La presse, 17 septembre 1970, Cahier G

[" la pres: CAHIER ® FINANCE / CARRIERES ET PROFESSIONS BANDES DESSINEES / LOISIRS MONTREAL, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1970 - 86c ANNEE - No 216 334-1S63 A* Sv« Le français au Québec L'Association québécoise des professeurs de français jette un cri d'alarme par Lysianc GAGNON Dans un mémoire étoffé de 00\tpages faisant état, chiffres el témoignages à l'appui, (le \"l'état d'urgence du français au Québec\".l'Association qué-bccoisc des professeurs de français soumet à l\u2019opinion publique une série de rocomman-ditions précises (44 en tout! auxquelles, déclare l'Association, les citoyens et le pouvoir devraient donner suite dans les plus brefs délais.\u201cAutrement, les professeurs de français n\u2019auraient plus qu\u2019une recommandation\"' à formuler: l\u2019anglicisation systématique et rapide des Québécois de langue française.\u201d C\u2019est par une conférence que l\u2019AQPF a rendu public ce mémoire qui, initialement, devait être soumis à la Commission G e n d r o n.Mais.\u201clors de notre troisième congrès annuel, en novembre dernier, les membres de l\u2019A Q P F, fortement opposés au projet de loi 63, outrés par cette intervention prématurée et périlleuse de l'Etat en une matière qui fait justement l\u2019objet du mandat de cette Commission, ont décidé de ne pas présenter leur mémoire en guise de protestation, et de le diffuser par l'entremise des organes d'information\".1\ts recommandations Les recommandations de l'Association portent à la fois sur l'enseignement du français et sur le contexte politique, économique et cull u r c l.du Québec.On demande notamment: \u2014\tque le français soit proclamé seule langue officielle au Québec, que le système scolaire public soit français, et que des écoles bilingues soient accordées aux seules minorités an-glaise, indienne et esquimaude (à condition qu\u2019au moins la moitié de l\u2019enseignement se donne en français).Les nouveaux immigra n t s, quant à eux, seraient tenus d\u2019apprendre le français en premier lieu, et leurs enfants, de fréquenter l\u2019école française.\u2014\tque l\u2019Office de la langue française procède sans tarder à la description scientifique de la langue des écoliers (lexique, morphologie, syntaxe, phonétique), avec la collaboration de l\u2019AGPF et des autres organismes compétents en la matière.(11 s'agit là, de préciser le président de l\u2019Association, M.Jacques Beauchamp, de l'Université d c Montréal, d'une étude qui n'a jamais ' été faite).\u2014\tque le ministère de l\u2019Educa-lion définisse par la suite les corollaires pédagogiques de cctlc enquête linguistique, et entreprenne les recherches de pédagogie appliquée qui en découlent ; que les futurs enseignants soient soumis à un examen de langue parlée, et que les diplômes pédagogiques ne soient désormais décernés q u \u2019a u x étudianis-maitres q u i pourront démontrer, lors d'examens é c r i t s et oraux spéciaux, leur maîtrise du français moderne.L\u2019AQPF demande en outre à la Commission Gendron d\u2019étudier en profondeur tout ce qui concerne la formation des futurs professeurs de français, le niveau de compétence des maîtres en exercice, les possibilités de recyclage et l\u2019évaluation de 1 a charge d\u2019enseignement des professeurs de français.Au ministère de l\u2019Education, l\u2019Association demande de faire de la direction, de la coordination et de l\u2019ani-m a t i o n pédagogique des programmes d e français l\u2019une de ses priorités, et d'engager dans cette opération les crédits nécessaires.- qu'à vale u r linguistique, scientifique et pédagogique égale, la préférence soit donnée aux manuels rédigés par des auteurs québécois, et qu'aussitôt que possible, aucun manuel d\u2019une langue autre que le français ne soit toléré à l\u2019école française, sauf évidemment pour renseignement d\u2019une langue seconde: (Il s'agit là, d'expliquer les dirigeants de l'Association, d'une s é r i e de mesures qui, loin de relever du chauvisme, visent tout simplement à permettre au petit Québécois d\u2019apprendre à parler et à écrire \u2014 et donc à penser \u2014 à l\u2019intérieur de sa propre civilisation,-5 de sa propre culture: pourquoi, par exemple, se référer à Montmartre plutôt qu\u2019au Mont-Royal ?Il s\u2019agit en somme, d\u2019ajouter le vice-président de l\u2019AQPF, M.Emile Bessette, de partir de la vie quotidienne de l\u2019écolier, de partir d\u2019ici pour ensuite aller ailleurs, plutôt que de faire le chemin inverse.) Autres recommandations Outre un bon nombre de recommandations touchant 1 e s réformes qui devraient être apportées à l\u2019enseignement (y compris l'enseignement correctif) de la langue, le mémoire de l\u2019AQPF propose une vingtaine de recommandations concernant l'industrie, le commerce et l\u2019information \u2014 recommandations qui visent, en substance, à faire du français la langue du travail et de la vie quotidienne \u2014 ce qui, selon l'Association, présuppose l'intervention vigoureuse et soutenue de l\u2019Etat.Ai.cours de la conférence de presse, les dirigeants de l'AQPF ont soutenu qu'étant donné le contexte actuel du Québec, \u201coù la langue française est sérieusement menacée, et où l\u2019apprentissage du français international constitue déjà presque l\u2019apprcniis-sage d\u2019une langue seconde\u201d, l\u2019enseignement d e l\u2019anglais comme langue seconde ne devrait pas commencer avant la première année du secondaire.Ils ont en outre fortement insisté sur la nécessité de fournir aux jeunes immigrants non francophones un enseignement en f r a n ç a i s qui soit adapté, quant aux méthodes pédagogiques, aux problèmes que provoque le brusque passage d\u2019une culture à une autre.Rappelons que l\u2019Association québécoise des professeurs de français est une association professionnelle qui.pour l'instant, regroupe quelque mille enseignants de tous les niveaux.L'AQPF doit sc réunir en congrès à Cap-Rouge, en novembre prochain, et l'un des thèmes d\u2019étude sera les nouveaux programmes-cadres de français élaborés au m i n i s-tère.Logements à loyers modiques Une cérémonie a marqué, hier, à Pointe-aux-Trembles, l\u2019inauguration des travaux de construction de logements à loyers modiques d'un style, parait-il, \u201cunjque au monde\u201d, financés par la Société centrale d'hypothèques et de logement.On y logera des personnes ayant un revenu inférieur à $6,000 par année.Sur le chantier (boul.Daniel-Johnson et Sherbrooke), il y avait, hier, le directeur régional pour le Québec, de la SCHL, M.Alain Nantcl.un gérant de la succursale de Montréal, M.Noël Guilbault, le maire de la ville, M.Bernard Benoit c! le président de la Corporation de Salaberry, qui a obtenu le financement de la SCIIL, M.C.B.Thomas.Trois candidatures, dont celle de M.Marcel Robidas, à la mairie de Longueuil L\u2019assurance- M v r-> X maladie.Que vous donne-t-elle?par Teddy CHEVALOT Une simple résolution, ainsi que les déclarations de deux conseillers municipaux et du maire Marcel R o b i d a s.ont suffi à créer une atmosphère préélectorale à l'assemblée du conseil municipal de Longueuil, hier soir.La résolution concernait le remplacement d u directeur des Travaux publics, promu au poste de directeur du service du Génie, par suite de la démission de M.Georges Dar-vcau.candidat à la mairie de Longueuil.Les déclarations se rappor-(aient aux conseillers Jean-Jacques Lemieux et Léo La-france.ainsi qu'au maire Marcel Robidas, qui annoncèrent officiellement leurs candidatures pour l'élection de novembre.aux postes respectifs qu'ils occupent actuellement.Jusque vers la moitié de la séance le temps était au beau fixe.Sujet après sujet, tout était adopté sans discussion, ou presque.Par-ci, par-là, un conseiller municipal demandait des explications, ou faisait mieux préciser la portée d\u2019une résolution; mais, dans l'ensemble, 1 'a c-c o r d étant acquis, personne ne s\u2019opposait aux propositions de résolutions qui défilaient les unes après les au- tres.D'ailleurs, exceptionnellement, l'ordre du jour du conseil était chargé.C'est dans cette euphorie apparente que le greffier lut une.résolution qui proposait d\u2019autoriser le service du personnel à recruter un candidat apte à remplir le poste de directeur du service des Travaux publics.C'est alors que le conseil municipal explosa.Le conseiller Fernand Bouffard qui, à la suite de la mort du maire Roland Therrien.joue le rôle de leader des conseillers de l\u2019ex-Jacques-Cartier s\u2019éleva contre cette proposition, et proposa un amendement.Selon lui.la ville n'avait pas besoin d'un ingénieur en surplus pour occuper ce poste, puisqu'elle avait une personne fort compétente en la personne de M.Jean-Paul Giroux, un responsable des travaux publics dans Tex-Jacques-Car-tier.De déclaration en déclaration, de part et d'autre, les uns approuvant les dires du con-s e i 11 e r Bouffard, les autres justifiant la présence d\u2019un ingénieur à la tête du service des Travaux publics, on arriva au moment du vote.Un des conseillers, M.Lachapelle, torturé entre son désir de prouver sa bonne foi vis-à-vis du maire Robidas, et celui de garder f i d é 1 i t é au j groupe d e l\u2019ex-Jacques-Car-tier, refusait de voter.Finalement, il dut s\u2019exécuter, et le vote fut de cinq pour l\u2019amendement d u conseiller Bouffard, et cinq contre.Devant cette égalité, le maire Robidas, après avoir expliqué que Longueuil, à titre grande ville, se devait d le plus grand nombre de cialistes, vota contre l\u2019amen- [ dement Bouffard.i Pour les observateurs pré-s c n t s, et l\u2019assistance était nombreuse, il ne faisait pas de doute que la lutte électorale venait de débuter.A la fin de la séance, chaque conseiller pouvait, s'adresser au public.Seuls deux conseillers profitèrent de la circonstance pour annoncer leurs candidatures à i 'é 1 e c t i o n de novembre.Il s'agit de MM.Léo Lafrance et Jean-Jacques Lemieux.Tous les autres, sauf le conseiller Joncas qui déclara qu\u2019il retournait à ses pénates, s\u2019abstinrent de tout commentaire.Pour sa part, le maire Marcel Robidas en profita pour annoncer officiellement sa candidature, et déclara qu\u2019il se présenterait avec une éouipe dont il dévoilera le nom dès membres d\u2019ici quelques semaines.Tout le monde au Québec participe à l\u2019assurance-maladie et tous en profitent.Le régime du Québec est UNIVERSEL\u2014 il protège TOUS LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SANS EXCEPTION.Services assurés.Dès la mise en vigueur du régime, vous pouvez bénéficier des services suivants: \u2014 tous les services que rendent les médecins, à des fins diagnpstiques, thérapeutiques ou de réadaptation, soit: a) LES SOINS MEDICAUX PROPREMENT DITS (à domicile, au cabinet ou à l\u2019hôpital) \u2014 b) LES SOINS ANESTHÉSIQUES\u2014c) LES SOINS CHIRURGICAUX \u2014d) LES SOINS OBSTÉTRIQUES (y compris les visites prénatales et postnatales) \u2014\u2022 e) LES SOINS PSYCHIATRIQUES; \u2014 les services de CHIRURGIE BUCCALE rendus par les chirurgiens-dentistes en milieu hospitalier; \u2014 les services rendus par les OPTOMÉTRISTES, notamment l\u2019EXAMEN DE LA VUE.Vous êtes toujours libre de consulter le professionnel de la santé de votre choix.Services non assurés.Les services rendus par des professionnels de la santé AUTRES que les médecins, les chirurgiens-dentistes et les optométristes NE SONTPAS COUVERTS par le régime.Les BIENS, tels que les PROTHÈSES (lunettes, membres artificiels, appareils auditifs, etc.) et les MÉDICAMENTS ne sont pas PAYES par la Régie.Qui paie qui?Le coût des services assurés est entièrement payable par: a) la Régie, s\u2019ils sont dispensés par un professionnel de la santé engagé (le bénéficiaire n\u2019a rien àdébourser); b) le bénéficiaire, s\u2019ils sont dispensés par un professionnel de la santé désengagé (la Régie ne verse aucune rémunération ni au bénéficiaire ni au professionnel de la santé).Les contributions.Les contributions au régime sont perçues par le Ministère du Revenu.Les particuliers doivent payer une contribution de 8/10 de 1 % de leur revenu net jusqu\u2019à concurrence de $125 lorsque le salaire constitue les % et plus de leur revenu net et jusqu\u2019à concurrence de $200 dans les autres cas.Les contributions des particuliers employés sont retenues sur le salaire par les employeurs.Les trop-percus seront remboursés par le Ministère du Revenu au moment de la déclaration d'impôt.Examples: contribution annuelle autres revenu net annuel ACHETEZ MAINTENANT ¦ET ÉPARCNEZlI APPELEZ 322-7602 Ouvert tous le s |owrs |u*qu .» 6 h l \u2022\u2022 s.imcdi jtis4|u .\u2022 1 h MANUFACTURIER DE PORTES.FENÊTRES ¦EN ALUMINIUM» ¦AUVENTS! EM FDDQG DE VERRE ScrvK XW >U*A> Ct Seulement à L'ENTREPÔT de SURPLUS Berri et de Maisonneuve (face au nouveau terminus d'autobus Voyageur) imm.METRO Venez en AUTO AUTOBUS ou par LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1970/C 5 G 6/lA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1970 La bataille canadienne du,péfrole Les GRANDS du pétrole resserrent leur emprise Les sociétés américaines\u2019 de pétrole se sont lancées, depuis le début de la dernière décennie, dans la diversification de leurs sources d\u2019énergie.Les vingt plus grandes entreprises, qui contrôlent 85 pour cent du raffinage du pétrole brut ou quatre gallons d'essence sur cinq vendus aux automobiles, détiennent aujourd\u2019hui 60 pour cent des intérêts dans l\u2019approvisionnement de gaz naturel aux Etats-Unis.Il y a quelques jours, le sénateur George Aiken, républicain du Vermont, déclarait que ce groupe \u201ctémoignait d'un effort considérable pour contrôler les sources énergétiques des Etats-Unis\u201d.Cela signifie un contrôle sur notre économie, sur notre sécurité nationale et les activités de notre démocratie.Mais ce contrôle ne se limite pas là, notait récemment une étude soumise 3u Comité sénatorial anti-trust.Dix-hùit des 25 plus grandes entre-prises pétrolières américaines se sont lancées dans l\u2019exploitation de l\u2019uranium alors que onze autres possèdent un important portefeuille minier à l\u2019échelle du charbon.Keer-McGee Corporation, à titre d'exemple, dont la principale activité s\u2019exerce dans le domaine du pétrole, contrôle aujourd'hui 23 pour cent de la production américaine d\u2019uranium.D\u2019ici l\u2019an 2,000, Washington estime que 60 pour cent de l\u2019é-n e r g i e électrique américaine proviendra de ce précieux minerai.Gulf Oil Corp.vend annuellement un volume de 7 millions de tonnes de charbon aux sociétés américaines d\u2019électricité et ce, depuis 1963.Continental Oil Co.a acquis en 1966 la plus importante société minière de charbon aux Etats-Unis, la Consolidation Coal.En 1968, Standard Oil of New Jersey faisait l\u2019acquisition de la Ben Coal Co.au moment même où la Occidental Petroleum absorbait la Island Creek Coal.L\u2019année suivante, cette dernière compagnie complétait son réseau de charbon en obtenant le contrôle de Maust Coal and Coke.Ill - Neuf années vers le pacte énergétique par Robert POULIOT Lorsque le président Nixon rabaisse à 395.000\tle nombre de barils de pétrole canadien exporté aux Etats-Unis, le 19 mars dernier, il précisa qu\u2019il s\u2019agissait là \u201cd'un contrôle temporaire au cours de la période transistoire qui conduira vers la conclusion d\u2019une politique énergétique canado-américaine\u201d.Depuis 1969, les exportations canadiennes au sud du 49e parallèle avaient grimpé de 570,000 à 800,000 barils par jour, par suite de l\u2019ouverture du marché de Chicago aux produits canadiens.Ce bond spectaculaire était prévu depuis 1967 déjà, alors que Washington et Ottawa s\u2019étaient entendus pour limiter, les exportations canadiennes aux Etats-Unis, jusqu\u2019au seuil de 1970.Avant 1967, le niveau optimum des exportations canadiennes était fixé à 336.000\tbarils par jour.La décision américaine était d\u2019une importance capitale.Au dire du sénateur américain George Liken, le spécialiste des affaires canado-américaines, l\u2019initiative présidentielle s\u2019expliquait par sa volonté bien arrêtée de voir le Canada accepter, d\u2019ici le 31 décembre prochain, les termes fondamentaux d\u2019un \u201cpool\u201d nord-américain de l\u2019énergie.Les USA sont les grands de la course aux ressources naturelles \u201cResources for Freedom\u201d, tel devait être le titre du volumineux rapport de la Commission présidée par Williams.Paily, déposée le 2 juin 1952 sur le bureau du président Truman.En pleine fièvre de \u201cguerre froide\u201d, les cinq volumes du rapport, portant sur l\u2019approvisionnement énergétique américain, esquissaient à coup de larges traits rouges la menace communiste qui pesait sur la sécurité nationale des Etats-Unis.Les recommandations de la Commission présidentielle se résumaient en quelques mots: \u201csi les Etats-Unis omettent de multiplier leurs racines d'approvisionnement à travers le monde, nous perdrons la bataille engagée contre le communisme\u201d.Ce rapport devait avoir de spectaculaires retentissements à travers l\u2019industrie américaine.La course aux ressources naturelles, dont la Commission vantait l\u2019exemple symbolique de i\u2019Iron Ore au Québec, se fit à une allure telle qu\u2019en 1959, les géants du pétrole se retrouvèrent, par exemple, avec des surplus mondiaux qui menaçaient jusqu'à l\u2019existence même de leur échelle de prix., La Commission Paily avait fondé ses recommandations en fonction exclusive de la \u201csécurité nationale\u201d.Dix-sept ans plus .tard, M.Nixon devait à son tour commander une étude sur l\u2019importation de la principale source énergétique américaine: le-giéirofé.Que s\u2019était-il donc passé entre-temps?La Commission Borden Lorsque le gouvernement Diefenbaker demanda en 1957 à Henry Borden de former une Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019énergie, les membres de ce comité eurent la surprise de découvrir que les deux tiers des revenus accumulés par la Standard Oil of New Jersey, la plus puissante des sociétés pétrolières au monde, provenaient de l\u2019étranger et non pas des Etats-Unis.De fait, la Chase Manhattan Bank rapportait en 1959 que 33 pour cent des bénéfices des 21 plus grosses sociétés pétrolières américaines étaient tirés de l'extérieur des Etats-Unis.Ce pourcentage devait toutefois atteindre un som-met sans précédent en 1962, en s'élê1 vant à 37.5 pour cent.Au chapitre du rendement net du capital investi à l\u2019étranger, la marge de 33 pour cent enregistrée en 1955 commençait toutefois à s\u2019amenuiser et régressait à environ 15 pour cent en 1959.Ce rendement du capital était beaucoup plus faible aux Etats-Unis puisqu\u2019il ne représentait que 10 pour cent en 1955 et 9 pour cent en 1959.L\u2019an dernier, la Chase Manhattan Bank a dévoilé que ce rendement du capital à l\u2019étranger correspondait à 12 pour' cent, soit l\u2019équivalent du rendement américain.Les sources de revenus de l\u2019étranger avaient également diminué jusqu\u2019à 28.5 pour cent en 1968 mais pour remonter péniblement à 31 pour cent l\u2019an dernier.Dans une analyse récente effectuée à propos de la Standard Oil of New Jersey, on soulignait que les bénéfices américains avaient grimpé de 31 à 52 pour cent de 1960 à 1969.La Humble Oil & Refining Co., filiale américaine de la Standard, générait $643 millions ou 52 pour cent des profits d'ensemble de la société-mère.L\u2019intérêt pour les réserves étrangères a naturellement décru d\u2019autant et c\u2019est ainsi qu\u2019on percevait avec beaucoup plus d\u2019enthousiasme la perspective d\u2019exploiter, avec un maximum de sécurité, les sources de pétrole nord-américaines.La Commission Shultz Neuf années devaient en somme préparer les recommandations de la Commission Shultz et la décision du président Nixon.Après onze mois d\u2019études, la Commission remettait son rapport en décembre 1969.La seule composition de ce groupe présidentiel illustre l'importance de la mission qui fut confiée à ses membres: le secrétaire d\u2019Etat William P.Rogers, le-secrétaire au Trésor, David M.Kennedy, le secrétaire à la Défense, Melvin R.Laird, le secrétaire à l'Intérieur, Walter J.Hickle, le secrétaire au Commerce, Maurice H.Stans, le secrétaire ~au Travail, George P.Shultz, président de la Commission, et le directeur de l\u2019Office of Emergency Preparedness, George A.Lincoln.La principale conclusion de la Commission se résumait à la nécessité de renverser la politique américaine de contingentements pour y substituer une politique de tarifs douaniers.Les membres estimaient qu\u2019il en coûtait $6,040 millions en 1969 aux consommateurs américains, qui dépendaient d'une politique de quotas imposés aux importations, au niveau d'environ 12 pour cent de la consommation nationale.Au cours des dix dernières années, les Américains auraient déboursé plus de $40 milliards de trop pour du pétrole, dont les prix étaient fixés selon l\u2019échelle des coûts américains.Une famille moyenne de quatre personnes, résidant à New York, paya en sus l\u2019an dernier la somme de $102.32, au Vermont, $195.92 et au Wyoming, $258.Le système des tarifs ou droits de douane auraient permis à Washington d'empocher $700 millions de plus tout en permettant une réduction de $0.30 le baril pour les consommateurs.Une baisse semblable pourrait occasionner, selon Paul W.McCracken, conseiller éconômique présidentiel, une réduction de $0.02 par gallon, soit une épargne nationale de $1.6 milliard par année.En outre, cette chute conditionnerait une réduction de six pour cent de l\u2019indice des prix au détail.Comme mesure anti-inflationiste, on ne pouvait mieux demander.Mais cette version prenait une toute autre tournure du côté des producteurs américains qui s\u2019estimeraient lésés d\u2019une somme de $6 millions par jour ou $2 milliards par année.Le président Nixon annonça le 20 février que l\u2019industrie américaine continuerait d\u2019être protégée et que la politique des contingentements serait maintenue.En protégeant ainsi les frontières américaines, on ouvrait la voie vers la conclusion du pacte de l\u2019énergie totale.Les sociétés SMA et Métra-lnternational créent une filiale commune : Métra-Canada NOMINATION CHEZ INGERSOLL-RAND M.Jean-E.Carrière M.P.A.Nykanen, directeur général, vente aux entreprises industrielles et de service- public, de la Société Canadian In-gersoll-Rand Limitée, annonce la nomination de M.Jean E.Carrière au poste de directeur de ce groupe pour l\u2019est du Ca nada.Né à Rimouski, M.Carrière est bachelier en génie civil de l\u2019Université de Montréal et il est entré au service de la Canadian Ingersoll-Rand en 1967.Il a occupé un certain nombre de fonctions au sein de la société tant du côté des ventes que dans la gestion des ventes pour plusieurs groupes de produits.La Société de mathématiques appliquées (SMA) et le groupe européen Metra-Inter-national, une forme spécialisée dans l\u2019industrie de l\u2019aide à la décision, ont annoncé hier la création d\u2019une filiale commune qui aura nom Metra-Ca-nada.La nouvelle entreprise, qui a nécessité des apports initiaux évalués à un quart de million de dollars (investissement constitué d\u2019ensembles de programmes d\u2019informatique plus que de capitaux liquides), est dotée d\u2019un capital dont Metra-Intemational détient 60 p.cent et SMA, 40 p.cent.M.Jeon' Fortier, président de SMA Ses activités porteront sur l\u2019exploitation, la commercialisation et l\u2019aide à l\u2019exploitation de \u201csofwares\u201d et \u201cpackages\u201d mis au point par Metra-Inter-national et couvrant toutes les applications de l\u2019informatique.Si d\u2019une part Metra-Intema-tional apporte dans cette entreprise commune aux deux sociétés différents programmes d\u2019informatique qu\u2019elle a mis sur pied en Europe, en re-v a n c h e le groupe québécois SMA, en plus de fournir l\u2019équipement technique nécessaire au traitement des données, apporte une contribution tant en terme de clientèle que de connaissances du marché canadien.Le président-directeur général de SMA, M.Jean Fortier, et le directeur adjoint de Me-tra-Intemational, M.Robert Lattes, estiment que Metra-Canada pourra réaliser en 1971 un chiffre d\u2019affaires de l\u2019ordre du quart de million de dollars et créer une quinzaine d\u2019emplois, sans compter un léger accroissement du volume d\u2019affaires de la SMA.On prévoit pour Metra-Canada un rythme d\u2019accroissement de $1.2 million par année.La Société de mathématiques appliquées, qui, en plus de posséder un centre de cal- cul, regroupe des sociétés spécialisées dans les sondages d\u2019opinion (CROP) et la production cinématographique (SGC), a établi cette année un chiffre d'affaires de $4,500,000.Le c h i f f r e correspondant pour Metra-Intemational s\u2019élève à $75 millions et ses effectifs à plus de 4,200 personnes, avec une forte implantation en Grande-Bretagne.Ses activités sont centrées sur l\u2019administration, l\u2019aménagement de l\u2019environnement et 1 e s réseaux de téléinformatique.Ce projet d\u2019un \u201cpool\" de l\u2019énergie totale n\u2019est pas une idée nouvelle, dont\u2019 le secrétaire américain à l\u2019Intérieur, M.Walter Hickle, se serait fait le parrain, ainsi que le rapportait cette année les correspondants à Washington.Devant les membres de la Canadian Petroleum Association, l\u2019indépendant Petroleum Association et la Canadian Association of Oilwcll Drilling Contractors, le 3 février 1964, le ministre fédéral du Commerce et de l\u2019Industrie, M.Mitchell Sharp, souleva le premier voile de ce projet.\u201cIl me semble évident que deux Etats, si dépendants l\u2019un de l\u2019autre au chapitre de l\u2019énergie, ne perdraient rien et pourraient profiter énormément d\u2019études communes afin d\u2019accroître le libre-échange énergétique entre eux.\u201cM.Pearson en a d\u2019ailleurs discuté avec M.Kennedy à Hyannisport.Avant la mort tragique du président, ce projet fit l\u2019objet de plus importants pourparlers avec divers membres du gouvernement américain.\u201d C'est au fur et à mesure de l\u2019étranglement des sources étrangères d\u2019approvisionnement américain, notamment au Proche et au Moyen-Orient, que l\u2019idée fit son chemin.Il n'en fallait pas plus pour multiplier du même coup spéculations sur investissements dans l'Ouest \u201ccanadien, où les producteurs commençaient à s\u2019organiser pour élargir davantage la plate-forme de ces négociations nord-américaines.Le voybge de M.Trudeau C\u2019est le voyage du premier ministre Trudeau, accompagné du Dr Robert D.Howland, président de l\u2019Office national de l\u2019énergie, et de M.Jack H.Warren, ministre adjoint de l\u2019Industrie et du Commerce, qui devait donner le coup de pouce final pour l\u2019amorce de négociations sur une politique conjointe de l\u2019énergie, le 24 mars 1969.Au cours d\u2019une conférence prononcée devant le National Press Club de Washington, le lendemain, M.Trudeau fit les déclarations suivantes: \u201cNous nous entendons très bien sur les objectifs ultimes et je suis très optimiste quant aux nouveaux termes qui seront tracés, au bénéfice de nos deux pays.\u201d En précisant qu\u2019il avait discuté du projet de politique énergétique continentale, M.Trudeau expliqua que les nouvelles et anciennes politiques en matière de pétrole créaient de nombreux problèmes.\u201cNotre pétrole n\u2019est pas seulement moins dispendieux mais plus sûr.Si nous ne poursuivons pas notre exploration et notre développement, une pénuerie pourrait se manifester et nous ne ne pourrions la combler.\u201d Début des entretiens: 2 avril 1969 Le 1er avril 1969, une très \u201cimportante\u201d dé légation canadienne arrivait à Washington.Présidé par M.Claude Is-bister, ministre de l'Energie, le groupe canadien devait conférer avec une équipe américaine dirigée par le sous-secrétaire d\u2019Etat américain aux Affaires économiques, M.Joseph A.Grcen-wald.La première mission confiée à ces deux délégations se résumait à revoir chacun des articles de l\u2019entente \u201csecrète\" signée en 1967 sur les importations de pétrole brut canadien aux Etats-Unis.11 fallait donc aplanir les problèmes à court terme, avant de débroussailler les principaux obstacles d\u2019une politique continentale.Au terme des pourparlers, un premier échéancier était dressé: une prochaine rencontre bilatérale aurait lieu au mois de juin suivant, au niveau ministériel.£ Jusgujen décembre 1969, le gouverne-Vnè^fedéral devait demeurer fort discret sur les pourparlers canado-améri-cains.Au vrai, les déclarations du ministre de l\u2019Energie, M.J.J.Greenc.lors d\u2019une conférence de presse tenue à l\u2019ambassade canadienne à Washington, devaient détoner comme une véritable bombe au cabinet ministériel canadien.En parlant du projet-de \u201cpool\u201d continental, M.Greene précisa qu\u2019il avait dit au secrétaire à l\u2019Intérieur, M.Hickle, que les \u201cCanadiens étaient disponibles pour des négociations, sous quelque forme que ce soit.\u201d \u201cSi ce sujet doit être discuté en dehors du Comité Shultz (voir autre article), si la perspective majeure de questions énergétiques devait être discutée au niveau du cabinet, même au niveau du premier ministre, nous sommes disponibles et nous sommes intéressés.\u201d Au cours de la fin de semaine suivante, les 6 et 7 décembre, les réactions ministérielles ne devaient pas tarder à se faire entendre à la résidence des Greene.Non pas que les collègues du ministre désapprouvaient la teneur de ses déclarations, mais le seul fait de dévoiler le pot-aux-roses pouvait prématurément exacerber la résurgence du nationalisme canadien.Du côté de l\u2019industrie pétrolière, ces déclarations étaient au plus haut point rassurantes, Depuis le printemps 1969.Les dirigeants de l'empire canadien du pétrole prévoyaient déjà la nécessité de réduire sensiblement les importations canadiennes pour hausser le prix du pétrole brut de l\u2019Ouest pour opposer, d'une pierre deux coups, plus de concurrence au pétrole américain de l\u2019Alaska.Le rythme l'accélère aux USA Entre-temps aux Etats-Unis, révolution du projet s\u2019accélérait.Le 28 décembre, la National Association of Regulatory Utility Commissioners (NARUC).instituait un comité \u201cpour favoriser davantage le libre échange du gaz naturel et des autres sources énergétiques entre le Canada et les Etats-Unis\u201d.Le président du Comité devait être M.Robert D.Timm, président de la Commission des services publics et du transport de l\u2019Etat de Washington.Par ailleurs, la Commission Schultz, chargée d\u2019enquêter sur les importations de pétrole, commençait déjà à susciter de très vives réactions de la part de l\u2019industrie américaine.Toutefois, 1 e projet d\u2019un pacte continental entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique faisait l\u2019objet d\u2019un accord unanime.Au Canada, pendant, ce temps, M.Greene annonçait la création imminente d\u2019un Conseil national consultatif sur le pétrole.De part et d\u2019autre de la frontière, on commençait déjà à esquisser les grandes voies qu\u2019emprunteraient les négociations nord-américaines.On évaluait à 5.2 milliards le nombre de barils consommés sur le continent en 1968.En 1969, ce volume était passé de 5.42 milliards et 1980 laissait déjà prévoir un sommet de 7.7 milliards de barils.L'enjeu, à ce rythme, ne valait pas la chandelle du nationalisme.La restriction des importations canadiennes, le 10 mars, devait à peine refroidir l\u2019enthousiasme des dirigeants canadiens.\u201cLes Etats-Unis commettent une erreur*.Celte*décision de diminuer leurs achats de pétrole au Canada va leur coûter cher.Mais un pays qui peut se rendre à la Lune peut aussi développer à tout prix la politique des ressources qu\u2019il désire\u201d, de réagir M.Greene.A Washington, Ted Kennedy déclarait entre-temps que cette décision coûtera environ $0.02 de plus le baril pour les consommateurs de la Nouvelle-Angleterre.Mais cefte épargne était loin de se comparer au coût global de la politique américaine de contingentements (voir article ci-contre).Même le discours prononcé en mai suivant par M.Greene à Denver ne devait guère réduire le rythme des pourparlers.Quelques jours plus tard, l\u2019ex-ambassadeur canadien Ritchie à Washington devait revoir ses collègues américains pour discuter du pacte énergétique.Rencontre officieuse, soulignait-on à Ottawa.Ce n\u2019est que vendredi dernier, à Montréal, que le tout devait être confirmé par l\u2019ouverture officielle des négociations canado-américaines en vue de la formation prochaine d\u2019un marché' commun nord-américain pour l\u2019énergie.NOMINATION CHEZ ROTHMANS Le FMI vend pour $325 millions d'or aux USA et à onze pays WASHINGTON (AFP) - Le Fonds monétaire international a décidé d\u2019acheter pour $325 millions de devises aux Etats-Unis et à onze autres pays-membres en échange d\u2019or ou de droits de tirage spéciaux.Un communiqué publié hier à ce sujet précise que, pour reconstituer ses ressources en devises, le F.M.I.a fait appel aux pays suivants: Australie ($14.79 millions), Autriche ($14.36 millions), Belgique ($12.38 millions), Canada (36.37 millio ns), Finlande ($1.14 million), Allemagne (2.08 millions), Irlande ($3.38 millions), Japon ($56.84 millions), Mexico ($5.26 millions), Pays-Bas ($40.43 millions), ¦ Norvège ($6.08 millions) et Etats-Unis ($131.89 millions).Ces devises sont acquises en échange d\u2019or prélevé dans les réserves du F.M.I., à l\u2019exception de $67.5 millions que trois pays ont accepté d\u2019échanger contre un montant équivalent de droits de tirage spéciaux, la nouvelle forme de.liquidité internationale créée par le Fonds monétaire au début de cette année.Par ailleurs, le Fonds monétaire a annoncé qu\u2019il avait décidé de réduire de moitié ses investissements en valeurs du gouvernement américain qui s\u2019élèvent actuellement à $800 millions.En conséquence, les Etats-Unis vont reverser au F.M.I.pour $400 millions d\u2019or.Ces investissements avaient en effet été effectués en 1956, 1959 et 1960 avec le produit de ventes d\u2019or par le Fonds monétaire aux Etats-Unis.Bien que le communiqué du F.M.I.ne le précise pas, cette double opération parait destinée à faciliter le règlement de l\u2019augmentation des quote-parts aux ressources de l\u2019organisation internationale.Selon les règlements du F.M.I., le quart des quotas des pays-membres est payable en or.Le relèvement des quotas décidé à la fin de l\u2019année dernière avait provoqué des objections de la part de pays estimant leurs ressources en or insuffisantes.Le Fonds avait donc été amené à mettre au point ün système complexe de \u201cmitigation\u201d consistant à remettre jusqu\u2019à $700 millions de son or en circulation.Peter W.Bone Le Conseil d\u2019administration de La Compagnie Rothmans de Pall Mali Canada Limitée a annoncé la nomination de Peter W.Bone au poste de vice-président des relations publiques.M.Bone était jusqu\u2019ici directeur des relations publiques.Nouveau plafond pour la loi agricole aux US WASHINGTON (AFP) - Le sénat américain estrevenu sur sa décision de limiter à $20,000 par an et par produit les subventions qu\u2019une exploitation agricole peut recevoir du gouvernement pour limiter sa production de blé, de coton et de céréales fourragères.Le sénat a approuvé hier une nouvelc version de la loi- \u2022 programme agricole fixant le plafond de ces paiements à $55,000 par produit.Ce plafond de $55,000, ac-cept par le gouvernement Nixon, a déjà été approuvé par la Chambre des réprésentants et deviendra applicable lorsque les deux assemblées se seront mises d\u2019accord sur une version commune de la loi-prç>-gramme agricole.Jusqu\u2019ici, il n\u2019y avait pas de limites aux subventions que des entreprises agricoles pouvaient recevoir pour leur participation aux programmes de limitation de la production, proposés par le gouvernement, et le système avait donné lieu à de nombreuses critiques, notamment de la part des parlementaires de circonscriptions urbaines.M.Robert lattes, directeur adjoint de Metra-Internationol ITS HYPOTHECAIRES disp@nibs.es Première ou deuxième $50,000 M»isont\tou propriété» tomrti.rci.I.i conventionneli HYPOTHECAIRES COURTIER M.Jacques Brunelle nommé directeur-général chez Jean Le Siège & Associés Inc.s*; igslli il m M.André M.Allard, président de l\u2019agença de publicité Jean Le Siège et Associés Inc.annonce Ta nomination do Monsieur\u2014Jacques-Brunelle aux titres da vlca-présldent et directeur-général de la compagnie.M.Brunelle était Jusqu\u2019Ici au service de Young & Rublcam à titre de directeur de la programmation et superviseur de comptes.Il était également secrétaire-trésorier de Sopec Inc.et demeure directeur de BBM.M.André M.Allard abandonne ses fonctions de directeur-général pour accorder plus de temps au comité de création et au recrutement de la clientèle ainsi qu'aux affaires-Internationales de MAAN (Mutual Advertising Agency Network).M.André M.Allard est présentement outre-mer afin de négocier une affiliation avec une Importants agence européenne. \u2014\u2014\u2014 ' V \"c,m\" imm * 8 ** téléphoto PC Une bête à 34 roues \"La bète\", comme on l'a surnommé, est le plus gros camion\test maintenant en usage sur l'ile de Vancouver.Il lui faut de transport de billots au monde.Il a été construit en\t34 roues pour déplacer son train de billots.Colombie-Britannique par Canadian Kenworth Limited et Séminaire du CDE sur les fusions d'entreprises Bourses et courtiers du pays IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1970/G 7 .LA COMPAGNIE FLINTKOTE NOMINATION créent l'Institut canadien des valeurs mobilières Les organismes dominants du commerce des valeurs mo-b i I i è r c s au Canada sc sont joints pour s'efforcer d\u2019établir un vaste programme d\u2019éducation par tout le Canada.\"L\u2019Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, la Bourse de Montréal, la Bourse Canadienne, la Bourse de Toronto et la Bourse de VancofT-ver ont fondé l\u2019Institut canadien des valeurs mobilières\u201d, a annoncé hier M.Latham C.Burns de Toronto, président de l'Institut, à la suite de l\u2019assemblée constituante du bureau des gouverneurs tenue à Toronto.M.Burns a cité trois facteurs qui ont motivé la création de l\u2019Institut:\t\u2014, \u2022\t\u201cLa collectivité engagée dans le commerce des valeurs mobilières sc doit d\u2019aider le public à comprendre les principes de base du placement ; \u2022\tCette collectivité se doit d'une façon continue de for^ mer scs propres membres pour qu'ils atteignent le niveau le plus élevé de compé-t e n c e et de responsabilité professionnelle; \u2022 Enfin, elle doit agir de concert pour que ces buts soient atteints de la manière la plus efficace\".D'abord l'éducation Au début, l\u2019Institut prendra en c h a r g e les programmes d'éducation assurés précédemment par les organismes fondateurs.Les premiers programmes d'enseignement d e l'Institut comprendront: 1\t\u2014 Comment placer son ar-genf en actions et obligations.C'est un cours abrégé sur le placement destiné au grand public c\u2019est-à-dire aussi bien à l'investisseur débutant q u \u2019à l'investisseur expérimenté.11 se présente sous la forme d'un volume relié de 377 pages comprenant un lexique, d i x chapitres de texte et une annexe contenant des séries de questions et de réponses.2\t\u2014 \"Le placement au Canada\u201d.Sérié de conférences données à Mônlréal et à Toronto et divers programmes de cours du soir offerts par j tout le Canada.En plus de ces programmes ! d'enseignement de base, l\u2019Institut offrira au public diverses publications telles que \"Comment lire les états financiers\u201d et \"Le placement-termes et définitions\".Offre spéciale du Trust Royal Le Trust Royal offre à tous ses actionnaires enregistrés en date du 25 septembre le droit d\u2019acheter, jusqu\u2019au 3 octobre, une action supplémentaire pour chaque lot de huit actions détenues, au coût de $2t l'unité.Le dividende du 2 novembre, toutefois, ne s'appliquera pas à ces actions supplémentaires.Le Trust Royal a fait cette offre à ses actionnaires afin d'obtenir des capitaux pour l'expansion de ses affaires.M.Michel Deslauriers A *S m v$ j M.Art Field, vice-président de ; la division Silzite, a le plaisir d'annoncer l'acquisition de M.j Michel Deslauriers comme estimateur en chef et directeur adjoint de la mise en marché pour l'est du Canada.Il joint notre cie.Avec un très bon record de vente dans l\u2019industrie de la construction au niveau des architectes et des contracteurs.Son e x p é-I rience va nous être fort utile.Son ouvrage consistera de négocier les contrats- aux niveaux gouvernemental et industriel pour nos produits d \u2019 imperméabilité étanches pour les ponts, autoroutes, tunnels, métros et les bâtisses complexes.\t\u2014 au bilan de Y ACTUALITE.Souvent les fonds publics sont dilapidés et servent à maintenir artificiellement des firmes sans avenir par Rhéal BOURCIER Dans l\u2019économie du demain au Québec, il n\u2019y aura place que pour les entreprises dynamiques: les autres devront disparaitré, a déclaré en substance hier le président du Centre des dirigeants d\u2019entreprises.NORWICH UNION LIFE INSURANCE SOCIETY Réginald Castonguay, C.L.U.Norwich Union Life Insurance Society a le plaisir d\u2019annoncer la promotion de M.Réginald Castonguay, C.L.U., au poste de Gérant de la Succursale de Québec à compter du 1er août 1970.La Succursale de Québec est responsable des opérations de Norwich Union Life dans la région de la province de Québec à l\u2019est de Sherbrooke.M.Castonguay a une longue expérience de la gestion d\u2019agences et est très bien connu dans le monde de l\u2019assurance.\t\u2014 M.André Déom, qui faisait la synthèse du séminaire d\u2019une journée organisée par l\u2019organisme à Montréal, séminaire consacré aux fusions et regroupements d\u2019entreprises auquel assistaient près de 200 personnes, a ajouté que trop souvent les fonds publics sont dilapidés pour maintenir artificiellement de s entreprises qui n\u2019ont pas%\u2019aveniret dont les dirigeants rencontrent difficilement les défis modernes.La bonne concurrence, a-t-il précisé, fait les bonnes affaires, et toute tentative visant à maintenir des entreprises \"moribondes\u201d ne peut conduire qu\u2019à la paralysie de cer-tains secteurs économiques québécois.\"Attirer de nouvelles entreprises peut être un bon moyen de créer des emplois; développer davantage celles qui existent et qui sont prometteuses en est une autre.\u201d Il faut être réaliste; l'avenir d\u2019un certain nombre dtentre-prises c\u2019est de disparaître, a-t-il dit.\"Cette disparition est d\u2019ailleurs la seule forme de contribution qu\u2019elles peuvent apporter à l\u2019économie.On sait que depuis plus d\u2019un an et demi, le CDE s\u2019est doté, en collaboration avec la ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Q u é b e c, d\u2019instruments de travail pouvant permettre à des entreprises, les petites et moyennes surtout, de travailler concrètement à la réalisation de regroupements d\u2019entreprises.Déjà 59 entreprises évoluant dans 12 secteurs économiques différents se sont engagées dans Tune des deux étapes du programme de CDE conduisant au regroupement.J2 compagnies de 11 secteurs différents ont manifesté de l\u2019intérêt pour son programme sans être engagées concrètement dans le processus.Enfin, dans le champ plus vaste de l\u2019accroissement de la productivité, 1,590 dirigeants d\u2019entreprises ont participé à des journées d\u2019études organisées par le CDE et visant à les sensibiliser aux problèmes modernes de gestion.Le regroupement des entreprises, a affirmé le conseiller en administration auprès de la firme Déom, Ducharme et Associés, n'est pas une panacée-une solution miracle à tous les problèmes: c\u2019est surtout un instrument que toute entreprise doit connaître et maîtriser.Le colloque, auquel participaient près de 15 conférenciers, visait à mettre en lumière les principaux problèmes que posent pour les partenaires une fusion de leurs activités.Au cours de cette journée les participants ont eu l\u2019occasion de rencontrer des spécialistes qui ont tous été impliqués dans des projets de fusion, qui ont vécu, par le biais de leur spécialité, les problèmes qu\u2019elle pose et qui ont pu développer des techniques et des stratégies pour y apporter des solutions.Le sous-ministre du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce a également pris la parole à ce séminaire.Dans son exposé, M.Robert de Coster a déclaré que le thème choisi pour ce séminaire, soit \u201cFusions et regroupements d\u2019entreprises\u201d reflétait une préoccupation constante de ce ministère, \"car il met en lumière la faiblesse de l\u2019économie québécoise.II a souhaité que les fusions d'entreprises soient examinées de près en raison de la déficience de l\u2019administration des compagnies, de l'inexistence de la recherche, du manque de planification et des nombreuses faillites.Pour sa part, le président de CEGIR (Centre d\u2019étude, de gestion, d\u2019informatique et de recherches), M.Marcel Desjardins, a exprimé le souhait que les chefs d\u2019entreprises soient capables de se soustraire des decisions d\u2019opérations et d\u2019administration quotidiennes pour être en mesure de penser à long terme pour leurs entreprises et de définir bien clairement les stratégies qu\u2019ils devront suivre à l\u2019avenir.De son côté, M.Pierre Mentha, de la firme Price Water-house et Associés, a déclaré qu\u2019il est devenu urgent pour les hommes d\u2019affaires québécois de modifier leurs concepts *et leur façon de voir les choses.Le conférencier a ajouté qu'il ne croyait pas cependant que les hommes d\u2019affaires aient la mission de sauver le Québec ou le Canada d\u2019une emprise économique étrangère.\"11 faut examiner, de façon positive, la fusion ou les regroupe- ments comme outils de croissance\u201d.Quant à M.Maurice Paquin, avocat auprès de la lirme Lemay, Paquin, Corbeil, il a traité de la structure legale et des problèmes fiscaux.A ses yeux, il semble cue les différents modes d\u2019expansion qui s\u2019offrent aux compagnies, ce soit la fusion qui offre le moins de complication d'ordre fiscal.D'autre part, M.Michel Lessard, de la maison Francana Development Corporation, a t r a i t é de l\u2019évaluation financière des entreprises, du financement des transactions, de son intégration et de son expansion.Pour M.Paul Imbeau, conseiller en administration auprès de la maison Imbeau, Imbeau, Desjardins et Associés, le statut d'une entreprise moyenne devient de plus en plus une période transitoire d\u2019évolution.\u201cL\u2019on doit de moins en moins inciter les petites entreprises à d e v e n i r moyennes à moins qu\u2019elles ne diposent des effectifs et des talents qui auront la compétence de faire évoluer ces moyennes entreprises au stage de la grande entreprise.M.Jean Paquin, également conseiller en administration, celui-ci auprès de la maison Urwick, Currie et Associés, a soutenu, pour sa part, qu'il en est des fusions et des regroupements comme de l\u2019espionnage: le succès, dans son esprit, réside dans une planification soignée et une exécution habile.Suggestion en faveur des firmes dont les prix n'ont pas augmenté George Hees, l\u2019ex-ministre fédéral du Commerce, a déclaré hier qu\u2019Ottawa devrait offrir des -avantages d\u2019abattement fiscal aux entreprises qui ont réussi à accroître leur productivité sans pour autant lever leurs prix.Il s \u2019a g i t là, d\u2019insister M.Hees.de Tune des trois formules qui s\u2019avéreraient nécessaires pour imprimer un cours plus progressiste à l\u2019activité commerciale canadienne.Les deux autres formules se résumeraient de la façon suivante: en réduisant les coûts et les prix pour rendre les produits plus compétitifs sur le marché mondial et en restaurant la confiance dans l\u2019avenir de l\u2019économie.M.Hees faisait, dans ce dernier cas, allusion au projet de refonte fiscale de M.Benson.Les abattements fiscaux seraient accordés sur la base de la productivité annuelle.Mais les sociétés qui ne dépassent pas un taux de progression des prix de 2.5 pour cent devraient également en bénéficier.\"Cette restriction à deux pour cent et demi devrait normalement correspondre à un abattement de même valeur\u201d a conclu le ministre, au cours d\u2019un exposé livré devant la Chambre de commerce de Woodstock.Rendement de 7.75 pour les bons du Trésor Bons d'Epargne du Canada, qui seront mis sur le marché le mois prochain, rapporteront un bénéfice moyen de 7:ü pour cent s'ils sont conservés jusqu'à maturité.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier le ministère des Finances.Cette 2Ge campagne annuelle d\u2019emprunt offrira donc un taux d\u2019intérêt inférieur à celui de huit pour cent de Tan dernier.Ce dernier constituait un record pour les neuf dernières années.Ce changement reflète un récent déclin dans les taux d\u2019intérêt, pendant que le taux d\u2019intérêt record de 1969 se comparait aux meilleurs taux d\u2019intérêt sur toutes autres formes de prêts.La nouvelle émission, q u i portera la date du 1er novembre, et qui sera offerte du cinq octobre au 13 novembre, retiendra certains caractères des années précédentes, y compris l'intérêt composé.Ces obligations pourront être achetées en aucun temps à leur valeur nominale, plus les intérêts accrus.Elles pourront être achetées en tranches variant de $50 à $25,000 et pourront être payées comptant ou être déduites du salaire.Seuls Jes Canadiens peuvent les acheter et chaque client est -limité à $25,000.La United California Bank fermera ses portes à Bâle La Banque United California de Bâle, en Suisse, a décidé de fermer ses portes, après avoir essuyé des pertes de $40 millions, soit $10 millions de plus que le déficit annoncé la semaine dernière.Cette institution, qui appartient dans une proportion de 58 p.cent à la United California Bank, elle-même filiale de la Western Bancorporation, a, dit-on, accumulé ce déficit en se livrantàuncommerce \"n o n autorisé\u201d, principalement de denrées comme le cacao.La police suisse a ap-préhendé sept de ses dirigeants et une vérification des livres est en cours.La maison-mère de Los Angeles a obtenu l\u2019autorisation de placer $40 millions à la dis- position des dépositaires et créanciers qui, autrement, pourraient s'estimer lésés.Par ailleurs, la Banque de Bâle, qui a des succursales à Zurich, Genève et Lugano, a ¦faitr-savoir qu\u2019elle avait demandé aux tribunaux l\u2019autorisation de suspendre ses paiements aux créanciers et dépo-sitaires, jusqu\u2019à ce qu\u2019un plan de remboursement soit approuvé par la Commission des banques suisses et par la Réserve fédérale des Etats-Unis.Blé : la récolte serait de 25°o inférieure cette année La récolte de blé de ccttc année au Canada et dans les quatre autres principaux pays exportateurs du monde occidental sera peut-être de 25 pour cent ou plus inférieure à celle de Tan dernier, a indiqué le Bureau fédéral de la statistique.Le rapport du BFS souligne que la production totale du Canada, des Etats-Unis, de la France, de l\u2019Australie et de l'Argentine sera d.\u2019e n v i r o n 2.614 millions de boisseaux, ou moins, comparativement à 3,265 millions de boisseaux Tan dernier.Tous les pays ont réduit leur superficie ensemencée et de graves sécheresses ont nui aux récoltes en Australie et en Argentine.La diminution totale dans la production pourrait être de l\u2019ordre de 650 millions à 775 millions de boisseaux.La récolte canadienne est maintenant évaluée à 338 boisseaux, soit moins de la moitié de celle de l\u2019an dernier, alors que le pays a produit 684 millions de boisseaux de blé.En vertu du programme fédéral destiné à réduire la pro-d u c t i o n, la superficie ensemencée au Canada a été réduite à environ la moitié de celle de Tan dernier.La \u201cbelle mécanique\u201d est-elle chose du passé?La \u201cbelle mécanique\u201d aurait été tuée depuis belle lurette par la production de série, sans la présence de quelques défenseurs résolus.Tel Mercedes-Benz dans le domaine automobile.ta Mercedes-Benz 250, à partir do $5,750*.Autres modèles de $5,185\u2019 è $31,000\u2019.TECHNIQUES industrielles et automation avaient sonné le glas du travail de l\u2019artisan.L\u2019avantage, c\u2019était de produire à bon marché.Mais avec l\u2019artisan disparaissait ce souci de perfection qui faisait le prix de son travail \u2014 dans les deux sens du mot.Belle mécanique et travail méticuleux coûtent cner.Si ces qualités se trouvent toujours dans chaque voiture Mercedes-Benz, il faut en remercier avant tout peux.qui les achètent.Car, selon une enquête récente, les possesseurs de Mercedes-Benz sont des gens à part, qui ont l\u2019imperfection en horreur.Le genre de personnes qui achèteront une montre à n\u2019importe quel prix, pourvu qu\u2019elle soit d\u2019une exactitude absolue, d\u2019année en année; et dont les meubles sortent des mains d\u2019ébénistes de premier ordre.L\u2019existence de telles gens prouve qu\u2019il y a toujours un avenir pour les artisans.Car il faut, bien sûr^que l\u2019acheteur soit prêt à payer le prix de cette main-d\u2019oeuvre exceptionnelle, si le constructeur veut l\u2019utiliser sur ses chaînes de montage.Il serait impossible de construire les Mercedes-Benz sans le travail de dizaines ét de dizaines d\u2019artisans.Car la perfection technique seule ne suffit pas pour produire ces voitures de précision (comme on dit \u201cmontre de précision\u201d).Ce sont des artisans qui occupent les chaînes de montage.Des ébénistes qui découpent et ajustent les garnitur.es de bois.D\u2019anciennes \u201cpetites mains\u201d qui tapissent sièges et portières.Et 4000 inspecteurs incorruptibles qui acceptent de faire baisser la production en rejetant toute voiture qui n\u2019est pas parfaite.Tout cela n\u2019a rien pour surprendre celui qui possède une Mercedes-Benz.' Il éprouve une grande satisfaction à savoir que la carrosserie de sa voiture est méticuleusement soudée en plus de 10,000 points, que les roulements sont usinés au 4/10,000° de pouce.Le même genre de satisfaction qu\u2019il trouve dans son tra-vaikdiagnostiquerune maladie rare,soumettre un rapport limpide à la suite de recherches, ou débrouiller l\u2019écheveau des lois sur les corporations.Une suggestion; si vous aimez \"le bel ouvrage\u201d mais n'avez jamais conduit de Mercedes-Benz, faites-en l\u2019expérience.Nous vous invitons à faire l\u2019essai de la 250 ou de tout autre modèle que nous ayons en magasin.Vous verrez comment Mercedes-Benz a fait renaître le beau concept d\u2019artisanat.Sur réception, nous vous enverrons gratuitement une brochure plelnes-couleurs de 12 pages qui décrit les nouvelles Mercedes-Benz.Adresser à: Mercedes-Benz of Canada Ltd., P.O.Box 501, Terminal A, Toronto 1, Ontario.NOM.ADRESSE-\u2022 VILLE____ PROVINCE-No 7 \u2022Prix de détail suggéré, t.à b., Toronto: suppléments en option et taxes provinciales en sus.Mercedes-Benz -DAIMLER-BENZ AG: -Concessionnaires- D.K.Automobile Inc., 4815 rue Buchan, Montréal, Québec\u2014735-3581, 735-3585 Vente et Service Elegant Motors Inc.845, boul.Taschereau, Greenfield Park, Que.672-2720 Concessionnaires-Service -:- E.Bédard & Fils Auto Ltée 1423, boul.St-Paul, Chicoutimi, Qué.549-1265 Chatel Automobiles Ltée 640, ouest, rue Anrja, Quiliac.Qué.681 -89 i 4, 6S1-4544 Henri Girard Ltée 1470, ouest, rua \"ing, j - : *\t5üd-S3;î3 Garage Brunelle Enrg.65,5, rue St-Jacques, Granby, Qué.378-3919 i Rimouski Auto Enrg.533 La Salle, Rimouslq, Qué.723-3309 Garage Çhicoine Inc.84, rue Centre, Ste-Rosalie, Qué.\u2019 799-3727 Charest et Frères fhc.1690, rue Notre-Dame, Trois-Rivières, Qué.376-3754 Parent Auto Servies Enrg.1 C0,'boul,îV.iljou.'S, Val d\u2019Or, Qué.824-3536 c 8/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1970 Dans le Tiers-Monde pendant l'exercice La SFI a investi $112 millions et contribué à la création de 19,000 nouveaux emplois La Société Financière Internationale, membre du Groupe de la Banque Mondiale, a an-iyo n c é aujourd'hui dans son rapport annuel pour l'exercice 1970 qu\u2019elle a contribué durant l\u2019année à financer dans les pays en voie de développement des projets industriels et commerciaux nécessitant quelque $500 millions d\u2019investissements nouveaux.La SFI est la filiale de la Banque Mondiale qui est chargée de promouvoir la croissance économique des pays en Voie de développement par l'aide qu'elle apporte â l'entreprise privée.Les faits saillants relevés dans le rapport de la SFI sur scs activités pendant les douze mois qui ont pris fin le 30 juin 1970 sont les suivants: \u2014 Les investissements de la SFI ont augmenté d\u2019à peu près 20 pour cent pendant l\u2019exercice 1970 et atteignent $111,0 millions.D \u2019a u t r e s investisseurs se sont joints à la SFI et ont investi au total $331 millions, soit un flux total d\u2019argent frais vers les pays en voie de développement s\u2019élevant à $493 millions.\u2014 Ont bénéficié de ces investissements 28 entreprises opérant dans 19 pays répartis dans le monde entier, et dans une région, l\u2019Amérique latine.\u2014 On escompte que les entreprises aidées par la SFI pendant l\u2019exercice créeront 19,000 emplois nouveaux.\u2014 Selon les prévisions, les entreprises agrandies ou créées pendant l\u2019exercice devraient fournir aux pays en voie de développement quelque $53 millions supplémcntai- En 1968-69 Dominion Textile a enregistré plus de $4 millions de revenus Dominion Textile L t é e, le plus grand manufacturier de textiles primaires au Canada, a bénéficié d\u2019une hausse de près de 50 pour cent de ses revenus avant impôts, au cours de l\u2019exercice 1969-70.Cette société, dont le chiffre d\u2019affaires excède les $200 millions, a totalisé $4.8 millions de revenus avant impôt et ce.en dépit d'une baisse de 3 pour cent de son volume de ventes.C'est ce qu'a révélé hier le président de cette société, M.Ronald H.Perowne, au cours de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires.M.Perowne en a également profité pour préciser que le chiffre d'affaires avait augmenté de 5 pour cent au cours Acquisition de la firme Fireside Fabrics Limited Dominion Textile Limitée doublera sa participation dans le secteur du tricot double en se portant acquéreur de la majorité des actions de Fireside Fabrics (Canada) Ltd.et de ses filiales.Le conseil d'administration avait entériné un accord de principe concernant une nouvelle acquisition qui doublera effectivment l\u2019apport de la Société dans le secteur du tricot do :blc et qui aura des réper-eussions importantes dans l'ensemble de ses affaires.Fireside Fabrics (Canada) Ltd, et ses deux filiales, Exquisite Knitting Mills (Canada) Ltd.et Halifax Corduroy Ltd., sont solidement établies dans les secteurs du tricot double et du corduroy.Exquisite Knitting est un fabricant de tricots doubles des-t i n é s à l\u2019industrie du vêtement, dont la production est complètement intégrée; cette acquisition fait de Dominion Textile l'un des plus importants manufacturiers au Canada dans ce secteur de l'industrie textile.'\u201d du premier trimestre du nouvel exercice en cours, au regard de la période correspondante l\u2019an dernier.\u201cLes ventes jîour le premier trimestre de l'exercice, d\u2019ajouter le président, se terminant 1 e 26 septembre, devraient être sensiblement supérieures à celles de 1969.\u201d L\u2019homme d'affaires a expliqué aux actionnaires que l\u2019entreprise a diversifié davantage s e s intérêts, notamment-au chapitre des secteurs de pointe de l'industrie textile.\u201cL\u2019acquisition récente de Lana Knit a été une première mesure pour en arriver là et nous y avons donné suite en acquérant Elpée Ltée et Fiberworld Ltd\u201d afin de consolider les assises de la compagnie dans le domaine du tapis.Dominion Textile a également fait l\u2019acquisition de Brianyl Ltd, déjà installée confortablement dans l'industrie du bas-culotte, de la bonneterie et du tricot.\u201cNous sommes activement engagés dans la technologie moderne des textiles et dans l\u2019utilisation de nouvelles fibres comme les plastiques, les non-tissés et les \u201cportez-et-je-tez\u201d.Nous avons acquis pour ce faire Jaro Manufacturing.\u201d sesæssssBdlll UNE SEULE ANNONCE FAIT VENDRE 40 MAISONS EN 3 JOURS \"Oui, 40 maisons vendues en trois jours\".C'est ce qu'explique Monsieur Albert Gagnon, promoteur du projet domiciliaire \"Habitat 71\" de Place Renaud à Laval (à droite sur la photo), à M.Gaston Bélanger, gérant des Petites Annonces de LA PRESSE.\"Habitat 71\" offre des maisons unifamiliales aux salariés à revenu moyen.Tout comme des centaines d'autres annonceurs, M.Gagnon a bénéficié de l'aide experte des conseillers en publicité de LA PRESSE, des graphistes et rédacteurs des Créations publicitaires.Découvrez vous aussi ce que LA PRESSE peut faire pour vous aider.Téléphonez à 87-47-111 la près» res sous forme d'un accroissement de leur capacité de production pour l'exportation et réduire d\u2019à peu près $167 millions le montant de leurs importations.\u2014 Un investissement en faveur du développement économique delà Yougoslavie a contribué à la création de la Société Internationale d\u2019investissement pour la Yougoslavie, dont le centre des opérations se trouve à Londres.Société d'un type nouveau chargée d\u2019orienter et d\u2019acheminer les investissements du secteur privé dans des entreprises en association en Yougoslavie la IICY a été constituée sous l\u2019égide de 15 banques yougoslaves, qui ont fourni le quart de son capital de $12 millions, et avec la participation de 39 établissements financiers d\u2019E u-rope Occidentale, des Etats-Unis et du Japon, en plus de la SFI.\u2014 Pénétrant dans un domaine d\u2019activité nouveau pendant l\u2019exercice, la SFI a investi pour la première fois dans une institution internationale appartenant à des intérêts privés dont les opérations s\u2019étendent à l\u2019ensemble d\u2019une région: la Société d\u2019investissement ADELA qui apporte une aide financière et autre aux entreprises privées d\u2019Amérique latine.\u2014 Au cours de ses quatorze années d\u2019activité, l\u2019exercice 1970 compris, la SFI a fait des^ investissements dans 153 entreprises de 43 pays pour un montant -total de $476.5 mil-lions.D\u2019autres investisseurs ont contribué pour $2,132,7 mil- lions au capital des sociétés aidées par la SFI, ce qui porte le total des apports d\u2019argent frais aux pays en voie de développement membres de la SFI à $2,609 millions.\u2014 Le revenu et bénéfices nets de la Société ont atteint $10,2 millions pendant l\u2019exercice 1970, contre $7,7 millions pour l'exercice antérieur.Jusqu'à la fin de l\u2019exercice 1970, le rendement annuel moyen du portefeuille de la SFI a été de 9,08 pour cent contre 3,45 pour cent à la fin de l\u2019exercice 1969.Les pertes de la SFI se sont élevées à $1,6 million de dol-1 a r s, ce qui représente les trois dixièmes de 1 pour cent de ses engagements nets.Le total cumulé des plus-values et revenus nets à la fin de l\u2019exercice 1970 a été de $58,8 millions.qui ont été intégralement versés à la réserve pour pertes de la Société.Prêt de la Banque Mondiale Les ressources financières de la SFI ont été augmentées pendant l'exercice 1970 par un prêt de $100 millions que la Banque Mondiale lui a consenti.La SFI disposa1! encore, à la fin de l\u2019exercice, de près de $87 millions pour ses engagements auxquels s\u2019ajoute le solde non utilisé des montants qu\u2019elle est autorisée à emprunter, soit quelque $228 millions.Pendant l'exercice 1970, trois pays, la République Démocratique du Congo, ie Swaziland et la République Arabe du Yemen, ont adhéré à la SFI, portant à 94 le nombre des membres de la Société.A Montréal, les maisons ont été depuis le début Au cours des deux dernières semaines, 1 e s constructeurs d\u2019habitations de la région de Montréal ont vendu plus de maisons que durant les douze mois précédents.C'est ce qu'a déclaré hier le pfésident de l\u2019Association provinciale de?constructeurs d\u2019habitations du Québec dans un communiqué remis aux journaux.A cet effet, M.Gagnon désire féliciter M.Robert An-dras, ministre responsable de l\u2019habitation, pour le nouveau programme de construction de maisons à bon marché pour les personnes à rcveniL moyen.Le gouvernement fédéral a réservé $200,000,000.00 pour ce programme pour le Canada, dont quatre-vingt millions environ pour le Québec.Selon ce programme un tableau a été tracé pour déterminer le taux d\u2019intérêt sur ie prêt consenti par la SCHL à un acheteur.Le t a u x d\u2019intérêt peut varier entre 7% pour cent et 9Vi pour cent dépendant du salaire de l\u2019a c h e t e u r.Par exemple un salarié qui gagne un salaire entre $5,951.00 et $6,050.00 payera un taux de 8 pour cent et ainsi de suite.Dans certains cas un salarié de $4,700.00 peut s\u2019acheter une maison et d e v e n i r propriétaire.Quand on sait que dans la région de Montréal, 80 pour cent de la population est locataire, alors qu\u2019à l\u2019inverse, à Toronto 75 pour cent sont propriétaires, je suis d\u2019avis que cette politique sera bénéfique pour notre région, a déclaré M.Gagnon.Devises étrangères ventes de nombreuses de ce mois De plus, a-t-il ajouté, notre industrie, étant un générateur d'emplois par scs multiples incidences aidera à régler le problème du chômage ~ et à créer de nouveaux emplois.En vertu de ce nouveau programme il faut aussi souligner l\u2019effort fait par.la Société d\u2019habitation du Québec qui par l\u2019entremise du \u201crabais provincial\u201d permet à un acheteur qui remplit les conditions de bénéficier d\u2019un rabais de 3 pour cent sur lè taux d\u2019intérêt.Enfin M.Gagnon a souligné l\u2019effort fait par les constructeurs d\u2019habitations qui ont relevé un grand défi soit celui de construire des maisons à un prix aussi bas tout en respectant des normes sévères dans la réalisation de leur projet.\u201cLes constructeurs n\u2019ont pas hésité à soumettre des plans et des matériaux nouveaux et à bâtir selon des techniques nouvelles\u201d, dit-il.Afrique du Sud\tRand\t1.4274 Allemagne\tDeutsche Mk\t.2790 Angleterre\tLivre\t2.4179.Argentine\tPeso\t.2641 Australie\tDollar\t1.1284 Autriche\tSchilling\t.0393 Belgique\tFranc\t.0204 Brésil\tCruzeiro Novo .2286\t Chili\tEscudo\t.1068 Danemark\tCouronne\t.1355 Espagne\tPeseta\t.0147 France\tFranc\t.1834 Hollande\tFlorin\t.2815 Italie\tLire\t.001620 Japon\tYen\t.002845 Mexique\tPeso\t.0814 Etats-Unis\tDollar\t1.01 9-32 Norvège\tCouronne\t.1423 Nouv.-Zélande\tDollar\t1.1480 Pérou\tSol\t.0244 Suède\tCouronne\t.1950 Suisse\tFranc\t.2354 Tchécoslovaquie\tCouronne\t.1452 Venezuela\tBolivar\t.2266 cote des, grains \tMARCHE\tDES GRAINS\t \tMARCHE A TERME\t\t \t(WINNIPEG)\t\t \tOuvcr.\tHaut.Bas\tClot.LIN\t\t\t Oct.\t1.74\t2.75\t2.72*\t2.73* NO.\t2.63V*\t2.63Va 2.62*\t2.63 Dec.\t2.53*\t2.55\t2.53Va\t2.53* Mai\t2.63V2\t2.63V* 2.62V*\t2.62V* GRAINE-COLZA VANCOUVER Nov.\t2.46\t2.48\t2.44*\t2.44V* Jan.\t2.42*\t2.44\t2.41V*\t2.41V* Mars\t2.40*\t2.41\t2.38*\t2.39* Mai\t2.38*\t2.40*\t2.38V*\t2.40 GRAINE-COLZA THUNDER BAY: Oct.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t2.48* Dec.\t-\t\u2014\t\u2014\t2.31 Avril\t2.38%\t2.39*\t2.38*\t2.38V* AVOINE Oct.\t94*\t94*\t94V2\t94* Dec.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t92 V.Mai\t\u2014\t' \u2014\t\u2014\t92* Juil\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t92* ORGE Oct.\t1.29\t1.29*\t1.28*\t1.28* Dec.\t1.251/2\t1.25*\t1.25V.\t1.25* Mai\t1.29\t1.29*\t1.28*\t1.29* Juil\t\u2014\t-\t\u2014\t1.29 SEIGLE :0 c t.Dec.\t1.12*\t1.13*\t1.12\t1.12 Mai\t1.18\"\t1.18*\t1.17*\t1.17* Juil\t\u2014\t-\t\u2014\t1.18V2 four.86*; 3 four.83*; four, mélangée 48.MARCHE AU COMPTANT AVOINE: 2 cw 95; ex 3 92*; 3 cw 9 1*; ex 1 fourr.91*; 1 four.89*; 2 four.1.22*; 3 four.1.19%.SEIGLE: 1 et 2 cw 1.121.; 3 cw fruits et LEGUMES (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par le ministère de l\u2019Agriculture.Pommes : McIntosh $7 00 A $2.50 ; Lobo $1.75 à $2.25 ; Wolf River $2.00 à $2.25 le boisseau.Aubergines : $2.50 A $3 00 le boisseau.Betteraves : .25 A .35 la demi-douzaine.$1.50 A $2.00 les 50 Ib.Brocoli: $2.75 A $3.00 pour 12.Blé d'Inde: 35 à .40 la « oz.Carottes :\t.50 A .60 la doz ; SI.25 A $1.35 les 50 Ib ; $1.50 A $1.75 pour 24 cellos de 2 Ib.Céleri : $2.25 A $2.75 pour 24.Chicorée e* «scarole : $1.00 A $1.25 pour 12.Choux : verj*\t$1.00 A\t$1.25 pour 24 ; rouges\t$1 50' A'\t$1.75 ;\tSavoy\t$1.75 A $2.00 la doz.Choux Bruxelles : $3.50 A $4.C0 pour 16.Choux chinois : $1.50 A $2.00 pour 12.Choux-fleurs : $1.75 A $2.25 pour 12.Ciboulette: .90 A Si.CO la aoz.Citrouilles : Hubbard $3.00 A $3.50; Pepper\t$2.00 A\t$2.50 ;\tiaunes\t$2 50 à $3.50 «a doz.Concombres :\t.50 A .55 la doz.A mariner $6.00 a $7.00 le boisseau.Fèves : Jaunes $2.50 A $3.25 les 20 Ib ; vertes.$3.00 A $3.50 les 20 Ib.Laitue : frisée $1.75 A $2 C0 pour 24; Boston $1.50 A $2 00 pour 16; Iceberg $4.00 A $4.50 pour 18 ; Romaine $1.75 A $2.25 pour 20.Marrow : $1.00 à $1.25 le boisseau.Oignonncts :\t$1.75 A $2.00 pour 3 doz.Oignons: $1.00 A $1.25 doz de paquets ;\t1* A\t3 po.\t$1.40 A\t$1.50 ; jumbo $2.00 à $2 25 les 50 Ib ; $2.50 les 24 cellos de 2 Ib ; rouges $2.25 A $2.50 tes 50 Ib.Patates : nouvelles $1 .C0 A $1.20 lavées $2.00 à $2.25 les 50 Ib ; lavées $2.75 à $3.25 pour 10 cellos de 5 Ib.Panais : $2.C0 A $2.50 les 50 Ib.Pers.l : .50 A .60 la doz.Piment : $4.C0 le boisseau Poireaux : *.90 A $1.00 la ocz.Radis : .50 A .60 la doz ; $2.00 à $2.25 pour 30 cellos de 6 oz.Rutabaga : $1.25 à\t$1.50 les Ib ; .40 A .50 le paquet de 6 à $1.75 le boisseau.Tomates : rouges $1.00 A $1.75 poi 20 Ib ; roses $1 25 A $1.75 pour 2i vertes .75 à $1.00 pour 20 Ib.Zucchini : $2.50 A $3.00 les 20 Ib.denrées AGRICOLES (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre : arrivage courants, 92 points 93.65.Prix de vente de la Commission canadienne du lait : .65.Fromage : livré A Montréal, arrivages courants, québécois coloré, 48.3; blanc, 48.0.Poudre de lait écrémé : procédé par vaporisation No 1 en sacs : 20 A 22; procédé par rouleau, No 1 en sacs 19'.2 à 2OV2; pour nourrissage, en sacs, 17 à 17' 2.Poudres de lait de beurre : pour nourrissage 15 A 15Va; poudre de lait, 3'.2 A 3*.Pommes de Terre : prix de gros : Québec, nouvelle récolte, $1.00 A $1.20 les 50 ib.Prix des oeufs : en cartons, d'une douzaine : A extra gros, 59.6; A gros 49.7; A moyens 43.9; A petits 31.1.aarche des BESTIAUX PC \u2014 La demande a été bonne et les transactions actives, mardi aux marches de Montréal.Les prix étaient un peu plus fermes que ceux de la semaine dernière.Les arrivages: 374 bêtes a cornes, 261 veaux, deux porcs et 81 moutons et agneaux.Les bouvillons de q u a 11 t é moyenne étaient cotés à 27-29, et de qualité ordinaire 25-26.Les génisses de qualité moyenne 23 et commune 20-22.50.Les vaches de bonne qualité 22-23, moyenne 20-22, ordinaire 18-20.25, tandis que celles destinées aux conserves et à la charcuterie 13-18.75.Les taureaux de bonne qualité 2^-26.25, moyenne et commune 21.50-24.50.Les veaux de lait de Donne qualité 40-44, moyenne 36-39.50 et ordinaire 27-36.50.Les prix n'étaient pas établis pour les ventes de porcs, et il n'y eut aucune vente de moutons ou d'agneaux.cours des obligations f*, 1er sep?.\t1972\tAchat \u2022 95* r/4, 1er |uin\t'.976\t80 /*, 1er avril\t1972\t100* S, 1er avril\t1971\t°?* t, 1er avril\t1973\t100* 7, 1er avril\t1973\t100* 8, 1er oct.\t1974\t102* $*, 1er dec.\t1973\t98 71*4.1er avril\t1974\t10O 5*.1er oct.\t1975\t91* 5*, ter août\t1980\t84* 4*, 1er sept.\t1983\t73 5*.1er mal\t1990\t71V* 5*.1er sept.\t1992\t76 6*.1er oct\t1995\t83 C.N., 4.1er fav.\t1981\t70* C.N.» SV*, 16 dec.\t1971\t98'.'4 C.N.» 5*, 1er |an.\t1985\t78 C.N., 5, 1er oct.\t1987\t70 Perpétuel\t\t39 INDUSTRIELLES\t\t Alb Gas Co 7V*\t1990\t101 Bq N.E.\t1987\t83 Can Cement 3*\t1975\t75 GOUVERNEMENT DU CANADA Vente 96\u2019, 4 81 101% 100 101% 100* 1031* vy iOI 92* 85 V4 74 73 78 85 72 98% 80 72 41 102 85 80 101 78 80 98 100 101 95 C.R.8* nov.Domtar GMAC 7 GMCA 8* Gulf Oil 8V2, 2 d-c.Im.Oil 8V*dce.Roymar 7% 1er no* 1989 1987 1986 1974 1989 1989 1973 \t\tAchat\tVenta Rovmor 7* 1er nov\t1978\t91\t93 Simpsons 9*, 15 d.\t1989\t100 V*\t101V* Weston G, 6*\t1987\t77\t79 MUNICIPALITES\t\t\t VdeM 9',i, 15 mars 1975-90\t\t100 \u2014\t- m TorMct 9*.2 mars\t1990\t100\t102 GOUVERNEMENT PROVINCIAUX\t\t\t Alta Tel 1er mars\t1990\t102*\t104* BC Cl 6*.7 avril\t1993\t78\t80 Man Hyd 1er av\t990\t102\t104 NB 9.2 lu il.\t1975 94\t\t100*\t102 V* NFLÜ, 9V*, 15 mars\t1970\t101\t193 Ont Hyd 9, 1er fév\t1993\t100''J\t10?'* Que 9*, 1er août\t1977-91\t99\t100 NE 9*.15 juin\t1990\t99 V*\t101V* IPE 9*, 15 mars\t199U\t100'/*\t102 V* SERVICES PUBLIC*\t\t\t Alberta Gas 9*\t1990\t114\t116 B.C.Teleph\t1990\t102\t102V* Bell.9*, 14 août\t1990\t1011*\t102\u2019 j Marit.Tel 9* in\t1990\t101\t102 N.B Tel 9* 1 in\t1990\t101V*\t102 Noranda 7V*, 1er oct\t1988\t84\t86 North C Gas 8\t1989\t83\t6*> North C Gas 91*\t1991\t102 V*\t103 V* Quebec T**i\t19V1\t98 V*\tvvva T.C.Pipe Line\t1990\t103V*\t104 CONVERTIBLE*\t\t\t TC Pipeline 5 es\t1987\t84\t87 W.Coast 5 Ex\t1968\t82\t87 50 $1.50 IB Mercredi, le cours de l'once d'or fin était coté en argent américain A Londres, 2 $36.10 \u2014 à Paris à $36.28 \u2014 à Francfort à $36.12 \u2014 à Zurich à $36.15 \u2014 à Beyrouth le kilo était coté A $1,166.1.06*; 4 cw 88*; crgolee 88*; survoie 1.11*.'\t.\u201e ORGE: 1.et 2 cw 6-rang et 2 cw 2-rang 1.27*; 2 cw 2-rang et 3 cw 6-rang 1 25*; 3 cw 2-rang et 1 fourr.I.24V2; 2 LIN: 1 cw 2.73*; 2cw2.66*;3cw 2.43*; sur-voie 2.72Va.GRAINE-COLZA Vancouver: No 1 Canadienne 2.49V2; No 2 Canadienne 2.34*.\t\u201e\t, GRAINE-COLZA Thunder Bay: No 1 Canadienne 2.47*; No 2 Canadienne 2.32 Ve.(CHICAGO) Achat Vente Abbey Nth Am Fd\t1.06\t1.06 A.G.F.Special\t2.09 - Adanac\tL87\t2.04 All Cdn Com\t6.42\t7.02 i Ail Cdn Div\t7.42\t8.11 Ail Cdn Ven\t3.21\t3.51 American Growth\t4.30\t4.72 Andreae Equity\t3.64\t3.98 Associate Investors\t4.78\t4.83 Beacon Growth\t5.47\t6.01 Beaubran\t38.19\t41.47 Canada Growth\t4.97\t5.46 Canagex\t8.56\t8.92 Cdn Gas Energy\t12.27\t13.48 Cdn Invest Fd\t4.16\t4.56 Cdn Scudder Fd\t17.39\t17.39 Cdn Sec Growth\t4.26\t4.68 Cdn S.A.Gold Fd\t4.78\t5.22 jCdn Trusteed\t4.51\t4.92 Canafund\t55.53\t58.31 Capital Growth-_7^91\u20148J2.Champion Mutual\t6.74\t7.36 xChase Fd\t7.60\t8.31 Collective Mutual\t5.20\t5.71 Commonwealth Inti\t11.14\t12.21 xCompetitive Capital\t5.90\t6.47 Corporate Investors\t4.92\t5.38 Corporate Investrs Stk Fd 4.47\t4.68 Commonwealth Inti Lev\t2.84\t3.11 Dominion Compound\t4.46\t4.85 xDreyfus\t10.30\t11.29 Entarea Investment\t5.33\t5.82 Exec Fd Cda\t5.91\t6.48 Exec |nv Inti\t3.53 - xFidelity Trend\t20.17\t22.04 xFirst Participating\t15.36\t15.79 Fonds Desjardins A\t3.71- Fonds Desjardins B\t4.29 - Fonds Collectif A\t5.73\t6.26 Fonds Collectif B\t4.90\t5.05 Fonds Collectif C\t7.56\t8.34 Fonds P.E.P.\ttlS\t3.20 Fraser Growth\t2.41\t2.63 Gis Compound\t7.52\t8.27 Gis Income\t2.89\t3.18 Growth Equity\t5.54\t6.08 Growth Oil and Gas\t20.4- Guardian Growth\t6.61\t- Harvard\t6.t3\t6.72 IOS Inti\t4.85\t5.32 IOS Venture\t3.20\t3.50 Industrial Growth\t5.12\t5.63 International Growth\t5.28\t5.78 Investors Growth\tV.60\tlO.iO Investors Inti Mutual\t6.03\t6 59 Investors Mutual\t4.82\t5.27 Ivest\t12.89\t14.09 Keystone Cda\t5.25\t5.77 xKeystone Cust S-l\t15.69\t17.12 xKeystone Cust S-4\t3.66\t4.00 xKeystone Cust K-2\t8.97\t9.79 xKeystone Polaris\t3.02\t3.31 xLexington Research\t13.03\t14.24 Magna Carta\t1.77\t1.93 Maritime Equity\t2.83\t3.09 Maroblrough\t3.74\t4.08 Mutual Accumulating\t4.62\t5.08 Mutual Bond\t8.67\t9.08 Mutual Growth\t3.91\t4.30 Mutual Income\t4.52\t4.97 Natrusco\t11.41\t11.97 Natural Resources\t6.63\t7.25 N.W.Equity\t4.47\t4.91 N.W.Financial\t3.51\t3.86 N.W.Growth\t4.18\t4.59 xOne William Street\t12.69\t12.69 xOppenheimer Fd\t6.70\t7.32 Pension Mutual\t6.70\t7.34 xPerformance Plus\t2.41\t2.63 P.H.and N.Fd.\t9.82\t10.02 Planned Resources\t5.13\t5.64 Principal Growth\t3.60\t3.95 Provident Mutual\t6.01\t6 57 xPutnam Growth\t8.70\t9.51 Radisson\t2.80- Regent Fd\t7.59\t8.30 Royfund\t4.81\t4.96 Sav Inv Prêt st Rev\t5.70\t6.27 Sav Inv am Prêt\t8.53\t9.38 Spec\t7.63\t8.34 Taurus\t4.24\t4.66 xTechnol\t3.44\t3.76 Timed Investment Fd\t6.13\t6.13 United Accumulative\t4.18\t4.59 United Horizon\t2.49\t2.73 United American\t1.84\t2.02 United Venture\t3.31\t3.64 Universal Savings Equity 6.54\t7.15 Western Growth\t5.61\t6.16 xWinfield Growth\t3.50\t3.83 Xanadu\t3.43\t3.76 York Fd of Cda\t4.06\t4.41 X \u2014Fonds américains.titres au comptoir \tOuvcr.Haul\tBas\tClôt.BLE\t\t\t Sep.\t1.68* 1-69V*\t1.67V*\t1.67% Mai\t1.71% 1.73\t1.71%\t1.71* Juil\t1.61* 1.62*\t161\t161* MAIS\t\t\t Sep\t1.56V* 1.57 V*\t1.55*\t1.55\u2019/* Dec.\t1.56V* 1.57%\t1.54%\t1.55* Mars\t1.60V* 1.62\t1.59 V*\t1.60 Mai\t1.63\t1-64V*\t1.62\t1.62 V* Juil\t1.64** 1.65*\t1.62*\t1.61% AVOINE\t\t\t Sep\t82*\t83*\t82\t82V* Dec.\t82\t83*\t82\t82* Mars\t82 V *\t83*\t82\t82* Mai\t80 V s\t81V*\t80 V *\t\u2014.80* FEVES SOYA Sep\t2.84\t2.85*\t\t2.83 V*\t2.84 Nov\t2.88* 2.89V*\t2.87\t2.87% Jan\t2.93* 2.94*\t2.92*\t2.93 Mars\t2.94\t2.98V*\t2.96V»\t2.97 Mai\t3.00V* 3.02*\t3.00\t3.00% Juil\t3.01V* 3.02 V*\t3.01\t3.01V* Août\t2.97V* 2.97*\t2.96*\t2.97 Ba!d Mtn\t500\t3\t3 Clear Water Mns s\t2000\t17\t16 Cons Du Ham\t6600\t204\t190 C Acksgstone\t4500\t6\t6 C Yotherm\t700\t263\t250 D L P Dsv\t4300\t190\t180 Dom Jubalce\t600\t105\t105 El Coco Expl\t2000\t15\t15 Flemdon Ltd\t2000\t160\t160 Gd Bahamas\t200\t350\t325 G Hob Ideal Bay\t5000\t18\tia Int Systcoms\t11000\t63\t61 Klla Ney\t4000\t16\t15 Lasse McLan\t4000\t100\t10O Naganta Mn Dev\t1000\t2\t2 New Assoc Dev\t1500\t24\t21 Newbaska\t1000\t30\t30 Revenue P Op\t3500\t52\t43 Sheaton Mng\t2500\t58\t50 Lvstk M\t500\t5\t5 Skia\t4C0\t135\t135 Sogepef Ltd\t2000\t105\t105 Steadmans\t500\t$14» *\t1» T Unsgesco B\t666\t170\t170 Whste Sta\t1000\t18\t18 Wm Creek\t26500\t89\t85 Wsnqast Dsv\t200\t475\t475 coorsdu dollar Montréal \u2014 Le dollar américain par rapport A la devise canadienne était en baisse hier de 9-16 A SI .00 25-32 et la livra sterling de 2 1-8 A $2.40 5-8.New York \u2014 Le dollar canadien par rapport à la devise américaine était en hausse de 29-64 A $0.99 5-32 et la livre sterling de 17-64 A $2.33 49-64.Président de la Canadian Welding Socieiy CLAUDE CLERMONT M.Claude Clermont, directeur régional de la Canadian Oxygen Limited du Québec ,a été élu présidant national de la Canadian Welding Society et assumera scs fonctions â l'automne au début de l'année 1970-71.M.Clermont est bien connu dans l'in* dusfrie des gaz et des accessoires dm soudure de la région de Montréal, où il réside, ainsi que dans les principales villes du Canada où il y e des section C.W.S.\t\u2014 CARFÎIERES &t CAMPAGNE \"PENSEZ-A-NOUS\" SOCIETE POUR LES ENFANTS INFIRMES DU QUEBEC Phil Maurice\tFred P.Hudon\tG.Edward McLean Phil Maurice, Président sortant de charge de l\u2019Office des Congrès et des Visiteurs de Montréal ; Fred P.Hudon, homme d\u2019affaires bien réputé de Montréal, retraité, maintenant officier bene-vole de plusieurs organismes de bienfaisance, et G.Edward McLean, Président de McLean s Food Products Limited, ancien Président du Club Lions de Montréal et ancien Gouverneur de District, Club Lions International, de gauche à droite, seront les Présidents conjoints de la Campagne \u201cPcnsez-à-nous\u201d de la Société pour les enfants infirmes^ du Québec, commençant le 17 septembre.Objectif : $475,000.00._\t*\t-\t\u2014_ LES PREVOYANTS DU CANADA ASSURANCE-VIE Le Groupe Prévoyants du Canada est à la recherche d'un commit de bureau pour son service aux assurés.Le candidat désire possède un minimum de 2 années d'expéxience en assurance-vie et a complété avec succès les deux premier* examens du l.O.»*AA.REMUNERATION : En -fonction de l'cxptrienec et des qualifications.\u2022\tExcellents bénéfices marginaux.\u2022\tPossibilités d'avancement.Faire parvenir \"curriculum vitae\" à : CASE 11,473 LA PRESSE .\t.\t-\t.\t.~.:./.'\u2019.W.W.V.v ; Ly.w.w.w.vwMr,.v-V W-T ««W*T-WT-KTJ-T W-r-V XWKWXWXVjWT**;;>V.-ÿ»W'^KS:«.W-SÇ4ÿW»'5î4 .-ivX'vsTsv.\t.¦.\t~ SPACE SALESMEN REPRESENTANTS PUBLICITE Pour support officiel gouvernemental Offre exceptj'onfrSïle pour professionnels.EXIGENCES : Bilingues \u2014 auto \u2014 bonne présentation et éducation.FEDERAL PUBLICATIONS SERVICE 1012 ouest, rue Sherbrooke, Montréal Se présenter de 9 à 12 a.m.m H wsmiŒxsiŒmm Infirmière licenciée demandée Travail à plein temps.Salaire selon l'Association des Infirmière* Diplômées du Québec.Pour renseignements écrire è : L'AUBERGE DES 4 VENTS St-Donat, Cté Montcalm ' Tél.: 424-2914 I / ' r\u2019jffîy.\u2019fv- « f LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1970/C 9 CARRIERES et PROFESSIONS - ¦:.>Y.Y3;r INFORMATIQUE PROGRAMME DE FORMATION A l'intention des jeunes diplômés universitaires Nous recherchons des jeunes diplômés universitaires désireux de faire carrière dans le domaine de l'informatique, mais ne possédant aucune connaissance précise dans la technique du traitement de l'information.les candidats choisis recevront une formation théorique et pratique intensive en programmation et analyse des systèmes, qui les rendra aptes à se créer une situation d'avenir dans cette voie.Seules seront priées en considération les demandes des candidats ayant subi, sur rendez-vous, des tests d'aptitudes d'une durée maximale de cinq heures, les personnes qui n'auraient pu subir ces tests à la suite de'nos annonces précédentes voudront bien prendre cendez-vous en téléphonant à 931-5711 (poste 8730,.COMPAGNIE PS fJt\\Northern Electric I\tLIMITÉE 1600, boul.Dorchester ouest Dép.116 Montréal 108, Québec CPP a trouvé à date un emploi à'43^0ft-professîonnels io nnt nl,UUl Tonnn TTjvuTr 12,003 (Appelez pour le dernier résultat) I.orsquc nous avons songé à celte annonce pour la première fois, nous avions 12,000 placements.Combien y en a-t-il aujourd'hui.\u2019 Une chose est certaine, c'est que le Cl\u2019P a trouvé un emploi à plus d\u2019administrateurs, de comptables, do spécialistes du personnel et EDP, d\u2019ingénieurs et de scientifiques que tout autre service de placement professionnel.Nous sommes un organisme il but non-lucratif, financé par.l'industrie canadienne.Présentement nous comptons près de 400 compagnies membres.Notre motto: \u201cEtablir le contact entre le candidat et le poste, et le poste et le candidat\".Nos services sont confidentiels et gratuits à tous les candidats, et disponibles pour tous genres d'industiics.Que cherchez-vous?Une position ou un candidat?Pourquoi ne pas consulter le CPP?Nous visons maintenant à l?,n00.\u2022 » M LE CONSEIL DE PLACEMENT PROFESSIONNEL .555 boul.ouest, Dorchtsltr, Su!** 1414, Montreal 128, P.Q.- 866 2807 Toronto \u2022 Calgary \u2022 Vancouver m fînacentre DIRECTEUR GÉNÉRAL demandé pour prendre administration d'une institution pour vieillards environ soixante-dix ' lits.Sera responsable de l'administration de l'institution, de l'élaboration et de la direction des programmes et des services, le tout en conformité avec les directives du Conseil d'administration et du Ministère r*e la famille.Qualifications requises : Diplômé universitaire en sciences administratives ou autre science connexe ou posséder une expérience administrative dans le secteur du bien-ctre ou domaine connexe, principalement en gérontologie la salaire est déterminé selon les .qualifications et références, bénéfices marginaux avantageux.Veuillez écrire et faire parvenir votre curriculum vitae complet mentionnant le salaire désiré, discrétion assurée.Toute demande doit être reçue d'ici le 2 octobre prochain et adressée à : PAVILLON LE GARDEUR INC.W.BASTIEN, SECRETAIRE, 54 JEAN-TALON REPENTIGNY, QUEBEC CHEF INSPECTEUR - COMMISSION CONJOINTE LE POSTE : Prendre en charge l'organisation du service d'inspection.Diriger le travail des inspecteurs sous sa responsabilité.En coopération avec le secrétaire-gérant, maintenir à jour la comptabilité du service d'inspection, et toutés les statistiques nécessaires pour le bon fonctionnement de l'organisation.LE CANDIDAT : Posséder un haut niveau de scolarité relative aux fonctions décrites ci-haut.Posséder une connaissance approfondie des décrets de conventions collectives et des commissions conjointes.Posséder une certaine expérience en gestion du personnel.L'initiative, la diplomatie, le tact sont essentiels.L'expérience pourra compenser pour une formation supérieure ou vice-versa.Etre bilingue.LE SALAIRE : Suivant les qualifications.Faire parvenir \"curriculum vitae\" dans le plus bref délai à s \u2022 CASE 11,479 LA PRESSE REPRESENTANT DES VENTES La compagnie Daymond Limitée est à la recherche d'un vendeur expérimenté capable de se faire valoir dans son travail et pouvant accroître les ventes.Il possédera de préférence une connaissance des domaines tels que la quincaillcrrie en gros, Ta plomberie ou les matériaux de-construction.Il aura également fait ses preuves dans la vente.Il sera doté d'une bonne éducation et pourra s'exprimer couramment en français et en anglais.la compagnie offre un pl$n de pension, des bénéfices marginaux, un salaire attrayant dès le début, une automobile, un compte de dépenses et bonis.VauilUz téléphoner ou écrire à M.M.MELNYCHUK CANADA & DOMINION SUGAR CO.LTD.CASIER POSTAL 490 MONTREAL 101, QUEBEC 935-6341 LOCAL 354 GERANT Nous recherchons un gérant pour notre centre diagnostic à West Island Mall (Montée des Sources et Trans-Canadicnne).les candidats à ce poste devront être bilingues et posséder la preuve de leurs capacités dans l'administration et la direction.Nous donnerons la préférence aux personnes avec expérience dans le domaine de l'automobile ou connexe.Nous offrons des excellents bénéfices marginaux et H'execlh- «\u2022*?'-chances d'avancement.SALAIRE : Scion l'expérience et les qualifications.las demandes devront être adressées au : SERVICE DU PERSONNEL PETROFINA CANADA LTEE 1, PLACE VILLE MARIE MONTREAL 113, QUEBEC -VPN- \u2022/\ty/.yy.\u2022 -e.-.v V.- \u2022>\u2022\u2022.-.-7s \u2022\t\u2022 - w \u2022 .- \u2022\u2022 .v CHEF DU SERVICE SOCIAL QUALIFICATIONS : Membre de la Corporation des Travailleurs Sociaux Professionnels de la province de Québec et une expérience pertinente à titre de chef de ce service sera prioritairement considérée.PHYSIOTHERAPEUTES CHEF DU SERVICE ALIMENTAIRE QUALIFICATIONS : Membre de la Corporation des Diététistes de la province de Québec avec expérience pertinente en tant que chef de ce service ou un minimum de 3 années d'expérience à titre de responsable de différentes sections de ce mémo service.Faire parvenir \"curriculum vitae\" à : CASE 11,478, \"LA PRESSE\" W.- M-nwAV,\tv\t.77Ï777.\tv\t'\t77\t'\t.\t.\t M H r yyyyr'-y'- Organisme de défense et de protection des consommateurs (ACEF) demande : ECONOMISTE (Temps partiel) Pour faire des recherches dans le domaine de la consommation et du crédit à la consommation.\u201e QUALIFICATION : licence terminée CONDITIONS: A déterminer §§ m & || m & Pour rendez-vous et information appeler :\tp» $ M.NORMAND CARON - 844-3491 LE COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE RIVIERE DU-LOUP requiert les services d'un professeur en ELECTROTECHNIQUE QUALIFICATIONS : Diplôme d'ingénieur en électronique ou baccalauréat en sciences techniques ou diplôme de l'E.N.E.T.CONDITIONS DE TRAVAIL : Selon la convention collective.Veuillez communiquer avec : M.Robert Diaiqant, directeur des services pédagogiques, 85 rue Ste-Anne, - Rivière-du-Loup, Tél.s 862-6903.:.*.;.\u2022 INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE Une des plus importantes maisons de spécialités pharmaceutiques du Canada cherche un candidat pour remplir un poste de superviseur dans son service de la fabrication.Il faut avoir une bonne expérience dans ce genre de travail, posséder un diplôme universitaire en rapport avec ce domaine et être bilingue.La préférence sera accordée au candidat qui aura démontré de la compétence dans les tâches administratives, tout particulièrement en ce qui ¦ touche la planification de la fabrication.Salaire intéressant, avantages sociaux et bonnes conditions de travail.CARRIERES ET\tAGENTS DES SUBVENTIONS\t PROFESSIONS .\tINDUSTRIELLES\t RENSEIGNEMENTS : l*s annui'crs publier* djns cetf©\tDIVISION\tDE section \u2022JOrit facture?* au tarif ur.-forme /2\t50 Vi 22\t6%\t6% 60\t14V4\t133/i\t133/2\t\u2014 Va 104\t45 %\t43 Vi\t45\t+lVa 60.\t29%\t297#\t29Vi\t+ Ve 134\t35\t347»\t347 a 175\t177i\t17%\t177»\t\u2014 Va 82\t23%\t22%\t23%\t+1 17\t78%\t78 310\t3'/i\t3 77\t15\u2019/»\tl4'/a 135\t26%\t263/2\t26%\t\u2014 250\t66%\t65\t65% +\tVa 707\t443/4\t03\u2019/*\t44\u2019/4 +\tVi 2\t35\t35\t35\t\u2014\tVa 7\tSV/a\t49\u2019/2\t50V i +l\u2019/a 83\t663/2\t65%\t65% \u2014\tVa 37\t18\t17%\t18\t+\tVi 4\t33\t32 %\t33 48\t46\t44%\t453/2 +\t3/2 70\t287»\t28%\t28Va \u2014\tVa 40\t51\t50V i\t50>/2 \u2014\tVi Spry R .50e '1000\t23%\t227»\t227a \u2014\tVe SîdBr 1.60\t132 42'.i 41 Va 42Vi + V2 694\t457»\t05 Va\t45\u2019/2 \u2014\tVi 125\t46V#\t45%\t46 V# +\tVa 307\t64%\t63%\t64V» +\tV» 70\t67\u2019/2\t66\u2019/2\t66\u2019/2 \u2014\tVa 503\t8\t7\u2019/» 130\t36V a\t35\u2019/2\t36% \u2014\t\u2019/i 6\t273/2\t27«/4\t27»,4 +\t\u2019.» 24\t48Vi\t47\u2019/2\t48 22\t46\u2019/2\t45Vi\t45% \u2014 l'/# 17\t22\t22\t22 7\t105\t140'/* 145\t+3\u2019/* 29\t24\t23%\t23% \u2014\t% RéxCh T.50 RichM 1 Ronsn .40 RCCola .54 RoyD 1.03e Safew 1.10 StReg 1.60 SaFel 1.60 Schenl 1.40 Schlbg 1.40 Sclentif SCM .60b ScottPap 1 SrsR 1.20a ShellO 2.40 ShelITr .82e SImmn 1.40a Singer 2.40 SkilCp .90 SmitA 1.40 Smith KF 2 SouPac 1.80 SouRy 3 StOCal 2.80 Stdlnd 2.30 SfdNJ 2.70e StdOh 2.70 Std Pkg SterlDr .75 StewW 1.80 StudeW 1 SunOil 1b Sunbm .80 SuperOil 1.4o Swift .60 Teledn 1.09t\t386\t20',i\t19\t20Vi\t+\tVi 5023\t17V#\t14%\t17\t+2% 108\t19%\t19%\t19%\t\u2014\tVa 445\t30Vi\t29 Vi\t30 Va\t+\tV2 454\t18%\t17\t181»\t+\t% 59\t22%\t22\u2019/4\t22V»\t+\tV2 35 9\t87» 87» \u2014 V» 330\t35Vi\t34%\t347»\t\u2014\tV» 119\t28%\t27'/*\t27%\t\u2014\t7» 65\t137»\t133/2\t13%\t+\t3/4 323\t15\t14V»\t15\t+\t\u2019/* 201 7\t6\u2019/* 6% + \u2019/4 33 26% 25% 26Vi + Va 60\t34% 34\u2019/i 34% + Va 97» 10\u2019/* + % Valeurs AIIArt Amco In Barnes E Brascan 1 Camp Ch Cdn Javelin 6V» \u2014 Va CnCdnF - Creole 2.60 CwnCPet .70f Dome Pet Dynalec FiltDyn .01g Hofmlnd Hygrad F ImpOil .50a MolybdCan NewPk Nuclear A Pac Ind Peel El Plantlnd ScurryRain Syntex .40b Techcol .20p Telefl .20p UnAircPd .50 U Asb .07e 290\t10% 168\t18%\t18\t18%\t+\t\u2019/* 8\t26\t25\u2019/*\t26\t+\t\u2019/2 252\t38%\t38\t38%\t\u2014\tVa 234\t36'At\t35'/*\t35%\t\u2014\tVa 74\t337»\t33\u2019/a\t33%\t\u2014\t% 99\t34\u2019/2\t33\u2019/*\t343/j\t+\t% 87» 9\u2019/4 51 69 93/4 9\u2019/* 9\u2019/4 + \u2019/i 9\u2019/2.+ V» 25\t13\t12%\t12V»\t\u2014\tVi 59\tSJ\t55%\t55Vi\t\u20141\u2019/2 21\t26%\t25\u2019/2\t26 182\t32V»\t31 Vi\t31\u2019/*\t+\tVi 51\t133/2\t13\t13%\t+\t\u2019/a 62% 63V» + Vi 104 64 WnUnion 1.40 51\t337»\t32'/i\t33\u2019i\t+1 WstgEl 1.80\t402\t67\t65\t663i\t+1% WheelPitt Stl 47 12 WhiteC .40\t55\tUVa\t137»\t14V»\t+ Va WhteMt .50p\t192\t14%\t13%\t14\u2019/i\t+ Ve Wwth 1.20\t39\t33Vi\t32%\t327#\t\u2014 Vi Xerox .60\t2 79 78V» 76% 78\u2019/* +1 YngstSD 1.20\t1 161» 16\u2019/i 16V» \u2014 % Zenith 1.40 Total dû ventes : 12,090,000.par la PRESSE CANADIENNE Ch Ventes Haut Bas Ferm.Net 31\t4\t3%\t4\t+ VI 27\t53/*\t51»\t5 V» 6 11 \u2019/i\t113/4\t117» 128\t14%\t14%\t143/2 423\t8% 7 13-16\t8V»+9-16 260\t11%\t10%\t10%\t+\t\u2019/a 371 9-16\tl\u2019/2\t13/2\u2014M6 47\t29%\t29\t293/2\t\u2014\t\u2019/a 1\t23\t23\t23\t\u2014\t\u2019A 136 597» 58% 587» \u2014 % 45\t6%\t6\u2019/*\t6Vi\t+ Vi 4\t12%\t12Vi\t12%\t+ 18\t3\t3\t3 30 20Vi 19\u2019/* 20% +l\u2019/j 128 17% 17% 17% + \u2019Z* 4\t3%\t3%\t3Vi\t\u2014 * 12\t0%\t4%\t4 Va\t\u2014 V» 40\t3\t2%\t3\t+ \u2019/\u2022 6\t274\t2%\t2% 1\t11%\t11%\t11%\t+ 3/4 156\t21 Vi\t193/2\t20'/4\t+1 24\t21'/*\t21V»\t21 Vi\t\u2014 Vi 383\t30%\t29\t30\u2019/*\t+l'/2 40\t123/4\t11%\tIHi\t\u2014 \u2019A 17\t7\t7\u20141/4 4\t8Vi\t8\u2019/*\t8\u2019/*\t\u2014 3/4 11\t3Vi\t3\u2019/»\t3V»\t\u2014 Vi Wheelab .60a 24 25'/4 24% 24% \u2014 % WorkWr .60 3 117/» 11% 117/# + % WrHarg 20\t1% 1 11-16 1 11-16+1-16 Total des ventes : 3,400,000.CALGARY par la PRESSE CANADIENNE MINES Valeurs Abco Alcor Dk Duke ?ode Matrix Pac Cop Scope Studer Terra Ch Ventes Haut Bas Ferm.Net 500\t10\t10\t10\t\u20145 2500\t45\t44\t40\t\u20143 7500\t70\t65\t65\t\u20145 1000\t43/1 43/* 4\u2019/* + \u2019h 500\t62\t62\t62\t+1 1400\t280\t280\t280\t\u20145 1400\t17\t16\u2019/* 16'/*\u20141 2000\t283/2 28 600 525\t520 PETROLES Aberdn Acroll Anacnda Bashaw L Brett C Bonanza C Gridoil Gold Spike 500 Lassiter 11000 Lochiel Madison Mavrlck N Unlsph New York Pascar Petomns Peyto Rnchmans 1000\t30\t30 7930 110\t100 2000\t7%\t7 11000\tIIV/i\tft 13500\t4S\t4< 2000\t88 100 870 13 35 500 120 2000\t28 22 45 7 8000 12000 2000 2000 2500 42 32 % 32Vi 32V» + Va^W Warner 85 870 13 32 120 26 20 44 7 7 28 145 45 )\t47\u2019/* 44 Total des ventes : 9.9,030.28 520 30 110 7 11 45 88 870 13 35 120 28 22 04 7 7 28 145 45 44 \u20142 \u20145 + 5 \u20143 \u20141 + 8 + 3 + 3 + 6 +2 \u20141 Montréal a clôturé légèrement à la hausse Le marché de la Bourse de Montréal a été assez varié à la fin de la séance de mercredi alors que les industriels étaient plus hauts d\u2019une fraction et que les indices composés avaient monté de 0.33 à 160.26.Les échanges ont été légers et le marché a débuté faiblement pour se ressaisir dans l\u2019après-midi.Les pertes ont dépassé les gains 95-83.Consolidated Bathurst a perdu un-quart à $10 et cinq-huitièmes, et a annoncé une augmentation de trois pour cent dans le prix de ses boîtes de carton ondulé, prenant effet le 1er octobre.Plus tôt, cette semaine, ce producteur de papier avait rejoint les autres en augmentant le prix de son papier-journal de S10 la tonne, pour prendre effet le 1er janvier 1971, MacMillan Bloedcl, avec une perte de u n -q u a r t à 25 et quart, a mis 1,700 hommes à pied et a fermé huit divisions d e Colombie-Britannique comme résultat d\u2019une grève qui persiste à son moulin de Harmac, B.C.* Union Carbide a gagné trois-quarts à $14 et quart, le CPR cinq-huitièmes à $59 et trois-quarts et Seagrams trois-huitièmes à $47 et cinq-huitièmes.Calgary Power a perdu trois-quarts à $24 et quart, Royal Trust trois-huitièmes à $25 et demi et Velcro Industriel trois-huitièmes à $24 et demi.Parmi les mines et les pétroles, Pacific Petroleuma baissé de cinq-huitièmes à $27 alors que Denison a fait une avance de une demie à $23 et Gulf Oil Canada de une demie à S17.* * * Pertes fractionnaires à Toronto Les cours, d\u2019abord mixtes, ont affiché des pertes fractionnaires au cours de transactions plutôt légères, mercredi, à la Bourse de Toronto.Au total 2.50 millions d\u2019actions ont changé de mains par rapport à 1.81 million mardi.Les pertes ont dépassé les gains par 218 contre 210, tandis que 238 titres sont demeurés inchangés.Les pertes fractionnaires s\u2019étendaient dans presque tous les compartiments, mais les titres pétroliers ont commencé à se hisser quelque peu à la mi-séance.Chez les titres en baisse, la Banque de Toronto-Dominion a fléchi de cinq-huitièmes à $19 et trois-huitièmes.Dome Pete de une demie à $60, Inco de un-huitième h $40 et sept-huitièmes, Bell de un huitième à $43 ct un-huitième, Alcan de un huitième à $22, Moore de un huitième à $31 et quart et Falconbridge de un quart à $133 et trois-quarts.Hollinger a perdu trois-huitièmes à $34 et un huitième, Northgate un quart à $10, Mat-tagami un quart à $19 et demi, Preston 25 cents à $8.05 et Kerr-Addison un quart à $10 et demi.Campbell Chibougamau s!est hissé de 30 cents à $8.05.Chez les autres titres en hausse Home A s\u2019est hissé de une demie à $19 et sept-huitiè-mes, Jefferson de 1 un huitième à $11 et quart, CPR de un à $59 et trois-quarts, Trans-Canada PipeLines de trois-quarts à $30 et trois-huitièmes, Occidental Pete de cinq-huitièmes à $21 et un huitième, Denison de un à $24, Roman de 30 cents à $6.30, Pemiska de un quart à $10 et International Mogul de 25 cents à $9.70.* * * Reprise modérée à Wall Street La tendance a été modéré-mènt soutenue' à Wall Street mercredi.Après avoir poursuivi à l\u2019ouverture son repli de la veille, la cote a enregistré une reprise.Les pertes initiales ont été faibles et la résistance des cours a encouragé un réveil de la demande.Les affaires ont été plus actives qu\u2019au cours de la séance précédente.Aux automobiles qui ont évolué irrégulièrement, General Motors s\u2019est mise en vedette en récupérant deux points.Les ordinateurs, où IBM a gagné cinq points, et les pharmaceutiques où Merck s*est mis en \"évidence, ont été fermes.Westinghouse et Litton Industries ont substantiellement pro-g r e s s é aux électroniques et MGM et Walt Disney Productions en ont fait autant aux cinémas.Les transports aériens les grands magasins et les aluminiums ont clôturé en légère hausse.Par contre, les papiers se sont effrités tandis que les tabacs et les télévisions ont * .- Bl Hawk\t42500\t60\t52\t56\t+ 5 Brmda\t14027\t300\t280\t300\t+ 17 Brunswk\t2250\t470\t460\t460\t\u201415 Bunker H\t6500\t9\t8V»\t9\t+ 1 Cam Mine\t3000\t23\t23\t23\t Camflo\t600\t280\t279\t279\t\u2014 1 Cam Chib\t2450\t805\t800\t805\t+ 30 Camp RL\t100\t$24\t24\t24\t\u2014 1 C Tung\t3400\t225\t216\t220\t+ 4 C Lencour\t3800\t17V»\t17\t17\t C Malart\t2500\t27\t26\t26\t\u2014 1 C Nisto\t11275\t14\t14\t14\t+ 2 Captain\t1000\t7\t7\t7\t+ 1 Cassiar\t800\t$21%\t21\t21%+ %\t Cent Pat\t100\t260\t260\t260\t Chemaloy\t9535\t140\t124\t127\t+ 2 Chestrvile\tz8\t9\u2019/2\t9\u2019/»\t93/\t Chrom\t1000\t170\t170\t170\t+ 5 TORONTO par la PRESSE CANADIENNE MINES Valeurs Acme Ga\\ Advocate Aqnico Akaitcho Allied Mnq Am Larder Ang U Dev Armore Atl C Cop Aunor Avocd M Bankeno Bankfield Bary Lxp| Betlm Blacx Bay Ventes Haut Bas Ferm.Ne 1 00\t7V'2\t7V»\t7'/* \u2014IV* -\t-\t-\t_ 1 + 4 \u2014 4 + 3 + 5 )0\t210\t210\t210 1510\t270\t270\t270 1500\t51\t51\t51 1193\t74\t74\t74 8500\t62\t54\t62 1000\t49\t49\t49 Z200\t10\u2019\t* 10 V';\t* 10\u2019.» Z142\t48\t48 100\t207\t207 300\t107\t107 6350\t440\t410 3000\t43/2\t4 1500\t30\t30 1784 $153,4 15 1000\t73/a\t7\u2019/2 48 207 107 420 4 30 15'» 7 Va \u2014 6 \u2014 5 + 15 8 V; 150Q 2900 8500 |Valeurs Ventes Haut 1 French Pt |Gr Plains 1 Gt COilsds Houston O Houston w Int Helium Midcon Mill City Nat Pete N Cont N Davies NC Oils Northld Numac Oakwood P Permo Petrol Pinacle P Place G Ranger Scurry Rn Siebens Spon Sycuse Un Bata U Canso U Canso w Un Reef P Ulster P Vando Voyager P W Decalta World Wde Ch.Net Valeurs 11700 10000 5500 2500 3000 4000 73 1000 140 4900 365 1925 202 1000 12 4500\t6V2 9 0\t38 6700 103150 1000 ZlOO 3120 $20\u2019/2 20'/ 2190\t18 600 2 45 1875\t970 Z300\t60 1000\t325 7100\t205 1300\t24\u2019/* 22 10000\t9\t9 1100\t110\t100 1000\t118\t115 544\t34\t34 340\t175\t170 500\t23 Coch W Coin L Columb M Corrb Met Conigo C Callinan Con Fardy C Marben C Morisn Con Negus C Red Pop C Rexspar Conwest Coprcorp Cop F Cop Man Coulee Craigmt Cstland Crowbank Deer Horn D\u2019Elda Denison Dicknsn Dome D Explo Donalda Donal r Dynasty East Suit Endako Fort Reine Frobex Gnt Masct Goldray Goldrim Grandroy Granduc Granisle Gulch Gulf L Gunnar Hdway Hollinger Huds Bay Hydra Ex Int Halliw Int Mogul Int Obaska Iron Bay T Iso Joliet Jonsm Jorex Ltd Joutel Jowsey Kam Kotia Kenn Hold Kerr Add K Anacon Kilembe Kirk Twns Lab Min Lacanex Lacanex w L Duîault Lakehead L O su L Shore Leitch Lytton M Macassa Madeline Malartic Man Bar Martin Match Mattgmi Maybrn M Adam Mc Intyre Mentor.Mîcfrï Mln-Ore Mt Wright MuMi-Mi 1 Mymar M Ney/ Bid New Cal Newconx N Goldvue N Imperal N Kelore Newlund N Que Ragl N Senator Nick Rim Noble M Norbaska Norbeau Norlex Northgat N Rock Opemska Orchan Osisko Pamour Patino Pce Exp Pick Crow Pine Point Placer Preston Pure Silv Pyramid Que Man Q Mattgmi Radiore Rayrock Rio Algom Rio Alg c w 4550 100 2180 630 21 40 9V2 14 9 63 19 38 9 14 9 135 355 200 12 6V2 38 H0 + 1 + 1 \u2014\tVa \u2014\t2 \u2014\t5 \u201415 \u2014\t2 \u2014 \u2019/* 70 20 40 9 14 9 135 355 200 12 6\u2019/2 38\t\u2014\t1 300\t$11?»\t11\u2019/a\t11?»+\t\u2019/i 500\t4V/2\t41\u2019/2\t41\u2019/* 11800\t199\t192\t197 \u2014\t3 4000\t9\t9\t9 11500\t3 43/2 32'/2 32\u2019/2\u2014 2\u2019/a 525\t$10%\t10%\t10% +\tVa Z60\t9\t9\t9 4000\t12 V2\t12'/*\t12\u2019/2 10 0\t8 104\t98\t103\t\u2014 2 $24\t22V\t24\t+ 1 160\t160\t160\t $60\t58V\t51V»\t 125\t120\t120\t- \u2019/* 24\t23V\t23\u2019/*\t IV\t1\t1\t 700\t700\t700\t 545\t530\t535\t\u201410 $13% 13V» 13%\t\t\t 50\t50\t50\t 28\t28\t28\t+ 5 286\t285\t286\t 107\t1 5\t105\t+ 5 28\t28\t28\t\u2014 2 26\t26\t26\t+ 1 810\t800\t800\t\u201420 SWi 13H mi\t\t\t+ Ve 1000 1150 100\t10\u2019/2\tIOV2 IOV2 2000\t7\t7\t7 8292 145 135 137 +2 18500\tU'/*\t12\t123/2\u20141 Va 1770 $34% 34V» 343/a\u2014% 16 240 945 60 325 200 20\u2019/» 16 245 97 60 325 201 24 9 110 115 34 170 23 + 10 + 25 \u201410 \u2014 1 \u2014 1 \u2014 1 \u2014\t3 \u2014\t2 \u2014 1 8530 $10% IOV2 IOV2-2711\t37\t32\t37 Z25 650 1000\t33 100 $33 2200 134 Z300\t69 1402 $16 650\t650 33 2003 1000 225 350 500 146 eoo 270 1120 128 3033 370 500\t70 1600\t87\t87 260C0\t15\t13V 8000\t11\t10 1000\t$19%\t19V 56000\t29V»\t27 26300\t107\t102 430 $154\t\t154 4400\t54\t52 195QÛ 6000\t36 ' 9\u2019/2\t32 ?7500\t36V»\t35 4500\t62\t61 1001\t65\tbS 33 1?4 67 15?a 15?j 17\t17 :Q 2:0 l-'S 26'.148 3£5 /0 F7 15 11 33 130 o9 2V7> 102 154 54 35 9\u2019/2 36 62 6i # 620 \u2014 1 + 1 \u2014\tv* + 15 \u2014\t1 \u2014\t4 + 2 \u2014\t2 \u2014\t3 + l\u2019/2 + \u2019/2 \u2014\tI» +3\u2019/a \u2014\t3 23800 192 28400 292 190550 405 ,4900 475 1200 285 500\t19 35050 250 6000\t14 1200 385 7250 615 516 280 670\t660\t6.0\t $26\t26\t¦ 26\t+ V»j 430\t430\t430\t 225\t215\t225\t 125\t120\t125\t+ 5 ! 24\t24\t24\t! 52\t51\t51\t+ 1 182\t175\t180\t 290\t270\t280\t 105\t100\t105\t+ 2 91»\t9\u2019/*\t9V\t 6S5\t650\t655\t\u2014 5 57\t53\t55\t+ 1 765\t725\t755\t+ 20 180\t175\t175\t+ 9 86\t85\t85\t+ 1 139\t138\t139\t\u2014 1 92\t90\t92\t+ 1 124\t121\t122\t\u2014 1 $11\u2019/*\t11\t11\u2019/\t+ \u2019/J $21%\t211»\t211\t\u2014 \u2019/4 825\t820\t825\t+ 5 175 275 365 465 250 19 240 192 290 400 465 265 19 247 133/2 13\u2019/* 380\t385 580\t610 170\t270 + 1 + 14 + 35 \u201410 \u201420 \u2014 2 + 5 \u2014 1 +25 \u201410 INDUSTRIELLES Abel Black Abitibi Acklands Acklnd 2p Acres Ltd Acres A pr Acres wt A.G.F.M Almco Ind Alta Gas T Alta G D p Alta Nat Alt Nat rt Algo Cent Algoma St Alcn Al Alcan pr Allarco Dv Almin 2p Anglo-cn Anglo-c pr Ang CT 4»/2 Anthes B p Anthes C p Aquitaine Argus B pr Argus C pr Asbestos Atco Ind Atl Sugar Atl Sug w Auto El Auto Hard Bahama Bank Mtl Bank N S Beaver L Bell Canad Bell A pr Block Bros Bombrder Bow Valy Bramalea Bramai w Brscn BC Forest BC Pack A BC Sugar BC Phone BCPh 1956 BCPh 4.84 Brinco Budd Auto Bullochs A Burns Fds Burrard Cad Dev 600\t290\t285\t290\t+15 21075\t$7%\t73a\t7 Vi 1125\tSS'L 5\t5\t\u2014 Va 150 $10\u2019/2 10'/2 10'/*\u2014 3/i 585\t$8%\t8V2\t8V2\u2014 M 1108 $363/4 35% 35% \u2014 \u2019/j 235\t205\t205\t2C5 100\t460\t460\t460\t+15 500 $10% 10\u2019/2 IOV2\u2014\u2019/* 2195' $46\u2019/2 46'/4 46\u2019/2 60 $130\t130\t130\t\u2014 700 $21\t20\u2019/2 21\t+ \u2019/* 4940\t1 60\t140\t150 185\t$77»\t7%\t7%\u2014Va 1390 $13% 13'» 13% 12047\t$22 Vi\t21?'\t22\t\u2014 V» 500\t$26% 26\t\t26\u2019,4\t\u2014 V» 200\t495\t475\t495\t\u2014 5 70\t$32\t32\t32\t Z25\t465\t465\t465\t z5\t$13\t13\t13\t 120\t$27\t27\t27\t+1% 25\t$73\t73\t73\t Z24\t$70\t70\t70\t 5185\t$23\u2019\t223\t23%\t+ 3/4 Cad Dev b p z50 $18 60\t$33%\t33%\t3%\t+\tP 1255\t$9'4\t9'#\t9'4\t+\t\u2019/ 202\t$277»\t27%\t27%\t\u2014\tV 200\tSU\u2019 s\t11\t11 2650\t$6%\t6%\t6'/2\t+\tl» 2500\t155\t150\t150\t\u201410 200\t$5%\t5%\t5%\t+\tVa Z 50\t$8?»\t87«\t8?» 6900\t27\t26\t27\t+1 5079\t$15\u2019/*\t15\u2019/»\t153/2\t+\tVa 2275\t$19%\t193/4\t191»\t+\tVi 750\t$11%\t11\t11 70/\t$43%\t43\t43V# 3494\t$50\t49%\t49% 6550\t395\t390\t395 400\t$14%\t10\u2019/2\t14% 4500\t$16\u2019/»\t15%\t16 3555\t380\t370\t370 1000\t275\t270\t275 10314\t$14?»\t14%\t14?» 490\t$25\t24\u2019/2 Z10\t$16%\t16% 100\t$15%\t15% 35\t$61\t61 60\t$62\t62 Z5\t$15%\t15% 1162 475\t460\t475 250\t435\t435\t435 zlO\t05%\t5%\t5% 300\t$8'/2\t8V2\t8\u2019/2\t+\t\u2019/ 400\t050\t450\t450\t+ 25 600\t$7\t6?»\t6Ve\t\u2014\t% 24'/2 16% 15% 61 62 15% \u2014\tVe \u2014\t\u2019/» + \u2019/I + 5 \u2014\tV# + \u2019/2 \u201410 +10 \u2014\t3/2 + \u2019/# + 5 + 10 + 3 + \u2019/* \u2014 1 \u2014 1 201 500\t5\t5 4500\t28\u2019/2 27 200 620 620-4500\t6\t6 5325 204\t188 1000\t4\t4 1000\t14\t14 325 $15?» 15% 15% 500\t15\t15\t15 2500\t13\t13 1500 1 60\t1 60 ZlOO 13\t13 Z3 16\t16 13000\t38\u2019/* 37 5988 $10%W10 20200\t76\t^72 1410 $12% 12% 12% 9C0 360\t360\t360 5000\t293/2\t29'/2 29\u2019/2 100 203 .203\t203 400 $33\t33 10200\t86\t83 500\t28\t28 425 032\t32 510 $33% 33 1800 830 3900 280 38 24 55 33 \u2014V-2 \u2014 5 + \u2019/i + 14 11\t\u2014 V2 7845 1000 3725 5000 3700 14 805 273 37 2û 50 13 160 13 1 3 38 10 7c 33 84 28 32 33 805 276 38 24 55 32'/* 33 135\t135 Roman St Fabien Sherritt Silmq Sisco Stanrck Steep R Sud Cont Sullivan Teck Cor A Texmont Texore Tex-So! Tombill Tontine M Tribag Trin Chib Tundra Upp Can Urban .Q West Mine Wilco Wilco rt Willroy Yk Bear Young HG Yukon C Zenmac 4395 $16\u2019/* 16\u2019.» 16% 90\t100 590\t630 14 14\t14 17?» 18 35\u2019/2 39 215\t215 70 285 51 580 640 70 290 54 580 640 Alt East G Alminex A Led A Quasar Asama Banff BP Oil Calvert CS Pete CS Pete w 4000 4559 $18 43831\t39 1000 219 zl05 73 1300 290 9000\t54 303 580 200 4200 293500 4000 1200 1225 2000 5800 875 700 3000 2575 4000 38400 2000 400 1000 PETROLES 550\t525 535\t525 14\t13 160 160 160 $17\t16\t16% $11?» 11 Va 11% \u2014 1 + 5 + 1 \u2014\tVa + 2 + Va + 5 \u2014\t2 \u2014 1 + 2 \u2014 \u2019/2 \u2014 \u201425 + 1 \u20142Va + 7 + 3/2 \u2014 % + 10 + 30 \u2014 1 ! + %i + 2\u2019/2 + 5 + 1 CAE Ind Calgary P Calgy 540 p Campeau Can Cem L C Cem L p Can Malt Can Malt p C Nor West C Packrs Can Perm Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp Cdr^ Can A Cdn Equty C Curtis CGE CG Invest C Goldle C Hydro 18 400 475\t465 1295 $2434 24 100 $95\t95 1960 445\t445 107 $34% 34% 18 475 24 95 445 34% + 5 \u2014 3/2 Z125\t$19.\u201c\t19\t\u201e 19 540 $20% 20% 205# 2985\t83\t81\t81\t\u20142 400\t150\t150\t150 1075\t$203/2\t20'/*\t20' ?200\t$10'a\t10'a\t10' a 4515 $7?» 7% 77# F 'i 45 $29% 29\u2019.2 29Va 50 $35'/2 35V2 35% \u2014 1 250\t495\t495\t495\t+ 5 $8\t8\t8 74\t70\t71\t\"+ 1 Zi\t019\t19\t19 100 $55% 55% 55% + Ve 500\t470\t460\t460\t\u201410 925\t$15%\t15\t15 C\tlmp Bank\t2190\t$20%\t20%\t20%+\tVe C\tInd\tGas\t7329\t$10'/*\t10\t10?»\u2014\tVe C\tInd\tGas\tp\t235\t$24%\t24%\t24% +1% 100 1100 tnglis Inland Gas Inland G p Inter-City Intr Cty w Inîrmetco IBM Int Nickel Int Util Int Util A Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Intpr Stl pr Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IOS Ltd Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind IWC Ind Jefferson Jeff Bw Jockey C Jockey A p Kaiser Kaps Tran Keeprlte P Koffler Labatt Labatt pr Lafarge pr Laidlaw M LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Lau Fn 140 Lau F 2.00 Leigh Inst Life Inves Life Inv w Livingsto Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Lob G B pr Loeb M Maclarn A Maclean H MH Cable MB Ltd Magna El Magnetcs Major H D Manoir In M Lf Mills Maritime Markboro Markbro w Mass-Feir McLaghln MEPC MEPC w Met Stores Mlcrosyst Milt Brick MLW Wor Molson A Molson B Mnt Trst Moore Morse B Morse pr Murphy Murriît B Murrit B w Nabrs Dig NaChrs 1 Nat Drug Nat Hees Neonex A NB Tel N Provid D Noranda NCtrl G Nor Ctl B p Nor Ctl w NW Util p NS L P NuWest H Ocdentl Pt Ocean Cm Okanagan Orlando R OSF Ind Oshawa A Oshawa w Overland Overlnd 2 p Pac Fete Peace Riv | °emb.pa I Pennmgtn |PC Jwl A Petrofina Phillips Cb Ventes Haut Bas Farm.100\t$7%\t7%\t7\u2019 4 Nat Valeurs Vantes Haut Bas Farm.Ch.Nat 1540\t$10%\t10%\t10 20\t$13\u2019/»\t13V*\t13'/2\t+\tVa 1035\t$8\t8\t8\t\u2014\t\u2019/a 200\t250\t250\t250 350\t300\t300\t300 z38 $272\t268\t270 8512\t$41%\t40%\t40%\t\u2014\t3» 3780\t$28%\t28\t28Va\u2014la 25\t$3\t30\t30 \u2014 Va 8130 $24% 24% 24% \u2014 % 9295\t$12'/*\t12\t12\u2019# + % 6800\t$7\t6%\t6% \u2014 \u2019 4 500\t$21%\t21\t21\u20141 2550\t$73/4\t7\u2019 »\t7% 185\t$!8Va\t18'»\t18'» 1550\t$51»\t5\u2019, 4\t5% 39600\t190\t175\t185\t\u2014 5 120\t$10%\t10%\t10% 1650\t$5%\t53»\t5\u2019#\u2014\tT» 2500\t$8\u2019/*\t8\u2019/*\t8V2\t+\t% 1105\t210\t190\t205\t\u20145 6030 $11% 10% 11 */a +Va 19500\t270\t225\t270\t+45 1120\t345\t340\t340\t\u20145 z30\t$7\u2019.»\t7V3\t7 V» 15910 $11% 11 Va ll\u2019/a \u2014 1 625\t$9%\t93/2\t9%\t+\tVa 105\tilOVa\tlO\u2019/a\t10\u2019/a 930\t$11%\t11\u2019/»\t11%\t+\t% 3926\t$22%\t21?»\t21?»\t\u2014\tV2 450\t$73\t22?»\t23 180 $133/» U\u2019,» 13\u2019/2\u2014 2'/af: 200\t$7?»\t7?»\t7?»\t\u2014\t\u2019/\u2022 1500\t195\t190\t195 100\t$9%\t9%\t9% 2500\t485\t475\t480\t\u2014 5 z50\t$153/4\t15%\t15\u2019/4 650\t$20?»\t20%\t20?a\t+\tVa 100\t$10'/»\t10\u2019Z*\t10V» 6% 90 7% 6 V# 6 240 1150 300 743 2750 $6% 91 $7% $6\u2019/4 $6'/4 200 $33 z60 $19?» Ï220\t$5% 200 $20 Z25\t$9V» 425 445 6% \u2014 V 90\t\u2014\t5 7% 6V» + \u2019/i 6\t\u2014\tVa 32'/» 33 19?e 19?» 5%\t5% + a 20 20 +1 9'/a\t9\u2019/2 445\t445\t+15 1810 $253/2 25'/a 25% \u2014 Va 200 445 1300 130 200 170 200 120 300 500 390 700\t85 440\t445\t+ 5 125\t125\t\u2014 5 170\t170\t\u201415 120 120 275\t$12\t12\t12 Z87\t$16'»\t15%\t15% 2600\t$5Va 490\t5\t+5 600 190 170 190 4954 $10'»\t9?»\t10 $7% 73,4 7% \u2014 385\t385\t\u2014 5 85\t85\t\u20145 z20 $24?» 24?» 24?» 462\t$51»\t5\u2019/2\t51» 110 440 440 440 +15 200\t$10%\t101'a\t10% \u2014\tVi 3737\tSW/l\t14%\t14% +\t\u2019/» 150\t$14%\t14%\t14% + z30\t$10%\t10%\t10% 8466\tS31\u2019/2\t30?» Z30\t$16?»\t16?a 25\t$29\t29 $6% 6% $5%\t5% Pitts Eng Pow Corp Pow Crp pr Pow C 5 pr Price Corn Rank Org Readers D Reichbotd Reitman A Rileys D Riv Yarn A Rolland Rothman Rothmn w Rothm B p Royal Bnk Royal Trst Russell H St L Cem A St Maurice Sandwell Sayvette Schneid Scintrex Scot York Scot Paper Scott s Seaway pr Secur Cap Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shully's Silverwd A Silvcrwd B Simpsons 1 Simpson S Skyline H Slater Stl Slate Walk Southern St Brodcst Steel Can Steinbg A Suptst corn Suptest od Tamblyn Tancord p Teledyne Texaco Texas Gu 400\t$9' » 3185\t$6\u2019a 40 $27% 2400\t$7% 200 $8\u2019* 2110 $14% 420\t$6% 100\t56 28 $16% 150 135 350 250 9V a 6 27% 7% 8% 14 6\u2019 4 6 16% 135 250 9'.2 F % 6 27% \u2014 % 7% 8V 2 14\t\u2014 ' a 6% 6 16% 135 250 8 5 100 300 1 0 200 100 290 4600 380 100 1200 49\t47'A iV/7\t\t\u20141\u2019/* 03\t40\t41\u2019/* + 3\t 29\u2019/* 27\t28\t\u2014 3 95\t95\t95\t+ .5 203\t199\t199\t\u2014 4 87\t85\t85\t\u2014 3 12 12\t12\t\u2014 \u2019z» 16 16\t16\t\u2014 1 192\t176\t182 12'/a 12'/2 12'/2 395\t390 395\t\t+ 2 30\t30 2 2 145\t145\t30 2 145\t\u2014 1 575\t555\t570\t+ 10 6 6\t6\t\u2014 1 135\t135 11 11\t135 11\t-25 6400 2300 29000 P 600 14600 4060 28726 3000 9650 1400 z8 2900 250 8570 1500 1300 1865 834 1700 5500 200 10100 1600 350 550 530 U\u2019/* + 25 \u201410 + 3/2 + % + % 495\t475\t485\t 17\t16\u2019/* 16\u2019/a \u2014;1\u2019/*\t\t 435\t405\t430\t+ 15 265\t240\t265\t\u2014 5 340\t340\t340\t 500\t480\t485\t+ 10 870\t870\t870\t\u201410 855\t820\t830\t\u201415 74\t74\t74\t+ 1 $34% 34% 343/* + Va\t\t\t $12\t11',» 12\t\t+ % 630\t625\t625\t 825\t815\t825\t+ 5 211\t204\t210\t 235\t235\t235\t+ 5 139\t131\t137\t 230\t220\t222\t\u2014 8 400\t400\t400\t \t\t\tmm Dehi C Ex Gas C Gridoil C Homestd Ç LI Pete Cdn Sup O Cent Del Charter 01 Chieftan D Clark Can C East Cr Dynam Ensign Oil Francana m a r q u é le pas.Irrégularité des aérospatiales, des chimiques, des sidérurgiques et des pétroles.En clôture l\u2019indice des industrielles s\u2019inscrit à 754.31 en hausse de' 3.76 points; celui des transports à 137.81 en hausse de 0.68; celui des services publics à 108.06 en hausse de 0.63.12,080,000 actions changent de mains dont 1,470,000 au cours' de la dernière demi-heure.Indices officiels du Stock Exchange de New York.Indice général 44.64 en hausse de 0.25 \u2014 Indice industrielles 46.89 en hausse de 0.38.Indice finance 60.07 en hausse de 0.62.Indice transports 29.72 en hausse de 0.15.Indice services publics 36.57 en baisse de 0.34.CIL C intrurb p C Marconi CP Inve pr CP Inve w CPR CPR $3.pr Cdn Tire Cdn Tire A C Util w C Vickers CWN Gas CWN 5\u2019/2 p C Westing Canron Capit Div Gara CDRH Ltd Chemcell Chemcl 1 p Chrysler CHUM CHUM B Clalrîon Codville A Columbia Columbi p Cominco C Holiday I Computel Comîech Con Bath Con Bafh p Con Balh w C Bath 68 v Con Bldg Con Textle Con Disîrb Cons Gas Con Gas B Con Glass Corby vt Corby B Cornât Ind Corontn p Corp Food Crain R L Crwn Life Crush Intl Cummngs Cunniham Cygnus A Cygnus B Dale-R Delta Elec Distl Seag Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr Dofasco Dom Glass Dom Store Domtar D Textie Dupont Dylex D A Electro ltd Emco Erie D A Exquisite Falcon Fam Play F play w Fed Farm Fed Grain Fleet Mfg F Seasons FPE Pion Fraser Gaz M Gdn Mang Gen Distrb GMC G P Mfg A Genstar L Gesco Dis Glendale Glengair Glenalr U Greb Ind GL Power Gt West Int Gt W Life Greyhnd Grlssol F Guar Trst Gulf Can Halifax D Hand Chm Hnd C A p Hardee Hard Carp Hard Crp A Harqn Hrv y F Hawker pr Hays Dna Ho OA Home B Horne Pit H Bramor Howdn DH H Bay Co HB Oil Gas Hughs-O p Hunter D Huron Erl Huron r Husky Oil Husky B pr Husky D w Imp Gen w Imp Life Imp O Imp Tob Income Di Inc Dis w Indusmin Ind Accept In Acc wt Ind Adhes Ingersol 200 $10% 10% 10% 525\t$8 1475 320\t290 \u20224460 $22\u2019/» 22 3445 515\t505 5310 $59% 59 1400\t$8%\t8% 8 290 221» 510 59% 8% \u201430 \u2014 Vi z6 $23V» 23'/* 23\u2019/» 1917 $23\u2019/* 231 e 23V* 150 585\t585\t535\t- + 1 + \u2019/I 14980\tS133/2\tUVa\t13V* + Va 150\t110\t110\t113 500\t465\t450\t450\t\u201430 133\t385\t385\t385\t\u2014 5 550\t480\t480\t430.Z20\t$12\t12\t12 227\t$243/*\t24V»\t24V» + 1 Z100\t495\t475\t475 100\t$6\u2019,4\t6%\t6V4 + Vi 500\t36\t36\t36\t+ 1 100\t300\t300\t300\t+10 100\t$5V»\t5V»\t51» \u2014 Vi Z50\t$143/2\t14\u2019/»\t14\u2019/: 2415\t$21%\t21' a\t21% + Vi Z15\t$8'/*\t8%\t8% 500\t395\t395\t395 2700\t150\t135\t145\t+10 4018\t$10?»\t10%\t10% \u2014 V» 850\t016\t16\t16 1662\t69\t69\t69\t+4 5830\t320\t305\t305\t\u201425 3400\t130\t125\t130\t+ 5 250\t12 Va\t12V»\t12\u2019/j 1560\t$17%\t17%\t17% + '» 8609\t$17%\t17\t17\t\u2014 3/4 ZlO\t$75\t75\t75 200\tSI 4%\t14%\t14% \u2014 \u2019/2 Z70\t$22'/»\t22V»\t223/2 100\t$21V»\t21\u2019/»\t213/2\u2014 3/2 2050\t110\t105\t105\t\u2014 5 450\t150\t145\t1J0 200\t475\t475\t475\t\u201415 230\t$13%\t13\u2019/4\t13% \u2014 \u2019/4 z25\t$26\t26\t26 z85\t$12%\t12%\t12% Z200\t$11\t11\til 500\t010\u2019/*\t10%\ti0\u2019/2 + V» 4210\t5\u2019/4\t5\t5% + \u2019/4 5030\t$6'/»\t5?»\t6V» + % 10Q\t455\t455\t45 S \u201420 605\t120\t120\t120\t\u2014 5 835\t$47%\t47?»\t47'/*+ 3/4 6035\t$60\u2019/*\t60\t60\t\u2014 3/2 ZlOO\t$16\t16\t16 200\t$6\t6\t6 75\t$25%\t25\u2019i\t25% \u20141% 701\t$20%\t20%\t20?i \u2014 \u2019/a 550\t$13\t12\u2019/2\t13\t+ 3/4 2705\t$11?»\t11%\t11?» + V» 1155\t$13\u2019/*\t.13%\t13\u2019/» + V# 800\t$13\u2019/2\t13%\t13% \u2014 3/4 3763\t$18%\t18%\t18?i 300\t410\t410\t410\t\u201420 48Î\t$181»\t18\u2019 a\t18\u2019» \u2014 \u2019/» z20\t011\t10%\t10?A 200\t$5\t5\t5 200\t$6\t6\t6 7092 $134>/2 133%\t\t\t133% \u2014 3/4 1610\t$97/»\t9?»\t9?» \u2014 V» 100\t165\t165\t165\t\u2014 5 1500 140\t\t140\t140 1500\t$5% 490\t\t5\u2019/4 +35 1500\tioî\t100\t100 + 1 700\t$8%\t8 \u2019/*\t8\u2019/* \u2014 \u2019'4 125\t$15\t15\t15\t+ \u2019h 75\t$25\t25\t25 10424\t460\t450\t460\t+25 510\t460\t460\t460\t+20 106\t$11\u2019/*\t113/2\t11\u2019/* 370\t$72%\t71\t72Vi + 2 390\t$35\t35\t35 225\tS8V»\t8\t81» 300\t380\t37Î\t380 + 20 1200\t450\t450\t450\t\u201410 2100\t210\t205\t205\t\u2014 5 100\t$5%\t5%\t5% + \u2019/4 125\tfl 75\t475\t475\t\u201425 200\t015?»\t15%\t15?» + \u2019h 250\t380\t38Î\t380\t\u2014 5 125\t$40'/*\t40\u2019,»\t40\u2019/* 1046\t$12\t12\t12 100\t$5'/*\t5\u2019/*\t5\u2019/* + 3/4 1100\t$8?»\t8%\t8?» + V» 2314\t$17\t16\u2019/*\t17\t+ % 200\t135\t135\t135\u20145 1200\t$7\t7\t7 r 2200\t$7\t7\t7\t+V» 1600\t81\t79\t80 102Î\tSlO'/a $9\u2019/*\t10\u2019/* 9\u2019/4\tÎ0V» \u2014 ?» 9\u2019/4 \u2014 \u2019A 15000\t300\t300\t300 13350\t130\t125\t125 \u2014 5 Z5\t$49\t49\t49 530\t$7\t7\t7 15310\t$19?»\t18 \u2019/*\t19% +1\u2019/* 325\t$19?»\t19%\t19?i + % 80Î\t225\t225\t225 200\t300\t285\t285\t\u201415 200\t225\t225\t225 1825\t$15\t14?»\t15 895\t$413/4\t41\t41 ZlO\t$18\t18\t18 100\t$9?»\t9?»\t9?» + ?» 1090\t$16'/*\t16\t16\u2019/4 \u2014 Va 20535\t50\t46\t47\t\u2014 3 5695\t$123/4\t11%\t12\u2019/4 + ?» 200\t$37\t37\t37 4450\t610\t550\t610\t+3Î 200\t115\t115\t115\t\u201410 54 $140\t\t140\t140\t+ 1 14792\t$17%\t17?»\t17% + \u2019/» 570\t$14'/*\t14V»\t14V» \u2014 % Z30\t$6%\t6%\t6?4 200\t95\t95\t95 zl5\t012V»\t12\u2019/»\t12V» 5385 1300\t$15V» 525\tsW\t15\t+ Vi 525\t+10 100\t$1*\u2019/»\tlO'/l\t10\u2019/2 \u2014 V» 1300\tW/A\t8\t0\u2019/4 + V» 31'% \u2014 \u2019/ 16?a 29 6% \u2014 \u2019/a 5% z50\t340\t340\t340 z50 $13% 13% 13% *\t475\t-475\t475\t+20 S5V» 5V*\t5V» \u2014 \u2019/ 290\t290\t\u201410 365\t380\t+15 100\t$12\t12\t12 63 A 61\t61 5972 $28% 27% 27% 21070\t$13V»\t13\t131» 15\t$28\t27»/»\t28 +\tV, 715\t670\t665\t670\t+5 50 $50% 50% 50% + SM 208\t$73/4\t73/4\t7% + \u2019 i 500\t415\t415\t415\t\u2014 5 1000 $2IV# 21V# 21V# + % 200 $19% 19% 19% + \u2019/a 100\t305\t305\t3 5\t\u201415 1500\t$6\t6\t6\t+ J 2200\t$53/2\t5%\t53/* 300\t$13?»\t13?«\t13?»+\t\u2019/i 1100\t270\t265\t265\t\u201415 410\t$8\u2019/2\t8V2\t8V» +\tV 1900\t295\t275\t295\t+2 2535 $27% 27'% 27\u2019%\u2014% 800\t150\t135\t140 300\t$22\t22\t22 7\t7 14\t14\t+ V; 16% 16%\u2014% 8V2\t8V2 100\t$7 150 $14 100 $16% Z40\t$8\u20192 Z75\t465\t465\t465 110 $11% llli 11% 500\t265\t26Ô\t265\t\u2014 5 1600 $15\u2019/» 15% 15% \u2014 % 5862 $22% 22% 22s»\u2014\u2019 4 215 $25% 25% 25%\u2014% 305 $17% 17% 17s» + % z25 $22\t22\t22 3200 -65\t63\t64\u20141 200\t$7%\t7%\t7% \u2014 1 a 3500\t310\t300\t310 z75\t$10\t10\t10 200\t$5\t5\t5 2050\t$13\t13\t13 100 S19V» 19\u2019/» 19»/2 + \u2018 * 465\t$9%\t9\u2019%\t9% \u2014 \u2019 4 800\t495\t475\t475\t\u201420 1960\t350\t340\t345 100 $7\t7\t7 + ?250 $8% 8\u2019% 8\u2019 * \u2014 \u2019 4 2005 $28V» 28% 28\u20192 1350 $12% 12% 12% \u2014 \u2019\u2022 6735 $30\t29% 30 100\t470\t470\t470\t+10 $17 V» 17\u2019/a 1712 16 16 163/* 16% \u2014 % 21 21 7%\t7% 13V 2 13V2- % 365\t365 1 200 $16 2726 $16% 150 $21 100\t$7% 1660 $13% zl 365 350 $56\t55?» 56 1010 $10 10\t10 3077\t$22%\t22'i\t22% 760\t$14%\t14%\t14s»\u2014\t% 450\t$11\t10?»\t11 400\t$37'.»\t37\t37V2\t+\t1 z25\t$18%\t18%\t18% 100 150 150 150 550\t$5%\t5%\t5\u2019»+3< 1200 $23% 23% 23% \u2014 % S 1150 $18\u2019 a 17' 2 18's + % Thom Nes 200 $18% 18% 18V* \u2014 ' a Thom N pr\t50\t$46\t46\t46 Toromonti\t2200\tICO\t95\t95 Tor Dm Bk\t815\t$19%\t19%\t19% \u2014\t% Traders A\t1050\t$10\t9%\t10\t+\t\u2019 a Trader Bp\t50\t$25%\t25%\t25% Trader 65 w\t1025\t100\t90\t100\t+10 Trader 66 w\t300\t220\t205\t205\t+ 5 Trader 69 w\t1225\t245\t230\t230\t\u201410 Transair\tz80\t320\t315\t315 Tr Can PL\t3722\t$30%\t29%\t30% +\t% Tr Can PI p\t\u2022 606\t$40\t39?»\t40\t+\t% Tr Can A pr 31 $57»/* 57»/* 57\u2019/*+!' Tr Can P w Trans Mt Trans PPL Trizec Crp Tru-Wall UnAcc 2p Un Carbid Un Gas UGas B pr U Corp B Van Der Versafd Veppowcr .Versatile Versatil A Vulcan Wajax Walk GW Weldwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Westc'st Westfair West Ind A W Brdcast W Bcas A p W Cdn Seed 5300 290 W Elec E 3465 280 W Pacific Weston Wsfn 6pr White Pas White P A White P w Woodwd A Zellers Zenith 2815 950\t920\t950 3300 $18\t17% 18 850 $13\t12\t13 1700 140\t140\t140 100 200 200 200 125\t$6?»\t6?»\t6?» \u2014 2175 $14% 14\t14\t\u2014 9741 $14\t13?» 14\t\u2014 125 $37\t37\t37 100 $14V» 144 14\u2019/» 125 470\t470\t470 6 6 52\t52 305\t325 200 200 235\t$6 400\t60 950 325 1750 220 150\t$8\t8 1200\t$8\t8 6231 $41V* 41 250 $153/4 15V 640\t$7%\t7\u2019» 400 $25 500 425 F 30 + \u2019.» + Va + 10 \u2014\tVa \u2014\t9 \u201425 + \u2019» \u2014 3/4 I \u2014 % 8 41 15% 7% + \u2019 « 24?» 24?#\u2014 \u2019# 425\t425\t\u201425 2400 $19'/* 193/4 19'/4 \u2014 9 50\t$253/4\t25'/4\t25%\t\u2014\t34 200 200 200 200 Z40\t$153/*\t14?»\t14?a 600\t$22\t21\u2019/2\t22\t+\t13 280\t285 275\t275 9615\t$5' a 480 885 $22% 22 60 S85\t85 400 $17% 17 150 $22\t22 100 440\t440 2950\t$16%\t16si 725 $11 1250 160 11 150 5' 22 85 17% 22 440 1 16% F 32 11 160 Total des ventes : 2,500,000.INDICES A LA BOURSE DE TORONTO \t\tInd.\tAur.\tMet.\tPét.Var.16 sept.\t\t-0.15\t\u20140.96\t\u20140.04\t+ 1.71 Clôt.16\tsept.\t\t161.97\t164.81\t95.63\t176.47 Haut.\t\u2014 70\t187.18\t190.01\t121.00\t231.00 Bas.-\t- 70\t141.43\t131.03\t81.66\t108.14 Haut.\t\u2014 69\t198.77\t276.96\t122.54\t310.73 Bas.-\t- 69\t164.2s\t141.02\t97.85\t181.54 vancouver par «a PRESSE CANADIENNE BANQUES Ch.Valeurs Ventes Haut Bas Ferm.Net Bank Mont 600 $15% 15% 15% Bk Comm 100 $20% 20% 20% INDUSTRIELLES Block Br\t6350\t395\t380\t395\t+10 BC Sug\t400 $15\u2019/» 15'/* 15'/» BC Turf\tXK)\t285\t285\t285 Cdn Javelin\t2300\t$11\u2019/* 11\t11 Cap Est\t600\t200\t200\t200 Capt Int\t2265\t410\t370\t390\t\u201410 City Savg 100 SVh 7\u2019/»\t7\u2019,» Cornât Ind\t100\t105\t105\t105 Cresîwd\t200\t260\t260\t260\t+10 Cuninghm 700 $10\u2019/2 10% 10Va \u2014 i.Valeurs Ventes Ftune Cha 15650 Frontier Ex 3000 Gen Res 500 Giant Ex 2005 Giant Ma sc 10C0 Glbraltr 6550 Pranduc E00 Gr N Pete 31700 6500 6900 Doman\t100\t$5\t5\t5 Driver D\t11500\t54\t49\t53 EDP Indus\t400\t190\t190\t190 Grt P Ind\t200\t335\t335\t335 Growers B\t100\t280\t2eo\t280 H Harvey\t200\t250\t250\t250 H Stein\t100\t400\t400\t400 Integ Wd .\t2150\t240\t230\t240 Inter Br\t100\t445\t445\t445 Inti Hydro\t1400\t125\t.110\t120 Interplex\t1600\t50\t50\t50 lonarc\t700\t235\t230\t230 + 6 \u20145 + 5 + 5 Kaiser R K Indust Keystone Lancer Magadyno Mass-F Micro Gph Natl N Ho Natl N wt Neonex NWL Fin Ok Holdings 200 335 Pace 21700 $11?» Il'/* 11% + Va 3500\t33\t31\t33\t+1 700\t400\t390\t390\t\u201410 200\t170\t170\t170 1000\t160\t160\t160\t+10 ÎOO S10V» 10\u2019/# 10'/» 1600\t50\t50\t50 150\t1 85\t185\t185\t+5 200\t60\t50\t60\t+10 850\t375\t370\t375\t+5 200\t325\t325\t325 335\t335 900\t110\t105\t105 Gunn M Hart Riv Highmont Hogan HBay Mtn Int Tech Jaye Ex Jericho Kalco Kamad Kamloops Kimberly Kopan Lk Bvrhse Largo 25 | Laura Lon Pride Lornex Madrona Magnum Mariner Marshall ______ Mercury Ex 2000 M Mtn Mng 8000 Haut\tBas\tFerm.\tNet 50\t47\t50\t+ 1 47\t47\t47\t 10\t10\t10\t+ 1 26\t25\t26\t 290\t287\t287\t\u20143 410\t400\t400\t\u2014 10 810\t805\t805\t\u2014 15 47\t43\t47\t+ 2\u2019, 2 48\t46\t48\t+ 2 37\t35\t35\t 310\t300\t300\t\u201410 P N Gas pr 100\t$16\u2019/4\t16%\t16% PWA\t10O\t$7\u2019/*\t7\u2019/*\t7V» + \u2019/i Portcom\t2500\t70\t70\t70 Q Brdcst A IOO $5%\t5Va ¦ SVa Tokar\t3000\t260\t255\t255\t\u20145 Un Prov\t200\t98\t98\t98 Wardair\t950\t110\t100\t100\t\u201410 W Realty\t200\t400\t400\t400 Woodwds\t100\t$16%\t16%\t16% Wosks\t100\t.05\t5\t5 MINES Adanac Adera Ajax Alice Lk Alwin Anuk Ardo Mines 3500 Arlingtn Atlas Avino + 5 5100 260\t250\t260 3700\t46\t45\t45 1000\t113/2 ll\u2019/a ll\u2019/a + Va .500\t\u201c 7500 8000 7650 Bathurst Beaumt Benson Beth Cop Blue Gulch Blue Star Bornife Boswell Bdary Brameda Brenda Brenmac Brettld Brycon Buchanan Buval Ex Calico Calta Canol Capri Car Bell Car Gold Case Moly Casino Chataway Churchill Coast Sil C Canyon , Coleman A Coleman B Columbia R 100 10800 3000 '100 3500 1500\t8 4000\t16 1000\t44 21500\t54 4650 310 13950 $11 15100\t53 36\t36\t36 100\t97\t97 24\t24\t24 37\t37\t37 27\t26\t27 93\t85\t93 102\t100\t100 59\t57\t59 22\t21\t21 22\t21\t22 + 1 + 5 \u20142 4500 500 1500 22000 1000 6000 2000 2000 55 55 12 30 16 47 26 40 55 10900 125 1200 61 10600 130 1000\t31 2700 270 3500\t27 100 28 200 400 2300 360 1000\t40 15\u2019,»\t15»/»\t15V» 20\t20\t20 \u20141 8\t7'/»\t7 '/* 16\t16\t16 44\t44\t44 54\t50\t53 290\t310 10%\t11 51\t53 C Ad Astra 2000 C Skeena C Vantor C Cinch CPR Gt Cop Ridge Cor Gulf Coronet Craigmt Crownex Croyden Davis K Dolly Var Dundee Dusty Mac Earlcrest Early Bird Enex Falaise Flagstone 3200 1000 3150 6000 1500 1000 1300 51 55 10 27 16 45 26 40 55 120 61 126 31 265 26 28 400 360 40 18 34 18 18 \u2014 .2 + 3 + 30 + V* + 1 55 55 12 30 16 45 26 40 55 121 61 130 31 265 26 28 400 360 40 18 34 18 18 20'/2\t20'/» + \u2019/* 48\t48\t\u20142 36\t36 40\t40\t+1'/* \u20145 +3 + 1 \u20143 +1 + 3 +5 + 1 + 4 \u2014S \u20141 +40 \u2014 I» 400 $10% 10% 10% 43300\t54\t48\t51\t+5 42000\t37 1944 310 35 310 36 310 12400-\t56\t53\t54\t\u20143 12100\t34\t32\u2019.»\t32V»\t-I\u2019/» 1700\t39\t39\t39\t\u20141 1000\t9\t9\t9\t\u2014 \u2019/» 80800\t57\t51\t54\t+3 1500\t40\t37\t37\t 40600\t49\t45\t48\t+ 2 800\t24\t24\t24\t\u20141 2000 2000 2700 1500 3530 500 9600 2000 500 -.1000 2500 4300 2000 1000 700 1000 700 335 CO 2000 26\u2019/» 26',» 26V» + Vr 14\u2019/» 14\u2019/» 143/2 + \u2019.2 62\t60\t62\t+2 8\t8\t8\t+1 11\t101»\t10\u2019/»\u2014\t\u20192 Mt Wash 9000 Nadina\t1050 Nat Nickel 25400 28\t28\t28\t\u20142 75\t65\t75\t+ 5 10 25 9\t10 25 9\t10 25 9\t\u20142 18\t17\t17\t\u20141 57\t55\t55\t-2 25\t25\t25\t-1 18\t18\t18\t-fl 8% 35\tt\u2019/2 35\t8\u2019» 35\t\u2014 % 115\t110\t110\t45 42\t39\t41\t\u2014 \u2019.» 17 16\t17 15\t17 15\t 40\t40\t40\t\u20141 15\t13V2\t14\u2019/» + V»\t Native New Cinch N Privafer New Terr Nickel Hill Norcan Nor Pac NW Vent Pac Asb Pac Sil Parmt Pathinder Pine Lake Pine Point Pinnacle Polaris Primer .Quatslno Radex Radex wts Ring Hill Shield D Silbak P Slleurn S Butte Silv City S Chief Silv Lee S Standrd Slocan Stall Lake Stannex .T C Explor 5000 Taseko Texacal R Texore Torwest Trojan Copper Utica Val Cop Vanada Vanguard Vanmetal Ventures Venus M W C Res West Mns Westlnd Winderm Yukon R Zenith 2000 1500 4500 2800 8000 12000 2000 500 3100 1750 1800 2000 1000 100 1000 2000 1500 1000 25C0 100.73100 700 4000 10500 2000 2000 4825 1000 4200 5000 700 8500 1000 5500 7000 14500 6000 31000 4300 46300 14000 4000 11000 7000 5900 4000 250 3700 5600 3000 All Rox\t2250 Balindery\t66 Cdn Fortune 3000 Canarctic\t78100 Castle\t500 Comercl Embassy Five Star Freehold Futurity Giant Reef Gold West Manhattan Midland N Davies P R Pete Plains P Pondery R C Ven S P Pete Stmpede 28300 Suntite\t700 TC Res 3100 Ulster\t1000 Untd Bat a 25555 Western Ex 2500 * 2000 6125 1500 28C3 1500 1800 500 1500 1000 3000 1000 36680 44780 2000 10500 172\t172\t172\t\u20143 45\t40\t45\t+ 3 15\t14\t14\t\u20141 233/a\t: 23\u2019/» 23V\t\t» 18\t18\t18\t 11\t10\t11\t 22\t20\t22\t+ 1 25\t231/2 55\t\t- -il 22\t22\t22\t 90\t50\t90\t 166\t164\t166\t+ 1 19\t19\t19\t\u20141 54\t50\t53\t+ 3 55\t50\t55\t 27\t27\t27\t $32\t32\t32\t 35\t35\t35\t\u20142 11\t11\t11\t 17\t17\t17\t 15\u2019/»\t: 15V» 15\u2019/2\t\t 34\t33\u2019/;\tt 34\t , 10\t10\t10\t 65\t55\t62\t+ 7 110\t110\t110\t+ 4 20\t20\t20\t 28\t26\t26\t\u20142 10\t10\t10\t 36\t35\t35\t 75\t68\t75\t+ 6 33\t33\t33\t 163\t157\t162\t42 21\t20\t21\t+ 1 105\t100\t105\t 50\t49\t49\t\u20142 45\t45\t45\t 23\t23\t23\t 70\t67\t70\t+ 1 42\t42\t42\t+ 3 38\t36\t36\t\u20141 63\t60\t63\t 54\t45\t52\t+ 2 85\t£0\t60\t\u20145 885\t875\t875\t\u20145 9V»\t9\t»',2\t 16\t15\t16\t 10\t9\t10\t 12\t10 V»\t12\t 130\t125\t128\t+ 3 19\u2019/*\t18\t18\t 400\t395\t395\t\u20145 26\t26\t26\t 80\t78\t78\t 43\t42\t43\t+3 36\t35 'ROLES\t\t35\t\u20142 62\t61\t62\t 117\t117\t117\t 11\t11\t11\t 80\t69\t80\t+ 12 200\t190\t190\t 17 V»\t16\u2019/*\t16\u2019/* \u2014 \u2019/j\t 54\t53\t53\t+ 1 20\t20\t20\t 135\t130\t130\t 31\t30\t30\t\u20142 31 '\t29V»\t29\u2019/a __ 1/3\t 13\t13\t13\t± Va 51\t51\t51\ta* 7\t7\t7\t 93/»\t93/a\t9 V»\t* 10\t10\t10\t 39\t32\t39\tVF 7 195\t181\t183\t\u20147 98\t96\t96\t-2 10-\t10\t10\t 180\t168\t180\t\u2018+1 400\t400\t400\t+ 10 115\t107\t115\t+7 242\t242\t242\t 410\t365\t410\t+ 45 29\t28\t28\t 2239 \\ c Loisirs et récréation par Dollard Morin MON ONCLE IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 17 SEPTEMBRE 1970'/© ff Des nominations à la Récréation de Montréal U n important événement s\u2019est déroulé en fin de semaine dernière, à Montréal, dans le domaine des loisirs.Pour la première fois, en effet, il a été permis aux diri-géants des services paroissiaux de Loisirs *le Montréal d e rencontrer la direction, ainsi que tout le personnel permanent de la Récréation municipale.Il s'agissait là d\u2019une très heureuse initiative prise par la Récréation et son surintendant, M.René Bélisle.DANS L'ESPRIT DE L'ANNÉE '70 LE NOUVEL APPAREIL AUDITIF Z-70 DE Tout\tconfortabl#, c'ait un appareil auditif agréibla A porîsr et df* ©na de confiance.Pat de cordon/ pat d» bot-fiaf encombrant»/ ius-fa l'essentiel poor.qua voua puîiiiar anfmdra mieux at -à bon prix.aayat la Z-70 au* Jour d'hui mima.La qualité procéda la nom.r£M!TM \\tj DUPUIS CINTK-YIUE R«nd«z-vous à domicile sur demanda COMPOSEZ 142*5151^ poste 316 Dupuis \u2014 Troisième 161 est, rue Ste-Catfcerine vers secteurs: natation, sports, arts plastiques, danse, l\u2019Age d'Or, les tout-petits, etc.Dans une dernière réunion plénière, les participants ont pu compléter leurs renseignements et faire des recommandations dans le but d\u2019assurer encore une meilleure collaboration entre la Récréation municipale et les Loisirs communautaires.Cette rencontreapermis aux représentants de l\u2019un et l\u2019autre groupement de se connaître.de faire des échanges, de fraterniser.Tous les participants n'ont eu qu'un souhait: qu\u2019une telle réunion se répète dans un avenir prochain! Du nouveau À cette occasion, M.René Bélisle, surintendant de la Récréation, était entouré de son état-major.Il y avait là M.Roger Faubert, surintendant adjoint, ainsi que les autres membres du personnel de cadre.M.Marcel Parent Un vin d\u2019honneur y fut également servi à tous ces travailleurs des loisirs, municipaux et paroissiaux, grâce à la courtoisie du maire Jean Drapeau.Tous ont également eu le plaisir d\u2019accueillir le directeur du Service des parcs de Montréal, M.André Champagne.Comme invités spéciaux, on y notait la présence de représentants du Service régional des Loisirs de Montréal (SLM), dont son président, M.Dollard Morin, de LA PRESSE, son directeur général, M.Gérald Addison, son aumônier, M.l\u2019abbé Yves Mongeau, ainsi que deux autres permanents, MM.Yvon Ropers et Gilles Larocque.L'information M.Bélisle, qui était l\u2019hôte de cette journée au centre Maisonneuve, a expliqué que c\u2019était une réunion d\u2019information et de consultation.Le surintendant de la Récréation a d\u2019abord exposé les grandes lignes de la politique de sa division, en général, et un aperçu plus détaillé de la prochaine saison dans les centres récréatifs, les ateliers, les piscines et les arénas municipaux.Les représentants des services de loisirs communautaires se sont ensuite répartis en diverses commissions d'étude où ils ont pu obtenir encore de plus amples renseignements et faire connaître leurs besoins et suggestions dans les différents domaines de la récréation.Car chaque commission d\u2019étude était animée par l\u2019un des membres du personnel de la Récréation, choisi dans les di- actuellemcnt ) neuf moniteurs de district.Ce sont: Mlle Marie-Laure Dussault, MM.Yvon Bastion, Jean-Guy Chalifoux, Gilbert Cinq-Mars, Guy Landry, Michel Maynard, François Pommier et Clément Séguin.Une autre monitrice ' -lis-trict, Mme Laurette Jy, est de nouveau la p.,ée-aux clubs de l\u2019Age d\u2019Or, auprès desquels ellé s\u2019était dévouée, déjà, pendant plusieurs années.Dans la section des sports, les moniteurs de district sont: MM.Yves Poirier, Serge Tremblay, Roland Lafram-boise, Armand et Richard Desjardins.Lionel Gauthier, Joseph Gilbert et Hubert Hé-nault.Dans la section des piscines: MM.Fernand Trudel, Jean-Paul Lessard, André Labrie et Edmund Hebil.L\u2019équipe de la Récréation comporte également trois moniteurs de groupes, dans la section des centres récréatifs.Ce sont: Paul Buissonneau (jeux dramatiques), Claire Bouffard (artisanat) et Monik Verschelden (arts plastiques).La même équipe est complétée par les moniteurs-animateurs des centres récréatifs, ainsi que par les moniteurs et monitrices spécialistes en différentes disciplines.Spectacle à Paul-Sauvé Toute la gent étudiante est cordialement invitée au grand spectacle gratuit, sorte de \u201cfestival Pop\u201d, qui sera présenté demain, de midi à minuit, à l\u2019a r é n a du Centre Paul-Sauvé, angle Beaubien et Pie-IX.Cet événement est organisé par le poste de radio C.J.R.A.du collège Ahuntsic, pour remplacer la traditionnelle initiation du début de l'année scolaire.11 sera réalisé en collaboration avec \u201cla Clef\u201d et il comportera u n programme des plus pittoresques et variés-, 11 y aura de nombreux groupes musicaux, dont \u201cExpedition\u201d et \u201cJazz libre\u201d, des films d'animation, de l\u2019expression corporelle et autres attractions.Exposition w*t \\ i Mlle Lise Mathieu M.Bélisle en a profité pour présenter ses deux nouveaux adjoints: M.Marcel Parent, préposé à la formation du personnel, et Mlle Lise Mathieu, préposée à l\u2019animation, ainsi que le nouveau régisseur de la section des centres récréatifs, M.Robert Gauthier.A ce poste, M.Gauthier succède à M.Parent.S\u2019y ajoutent trois autres régisseurs: M.Aimé Constantin, à la section des sports; M.Marcel Dubois, à la section des piscines; M.Jean Bertrand, à la section des arts.Dans les districts La section des centres récréatifs municipaux compte Une nouvelle exposition sera ouverte au public, à compter de demain et jusqu\u2019au 11 octobre inclusivement, au Centre d'art du Mont-Royal, près du rond-point Camillien-Houde, sur la montagne.La section des Arts de la Récréation municipale y présentera les o e u v r e s de Louise Vandière, peintre, native de Montréal.Le public pourra y admirer des tableaux récents peints à la gouache, l'encre de Chine, le pastel,~Tacrylique^ Les visiteurs y seront admis tous les jours, de 10 h.du matin à 8 h.du soir (entrée libre).M.Robert- Gauthier Tous ces permanents seront entièrement au service de la population, jeune et moins jeune, de Montréal, dès le mardi 29 septembre.Ce jour-là, en effet, s\u2019ouvriront dans la métropole plus de 100 centres et ateliers de loisirs, animés par le personnel de la Récréation municipale.Cours d'espagnol Une nouvelle série de cours d\u2019espagnol doit débuter le lundi 21 septembre, à 8 h., au sous-sol du presbytère St-Louis-de-France, rue Roy, angle St-Hubert (métro Sherbrooke).Le professeur sera M.J.-Paul Levac, qui compte 25 ans d\u2019expérience dans ce domaine.17 II y aura des leçons pour les débutants et d\u2019autres pour les plus avancés.Les intéressés pourront bénéficier d\u2019une leçon gratuite, le lundi 21 septembre.Pour renseignements: 637-5937.L'initiation au ballet La Fédération des loisirs-danse du Québec se préoccupe de toutes les disciplines de danse utilisées à des fins d\u2019éducation artistique et sociale, dans le monde du loisir.C\u2019est pourquoi, dans son vaste programme d\u2019action, elle a inscrit des cours d\u2019initiation au ballet et à l\u2019expression corporelle, spécialement destinés aux enfants de 6 à 12 ans,, de la région métropolitaine.Des cours de St-Paul Avec la collaboration du Service de l\u2019éducation dès adultes de la CECM, les Loisirs de St-Paul-de-la-Croix ont retenu les services de quelques profes- En capsule.Le jeune Robert Beau-champ, de la section \u201chockey\u201d des Loisirs N.-D.-du-Perpé-tuel-Secours, et de la section \u201cbasketball\u201d de l\u2019école Hono-ré-Mercier, a été récemment couronné \u201cl\u2019athlète de l\u2019a n-née\u201d dans le district sud-ouest de Montréal.Les deux autres finalistes furent Pierre Guité et Mike Kusznirecky.\u2022\t* * Vers la fin de septembre, doit paraître à Montréal, une nouvelle revue mensuelle et francophone, consacrée aux échecs et au jeu de GO.Elle aura pour nom: \u201cQUEBE-CHECS\u201d.\u2022\t* * Le plus gros casse-tête au monde est sûrement celui de 10,400 pièces que la firme Ponda Puzzle Products, de Sussex, en Angleterre, a fabriqué en 1954 à la demande spéciale d\u2019un citoyen du Texas.Ce casse-tête s\u2019étend sur un espace de 15 pieds de largeur par 10 de longueur.Ces cours débuteront le lundi 21 septembre et pourront se donner, selon les besoins, tous les soirs de 5 h.à 6 h.Les parents intéressés à y inscrire leurs petits sont priés de s\u2019adresser sans tarder à Mme Jeannine Montmorency (727-1513) ou au secrétarait de la Fédération des loisirs-danse (727-1513) ou au secrétariat de du soir).aux Loisirs -de-la-Croix seurs spécialisés qui donneront des cours du soir dans cette paroisse.Ces cours s\u2019adressent aux 18 ans et plus; ils débuteront le lundi 28 septembre, au sous-sol de l\u2019église, 10215, rue Georges-Baril, angle Fleury.Les sujets traités seront: la décoration intérieure, le budget familial, comment com-prendre les adolescents, la psychologie des enfants, comment parler en public et le bricolage pratique.Chaque leçon aura une durée de trois heures, avec pause-café, et c h a q u e série comportera dix cours.Pour renseignements: 388-6013 (le jour) ou 388-1770 (le soir).CE .SOIR: \u2014 à 8 h., au club de l\u2019Age d\u2019Or \"Laurier\", 1115 est, rue Laurier, près de La-Roche, danse pour les personnes âgées.\u2014 A 8 h., au Club Hélios, 1238 çst, rue Bélanger, pour les gens \u201cseuls\u201d, danse avec orchestre et autres attractions.\u2014 A 8 h., au Carrefour international d\u2019étudiants, 6020, av.Wilderton, Côte-des-Neiges, soirée de \u201crythmes et couleurs\u201d.Wivhmfton Star Syndicale ffrj rK PHHLOMEME ,\td anniversaire fcü= que c est?.\t.\tI M\t1 de grand-papa \u2014 Choeur des \"Voix Laurentiennes\" Le choeur des \u201cVoix Laurentiennes\u201d de Montréal vient de reprendre ses activités pour une nouvelle saison, sous la direction d\u2019un nouveau chef, M.Pierre Legault.Un répertoire de pièces inédites s\u2019inscrira au programme de 1970-71.Les répétitions se tiennent au local régulier de la chorale, soit au 530 est, rue Mont-Royal, angle St-Hubert, le jeudi soir, à 8 h.Pour renseignements: 721-6044 ou 277-6448.Elections chez les handicapés L\u2019assemblée générale a n-nuelle du Service des Loisirs J.-C.Beaudin, pour les handicapés, doit se tenir le mardi 22 septembre, à 8 h.du soir.Elle aura lieu au Foyer Rousselot, 5655 est, rue Sherbrooke, angle Dickens, et tous les membres y sont invités.Il y aura présentation des différents rapports annuels et l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration.Pour renseignements: 521-5110.Danse à Laval Le Cercle de Fermières No-tre-Dame-de-l\u2019Espérance organise des cours de danse pour les couples seulement, sans limite d\u2019âge.Les leçons auront lieu le dimanche soir, à 7 h.30, au Chalet des citoyens des Iles de Laval, sous la direction du professeur R.Quenneville.Pour renseignements: 255-8609 OU 689-5835.La peinture Pour une 2e année consécutive, les Loisirs St-Vincent-Ma-rie de Montréal-Nord ouvrent des cours d\u2019apprentissage à la technique et au langage de la peinture, sous la direction de M.Jacques Roussel.Cfette initiative s\u2019adresse aux adultes de tous les âges.Elle a pour but de leur permettre de découvrir et de développer leurs aptitudes créatrices.Deux groupes seront alors formés selon le niveau des connaissances initiales : les débutants et les plus avancés.Ce sera une série de 12 semaines de cours; les inscriptions se prennent actuellement, j u s-qu\u2019au 19 septembre.Pour renseignements: Gabrielle Vail-lancourt (322-4078, après 1 h.de l\u2019après-midi).Qu est-ce C'est le cadeau d'anniversaire E 1 BÜ DE X \u2014 ZI X \tZE Zluo maman \\\u201c a fait fabriquer sur commande^\t \t \tT T Grand-papa est un fumeur si négligent.BOZO Pauvre vieux Crabtree! Personne ne l\u2019invite jamais à des \"parties -\u2022comme-je-te-pousse\u201d! / Pouah I Si seulement tu te voyais ! En pyjama !\t\\ Les mains pleines!.Déambulant dans / cet horrible fauteuil motorisé ! C là- l LES LATULIPE (Oupselj.V\\j, \\ Crac '< / 77 é -M'-'- Il me faut penser vite.xiy //\"-v /Me BATMAN et ROBIN Erreur! Batman change également ! C'est la saut»chose qui puisse me consolar du départ de Dick' Oui.ci comme M.Dick ne nous reviendra qn en fin de semaine oij les jours de congé.I Monsieur Notre train de vie en sera modifié 1 Je vais m'occuper de ce plan d'aida aux victimas da criminals I Dick parti, la maison est iron jrande pour nous deux Alfied! Bruce I reste i FERDINAND E5F .\ty- JULIE -=* s=r ***&' sTy -*-it f//LM POUR LA DERNIERE FOIS.HERBIE.NOUS ALLONS OU NOUS N'ALLONS PAS DANSER?Copr.70 Gan'l Features Co*p.jusqu à J en ai vraiment joui présent! pâme chérie! fr rr t»TO Vr ni* l»r TARZAN by Edgar Ri e» Burroughs A Is vue de leur petite raine fonçant parmi les barbares, les soldais é'gyp tiens ont un dernier sursaut et font face à l'annemi.Et notre mère, la NUI Pour le reine I Out.I let (set pue des radiof rspèiss -liüü Trop lard! La reine Mut Ophet disps-tait derrière une horde ennemie ! Rs tout le larder dent «ne i.pet vrsi? 7=^ ^\t.m'% i&Si**®®*** Ü^n\u2019ROKQflIS ïmxrm «MK IM mrm s n.s de vagabondage.La police a révélé que chacun des membres, trois hommes et trois femmes, était armés d'un couteau et qu'ils se sont fait line-entaille au front en forme de \"X\".Ils ont été identities comme étant Sue lîarlell.âgée de là ans: Lynolte Fromme.22 ans; Cathy Gillies.21 ans; Craig C.Hammond.20 ans; Herbert L.Townsend.Itl ans; et Charles A.Lovett.18 ans.Ils ont donné comme adresse le ranch Spalin.où M a n s o n vivait l'an dernier, avant la boucherie de la villa Polanski et le meurtre des époux LaBiancu.Manson et trois jeunes filles de sa \"famille\", Patricia Kremvinkcl, Susan Atkins et Leslie Van llouten.sont actuellement détenus au palais de justice de Los Angeles en attendant la Reprise du procès de Manson.Au cours du procès, qui dure déjà depuis U semaines.Man-sou est apparu en cours avec une entaille en forme de \"X\" au front.Il avait expliqué qu'il s'éliminait ainsi de ce monde.Plusieurs membres d e sa \u201cfamille\u2019\u2019 ont suivi son exemple et sont arrivés à l\u2019audience suivante avec la meme marque au front.La \"Langue de soie\" tenait une maison de débauche.\u201cL a n g u e de Soie\u201d, un spécialiste des maisons de débauche, devra passer les 12 prochains mois derrière les murs de Ja prison de Bordeaux.Ainsi en a décidé, hier, le juge Guy Robert, de la cour municipale de Montréal, à l\u2019issue du procès que subissait l'inculpé sous l\u2019accusation d'avoir tenu une maison de débauche dans un immeuble de la rue Men-tnna.De son vrai nom Arthur Allaire, l\u2019individu est mieux connu dans les milieu x.tant de la débauche que policier, sous le sobriquet de \"Langue de Soie\", Son arrestation remonte au M janvier dernier alors quel\u2019escouadc de la moralité avait effectué une petite visite au 4121, rue Men- tana.Cinq oersonnes qui se trouvaient sur les lieux avaient également été arrêtées.L\u2019infraction reproché à Allaire n\u2019entraine généralement qu\u2019une amende mais, en consultant le volumineux dossier judiciaire de l\u2019accusé.le juge Robert a opté pour une peine de 12 mois de réclusion.Promotions à la police Le comité exécutif de la ville de Montréal a approuvé, hier après-midi, une centaine de jiromolions au Service de la police.Un lieutenant détective.M Jean-Louis L a v a 1 I ée.a été promu au grade de capitaine-détective.tandis que quatre sergents-détectives, MM.Jean-Louis Hélie, Claude Clément, Jean-Jacques Bourbenu et Jantes Edward Dillon, ont été nommés lieutenants-détectives.D'autre part, cinq sergents, MM.Armand Fichaud.Robert Brodeur, Guy Lafrancc, Edward Migdol et Yves Grenier ainsi que le sergent-détective Clovis Coallier, ont été promus lieutenants.Un groupe de 45 agents Ont été élevés au grade de sergent.tandis que 43 sergents et un lieutenant de police ont été nommés sergents-détectives.Enfin, un scrgcnl-dcteclivc a réintégré les rangs de la Gendarmerie royale du Canada.CENTRE-VILLE SEULEMENT demain deuxième DEMAIN, DERNIER JOUR POUR PROFITER DES AUBAINES SENSATIONNELLES \u201cCHOC\u201d.VENEZ ou COMPOSEZ 842-6171 "]