La presse, 17 septembre 1970, D. Théâtres

[" THEATRt CAHIER O MONTREAL, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1970 - 86e ANNEE - No 216 Pierre-C.O'NEIL de noire bureau d'Ottawa Après le bilinguisme et le biculturalisme, les premiers ministres ont choisi le bilatéralisme OTTAWA \u2014 Ce fut unes bien étrange conférence.On se disputait entre journalistes pour savoir s\u2019il fallait, à l\u2019exemple de certains hommes politiques, considérer comme un sentiment d\u2019urgence nationale ce qui paraît plutôt être un certain scepticisme, voire même une certaine indifférence du public à l\u2019égard de cette révision constitutionnelle.On y prenait pour une volonté authentique de négocier, l\u2019humeur bougonne de certains premiers ministres et leur hâte proclamée d\u2019en finir au plus tôt avec cette opération politique compliquée.Dans le cas de la formule d\u2019amendement, certains considéraient comme un véritable progrès dans la discussion ce que d\u2019autres estimaient n\u2019être qu\u2019un retour aux échecs passés de l\u2019époque de la formule Ful-ton-Favreau.Les hommes politiques, ayant sans doute flairé le vent, se bousculaient \" un peu moins que de coutume pour parler à leurs journalistes favoris.L\u2019absence de cris de victoire et de propos résolument défaitistes ne contribuaient pas peu à créer un climat d\u2019incertitude, voire d\u2019insécurité.On eut dit aussi que la fin des slogans avait entraîné une réduction considérable de l\u2019intérêt pour ce que le premier ministre Trudeau avait qualifié en d\u2019autres lieux de sorte de taureaumachie constitutionnelle.Mais à la fin de ces longs débats, on finit toujours, grâce à l\u2019infinie patience des hommes politiques, grâce aussi à leur imagination et à leur instinct de conservation, on finit toujours, dis-je, par découvrir qu\u2019il s\u2019est passé quelque chose.Deux développements devraient retenir cette fois notre attention: \u2014 la spectaculaire rentrée dans l\u2019actualité constitutionnelle de la question de la mise au point d\u2019une formule d\u2019amendement du vieil Acte de l\u2019Amérique, \u2014 l\u2019ouverture de cette nouvelle voie de discussion qui s\u2019ap^ pelle le bilatéralisme constitutionnel en vertu duquel il sera désormais possible pour un gouvernement provincial de faire en tête à tête avec le fédéral un déblayage de certaines questions difficiles.La formule d'amendement A première vue, la volonté des premiers ministres de se remettre à l\u2019étude d\u2019une formule d\u2019amendement peut être prise pour une sorte d\u2019instinct suicidaire ou pour le retour inopiné d\u2019une vieille fixation.Mais le premier ministre Trudeau a opposé à cette vision des choses une explication qui a l\u2019avantage de paraître plausible.11 croit percevoir chez les premiers ministres un certain sentiment de satisfaction au sujet de la route parcourue jusqu\u2019ici, au sujet aussi de la qualité des discussions qui se déroulent depuis trois ans.\u201cH est d\u2019ailleurs facile de voir comment le premier ministre peut en arriver à ces conclusions.Une ligue du vieux poêle hâtivement rassemblée devant les caméras de télévision hier et composée d\u2019une dizaine de premiers ministres de tous les partis et de toutes les couleurs a confirmé tout de go \u2014 si on fait exception de M.Thatcher et des autres séparatistes qui s'ignorent, MM.Bennett et Smallwood comme vous savez \u2014 a eu tôt fait d'établir la satisfaction d\u2019à peu près tout ce monde\u201d.Le fruit étant mûr, c\u2019est le temps de le cueillir.M.Trudeau estime qu\u2019ayant largement déblayé un grand nombre de sujets, il ne faudrait plus beaucoup de temps pour permettre aux ministres de déterminer une formule d\u2019amendement.C'est là-dessus que compte M.Trudeau, et ma foi! il peut être à cet égard assez convaincant comme en témoigneront ceux qui ont assisté à sa conférence de presse d\u2019hier.Le bilatéralisme constitutionnel Après le bilinguisme et le biculturalisme, il y aura donc maintenant le bilatéralisme constitutionnel.Ainsi en ont décidé les premiers ministres.Ils ont invoqué, pour y consentir, le fait qu\u2019à travers les nombreux mémoires du Québec et les changements récents de gouvernement, ils ne voient plus très bien comment s\u2019applique à des questions particulières l\u2019essentiel des grands principes qui guident le Québec dans son avenir politique.Ce qu'il faut retenir dès maintenant de ce bilatéralisme c\u2019est que si les provinces et en particulier le Québec peuvent discuter en tête à tête avec Ottawa, on ne tirera jamais de ces dicussions des conclusions définitives sans les avoir soumises d\u2019abord à l\u2019Assemblée plénière des premiers ministres.Certains voient dans ce bilatéralisme la possibilité d\u2019un progrès fulgurant des discussions.Peut-être ont-ils raison, mais il ne faut pas en minimiser les pièges pour l\u2019un et l\u2019autre gouvernement: \u2014pour le gouvernement fédéral d\u2019a- bord qui trouvait utiles certains consensus des provinces de l'ouest pour battre en brèche une ou l'autre des positions québécoisesCMM.Johnson et Bertrand ont tour à tour été soumis au procédé par l\u2019actuel premier ministre M.Trudeau.\u2014pour le Québec ensuite, qui, s\u2019il ne s\u2019entendait pas toujours avec les provinces dans les matières de principe, profitait joyeusement de leur appui lorsqu\u2019on passait au maquignonnage financier.Si l\u2019expérience du bilatéralisme culturel allait réussir, le Québec aurait fait, au niveau des symboles, un coup de maitre.Il aurait démontré qu\u2019il peut être plus raisonnable de laisser Ottawa et le Québec régler le gros de leurs affaires, ce qui pourrait être considéré comme la consécration de la thèse de M.Dâniel Johnson selon laquelle le Québec n\u2019est pas un gouvernement parmi onze, mais le porte-parole d\u2019une société entière devant l\u2019autre.La suggestion de Bourassa de créer une caisse d aide conjoncturelle est acceptée avec réserve à Ottawa par Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 La suggestion du premier ministre Robert Bourassa de créer une caisse d a i d e conjoncturelle a été reçue avec réserve par le gouvernement fédéral et les autres provinces.\u201cCette idée n\u2019a pas été acceptée complètement, ni écartée complètement.Le gouvernement trouve l\u2019idée bonne, puisqu\u2019elle vise à combattre les disparités régionales, mais de déflation, les provinces auraient moins d\u2019argent à mettre dedans.Le Québec n\u2019est pas complètement lié par cette idée et il serait prêt à étudier dès solutions similaires\u201d.Ces paroles sont à peu près mot pour mot celles du premier ministre Trudeau, hier soir au cours d\u2019une conférence de presse.t Dans des termes plus ou moins analogues, les premiers ministres de certaines provinces, comme l\u2019Ontario, l\u2019Al- comme cette caisse est liée aul^Jjerta, la Saskatchewan et la taux de chômage, en période Colombie-Britannique, ont ma- Les frais d'assurance-chômage seraient mieux répartis avec le nouveau régime \u2014M.DesRoches OTTAWA (PC) - Le commissaire en chef de la Commission d\u2019assurance-chômage, M.J.M.DesRoches, a déclaré hier devant un comité parlementaire.que le nouveau régime proposé par le gouvernement aura pour effet de mieux répartir les frais de l\u2019assuran-ce-chômage.Interrogé comme témoin, à la deuxième journée des au-d i e n c e s des députés sur le livre blanc du gouvernement, M.DesRoches a dit que certains employeurs bénéficient en fait du régime actuel.Ils affligent une région d\u2019un taux élevé de mises à pied alors qu'ils versent les mêmes taux de cotisations qu\u2019un con-current Tjui garde ses employés.La situation, selon M.Des-Rochers, sera corrigée, sous le nouveau régime, parce que le gouvernement prendra à ses frais le fardeau de la lutte contre le chômage, une fois passé un certain barème.M.Alexande Cyr (L-Gaspé) La technologie doit avoir une internationale OTTAWA (PC) - Il faut absolument développer, maintenir et exploiter la technologie canadienne avec une projection internationale, a déclaré hier le ministre du Commerce, M.Jean-Luc Pépin.Devant l\u2019Institut des ingénieurs du Canada, il a dit que la science, au niveau mondial, et les besoins de la technologie sont tellement grands qu\u2019aucun pays, \u2014 même les Etats-Unis, ne peut développer toute la technologie dont il a besoin.Le CEC publie son rapport annuel lundi OTTAWA (PC) - Le Conseil économique du Canada projette de publier son septième relevé annuel lundi prochain, a annoncé, hier, un porte-parole de l\u2019organisme.L\u2019informateur a ajouté que le relevé touchera, notamment, les soins médicaux, l\u2019é-ducatiqn supérieure, le commerce international, l\u2019industrie minière, le commerce de îp-os et de détail et la production en général.Le conseil, qui compte un personnel permanent d\u2019économistes et de chercheurs, comprend aussi des représentants du monde des affaires et des ouvriers.\t»¦ a demandé que le calcul des revenus des pêcheurs, eu é-gard aux cotisations d'assurance-chômage, soit étalé sur une base mensuelle plutôt qu\u2019hebdomadaire.Ceci permettrait, a-t-il dit, de recevoir une plus grande part de secours durant la saison morte.La commission de l\u2019Assuran-ce-chômage a répliqué qu\u2019à son avis, la solution à ce problème devrait prendre la forme d\u2019un nouveau régime de protection et qu\u2019il conviendrait plutôt aux ministères des Pêches de les instituer, pour les pêcheurs.M.Arthur Portelance (L-Ga-melin) s\u2019est inquiété de la nouvelle prime de transition que 1 e gouvernement fédéral se propose de verser, durant trois semaines, aux travailleurs de 65 ans qui arrivent à l\u2019âge de la retraite.Cette prime leur est versée, théoriquement, en vue de leur faciliter la recherche d'un autre emploi.canadienne vocation - J.-L.Pépin La technologie d\u2019un pays doit être exploitée dans un faisceau varié de marchés pour justifier la dimension des usines, la mise en marché et les réseaux de communications.Certains de ces problèmes, .impliquant des décisions importantes, ont été mis en évidence quand, récemment, le gouvernement fédéral a dû décider qui construirait les satellites de communications.Le gouvernement a accepté l\u2019offre de Hughes Aircraft Co., de Californie, de préférence' a celle de RCA Ltd, de Montréal.Le Canada a contribué à la technologie moderne surtout dans les domaines de l\u2019énergie nucléaire, des transports et des communications.Même si notre pays possède une bonne réputation pour ses recherches de base, nous n\u2019avons pas donné toute notre mesure dans l\u2019exploitation de ces recherches, dans le développement et les inventions.Cette carence d\u2019exploitation vient du fait que l\u2019industrie dépense peu pour la recherche.Les industries canadiennes ne contribuent que 42 pour cent de la recherche nationale en comparaison de 66 pour cent aux Etats-Unis.Le gouvernement fédéral dépensera cette année environ $580 millions dans des programmes de recherches et de développement.£ nifesté une prudence tout aussi grande, sinon plus ferme, à l\u2019égard de la formule de M.Bourassa.Dans le communiqué final, les premiers ministres se sont déclarés d\u2019accord pour que l\u2019étude de cette proposition et des alternatives possibles fasse partie des discussions fé-dérales-provinciales dont la loi sur les accords fiscaux fait déjà l\u2019objet.Les discussions sur la caisse conjoncturelle se poursuivront maintenant au sein du comité permanent des fonctionnaires sur les questions économiques et fiscales sous les auspices des ministres des' Finances avec l\u2019intention d\u2019aboutir à des résultats dans une période d\u2019environ six mois\u201d.r Les représentants des provinces, notamment MM.Ro-barts de l\u2019Ontario et Strom de l\u2019Alberta ont fait valoir qu\u2019il faut, avant d\u2019accepter ou rejeter l\u2019idée de M.Bourassa, connaître avec une certaine précision toutes les sommes qui sont versées aux provinces par l\u2019intermédiaire du gouvernement central, soit par la péréquation, soit par les programmes à frais partagés ou autres.M.Robarts en particulier a souligné qu\u2019il existe plusieurs mesures qui cherchent à combler le but visé par M.Bourassa.\u201cII y aurait lieu de chercher à consolider cela\u201d, a-t-il dit.Comme il fallait s\u2019y attendre, les provinces les moins riches et les plus affectés par le chômage, ont prêté une oreille intéressée à la proposition du Québec.C\u2019est le cas en particulier de M.Louis Robichaud, du Nouveau-Brunswick, qui a insisté sur le fait que M.Bourassa a présenté son idée avec un esprit ouyert et qu\u2019il ne fermait pas la porte à des contre-propositions.La réforme fiscale Sur un autre sujet, celui de la réforme fiscale, les provinces ont paru agréablement impressionnées par la bonne volonté du gouvernement fédéral, qui leur a donné l\u2019assurance que les idées suggérées seront prises en bonne considération.Au cours de sa conférence de presse, le premier ministre du Canada a cependant déclaré qu\u2019aucune autre motion nouvelle, n\u2019a été formulée par les représentants provinciaux.Il fut aussi beaucoup question du calendrier et des modalités qui seront suivies pour l\u2019application de la réforme fiscale.Après les rapports des comités parlementaires, les ministres des Finances auront d\u2019autres discussions à l\u2019automne.Les ministres auront en outre l\u2019occasion de discuter le projet de loi fédéral sur.la fiscalité après qu\u2019on l\u2019aura présenté au Parlement le printemps prochain dans le cadre du budget.La réforme ne sera accomplie qu\u2019en 1972, de telle sorte que les provinces auront le temps de préparer et d\u2019adapter des législations complémentaires.En dépit des modifications apportées au Livre blanc fédéral le mois dernier, les provinces ont encore des réticences Certaines d\u2019entre elles regrettent que les changements n\u2019aient pas été plus importants.Des premiers ministres comme MM.Strom, Thatcher et Smi,th trouvent que les contribuables sont déjà trop taxés et que le Livre blanc va ac-croître ce fardeau, ce qui pourrait affecter la santé de l\u2019économie.On a demandé à M.Robarts si la réforme telle qu\u2019envisagée par Ottawa n\u2019avait pas un caractère socialiste.Le premier ministre a rejeté une telle hypothèse, mais il a parlé d\u2019une tendance centralisatrice qu\u2019il trouve dans le Livre blanc.Autres points Au cours de cette journée consacrée aux problèmes non constitutionnels, les premiers ministres ont aussi discuté d\u2019agriculture.Toutes les provinces, a-t-on rapporté, ont encouragé le gouvernement fédéral à voter le* Bill 0=197, un projet de loi q u i permettrait la création d\u2019offices nationaux de commercialisation susceptibles de contribuer à la solution des problèmes qui surgissent, au niveau de la mise en marche entre certaines provinces.Ce projét 'de loi prévoit en outre la délégation de pouvoirs fédéraux et provinciaux aux offices de commercialisation.On a aussi parlé brièvement du rapport de la commission fédérale sur l\u2019agriculture.Sur le thème des \u201cforêts\u201d, une suggestion a suscité l\u2019intérêt de plusieurs ministres, à savoir la création d\u2019une flotte d\u2019avions-citernes pouvant aller combattre 1 e s incendies de forêt d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Eenfin, comme M.Bennett, de la Colombie-Britannique, avait lancé l\u2019idée qu\u2019Ottawa lui donne $500 millions, il fut 2 MAGASINS-ENTREPOTS 10801 SECANT\t925 ROBILLARD VILLE\tENTRE STE-CATHERINE D'ANJOU\tet DORCHESTER 925 ROBILLARD ENTRE STE-CATHERINE et DORCHESTER Léger supplément pour la livraison et fauteuil, style contemporain.recouverts de tissu bouclé, choix de couleurs, mq R 6g.349.2MCX Pupitre d'écolier, dessus 20\u201dx 48\".2 tiroirs chaque côté.1 au centre, fini noyer.Rég.69.flH SPECIAL Lit continental avec tête de lit de cuiretta brun.Grandeur 39\u201d.Surface de matelas piqué.matelaa.etsommier-bolte, pattes da Rég.«9.60\t|Q50 SPECIAL 1 Votra dollar achat* pluil Tout»* no* marchand!**» «ont * bas prix, l'administration restraint* d'un I magasin\u2019-antrapOt nous la parmattanL A vous d\u2019an bénéficiât.Nos annoncé* sont petits*.nos prix 1 aussi.Venez la constater at apportai las annonças da nos compétiteur*.Ils sont nos meilleur* ven-1 deurs.\t!>\t\t 82S.ROBIUAIIO \u2014 COMMENT S'Y RENDUE: Prtoer Samte-Catftenna vars l\u2019ast En f»c* de Dupuis Frtras.virai sur Satnt-Andri vars le boulevard Dorchutn.A fni-dwtim tourne/ « gauche sur RobiHard.\tOUVERT TOUS US JOURS\tVILLE D'ANJOU \u2014 COMMENT S'Y RENDRE: A 2 «vies i l *si des Galeries d Arçou dons I* pare indusinai antra boula va ni Métropolitain tt Reim-Bouraua.prenez ta ru# lawsott et vire/a l ouest sur la 4t Avenue jusqu'à la rua Secaat Ouvert do 10.00 » m_ jue sont haute mode, d'autres de l'année dernière.Styles 2 et 3 boutons.Veston droit ou veston croisé.Presque toutes les tailles.Prix courant jusqu'à $110.00 Prix courant jusqu'à $125.00 Des, complets sensationnels en worsted tout laine, bien coupés pour la mode à l'année longue.Styles veston droit et croisé, unis ou à motifs.Toutes tailles, courantes, grandes et courtes.Une collection des plus élégantes de complets tout laine de luxe à la mode du jour.Revers plus larges et silhouette chic.Veston croisé et droit, 2 et 3 boutons.Toutes tailles, courantes, grandes, courtes.VESTONS SPORT ET BLAZERS PANTALONS HABILLES Prix courant jusqu'à $45.00 L'aubaine des aubaines I Tweeds, flannelles et Fortrel-et-laine très chics dans une superbe collection de vestons droits et croisés.Prix courant jusqu'à $19.95 Modèles évasés et ordinaires dans une belle variété de lainages, Fortrel-et-laine et flannelles.Motifs et teintes divers.La plupart traités permanent press\".PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES - JUSQU'A EXPIRATION DU STOCK MODIFICATIONS A COUT MINIME \u2014 UTILISEZ VOTRE COMPTE COURANT - GARANTIE ARGENT REMIS.AU MAGASIN DU CENTRE D'ACHATS BOULEVARD SEULEMENT Boul.Pie IX et Jean-Talort V /! L/A rr.LuOL,\tJLUUi 1/ OLr I UÏIÜM.i 7 / O / af £ M.Maurice Strong devient secrétaire général de la conférence de l'ONU chargée de l'environnement humain OTTAWA (PC) \u2014 M.Maurice Strong, âgé de 41 ans, président de l\u2019Agence canadienne de développement international, a annoncé hier, qu\u2019il avait accepté le poste de secrétaire général de la conférence des Nations unies chargé de l\u2019environnement humain.M.Strong, ancien président de la société Power Corporation of -Canada Limited, entrera en fonction le 1er janvier.Il a précisé, lors d\u2019une conférence de presse que les Nations unies \u201csont un corps malade qui doit être sauvé\u201d.M.Strong a ajouté qu\u2019il semplojera à recueillir des proportions de la part de tous né en 1929.Il a fait ses études au Manitoba.Après avoir passé quelque temps dans le commerce et dans les affaires publiques, il est entré au service du gouvernement fédéral en 1966.C\u2019est à ce moment que le premier ministre d\u2019alors.M.Lester Pearson Ta nommé directeur du bureau de l\u2019aide à l\u2019étranger.Ce bureau a été re- baptisé sous le nom d\u2019Agence canadienne de développement international.M.Strong en devenait le président.M.Strong a agi en même temps, partiellement, à tire de gouverneur de la Banque internationale de reconstitution et de développement, la Banque asiatique de reconstruction et de développement, la Banque asiatique de dévelop- pement, la Banque antillaise de développement, et jusqu\u2019ici était principal délégué canadien au programme de développement des Nations unies.M.Strong a reçu des docto- M.Maurice Strong les gouvernements, en ce qui a trait aux contrôles et aux normes visant à combattre la pollution.Il fera également des recommandations sur ces sujets qui feront l\u2019objet de discussions lors de la conférence de l\u2019ONU sur l\u2019environnement humain, qui doit avoir lieu à Stockholm en 1972.On a appris au début de la journée, mercredi, que M.Es-cott Reid, ancien directeur du Glendon College, de Toronto, était entré au service de l\u2019Agence.à titre du conseiller du président.M.Reid, anciennement attaché au ministère des Affaires extérieures, entreprendra des études sur le rôle du Canada dans les institutions qui s\u2019intéressent au développement international.Choix de M.Thant On a laissé entendre au siège de l\u2019ONU, que M.Thant, secrétaire général, avait porté son choix sur M.Strong depuis plusieurs mois et qu\u2019il ne considérait aucun autre candidat.Il avait demandé au gouvernement canadien, le printemps dernier, de libérer M.Strong.Sa requête avait été rejetée étant donné les engagements de M.Strong au programme d\u2019assistance du Canada.M.Thant a continué ses démarches auprès du gouvernement canadien jusqu\u2019à ce qu\u2019il obtienne une réponse favorable.Bien que M.Strong ait eu plusieurs postes dans des agences de l\u2019ONU, il était mieux connu pour la haute efficacité qu\u2019il déployait dans l\u2019administration du programme d\u2019assistance du Canada.M.Strong est originaire de Oak Lake, Manitoba, où il est Les soins de santé doivent être à la portée des défavorisés HOUSTON (PA) \u2014 Une plus large proportion du personnel des soins de santé devra sortir des hôpitaux et s\u2019infiltrer dans les quartiers pauvres des villes et chez les déprimés sociaux, a déclaré hier le Dr Maurice Leclair, sous-ministre de la Santé, parlant au nom de M.John Munro, devant l\u2019Association américaine des hôpitaux.Il a ajouté que l\u2019assurance-santé, au Canada, est plus souvent utilisée par la classe moyenne et les gens à Taise, que par les pauvres et les économiquement faibles.Les personnes âgées et les jeunes, a-t-il ajouté, ainsi que les sans-travail, ont une crainte naturelle des hôpitaux, parce qu\u2019ils ont appris, dans le passé, que les soins médicaux étaient dispendieux.\u2022\u2018Envoyer des équipes dans les milieux défavorisés, dit-il, soulève la question de savoir comment procurer les services nécessaires au personnel des soins de santé.\u201d \u201cJe suggère, conclut-il, que les cliniques de santé que nous voyons surgir ici et là sont un moyen efficace de réunir le praticien général, l\u2019infirmière, le travailleur social, et le personnel de la santé mentale et , publique.\u201d -V rais honorifiques de plusieurs universités, et pendant un certain tçrnps a été professeur à l\u2019Université York, de Toronto.M.Strong est marié et père de cinq enfants.-BALAYEUSES-POLISSEUSES LAVEUSES DE TAPIS VENTE - LOCATION REPARATION Pièces authentiques Sacs - Filtres - Courroies VACUUM REBUILDERS MR INC.5778, boul.\tOQOI ST-IAURENT L ! lOXl mmmm où la qualité et las bas prix vont de pair TRANS PROVINCIALE Venez bénéficier de notre pouvoir d\u2019achat.Nos 90 magasins regorgent d'aubaines incroyables I U# > v- -V « » TQEflrr pro; m 8*81 MOBILIER DE CHAMBRE 3 MCX DE STYLE MODERNE mm < >9*2% Ensemble de très haute qualité comprenant un bureau triple de 72\u201d surmonté d'un miroir encadré, une spacieuse commode à 5 tiroirs, et un lit à panneaux.Fini noyer rose avec garnitures noir ébène et chromées.Recouvert d'un fini 'Polyfax' résistant aun égratignures.SPÉCIAL 319»5 $12 par mois TABLE DE NUIT DISPONIBLE À 49.95 ê MOBILIER DE CUISINE 5 MCX AVEC CHAISES PIVOTANTES La table s'allonge Jusqu'à 60\".Dessus en Arborite fini noyer.Base à double piédestal avec embouts rotatif s.Quatre chaises à dossier incurve rembourrées de mousse.Métal fini chrome.SPÉCIAL 15995 $8 par mois MOBILIER DE SALON 2 MCX Fauteuil et sofa recouverts deïaslan multicolore, dans un choix da 5 couleurs.Dossiers à coussins attachés en mousse.Coussins 'Dencor' réversibles.Accoudoirs rembourrés de mousse.Valence pleine longueur.SPÉCIAL 29995 $12 par mois PAS DE DÉPÔT REQUIS-jusou à 3ANS POUR PAYER Téléphonez, ou demandez au vendeur les détails complets sur notre PLAN DE CREDIT CONTINUEL JOLIE TABLE DE TÉLÉPHONE Construction solide présenté» dans un fini grain de noyer.Recouverte de plastique laminé.Siège et dossier rembour-rôs.\t^ SPÉCIAL 3495 BAHUT FINI NOYER SATINÉ Fabrication entièrement québécois».60\" de longueur.A l'épreuve de l'ai» .cool et du parfum.Muni de tablettes pratiques.Portes de bois coulissantes, SPÉCIAL 4495 BIBLIOTHÈQUE DE STYLE ESPAGNOL Construction solide.Portes de verra coulissantes.Fini grain de noyer lami* ré.48\"x 12\u201dx32''H.SPÉCIAL 59*5 $4 par mois MATELAS OU SOMMIER-BOITE Matelas à multiples ressorts spiraux rembourré de sisal et-de feutre blanc.Nombreux orifices de ventilation.Ou sommier-boîte assorti.Grandeurs régulières.SPÉCIAL 44951 12 MAGASINS DANS LE GRAND MONTRÉAL PLUS DE 90 MAGASINS DANS LE QUEBEC POUR MIEUX VOUS SERVIR HEURES D'AFFAIRES LUNDI-MARDI - MERCREDI 9hA.M.à 6hP.M.samedi 9h A.M.à BhP.M.veenBrIÏ>i 9h.A.M.à 9h.P.M.1210 ne AMHERST 6960 m ST-HBBERT 3794 ouest, me RCT6E-B1ME 1BS3I BOBL PIE IX (MtL-Nord) TéL 842-8911\tTéL 2714668\tTéL 935-6S94\tTéL 322-2741 \u2022\tS\tf\tL 3733 est, ne OITJWIO 1173 ait, MT-ROYAL 4010 lia WELLINGTON (Verdun) 3259 ne MASSON (Eottucot) TéL 528-1867\tTéL 521-5378\tTéL 7684730\tTéL 725-2458 FAUTEUIL BERÇANT INCLINABLE Fauteuil inclinable à 3 positions.Recouvert de vinyls extensible.Dossier capitonné.Muni de ressorts et rembourré de mousse.Choix de couleurs SPÉCIAL 1020 nra NOTRE-DAME TéL 637-5925 (Lochina) 4660 asf, rua STE-CATHERINE Tél.255-7029 6589 Boul.MONK (VtU* ÉMAKO) Tél.768-4777 11,926 asf, nia NOTRE-DAME (TOWn-AUX-TOMIU*) Tél.645-5371 9905 S4 par mois D 4/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1970 Ginette Reno: c'est ça, un triomphe ! GINETTE RENO, accompagné» par-un orchestre de 30 musiciens et un choeur, de 7 voix sous la direction de Léon Bernier.A la salle Wilfrid-Pelletler de la Place des Art».Première hier soir.par René HOMIER.ROY Chez nous, on a le bravo facile, la \u201cstanding ovation\u2019\u2019 aisée.Et on ne fait pas toujours la différence entre un succès et un t r i o m p h e.Un triomphe, c\u2019est ce que la salle a fait hier soir à Ginette Reno.Un succès, c\u2019est le reste.La salle d\u2019ailleurs n\u2019a pas eu tort.Car si le spectacle de Ginette Reno n\u2019est pas parfait en tous pointe, il possède entre autres rites celui, très grand, Jé nous la présenter sous tôutes ses facettes, dans une grande variété de styles et de \u201csortes\u201d de chansons.Nous la retrouvons telle que nous la connaissions dans des chansons faciles, un peu quétaines (\u201cAimez-leï), mais aussi dans des choses plus fortes (\u201cMa mère me disait\u201d, \u201cLes Moulins de mon coeur\u201d, \u201cJe voudrais mourir avant toi\u201d, etc.), au\u2019elle interprète avec plus de sensibilité que d\u2019habitude, et des chansons auxquelles elle se livre avec un plaisir évident (\u201cSpinning Wheel\u201d, \u201cBridge Over Troubled-Water\u201d, \u201cBeautiful Second Hand Man\u201d, son dernier 45-tours anglais, qu\u2019elle fait très, très bien et qui lui convient à merveille).Malgré un rhume, elle était hier en voix, en forme, et comme chaque fois ravie de chanter et de plaire.On pourrait trouver que ce choix de chansons, auxquelles il faut en ajouter d\u2019autres, est par trop varié, et qu\u2019il ne saurait vraiment bien servir une interprété1 qui doit, en un seul récital, passer à travers des genres souvent disparates et en sortir avec les honneurs de la guerre.On aurait tort.Car non seulement Ginette Reno réussit-elle le tour de force de faire passer la rampe à la grande majorité de ses chansons, mais encore nous prouve-t-elle qu\u2019elle peut aisément, et avec autant de bonheur, faire également bien des choses qui se ressemblent aussi peu que \u201cLa Dernière valse\u201d et \u201cKansas City\u201d.Elle pousse même le talent jusqu'à réussir à très bien interpréter \u201cLorsqu'on est h e u r e u x\u201d, qu\u2019on pourrait, au premier abord, croire un peu trop différent de son style habituel.Donc, elle mérite le triomphe que son public lui fait.Mais il y a tout de même de petites choses qui accrochent, et qu\u2019il faut tout de même souligner.Comme par exemple les éclairages, qui manquent singulièrement d\u2019imagination, et la disposition sur la scène des musiciens et de la chanteuse : cette scène toujours trop grande, ceux qui ont organisé le spectacle de Ginette Reno ont réussi à lui faire avoir l\u2019air d\u2019être trop petite 1 A ce point qu\u2019on perd un peu Ginette Reno dans cet amoncellement de choristes, de podium et de rideaux de velours.Mais il faut dire, cependant, que la qualité du son était supérieure à tout ce que j\u2019ai entendu jusqu\u2019ici à la'salle Pelletier.Si le fouillis de la scène constitue le prix qu\u2019il faut payer pour bien entendre, je veux bien alors que le \u201cdécors\u201d soit un peu moins beau.Un dernier détail : Ginette Reno a consacré beaucoup d\u2019énergies, ces derniers mois, à acquérir une allure et une féminité qui lui manquaient singulièrement.Je n\u2019arrive pas à comprendre que, sachant cela, ceux qui la conseillent l\u2019aient laissée revêtir, pour la première fois du spectacle, Cet abominable pantalon bleu pâle qui la grossit terriblement, et cette incroyable tunique qui lui redonne son air de \u201cTom-Boy\u201d des anciennes années.Je sais, je sais, Ella Fitzgerald s\u2019habille n\u2019importe comment.Mais elle est vieille, grosse, et pas jolie jolie.Ce qui n\u2019est pas exactement le cas de Ginette Reno.Pourquoi alors nous priver du plaisir de la voir belle, puisqu\u2019elle a su le devenir ?Pour le reste, et si on oublie que là mise en place du spectacle manquait elle aussi d'imagination et de rigueur, c'est magnifique.Si on aime Ginette Reno, si on aime la musique ou si on aime la chanson, son spectacle est à voir.Quand ce ne serait que pour faire des comparaisons avec l\u2019époque, étonnamment proche, où elle chantait \u201cChère, maman\u201d.i f M »( Quatre lancements littéraires Claudette Colbert a 65 ans NEW YORK (PA) - L'actrice Claudette Colbert, qui a déjà remporté un Oscar, vient de célébrer son 65e anniversaire de naissance.Née à Paris, elle était partie avec sa famille pour New York, étant très jeune.Au cours des années, elle n\u2019a guère changé physiquement, gardant la même étincelle dans le regard et un teint de femme jeune.Comme au début de sa longue et fructueuse carrière, elle porte encore le même style de coiffure, cheveux coupés courts et frange tombant sur le front.Sa taille, qui fait l\u2019envie de plusieurs autres vedettes de cinéma, est toujours aussi svelte, et son poids demeure à 110 livres., \u201cJ\u2019ai bien de la chance, car au lieu de suivre une diète alimentaire, je mange n\u2019importe quoi, sans arriver à prendre du poids\u201d, dit-elle.C\u2019est sur une scène newyor-kaise q u \u2019e 11 e commença sa carrière, à l\u2019âge d\u2019adolescence, avec un petit bout de rôle dans \u201cThe Wild West-cotts\u201d.Ayant réussi, on lui donna des rôles plus importants.Au théâtre, elle obtint ses plus grands succès dans \u201cThe Barker\u201d et \u201cDynamo\u201d, d\u2019Eu-gene O'Neill.Plusieurs lancements littéraires avaient lieu ces jours derniers à Montréal : \u201cTémoin d\u2019une époque\u201d, d\u2019Adhémar Raynault, ancien maire de Montréal, \u201cVilles\u201d, recueil de poésie de Luc Racine (tous deux aux Editions du Jour), \u201cSuite logique\u2019', poèmes de Nicole Brossard (aux Editions de l\u2019Hexagone), et \u201cLuridan\u201d, récit de Pierre Lescure (aux Editions HMH).Nos photos : les quatre auteurs, dans l\u2019ordre habituel.Les méfaits de l'imagination \"Chmou\".spectacle préparé par Pierre Collin et Pierre Bégin.Décor et accessoires de Guy Neveu.Eclairage de Michel Caron.Avec Madeleine Arsenault, Micheline Lafrance, Muriel Dutil, Pierre Curzl, Maurice Gibeau, Louis Amyot et Yvon Barrette.A l'affiche au Centre du théâtre d'aujourd'hui.par Martial DASSYLVA L\u2019imagination, on l\u2019a dit et répété mille fois, a tous les pouvoirs, aussi bien celui de vous transporter dans les terres de Rimbaud peuplées d\u2019indiens nus que celui de vous enfermer dans les culs-de-sac de l\u2019idée fixe et de l\u2019obsession.Cultivée pour elle-même et idolâtrée, celle qu\u2019on appelle la folle du logis peut aussi se tisser à elle-même de somptueuses tentacules qui l\u2019étoufferont.En d\u2019autres mots, l\u2019imagination trop sciemment entretenue débouche sur le délire incontrôlable et sur la logorrhée.\t* On aura compris que le nouveau spectacle de Pierre Collin et Pierre Bégin, qui vient de débuter au Centre du théâtre d\u2019aujourd\u2019hui et que ses concepteurs qualifient ^\u201cagonie joyeuse\u201d, ne pèche pas par excès de clarté.Je serais même tenté de dire qu\u2019il s\u2019agit dans le genre d\u2019un exercice de préciosité, si l\u2019o n considère celle-ci comme un raffinement exagéré dans un domaine donné.Faute donc d\u2019a v o i r voulu discipliner une imagination par trop foisonnante, Bégin et Collin nous entraînent dans une aventure où les jeux et les comptines d\u2019enfants le disputent à l\u2019analyse psychologique et aux considérations sociologiques.Disons immédiatement qu\u2019il n\u2019est pas facile, pour le spectateur même le plus attentif, de s\u2019y reconnaitre et de défi 1 a y e r un champ qu\u2019on a voulu, de propos délibéré, laisser en jachère.Ce pays d\u2019Apoflexie e s t -i 1 simplement une contrée utopi- que ou l\u2019évocation poétique du Québec?Les habitants de ce pays ne sont-ils vraiment que des enfants inconsistants et cruels qui s\u2019amusent à des jeux trop sérieux ou une nouvelle sorte d\u2019animaux qui se sont inventé un langage et un univers?Les fées ne sont-elles pas le symbole des deux appartenances qui se partagent le coeur des gens du Québec?Ce ne sont là que quelques-une des interrogations que font naître les débordements de Collin et Bégin.Chacun peut risquer une interprétation de cette parabole volontiers confuse et contournée.Mais, personnellement, j\u2019ai le sentiment que, ce faisant, on essaierait en vain de trancher d\u2019un seul coup les sept têtes de l\u2019Hydre de Leme.Ainsi, à défaut d\u2019être bien fixé sur les intentions véritables des géniteurs de \u201cChmou\u201d, à défaut de pouvoir dessiner avec précision les contours de ce spectacle et d\u2019en saisir même obscurément les implications essentielles, mieux vaut serésoudreà n\u2019emporter Avec soi q u \u2019u n e série d\u2019images évanescentes, d\u2019impressions contradictoires et d\u2019associations verbales amusantes.Puisqu'il est impossible de déchiffrer la partition, il faudra se contenter de quelques notes.\t.C\u2019est un petit peu domrr.agç' car ce premier spectacle du anarchiste-capitaliste\u201d.Quand on sait que l\u2019anarchisme, chez Proudhon et Steiner, notamment, a été le précurseur du socialisme, lequel a fait naître \u201cLe Capital\u201d de Marx, on voit que ce Canadien français n\u2019a peur ni des mots ni des situations inédites.Une sorte d\u2019artiste de la finance.Aujourd'hui, ses intérêts vont à des films d'éducation.Ainsi, en plus du film sur Rubinstein, il pense à un film avec Picasso (qui est déjà d'accord, pour la somme un peu incroyable de $10,000), avec le violoncelliste Rostro-p o v i t c h, le violoniste Isaac Stern.\u201cCe que je veux faire, c\u2019est de documenter l\u2019art de ces hommes.Picasso, il faut comprendre qu\u2019il est si vieux, qu\u2019il va mourir.Quant à Isaac Stern, je voudrais qu\u2019il joue sa musique, et q u \u2019i I l\u2019explique comme il l\u2019expliquerait à ses enfants.Moi, vous savez, la musique, je suis venu à ça si tard.\u201d Rock D e m e r s, de Faroun Films, dit de lui qu'il pense beaucoup à ses enfants, qui ont entre trois et douze ans \u2014 T toutes des filles.Claude Giroux a épousé la comédienne Maureen McNalley.Son prochain film?Cette \u201cHistoire d\u2019O\u201d de Pauline Réage qui pourrait fort bien être réalisé par Kineto Shindo, qui a fait \u201cL\u2019Ile nue\u201d et \u201cOni-baba\u201d.Production du Thiitra International du Montréal LA PUCE AMOUREUSE adaptation musicale de \"L\u2019Ecole des Femmes\u201d de molière.avec fépr mm», Eartti CUMPAME.Icaiitsi tUDIftt jr., Thus B0NONBE Au piano' Dicte McLoughlirt rrntB en scène de Jeuamme Boeuàiea Mar au vend.: 8.30 PM; samedi 6 30 - 9 30 P M.Information: 526-0821 jam* m X M photo Antoine Désilets, LA PRESSE Le producteur Claude Giroux, de Giroux films de Paris, revenu hier faire un tour à Montréal pour présenter \"12 + 1\" .chaises \u2014 le dernier film de Sharon Tate, avec, aussi, Orson Welles et d'autres.; , \" IM A la Poudrière Edgar Fruitier joue le rôle d\u2019Arnol-phe dans la comédie musicale \u201cLa Puce amoureuse\u201d, d\u2019après Molière, présentée à la Poudrière.Campagne d'abonnement aux Grands Ballets Pour la première fois, les Grands Ballets Canadiens ont mis sur pied une campagne d\u2019abonnement qui permet au spectateur de s\u2019assurer une bonne place pour toute la saison et voir des oeuvres aussi variées que les créations \u201cTommy\u201d, \u201cA u r k h i\u201d, \u201cVillon\u201d et les ballets toujours populaires \u201cBal des cadet s\u201d, \u201cLa Fille mal gardée\u201d et \u201cCasse-Noisette\u201d.Les personnes qui se seront QUEBEC (OIPQ) - Quatre-vingt-dix pour cent des employés à la production au Québec jouissaient, en 1968, de la semaine de travail de cinq jours, comparativement à 83 p.cent en 1963.Pour les employés de bureau, la proportion est demeurée constante pour la procuré leur abonnement avant le 5 octobre pourront profiter de la présente campagne, qui offre quatre spectacles pour le prix de trois et participer au tirage de deux billets d\u2019excrusion Montréal-Copenhague.via Scandinavian Airlines, et de deux billets pour le Ballet Royal de Copenhague.Pour renseignements, s'adresser aux Grands Ballets Canadiens, 5415, chemin de la Reine-Marie, tel.; 487-1232.même période, la grande majorité d'entre-eux jouissant de la semaine de cinq jours depuis longtemps; leur nombre d'heures de travail par jour est déni e u r é sensiblement le même.On trouve ces informations dans une publication Récital James Hutchinson, baryton, donnera Un récital dimanche, à 5 h., au Redpath Hall de l\u2019Université McGill.récente du Bureau de la statistique du Québec intitulée \u201cConditions de travail au Québec pour des activités économiques choisies au 1er mai 1968\u201d.90% des employés à la production bénéficient de la semaine de cinq jours au Québec Jusqu'au 20 sep! THE PRICE d\u2019Arthur Miller, aveg mise en scène de Jeannine Beaubien GÉRARD PARUES EILEEN CLIFFORD LEN WATT E.M.MARGOLESE il HS THEATRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS WW Morun-al UU.T.-I 842-2112 lilfti ms n mt» ¦ Hwtrcd Trcrt lli Pkci YHt-Mirti ! T4 lAN5_ Ci $811 7.30 3.38 POUR TOUS limit ses MIDI les mur le 12 us 7S- tmit DES MIDI POUR TOUS Dimn les DOD 1er mut de 12 m 75* 14 ANS MERCI» Mmtéb flXCTRA \u2014fi MIDI 18ans Adufcrt \u2022Mit n VN liralrt: 12.48-3.90 5.1 S-7.2& 141 Cinémas 0DE0N JEAN PAUL BELMONDO ANNIE GIRARDOT \"un homme qui me plaît11 Film de Claude Lelouch miÆüMim MMmm\tBLTTCH CASSŒY et BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721 8060\t!\u2022 SUNDANCE KID % m Auteur de Coccinelle BERRI UILLERAY SI DENIS.STE-CATHERINE 171-2824 ET- ST-DENIS JARRY 3116877 LE CHEVAL AUX SABOTS D OIT EN FRANÇAIS CHAiïlPLAin STE-CATHERINE PAPINEAU S24-168S CN COULEURS aussi ¦¦¦ tePimerf défeV/e ^\"LES TIENS LES MIENS.IP LE NOTRE\" Henry FondaJ.uci)le Bail CREIY1AZIE ST DENIS CREMA2IE 388 4210 \"Histoire d'un meurtreM MERCIER ELECTRA ¦N COULE U RM StE-CATHER.HE-P.E-.X2SS.F2Z4 ^ HOMME QUI STE-CATHERINE AMHERST 522 917Î FAIT LA LOI !.LAVALLEE DES POUPEES UERDUtt ______________________ L'HOMME LE PLUS 3841 WELLINGTON 768-2092 DANGEREUX DU MONDE ELLIOTT GOULD CANDICE BERGEN ATWATER 1 ALEXIS niHOn PLAZA 635 4246 Gi^ IN C0UICUR9 JOANNA SHIMKUS MICHEL PICCOLI as MILTON / 842-0OS3 SAUL BSeCTBN L! IM PRO MUSICA 23e saison, le dimanche à 1B h 30 ocr.4\u2014 OUABTETTODIHOMA pano.violon.alto.-voionceÏÏa NO/, 8\u2014 GUARNERl STRING QUARTET DÉC.a\u2014 TOM KRAUSE, burylon JAM.17\u2014 QUATUOR ORFORD IT STANLEY Mc CAUTNEY.dannm» FÊV.14\u2014 QUATUOR JUILLIARD avec un artiste invité MARS' 21\u2014 CHRISTINE WALEVSKA, vîoloncBÏÏTtrc* AVRIL 4\u2014 L\u2019ORCHESTRE DE CHAMBRE OE HAMBOURG PLACES RÉSERVÉES Abonnements: Adultes: S25 Étudiants (6 * 25 ansl (preuve d\u2019Oga) SI 2 , Pro Musica 1270 OUEST.RUE SHERBROOKE \u2014 TÉL.: 845-0532 VU LA LENTEUR ET L\u2019INEFFICACITE DU SERVICE POSTAL, ON EST PRIE D\u2019ACHETER SES BILLETS LE PLUS TOT POSSIBLE OU DE SE PRESENTER AU SECRETARIAT ENTRE 13 ET 17 H.cfb THÉÂTRE PORT-ROYAL l\u2019I \\( 1 DES ARTS Montréal IJ1) (Qiich.\u2019r ) fri H-1J-J1 IJ 15?4, ST-OENIS.Ut~*7\\l - & \u201cCLAUDE CHABROL EST EA PLEIAE F0RIHE !\u201d Mené de main de Maître.-COUDAI \u201cClaude Chabrol est le meilleur directeur de tout le cinéma français d'aujourd'hui -cinCua r» D'une tjrande intensité dramatique! '\tCINÉMA CT TCltONCU* 'est le spectateur qui est mis K.O.7 PARIS PRESSÉ mmt® n ' JEAN YANNE MICHEL DUCHAUSSOY-CAROUNE CELLIER un film d« CLAUDE CHABROL L\u2019AFFICHE! LE CINEMA OE LA PLACE VICTORIA * JK CUNTtOTs] 3 FILMS EN COULEURS EASTWOOD \"LE B0N- LAetRleTtruand\u201d POUR QUELQUES COLLARS 0E PLUS\" .¦* \u2022 **.i._____ \"PLUS MORT QUE VIF' | A L'AFFICHE MONTREAL sn-roo Information: 691-1310 (COMMENCE < ! VENDREDI* avec Lelpetit üîdneur CW COO LC U PTS ^ Fd.Louis FUNES OCSSIHS ANIMES KOREA PARISY ' ROBERT DHERY ENFANTS MOINS DE 12 ANS GRATIS SPECTACLE RENTE U OtPKCME [tuez IJ0HNNY RING0 HALSEY l POLYH U FILM \u20227 Wi S MILLES DU PONT MERCIER, ROUTE 4 VERS CHAÏEAUGUAY MUE CUMATISEE r MÉTRO ST-OCMS - D* MOWTlONT DÛ-SEPTIÈME SEMAINE * METRO MHI \u2022 NOUÉ- ST-XntPH - AUTORUS S7~\"| SAINT-DENIS et Bijou SO30.7A7tNf AU, 1774111 Voyez \u201cDEUX FEMMES EN OR\u201d at gagnez une superbe médaille en or 14 karats, avec bracelet ou chaînette, «u choix.7^.'minôuned ' OJmme 1/\tvu fa/ MONIQUE MERCURE f LOUIÔETUReoT DONALD PILON MARSEL.LABOUR'V - m\tS\u2014¦ slBsf\tS» /^UVOUI [X ftoBtflr enA>ul»O.B «CLAUDE FOURNIER TfCHVlîOLOR tiC'*kJ\\%CO0* OR* IX FEMMES EN ORL.Vafef«M4.0\u2014rtel ¦eewÉipmaH.St Cuslach*.St-Custacfw m\tTMrX».CINÉMAS SALLES CLIMATISEES \u201cPrélude m aLextase \u201d FESTIVAL «O.E.STE CATHERINE 525 8600 après MIRACLE DE L AMOUR\\ 1e(2vocr - JTQ-1 iIOans Oswalt Kolle\t|* [Adultes! exemple fmdultèré' \u2022 Mm\tIJUiim JIIL1 CANADIEN ADOLPHE»-\u2014 uneéducation amoureuse, PLAZA lous.^ aus3!l LA GAMINE.FEMME A15 ANS (couleur) les vice i \t \t UrSEX WESTERN lH ANS m\t\tlîffl \tm\t \t\t 2ème Grand film la honte de la romlle JEAN-TALON 7 2\t-l'-û MAISONNEUVE 4 *> 6/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1970 OUVERTURE TOUS LES JOURS A MIDI ALMN ,,ELOlS h< An«L À L\u2019AFFICHE BELMONDO/DELON an lllm *» JACQUES DERAY CAPITOL 890 STE CATHERINE O 8664828 .\u2018\u2019Si-horaire 12.16.2 25, 4.36 6.65.9.15 p.m.OUVERT: IJ*.COMMENCE: 7*1 Exposition Baudelaire Les célèbres poèmes de Charles Baudelaire \u201cLes Fleurs du mal\u201d font Kobjet d\u2019une exposition qui a lieu à l\u2019Université de Montréal jusqu\u2019au 27 septembre.Trente-neuf poèmes et vingt-quatre lithographies de Léonar Fini composent cette exposition organisée p a r le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke en collaboration avec la Fédération des centres culturels du Québec.Les planches de cette exposition sont extraites de la collection de la Bibliothèque générale de l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est le Service d\u2019animation culturelle de l\u2019Université de Montréal qui présente cette manifestation, la première de la saison.lunauni CHANTAIS II MIVRTRE Robert Çhartobofs R OU TI 20 HT - SORTIE CUIR /CINE-PARC lUHJCHIRUm EtfMTItKÜXS^B inmuuiiiiH SE R VT/ FRANCO HERO.DIANA SULLfVAM Dernier programme complet 7.45 p.m.________________A CHATEAU PAPINEAU GRANADA VERSAILLES NOUS «LISIONS NOTREMAIRE EN SOIXANTE - DIXCC-C\u2014I À L\u2019AFFICHE Aujourd\u2019hui LES PORTES OUVRENT à 13 h 20 Représentations de \"Patton\" à 13 h 30,16 h 30 et 21 h.C.SCOTT KAM.MAUEN jrgui TOUS } PATTOIV ; caui ttscint PALACE 066 699: 1.30 t.30 & 9.00 p.m.CE SOIR à 20 h 30 Dernier tirage des grands prix.Concours 50e anniversaire Famous Players.Représentation de \"Patton\" à 21 h.uiood/tock Se MOIS wi'LLmm BBoHBHPlfflaaMMI \u2022W000ST0CK.BRILLANT at INOUBLIABLE\u201d technicolor 120 tMME omit ON IRtftEt HORAIRE :2.15 5 30 \u2022; 8.45 p.m.'Peur un* pol|«ét d* diomjRts' couleur K«NiURt«lllR 1.00, 4.20 il RIVOLI 277-4129 7.43 p.m 14 ANS i jmIis GREENFIELD PARK 6716139\tLAVAL 688-8200 EN FRANÇAIS l]4 SmtlMCCUEElN fBULLnT\u2019_ LE PLUS GRAND DES HOLD DP \u2022n couleur» Le soir dès 7:05 VERSAILLES SALON BLEU 352-1020 DE RETOUR PLACE VILLE-MARIE rUTHMHJÜLEY ¦in* AIRPORT Représentations 12h30.14H40.16M6.18H60 21H10.I ç 1 Z'*'* A MAS-H ELUOTTCOULD «4\t| J™ S& DONALD SUTHERLAND «v/rvr.5?C**1** y\t12.30.2.25,1 THE CINEMA 931-2477 WESTMOUNT SOUARF U MEILLEUR FILM QUI J'AII VU - N.V.TIMES Um rlallMflM Mlk.Nkkab AIm Alfeta GATCH-22 rr.tIms mm 1EOMCOLÛR WTSTMOUNT 486 739S Une grande partie de plaisir qui n'est pas pornographique WKRYMIULRS\t\u2022*MUMtlKJ«r-.r.r« g nirinl PfULLln b\t.tuopio ûfCai\\eeiT VAN HORNE 731 0343 K 4.40,7.00, 9 h 30 I 11 INI 135.3 35 mâMh Drôlement nue 1 JACOB SISKINO.TMaiJfnd1 SNOWDON 402-1322 118 ANSI ~0N VOUDRA VOIR CE FILM POUR SA FEMME\" \u201cHOW TO SUCCEED WITH SEX\" PREMIÈRE CANADIENNE! ALOUETTE 318 SiE CATHERINE O.861-2807 COLOR by MOVIE LAB ?, HORAIRE: 12.65.2.40.4.26.; 6 10, 7.66, 9.40 p.m.Dernier \u2022 spectacle complet à 9.16 p.m.fcT 'Tout Id monde aime \u2018DARLING LIU voua et votre tenu Me ferai de même I\" N r* York Dsify News n *6e SEMAINE! technicolor AVENUE 1224 AVE.GREENE 937-2747 1:28.1:».US, I N fl- ; t- NI PI» lPOUB TOUS | Version française 20tvC£WT\\JTY-FCK BrtMrM BARBRA STBEISAND WALTER MATTHAD , MICHAEL CRAWFORD sur k ran géant 1 m JL 289 7102 TihI* Alt Ntl U».I 2 M f ¦ \"Momo\" a célébré cette L\u2019infatigable Maurice Chevalier a semaine ses '82 ans, au cours d\u2019une réception aux jardins des Tuileries, à Paris.- C\u2019est la jeune vedette 82 ans / de la chanson Mireille gâteau d\u2019anniversaire.téléphoto PA Mathieu qui a coupé son 'LmJ une sensualité envoûtante les attirait aux RITUELS de l'AMOUR! Adulte» /)£WERTlSS#k 2e SEMAINE! .;SËâîj_ *\t«*i il Une enquête, sur l\u2019Érotisme! rri\t¦ Pigalle Dernier programme.Midi Minuit, Semaine 8.05, samedi 9.25 p.m.Pigalle, Semaine 8.35 Samedi 10.00 p.m.Parc, Semaine des 6.00 p.m., Dim.des Midi.Quatre films sur le Groupe des Sept Quatre films de l\u2019Office National du Film traitant des peintres du Groupe des Sept seront présentés au Musée des Beaux-Arts durant l\u2019exposition rétrospective de l\u2019oeuvre du Groupe, qui aura lieu du 23 septembre au 31 octobre.Organisée par la Galerie Nationale du Canada, cette rétrospective souligne le 50e anniversaire de la première exposition officielle du Groupe.Les films, choisis par le Ser- vice éducatif du Musée, seront projetés alternativement en français et en anglais.Les versions françaises de \u201cVar-ley\u201d, \u201cLismer\u201d et \u201cPeintres d u Nouveau-Brunswick\u201d seront à l\u2019affiche les mercredis et vendredis à 12h.30 et les samedis à 12h.30 et 2h.30.Les films \u201cVarie y\u201d, \u201cLismer\u201d, \u201cPainting a Province\u201d et \u201cWest Wind\u201d seront à l\u2019affiche les mardis et jeudis à 12h.30 et les dimanches à 2h.30.Nona Mouskouri à la Place des Arts \u201cLismer\u201d, réalisé en 1952 avec la collaboration de la Galerie Nationale et du Musée de Montréal, montre l\u2019apport du peintre dans le domaine de l\u2019éducation et dans l\u2019histoire de la peinture canadienne.\u201cWest Wind\u201d (20 minutes) date de 1944.Il raconte en 28 croquis et dix toiles la vie et l\u2019art de Tom Thomson.Dans \u201cPeintures du Nouveau-Brunswick\u201d (23 minutes), de 1962, on voit la côte dentelée d u Nouveau-Brunswick, les fermes paisibles et les v i 11 a g e s qui ont inspiré Lawren P.Harris et d\u2019autres artistes.\u201cVarley\u201d est une étude intimiste de 16 minutes qui a été filmée en 1952 sur le peintre scrute avec sensibilité le caractère et la méthode de travail de Varley depuis le moment où il revient de voyage, les carnets remplis de croquis, s\u2019installe à son chevalet dans un atelier de Toronto et tire de ses esquisses rapides, prises sur le vif, les larges toiles qui l\u2019ont fait connaître au public.ANGEMENTS CHANGEMENTS CHANGEMt 1 P\u201d ' \"\"\t.HÜll Z: 1 j CaXi.' \"vJL.a iJ,\t\u201e If m m LE PREMIER ROCK CHOC! \u201cRuss Meyer promit de réaliser la comédie musicale \"horreur-sexe\" la plus farfelue, la plus amusante, la plus cocasse et la plus avantgar-diste qu\u2019il soit.Il a réussi.Il m Beyond the Willey of the Dolls 18 ansi fü ill em Production 20th Century Fox.en vedette: Dolly Reed.Cinthie Myers.Mercie McBroom, John LeZer, Michael Blodgett David Gurien.Edy Williams.* 1.20.3.25.5)25.7.26 at .9.30 p.m.DEMAIN! LOEW'S 'JV.'.It .MMMMNF O 0fc' Dernier jour: \"THEY CALLED ME Mr TIBBS\" (pour tou») Nana Mouskouri, oui donnera cinq récitals à la salle Wilfrid-Pelletier du 8 au 11 octobre, est née à Athènes le 13 octobre 1936.Nana Mouskouri commença très jeune ses études musicales, encouragée par sa famille et particulièrement par un de ses parents qui lui donna des leçons de chant, ainsi qu\u2019à sa soeur Jenny, de trois ans son aînée.Elle entra au Conservatoire d\u2019Athènes en 1951 et y étudia le chant, le piano et l\u2019harmonie, car elle se destinait à la musique classique.Mais alors qu\u2019elle arrivait à sa huitième année de Conservatoire, elle fit la découverte du jazz et commença à chanter à la radio.Nanos Hadjidakis fut le premier de ses collaborateurs.11 n\u2019avait pas encore composé la musique du film \u201cJamais le dimanche\u201d quand M entendit chanter Nana, dans sa demeure de Pragati.Il décida \u2022r\"» aussitôt d\u2019écrire pour elle.Il composa à son intention \u201cLa Procession\u201d (I T i m o r i a) et \u201cLe jeune cyprès\u201d (To Kipa-rissaki), que Nana devait présenter au Festival de la Chanson hellénique en octobre 1960.Elle fut ensuite lauréate au Festival de la Chanson méditerranéenne à Barcelone.Nana Mouskouri chante en français, en allemand, en italien, en espagnol et en anglais.Parmi ses plus grands succès français, on note \u201cLes enfants du Pirée\u201d, \u201cRemets mon coeur à i\u2019endroit\u201d, \u201cQuatre soleils\u201d, \u201cRoses b 1 a n e h e s de Corfou\u201d et \u201cL\u2019Enfant au Tambour\u201d.Cette année encore, elle sera accompagnée des Athéniens: Philippos Papathéodorou, Spy-r o s Livieratos, Constantin Troupsios et George Petsilas.La liste ci-dessous ne comprend que les changements à l'horaire décidés parles stations émettrices depuis la parution du dernier Télé-Presse, le magazine que LA PRESSE inclut chaque samedi dans ses éditions.En conservant ce magazine très complet, vous pourrez facilement suivre vos émissions préférées.tele presse au jour le jour TV 3:30 Q Le Commodore Sémaphore 4:00 Q \u2022 Chez le Prof.Pierre 10:30 ® Q \u2022 The Wyeth Phenomenon Documentaire sur le célèbre peintre américain Andrew Wyeth.11:30 Q (J3) \u2022 The David Frost Show VENDRÉDI MATIN 8:00 © Montreal Bulletin Board 8:30 © University of the Air 12:30 Q (E) \u2022 The Uncle Bobby Show 1:00 Q 53) Western Star Theatre Liz souffrait, mais de quoi?LONDRES (Reuter) - L\u2019acteur Richard Burton déclare que sa femme, Elizabeth Taylor, a été très malade durant environ 18 mois.Dans les journaux britanniques, on rapporte les déclarations que Burton aurait faites au cours d\u2019une conférence de presse tenue dans un hôtel de Londres.\u2018\u2018Ce n\u2019est que depuis quelques semaines que son état de santé s\u2019améliore\u201d, a-t-il dit en parlant de sa femme.GRANDE PREMIÈRE CE SOIR À 9.00 P.M.(EN COLLABORATION AVEC CKAC)\t(SUR INVITATION SPECIALE SEULEMENT) Le dernier film de Sharon Tate UN FEU D\u2019ARTIFICE DE GAGS D\u2019IMMENSES ÉCLATS DE RIRE nu«c«cJttni» SHARON TATE, VITTORIO GASSMAN ET ORSON WELLES J NICOLAS GESSNER \u202212*1*^.«™~w.*«vTnt»ioDtsia.TfRRY THOMAS.MYIENE QEMON6EOT17 GRfGOIRf ASIAN.T (U BROOYE TAYLOR -\tICNEUCfTRIfS cUa\u2018Voyage Sensuel tf Unc Generation àPftutrc * ANDRÉ IAWRENC pierre! LETOURNEAU Adulte*; J MONIQUE U HE MERCg IcANOT GHEEfJS couleurs lâiim.i m1* PARISIEN TM Itt.t\tlüO Oum« Si» CAI MtniNC DÈS DEMAIN M CINEMA 11) 1113 LES GALERIES D\u2019ANJOU S Arlequins NM aT «tN^m.cnmna-iw DERNIER JOUR 11.06 «t 4.25.Arlequin: \"Un coupla pat ordinaire\" at \"Chario\" 114 ans) ,ER\tIMPERIAL hull LACHUTE si-jean PALACE\tgn||\tTRACY GRANBY\t^Viliiilii*\ttrac MASKA\tROYAL St-HYACINTHE\tDRUMMONDVILLE SAMEDI!!! Speclacle pour les jeunes Hé les jeunes, voyez à l'oeuvre le populaire cowboy BUCKSKIN, \u201cLa Mule\" son cheval qui parle, \u201cHobo\" son chien savant.tours de lasso, tir à la carabine, coups de fouet Entre 11 heures et 13 heures samedi matin.Surprises délicieuses par DAIRY QUEEN et friandises pour tous 1 LES 80 MAGASINS et BOUTIQUES de Place Bonaventure V LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 SEPTEMBRE 197D/D7 MiORAIRES CINEMA ALOUETTE: \"Mow to succeed wUh S«X\": 12:55, 2:40,4:25, 6:10, 7:55, 9:40.ANJOU :\t\"U* bataille d'Angleterre\".\"Sam Witky le dur\".En sem.7:10.ARLEQUIN: \"Un couple pm ordinaire\".\"Charro\": 1:05, 4:25, 7:45.ART CINEMA: \"The Thomas crown at-falr\".\"Beach red\"» 1:00, 3:00, 5:00, 7 00, 9:00, 11:00.ATWÀTER (cinéma 1): \"Getting Straight\": 12:40, 3:00.5:16, 7:25,9:40.ATWATER (cinéma 2): \"Butch Cassidy\": 5:15, 7:20, 9:30.AVENUE: \"Darling Lilli\"* 1:20, 3:50, 6:25, 9:00.BERRI: \"Un amour de Coccinelle\": 1:00, 4:30, 810.\"Le cheval aux sabots d'or\"» 2:40, 6:15, 9:50.BIJOU: \"Deux femmes en or\"i 12:45, 2:58, 5:11, 7:24, 9:37.BONAVENTURE: \"Finders Keepers losers Weepers\"» 1:30, 3:25, 5:20, 7:15, 9:10.CANADIEN: \"A l'exemple: adultère\"» 12:00, 3:20, 6:35, 10:10.\"Adolphe\"» 1:30, 4:55, 8:20.CAPITOL: \"Borsalino\": 10:00,12:15, 2:25, 4:35, 6:55,9:15.CHAMPLAIN: \"A i r p o r t\": 12:55, 5:20, 9:50.\"Le piment do la vie\".3:25, 7:55v CHATEAU: \"Vampire a soif\": 3:00, 6:20, 9:45, \"Froid baiser de la mort\": 1:15, 4:35, 8:00.CINEMA CINQ: \"Je suis curieuse jaune\": 7:30.''Je suis curieuse bleu\"» 9:35.CINEMA COTE-DES-NEIGES (cinéma 1)\t: \"Boys in tha Band\": 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.CINEMA COTE-DES-NEIGES (cinéma 2)\t: \"Funny Girl\": 2:00, 5:00, 8:30.CINEMA DE LONGUEUIL» \"Virages\", \"Un cri dans l'ombre\": jusqu'à sam.» ' 7:30.CINEMA DE MONTREAL» \"Cercueil vivant\": 12:25, 5:12.9:59.''yengeance de.Scorpion\" 3:34, 8:21.\"Repîicu-lus\": 1:59, 6:46.\t' CINEMA DE PARIS: \"Tous les vices du monde\": 12:15, 3:30, 6:35, 10:00.\"La gamino\": 1:45, 5:00,8:15.CINERAMA THEATRE IMPERIAL: \"Hello Dolly\": Tous les soirs à 8:30.Mere., sam., dim.: 2:00.CREMAZIE: \"La party\": 12:40, 4:20, 8:00.\"Les tiens, les miens, le notre\": 2:25, 6:05, 9:45.DAUPHIN: Salle Renoir: \"Un homme qui me plait\": 7:30, 9:30.Salle McLaren: \"Butch Cassidy et Kid\"! 7:30, 9:30.ELECTRAj \"L'histoire d'un meurtre\"» 2:40, 6:10, 9:45.\"Un homme fait la loi\": 1:00, 4:30,8:00.ELYSEE: Salle Resnais: \"L'Invitée\"» 7:30, 9:45.Salle Elsenstein» 4'Z\"i 7:30, 9:45.FESTIVAL» \"Prélude à l'extase\"» 7:15, 9:30.FLEUR DE LYS : \"Tous les vices du monde\".\"La gamine\".FRANÇAIS: \"Hells Bells\": 4:35, 9:45.\"God forgive, I do it\": 2:50, 8:00.\"De Sade\": 1:00, 6:10.GRANADA: \"Le vampire a soif\": 3:00, 6:25, 9:45.\"Froid baiser de la mort\": 1:25, 4:45, 8:05.GREENFIELD PARK (cinéma 1 ): \"Beneath the Planet of the Apes\": 7:20.\"The extraordinary seaman\".9:05.9:30.GREENFIELD PARK (cinéma 2): \"La panthère nue\".En sem.6:30.\"Samoa,^ fille sauvage\": 8:05.IMPERIAL* \"Hello Dolly\" t Lun., mer., sam.et dim.: 2:00.Tous les soirs: 8:30 JEAN-TALON» \"L'éperon brûlant\": 7:00, 10:15.\"La honte de la famille\": 8:25, KENT: \"Oliver\": 12:30, 3:15, 6:00,8:50.LAVAL (cinéma 1): \"Beneath the Planet of tha Apes\".\"Undefeated\": 6:00.LAVAL (cinéma 2): \"Samoa fills sauvage\".\"Gungala la panthère nue\": En sem.6:40 et 8:10.LOEY/'S: \"They call me Mister Tibbs\"! 10:30, 12:40, 2:50,5:00, 7:10,9:25.LUCERNE: \"Captain Nemo\" \"The extraordinary seaman\": En sem ; 6:00.MAISONNEUVE : \"L'éperon brûlant\"» 7:00, 10:15.\"La honte de la famille\"» \u2022 8:25.MERCIER» \"L'histolra d'un meurtre\"» En sem.: 9:45.MIDI-MINUIT: \"Les cousines\"» 12:15, 3:20, 6:20, 9:25.\"Pervertissima\"* 1:55, 5:00, 8:05.MONKLAND: \"Charly\": 2:45, 6:20, 9:55.\"For the Love of lvy\"i 1:00, 4:35, 8:10.MONTCALM t \"Red\".\"Chevalier do Maupin\": En sem.â compter de 5 30.OUTREMONT» \"Let It be\".\"Help\": En sem.: 6:30.PALACE» 8:35.PAPINEAU» \"Le vampire a soif\": 1:15, 4:35, 8:00.\"Froid baiser de la mort\"» 3:00, 6:^0, 9:45.PARISIEN: \"Viens mon amour\": 9:50, 11:20, 1:20, 3:25, 5:25, 7:35, 9:45.PIGAL^C: \"Les cousines\": 12:00, 3:05, 6:15, 9:30.\"Pervertissma\"» 10:20, 1:35, 4:50, 8:05.PLACE DU CANADA* \"Airport\"» 5:00, 7:20, 9:40.PLACE VILLE MARIE» \"Hôtel\": 12:30, 2:40, 4:45, 6:50,9:10.\"Patton\"» 12:05, 2:50, 5:33, PLACE VILLE MARIE (petit cinéma)» \"Passion for Anna\": 12:50, 2:50, 4:50, 6:50, 1:50.PLAZA: \"A l'axample: l'a d a 11 è r a\"* 12:00, 3:20, 6:35, 10:10.\"Adolpha\"; 1:30, 4:55, 8:?0.PUSSYCAT» \"Sacrata off *ax\"t 12:20, 3:25, 6 30, 9:35.\"The curious females\": 1:55, 5:00, 8:05.RITZ: \"L'astragale\".\"Intarluda\"» Ers sam.6:00.RIVOLI: \"L'initlaîlon\": 2:45, 6:10, 9:35.\"Pour une pqignée de diamants\": 1:00, 4:25, 7:50.SAINT-DENIS: \"Deux femmes en or\": 12:45, 2:58, 7:24, 9:37.SAVOY : \"Captain Nemo\".\"Thî extraordinary seaman\": En semaine 6.10.SEVILLE: \"Lova in a four letter word\": 1:30, 3:30, 5:30, 9:30.SNOWDON: \"Without a Stitch\"* 1:20, ^3:25, 5:25, 7:2$, 9:30.VAN HORNE: \"Tropic of Cancer'* 1:33, 3:35, 5.30, 7:30, 9:40.VENDOME: \"Que la béta meure\"?1:00, 3:15, 5:20, 7:30, 9:45.VERDI: \"L'horizon\": 7:00.\"Shock corridor\": 9:30.VERDUN: \"La fils da Frankenstein\"» 6:40, 10:00.VERSAILLES: (Salle bleue): \"Bulllt\".\"Le plus grand des holdup\": En sem.7:05.Salle Rouge: \"La vampire s soif\": 1-25, 4:45, 8:05.\"Froid baiser de la mort\": 2:55, 6:15, 9:40.VIAU : \"Chaud les millions\".\"Outra fiancés pour mari\".\"La femme en ciment\".VI L L E R A Y: \"La cheval aux sabots d'or': 1:00, 4:36, 8:16.\"Un amour do Coccinelle\"» 2:44, 6:20, 10:00.WESTMOUNT: \"Catch 22\": 12:10,2:35, 4:40, 7:05, 9:30.WESTMOUNT SQUARE: \"Mash\"* 12:30, 2:25, 4:40, 7:00, 9:30.YORK* \"Woodstock Festival\": 2:15,5:30, 8:45.CINEMA CANADIEN Ce soir à 20 heures en couleur HISTOIRE DE TROIS AMOURS avec MOIRA SHEARER, LESLIE CARON, PIER ANGELI, KIRK DOUGLAS, JAMES MASON, un drame, un rêve et une vie d'amour REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA AU CANAL 2 7\u20147\u2014\\ THEATRE CHEZ CLAIRETTE (rua de la Montagne): Les lundis, mardis, mercredis et jeudis, à 5:45: Spectacle: \"La duchesse De Langeais\", de Michel Tremblay Mise en scène d'André Brassard.Co- \u2022 médien: Claude Gai.Production du Théâtre-Cocktail.LA POUDRIERE (lia Ste-Hélôné) \u2014 \"La Puce amoureuse\", comédie musicale.Misa en scène de Jeannine Beaubien.Avec Edgar Fruitier, Ginette Champagne, Jeannine Beaubien jr.et Thomas Donohue.LA PLACE DES ARTS (salle Port-Royal) \u2014 \"The Price\" d'Arthur Miller.Mise en scàne de Jeannine Beaubien.Avec Gérard Parkes, Eillen Clifford, Len Watt et E.M.Margolese.En sem.: 8:30, Production du Théâtre International de Montréal.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664 St-Denis) \u2014 \"La dame de chez Maxim's\" de Georges Feydeau.Mise en scène de Guy Hoffman, décors de Robert Prévost, costumes de François Barbeau, avec Andrée Lachapelle, Yves Létour-neau, Janine Sutto, Guy Hoffmann.Du mar.au Sam.: 8:30.Dim.7:30.Jusqu'au 25 octi CENTRE DU THEATRE D'AUJOUR- D'HUI» (1297 Papineau) \u2014\t8:30: \"Chmou\", de Pierre Collin et Pierre Begin Avec Madeleine Arsenault, Micheline Lafrance, Murielle Dutil, Yvon Bareîte, Pierre Curzi, Louis Amyot et Maurice Gibeau.PAVILLON LAFONTAINE (130) est, rut Sherbrooke) \u2014 \"Eux seuls le savent\" et \"Les amants du métro\" de Jean Tar-dieau.Mise en scène de Francine Noël.Tous les soirs (sauf lundi et mardi)» 8:30.Productiorrtxle la troupe \"Les Poches\", VARIETES ARENA MAURICE RICHARD: Jusqu'au 4 oct.Le cirque de Moscou sur glace.AU BAR DU MUSIC-HALL (4965 St-Hu-bert)» Les Gastones: En sem.10:30 et 12:30.BLACK BOTTOM (22 est St-Paul)» Evolution Blend.CAF' CONC' (Hôtel Château Champlain)» \"Grand Prix\" avec Zazie Varnel, Ru* dl Schweitzer et Darfny Dean.CASA LOMA (Mest, rue Ste-Catherîne): \"Touch of Venus\" avec Marylin Apollo et Ricky Dunn: En sem.: 10:30 et 1:00.ESQUIRE SHOW BAR (1224 Stanley)» Roby Robinson et les Show-stop-pers.LE PATRIOTE (1474 Ste-Catherine E.) Jusqu'au 20 sept.: Monique Leyrac.LE PORTAGE (Hôtel Bonaventure) » Ken Hamilton et Lorraine Foster.Spectacle continuel (8:00).SALLE BONAVENTURE (Hôtel Reine-Elizabeth): Takeuchi Keigo et les danseuses impériales japonaises: 9:30 et 11:30.SALLE WILFRID-PELLETIER: (Place des Arts): Ginette Reno.THEATRE MAISONNEUVE (Place des Arts): Gilles Vigneault.PLANETARIUM DOW» (1000 Saint-Jac-ques O.) '\u2018Au début.\" jusqu'au 4 octobre» â 2 lu 15 et 9 h.30.Spectacle télévisé au Forum dimanche Pour marquer le 20e anniversaire de la liaison aérienne Paris-Montréal, 1 a télévision d e Radio-Canada présentera une émission spéciale intitulée \u201cSur les ailes de France\u201d, dimanche soir, le 20 septembre, à 8 h.30.Cette émission sera télévisée en couleur en direct du Forum de Montréal.Ce concert sera donné par l\u2019Orchestre Symphonique d e Montréal, sous la direction de Wilfrid Pelletier et de Neil Chotem.Les solistes seront Louise Lebrun, soprano, Fer-n a n d e Chiocchio, contralto, Pierre Duval, ténor, Robert Savoie, baryton, Joseph Rouleau, basse, et Neil Chotem.pianiste.La partie classique du concert prévoit également la participation des danseurs Sonia Tavemer et R i c h a r d Beaty, des Grands Ballets canadiens.On annonce également la participation de la chanteuse Renée Claude et du chanteur-compositeur Claude Léveillée.Guy Mauffette sera l\u2019animateur de ce concert présenté dans le cadre des \u201cBeaux dimanches\u201d et réalisé par Jean-Yves Landry.Les personnes intéressées à assiter à cette soirée peuvent se procurer des laissez-passer à l\u2019immeuble de Radio-Canada (1425 ouest, boul.Dorchester) ainsi qu\u2019aux comptoirs de vente de billets de spectacles e t d\u2019événements sportifs à Montréal, Ottawa, Québec, Sherbrooke, Saint-Jé-«ôme, Sorel et CcfawalL ceied^P^ avantageux VENTE ANNIVERSJUIff pour qui?Pour la femme au foyer qui préfère la radio à la télévision pour meubler ses après-midi.Pour tous ceux qui prennent LE TEMPS DE VIVRE.pourquoi?Parce que Radio-Canada a le devoir de renseigner tout en divertissant.LE TEMPS DE VIVRE, c'est le docteur Vincent Mauriello à UN HOMME VOUS ÉCOUTE; c\u2019est aussi Michelle Tisseyre À VOTRE SERVICE, une nouvelle émission d'information sur les Services publics, enfin expliqués aux bénéficiaires.C\u2019est LANGAGE DE MON PAYS avec Raymond Laplante et Henri Bergeron suivi de PARLEZ-MOI DE VOUS, une mine de documents humains passionnants; enfin, LES MENSONGES D'ULYSSE, le carnet de voyage du romancier Eugène Cloutier.LE TEMPS DE VIVRE, c'est une encyclopédie radiophonique instructive, complète, à votre portée, à votre service.pour vous LE MEILLEUR CHOIX Olivier Guimond À la Branche d'Olivier .avec ses comédies, ses farces, ses drôleries, ses situations cocasses, ses invités, ses \"victimes\".Nouveau téléroman de Richard Perusse ] Le jeudi, à 19h30; en couleur j REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA AU CAN AL 2 X Commence le jeudi 17 septembre prend fin le 3 octobre ¦ dîs«l«e* -ire norme PRIX DE CATALOGUE 5.29 \u2022CLASSIQUES* POP \u2022JAZZ* FOLK* Voici notre catalogue COLUMBIA au complet ): ' y.\t: les cyniques Neil Diamond Universal 73084 .M Ml Gold B.J.Thomas Raindrops Les Cyniques ¦LF7\u2018\" Scepter SPS 580 Apex ALF 71809 LES ARTISTES COMPRENNENT: Dionne Warwick, Gord Llghtfoot, Madame Bolduc, Segovia, Don Cossack & Chorus, Cufflinks, Roger Williams, Don Messer, Roland Lebrun, Jack Jones, Sylvia Marlowe, et beaucoup, beaucoup d'autres.Voici notre catalogue QUALITY RECORDS Limited au co m p I et | [Qjw/yy Melanie Buddah BDS 5060 Mountain Climbing Windfall 4501 Eric Burdon\tWar Rumplestiltskin\tFlow MGM SEC 4663\tBell 6047\tCTI 1003 LES ARTISTES COMPRENNENT: Righteous Brothers, Roy Clark, Mothers of Inventiorf, Flip Wilson, Original Caste, Oliver.Edwîrt Hawkins Singers, 5th Dimension, Hank Williams Jr., Brooklyn Bridge, Booker T.& MG\u2019s, Andy Kim, Jerry Lee Lewis, Lovin'Spoonful, Roy Orbison, et beaucoup, beaucoup d\u2019autre.SYSTÈME MUSICAL (iffy SYSTÈME STÉRÉO COMPLET \u2022 Enaembte récepteur AM/FM \u2022 Ebéniaterf» de plastique à fint façon noyer \u2022 Indicateur de syntonisation \u2022 Prises d'entrée pour tourne-disqua ou magnétophone \u2022 Ensemble complet de commandes.Prix de tarif suggéré par la fabricant S114.80 MAINTENANT Récepteur Multiplex, changeur automatique BSR, systèmes de haut-parleurs à gamme étendue \u2022 Prises d'entrée pour tourne-bande * Prise d'écouteur sur panneau avant * 10 watts de puis-\u2022ance audio \u2022 Filtre et commandes d'entrée.Prix de tarif suggéré par la fabricant S193.70 MAINTENANT *159« LD STBtEO SBJCTIOIWE ¦populaires Classiques te» artlates comprennent: Herbert Von Karajan \u2022 Hollywood Bowl Orch.\u2022 Sir Thofpas Beecham \u2022 .Percy Faith \u2022 Tony Bennett \u2022 Aretha C Franklin \u2022 Ray Connût \u2022 Andy Williams \u2022 Al Martino \u2022 Frank Sinatra \u2022 Bert Kaempfert \u2022 The Letter-men \u2022 Dean Martin \u2022 Et beaucoup, beaucoup d\u2019autres! 149 fi aT' \u2022 1385 OUEST, RUE STE-CATHERINE PLAZA ALEXIS NIHON \u2022 LES GALERIES D'ANJOU \u2022 PLAZA COTE-DES-NEIGES \u2022 1449 RUE MANSFIELD herman CENTRE DE MUSIQUE ¦\u2022Nr- ¦*WSw gpfv^ y .,J.*~.9**\u2019\u201d»ï»i mm rV*v5rV* î «ft \\V\\ »J',/^r'?'*-^t^'I'*J.F_.nî:o-2-?~\u2018\u2018^ s^SÎ '.\u2022'\u2022V- \u2022VV.j; ?\u2018 avec du houblon i iM LrSÏ?!>#\u2022« *JF Y- \u2018iS&.\u2019.v, - '-îy ' J - oû&m r%j&§ïd.mm ^!r«i mil ne contiempasaepepms.Elle n\u2019est donc jamais acre -\u2019T'\t+ **.r ¦\ti^VK.ïÀ;r>:.!r*Av,.,.N.:: rx V \u2022i: L?f^ SK.% S\u201ci¥-ki O 8/A-A PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1970\t.S Du 20 ai/ 2?septembre, semaine \u201dAction Loisir 70\u201d Les centres de loisirs et culturels sont de précieuses réalités au Québec RENOVATIONS DE MAISONS AUX MEILLEURS PRIX EN VILLE OUI VOUS OFFRE UNE GARANTIE DE QUALITE.A VOTRE CHOIX : \u2014 Pierre Duceppe par Dollard MORIN Pour la première fois dans l\u2019histoire des loisirs organisés au Québec, il y aura une semaine entièrement consacrée ûux centres de loisirs et aux centres culturels dans toutes les régions de la province.\u2018\u2018Action Loisir 70\u201d, tel sera le thème de cette semaine provinciale qui sera observée du 20 au 27 septembre.Cette initiative a été officiellement lancée hier, lors d\u2019une conférence de nouvelles, tenue au salon \u201cCanadiana\u201d de la \u2018firme Corby.On y avait d'abord annoncé la participation des ministres L\u2019Allier et Cloutier.Mais tous deux furent retenus à Québec par des obligations imprévues.Le ministre L\u2019Allier s\u2019était fait représenter, toutefois, par Al.Pierre Duceppe, du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Outil populaire Invité à prendre la parole, M.Duceppe a particulièrement souligné l\u2019importance de la grande \"Semaine des centres de loisirs et centres culturels\u201d.\"Ces centres constituent de précieuses réalités au Québec.\u201d a affirmé le haut-commissaire.\u2018\u2018L'autorité provin- ciale entend assurer leur maintien et leur développement Mais, d'autre part, il est fort heureux qu'une semaine vienne mettre en lumière le rôle important que ces centres doivent remplir et remplissent déjà auprès de notre population.\u2018\u2018Déjà, depuis plusieurs années, les centres de loisirs sont un outil qui possède une popularité réelle; il appartient au quartier, aux jeunes et aux moins jeunes du milieu.\u2018\u2018Il importe donc que tous les media d\u2019information fassent connaître au public tous les services que peuvent lui rendre centres de loisirs et centres culturels.Car ces centres sont tout aussi valables que toute autre organisation faisant appel à l\u2019appui des citoyens!\u201d Rien à envier M.Duceppe a aussi noté qu\u2019en d\u2019autres pays, il y a des \"maispns de la culture\u201d.Mais il a ajouté; \"Ici, au Québec, nous n\u2019avons rien à envier aux autres.Nous avons nos centres de loisirs et nos centres culturels où l\u2019éventail des activités est beaucoup plus vaste et l\u2019efficacité beaucoup plus authentique qu\u2019ailleurs.\u201d En insistant auprès des jour- nalistes pour obtenir leur collaboration à la \"Semaine des centres de loisirs et culturels\u201d, le haut-commissaire n\u2019a pas manqué de souligner: \u201cC \u2019est vraiment réconfortant de constater qu\u2019à travers la province, centres de loisirs et centres culturels rejoignent plus d\u2019un demi-million de personnes par semaine.Or, si une telle réalité ne mérite pas d\u2019être mentionnée et appuyée dans nos media d\u2019information, je m\u2019en sentirai extrêmement inquiet! N\u2019oublions pas qu\u2019une \u2018Semaine des maisons de culture\u2019 qui serait lancée en France, paraîtrait sûrement à la \u2018Une\u2019 dans lës grand journaux parisiens!\u201d L'information La prochaine semaine provinciale a été conjointement organisée par la Fédération des centres culturels du Québec et par l\u2019Association canadienne des centres de loisirs, division du Québec.Cette, entreprise est l\u2019un des heureux résultats \u2014 et même le premier \u2014 du protocole d\u2019entente qui a été conclu, le printemps dernier, entre ces deux organismes qui ont convenu de mettre en commun leurs services.C\u2019est M.Robert Cardinal, di- recteur général de l\u2019ACCL, section du Québec, qui a souhaité la bienvenue aux invités, lors de ia conférence de presse.11 était alors accompagné de M.Gilbert Comtois, directeur général de la FCCQ.Le président de ce dernier organisme, M.Laurent Bouchard, a expliqué que \u201cla semaine provinciale des centres de loisirs et culturels doit être une prise de conscience pour tous\u201d.\u201cIl faut que tous les citoyens, jeunes et adultes, dit-il, profitent de cette semaine pour visiter leurs centres de loisirs et leurs centres culturels, pour découvrir ces merveilleuses réalités et commencer, s\u2019ils ne le font déjà, à en retirer tous les avantages possibles!\u201d D\u2019autre part, le président de la d i v i s i o n du Québec de l\u2019ACCL, le Père Marcel de la Sablonnière, a invité tous les citoyens de la province à profiter de cette semaine du 20 au 27 septembre pour s'inscrire dans leurs centres.\"Dans l\u2019anonymat'de la ville\u201d, a déclaré le Père \"Sa-blon\", \u201cles jeunes se sentent perdus.Or les centres de loisirs deviennent pour eux des points de repère où ils se retrouvent, où ils peuvent s'épa- nouir et nouer des amitiés sincères.\u201d Au cours de cette semaine provinciale, des événements spéciaux seront organisés dans les quelque 100 centres de loisirs et 65 centres culturels, à travers le Québec.Cette vaste campagne de pro- motion est rendue possible grâce à la généreuse collaboration des Caisses Populaires Desjardins et pour tous les Québécois, elle comporte ce mot d\u2019ordre: \"Visite!: votre centre de loisirs, votrç centre culturel, du 20 au 27 septembre!\u201d GARAGE\tÇJ\" i partir Ha\tpi.