La presse, 6 avril 1971, Cahier A

[" plus entendre parler de la Cloutier par Claude SAINT-LAURENT \u201cQu\u2019on le veuille ou non, la murale est là et c\u2019est le résultat direct d\u2019un mauvais contrat; la seule solution c\u2019est de ne plus en parler\u201d.C\u2019est en ces termes que le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.François Cloutier, parle de l\u2019inscription qui a rendu célèbre la murale du Grand Théâtre de Québec réalisée par ne veut Jordi Bonnet et qui se lit: \u201cVous êtes pas écœurés de mourir bande de caves! C\u2019est assez!\u201d \u201cJe ne vois pas comment nous pourrions effacer cette murale même si on le désirait\u201d, affirme M.Cloutier.\u201cJe fais un appel, à la raison des Québécois\u201d, ajoute le ministre qui commence à en avoir marre des histoires de la murale.On croyait la guerre de la murale terminée.Le ministre s\u2019était expliqué en Chambre après la croisade anti-inscription de Roger Lemelin et avait demandé une trêve de six mois.Il voulait que les Québécois prennent le temps de réfléchir avant de commettre ou de faire commettre l\u2019irréparable.Mais il était déjà trop tard.On se souvient encore du moment où le ministre des Travaux publics, exaspéré par la situation, avait menacé d\u2019agir.M.Bernard Pinard en avait plein le dos.Mais là n\u2019éta'it pas la question.L\u2019ancien ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay le savait et c\u2019est sans doute pourquoi l\u2019une de ses lettres à un concitoyen de la Belle Province est arrivée entre les mains d\u2019un journaliste de LA PRESSE.Dans cette missive, M.Tremblay affirme que M.Cloutier manque de conviction face au dilemme de la murale et ne sait trop dans quel camp se ranger.Le ministre Cloutier a révélé lors d\u2019une entrevue que le gouvernement actuel n\u2019est pas responsable de ce problème puisqu\u2019il en a hérité de l\u2019ancien gouvernement.murale Il y a eu un contrat qui ne comportait aucune clause restri .coude droit de regard, ce qui c ¦ \u201cne une grave imprudence de la pan d'administrateurs dits compétents'.M.Cloutier affirme par ailieur^ que si le député de Chicoutimi dit que son ministère a été consulté quant au Voir CLOUTIER, page A 6 L'ordre sera assuré 'dans Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique rîZSÊê mm es CEGEP par le bill 30 la presse Montréal, mardi 6 avril 1971, 87e année, no 81, 94 pages, 6 cahiers ?* 1» Stanfield réclame mm© enquête sur la U Hi gros® 17 P par Gilles DAOUST de notre bureau, de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Education, M.Guy St-Pierre, a déposé hier, à l\u2019Assemblée nationale, le bill 30 ac- >.- A \u2022y o L'efficacité de l'aide du Canada à l'étranger \u2014 page B 1 \u2014 page A 5 cordant le pouvoir au gouvernement d\u2019instituer des enquêtes dans les CEGEP sur leur fonctionnement et administration et de mettre ces insti-tuion en tutelle pendant que telle enquête est en cours.Le projet de loi comportant trois articles (dont deux touchent directement le CEGEP de St-Laurent, en y insti- de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Cependant que le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, réclame une commission d\u2019enquête sur la crise d\u2019octobre et l\u2019importance du terrorisme, > il devient assez évident que le gouvernement Trudeau ne fera pas connaître avant Pâques sa réponse à la requête de M.Robert Bourassa de faire du FLQ une association illégale et d\u2019adopter une loi permanente pour le maintien de l\u2019ordre public.En formulant sa requête, M.Stan-Jield a souhaité qu\u2019une telle commission d'enquête établisse les faits qui tuant immédiatement une enquête, a subi hier après-midi l\u2019étape de la première lecture.Le gouvernement tentera de le faire adopter dès aujourd\u2019hui en deuxième et troisième lecture et en obtenir sa sanction avant Pâques.Avant même que le bill ait atteint Voir L'ORDRE, page A 6 ont amené les gouvernements à appréhender une insurrection au Québec.Le chef conservateur a souligné dans un discours prononcé à St.Catharines, qu\u2019à son avis la publication récente du livre \u201cLa Crise d\u2019octobre\u201d par le ministre Gérard Pelletier rend cette requête plus pertinente.Le cabinet fédéral sera saisi de la \u2018 requête du gouvernement Bourassa dès jeudi; en réponse à des questions aux Communes, le premier ministre Trudeau a refusé de présumer de la réaction du cabinet à la demande des autorités québécoises.- - \u201cLa loi de 1970 sur l\u2019ordre public (mesures temporaires)\u201d, mesure qui a remplacé la loi sur les mesures de guerre en décembre dernier, expirera automatiquement le.30 avril à moins que, par une décision commune des deux Chambres, il soit convenu d\u2019en prolonger l\u2019application.Dans les circonstances, cette éventualité apparaît peu probable, le gouvernement Bourassa ne jugeant pas à propos de le suggérer et les travaux parlementaires à la Chambre des Communes se prêtant pour le moment assez mal au long débat qu\u2019entraînerait sans aucun doute semblable initiative.Aux Communes, lundi, M.Trudeau a abordé toute cette question avec beaucoup de prudence, insistant sur le fait qu\u2019il appartenait maintenant au cabinet fédéral de décider comment il fallait faire face à la situation nouvelle qui se produira à la fin d\u2019avril, lorsque la loi sur les pouvoirs d\u2019urgence cessera d\u2019être en vigueur.Quand le leader adjoint du Nouveau parti démocratique, M.David Lewis, un des plus virulents critiques de l\u2019action suivie par le gouvernement dans la crise d\u2019octobre a voulu savoir si le gouvernement songeait à prolonger l\u2019application des mesures d\u2019urgence, M.Trudeau a répondu qu\u2019il ne pouvait le dire pour le moment.Une loi permanente Autant le gouvernement aimerait posséder une loi permanente, moins rigoureuse et surtout d\u2019application plus restreinte que les mesures de guerre, autant il cherche à doter l\u2019Etat de cet outil sans relancer le débat acrimonieux.Récemment, le ministre de la Justice, M.John Turner, rappelait au comité parlementaire sur la justice, que le gouvernement avait le choix entre Voir STANFIELD, page A 6 o Votre / foyer \u2014\tcahier spécial F te b@nm© \u2014\tpage B 2 o Photo couleur, la joueuse de tennis Andrée Martin \u2014\tpage C 1 hebda/ économie .i ÊÊËMSÊ \u2014\tpages D 1 à D 6 p Début de saison des Expos à New York \u2014\tpage C2 Annonces classées / D 8 à DI3, E2 à E9 Arts et Spectacles / C 12 ¦ C 13 Bandes dessinées / B 10 Cinéma / C 12\t> ' Décès, naissances, etc./ ElO Economie / DlàD6ctD14 Editorial / A4 Horoscope / B 7 Informations étrangères /El Informations nationales / A 2, B 1, B 9 La bonne table / B 2 L'auto / C 8 è C 10 yz\u2019ïï v\u201dV -?§ \u20195 téléohoto PC Les secrets de polichinelle / B 5 loisirs et récréation / B 10 - B 11 Mots croisés / D 10 \"Mot-mystèro\" / E 2 Radio et télévision / C 12 U tie chute de 70 pieds Guiseppi Curcio, un ouvrier en construction de 22 ans de Toronto, est secouru par un camarade do travail alors qu'il vient d'effectuer une chute de 70 pieds du haut d'un balcon situé au septième étage.Il s'en est miraculeusement tiré avec un bras de brisé et un simple mal de tête .I A PteHTDi Bourassa n© pas d'incident protocolaire par Gil.es DAOUST de notre bweau de Québec QUEBEC \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a clairement indiqué son intention hier, lors de son prochain voyage à Paris, d\u2019éviter tout incident protocolaire ou diplomatique qui pourrait faire renaître les dilemmes de l\u2019époque Johnson.Bourassa 1 u « Le premièr ministre du Québec, A4.Robert Bourassa, entreprend ce soir un périple européen de 17 jours qui le conduira dans cinq pays d'outre-mer : la France, l'Angleterre, la Belgique, l'Italie et l'Allemagne.Au cours de son premier voyage en Europe à titre de chef du gouvernement québécois, A4.Bourassa aura des entretiens avec le pape Paul VI, le président de la France, A4.Georges Pompidou, et il rencontrera également plusieurs hommes d'affaires et financiers.A compter de demain, LA PRESSE, le seul quotidien de langue ~ française au Québec à déléguer un envoyé spécial, rendra compte des faits et gestes de A4.Bourassa au cours de cette importante tournée européenne.Le journaliste Claude Maison, chef du bureau de LA PRESSE à Québec, suivra le premier ministre dans ce périple\" C\u2019est d\u2019ailleurs avec agacement que, lors d'une conférence de presse accordée hier soir 24 heures avant son départ pour l\u2019Europe, il a répondu aux journalistes qui lui signalaient l\u2019habitude des Français de manier à leur avantage la technique protocolaire.\u2014 Je n\u2019attache pas d\u2019importance à l\u2019épaisseur des tapis, a-t-il dit.Que l\u2019ambassadeur canadien soif là à mon arrivée ou à mon départ, ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est d\u2019avoir des investissements.\u201d Quant à la portée que l\u2019on pourrait accorder à certains gestes protocolaires (comme celui, utilisé sous le géné- Voir BOURASSA, page A 6 Stravinsky est décédé NEW YORK.(AFP) \u2014 Le compositeur Igor Stravinsky est mort mardi, probablement d\u2019une crise cardiaque, à l\u2019âge de 88 ans.Il était malade depuis environ un an.Le compositeur Igor Stravinsky, l\u2019un des musiciens les plus influents du siècle, est mort tôt mardi matin dans son appartement newyorkais de la cinquième Avenue.Il avait 88 ans.Le décès parait avoir été causé par une crise cardiaque.Le musicien était malade Voir STRAVINSKY, pago A 6 Généralement ensoleillé.Demain : nuageux avec poudrerie.Max.35° Min.15° o Détails à la page A 6 L'Alliance fait fi de l'injonction et annonce quelle relance l'action Sports / C 1 è C 7 Tribunaux / A 10 Vivro aujourd'hui / B 3 à B B Votra foyer / Fl à F 14 Votre médecin / B 8 \u2022 ; 1 ; i ' ; ¦\t, # } S.V \u2022 .J par Daniel MARSOLAIS Faisant fi de l\u2019injonction interlocutoire obtenue par la CECM la semaine dernière, quelque 1,200 enseignants de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal ont résolu hier de recourir une fois de plus à l\u2019action directe et multiforme pour faire pression auprès de la table provinciale des négociations relativement au problème du classement des enseignants.Proposée par le conseil d\u2019administration de l\u2019Alliance, cette résolution a été adoptée avec une faible majorité; plusieurs enseignants s\u2019étant ouverte- ment prononcés en faveur du viol de l\u2019injonction et même pour la grève totale et immédiate.On sait que la Commission des écoles catholiques de Montréal a obtenu, la semaine dernière, une injonction interlocutoire visant à empêcher le libre accès aux immeubles de la CECM ou à nuire à l\u2019activité qui doit normalement\u2019 s\u2019y dérouler.\tx L\u2019injoncton émise par le juge Paul Trépanier de la Cour supérieure interdit: tout rassemblement massif aux abords des immeubles de la commis-sion.-sçolaire, toute occupation de lo- caux, tout dommage volontaire aux biens de la CECM, toute incitation à poser de tels gestes.L\u2019injonction qui pend fin le 8 avril expose l\u2019Alliance à des amendes de $50,000 au maximum pour chaque infraction commise.En outre, chaque officier mandataire ou employé et chaque membre est passible de la même amende et/ou d\u2019une peine d\u2019emprisonnement d\u2019au plus un an.Ces peines peuvent être imposées normalement qu\u2019à la suite d\u2019une requête de la CECM qui invoquera l\u2019outrage au tribunal pour obtenir des sanctions con- tre ceux qui auraient passé outre à l\u2019ordonnance de la cour.Notons toutefois que la résolution adoptée en assemblée hier ne fait nullement allusion à l\u2019injonction ce qui indique que les moyens d\u2019action qui seront utilisés ne seront pas considérés comme des.outrages au Tribunal.Comme l\u2019a souligné le président Matthias Rioux, \u201cavec un peu d\u2019imagination nous pouvons continuer notre action en dépit même de l\u2019injonction\u201d.Voir L'ALLIANCE, page A 6 / V /'Mark TrnV j prolonge \\ votre plaisir.\" Qtez-le.-.\u2022\t/ \\ le coupon./ \\ f I A2 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 AVRIL 1971 Le bill\"62 est remis une fois de plus à plus tard par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 A Pâques ou à la Trinité?.Pour \u201cdiverses raisons\u201d mais surtout à cause de \u201cdifficultés techniques d\u2019application\u201d, le projet de loi sur la restructuration scolaire dans .l\u2019ile de Montréal ne sera pas présenté avant Pâques, malgré toutes les promesses faites par le gouvernement à cet effet.Le premier ministre Robert Bou-rassa a en effet confirmé hier, lors d'une conférence de presse, la nouvelle parue la semaine dernière dans LA PRESSE selon laquelle le gouvernement allait surseoir de nouveau à la présentation du fameux projet de loi, connu ' jusqu\u2019ici sous le non de \u201cbill 62! Plusieurs membres du cabinet Bou-rassa avaient affirmé que ce projet de loi serait déposé dès l\u2019ouverture de la présente session, en février dernier.Plus récemment, un autre ministre affirmait qu\u2019on ne manquerait pas de le déposer avant l\u2019ajournement de Pâques.Il faudra donc attendre maintenant le retour d'Europe de M.Bourassa, fin avril, pour connaître les nouvelles intentions du gouvernement au sujet de ce bill qui est ni plus ni moins que la copie remaniée d\u2019un projet de loi déposé en 1969 par le gouvernement Bertrand (en même temps que le bill 63).Baie James En plus de ce voyage, il a traité de divers sujets, dont le développement de la baie James, le projet de nouveau investissements de ITT à Port-Cartier et la lenteur des travaux à l\u2019Assemblée nationale.A propos de la baie James, M.Bourassa a dit qu\u2019il avait eu une importante rencontre avec les commissaires de l'H.vdro-Québec afin que ceux-ci, en accélérant les travaux d\u2019étude sur ce projet, permettent au gouvernement de prendre rapidement une décision sur le sujet.Seloif M.Bourassa, les possibilités de création d'émploi et de relance économique qu'offre ce projet sont fascinantes.Les besoins en énergie du Québec, de l'Ontario et des Etats-Unis vont croissant et le déficit de puissance ne cesse de grandir.Il faut toutefois étudier les implications financières du projet, de même que les solutions de rechange.Par ailleurs, M.Bourassa s'est dit en désaccord avec ceux qui prétendent que le projet de la baie James, par l'afflux de capital américain qu\u2019il provoquerait, aurait un effet pertuba-teur sur l\u2019économie canadienne.Selon lui.tel ne serait pas le cas puisque le Québec aurait le contrôle total de ce projet, se contenant \u201cd\u2019emprunter\u201d sur le marché américain.ITT Commentant ensuite un article paru en fin de semaine dans l\u2019hebdomadaire \u201cQuébec-presse\u201d relativement aux vastes concessions forestières qui seraient éventuellement accordées à ITT sur la Côte Nord, M.Bourassa a déclaré qu'il fallait éviter les comparaisons faciles.Le premier ministre a souligné que même sj la concession proposée était vaste (40.000 milles carrés selon l\u2019hebdomadaire).il s'agissait néammoins d\u2019une \u201cforêt domaniale.\u201d Il a d'autre part rappelé le fait que les forêts de cette partie du Québec étaient beau- coup moins riches que partout ailleurs.M.Bourassa a d'autre part nié qu\u2019il y ait dissension au sein dé REXFOR relativement au projet de cette société d\u2019exploiter elle-même le bois et de la vendre ensuite à ITT (dont le projet est de construire une pulperie de $160 millions à Port-Cartier qui produirait une pâte spéciale servant à la fabrication de la \u201crayonne\u201d aux Etats-Unis).Le chef du gouvernement a aussi nié que l\u2019ex-premier ministre libéral Jean Lesage soit l\u2019un des \u201cnégociateurs\u201d d\u2019Ottawa et de Québec pour traiter avec ITT des modalités des installation de la pulperie (en particulier des subventions fédérale et provinciale au montant total de $40 millions).M.Bourassa a déclaré que, tel que cela avait été convenu lorsqu\u2019il avait pris le pouvoir, M.Lesage demeurait un conseiller juridique du gouvernement.Les vrais \u201cnégociateurs\u201d sont le ministre et le sous-ministre des Terres èt Forêts.Quant aux subventions gouvernementales, elles sont justifiées par suite du choix de ITT d\u2019aller s\u2019installer sur la Côte Nord.Enfin, en ce qui a trait au nombre d\u2019emplois plus faible qiie prévu créés à Port-Cartier, le premier ministre a expliqué que l\u2019investissement de $160 millions de la compagnie ne constituait qu\u2019une \u201cpremière étape\u201d.L'Assemblée nationale Invité à commenter la lenteur des travaux à l\u2019Assemblée nationale (causée surtout par les débats de procédure), M.Bourassa a déclaré que c\u2019était sans doute là le prix qu\u2019il fallait payer pour le \u201cDébat public\u201d.\u201cMême si nous avions un règlement de clôture, a dit le premier ministre, je ne sais pas s\u2019il conviendrait de l\u2019utiliser en pareille circonstance.Mais si l'attitude de l\u2019opposition est \u201cparlementaire\u201d selon les règles, elle risque néammoins d\u2019accentuer encore davantage l\u2019indifférence de la population à l\u2019égard du Parlement.\u201d MO/VSiBVA A DEMANDE qu'on me le dérange PAS PENDANT Qu 'ÎL PENSE Al/K ur municipale un tribunal d'équité par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le Barreau de la province de Québec ainsi que la Chambre de commerce, l\u2019Union des municipalités et le Parti québécois s'opposent à l\u2019idée de transformer la Cour municipale en un tribunal d'équité et préféreraient que cette tâche soit plutôt confiée à la Cour provinciale.C'est ce qui ressort des recommandations qui ont été formulées, hier, par les représentants de ces trois organismes et de ce parti politique devant la commission parlementaire de la justice qui reprenait ses audiences sur le bill 70 visant à favoriser l\u2019accès à la justice et sur le bill 71 touchant les cours municipales.Ces deux projets de loi, qui avaient été soumis à l\u2019Assemblée nationale lors de la dernière session, visent à confier à la Cour municipale une nouvelle responsabilité qui en fera un tribunal d\u2019équité.Ce tribunal sera chargé de se prononcer sur des poursuites impliquant des montants de S300.ou moins et il ne sera pas nécessaire de s\u2019y faire représenter par un avocat.Le Barreau de même que la Chambre de commerce et l'Union des municipalités et le PQ se sont dits d'accord avec les principes de ces deux législations, principes qui visent à rendre la justice plus accessible aux citoyens par des moyens peu coûteux et sans formalisme.Cependant, d\u2019après les quatre groupements, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019accorder de nouveaux pouvoirs aux cours municipales pour atteindre les objectifs.11 suffirait plutôt de créer une division des petites réclamations à la Cour provinciale, ce qui permettrait de maintenir une unité dans l\u2019administration de la justice.Une telle façon de procéder, d'après le Barreau, serait d\u2019autant plus facile L\u2019INSTITUT M FORMATION FAR LE GR0UPE annonce son 7e PROGRAMME ANNUEL D'ÉTÉ DE SESSIONS DE SENSIBILISATION AUX RELATIONS HUMAINES (DYNAMIQUE DES GROUPES) ?QU'EST-CE QU\u2019UNE SESSION DE SENSIBILISATION AUX RELATIONS HUMAINES?~ idynemq'je\tvj TG.'Ou&i ifît;\".clîîlt\u2019J jCrS U-\u2019PTCE;:-.r.r.r.t, ld non -s / û'.'j- t* ciayx \u2019.¦un: a !\u2019 \u2022\u2022 \u2022 \" ar.pr:r.Tj tâtai err.hurrmrior comme *.nvjr,iiVi! \u2022.itj f.rr.e dp aù-.r.ion teî S&SfiS ,v.\\> ?.$& ËflÀx W58IÏI Æ&3BBBBBB3B ¦¦':'\u2022¦ ¦\u2022¦ ' ¦/>yt ANNEES DE PROGRÈS De gauche à droite: Joseph Poupart, Roch Ste-Marie, André Poupart, Henri Poupart, Léopold Ste-Marie, Claude Ste-Marie, Roger Poupart, Laurent Poupart et Roméo Poupart.A Foccasion de » » ANNIVERSAIRE Afoupart&ôe rend à sa clientèle L\u2019HOMMAGE DE SA MECONNAISSANCE Notre 50e anniversaire fait époque dans les annales de l\u2019industrie du Québec.Depuis 50 ans, les familles POUPART et STE-MARIE ont uni leurs efforts et leurs ressources pour former une entreprise dynamique, qui n\u2019a pas cessé de progresser et d'adapter ses méthodes et ses produits aux exigences de générations successives.Nous fournissons à une clientèle variée de multiples produits, offerts dans plus de 100 présentations différentes, préparés dans une usine équipée du matériel le plus moderne, d^ms des conditions hygiéniques impeccables.j^oupaUCjji IIIWHMIÎ! ¦¦ GRÈME-CftEAM mmiK h s\u2019U.vuitrti A VOTBÏ EW/TÉ 1 igrciatnr BREUVAGE AU CHOCOL AT iflrarc l't Nos fournisseurs s'associent à nous ' pour vous remercier BE MEA1TW ®m!pan*Çte \\ \u2022 LAIT 'ss i A.P.V.(Canada) Equipment Ltd.Air Tek & Refrigeration Inc.Bouthillier Glace Banque Provinciale du Canada Beaudry Lacoste Inc.Centre de camions G.M.C./Truck Centre Cherry-Burrell Corp.of Canada Ltd.Canada Packaging Ltd.Canadian International Paper Co.Chevrolet Motor Sales Co.of Montreal Ltd.\" Chocolate Products Ltd.Claude Aut,o Parts Inc.Coopérative Agricole de Granby Crescent Cheese Co.J.P.Charbonneau Auto Dairy Sales Advertising Diversey (Canada) Ltd.Demontigny Automotive Corp.DuPont of Canada Ltd.F.Dussault Inc.Doo-Bëe Containers Ltd.Orner DeSerres Ltée Ex-Cell-0 Corporation of Canada Ltd.Faucher & Fils Ltée Fisher Bros.Inc.Grenier & Frères Garage Adéodat Provost Ltée Les Industries d\u2019Acier Inoxydable Ltée Jonergin Co.Inc.J.N.Jolicoeùr Ltée Lefebvre & Frères Ltée Langevin & Forest Ltée McEwen Uniforms (Canada) Ltd.Montreal Dairies Exchange Montreal Auto Spring Service Morvan Ltée Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisa; du Québec Portion Packaging Ltd.Powell Foods Ltd.Purity Packaging Ltd.Quincaillerie Georges Vincent Raffinerie de Sucre de Québec Refrigeration Components Inc'.R.& S.Refrigeration Inc.Service de Pneus Idéal Salerno Staplecraft Co.Inc.Smith & O'Flaherty St.Johns Sheet Metal Ltd.Sàvard Assurances Ltée St.Francis Paper Converters Ltd.Standard Paper Box Ltd.Trans-Québec Huile Inc.Twinpak Ltd.L.S.Tarshis & Son Ltd.Tetra Pak Co.Ltd.Victory Conveyor & Machine Inc.Wyandotte Chemicals of Canada Ltd.Yvon Auto Electric Enrg.3 N 4 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 AVRIL 1971 Epargnez jusqu\u2019à 25% ! BAS-CULOTTES A TALON'FIN Jean de Guise l'électrolyte.remède social?J\u2019ai bien aimé la récente série d\u2019articles de la consoeur Hélène Sabourin sur l\u2019électrolyse.Mais, il y avait là-dedans quelque chose qui m\u2019agaçait.comme un poil follet.Subitement, lux fecit! pour employer un langage de semaine sainte.Si on passait toute la population mâle à l\u2019électrolyse, me suis-je dit, c'en serait fait de la contestation.Vous voyez ça une révolution fomentée par des visages glabres?Une contestation sans une barbe dans les rangs?Cuba avec un Fidel imberbé?Si Duplessis y avait pensé, l'électrolyse serait devenue loi, et plus vite que ça! Mais là.le travail des policiers deviendrait délicat.11 faudrait qu'ils y aillent à tâtons, pour ainsi dire, car comment distinguer les mâles des femelles, dans une manifestation, lorsque^ tous ont les cheveux longs?Un barbu, au moins, offre toujours une bonne cible.Un électrolysé aux longues tresses et à la voix encore fluette fait hésiter longtemps celui qui lève la matraque.Petit à petit, cependant, l'escouade anti-émeute perdrait sa raison d'ètre.La barbe étant le premier signe de rébellion chez les jeunes de notre société rasée \u2014 et souvent raseuse \u2014 l\u2019électrolyse obligatoire dès la puberté étoufferait à la racine toute velléité d\u2019insurrection.Quant à ceux pour qui le rasage quotidien est un des maux de la vie auxquels il faut se résigner, vous voyez toute la bonne humeur qu\u2019engendrerait la disparition de cette corvée?Et heureuse, aussi, la femme qui n'aurait plus à craindre le porc-épic disposé à des ébats amoureux.(Remerciements à la revuff Hara-Kiri pour la primeur \u2014 JdG) mm Du chic à bon compte ! Bas-culottes fins et extensibles, grandeurs populaires P.M.G.XG., ou bas-culottes d'une seule grandeur universelle.Faites vos provisions de coloris flatteurs! RECEVEZ Nvlon extensible 100% ! ,CHEMISES DE DENTELLE POUR DAMES «I VOUS par les soins du porteur de votre quartier Des hauts de dentelle moulant le corps, portés avec jupes et pantalons ! Charmante coupe chemisier avec manches courtes, empiècement et col caniche, taillée dans un nylon extensible lavable à la machine, qui reste souple et correct du matin à la nuit ! Bleu marine, beige, blanc ou melon; grand.P.M.G.3.96 téléphonez à 874-6911 POUR JEUNES HABILLANT 4-6x Modèles de tricot de polyester crêpelé, pour-Miss PLACE AUX JUPES rrnjt2Jso Filez vers le printemps dans ces petits modèles classiques de longueur conventionnelle pour les non-conformistes ! Jupes de coupe fl parées de boutons et de boucles, offrant tous les avantages du tricot de polyester crèpelé facile à laver et à porter ! Les coloris aimés de la [saison.Tailles 8 à 18.:.¦ ¦ 4.96 Vouas cherchez me tau gin, me© tonne vodka (OI I'K-YENT POUR GARÇONS A.\tModèle de nylon ciré glacé et noir, parfaitement lavable, doublé de' Kasha et fermant sous une glissière.Dieu., or ou vert avec rayures contrastantes sur la manche.4 à 6x.3.33 B.\tVeste de popeline parée de tricot, zippée et doublée de Kasha.Rayures contrastantes sur la manche.Rouge, bleu, rose ou vert.4 à 6x.3.33 BLOUSON AVEC.CAPUCHON POUR FILLES C.\tModèle de coton lavable fermant avec cordonnet ad capuchon et à la taille; doublure de Kasha, glissière devant.Bleu, orange, vert ou or.Grand.4 à 6x.;.3.33 CODE 1398 25 OZ.$5.55 Grandeurs dames, miss MANTEAUX DE \u201cPOP-O-LIN POUR BEAU ET MAUVAIS TEMPS! tisser De coquets petits manteaux de \"Pop O lin\", chics snus le pluie et le soleil ! les coupes aimées: ceinturés eu non.croisement simple ou double, cols crantés ou i pointes, les coloris les plus convoités pour celles qui habillent 10 é 20 et 38 à 44.Passer choisir les vôtres et épargnez, en prévision des mauvais jours ! ACADIAN .CZARINA .Six styles emballants pour jeunes filles! LES IMPERS SANS PAREILS \u201cCANADIAN MIST\u201d fOaüa les \u201cCanadian Mist\" en cinq modèles chics laits d'un tissu colon (65!i) et nylon (35!j) Imperméabilisé, toujours de mise! A votre choix: ceipe safari en militaire, croisement simple en double, coupes ajnstées.Quelques-uns soit parts de nétal.d'autres de surpiqûres contrastantes eu de ceintures inté(rées.les coloris printaniers les plus populaires.CODE 1387 25 OZ.$5.60 msw&M ¦ ¦ ¦\t;,.^A .-ZZ la solution c\u2019est \u2018ACADIAN\u2019 HABILLEZ-VOUS CHIC ET \u201cPORTEZ A VOTRE COMPTE\u201d! 3 FORMULES COMMODES DE CRÉDIT! MONTRÉAL-NORD PLACE DE REPENTIGNY LASALLE PLACE ST-EUSTACHE E3EB DENTE DE I I p p Venez découvrir Vuniver ¦\tdu chic de Zeller ! ^ OFFRE SPÉCIALE DE PÂQUES CHEMISES JUPES EN VENTE ÉPARGNEZ A VOTRE CHOIX ÏÏJ Tvü PORTEZ A VOTRE COMPTE\" -PORTEZ t VOTRE COMPTE\u2019 ACADIAN DISTILLERS LTD.BRIDGETOWN, NOVA SCOTIA / 11211 LACORDA1RE Coin boul.Henrl-Bourassa 421 AVE DOLLARD Coin boni.Newman 379 boul.ARTHUR SAUVÉ St-Enstache 173 rue NOTRE-DAME Repentlgny 7R0 POINT.HOMMES POINT.GARÇONS * ¦ \u2022\u2019 ' - ' HABILLEZ-VOUS CHIC ET \u201cPORTEZ À VOTRE COMPTE\u201d! 3 FORMULES COMMODES DE CRÉDIT! MONTRÉAL-AORD 81211 LACORDAIRE Coin bpul.Henri-Bourassa LASALLE 421 AVE DOLLARD Coin boni.Newman PLACE ST-EIJST ACHE 379 bool.ARTHUR SAUV £ §t»Eosiacfco i PLACE DE REPENTIGNY 173 rue NOTRE-DAME Mepaotigny LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 AVRIL 1971 A © La Campagne des Fédérations Æ\\gsp@rt lies citoyens aux problèmes sociaux par Madeleine BERTHAULT Depuis quelques jours, fa Campagne des Fédérations est officiellement commencée.Depuis quelques jours aussi, les employés de plusieurs compagnies et entreprises de la région montréalaise sont approchés pour leur offrir l\u2019option de la déduction à la source, c\u2019est-à-dire une retenue sur leur salaire en faveur de ia campagne des Fédérations.§jen qu\u2019un minimum de 25C par semaine soit demandé, il est clairement établi que chacun a la liberté de contribuer selon sa conscience et ses moyens.Plusieurs organisateurs de la Campagne s\u2019accordent à dire qu\u2019il devient de plus en plus important que les citoyens participent^ l\u2019identification, la prévention et la solution de problèmes sociaux, ainsi qu\u2019au développement des ressources nécessaires pour ce faire.Selon eux, la campagne permet aux citoyens \u201cde constituer une société plus juste, de développer et de fournir des services que le gouvernement n\u2019a actuellement ni la possibilité ni le désir d\u2019entreprendre\u201d.La Campagne des Fédérations est donc là pour recueillir des sommes d\u2019argent qu\u2019ensuite elle distribue à ses agences.Comment cette campagne peut-elle être rentable, comment peut-elle garder le maximum des sommes recueillies pour les répartir équitablement?Comment peut-elle ne pas dépenser de très fortes sommes en salaires et en administration?La seule réponse est contenue dans le mot bénévolat.C\u2019est en effet la forme de travail la plus importante.II y a des bénévoles à tous les niveaux: porte à porte, sollicitation des entreprises, publicité et autres services.Il ne faut pas croire qu\u2019il n\u2019y ait que des individus qui fassent du bénévolat, plusieurs entreprises en font aussi à leur façon.C'est un moyen d\u2019ajouter à la contribution purement monétaire.Eu effet, d\u2019importantes compagnies implantées à Montréal depuis longtemps \u201cprêtent\u201d un de leurs employés cadre à la Campagne des Fédérations pour une durée qui varie de neuf à onze semaines.Cette personne est appelée \u201ccadre-délégué\u201d et travaille à plein temps pour la Campagne, aux frais de sa compagnie.Ce sont, en majorité, des gens qui occupent des postes importants au sein de la direction de leur compagnie: relations publiques, administrateurs.gérants, directeurs, vice-présidents.Plusieurs déplorent actuellement que la majorité des délégués soient originaires d'une compagnie anglophone et que rares soient les femmes déléguées, (pas du tout cette année).Cette année, une soixantaine de compagnies- font ainsi leur part pour la Campagne.Au-début, la personne déléguée est quelque peu dépaysée: \u201cLe* travail n'est pas celui qu'on a l'hgbitude de faire, les lieux physiques sont différents puisque c'est à l\u2019édifice où se trouvent les bureaux de la Fédération que nous allons le matin\u201d.Ce sont de telles réflexions que la plupart des cadres-délégués font au tout début.Cependant, par la suite, ils rentrent dans le tourbillon du travail, de \u201cquelque chose d'utile et d'important à faire\u201d.Ils apprenne n t à mieux se connaître en travaillant ensemble.Leur dyna- misme, prend infailliblement le dessus.Que font-ils ?Ils sont chargés de la sollicitation des compagnies et de leurs employés.Divisés en quatre grandes équipes, les quelque GO cadres-délégués ont chacun la responsabilité d\u2019une trentaine d\u2019entreprises qu\u2019ils doivent contacter.Plusieurs d\u2019entre eux ont relevé une difficulté: ils disent qu\u2019il faut frapper à la bonne porte.En effet, il y a des gens \u201cqui ne sont pas sensibilisés à l\u2019oeuvre de la Campagne des Fédérations, d\u2019autres n\u2019y croient pas, c\u2019est donc plus difficile de demander à ceux-là de permettre que leurs employés contribuent au moyen des retenues sur le salaire\u201d.Comme le soulignait l\u2019un des cadres-délégués, \u201cla déduction à la source devient un facteur important dans la réussite de la campagne\u201d.Les gens vont de moins en moins aux églises où des quêtes sont organisées, le porte à porte perd un peu de son envergure, bien que ce mode de contribution aide à atteindre l\u2019objectif de la Campagne.De toute façon, $11,000,000 ne se ramassent pas en une journée.Quant à ceux qui, non convaincus de l\u2019utilité d\u2019une telle campagne, disent que \u201cle banquet\u201d de la Campagne des Fédérations \u201ccoûte une fortune sur le dos du public\u201d, ils seront heureux d'apprendre que chacun y paye son billet d\u2019entrée et que la salle et le service du repas sont offerts par l\u2019hôtel où la réception a lieu.Droit reconnu aux stations d© radii® OTTAWA (PC) \u2014 La coinsuprême du Canada a déterminé dans un jugement rendu public aujourd'hui que les stations radiophoniques ont.le droit de solliciter auprès du Conseil de la radio-télévision (CRTC) canadienne des demandes de renouvellement de -leurs permis.Dans une décision prise par cinq voix contre quatre.la Cour déclare que le CRTC a outrepassé sa juridiction Tan dernier en décidant de renouveler le permis de la station CKPM, d\u2019Ottawa, pour une durée de six mois seulement, confiant par la suite ce permis à un autre propriétaire.La Cour ordonne à l'organisme fédéral de régie de radiodiffusion de tenir une nouvelle séance au cours de laquelle la compagnie Confederation Broadcasting 011 a wa Ltd.pourra formuler une demande de renouvellement de permis.ANNONCE 9 MOYENS DE PROLONGER VOTRE VIE Voua rendez-vous compte que la durée de votre vie dépend surtout de vous-même?Des spécialistes de la célèbre clinique Mayo sont maintenant convaincus que vous pouvez allonger voire existence de 10 à 00 ans.Le numéro d\u2019avril de -Sélection du Header's Digest présente un.article important qui explique ''comment faire pour se sentir mieux et vivre plus longtemps\u201d.Il dit comment une mort prématurée causée par les ennemis mortels que sont le cancer et la maladie du coeur peut être évitée.Vous y trouverez aussi de nombreux conseils pour vous maintenir en bonne santé.Lisez cet article intéressant dans le numéro de Sélection d\u2019avril.Achetez votre exemplaire aujourd\u2019hui même! Si vous allez en Italie, pourquoi ne pas passer quelques is?Ce joursaransr v^est simple comme buon giorno avec nous.Notre vol Europe 870 vous mène à Paris tous les jours.Et de là, de nombreux vols correspondants vous emmènent vers Milan, Rome, Venise, Naples.AIR CANADA ® Notre all.urc, c'csi tout le monde t Al© LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 AVRIL 1971 \"J ai été violenté par les policiers La Couronne ayant bouclé la présentation de sa preuve très tôt hier matin, le procureur de l\u2019accusé, Me Robert Lemieux, a aussitôt entrepris la défense de ce dernier.Cité à la barre des témoins, Raymond Cormier, un présumé felquiste de 23 ans, a raconté au tribunal de \"quelle façon s\u2019étaient déroulés les trois interrogatoires dont il a été l'objet dans la nuit du 24 au 25 octobre dernier, quelques héures seulement après son arrestation au 541 rue du Havre par des détectives de l\u2019escouade antiterroriste de la Police de Montréal.\u201cJe ne peux pas accepter, a d\u2019abord affrimé Raymond Cormier, les témoignages des policiers à l\u2019effet que ces trois déclarations ont été libres et volontaires.J\u2019ai été violenté moralement et physiquement.Je n\u2019ai eu aucun contrôle sur ce que dactylographiait l\u2019un des deux détectives chargés de ces interrogatoires.Michel Chartrand demande et obtient une remise du procès Le juge Fernand Legault, pour outrage au tribunal que C\u2019est à la demande même de la cour du Banc de la devait subir, hier matin, le de l'accusé que le président reine, a-reporté au terme de chef syndicaliste Michel du tribunal a pris cette décimai des Assises le procès Chartrand.\tsion.Cautionnement pour Lise Rose?élevé contre un allégué de la requête présentée par Me Mergler, et qui parlait de condamnation pour motifs politiques.\u201cCette jeune femme, a-t-il dit, a été condamnée pour outrage au tribunal, et \u2019 spnfpnrp min lui n immop ' Lise Rose, qui, en novembre dernier, avait été condamnée à six mois de prison pour refus de témoigner devant le coroner, notamment contre ses propres frères, Paul et Jacques, sera-t-elle remise en liberté sous cautionnement?Hier, elle avait terminé de purger cette peine, à la prison .de la rue Tanguay, et immédiatement, son procureur, Me Bernard Mergler.s'est présenté devant le juge Fernand Legault, pour réclamer sa libération provisoire.11 a alors expliqué que tous les autres prévenus qui sont accusés, comme elle, de l'unique délit d'appartenance au Allons chez tomasso DINER ET NE MANQUEZ PAS D'ESSAYER CE FABULEUX BUFFET ROMAIN \u2018'Tout ce que vous pouvez manger ~ POUR SEULEMENT S25° Ceci comprend le dessert (desserts?) et un breuvage NOUS SOMMES au COIN de OECARIE et de la SAVANE Front de libération du Québec, ont été remis en liberté jusqu\u2019à maintenant.Occupant pour la couronne, Me Jacques Ducros a dit laisser le tout à la discrétion de la cour, qui a ajourné sa décision à demain, notamment pour vérifier si la peine de la jeune femme est bel et bien terminée.Me Ducros s'est cependant outrage au irmunai, et la sentence que lui a imposée le coroner a incidemment été maintenue par la Cour supérieure, par la suite.Un faux curé est accusé d'une fraude de $3,000 Alexander Samuel Milliar, 31 ans, du 2055 Lincoln, app.9, aurait contracté depuis un bon moment \u201cla vilaine habitude de se déguiser en curé ou de se donner des titres de ministre et de consul pour vivre de la fraude,\u2019\u2019 C'est ce que le procureur de la Couronne, Me Bernard Fournier, a révélé, hier matin, en chambre 1 de la Correctionnelle, lors de la comparution de Milliar.Celui-ci est accusé d\u2019avoir fraudé la Banque de Montréal d\u2019une somme de.plus de $3,000 entre le 28 février et le 5 mars \u201971.Milliar, qui s\u2019est vu refuser tout cautionnement par le juge Maurice Johnson, de la cour des Sessions de la paix, subira son enquête préliminaire le 13 avril.Ils auraient v@lé et recelé pour $6,000 de marchandises Robert Livingstone, 42 ans, du 2305 Ward, à Ville St-Lau-rent, et Jack Zukerman, 48 ans, sans adresse connue, ont Voyez nos 2 pages dans le cahier consacré à votre foyer dans LA PRESSE d'aujourd'hui f SPÉCIAUX ) Notre ENSEMBLE DE 3 MOBILIERS MODERNES 2 PAGES à la page JEAN GERVAIS 2 MAGASINS pour vous servir comparu, hier matin, devant le juge Maurice Johnson, de la cour des Sessions de la paix, pour répondre d\u2019un vol par effraction présumément commis le 4 avril dans une maison privée de Westmount.Au moment de leur arrestation, les inculpés auraient été trouvés en possession de $6,000 de bijoux et d'argenterie.Le procureur de la Couronne, Me Bernard Fournier, s'est, pour sa part, vigoureusement objecté à tout cautionnement pour Livingstone et Zukerman.\u201cCe sont des spécialistes du vol par effraction, a-t-il déclaré devant la cour.Le dossier criminel de Jack Zukerman, qui remonte à 1945, établit non seulement qu\u2019il est un \u201cpro\u201d du vol par effraction, mais aussi qu\u2019il est un incorrigible.\u201d Jack Zukerman a pu recouvrer provisoirement sa liberté moyennant un dépôt de $1,000.Quant à Livingstone, il a été élargi sous un dépôt de $300.Leur enquête préliminaire a été fixée au 13 avril.Refus de fouf cautionnement Gaétan Blanchette, 23 ans, du 2136 Plessis, et Jean-Marc Petit, 25 ans, du 249 De Courcelles, ont été accusés de vol qualifié, lors de leur comparution, hier matin, en chambre 1 de la Correction-nele.Le 4 avril, vers 2 h.55 du matin, les accusés, qui sont chômeurs depuis plusieurs mois, auraient attaqué Jean Bouchard à coups de poings avant de lui voler son bracelet-montre et son portefeuille, le tout évalué à $160.Le juge Maurice Johnson, qui a refusé tout cautionnement aux deux inculpés, a fixé leur enquête préliminaire au 13 avril.Du ler avril au 31 mai, - notre tarif d\u2019excursion 29-45 jours, aller-retour ___ classe économique, est fabuleusement bas Montréal-Paris: $290 Tarif sujet à [approbation du gouvernement AIR CANADA (S) Notre aftaire, c est tout le monde.\u201cMon procureur, Me Robert Burns, est retenu à l\u2019Assemblée nationale, a déclaré Michel Chartrand, et je ne vois pas comment on pourrait procéder, ce matin, dans cette affaire\u201d.\u201cJe suis prêt et mes témoins sont présents, a déclaré le procureur de la Couronne, Me \u2019 Gilbert Morier, mais je m\u2019en voudrais de priver l\u2019accusé de son droit d'être représenté par l\u2019avocat de son choix.Je ne m\u2019oppose donc pas à une remise du procès.\u201d Cette cause d\u2019outrage au tribunal était pendante devant les tribunaux bien avant les événements d\u2019octobre 70.Michel Chartrand doit également subir son procès, en mai, sous une accusation d'appartenance au FLQ.\u201cDe plus, a enchaîné le jeune témoin, nous avons échangé des propos pendant des heures, Je trouve très étonnant de ne rien trouver de ce que j\u2019ai dit dans les déclarations produites devant la cour.\u201d Me Lemieux s\u2019est alors emparé des déclarations pour les dépecer impitoyablement.Bombardé de questions, l\u2019accusé a nié tout le contenu des trois présumées déclarations.\u201cOn n\u2019a pas rapporté mes propos, a-t-il soutenu; on a tamisé.Cela n\u2019a rien à voir avec des déclarations libres et volontaires.\u201d En contre-interrogatoire, le procureur de la Couronne, Me Bruno Pateras a repris le film de l\u2019arrestation de l\u2019accusé et les notes sténographi-ques de son témoignage du 29 mars pour lui signaler qu\u2019il avait une \u201cbien mauvaise mémoire\u201d.\u201cVous parlez constamment de votre nervosité pour expliquer les différentes versions de votre témoignage, a lancé Me Pateras.C\u2019est à la fois bizarre et inquiétant.Comment espérez-vous convaincre le jury que vous êtes de bonne foi si vous changez constamment de version devant la cour?Vous niez non seulement les accusations portées contre vous, mais vous affirmez sous serment que tout ce que les témoins de la Couronne ont dit devant cette cour est inexact ou faux.Si je comprends bien, tout le monde ment ou joue dans cette cour, sauf Raymond Cormier?\u201d Le procès se poursuit, ce matin, en 4e division des Assises, sous la présidence du juge François Chevalier, de la cour du Banc de la reine.Me Robert Lemieux entend citer Michel Chartrand à la barre des témoins.ANNONCE Les dentiers n'ont jamais été si faciles à porter! Une nouvelle crème plastique révolutionnaire pour ceux qui portent des dentiers.Maintenant, c\u2019est presque comme si vous aviez vos vraies dents, avec cette crème plastique récemment découverte qui aide à tenir en place les dentiers \u2014adaptés à la gencive supérieure ou inférieure \u2014 mieux que jamaisl Elle formo une membrane élastique qui aide à tenir les dentiers en place plus fermement pendant des heures! C\u2019est la crèmo adhesive pour dentiers Fixodent™ h employer tous les jours.La crèmo Fixodent non seulement fait tenir les dentiers plus fermement\u2014mais elle vous assure aussi un plus grand confort Elle est si souple que vous pouvez mordre avec plus de fore* et vous sentir plus à l\u2019aise.Procurez-vous Fixodent dès aujourd'hui-une innovation révolution» nairel PROPRIETAIRES! SERVICE UNIQUE EN SON GENRE NOUS RÉPARONS VOS FENÊTRES DE BOIS ÉCONOMIE GARANTIE! SERVICE ET VENTE DE PORTES ET FENÊTRES D'ALUMINIUM MOUSTIQUAIRES D'ALUMINIUM FAITS SUR MESURES Pour vos rénovations, faites confiance à des spécialistes en la matière.CONDITIONS FACILES \u2014 CRÉDIT SUR PLACE LES COUPE-FROID ECONOMIC INC.Maison établie depuis %5 ans 8695, 10e Avenue, Montréal 455, Tel.: 725-3606 C.Michaud et C.Levoie, prop.j \u2022 ' \u2022.y'' l/* ;> I .\t\u2022< i\t.1., , 'V ' - c,', v x r*\"\t** ¦ .: \u2022 \u2022 \u2022 .' - .; ' .'¦ \u2022\u2022\t:-sS.-Lw .-.v.,.-.w.\u2022 .%.jJ L'essieu arrière mis à nu.Voyez comme scs articulations lui permettent d'épouser la route.Certaines routes d'Europe sont à vous faire dresser Ses cheveux sur Sa tête.Pour les affronter, Mercedes-Benz remplace l'essieu monopièce classique par cet essieu articulé.Avez-vous déjà fait l\u2019erreur de prendre ce que vous pensiez être un raccourci?Sur cette petite route, la voiture tour à tour raclait le sol et rebondissait à des hauteurs inattendues.jjgjpgHB8fe£ L'C&icu articulé \"aplanit\" les mauvaises routes.C\u2019est que la plupart des voitures sont conçues pour vous donner l\u2019impression que vous roulez \u201csur un billard\u201d, pourvu que la route elle-même soit aussi lisse qu\u2019un billard ! Si vous prenez le même raccourci avec une Mercedes-Benz, vous sentez la différence dés le premier trou! La voiture reste beaucoup plus stable quand vous franchissez bosses et passages à niveau.A l'arrière: suspension indépendante Notre secret: un essieu arriére articulé.Une ingénieuse combinaison d\u2019axes et de joints permet à chaque roue de se mouvoir verticalement indépendamment de l\u2019autre\u2014tout comme les Le nouveau coupé 250 Mercedes-Benz, S7,300* environ.roues avant.Vous roulez en douceur sans que la stabilité y perde rien.Droit comme une flèche Quand vous pointez une Mercedes-Benz le long d\u2019une autoroute, vous la voyez aller droit comme une flèche: pas besoin de petits coups de volant correctifs pour la garder en ligne.Et si la griserie de l\u2019autoroute vous amène parfois à prendre trop rapidement la voie de sortie, vous apprécierez à sa juste valeur la stabilité dans les virages de la suspension indépendante Mercedes-Benz.Freins à disque sur les quatre roues Ingénieurs et rédacteurs spécialises en automobile \"le proclament: les freins à disque, sont supérieurs aux frcins\"à tambour classiques.Notre politique, en conséquence, est simple: utilisez des freins à disque, d\u2019office, sur les quatre roues! Les quatre freins à disque de chaque Mercedes-Benz aident à stopper la voiture de manière plus rapide, plus sûre et plus douce, tout en réduisant les risques de patinage et de blocage des freins.Comment juger une voiture Avant de se prononcer sur le \u201ccaractère\u201d d\u2019une voiture, vous devez la considérer dans son ensemble.Les détails suivants vous aideront à avoir une idée plus juste de ce qu\u2019est une Mercedes-Benz.1) Nos moteurs à arbre à cames en tête sont usinés et équilibrés avec une méticuleuse précision, puis essayés à fond en vue du traitement de choc qui les attend sur les \u201cAutobahn\u201d allemandes.2)\tLes pneus utilisés sur nos voitures sont \"accordés\u201d (au sens où l\u2019on accorde un piano) aux mouvements de la suspension, si bien qu\u2019ils font partie intégrante du tout 3)\tToutes les connaissances techniques ne suffisent pas pour construire une grande voiture.Le succès repose sur l\u2019habileté et la conscience professionnelle des ouvriers qui font le produit fini.C\u2019est pourquoi nous engageons des ébénistes chevronnés pour façonner et poser les boiseries, et d\u2019anciennes couturières de mode pour tailler et coudre les garnitures des sièges et desportières.C\u2019est pourquoi nos chaînes de montage sont d\u2019une lenteur plus que prudente, et surveillées par quelque 2,000 inspecteurs toujours prêts à éliminer toute voiture qui ne répond pas à leur idée de la perfection.Une nouvelle brochure Postez le bon ci-dcssous et vous recevrez une brochure en couleurs où vous trouverez d\u2019autres détails sur les Mercedes-Benz.(Et si vous désirez avoir votre Mercedes-Benz en Europe, indiquez-le.) Mieux encore, venez visiter notre saïla d\u2019exposition.Notre représentant se fera un plaisir de vous parler de ceux de nos 16 modèles qui peuvent vous intéresser.Prix de: $5,398* à $31,450*.DAIMLER- Concessionnaire:- D.K.AUTOMOBILE Inc.4815, rue Buchan Montréal 308, P.Q.Veuillez m'expédier la brochure en couleurs sur las voitures Mercedes-Benz.- a J\u2019aimerais des détails sur les possibilités de livraison en Europe.\t\t\t Arireece\t\t-\t Vîllr»\t\t\t \t\t\t \t\t\t \u2022Prix do détail suggéré.F.à b.Toronto (suppléments en option et taxes provinciales en sus.) Do Ko AUTOMOBILE oreD 4115, rue BUChen, Montrcsii Qué.lUnaruo au nord do Jean-Talon à Victoria) \u2022\t73§-3§8S> MERCEDES-BENZ VENTES ETSERVICE ù\t¦\t>\t¦\t4 1 de Québec veut financer un La Ville par Florian BERNARD Le comité des bills privés de l'Assemblée nationale de^ vrait être saisi, aujourd\u2019hui, d'un projet de loi qui permettrait à la Ville de Québec de financer à 100 p.100, à même les fonds publics, un \u201ccentre de congrès\u201d relié au complexe de la Placé Saint-Cyrille Limitée (propriété de la Corporation Trizec) et dont toute l\u2019administration serait confiée exclusivement à des intérêts privés.Ce bill, qui porte le numéro 98, demande à l\u2019Assemblée' nationale d\u2019autoriser la Ville de Québec et son maire, M.Gilles Lamontagne, à donner suite à une convention déposée au nombre des minutes du notaire Paul Larue, sous le numéro 4122, et enregistrée à Québec sous lé numéro 688291.Résumé des clauses Voici les principales clauses de cette convention dont LA PRESSE a obtenu copie: \u2014 La Ville de Québec financera entièrement la construction du centre ($4 millions sur 20 ans) et effectuera tous les paiements en capital et intérêts (à 10 p.100 d\u2019intérêts: $9,136,000 sur 20 ans).\u2014 Le centre sera construit sur l\u2019emplacement du complexe appartenant déjà à Place Saint-Cyrille Limitée, et contigu à un hôtel que ladite compagnie se propose d\u2019y ériger.\u2014 L\u2019administration du centre sera entièrement confiée à Place Saint-Cyrille Limitée.\u2014 La partie du terrain sur lequel sera érigé le centre lui-même sera cédée à la Ville de Québec pour la somme de $1 (bail de 96 ans).\u2014 En contrepartie, le centre et son terrain seront exempts de toute taxe foncière, scolaire, municipale ou autres.(En chiffres absolus; $23 millions pour la durée du contrat).\u2014 La compagnie cédera également à la Ville toute partie du centre dont le financement sera fait par Québec.\u2014 La Ville de Québec s\u2019engage à obtenir la passation de toute loi nécessaire à ces fins.(Bill 98) tion se rapportant ay centre de congrès seront sujettes à l\u2019approbation préalable d e Place Saint-Cyrille Limitée, de façon à être coordonnées avec tout autre développe-.ment (hôtel, restaurant, etc.) que projette de construire la compagnie sur sa propriété.par Florian BERNARD Le conseil municipal d\u2019Anjou risque d\u2019être bientôt évincé des locaux qu\u2019il occupe actuellement, dans un centre d\u2019achats, et cherche désespérément à faire compléter l\u2019aménagement du chalet municipal en vue d\u2019y installer ses assemblées publiques et d\u2019y installer ses bureaux.Cependant, au grand désespoir du conseil, tous les malheurs semblent vouloir s\u2019acharner sur ce projet de transformation.En effet, les soumissions publiques concernant l\u2019aménagement du chalet en hôtel de ville ont largement dépassé les prévisions budgétaires, de sorte qu\u2019il a fallu rejeter toutes les offres et préparer de nouveaux cahiers de spécifications.Entre-temps, le bail couvrant l\u2019immeuble actuel, au centre commercial est expiré.Le directeur des services d\u2019Anjou, M.Donald Donald-son, a réussi, hier, à faire prolonger de trois mois le bail du centre commercial, mais il est douteux qu\u2019un nouveau prolongement puisse être accordé aussi facilement.Les propriétaires de l\u2019immeuble, face à la décision de la Ville de se loger ailleurs, ont déjà conclu des ententes de principe avec divers locataires éventuels.Il y a urgence - Anjou devra donc rapidement aménager le chalet.Or, le rejet des soumissions et la préparation d\u2019un nouveau cahier de charges \u2014 travail confié aux architectes Cre-vier.Mercier & Associés \u2014 Un cadeau par ricochet Bref, dans l\u2019absolu, c\u2019est une somme globale de $32 millions (coût de construction, financement à long terme, capital et intérêts sur 20 ans, exemptions de taxes, etc.) que la Ville de Québec demandera un certain temps.Par la suite, il faudra faire approuver un règlement d\u2019emprunt auprès de la commission municipale de Québec, ce qui entraînera un nouveau délai.Puis, il faudra ensuite compter un certain temps pour les travaux eux-mêmes, de sorte que le conseil pourrait bien, en fin de course, se retrouver sans logis.Il est à noter que l\u2019immeuble actuellement loué au centre commercial ne comporte pas seulement la salle du conseil, mais également la cour municipale, le service de la récréation, le service du greffe et plusieurs autres services municipaux.Travaux de $155,000 C\u2019est à la suite d\u2019une décision de la commission municipale de Québec que le conseil d\u2019Anjou a été appelé à décréter la transformation du chalet municipal en immeuble administratif, le tout en attendant la construction d\u2019un véritable hôtel de ville.Le projet de règlement d\u2019emprunt_préparé à cette fin prévoyait \"une-dépense totale n\u2019excédant pas $155,000, tous frais compris.Or, la plus basse soumission reçue à l\u2019hôtel de ville dépassait de $36,000 les prévisions budgétaires.Elle était en effet de $191,000, ce qui a forcé le conseil à demander de nouvelles offres.Entre-temps, les architectes devront modifier les plans de façon à ce que le coût ne dépasse pas les crédits contenus dans le règlement d\u2019emprunt.\u2014 Les cédules de construc- Démangeaison rectale vite soulagée Remède spécial contre les hémorroïdes avec substance cicatrisante unique qui soulage, et réduit le3 hémorroïdes.Un des malaises les plus courants est connu sous le nom de \u201chémorroïdes à démangeaison\u201d.Déjà embarrassant durant le jour, le malaise s\u2019aggrave avec la nuit.Un laboratoire de recherche connu a découvertl\u2019e-xistence d\u2019une substance cicatrisante, capable de soulager les douleurs et les démangeaisons, et même de provoquer une rétraction des hémorroïdes, tout en hâtant la cicatrisation et en aidant à prévenir l\u2019infection.Dans de nombreux cas d\u2019hémorroïdes, on a constaté \"une amélioration éton- nante\u201d, maintenue durant plusieurs mois.Ces succès sont dus à une substance cicatrisante, la Bio-Dyne.Elle s\u2019obtient en onguent ou en suppositoires sous le nom de \"Préparation H\u201d.Demandez la Préparation H en suppositoires, facile à transporter, ou la Préparation H en onguent avec canule spéciale.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.Préparation E3 Anjou à la recherche d'un hôtel de ville LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 6 AVRIL 1971 Ali \"centre de congrès\" ($32 millions) cherche à insuffler dans un projet dont toute l\u2019administration sera confiée, exclusivement, à des inrérêts privés, c\u2019est-à-dire, Place Saint-Cyrille Limitée.L\u2019une des clauses de l\u2019entente notariale stipule cependant qu\u2019après le début des opérations du centre de congrès, la compagnie paiera à la Ville 50 p.100 des profits nets (après déduc tion de frais, d\u2019impôts, etc.) s\u2019il y a profits.Cependant, dans l\u2019éventualité de pertes résultant des opérations, Iesdites pertes seront remboursées à la compagnie par la Ville de Québec, le tout avec stipulation que la compagnie aura seule le plein contrôle journalier des opérations.De plus, la compagnie aura plein pouvoir de développer à son gré, et selon ses désirs, toute la portion de terrain ne faisant pas partie de cette entente.Que rapporte un tel centre?A Québec, de nombreux observateurs signalent qu\u2019un centre de congrès, comme tel, ne rapporte rien ou presque rien.Le centre de con- grès est, par contre, une source de clients pour l\u2019hôtel.Or, dans le présent, l\u2019hôtel ne fait pas partie de l\u2019entente.D\u2019ailleurs, l\u2019une des clauses de l\u2019entente notariale s\u2019empresse de préciser que l\u2019hôtel sera construit en dehors de ladite entente: \u201cIl est entendu que la construction du centre sera complètement coordonnée avec et, dans la plus grande mesure possible, effectuée concurremment avec la construction d\u2019un hôtel de 600 chambres sur la propriété de la compagnie adjacente au centre du congrès.\u201d En d\u2019autres mots, si Ton exclut quelques frais de location, c\u2019est l\u2019hôtel et non le centre qui fera de l\u2019argent.C\u2019est en effet l\u2019hôtël qui louera les chambres, qui servira les repas, qui fournira les banquets, etc.Le centre de congrès devient donc une \u201cpépinière\u201d pour l\u2019hôtel.Or, les' profits de l\u2019hôtel demeurent à 100 p.100 ceux de leurs propriétaires.Il en va de même de tous les autres avantages (restaurants, salles de bal, etc) que la compagnie pourra maénager dans le complexe.CE SOIR, 8 h COURS PRATIQUE sur la Personnalité ÉCOLE Institut de Culture Personnelle du Québec Inc.Bureau; 242, Lafayette, Ville de Laval t.9.Un certificate!* \"Culturs personnel*\u2019\u2019ait ramu a la fin du court.SYLVA BERGERON prés.Fondateur MME DE BULLION 5959, rue CHRISTOPHE-COLOMB SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.VENEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE NOTRE MÉTHODE.La Ville de Québec ne pourra toucher que 50.p.100 des profits nets du centre des congrès, si profits il y a, comme le souligne l\u2019entente notariale.En contrepartie, la compagnie est assurée de se faire rembourser toute perte d\u2019argent résultant des opérations du centre.Poursuite* contre Québec Une corporation de Montréal, les Domaines Concordia Limitée, (financée par la Ford Foundation et la Caisse de Dépôt du Québec) s\u2019apprête à combattre ce projet devant les tribunaux.Cette compagnie soutient qu\u2019elle a récemment soumis des plans pour la construction d\u2019un centre de congrès et d\u2019un hôtel sur la Grande-Allée, sans la moindre subvention municipale ou autre, et que ce projet est mainte- nant compromisà cause d\u2019une \u201cconcurrence déloyale\u201d.Un représentant de Domaines Concordia a déclaré a LA PRESSE, hier après-midi, que le projet -du maire Lamontagne a déjà fait l\u2019objet d\u2019un refus de la part du ministre fédéral de l\u2019Expansion régionale, M.Jean Marchand.Il a ajouté qu\u2019une ville ne peut, à son avis, se -lancer, de la sorte, dans la concurrence hôtelière.Il est toutefois à noter que le projet du maire Lamontagne stipule que la Ville deviendra propriétaire de 1* portion de terrain sur lequel sera érigé le centre.A cette objection, le réprésentant de Domaines Concordia déclaré qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une façon habile d\u2019accorder une exemption de taxes qui, autrement, serait impossible à accorder.Avec notre vol Europe 870 vous pouvez partir ^ pour Paris /\tà la bonne j heure: v \u201c« 7h40pm.Tous les soirs.AIR CANADA (3) Notre affaire, c\u2019est tout le monde.riïTi JOURS BsACTI¥nii i Pâques EATO N wmmm f tf i: 2!- > mm** EATON caiEcnoN DE TAPIS ÏTOUT REPOS \u2018Collection de Tapis Tout Repos\u201d, \u201cOzite\u201d Tapis Spéoial \u2018Futuristic\u201d «.«¦> «1 s* l-tmj ¦** W0$0p mm Iï\u2019M: y'' ***?»** r^J-W - ' 111111 lll&sspSsï ts'tt ûtaafi.i.~tSk SSCilUÎ