La presse, 31 mars 1971, F. Théâtre

[" CAHIER O THEATRE MONTREAL, MERCREDI 31 MARS 1971 - 87e ANNEE - No 76 'La reconnaissance du droit du Québec à s'autodéterminer peut sauver le Canada\" - Léon Dion Claude TURCOTTE\tr ! DE NOTRE\t¦m \u20141 BUREAU D'OTTAWA C\t11/ OTTAWA \u2014 Déjà jugée très sérieuse par la Commission Lauren-deau-Dunton clans son rapport préliminaire, la crise canadienne n'a pas cessé de s\u2019aggraver, depuis 1962 à tel point, selon le professeur Léon Dion, que l'époque des demi-mesures est complètement révolue et qu'une \u201cseule alternative\u201d demeure: des correctifs radicaux s'imposent de toute urgence ou alors l'indépendance du Québec est inevitable.Al, Dion estime qu'il n'y a plus qu'un seul principe qui serait susceptible, non seulement de rallier les Canadiens, mais encore de servir de pierre d'assise à la réalité politique de demain: c'est le principe de l'autodétermination pour le Québec et pour toute autre province qui pourrait vouloir s'eu prévaloir.L'exposé de M.Dion hier devant le comité mixte du Sénat et des Communes sur la constitution a secoué profondément les membres du comité, dont certains comme le député de Ma-tane, M.Pierre de Banc, ont avoué en avoir souffert d'insomnie après avoir lu ce texte.M.Dion est professeur de science politique à l'université Laval et fut conseiller spécial de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme pendant toute la durée de son mandat.Kn plus de présenter un document fort long et dense.M.Dion a répondu aux questions des membres du Comité pendant environ quatre heures cl a traité de la plupart des questions qui sont d'une actualité brûlante.La détérioration du climat politique, au Québec en particulier, s\u2019explique, de l avis du politicologue, par le fait que la crise nationale, en devenant elle-même aiguë, se juxtapose maintenant à une crise socio-économique: \"Il est probablement illusoire'', a-t-il ajouté, de croire que la résorption éventuelle de l'une entraînerait inévitablement la dissipation de l'autre Le droit à l'autodétermination Le professeur Dion a fait valoir que ce principe d'autodétermination a I a-vantage d\u2019être à la lois normatif et fonctionnel.\"Il ne préjuge pas, a-t-il expliqué, de Ta réalité sociologique du pays ou de ses parties constituantes, ni de l'avenir du fédéralisme canadien.Il ne renvoie pas à une réalité hypothétique mais à un droit qu'il suffit de sanctionner et dont le contenu peut être défini avec précision.\u2019\u2019 Du reste.M.Dion a soutenu que ce droit a été reconnu en pratique, en permettant qu'un parti indépendantiste comme le Parti québécois existe dans la légitimité.11 ne reste mnintenpnl qu'à reconnaître ce droit en principe.Cependant, le professeur n'a pas caché que la reconnaissance d'un tel droit d'autodétermination p r é s e n t e \"une dynamique imprévisible\" Mais comme il estime que \u201cla crise canadienne est parvenue à sa phase la plus critique, les conditions ne peuvent guère s\u2019aggraver davantage sans provoquer l'éclatement de la Confédération.\u2019\u2019 Pour sa pari.M.Dion pense que la reconnaissance de ce droit aurait, des effets psychologiques considérables dans un sens favorable à la survie de la Confédération.11 a mentionné que le fait de pouvoir dire que le gouver- nement fédéral ne permettra jamais au Québec de devenir indépendant provoque des effets néfastes au Québec comme au Canada anglais.Quoi qu'il en soit, il semble à .M.Dion qu'on est rendu à la croisée des chemins el qu'il faut être ouvert et disponible à toutes les possibilités y comprise elle que les fédéralistes convaincus envisagent froidement l'éventualité de l'indépendance du Québec.\u201cSi la séparation doit se faire, il faut souhaiter qu'il se sera trouvé, tant au Canada anglais qu'au Canada français des hommes suffisamment lucides pour en négocier d'avance les conditions générales et pour prévoir les voies de raccord qu'il pourrait être, de part et d'autre, jugées avantageuses de créer\u201d, a-t-il déclaré.En ce qui le concerne personnellement.M.Dion s'est dit incapable d'accepter l'occupation militaire, ni la mise en veilleuse des libertés civiles.La Commission B-B Mêlé de très près aux activités de la Commission sur le bilinguisme, M.Dion a émis l'opinion devant le Comité que la Commission aurait dû produire un rapport final, comme prévu, \"qui aurait permis à ceux des membres qui en auraient eu la force d'y greffer leur dissidence\u201d.Cela aurait été utile.Il s'est demandé toutefois, si la Commission avait vraiment toutes les données pour liter de:; conclusions d'ordre constitutionnel.1! a dit penser qu'on ne peut pas parler d'une \"trahison objective\u201d d'André Laurendeau, puisque celui-ci ne serait peut-être pas allé au-delà de ce qui a été dit dans le rapport préliminaire.Les correctifs radicaux Pour éviter l\u2019indépendance cl en plus de la reconnaissance du droit à l'autodétermination, le professeur Dion a proposé un programme d\u2019action en 10 points, qui rejoint certainement l'esprit de la Commission B-B.Il traite notamment de la nécessité de favoriser non pas le bilinguisme dans toutes les provinces, mais deux unilinguismes, l'un français au Québec et l'autre anglais dans les autres provinces.sauf le Nouveau-Brunswick et l'Est ontarien.11 y a au Canada 111% de la population qui est bilingue, ce qui, selon lui, équivaut au pourcentage qui prévaut dans tous les pays.Il a fait valoir que l'on sent partout la résistance au bilinguisme.Chez les Québécois francophones, 75% sont unilingues.Chez les anglophones, le pourcentage est de 96%, dont la moitié au Québec.M.Dion a rejeté une politique massive de bilinguisme individuel, mais il a donné son appui au bilinguisme institutionnel.Le véritable tesL doit se faire dans la fonction publique fédérale.Il a proposé l'objectif de .30% de fonctionnaires francophones dans 10 ans, ce qui veut dire 1.500 recrues francophones additionnelles par année, ce qui implique- la création d'unités de travail unilingues françaises à Ottawa el une fonction publique fédérale entièrement française au Québec.Il a insisté aussi sur la nécessité d'un réseau de communication entre fonctionnaires fédéraux et fonctionnaires et universitaires québécois comme moyen de rapprochement.L'un des objectifs prioritaires, selon M.Dion, est de redonner confiance au Québec dans les institutions fédérales.M- Dion a également demandé au gouvernement fédéral d'accorder un soutien direct au Québec dans ses efforts de promotion de la langue française, par exemple, expliquer aux Américains, comme l'ont fait le Mexique et d'autres pays, qu\u2019au Québec la langue de travail est le français.Eric Kierans relance un nouveau débat avec ses collègues du Cabinet de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le ministre des Communications M.Eric Kierans vient de nouveau de se placer au centre d'un sujet de dissension entre les membres du parti ministériel.Dans mie entrevue accordée à un journaliste de Toronto et publiée hier matin dans un journal de la ville-reine, M.Kierans estime que le financement par les Etats-Unis d'un projet d'oléoduc au Canada entraînerait une pression sur le dollar canadien qui risque de causer rien moins que la ruine de secteurs entiers de l'économie canadienne.La Chambre n'a pas été longue à relever ces propos au cours de la période des questions : hier après-midi le chef des néo-démocrates a demandé à M.Trudeau s'il s'agissait là d'une déclaration de politique gouvernementale.On sait que quelques jours auparavant.les ministres des Affaires indiennes et de l'Energie MM.Jean Chrétien et Joe Greene avaient fait, sous réserve de conditions mal définies, une invitation aux Etats-Unis de choisir la route du Mackenzie plutôt que celle de la côte du Pacifique pour l'acheminement du pétrole de l'Alaska.A la question de M.Douglas, le premier ministre a donc répondu qu'une decision n'a pas encore été prise de donner le feu vert à la construction du pipe-line et que d'ici là il est normal pour différents ministres de mettre de l'avant des points de vue qui leur paraissent pertinents à l'ensemble de la question.Il a ajouté que toutes les dimensions du problème seraient étudiées avant que le gouvernement n'en vienne à une décision et à plus forte raison avant qu'une invitation soit lancée aux Etats-Unis de construire l'o-léod ue.Greene n'est pas heureux A l\u2019extérieur de la Chambre le ministre Greene n\u2019a pas paru très heureux de la déclaration de M.Kierans et il a établi clairement que M.Kie-rans ne l\u2019avait pas consulté à cet égard.La thèse tic M.Kierans est que rat-flux soudain et considérable des capitaux américains nécessaires à la construction de l'oléoduc ne créerait pas de revenus fiscaux considérables et contribuerait à déséquilibrer de façon désastreuse le rapport entre la valeur des dollars américains et canadiens sur le marché des changes.Cette éventualité causerait en retour des torts irrémédiables à l'industrie de la pulpe et du papier, placerait l'économie canadienne du blé dans une situation désastreuse et, en favorisant des importations massives, causerait \u2019\t* \u2014I n H'ik un tort irréparable à l'industrie canadienne dans différents secteurs.Des ballons d'essai A l'extérieur de la Chambre, M.Douglas s'est dit d'accord avec M.Kierans insistant sur le fait que le gouvernement devrait cesser de lancer des ballons d'essai et élaborer une politique de l'énergie.Il a dit qu'il sera trop tard lorsque l\u2019office canadien de l'énergie sera saisi d'une demande de construction d'un oléoduc puisque l'olfiec n'est pas chargé de se préoccuper des aspects écologiques ci économiques des décisions qu'on lui demande d'autoriser.II a ajouté que les priorités du gouvernement doivent aller au développement de l'industrie canadienne, et singulièrement au développement des industries de transformation de nos richesses naturelles.Quant à M.Kierans il n'était pas à ses bureaux hier.On croit savoir qu'il est en voyage aux Etats-Unis.Ce n'est pas la première fois que \"Pelletier cherche à quitter Ottawa !\" \u2014 Lévesque VANCOUVER i PC * - Le leader du Parti québécois, M.René Lévesque, a déclaré lundi à Vancouver que son \"vieil ami\u201d, lu secrétaire d\u2019Etat M.Gérard Pelletier, semble à la recherche d'un moyen de quitter le gouvernement fédéral au sujet de la façon dont a été traitée la crise survenue l'automne dernier au Québec.\u201cDans son livre, M.Pelletier semble se faire un cas de conscience au sujet de cet événement, a dit M.Lévesque.Compte tenu de ses agissements.il semble rechercher un moyen de se dégager\u201d.Le leader indépendantiste faisait allusion au livre controversé de M.Pelletier intitulé \u201cLa crise d'octobre\u201d, publié la semaine dernière.Cet ouvrage porte sur la période de temps au cours de laquelle la loi des mesures de guerre a été mise en vigueur, à la suile de l'enlèvement du diplomate britannique James Cross et de l\u2019enlèvement suivi de l\u2019assassinat du ministre du Travail du Québec, M.Pierre Laporte.M.Lévesque a précisé qu'il n'avait lu au sujet du livre que des nouvelles parues dans les journaux.Dans son livre, le secrétaire d'Etat met en doute le fait qu'un étal d'insurrection existait alors au Québec.\"Je ne l'ai pas encore lu.mais je me propose de le faire bientôt\", a dit M.Lévesque.\"Il y a beaucoup à lire entre les lignes puisque M.Pelletier est un de mes vieux amis\u201d, a-t-il ajouté.MM.Pelletier et Lévesque ainsi que le premier ministre Trudeau étaient de vigoureux alliés au cours des années 'JO et fit) alors qu\u2019ils combattaient le régime de l'ancien premier ministre Maurice Duplessis.M.Lévesque prenait la parole à Vancouver, devant une centaine de personnes, sous les auspices du Centre ^'Education de TUnivcrsilé do la Colombie-Britannique.M.K i e r a n s s'insère publiquement dans un débat avec des collègues du Cabinet.Un se souviendra qu'il l'avait fait à l'occasion de la révision de notre politique sur l'OTAN.On sait également que plus récemment.le ministre des Communications s'est montré assez mécontent de la façon dont le gouvernement entendait traiter le groupe minoritaire de détenteurs d'actions de la Home Oil.En faut-il plus pour dire d'un ministre qu'il est de plus en plus mal à l'aise dans ce Cabinet ? EPARGNEZ 13% Prix rég.Woolco 8.97 l'ensemble jjé£V ',1 »! ¦mm* pi seulement \u2022p/ l'eniambli T |IiÉ ACHETEZ EN TOUTE AISE Dites simplement: \"Portez à mon compte P$ sa «apw?c I < cJH i',:'* 'rations pres-crits par les inspecteurs gou-verncmei.n x.Lors de la dernière \\isite d'un inspecteur la sam ire dernière, le monte-charge de l'immeuble a é'é mis si -s scellés parce qu'il n'était pas cor.o -me aux normes de sécurité.Selon M.Je\u2014i Pilon, ce monte charge est un instrument de irai P trur- ensable au fonctionnement de tous les atc'iers ce r.oan.tions de ia Maison du Chômeur.\u2018\u2018Le gros de notre travai se fait sur des réfrigérateurs, des app rei's de télévision, des meubles de tous genres et il nous est impossible de transporter tout ce matériel d'un étire à l'autre à dos d'homme.\" Le coût total des rénovations à être apportées à cet appareil .-e chiffre à $6 700 et le propriétaire de l'immeuble ref se d'en assumer les frais.La Maison du Chômeur, qui e.; locataire de ce vieil entrepôt de quatre étages, paye un loyer mensuel de $1,200 avec option d'achat au coiV ''e ;'dit> 000 à l'expiration du bail au mois de mai.Les o\u2014ranisateurs de la Maison du Chômeur soutiennent qtt'i1 revient au propriétaire de remettre l'immeuble en bon ét ; : t.c'est-à-dire conforme aux normes de sécurité des édifices publics, p us-qu'il était effectivement dans cet état lorsqu\u2019ils l'ont loué.\u2018 Ce qui nous apparaît le plus curieux dans toute cette histoire.'' d'ajouter M.Pilon, \u201cc'est que tout à coup, les inspecteurs gouvernementaux s'inlércs eut a cet immeuble alors qu'auparavant.lorsqu'il était occupe par une autre firme, il se trouvait dans le même état et il ne semble pas qu'on aie jamais menacé de le mettre sous scellés pour raison de sécurité.\u201d L'escalier et le système électrique doivent aussi être réparés ce qui occasionnera des dépenses d'environ $5,000.De plus, un mur ignifuge doit être érigé derrière la fournaise au sous-sol où les inspecteurs ont également prescrit qu'on y aménage une sortie extérieure.Interrogés quant à savoir s'ils n\u2019envisagent pas la solution de changer d'immeuble, les porte-parole de la Maison ont répondu qu'ils ont déjà investi $20,000 dans l\u2019aménagement et l'amélioration de ce local et que ce serait encore plus onéreux de se réinstaller ailleurs.Selon M.lean Pilon, les travailleurs-chômeurs qui collaborent à ce projet, commencent à entretenir des soupçons devant ce qu ils qualifient de \u201csoudain harcèlement\" \u201csurtout que les affaires commençaient à marcher vraiment bien depuis un certain temps\u201d.N\u2019a-t-on pas songé à intenter des poursuites judiciaires contre le propriétaire?\"Les procédures judiciaires prennent beaucoup de temps et la Maison du Chômeur ne peut pas se permettre de cesser scs activités ce qui porterait un coup fatal à sa survie,\u201d de répondre M.Pilon.\u201cLa solution la plus pratique pour nous dans le moment reste de trouver l'argent pour assumer le coût des réparations quitte à intenter paral-rf-lcment une poursuite judiciaire contre le propriétaire.\u201d Dn\"« une interview à l'agence Franc; Presse, M.Latham.chargé à Houston d'examiner les données émanant des séismomètres laissés sur la Lune par \"Apollo-12\u201d et \u201c14\u201d.estime toutefois que les études lunaires profiteront indirectement aux régions où se produisent la plupart des tremblements de terre telles que la côte occidentale de l'Amérique du Sud.la Californie.l'Alaska, le Japon et la Nouvelle-Zélande.Les sismologues du Centre spatial de Houston s'intéresse n t tout particulièrement aux effets des \u201cmarées lunaires\u201d \u2014 ou variations de la force de gravité sé\u2019ène en fonction de la distance Terre-Lune.ils ont noté à ce sujet que l\u2019attraction maximale.au moment où les deux astres sont le plus près l'un de l'autre, est apparemment la cause principale des tremblements de Lune enregistrés par ses sismographes installés par les pilotes \u201cApollo\u201d.L'effet des marées lunaires s u r les tremblements de terre est certainement secondaire, pense M.Latham.Mais ses collègues spécialisés et lui-même, a-t-il dit à l'AFP.s'appliqueront néanmoins à détermine r s'il existe une correction quelconque entre les deux phénomènes.Un mécanisme nouveau \u201cCcl effel.ajoute le chef des explorations sismiques lunaires, constitue à nos yeux un mécanisme nouveau.Il se peut qu'il soit plus important que nous le pensions précédemment.Nous concentrons en tout cas gotre attention sur le fait que les marées ont une grande influence sur la production de l\u2019activité sismique.\u201d Le Dr Latham a d'autre part noté que \"c'est principalement en étudiant des phénomènes (sismiques) mineurs sur la Lune que nous parviendrons à mieux comprcn-d r e les tremblements de terre\u201d.L'examen de ces phénomènes sélèiies, d'après ce savant, \u201célargira en effet notre capacité de déceler des activités sismiques d\u2019une bien moindre intensité\".M.Latham faisait ainsi allusion à la sensibilité des sismographes laissés sur la Lune, qui dépasse de loin celle des instruments correspondants sur terre.Cet avantage résulte du calme absolu qui règne sur la Lune, par suite à la fois de l'ab r.'ce de vie sur cet astre, et de ce fait, de mouvements qui influencent les sismomètres.Aussi les détecteurs installés sur la Lune par les astronautes américains sont-ils en mesure de déceler le début de perturbations que les instruments de même nature ne seraient pas capables d'enregistrer.Une telle différence, de l'avis du professeur Latham, \"va forcément nous intéresser du point de vue du mécanisme de la production des tremblements de terre\".Les sismographes déposés par \u201cApollo\" ont déjà détecté de nombreuses secousses sur la Lune où un autre instrument a décelé ce qui semble avoir été, à deux reprises, des émanations gazeuses jaillissant de l'intérieur.L'apparition de ces deux nuages, si ténus qu'ils eussent été invisibles à l'oeil d'un observa-\u2019 leur, renforce la théorie selon laquelle une certaine activité volcanique sc manifesterait par endroits sur la Lune.A 1 ! K g J $ & rry \u2019\"\"y** ; \\t P I $ Ü L, E) Robe-pantalon on Xrimpknit\".100e-o polyes .Robe n inches.Ei o tire en * V avec ccl \u2022 pc: ni*':; tonde Cointurp coulissante mserée à Ij \u2019 \u2022 Pantalon qu'on enfile.Brun, lilas, rouge ou arme.Tailles 10 :i l 18.88 r-,emble D) Robo-pnntalon pour dames \u2014 Cr'-pe p i * i pic sans ma «\t( Fêter f * et ment devant.2 j ii i forme ova'e Pantalon nu on enfile Coqui: i om.î.b on.mauve ou jaune I ailles 8\t18.\tO O B Vf a D'U I ensemble Robe-pantalon en crépc pique.Tir q ; col montant ( faute Pau» (ici qu'on enfile Marine.Fût lu:./ .1 1 i I ensemble m F) Chapeau de paille pour dames Modèle tombant.Genre cro chetôe.Blanc, nature, marine, noir ou rouge.2.98 chacun G) Chapeau de paille Genre crochetéo.Large passe tombante.Blanc seulement.2.98 chacun CHOIX H) Foulards pourdamos.Crêpe rie Chine rie nylon.Imprimes A motifs géométriques ou a pois, 27\" x 27\u201d.M I chacun enscmbl J) Chic sac à main pour dames.Vinyle Uréthane.Fermeture a glissière au-dessus.Devant piqué.Poignée double.Noir, ivo re.marine, blanc, rouge, brun foncé, tan ou sable.5.84 chacun dolescentos pantalon K) Sac â main pour dames.Confectionné de vinyle.Sac grand format de style tailleur.Cadre central.2 poches extérieures A glissière.Poignée double.Noir, marine, ivoire, brun pâle, tan, blanc ou rouge V1:| cnacun B) Robe-pantalon en polyester \u2014 Tunique san» manches avec rayures horizontales.Col à pointes et parement devant :c boutonnant Pantalon qu'on enfile de couleur contrastante et a jambe évasée.Lilas, blanc, jaune, blanc, aqua blanc.Tailles 10.12.14.MX.6MAGASINS DANS LE MONTREAL METROPOLITAIN LAVAL\tBROSSARD KtRKLAND ST LECSNARDLONGUEUj^^^A^ L} Gants pour dames.Vinyle craquelé »Wet Look».Palme con-irenstante.Noir blanc, ivoire brun, rouge blanc, blanc'blanc.1.84 la paire La Campagne des Fédérations 'rli y \u2022 «\u2022' \u2022 \u2022 iC \u2022*\t.*/* \u2022 .;,v.\"\t¦ Eton tHAKUNt BEAUCOUP Aux magasins Wooùà, Vou^ trouverez c\u2019qu\u2019JI vous faut! LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 MARS 1971 F 4 Hmm Wêâ gnp | ¦' - .s! Vf/vi#* TORONTO INTERCITY AIRPORT M'wV-.x^» TUNNEL HYDRO* SKI SERVICE jüSjw.% H :Nçsis Wmb0Æ WMlmë AQUAPORT Hst* télcphoto PC wssv4 jppw -v%s ' '¦\u2022 '-J 4v-> : : 3 lore Fabrication canadienne Semelle rim#me* Blanc seulement Pomtutes 114 4 la paire Ausm disponible dans les pointures 3V» à I ft b.81 U paire fUJ ZT-CHMIE1 [ MUE C1M1BI COMM/KIU E\tCAVAIS»!\tfi\tj\t\"Tl Vt~ i\u2019ZlZTZZZZZ.\t\t!¦\t Ml ÜRSSSMS cufTKiuwAt PiActromauu* j tOniS OflFfitRES Lundi, mardi, mercredi: 9h am a 6h p m jeudi et vendredi: 9h am a 9h p m.samedi.9h a m a 5h p m J \\ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 MARS 197T F 5 Bilodeau, Cloutier, Beaulieu et une adolescente ont été tenus criminellement responsables de la mort de Eiieff par Michel AUGER Une adolescente de Québec et un jeune chômeur de 25 ans ont raconté avec force détails devant le coroner Laurin Lapointe, les circonstances qui ont entouré un vol à main armée survenu le 11 mars dernier dans une salle de billard de la rue Peel, où un homme de 74 ans.M.William Eliefi.a été tué d'une décharge de revolver.Outre ces deux témoins importants, le coroner a entendu trois autres personnes avant de rendre un verdict de mort violente pour laquelle quatre personnes, soit Alphonse Bilodeau, un évadé de la prison d\u2019Orsainville, près Le père de Sharon Tate: \"La mort pour Manson et ses complices, c'est ce que nous espérions\" LOS ANGELES (PA) -\u201cC'est, ce que nous désirions.C'est ce que nous espérions.\" C\u2019est par ces mots que le père de Sharon Tate.autrefois officier au service de renseignements de l\u2019Armée américaine et actuellement à sa retraite, a accueilli la nouvelle de la condamnation à mort de Charles Manson et.de trois de ses complices.Le lieutenant-colonel Paul Tate, âgé de 48 ans, a précisé qu'il parlait en son nom et.en celui de son épouse.Le jury venait de décréter la condamnation à mort de Charles Manson et de trois de ses complices, pour les meurtres de Mlle Tate et de six autres personnes, survenus en août 1989.\u201cTl existe encore une justice\u201d, a déclaré M.Tate au cours d'une entrevue téléphonique.\u201cEvidemment, je souhaitais la peine capitale.Ils m'ont enlevé ma fille et mon petit-fils.\u201d On se souvient en effet que Mlle Tate, épouse de Roman Polanski, était enceinte de huit mois.\u201cLe dénouement de cette histoire n'offre cependant pas matière aux réjouissances, ni à la satisfaction\", de préciser M.Tate.\"H s'agit plutôt d'un sentiment que justice a ère faite.\u201d Une intense expérience A la suite des assassinats.M.Tate avait laissé pousser sa barbe et s\u2019était mêle aux adeptes des drogues, afin de trouver les meurtriers.11 déclare avoir travaille sans relâche, quelquefois seul mais souvent avec l\u2019aide de détectives, d'agents des drogues et d'autres enquêteurs.Il a affirmé lundi: \"Cette expérience a considérablement changé ina façon de voir les choses; mais cela, c'est une autre histoire.C'est la matière de tout un livre, vraiment.Si je savais comment s'écrit un livre, je le ferais.\u201d I! ne lait aucun cas du fait que son expérience ait mené à l'arrestation de Manson et de \u201cses'\u2019 femmes.Combien de temps faut-il pour assimiler une si intense expérience?\"il vous faut reviser de-nombreuses années du passé\u201d, de répondre M.Tate.\u201c.Vous devez réorganiser votre vie.mais rien ne peut remplacer !a mort de votre fille.\u201d Ses autres tilles sont âgées de 18 ans et de 13 ans.mais il refuse de divulguer leurs noms et de les faire photographier.\u201cA deux reprises, j\u2019ai changé mon numéro de téléphone.Si quelqu'un veut me tuer, d'accord: mais qu'il touche pas a à mes enfants mon epnusi ne ni Retrospective \"Du sang, partout\", ce des cadavres sont les seuls mots que pouvait prononcer Winifred Chapman, la femme de chambre de 1 actrice Sharon Tate.après avoir découvert le 9 août 1969 au matin la scène de carnage qui s'offraii à ses yeux dans la luxueuse villa louée par le cinéaste Roman Polanski, mari de Sharon Tate, dans le quartier chic de Los Angeles Les corps sanglants, déchi quetés à coups de couteau de Sharon Tate.enceinte de K mois, de ses amis Jay Se-bring.Abigail Folger.Voy teck Frokowskv et Steve Parent gisaient dans différentes pièces de la villa ou dans le Ses tribunaux jardin.Sharon Tate, 26 ans.vêtue seulement d'une minuscule chemise de nuit, était attachée à une corde passée autour d\u2019une poutre du plafond.A l\u2019autre extrémité de la corde gisait Jay Sebring, 26 ans également,- propriétaire d'une chaîne de salons de coiffure et dont la tête avait été recouverte d'un capuchon.La pièce entière était maculée du sang des victimes.Les auteurs du massacre avaient badigeonné en lettres de sang sur la porte d'entrée de la villa le mot \"FIG\u201d (COCHON), épithète réservée par les hippies à la police.Vbigail Folger, 26 ans.héritière d 'une fortune faite dans les cafés et Voyteck Frokowskv, 37 ans, vieil ami de Polanski, étaient tous les deux étalés sur le gazon devant la maison.lis avaient été tues à coups de couteau mais Frokowsky avait également été atteint d'une balle dans le dos.Ils avaient de toute évidence tente de s'enfuir.La 5ième victime, le jeune Steven Earl Parent.18 ans.avait été abattu d'une balle au volant d'une voiture apparemment en cherchant à quitter la propriété.L\u2019Amérique et.le monde étaient secoués par l'horreur du massacre lorsque, le lendemain.la police se trouva en présence d'un double crime présentant des similitudes troublantes avec ta quintuple tuerie de la villa Polanski.Deux personnes âgées, M et Mme Leno Labianea.propriétaires d'une chaine du -u-permarehés, étaient retrouvés lardés de codps de couteau dans une villa située à quelques milles seulement de la villa Polanski.Là aussi, les tueurs avaient signé leur crime d'un \"MOÛT AUX COCHONS\u201d inscrit avec le sang des victimes sur la porte du réfrigérateur.Après quaire mois d'enquête en apparence infructueuse, coup de théâtre : le chef de la police de Los Angeles.M.Edward Davis, annonçait des arrestations L.e nom de Charles Manson qui devait rapidement appa raitre comme le personnage central de l'affaire était mentionné pour ta première fois.Qualifié tantôt de Jésus\u201d tantôt de \u201cDiable\u201d, il exerçait un pouvoir quasi hypnotique sur toute une communauté de hippies vivant aux confins du désert.C'est parmi les membre sa \"famille' que Manson recrutait ses \"tueuses\".Susan Atkins, Leslie Van Houien et Patricia Krenvvinkel qui lundi ont ét» condamnées à la chambre à gaz avec leur mauvais ange Manson, 36 ans.est d'ail leurs un personnage hors du commun.Fils de prostituée, ne de père inconnu, voyou professionnel, il a vécu presque toute sa vie de maison de correction en pénitencier avant de devenir le guru de sa tribu hippie.Le procès qui dure maintenant depuis neuf mois \u2014 sept mois pour le verdict de eu pabilité et deux mois pour la sentence \u2014 est le plus long enregistré dans les annales judiciaires de la Californie et probablement des Etats-Unis Il est loin d\u2019être fini D'appel en appel, i! peut trainer pendant des années.de Québec, Denis Cloutier.Yvon Beaulieu et l\u2019adolescente, devaient être tenues criminellement responsables.Le lieutenant-détective Marcel Allard et le sergent-détective Roger David, de la section des enquêtes criminelles de la police de Montréal, qui ont enquêté dans cette affaire, oui rI've! é que les accusations seraient portées dès aujourd'hui en cour des sessions de la paix et du bien-être social Autre vol Deux détenus dans cette affaire Alphonse Bilodeau et Yvon Beaulieu avaient été appréhendés, il y a deux semaines, par la police de Montréal, peu après un vol à main année perpétré dans une banque de la rue Saint-Laurent.Beaulieu qui repose à l\u2019hôpital depuis ce temps, s'était lui-même blessé d'un coup de feu de calibre .12.Il avait caché l\u2019arme dans son pantalon et, en s'enfuyant de la banque, avait pressé la gâchette par mégardc.L'adolescente a raconté qu'elle avait rencontré Beaulieu et Bilodeau, à Québec et qu'elle les avait accompagnés à Montréal où un quatrième personnage.Denis Cloutier s\u2019était joint à eux.Elle a révélé qu\u2019en fin de journée le quatuor s\u2019était rendu, a pied, jusqu\u2019à une salle de billard, au 1242 de la rue Reel et que, Beaulieu e! Bilodeau qui s\u2019étaient munis d'un revolver.avaient pénétré dans l'établissement .Quelques minutes plus tard, alors qu\u2019elle attendait à l\u2019extérieur avec Cloutier, elle a entendu un coup de feu et les deux comparses ont sorti de ia salle en courant.Bilodeau lui aurait dit en arrivant près d\u2019elle: \"J'ai tiré le bonhomme\u201d.Par la suite, les quatre personnes se sont rendues à l\u2019appartement de Cloutier, rue Mansfield, et tous quatre ont décidé de se rendre à Toronto à bord d'une automobile qui avait etc volée à Québec.En route pour Toronto D\u2019après l\u2019adolescente, le voyage s'est déroulé sans anicroche jusqu\u2019à Kingston alors qu\u2019une crevaison s\u2019est produite.Le voyage s\u2019est poursuivi en train.A Toronto, les deux complices qui avaient effectué le vol se sont teint les cheveux et dans la même journée tout le monde est revenu à Montréal.Par la suite, la jeune fille a dit qu elle était retournée à Québec.Un autre témoin important, Denis Cloutier, un chômeur de 25 ans, a raconté qu\u2019il connaissait les deux autres témoins importants pour les avoir rencontrés au pénitencier.Le jour du meurtre, il a rencontré Beaulieu et Bilodeau, et ceux-ci lui avaient demandé de leur trouver du \u201ctravail\u201d.Par travail, le témoin a expliqué qu\u2019il voulait dire hoid-up.Ne connaissant pas d\u2019endroit susceptible d'être la cible d'un vol.Cloutier a dit qu\u2019il avait suggéré de se rendre à la salle de billard, à la suile de l\u2019insistance de ses amis Le coup de (eu Cloutier a corroboré le témoignage de l\u2019adolescente et a dit qu\u2019il était dans le vestibule de l\u2019établissement visité, lorsqu\u2019il a entendu un coup de feu.Quelques secondes plus tard, il a dit, que Beaulieu et Bilodeau étaient ressortis en courant.Puis, ils se sont rendus dans le lobby de l\u2019hôtel Mont-Royal, afin de.voir si la police était à leurs trousses.Bilodeau lui aurait alors déclaré: \u2022J'ai lire le vieux, mais je pense que je l ai manqué parce qu\u2019il se tenait encore debout\u201d.La propriétaire de la salle de billard.où a eu lieu la tentative de vol.puisque les deux bandits n'avaient pu ouvrir la caisse, a dit qu elle ne pouvait identifier les voleurs.Elle a finalement raconté en sanglotant comment la victime, qui travaillai! dans son établissement à temps partiel, a été atteinte en ten-tan', de s'interposer.Elle a révélé que M.Eiieff.qui avait de la difficulté a se tenir sur ses jambes, lui avait dit: \u201cJ\u2019ai été louché, appelez la police\" La police est venu sur les lieux et a transporté M.Eiieff à l\u2019hôpital, où il succombait quelques jours plus tard.Ia- Dr Jean Mould, pathologiste du laboratoire médico-légal du Québec a dit que l'autopsie qu'il avait pratiquée avait révélé que la victime avait succombe a des lacérations viscérales causées par le passage d'un projectile d'arme à feu qu'il a retrouvé durant l\u2019examen.Enfin, un policier, l\u2019agent Gilles (iuimond.du service de l'identité judiciaire, a déposé une série de photographies qu'il avait prises sur les lieux du crime.Les deux autres témoins importants ont.été appréhendés récemment par les sergents-détectives André Brodeur et Lavai O\u2019Leary de la Section des enquêtes criminelles.PUBLICITE Grar.uesannji.i* Tel*-Pros- n Vatui c-sVovô \u2022\u2022 Cahier; ;\u2022 ; jj, Coff'i.\u2022 .\"¦ p.ofossionr N Ordinal, j' Annonces '\u2022lîî*'! PROMOTION' TIRAGE l'Wfti: ¦ ' 8 a rr» 5 t - d\u2018J lur-dt îi j COMPTABILITE G-'d.VIO.¦¦' ' - i «s» \u2022>;; > atom s&fëfMP \u2022;.\\ ¦ I 1 Psti .;>y- ftïxsmi mm ,/^s -\u2022V\u201c/.^v.fVV -fc-ATv JUSQU\u2019À Grande liquidation par tout le magasin pour 3 JOURS seulement MEUBLES - APPAREILS - ACCESSOIRES JEUDI - VENDREDI - SAMEDI ¦ I ; t I iff1?'-'! ' ¦ ¦¦ ¦¦\" \u2022-' fÎM: Voit) une chance incomparable de vous procurer ce dont vous avez te,oie à des prix ierreieUes.C'est en plein Ie tamps des rénovations.Profitez-en pleinement en venant tôt! ïiMÉMÈBMmi PAS DE COMPTANT \u2014 TERMES FACILES CONVENANT À VOTRE BUDGET Demandez tous les détails de notre Plan de Crédit Continuel.Nous finançons notre crédit.LES VENTES SONT FINALES RECHERCHEZ LES ÉTIQUETTES SPÉCIALES POUR LES RABAIS LIVRAISON IMMÉDIATE Woodhouse SI5 E.STE-CATHERINE TÉL.845-9261 Six étages pour vous servir.Face à la Pharmacie Montréal.Stationnement municipal à l\u2019arrière. LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI SI MARS 1971 1 11 '¦ v sV \\ :M;V\\ o.:,\u2022\u2022\u2022¦ 11111 iü PP ¦ ¦ mhm » mk 1.\u201d:, .s® H Sü 11111 IB A ® Ü-l Depuis longtemps à Broadway.Peg Murray el Paul Lipson, qui jouent respectivement les rôles de Go/c/e et de Tevye dans \"Fiddler on the Roof\", seront en scène ce soir à Broadway, lors de la 2,718e représentation \u2014 ce qui fera de ce spectacle celui ayant joué le plus longtemps à Broadway.Jusqu'ici, c'est \"My Fair Lady\" qui détenait le titre.0yj0[| =5\tL'Opéra du Québec lance sa au jour le ^\tcampagne d'abonnements \u2022\tHenri C li a r r i è r e, Hauteur du best-seller \"Papillon\u201d, a annoncé que c'est l\u2019acteur Steve McQueen qui interprétera le rôle-titre dans la version filmée de sa célèbre autobiographie.McQueen recevra un million de dollars pour sa participation au film.\u2022\tCe soir, au Cinéma Capitol, a lieu la première du film \"Après-ski\u201d, réalisé par Roger Cardinal d'après le roman érotique du même nom.Les vedettes en sont Daniel Pilon, Mariette Lévesque, Céline Lomcz et Robert Arcand.\u2022\tPour la deuxième fois, des manifestants israélites ont utilisé une technique originale pour perturber le spectacle du Choeur de l'Armée rouge a Londres: ils ont lancé des souris vivantes dans la salle.Mais les animaux et leurs propriétaires ont été expulsés sans l'intervention de la police.et le spectacle a pu se poursuivre.La campagne d'abonnements pour la première saison de l\u2019Opéra du Québec à Montréal, débutera le 1er avril.Cette campagne a pour but de permettre à tous les amateurs d'opéra de réserver dès maintenant leur fauteuil pour la saison.Cette année, des centaines de personnes n'ont pu assister aux représentations de \"Carmen\u201d, données à guichet fermé, à la Place des Arts.Le programme de la saison 11)71-72 comprendra dans l\u2019ordre \u201cSamson et Dalila\" de Camille Sain-Saëns, \"il Trittico\u201d de Puccini, \"La fille du régiment\" de Donizetti et \"La Traviata\" de Verdi.Ces quatre opéras seront présentés dans leur version originale.Ils réuniront des vedettes internationales.canadiennes et québécoises, les meilleurs choristes de la région métropolitaine, les danseurs des Grands Ballets Canadiens et les musiciens de l'Orchestre symphonique de Montréal.Toutes les représentations auront lieu en soirée, à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Dès le 1er avril, les billets seront en vente par abonnement seulement, aux prix les plus avantageux en Amérique du Nord.L'échelle des prix des billets de saison varie de $12 à $2(1 en semaine et de SIC à $-10 les samedis.Les personnes désireuses de s'abonner pour la première saison de l\u2019Opéra du Québec pourront se procurer un dépliant et un bon de commande en s'adressant au guichet de la Place des Arts où les commandes seront remplies selon leur ordre d\u2019arrivée.La saison débutera en octobre 1971 avec \"Samson et Dalila\u201d, mettant en vedette le mezzo-soprano Région Sar-faty dans le rôle de Dalila et le ténor italien Pier Miranda Ferraro, dans celui de Samson.l.a mise en scène sera assurée par Carlo Maesirini qui a signé la mise en scène de \"La Bohème\" en novembre dernier et celle d' \"Otello\" lors du Festival mondial de l\u2019Expo (17, dans des décors de Jean-Claude Riniret.F 7 ,/îfïUjLSuLqjUiL 'Teste romane\": bravo! Oublions le reste,.ETSPECTACLES < bloc-notes Hommage à J.-M.Beaudet En hommage à Jean-Marie Beaudet, Radio-Canada diffusera 'Vendredi prochain 2 avril une émission spéciale.Jean Papineau-Couture, Pierrette Ala-rie, Jean Vallcrand, Napoléon Bisson, Marcel Ouimet et Eugen Hallman nous feront revivre le grand musicien récemment disparu.Nous entendrons de la musique canadienne et des oeuvres de Mozart, dirigées par le regretté chef d\u2019orchestre.Henri Bergeron animera cette émission spéciale consacrée à Jean-Marie Beaudet à tl h.30, à la chaine française de Radio-Canada, vendredi 2 avril.Spectacle \"Mixed Media\" Le Service d\u2019Animation Artistique de l'Université du Québec à Montréal présente \"Mixed Media\u201d du \"Electronic Studio of Syracuse University\u201d vendredi >e 2 avril, à 8 h.30.à l'auditorium du Pavillon des Arts, 125 ouest, rue Sherbrooke.Entrée libre.Le Groupe \u201cMixed Media\u201d du Studio Electronique de l'Université de Syracuse représente une des tendances intéressantes du nouveau théâtre américain.Recherchant l'intégration des m o y e n s électroniques audio-visuels aux arts de la scène, le Groupe Mixed Media poursuit son travail depuis quatre ans déjà et il a produit une demi-douzaine de spectacles qui ont été présentes un peu partout au Canada ci aux Etats-Unis.On tourne \"Bulldozer\" C'est samedi le 3 avril que débutera à Rouvn le tournage de \"Bulldozer\", un fiim long-métrage réalisé par Pierre Hard et produit par la Coopérative de Productions Audio-Visuelles, en collaboration avec les Films Mutuels et la Société de Développement de l'Industrie cinématographique canadienne.1! s'agit là d'une première production canadienne pour les Films Mutuels, qui assureront aussi la distribution du film.Le tournage se déroulera en entier en Abitibi, soit à Rouvn.dans la mine de MeWatters, et à Arntfield, et se terminera le 30 avril.Bulldozer\" réunit une distribution comprenant Donald Pilon, Pauline Julien.Vvan Ducharme, Michèle Mer- ORCIIESTRE SYMPHONIQUE D E MONTREAL.Chai d\u2019orchestre: Franz-Paul Decker.Soliste : Philippe Entremont.pianiste.Dans le cadre des \u201cGrands Concerts\u2019\u2019 de l\u2019OSM, à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, hier soir'.Reprise ce soir.Programme : Si/mphonie no 1.en si bémol majeur, op.3S (\"Printemps\u2019\u2019) .Schumann Concerto no 4.en do mineur, op.44.pour piano et orchestre .Saint-Saëns Soliste : Philippe Entremont \"Peste romane\u201d (192S) .Respighi par Claude GINGRAS Le concert démarre lentement, gauchement même, mais il se termine d'une façon on ne peut pius spectaculaire, tel une grande épopée hollywoodienne.Pour la reprise du concert, ce soir, je ne saurais prédire une fin plus éblouissante: par contre, il serait normal que la première partie du concert soit plus réussie, sur les pians de l'inspiration et du jeu collectif, en particulier dans le concerto.La première Symphonie de Schumann a reçu hier soir une exécution très banale.Pour une symphonie dite \"du p r i n t e m p s\u201d, c\u2019était vraiment d'une tristesse.et avec un scherzo d'une lourdeur d\u2019éléphant.La merveilleuse flûtiste de l'OS.M, Jeanne Bax-tresser, a heureusement réveillé tout le monde dans sa petite cadence du dernier mouvement, et celui-ci a couronné la symphonie d\u2019une façon soudainement très animée.Le pianiste français Philippe Entre-mont \u2014 qui semble en train de devenir un autre \u201chabitué\u201d de l'OS.M.ou plutôt une autre de ses habitudes \u2014 nous revenait encore une fois, pour le quatrième Concerto de Saint-Saëns.Cette saison, l'OS.M présente quelques concertos de Saint-Saëns pour marquer, nous informe le programme, le cinquantenaire de la mort du compositeur.Cette initiative fait un peu sourire quand on songe aux anniversaires beaucoup plus importants que l'OSM a laissés passer \u2014 ou a à peine souli- cure.Robert Charlebois.Raymond Lévesque, Denis André.Tony Roman, et Jacques Thisdale.Wonder.Serge Le-blanc.Pierre Curzi.Marcel Beau-champs, Berea.Rachel Roy.Francine Vernac, Françoise Marque.Yvon Burette avec la participation spécia e des lutteurs Jacques Rougeau et les deux frères Leduc.gués \u2014 entre autres le centenaire de la naissance de Debussy en 19G2 et le cinquantenaire de sa mort en 1968, ou encore le centenaire de la mort de Berlioz, il y a deux ans.Enfin, passons.Entremont a fait montre encore une fois d'une solide technique et d'un style assez élégant, mais il est arrive souvent que l'orchestre l\u2019ait \"enterré\u201d et que lui-même ait brouillé bien des traits sous un abus de pédale.Ce fut une exécution acceptable mais aucunement mémorable.Entremont a surtout été à l\u2019aise dans les passages où il n'avait pas à s'occuper de l\u2019orchestre: dans le moments de rencontre très serrée, il y avait chez lui et chez les musiciens un malaise qui se communiquait à la salle.11 est clair que les répétitions n'avaient pas été suffisantes.On me répondra qu'il y a eu des \"bravo!\u201d.Bien sûr: il y en a toujours dès qu'un pianiste joue très vite et très fort.Pour moi.le seul moment vraiment valable du concert reste le Respighi.Même si Decker avait la partition devant lui, on avait l\u2019impression que, des trois oeuvres, c'est celle qui avait été le mieux travaillée.Tel un metteur en scène \u2014 je dirais même, dans le cas présent, tel un cinéaste! \u2014 Decker a affiché un absolu contrôle des forces colossales qu'il avait sous ses ordres.Chacun des mouvements de \"L\u2019este romane\u201d a été rendu dans son véritable climat.L\u2019orgie sonore de \"Circus Maximus\u201d a pratiquement; ébranlé les murs de la salle i c'est une oeuvre que l'OS.M devrait jouer au Forum, si cela n'a pas encore été fait).En contraste, les cordes ont établi dans le chant des pèlerins (au mouvement intitulé \"Giubilio\u201d) une atmosphère de douceur absolument miraculeuse: j'ai rarement entendu Decker et les cordes en une communion aussi parfaite.Vinrent ensuite les festivités, avec ces rythmes forains cl cette section de percussion qui est à elle seule un orchestre (voir se lever les dix exécutants, comme un bataillon.était en soi un spectacle).\"Feste romane\" n'est pas ce qu'on pourrait appeler de la grande musique mon plus que les deux autres partitions de Respighi inspirées par Rome: les \"Pins\" et les \"Fontaines\" i.mais cela reste extraordinairement bien écrit pour faire sonner un orchestre, et l'OSM en a donné hier soir une exécution phénoménale.J oublie ce qui avait précédé: je re ;te sur cette excellente impression.Une production MICHEL G ELI N AS o * g e, un Molière puissant et humain «H \u2022 ;*â Mise en scene : J ean-P ierre R on fard = Seulement 16 representations nam Ai MILTON / 842-OOS3 CELIBATAIRES Le Contre Cultural d'Outromont invite tous les célibataires, voufs et divorces à so reunir dans une ambiance amicale et raffinée, une atmosphère détendue.Ac tivités artistiques, culturelles et socia l.»-.mercredis et samedis SALLE RESNAIS « SALLE EISENSTEJN ! fxx* ! TOUS l 4* Un petit chefd oeuvre.- paris-match Que voila donc un film que j'aime! \u2014LA CROi x I A\t'* LA\tDûfi'a ïk&h MAISON DES 9 SEMAINE Dès le 8 avril Momt : \u2022 :¦ Un film de FRANCOIS TRUTFAUT 7 >?704O Mise en scene RICHARD MARTIN avec Beatrice PICARD Leo ILIAL Pierre BOUCHER Gaétan LA BRECHE Serge TURGEON Vincent DAVY JniQOMEGiLE EQfUÜGM C \u2022*tm»ncolor S p.« BiH«ts .1 Si 50 taxe incluse, en vente 15 minutes «vent chaque presentation 'si disponibles! pour etudiants et détenteurs de la carte Jeunes Travailleurs duTNM CLAU02JADE EASTMÀNCOLOR X contrat Comeche de Francis Vober Decor Robert Prévost Costumes François Barbeau LES ENTREPRISES GESSER INC DERNIERE SEMAINE présentent GORDON LIGHTFOOT DERNIERES SEMAINES Karaite 11 45.2 10.A 30.7 00 et»9 30 p m HBCJHB1 Lf CiNEMA Dt LA PLACt VICTOR L\u2019OEUVRE MAITRESSE de LUIS BUNUEL 2e SEM.a l\u2019AFFIGHE! il ne Tous les puis 1 3.5.7 et 9 h p ni Samedi detnieie lepiescnlation Il 1 b p ni Comédies de Peter SHAFFER adaptées pat BARILLET & GREDY Mise en scène AN0RÉ BRASSARD 8 au 11 avril a 8.30 p.m PRIEZ POUR LE BEBE DE ROSEMARIE *> 2.00.*2.50.*3.50, *4.50.*5 50 MAINTENANT EN VENTE LAURtSI IfHcIfrf\tCl t ME N II ICMEl PlCCOll DELPHINE S l Y R l G MONIQUE MILLE H JEAN BESRE MARTHE CHOQUETTE HUBERT NOEL YVON DUFOUR et DAN I E L PILON VERSION française: A L'AFFICHE! COULEUR VI» CINEMA B ETUOIANTS *1 ®7,'4664 rue ST-DENISÎ fVî/.W® IMfipO IÂURIER) -.j&ÿf \u2018 \u201c* âtion : 844.-T \u2022\t- vnrê LES WESTERNS Rosemarys Baby Mia Farrow elle er.t cncomic ni clic il peur In 1res grand film de Roman Polanski d'après le célébré roman d'Ira Levin on français et en couleur: nwro» i TOUS LE3 SC1RS un film P.u.imow 7:oocis::n fr&Hi]iifa'ï.uMOTrÏÏ'J[hillD sergioieONE 84 ouest Ste Cither EBDEEEraraKasp \u201d, sr .sr^r-k LES PRODUCTIONS MUTUELLES EN COLLABORATION AVEC CJMS présentent pour un soir seulement éric ekespdea, en récital Les entreprises Gesser R A D Asch et le St Louis Opera Theatre of America présentent IE GRAND SUCCÈS MUSICAL DE TOUS LES TEMPS \u2014 PRESENTE SUR IA SCENE! 26 AVRIL 2 MAI SALLY ANN H0WES dans AvusjC >iv?ir tf» RICHARD ROGERS 4 Avril OSCAR HAMMCRSTEIN 2nd a ZU heures dimanche 2 mai i 14 h .10 HOWARD LINDSAY RUSSEL CROUSE i I UtuQ S JERRY LESTER ml* S?53 3 19 i 13 E 50 MO Mjtuiet ?13 J 18.4 10.5 50.ï 50 fl compte de JIS pouf tifiitt maint dr U mi Miinttmnt eneilei li PI ice det Arts Moatrcal Tint.P V M Slave litres 52.50 à $4.50 MÉPRODUCTION MICHEL GELS NAS vyr-i PREMIERE PARTIE: RÉTROSPECTIVE des films de avecClint Eastwood erMlQUES à la fois original VIOLENT et humoristique.un divertissement unique en son genre! et en venle aux deux magasins Sauve Frères cft> THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTSùï^aiitféàh^gtQ^lJéciYTéL 842-21 tï i!) '0 15,16 et 18 avril :8h30 17 3vri!;7het10h Billets en vente cher Sauve frétés lier.6554 St Hubert et succursale Galeries d An;ot ?13 639?iefta SÀLt&WlkfRID-PEL iikÀCEDES^uëbeç) Tél PREMIER PROGRAMME: avec Clint Eastwood et Gian Maria Volonté POUR UNE POIGNÉE DE DOLLARS EN FRANÇAIS à 7:30 Sam.et Dim.à 3:30 et 7:30 EN ANGLAIS à 9:30 Sam.5:30 9:30 Dim.1:30 5:30 9:30 W\\r> M yOUS VIENDREZ LES VOIR TOUS! sem, ?1i5 bientat: \"ET POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS\" (sam.et dim.prochainement: \"LE BON.LA BRUTE ET LE TRUAND\" $1.501 à venir: \"IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST\" WESTERNSà'OUTREMONT 1248 BERNARD\t(INFORMATIONS: 277-3233) S D5A F 8 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 MARS 1971 dès CE SOIR! TOUS MARCO PICO.LUDMILA MIKAEL 1«r film de Christian de Chalongt Ai UN FILM SURPRISE! UN M-GRAND FILM EN FRANÇAIS (O SALTO) et Portugais avec s.-t.anglais iuCINÉMA VERDI 5380 ST-LAURENT 277-4145 SAM., DIM.à2heurss \"LE MEPRIS M'AURA QU'UN TEMPS\" UNrS POUR LA 1ère FOIS Crfim HEIUUO: UCÛUIS IIKIOlttl.OAHItLU oomn L\u2019FILMS COULEURS \"L'INITIATION' \u2019VALÉRIE\" ALAIN DELON WES MONTAND BOURVIL film de JEAN-PIERRE MELVILLE COULEUR H«i«î>« J««.4im.1k.p ».Sai imcpi ik.| m.POUR TOUS Representation complète â 1:00.3:40.6:20 et 9:05 p.m.VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE ,\t.CINEMAS UNIS En nomination pour 7 prix de l\u2019Académie [ pour mis'! iKhui: Meilleur lilm Meilleur acteur Meilleure actrice \u2018Ali Macüriw \u2022 RvanOI en couleurs 4e MOIS nrrrr Quand un Matou se travestit pour //pTTT^ s'introduire chez les Collégiennes ./ JEUtlES FILLES BIEli.5 POUR TOUS laissai passai non accaptés Représentations à 1:00.3:00.5:00, 7:00,9:00 p.m.« SEMAINE R PI hS n etbiiriim JANE FONDA-MICHAEL SARRA2IN GIG YOUNG Ai Lü^üLl \"ON ACHÈVE BIEN LES CHEVAUX\"\tDernier ¦ «nn .\t_ .\t*»s>on THEY SHOOT\t\" | 890 STE-CATHERlNc 0.866*6828\tinxi-wm houses don t they* jour AUJOURD'HUI à 12:40 et 3:20 p.m.SEULEMENT IAFQNTENIMP0B32 LEVENT aneu] CLARK GABLE | 3)8 STE CATHERINE 0.361-2807 VIVIEN LEIGH ¦(\u2022*> 14 AMS Tout laa jours S 2.00 ai 7:45 p.m.RIVOLI IDEUX SŒURS FAITES POUR L'AMOUR c,ndeTdonma 6906 ST.OEMS 277-4123\tjfp.\tEN COULEURS r.uu-vihJ 1004 STE CATHERINE E.283 2943 uj.vjmm m .12 30 2.30,4:40.6 50,9.05 p CIN(MA ¦!;.y ÉGALEMENT AUX CINÉMAS SUIVANTS: CINÉMA MASKA DU NORD ST-HYACINTHE\tST-JÉRÔME I VÉNUS\tIMPÉRIAL\tCARTIER\tSALABERRY I JOLIETTE\tST-JEAN\tHULL\tVALLEYFIELD chansons MARC HAMILTON CÉLINE LOMEZ M.LÉVESQUE produites par YVES MARTIN ___\tsur disques scénario de\tJ\tJ \\\tTRANR-PANADA PIERRE BROUSSEAU\t^\t'\t1\t1 KANb LANAUA images de ROGER RACINE avec PIERRE LABELLE \u2022 RENÉ ANGELIL \u2022 JANINE SUTTO \u2022 ANGELE COUTU RAYMOND LÉVESQUE et PIERRE MÉNARD \u2022 poducteurs:HARRY COHEN-JEAN ZALOUM Spectacles réguliers commençant DEMAIN à 12.50, 2.55, 5.00, 7.1 5 et 9.30 p.m.:ïi CAPITOL 890 STE-CATHERINE O.866-6828 On tourne à deux! L'acteur américain Dustin Hoffman, célèbre depuis \"The Graduate\", tourne actuellement à Saint Ives, en Angleterre, le f i I m \"T h e S t r a w Dogs\".On le voit ci-dessus sur les lieux du tournage en compagnie de sa femme, la ballerine Ann Byrne.Casals dirigera à Washington WASHINGTON (AFP) -Pour la première fois depuis l'automne l!)G7, Pablo Casais, âgé de 94 ans.viendra à Washington au mois de mai prochain pour être honore par l\u2019Organisation des Etats Américains lO.E.A.i.apprend-on lundi au siège de cet organisme.::V»v mm : >£*&¦¦\u2019* g|ig§ggl h&WÈM S Isa .W-.M\t, \u2019WV m® .vj-* ¦ w pl -1 ,->\u2022\t Ip'\t \t \tvvi-iT' W- a\trÆ\t ¦x >: '\t:\t \u2022 'tj®vW# «c:\t.,\t LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 MARS 1971 Anna Nagle quitte la vedette de \"Charlie Girl\" LONDRES (PA) - L\u2019acu> ce Anna Naglc, (il ans, vedette du spectacle musical \"Char- U liste ci-dessous ne comprend que K changements 3 .' horaire d* odes par 1er, stations emeflriccs depuis la parution du dernier Télé-Presse.teie presse au jour le jour TV MERCREDI 31 MARS 71 7:00 (0 o The Pierre Bcrton Show \u201cFears of .the Famous\u201d JEUDI 1er AVRIL 71 9:00 (Q \u2022 Madame est servie.Invités : Emile Gc-ne.sl, Lyne Bourgeois, Me Bruno Cvr et Dr Chiochio.18) ® Morning Movie.\u201cCavalry C o m ni a n d\" Américain 1983.Western avec John Agar, Richard Arien.lie Girl\u201d, est partie lundi en direction du Yorkshire où elle s'offrira un repos bien mérité après la 2,201e représentation d'un marathon théâtral de cinq ans et demi.\u2018 C'est une tranche de vie.\u201d n déclaré la comédienne en s'adressant à son auditoire qui faisait salle comble dimanche soir pour le dernier spectacle au Théâtre Adelphi dans le quartier Slrand de Londres.La durée du spectacle \u201cChar- lie Girl\u201d ne peut se comparer avec les 7.000 représentations du suspense d\u2019Agatha Chris-lie, \u201cThe Mousetrap\u201d, (\u201cLa souricière\u201d), dont le succès se continue.Mais,- il s'inscrit en seconde place de continuité pour une comédie musicale, après les 2.717 représentations de \"My Fair Lady.\u201d \u201cC h a r 1 i c Girl\u201d a attiré' 2.500,000 personnes, rapportant $(i millions au producteur Harold Fielding.r» 7.21-6 8ti4 Le chef d'orchestre et violoncelliste a accepté â cette occasion de diriger â l'Union panaméricaine, siège de l'Û.E.A.la Symphonie No 2 de Schubert, exécutée par des membres de l'OrcheC.re national symphonique.L e concert aura lieu le 4 mai sur invitation devant un auditoire sélect.Au cours de !a soirée, le secrétai r e général de l'O.E.A.l'ancien président de l'Equateur M.Galo Plaza, remettra â M.Casais une plaque en hommage â sa \u201ccontribution aux arts et â 1T -.inanité\".On apprend par ailleurs que les diri-rcants du \u201cKennedy Center\" sont actueüe-m.Mî en pourparers avec M.Casais en vue de s'assurer son concours pour la saison d\u2019ouverture de ce centre culturel en automne prochain.La dernière fois que Washington a entendu Casasse produire en soliste a été au d é h u t de l'administra.ion Kennedy, lors du premier diner de ga a offert par John F.Kennedy à la Maison Blanche.W7W; WMm CINEMA ALOUETTE : ' Autant en emporte te vent\" : ?:C0, 7:45.ANJOU: \"Cromwell\": 6.15.ARLEQUtN: \"Cindy et Donna\": 2:45, 6:15.V;40.\"Garde-bébé pour papa\": l:?û.4 40.3.CO.ATWATER (cinéma 1): \"There's a Girl in nty Soup\": 1:00, 3:15.5:15.Mi, 9 15.ATV/ATER (cim.mi 2) : \"The Owl and the Pussycat\".Ln sert).j>:20.; 9.25.AVENUE : \"The Music Levers\": t.\u2019.30 2.25, 4.45.7; CO.^ .0.BERRI : L'histoire d'une femme\" .2:55.\te:T5, 9.55.\"Sierra Toi ride\": 1.00.4:3J.S.Cé.Bl.iO'J ;\t' ,v.0u ir d'aintcr\" :\ti;1 rs.¦ i 53.7 ir.9 ;.\".Von rom est femme\" : l 45, 4 5;, i:'S.0UTRE7710?1T: \"Pou\" lire poignée de dollars\": 7:2'J (çn français).v:i3 (en angla.s:.Co'd Turkey\" PAPINEAU: \"Pltüosophie dans le boudoir\".\"La bande a Bonnot\": 6 C0.PARISIEN:\t\"Pile ou face\": IG: 20.12:70.2:30 * * t 50.9:C5.PIGALLE ; Filles bien pour tous les rapports\": Il 33./:50.6 05.9:/j.\"Mon nom est femme\": II) 10.1.72.-t 8:0.PLACE VILLF-7/.ARIE : \"The Priest's Wife ; 1 S 3.5\t\u2022 PL ACE VILLE-MARIE (petit cmema): \"Joe\" : 12 43.7 4J, 4.43.6 40.fi 43.PLAZA : \"Le man, cet inconnu\": 12.00, 3 25.A-40, 10 15.\"Les matins Clairs\": 1 35.5:00, e.: .RIVOLI: \"C.nd/ rt Donna\":\tr 00, 9:13.\"Garde-bébé pour papa\": 1 20.4 20.7.4,.@9 PALACE L -\u2018-Qf.W H C.IA MENE LA DANSE ll.u-1 üTl\t.UN JAMES BONO A L'iTALlENNE \u2022 PLACE DU CANADA \u2022'MUSD.-.r.fls co, 9-: CAPITOL St lean \u2014 NüRMANDI St* Martine RIO Sard \u2014 ST EUSTACHE s: E«ttactn S\u2018£-CATM£P.N£ PAPINEAU 5Z4-1SPS un bouleversant roman PUSSYCAT : \"Monda topics 3:10, 7 5 the game people p.jy\" \u2022 1:05.3 45, 5:33.9 15 d une Femme \u201d ENFIN EN FRANÇAIS RITZ initiation\", \"Valeric CLINT EASTWOOD SIERRA TORRIDE SAINT-CEN'S 14.4 \"Les males'' :\t12:2V, SALLE HERMES: \"Anaiomy nt Love\" SAVOY: \"sun Flower\".''People next door\": 6:00 3.DENiS.STÉ CATHERINE 878 7424 szpum i AVOIR ATOUT PRIX VERSION FRANÇAISE UNE AUBAINE ! 14 ans le Dey a ENQUETE SUR UN CITOYEN 1C-DESSCS DS Tomor?cox FILM D ELIO PETRI S FILMS COULEUR EWANÏS Dr ÎIM^L'DS ERVtCES SPECIAUX MAvA.in JOE U COL'P DU L API MfRCMMlRFS DU RIO SAhGLêHT D\u2019OU JAILLIT LE RIRE! V 0 Snus titras Irançjis 7.30 9 30 DUSTIN HOFFMAN 'MIDNIGHT COWBOY1 VERSION FRANÇAISE DONALD SUIHLRLAND ELLIOTT GOÜID 7:30-9:30\t** EN COULEURS 7 30 9 30 IBERVILLE t» T Dili: C P £ M A Z ! E 332 4?lû 7870 PETER SELLERS IM.GOLDIE HAWN Caxsara Jtuc OSSOVCTSS 7:00 - 9:30 mmmM VIA CHATEAU CHAMPLAIN lit 4595 1 1 1 W 3 SEM 5030 Papineau 527-9131 l N COULEURS ^ïncreS a G{irlijfHyScup 'OO 315 5IS7I& 9 15 ANS » 335 4 46 onns un mcnoE o dder n de snne, 115 S'OtmEnT ET SE DETRUISEfïï POUR RFftRITtEn leur inoEPEnonncE! rJKZ ËE ANNifc GIRARDOT BRUNO PRADAL û mourir d\u2019aimer Aussi REX St-Jérôm« MEPCiEP\tVIHDUM un film de ANDRE CAYATTE >5// EN COULEURS THEATRE LA NOUVELLE COMPAGNIE THEA.\u2022 RALE (12C0, B » c u r y) \"Les Troyenacs\" d lrciipiti .adaptat'on ce r .\t.Re .o.ignem-iiîi: &56-1964.PLACE DES ARTS aile Port Royal) Le Misanthrope\" oc MoLer*:.Ce s-'!r a 8 h.15.Prcduciion du Théâtre du ftocveau-iVioncie.THEATRE DU RIDEAU-VERT f Ü6t.7>:-D.i'\t' Clack Comedy\" et \"L'Ccil anonyme\" de Peter Shaftcr.C?Sî'i 8 n.33.i-f rancors-of Bessie CENTAUR THEATRE ( t ¦\t\"The Dealt) Smith\" d'A!ree (tnls*?on r-rnc do V.iil'om D.iVis) rt \"The CleC.romc Nigger\" d Eel BuUins.Ce soir a to AU BAR DU MUSIC HALL (6965.St Hu-be.1 Ten/ Massaietti.ce scir a lOtvjQ ct CAF'CONC* '\tI Ma tea\tI nplain) \u2014 Soec.«ic;e o*j \"Moulin Rouqc\".Ce soir a 9 n.et H n.ESQUIRE SHOW BAR (1224, Stanley) Fa., Domino.Ce soir a 10.r30, Ilh.45, Th.et 2h.15.PLAYBOY CLUB (2C9'.Aylmer) \u2014 P tl Collins.LE PATRIOTE t474 p ,t.I/o Oatncrirc) Robert Chartebois et Jacqueline Lenuy.Ce soir a v h.LE PATRIOTE A CLEMENCE - \"C'est ; is tme icvcc, c'l'un sltow !\" a.Clémence Dés ocher:.Oviia Çliii'j rt Gaston Bivon.Ce \u2022¦nr ,j V h 33.LC PORTAGE ( Tho Anreric.m Brass et The Angels.SALLE P.O N A V E N T U R E < !otH Renie-C lizaîjeth) Los Trovadores do Espana.1 c voir .« 9h 10 ct Uh 20 THEATRE DES VARIETES (15 20.Pa :\t¦ .n Les Classcls.C à 8h.THEATRE MAISONNEUVE (Place Uc:.Arts) Ce tir .\u2022 6h.30: D.ck Rivers.Fin première partie : les Surfs.L'ATRE (4461, St-Denis) \u2014 Raoul Roy.Ce soir u 5h.et 1 Ih.cl î?.-4^-.:/\t¦ /*' r fi - ¦ t ¦\t.:.\u2014\u2022\t¦ 3 1 \u2014 \u2022 : * MÊm**- V^v ¦%> \u2019 /f Ê t& Mm mÿ.WW* m A™?M.Richard Provencher, rue Viau.C.P.463.Contrecoeur, Que.(Gagnant d\u2019une vO'.ure Renault 12 et d\u2019un voyago pour 2 personnes aux Bermudes.) Mme Micheline Fralelli, 6437, rue Atexis-Contant.Montréa (Gagnante d\u2019une voiture Renault 12 et a un voyage pour 2 personnes aux Bermudes.) .Ouè.Mlle Michelle Ouellet, Montréal, Qué.qui s est mérit a cette jolie somme, à l'émission Gros Lot de la série CHERCHEZ LE MAGOT.Participez sans plus tarder au tirage des lots hebdomadaires et du gros iot du mois de juin en demandant une formule de participation à la station Gulf ou au distributeur d'huile à chauffage Gulf.Ceux qui utilisent la carte-voyage Gult participent automatiquement au tirage.Tirage du prochain gros lot: dernière semaine de juin GROS LOT: 2 voitures Renault 12 et toute une surprise! On n\u2019a pas /es deux pieds dans la même bottine! Des centaines d\u2019emplois encore disponibles en Europe mm.mkfi î î tb* m m m mmmmm Quelque 3,400 emplois sont disponibles aux étudiants post secondaires canadiens, on vertu du nouveau Programme d'échange d'emplois d'été .emplois de vacances en Autriche, en Belgique, au Danemark, on Finlande, en France, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Norvège, en Suède, et au Royaume-Uni.Trois groupements d'étudiants canadiens offrent des billets de transport aérien à prix modiques.Les étudiants intéressés doivent convenir de travailler au moins doux mois à compter de la mimai ou du début de juin.La semaine de travail est généralement plus longue en Europe; il est vrai que les salaires européens sont inférieurs â ceux du Canada, mais dans certains cas la pension ot lo qî:e sont fournis.Pour participer à co programme, les étudiants doivent ?être inscrits à plein temps à un collège, une université ou un institut de technologie Centre de Main-d'œuvre du Canada Main-d'œuvre et Immigration Otto Lang.Ministre ?\têtre citoyens canadiens ?\têtre âgés d'au moins 18 an3 (21 pour la Belgique) au moment du départ ?\tposer leur candidature au plus tard lo 19 avril 1971.La connaissance de la langue du pays d accueil est souhaitable: cependant, dans certains cas, il suffira d'un minimum de facilite a communiquer.En cas de doute, renseignez-vous.FAITES VOTRE DEMANDE SANS TARDER.Vu que la sélection finale doit être faite par le pays d'accueil, les premières candidatures auront la préférence.Renseignez-vous à votre Bureau de placement des étudiants ou au Centre de Main-d'oeuvre du Canada.Canada Manpower Centre Manpower and Immigration Otto Lang, Minister F 10 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 31 MARS 1971 L'Orchestre Symphonique annonce le programme de sa 38e saison L\u2019Orchestre Symphonique de Montréal a annoncé hier le programme de \u2022sa prochaine saison (sa 38e), au cours d'une conférence de presse, à la Place des Arts.Comme à l'accoutumée, la saison comporte principalement deux grandes -séries, les \u201cGrands Concerts\u201d et les '.'\u201cConcerts Gala\u201d, à la salle Wilfrid-\u2022Pclletier.Chaque programme sera donné deux fois, le mardi et le mercredi soir (à l'exception des spectacles de l\u2019Opéra du Québec, dont quelques représentations sont incluses dans la série \u201cGala\").La série des -\u201cGrands Concerts\u201d comporte H con-tcerts doubles et la série \u201cGala\u201d en ^comporte huit (opéras et concerts).* A ces concerts, il faut ajouter 28 -matinées pour la jeunesse (toutes dirigées et commentées par Mario Duschc-;nes): quatre concerts au Forum, dans -la série présentée en collaboration lavée le journal \"The Montreal Star\"; -deux auditions du \u201cMessie\u201d de Han-Idel; des concerts à Ottawa et probablement à Québec; et quelques autres \u2022projets notamment en ce qui concerne lia musique contemporaine.¦ D'ici la fin de la présente saison, \u2022\u2019d'ailleurs, l'OSM présentera un con-Iccrt de musique contemporaine, au \u2022théâtre Maisonneuve, début juin.Le programme comprendra \"Arcana\", de ¦Varèse, \u201cPunkte\u201d, de Stockhausen, la 2e Symphonie de Lutoslawski et \"Of-ll'rande 11\u201d de Serge Garant.Ce con-\u2022cert sera dirigé par Franz-Paul Dcc-\u2022ker et par Serge Garant.3 De plus, le 21 avril, l'OSM présentera un \u201cconcert communautaire\u201d ou-Tvcrt gratuitement aux mélomanes à ¦faibles revenus.On y jouera notamment la ne Symphonie de Beethoven.1 Pour Tété.l'OSM organise une nouvelle série de concerts populaires ac- compagnés d\u2019une dégustation de vins et fromages, comme par les années passées et de nouveau à la salle Wil-frid-Pelletier.On prévoit huit concerts, chacun étant donné deux fois et peut-être même trois fois.Les détails concernant ces concerts additionnels seront annoncés prochainement.Pour l\u2019instant, voici le programme détaillé des deux principales séries de concerts de la saison prochaine, i.e.les noms des chefs et des solistes et les titres des oeuvres choisies.On notera que le directeur musical de l'OSM, Franz-Paul Decker, dirigera neuf des 14 \"Grands Concerts\", alors que, dans la série \u201cGala\u201d, il dirigera un seul des quatre opéras et un seul des quatre concerts.LES \"GRANDS CONCERTS\" 28 et 29 septembre : Franz-Paul Decker.Igor Oïslrakh.violoniste, et Anna Chornodolska, soprano.Brahms : Concerto pour violon, op.77.Mahler : Symphonie No 4.12 et 13 octobre : Franz-Paul Decker.Olga Szonyi, soprano, cl Antlras Farago, ténor.Vivaldi : Concerto pour I violons.Solistes : Juan Fernandez, Eugene Nemish, Sherry Steinberg et Thomas Williams (musiciens de l'OSM).Bartok : \u201cLe Ch'tenu de Barbe-Bleue\u201d (opéra, en version de concern.26 et 27 octobre : Franz-Paul Decker.André Watts, pianiste.Elgar : \u201cTwo Pieces\u201d (\u201cChanson du matin \u2014 Chanson du soir\u201d), op.15.Shostakovich: Symphonie No 1, op.10.Tchaïkovskv : Concerto pour piano.No 1.16 et 17 novembre : Hans Schmidt-lsserstedt.Brahms : Symphonie No 3.Haydn : Symphonie No 98 (\u201cMiracle\").R.Strauss : \"Till Eulenspicgcl\".7 et 8 décembre : Franz-Paul Decker.Soliste : Gagnant du Concours International de Montréal 1971 (piano).Oeuvre canadienne (à annoncer); oeuvre concertante (à annoncer).Bruckner : Symphonie No 5.14 et 1S décembre : Franz-Paul Decker.Henryk Szcryng, violoniste.Bartok : Divertimento pour cordes (1939).Paganini : Concerto pour violon, No 3.Mendelssohn ; Sy mphonie No 4 (\"Italienne\u2019'I.4 et S janvier : Zubin Mehta.Bruckner ; Symphonie No'3.18 et 19 janvier : Thomas Schippers.Paul Badura-Skoda.pianiste.Schuman ; \u201cCredendum (Article of Faith)\u201d.Martin : Concerto pour piano.Dvorak ; Symphonie No 7.1er et 2 février : Rafael Frübeek de Burgos.Anna Chornodolska.soprano.Pierre Duval, ténor.Russell Christopher, baryton.Haydn : Symphonie No 104 (\u201cLondres\u201d).Orff : \"Carmina burana\u201d.15 et 16 février : Franz-Paul Decker.Rudolf Serkin, pianiste.Brahms : Symphonie No 1 et Concerto pour piano No 1.29 février et 1er mars : Kyril Kondrashine.Shostakovich : Symphonie No 9 (programme à être complété).14 et 15 mars : Franz-Paul Decker.Bouchard et Morisset, pianistes.Bach : Concerto en do mineur.Matton : Concerto pour deux pianos.Tchaikovsky : Symphonie No 5.4 or 5 avril : Franz-Paul Decker.Colette Boky, soprano, et Tom Krause, baryton.Mozart : Symphonie No 40, et Brahms ; \"Un Requiem allemand\u201d.18\tet 19 avril : Franz-Paul Decker.Maureen Forrester, contralto.Britten : \"Sinfonia de Requiem\".Bernstein : \u201cJeremiah\".Berlioz : \"Nuits d'été\".Respighi : \"Fini di Roma'.LES \"CONCERTS GALA\" 19\tet 21 octobre : Saint-Saëns ; \u201cSamson et Dalila\".Jean Deslauriers au pupitre.Regina Sarfaty.mezzo-soprano.Fier Miranda Ferraro, ténor.Louis Quilico, baryton, etc.Carlo Macstrini, metteur en scène.Jean-Claude Rinfret, décorateur.29 novembre et 1er décembre : Puccini : \"11 Trittico\u201d (Trois opéras en un acte : \"Il Ta-barro, \"Suor Angelica\u201d et \u201cGianni Sehicchi\u201d).Franz-Paul Decker au pupitre.< % m U-,\t.\t'-S.', te programme de- la prochaine saison de l'OSM o été onnonec hier par (de g.à d Pierre Gendron, president, et Denis Langelier, directeur général.phoîo LA PRESSE ) Franz-Paul Decker, directeur musical, Clarice Carson.Yolande Deslauricrs.Sylvia Saurette et Micheline Tessier, sopranos.Fernande Chiocchio, mezzo-soprano.,-Jean Bonhomme, ténor.Napoléon Bisson et Bruno Copiante, barytons, etc.Carlo Macstrini, metteur en scène.Robert Prévost, décorateur.9 et 11 janvier : Zubin Mehta.\tZ Horacio Gutierrez, pianiste.Oeuvre canadienne (à annoncer).Liszt : Concerto No 1 pour piano.Brahms : Symphonie No 4.25 et 26 janvier :\t.David Oïslrakh, chef d\u2019orchestre et soliste.Schumann : Ouverture \"Manfred\u201d.Mozart : Concerto pour violon K.216.Prokofiev : Symphonie No 5.7 et 8 février : Rafael Friihbeck de Burgos.Pinchas Zukorman, violoniste.R.Strauss : \u201cDon Juan\u201d.Bruch : Concerto pour violon, op.26.Brahms : Symphonie No 2.21 et 23 février : Donizetti : \"La Fille du régiment\u201d.' Jean Deslauriers au pupitre.Louise Lebrun, soprano.Pierre Duval, ténor.Yoland Guérard, basse, etc.Jean Gascon, metteur en scene.Hugo Wuetrich.décorateur.28 et 29 mars : Franz-Paul Decker.Alfred Brendel, pianiste.Schumann : Symphonie No 2.Mozart : Concerto No 19 pour piano.Ravel : \"Daphnis et Chloé\".suite No 2.2 et 4 mai : Verdi : \u201cLa Traviata\".Nicola Reseigno au pupitre.Maria Pellegrini, soprano.John Alexander, ténor.Louis Quilico, baryton, etc.Franco Enriquez, metteur en scène.Mark Nefin, décorateur.Samedi prochain, dans notre cahier Arts et Lettres : Article de commentaires sur le programme de la prochaine saison de l'OSM.PLAZABVIA 7017, ST-HÜBERT-273-5101 7360, ST-HUBERT \u2022 274-5668 MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTRIQUES P LU S GRAND MAGASIN A RAYONS SUR LA PLAZA BOUTIQUE PL A2 AM A R T.4030 i»t.ONTARIO * AUBAINES EIM PRIX DONT MAEMOPHOMS A CASStmS 30SPPMIIS MBIO mm 30 TOUMIHISOUfS m\u2014\"D\u2019aBonoaoBB Ccfidxrn/B^eu, 1 < < O '\ti* H durmars au IB avril \\C-/ .J sur les ondes de\t*\u2014 V n s\\ \\ A.ENSEMBLE 3 PIÈCES STYLE MODERNE B.ENSEMBLE 3 PIÈCES STYLE CONTEMPORAIN C.ENSEMBLE 3 PIÈCES STYLE ESPAGNOL $49999\t«699\"\t*899\u201d MONTREAL MOBILIER DE CHAMBRE: Bu (r- mitO'f 30 « \u2018IB\u2019 Chiffonnier - A mm-»-\t( \u2022 JW.r.Oüux 4 0\u201d.Fini MOBILIER DE SALON: Sofa 4 place4-.- F uuteuti avec coussins Mousse -Construction solide - Matene! de Qualité - Couleur au choix - T able a calé et table de lampe \u2022 noyer -Magnifique iampe Moderne, MOBILIER DE CUISINE: T able ovale avec Panneau s'ouvrant a 60'4 magnifi-cues chaises a dossier haut - Matériel de Qualité -Coulour au choix ¦ F mi chrome MOBILIER DE CHAMBRE: Buht.jii triple foirer 30 x 5h * Cu t*.\t( 4 t i.\u2022 IU 4'(>¦* - Fini noyer.MOBILIER DE SALON; Sofa 4 places - fauteuil avec coussin:, rr ,\t\u2022 \u2022 u- stf uct ion solide matériel de Qualité - co incur nu choix - table a café - table A lampe noyer - 1 magnifique lampe.MOBILIER DE CUISINE: Table rectangulaire 30 x 48 avec panneau s\u2019ouvra- : A 60 ' * 6 chaises A dossier haut - Matériel de qualité couleur au choix.Fini émail brun.MOBILIER DE CHAMBRE: \u2022\t\"-il- MOBILIER DE SALON: Sofa 4 piaces avec do .\u2022 fauteuil dos capitonné, r ¦ \\ motisse.matenel de qua ité et choix de cou* Umjfj table a cate * table a lampe noyer magnifique lampe inclus.MOBILIER DE CUISINE: Table 30 x48 avec panneau s'ouvrant A 60\u201d 4 chai* y / Junior 24-38 Moyen 29-34 44 Senior 34-36 144 Modèle a devant croire 3-boutons, 2 poches avec rabats, fente au doi et larges revers.Coloris divers.PANTALONS WORSTED S'harmonisent a la perfection aux vestons sport.Jambe evasee, 2 poches genre western devant, 2 poches au dos, passants a la taille.Marine, brun, beige et gris.Tailles 8 6 18.CHOMEDEY 1877 CURÉ LABELLE MONTRÉAL-NORD 5630 HENRI BOURAS5A, EST N.D.G.2110 DÉCARIE 88 Senior 34-36 Coupe experte, modèle habille.Veston a devant croise, larges revers crantes, 2 poches a rabats, fente au dos.Pantalon a jambe evasee.Tissu de rayonne aux coloris printaniers divers.FACTORIES LTD ENSEMBLES \"HOT PANTS if Fortrel/coton à pressage permanent O 2-PCES D'ALLURE DÉGAGÉE Coupe moulante, ajustée.Corsage sans manche, encolure ronde, boutonnage devant.Culotte \"Hot Pant\" avec élastique a la taille.Paruie de ruban zig-zag.Rose, bleu ou lilas.P.M.G.l'ens.O COMBINAISONS À FRONCES 88 Le nouveau style paysan sophistique.Combinaison courte, enfilable par l'encolu-Décolleté arrondi et manches bouffantes, avec élastique.Fronces genre nids d'abeilles a la taille.Broderies contrastantes devant.Rose, bleu,ou ton de blé.P.M.G.de la vente au rabais ROBES PAYSANNES FORTREL/COTON PRESSAGE PERMANENT le dernier cri pour les vêtements de nuit ! Encolure ronde et manches avec fronces, noeud de ruban a la taille.Modèle long avec généreux volant a l'ourlet.Imprimes et coloris divers.Dames, tailles: P.M.G.ENSEMBLE PEIGNOIR FORTREL/COTON PRESSAGE PERMANENT Peignoir court avec boutonnage devant, manches courtes, broderies (leunes a Torn-piecement devant et parure de dentelle Robe de nuit sans manche assortie.Rose ou bleu.ROBE LONGUE STYLE PAYSAN JERSEY ARNEL IMPRIMÉ Corsage de coupc empire, encolure, man ches et taille elasticisees, noeud décoratif a la taille.Souple jersey d Arnel aux colons et imprimes divers.Robe de nuit courte, même modèle à 4.88 CITE DE LASALLE 1277 ROUI.SHEVCHENKO PTE AUX TREMBLES 11950 sherbrook:.cst CBJTRE-Vîl.LE PAL,MS DU COMMERCE CREMAZIE 8965 ST-LAURENT CENTRE-VILLE 5628 AVE.DU PARC ROSEMONT 5680 IBERVILLE ST-HENRI 3735 NOTRE-DAME O.AHUNTSIC ANGLE FLEURY ET LAJEUNE5SE ) V 14 la PRESSE.MONTREAL, MERCREDI 31 MARS 1971 Un projet hypothétique: le \"boulevard des Ondes\" par André BEAUVAIS Des hommes d\u2019affaires de l'est de Montréal, pilotés par le député fédéral du comte de Sainte-Marie.M.Georges Valade, ont rendu publiques, hier, des études entreprises au mois de novembre en vue d'aménager un \u201cboulevard des Ondes\", de la Place Ka-.dio-Canada, au parc Lafon-[ taine, entre les rues du , Havre et Berri.L\u2019évaluation .de cette vaste entreprise j reste encore très vague, mais on avance timidement le j chiffre de $60 millions.' Cette nouvelle a été rendue publique lors d'une réunion, à la Brasserie Molson, d'une centaine d\u2019hommes d'affaires et de journalistes.Le député Valade a pris soin d'indiquer que ce n'était pas une conférence de presse et que l'idée proposée aux participants n'était pas encore à l'état de projet.11 a explicité que \"les autorités de Montréal semblent d'accord avec l'idée, mais qu\u2019elle est bloquée dans certains bu-rcaux du fonctionnarisme municipal.\" Selon M.Valade, le but de ce \"boulevard des Ondes\", qu'il appelle aussi \"projet Sainte-Marie\", du nom du comté qu'il représente à Ottawa, est de revaloriser le quartier tant socialement qu'économiquement.On prévoit également deux m ails qui croiseraient le \"boulevard des Ondes\", soit à la rue Sainte-Catherine et a la rue Ontario.On veut ainsi accroître l'achalandage commercial du quartier de façon à inciter les commerçants à rénover ou à agrandir leurs établissements.Parmi les o b j e c t i f s du groupe qui fait la promotion de celte idée, on note l'accroissement sensible et à brève échéance du potentiel domiciliaire et commercial du quartier, et la création de nouveaux centres d'attractions touristiques qui reflètent véritablement le caractère québécois et français de la population.De souligner le député Valade: \"Il importe que la rénovation ne soit pas laissée au hasard avec les résultats désastreux que l\u2019on a constatés dans d'autres secteurs de la métropole\u2019\u2019, mais il n'a cité aucun cas.Le conférencier a présenté les p r o m o I e u r s de l\u2019idée comme étant M.Marc Carrière.de Dupuis & Frères: M.Paul L'Anglais, de Télé-métropole: M.Zotique Lcspé-rince.de le Brasserie .Molson: M.Huger DeScrres.de Orner DeScrres: M.Nantcl.de la Société d'habitation du Québec: el M.Jacques Venue, architecte.Selon M.Valade, ces hommes d'affaires ont rencontré M.Gérard Niding.président du comité exécutif de Montréal.au mois de décembre, pour lui exposer les grandes lignes de cette idée, et M.Nie ng l'aurait \"très favorablement\" reçue.Le hic.dans cette aventure.serait que ce projet arrive deuxième.En effet, le service de l'habitation de ¦Km SP#! V.'j 7 , .**+**\"*¦**&£ ¦ '\u2022v y ;**\u2022¦«**>: ***$'«\u2022 Vf* \u2022Î-A ¦£ '* a U M K Ml us S?: S 1 X II ll.l'.N I >|POUTRES O IT II.IT.Pour darne- ' Empeigne» fini rejJtile.doublure cuir, boucle réglable.Semelles - en liège.Blanc, ivoire, rouge, bleu.Point.5 à 10 (avec 1 ;).Rayon .31.au deuxieme.\tt,n Rcg.$ltl é I\t-\u2022 rm\\: ROOTS TRICOT.Tricot l'W .polyester lavable.Robe» -ans manches, robes droites, style chemisier, encolure en V.Teintes \\ ariee».Tailles s a 1 (i dans le groupe.Rayon 731.au troisième.«*.,«1,8»® R 111 11 S SI o: m P T ms T Mil.CS AYI.OX GOTO V.Popeline nylon et coton.Choix de modèles droits et classiques pour le jour, plus habillés pour le soir.Beige, bieu, vert, lilas, jaune, brun.Tailles 0 à 12 ou.'>â 11 dans le groupe.Rayon 731, au troisième.\tnuu Rdg.ai.m'y II\tIB lf.S S III 1 S2li: S 1 CS 1 11 If V Cl IK.Quelques modèles importe- dans la collection.Modèles classiques ou habillés, poignées -impies ou double-.Noir, brun ou marine.Ravon 7U2 au rez-de- 9»» \u201e!»»»,,, \u2022 J MIX! B vs-c i urm \u2022\u2022i il-ni mur.!)\u201e m;.r .Ib C II IKK \\S\u201dBlfi SRI XGTR\" de POT 1 II OIO.Photosnoir blanc se développant en 15 secondes.Film 107: 2.79 ch.en plus Flash AGI: 1.59 en plus.Rayon 704, au rez-de-chaussée.«a ,»,, l\u2019rix Spectaculaire O SOI.DT! CHOIX OT POl CS.Solde du manufacturier! Modèle octogonal, dessus en relief, poufs rond avec roulettes, pouf de rangement ou pouf discothèque.Noir.tan.or, olive, mandarine.Ravon 753.au qua- Orig.I-I.9Sà21.9S S 01.0 T CCA XT OT SOVUTRS Iv.V Cl IR.Pour dames! Choix de talons bas ou hauts.Semelles en cuir ou composition.Tons mode.3:.- à 9 dans le groupe.Rayon 787, au sous-sol.\t_ Prix Simps ms i.\u2019 -\u2019 P I .VT Ml.CCI RS ET COST! 41 CS 2 PCS.Rabais S3 a SS! Une ravissante collection! Modèle a veston ajusté ou semi-ajusté.Laine, tweed, tricot double indéformable.Marine, gris, jaune, rouge ou beige.7 à 15, 8à 16.Rayon 773, au sous-sol.n il