La presse, 14 avril 1971, Cahier A

[" / I I \\ t '¦:¦'\u2022;?,\u2022 IX \\ \u2022 , : : ¦.¦ ¦.'¦¦ ¦'¦\u2022¦>.' Mffi r \u201d\t! mm .'\t{.w.''r\t\u2018 \u2022.'¦\u2022\u2022 / ' .'if, \"\u2022 .v < ¦\tv » V'vs>:-.T : -.v : gifiaa* \u2019w *¦\u2019 .£ \u201d i' B i.'y .\u2018i Tj £ >\u2022* ¦**£*£*& &SL,\tto i.f r i II Player' xnf.*¦ ¦ Wfc najfWW\tW ?yi # \u2019?> t4» V x.,*> «9* A » I***'*)?»».'- S xT.^ vrt; m&Set*ft \u2022SÜI %as&« #IB _v&yw.-¦\u2022__a! ' Î&.&S&&S photo Pierre McCann, LA PRESSE les Expos ont ouvert hier leur saison locale par une impressionnante victoire.Ils ont tenu à remercier à leur façon les 22,000 spectatéurs présents au match d'ouverture en l'emportant sur les Mets 4 contre 1.\t\u2014Nos informations en pages C 1 et C 2 B©urassa proclame la foi du Québec dans le Canada par Claude MASSON envoyé spécial de LA PRESSE LONDRES (Angleterre) \u2014 Sachant que son message sera diffusé partout en Amérique et en Europe, puisqu\u2019il s'adressera à l\u2019un des clubs les plus sélects de Londres, le premier ministre Robert Bourassa proclamera aujourd\u2019hui l\u2019attachement indéfectible de son gouvernement à la Confédération canadienne.Cet acte de foi dans un Canada uni ' sera fait à l\u2019occasion de la causerie que prononcera en soirée (heure d'Europe.mais cet après-midi\u201d à l\u2019heurcW ^Amérique) le chef du gouvernement devant le Canada Club de la capitale britannique.' Le Québec sans le Canada est un non-sens et le Canada sans le Québec-est un non-sens.\u201d Tel est le message que livrera le premier ministre Bourassa à l\u2019intention de tous les hommes d\u2019affaires, financiers et industriels du monde qui Voir BOURASSA, page A 6 Le plus grand quotidien français d'Amérique ** 10$ Montréal, mercredi 14 avril 1971, 87e année, no 86, 128 pages.8 cahiers I \u2022r .\u201d .^ \u2022 $¦ /-\u2019à t '¦ «WMlIddlilUt- \u2022 Acquittement de Viger sous deux chefs \u2014 page A 3 o Le nouvel homme d'Ottawa en Chine \u2014\tpage E 1 \u2022 Le Canada serait-il raciste ?\u2014\tpage F 1 o Le public et le rôle des banques \u2014\tpage F 2 o Retour de Peron en Argentine \u2014 page G T Annonces classées / F 7 i F 9, G 2 à G 15 Arts et Spectacles / E17 à E 19 Bandes dessinées / Clé Cinéma / E 19 Décès, naissances, etc./ G 16 Economie / F 2 à F 5 Editorial / A 4 Etes-vous observateurs ?/ F 9 Horoscope / E 12 Informations étrangères / G 1, G 17, G 18 Informations nationales / A 2, D 2, D 3, E 1 les secrets de polichinelle / E 9 loisirs et récréation / C 16, C 17 Projet d'investissement anglais ©rûororaeé bientôt par Claude MASSON envoyé spécial de LA PRESSE LONDRES, Angleterre \u2014 Un projet d\u2019investissement britannique au Québec dont on ne connaît ni la nature ni l\u2019importance sera vraisemblablement annoncé au cours des prochains mois.Tout en demeurant bien vague, le premier ministre Robert Bourassa nous a fait savoir, hier, qu\u2019un projet est passablement avancé et qu\u2019il pourrait se concrétiser sous peu.Cependant, se souvenant trop bien du projet ITT, M.Bourassa ne veut pas en dire plus aussi longtemps que le projet n\u2019atteindra l\u2019étape de la réalisation.Par ailleurs, alors que M.Bourassa se trouvera dans la ville industrielle de Dusseldorf, en Allemagne, jeudi, le ministre canadien de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pepin, y sera aussi.S\u2019agit-il d\u2019une pure coïncidence ou d\u2019un rassemblement voulu?Chose certaine, alors qu\u2019aucune, conférence de presse n\u2019est prévue à l\u2019horaire de M.Bourassa en Allemagne, voici que l\u2019on commence à laisser percer la possibilité d\u2019une conférence de nouvelles commune Bourassa-Pepin.Ces deux -mystères\u201d sont le reflet de ce qui se passe depuis maintenant une semaine en Europe.Tout est secret mais un peu tout laisse poindre \"quelque chose pour plus tard\u201d.Ainsi, après la série de rencontres privées à Bruxelles, le chef du gouvernement québécois a poursuivi la même façon de procéder, hier, à Londres.Déjeuner et diner privés, trois ou quatre consultations également privées avec banquiers, hommes d\u2019affaires, industriels, financiers britanniques.\"Je n\u2019ai même pas eu dix minutes pour visiter Londres\u201d, de dire le premier ministre en fin de journée.Le groupe de lord Thompson ot Fleet, les banquiers canadiens faisant affaires en Grande-Bretagne, la colonie financière canadienne reçue à la Maison du Québec, voilà quelques-uns des groupes rencontrés.Aujourd\u2019hui, entretiens avec les autorités de Ultramar Company Ltd.(dont la filiale.Golden Eagle, réalise un projet de raffinerie de $70 millions à St-Romuald), dîner avec le groupe Edmund de Rothschild (qui a des in- y v: Bourassa chez léléphoto PA De passage à Londres où il a rencontré de nombreux financiers britanniques, le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, a pu converser avec le fils de lord Thompson of Fleet, Kenneth Thompson, avec lequel il a été question de la situation économique du Québec.Le chef du gouvernement québécois doit maintenant quitter Londres pour Dusseldorf en Allemagne.les financiers britanniques \u2022P r\t3p|\tm .£%\tHP| j \t:;Q\tV f\ts \t\t-l - 1 \tb %\tKr: I 1 térêts dans Rio Tinto Zinc, qui, à son tour, a des intérêts dans Brinco et qui songe à construire une usine d'uranium enrichi au Canada) et autres rencontres privées du même genre.Réception à la Maison du Québec La seule manifestation publique qui a eu lieu depuis l\u2019arrivée de M.Bourassa à Londres a été la réception offerte à la colonie financière canadienne à la Maison du Québec et qui a réuni un peu plus de 75 personnali- Voir PROJET, page A 6 Alie prie Stanfield d'agir Le président de l\u2019Association progressiste-conservatrice du Québec, M.Fernand Alie, a réclamé que le poste de lieutenant québécois du chef du parti soit électif, et que le titulaire soit choisi par les militants eux-mêmes.C'est là l'une des réformes que M.Alie juge essentielle pour donner au parti progressiste-conservateur la possibilité de faire une percée électorale au Québec.\u201cCe serait une.grande erreur que de désigner d\u2019autorité un bras droit qui ne serait pas accepté par le peuple et qu\u2019il ne considérerait à toute fin pratique que comme un commis voyageur d\u2019une compagnie étrangère, chargé de lui vendre un produit exotique.La mosaïque de notre parti doit computer la touche québécoise tout autant que celle des autres provinces.\u201d M.Alie a exprimé ces opinions dans Voir ALIE PRIE, page A 6 i Mots croisés / G 5 \"Mot-mystère\" / G 6 Radio ot télévision / E 19 Sports / C 1 à C 7.C 11 à C 13, CIS Tribunaux / A 8 Vivre aujourd'hui / E2 à E 12 Votro médecin /ES Notre affaire c\u2019est tout le monde j m MH CANADA l'intérêt pour Iur ce point aucune hésitation.Rien n\u2019a été affirmé, par tous les gouvernements du Québec.avec plus de constance : le Québec doit garder son entière liberté .cfiaction dans les politiques culturelle et scolaire.Mais que signifierait cette \u201cliberté d\u2019action\u201d si les moyens matériels de cette action étaient régis par un autre ?Le ministre L\u2019Allier défend donc une position inscrite dans I a continuité historique.La \u2022 moindre dérogation à cette atti- \u2022 tudo.pour le gouvernement du La première, et la plus grossière.a consisté à dénoncer le désir du Québec d\u2019 \u201cétatiser le câble\", alors que le ministre L\u2019Allier a dit précisément que telle n\u2019était pas l'intention du Québec.11 l\u2019a réaffirmé hier de façon on ne peut plus claire.Le vrai débat, actuellement, est de savoir si la juridiction est provinciale ou fédérale, non de savoir quel est le meilleur mode d\u2019administration de ce service public.(Le téléphone, par exemple.est reconnu comme un service public.Il n\u2019en est pas moins administré ici par des compagnies privées.) La deuxième technique de brouillage consisterait à renvoyer cette question à la Cour suprême ou à la Conférence constitutionnelle, comme s\u2019il s\u2019a-g i s s a i t d\u2019un débat juridique compliqué.En fait, pour Ottawa.la question est réglée : .\u201cNous régissons déjà les ondes et\" nous régirons le câble qui.de plus en plus, complétera ou l\u2019Opin lOil canadienne Sélection d'éditoriaux puisés dans les journaux de langue anglaise et traduits par.ta Presse Canadienne.O M.Hellyer n'a qu'à moitié raison Le réquisitoire sévère de M.Paul Hellyer contre la politique économique du gouvernement es* justifié L'ancien ministre n\u2019est pas le seul a savoir quavec la somme considérable de travail à accomplir dans notre pays il devrait y avoir un emploi pour tous et chacun.Maison peut contester les solutions qu il propose.Considérées dans lensemble.ses suggestions ne sont pas solides.Il demande des réductions de taxes, des taux d\u2019intérêts diminués, un contrôle des prix et des salaires, une politique plus élaborée d\u2019encouragement à la construction d'habitations, ainsi que l\u2019annulation du programme d\u2019aide à l\u2019expansion régionale.Plusieurs de ces recommandations ont de la valeur et.si elles étaient mises en pratique, pourraient réduire * le chômage sans provoquer un taux inflationniste plus élevé.Deux ne sont pas valables.Réduire les taxes stimulerait peut-être la consommation et I emploi à coûrt terme, mais, à long terme, encouragera l'inflation et le chômage.Un déficit très imposant entraînera des taux d\u2019intérêts plus élevés à la suite des emprunts que devrait faire le gouvernement, et rendrait toute expansion beaucoup plus coûteuse pour les maisons d\u2019affaires.Quand à l\u2019abandon du programme d\u2019aide à l'expansion régionale.il augmenterait le nombre des chômeurs justement dans les régions où ce nombre est déjà le plus élevé.Mais un contrôle sur les prix et les salaires et un programme plus élaboré d'aide à la construction d'habitations servirafènt I 'un et l'autre à freiner l'inflation et à créer des emplois.Une bonne part de l'inflation était due au fait que les revenus progressaient plus rapidement que la productivité, et au lait que certaines compagnies réalisaient des bénétices extraordinaires (les banques à charte soert un exemple de ce cas).Un plus grand nombre de logements, surtout pour les groupes de citoyens à bas revenus.collaborerait à une réduction des loyers .Le 29 mars.The Citizen.Ottawa.O Québec : M.Garneau a présenté un bonjàudget Ce n'est parfois que des années plus tard qu\u2019on peut savoir si le budget d'un gouvernement ou l autre est vraiment \u201cbon\", mais chose certaine, lorsqu on considère celui que le ministre québécois des Finances.M.Raymond Garneau, a présenté à l'Assemblée nationale de .cette province \u2014 c'est qu'il semble bon.M.Garneau.un économiste de 35 ans.qui a été adjoint exécutif de l'ancien premier ministre Jean Lesage, et qui a accédé récemment au poste responsable de ministre des Finances, après avoir été l'assistant du premier ministre Bourassa.à la direction de ce ministère, compte sur le fait qu'une relance économique collaborera à taire naître les revenus nécessaires à la province pour lui permettre de se livrer à des dépenses plus grandes.sans augmentation des taxes.On devra tout de môme emprunter considérablement pour combler un déficit budgétaire de S270 millions.Un trait significatif de ce budget du Québec pour le reste du Canada est qu'il s'arrête au noeud du problème que constitue la participation provinciale aux problèmes financiers des municipalités.Depuis des années, les municipalités québécoises ont compté sur la part des revenus de la taxe de vente provinciale.Or, cette part sera augmentée à quelque S146 millions ou à environ 15 pour cent du total des revenus municipaux.Dans certaines circonstances spéciales.les municipalités du Québec peuvent également imposer des taxes semblables leur revenant entièrement.Ceci, en plus de l'assistance tinancière normale à toute municipalité .Le 27 mars.The Free Press.London.O M.Trudeau et les récoltes de l'Ontario i On a demandé à M.Trudeau, aux Communes, pourquoi le gouvernement se proposait de faire, appel à de la main-d oeuvre des Caraïbes pour travailler aux récoltes de l'Ontario, à la fin de l'été.Sa réponse était révélatrice de par sa franchise et la vérité quelle comportait.Ni les étudiants ni les chômeurs ne -sont intéressés à ce genre de travail.Il a donné l'assurance à son interlocuteur que si les étudiants ou d'a u t r e s individus \u2019étaient intéressés au travail agricole.ils obtiendraient préséance.Cela peut paraître élonnant alors que le taux de chômage est si élevé et qu'on se plaint de l'insufti-.sance de l'assistance sociale, mais cela n'est pas sans raison.Dans bien des cas.le travailleur sans emploi a été formé pour exécuter un travail spécialisé.Puisqu'il n'est pas forcé jusqu'à maintenant ni par le bien-être social ni par les règlement s régissant l'assurance-chômage à accepter un travail sur la terme s'il veut demeurer éligible aux prestations, d'aucuns comprendront cette répugnance.Le travail agricole n'est pas facile pour ceux qui ne sont pas habitués à des efforts physiques soutenus; il faut travailler de longues heures en dépit parfois- de températures inclémentes et le travailleur agricole est appelé généralement à quitter son foyer pour une période prolongée.Dans le cas de l'étudiant qui est à la recherche d'un emploi, il se prépare à retourner aux études lorsque la saison des récoltes ne fait que débuter .The Review.Niagara Falls.O Les investissements des E.-U.au Canada Il n'y a rien \u2018d'étonnant à ce que le gouvernement américain veuille avoir des consultations avec les autorités canadiennes avant que le Canada n\u2019adopte une politique définie au sujet de la propriété étrangère et des investissements étrangers au Canada.C'est peut-être la réaction la plus naturelle puisque plus de 35 pour cent des investissements américains à l'étranger se trouvent, précisément au Canada et qu'un comité parlementaire canadien présidé par le ministre du Revenu, M.Herb Gray, a entrepris l'étude du problème des investissements étrangers.Le secrétaire d\u2019Etat.M.William Rogers\u2019, en adoptant cette attitude, ne fait que reconnaître la souveraineté canadienne et l'importance du nationalisme économique au Canada.La requête du secrétaire d'Etat n'est que la reconnaissance des relations étroites qui existent entre le Canada et les Etats-Unis et le fait qu'on ne peut plus prendre le Canada pour acquis.En reconnaissant la prise de position du Canada vis-à-vis des E.-U.cela comporte également une entente tacite que ces relations sont une affaire fonctionnant dans ce que pense LE LECTEUR La paralysie des agences sociales Le travailleur social professionnel est en mesure d'aider bien des gens à solutionner leurs problèmes, par ses connaissances et son role dans la société moderne.Mais encore faut-il qu'il puisse le faire dans les meilleures conditions de travail connue tout travailleur qui se respecte.La paralysie actuelle de douze agences sociales par lock-out est inadmissible tant du point de vue des relations du travail qu'au niveau de l'aggravation de la détresse humaine qu'elle alimente, en l'absence des employés.Il parait que plus de la moitié de la clientèle des agences sociales sous responsabilité gouvernementale souffre de la situation.Cette clientèle se compose surtout de personnes seules, jeunes et moins jeunes, qui ne peuvent pas compter sur ie milieu familial pour les dépanner comme peut le faire un professionnel de la question sociale.Aussi est-il très regrettable qu'une telle situation se prolonge depuis plus de trente jours.Il reste à souhaiter, aux victimes immédiates de ce genre d\u2019inconscience des autorités concernées, de pouvoir tout de même se'prévaloir des multiples moyens mis à leur disposition par la plupart des sendees gouvernementaux.En ce sens et dans le but d\u2019alléger la souffrance de ceux qui souffrent.vraiment, il me semble raisonnable de souhaiter de la part du gouvernement une meilleure information pour que les assistés de ces agences puissent se prévaloir des possibilités nouvelles en matière d\u2019aide sociale, devant l'aspect dramatique de ce lock-out.Michel MERCIER, Montréal.les deux sens quoique ce ne fut pas toujours le cas .Le 30 mars.The Star.Windsor.O Justice pour les Métis de l'Ouest C'est un fait èouleversant d'apprendre qu'il existe seulement un petit groupe de Canadiens qui n'obtiennent pas un traitement équitable comme citoyen de notre pays.Mais c est la triste image qui nous est tinélement parvenue d\u2019une rencontre récente de Métis, à Cal- gary\t, Les Métis n'ont pas droit à l'éducation gratuite que, pourtant, le gouvernement fédéral offre aux Indiens.Un grand nombre de jeunes Métis n'ont jamais la chance de se rendre à l'université.Il n'y a pas un seul Métis qui fréquente l'Université de l'Alberta comme étudiant et ils sont peut-être un tout petit nombre à l'Université de Càlgary.Les Métis., qui ont du sang indien mêlé à du sang blanc, ne reçoivent aucune aide du ministère fédéral des Affaires indiennes et ont de la difficulté, quand ils sont dans le besoin, à se faire aider par les responsables des services de bien-être social provinciaux ou municipaux.¦ Le Canada est fier de ses bons services dans les pays étrangers en voie de développement.Cette rencontre des Métis nous démontre clairement, mais non sans nous peiner, qu'il y a de la besogne à accomplir ici même au pays, parmi un groupe de Canadiens! qui ont raison de se croire oubliés .Le 30 mars.The Herald, Calgary.IA PRISSE til publiée par U PRESSE.LIEE, 7.rut SMacques, Montréal.Téléphona : 874-7272.Seule la Presse Canadienne est autorfsfe à diffuser ies Infor-mations de \"LA PRESSE\" et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à IA PRESSE sont également réservés.\"Courrier de la deuvième classe - Enregistrement numéro 1400\".Port de retour garanti Service du tirage Téléphone: 874-0911.,A I I LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 14 AVRIL 1971 mml Y:\t.O \u2022 ¦ enlireongrès » p» MS ¦ -V ' : S?N.M.Frank Howard m&k Frank Howard: culot et entêtement Marcel DESJARDINS de notre but eau (J'ÛftdWd OTTAWA \u2014 Pour réussir en politique il faut avoir la tête dure, le coeur tendre et et pas mal de culot.C'est Frank Howard, le député fédéral de Skeena aux Communes, et l'un des cinq candidats à la direction du Nouveau parti démocratique qui l'affirme.D'aucuns diront, en évaluant la performance de M.Howard au Parlement, qu'il ne manque ni de culot ni d'entêtement.Dans les milieux parlementaires, on se souvient de l'opposition systématique menée par.M.Howard et son collègue du nord de l'Ontario, M.Arnold Peters, durant l\u2019étude des bills privés ou sur les demandes de divorce.11 y a quelques années, lorsque des adversaires politiques ont voulu utiliser son passé quelque peu mouvementé pour lui faire un mauvais parti sur les tribunes électorales, M.Howard est allé au devant des coups, ouvrant son dossier à ceux qui voulaient le consulter.En 19G1, l\u2019insistance de M.Howard et l'aide parlementaire cécé-fistc a amené la Aurota Pipe Line à préserver le caractère canadien de son bureau de direction.Quand il évoque cet épisode de sa carrière parlementaire, Frank Howard ne manque pas d\u2019ajouter qu\u2019il n\u2019a pas attendu, lui, que le nationalisme économique devienne à la mode pour en parler.11 se fait peu d\u2019illusions sur ses chances à la direction du NPD.11 parle peu de ses appuis quoique son charme personnel, son style fort simple assaisonné d\u2019un brin de candeur pourraient bien le servir et lui attirer plus de votes qu\u2019il n'en escompte lui-même.Frank Howard reconnaît que M.David Lewis possède d\u2019importantes assises parmi les néo-démocrates, ce qui en fait un candidat de tout premier plan.Il n'est pas sûr si le NPD ferait bien de confier des destinées au député de York-Sud.M.Howard ne croit pas que des hommes dont le style s'apparente à la génération du leader sortant ne puisse jamais courtiser avec succès les jeunes Canadiens^ D'ailleurs, s'il est entré dans la campagne à la direction de son parti, c\u2019est surtout pour faire comprendre aux militants que le NPD a besoin de projeter une image nouvelle, rajeunie.Frank Howard aura 46 ans le 25 ou le 26 avril, dans les jours suivant le scrutin.Il est le seul à posséder deux dates de naissance, situation qui découle de documents contradictoires sur le moment précis de son entrée dans ce monde, en 1925, à Kimberley, en Colombie-Britannique.Ses préférences personnelles vont pour le 26 avril.II est issu d\u2019un milieu ouvrier.Il a fait carrière dans l\u2019organisation syndicale de la Colombie.Et \"de son contact avec les travailleurs de la forêt, il a gardé son style direct qui lui a permis de s'emparer du comté de Skeena en 1957 pour le CCF; depuis lors, il a résisté à la vague conservatrice de l\u2019ère Diefenbaker, à la trudeau-manie, remportant la victoire à l\u2019occasion de six élections générales; Les politiques M.Howard ne sent pas le besoin de se donner de grand programme électoral.Au NPD, ce sont les membres du parti qui arrêtent le programme à tous les ans.Il cherche plutôt à imprimer des tendances.Par exemple, il invité le NPD à ne pas tomber dans le jeu constitutionnel parce que, selon lui, les problèmes économiques sont plus urgents, plus pressants.En tous les cas, il se sent personnellement mieux préparé pour en discuter.Le NPD ne peut pas, au\" risque .de se faire passer pour un parti séparatiste au Canada anglais, au risque de sanctionner une éventuelle séparation tout en n'étant pas d\u2019accord avec cette solution, endosser l\u2019aile québécoise et les radicaux du Wafle qui désirent affirmer le droit à l\u2019autodétermination des Québécois.Il faut adopter une politique énergique pour encadrer la propriété étrangère au Canada.Tant qu'on n\u2019aura pas pris cette décision, on ne réussira pas à résoudre les problèmes d\u2019ordre secondaire qui découlent d'une trop grande présence d'étrangers dans des secteurs clés de l\u2019économie canadienne.M.Howard pense à l\u2019emploi, à la protection du milieu, à l\u2019absence de recherches scientifiques effectuées au Canada et aussi à l\u2019exportation de produits canadiens non finis à l\u2019étranger.Sur le pian interne du parti, M.Howard affirme que le NPD devra revoir la façon dont les syndicats lui sont affiliés.Au lieu que leur affiliation s'exprime globalement, majoritairement, lors d\u2019assemblées syndicales, M.Howard, s'il était élu, encouragerait l\u2019adhésion personnelle des travailleurs.Ainsi, croit-il, le NPD pourrait attendre un engagement beaucoup plus important de leur part au niveau des comtés, là où ça compte.DEA4AIN : Eddy Broadbent [La (SOGntféreme® d®\tn'attend que la décision d® Niton f\t Coüaboialion spéciale\t Louis '\tM*#'\u201d\t4 r?\tT Wiznitzer\tm ê V\t\t\t\t PARIS \u2014 \"Il faut battre le long avec le court.Ce précepte militaire que le général Giap vient de mettre en application au Bas-Laos n'a pas pour (auteur Mac Tse Tung ou Clausewitz mais i Trang Hung Dao, un général vietnamien qui au 13e siècle bouta les Chinois hors de notre pays.Les éléments d'élite de l'armée saigonnaise sont venus s'empaler sur notre dispositif de défense.M.Nixon se veuf imprévisible.Il aime, dit-on, surprendre ses ennemis.Pourtant c'est lui qui a dû être surpris par le déroulement de l'incursion laotienne .\" Le diplomate nord-vietnamien qui m- tient ces\u2019 propos, à Paris, confirme ce qu\u2019un haut fonctionnaire m'avait dit, au mois de novembre, en laissant son doigt glisser sur une carte du Bas-Laos et du Nord-Vietnam déroulée 'à mon intention : \u201cNous attendons les \u201cfantoches\" ici, et puis là, et encore dans cette région.\u201d Et mon diplomate nord-vietnamien de poursuivre :\u201cAu Bas-Laos nos lignes de ravitaillement étaient courtes alors que celles des Saigonnais étaient\u2019 allongées à l\u2019extrême.Mais la cuisante leçon que nous avons infligée à l\u2019ennemie provient aussi d\u2019une triple erreur de l\u2019état-major américain qui 1) était persuadé que nous n\u2019accepterions pas île lutter en plein jour ; 2) sousestimait notre puissance de feu ; 3) et notre mobilité (taqjcsi.\u201d Une semaine de conversations prolongées avec les représentants de ]\u201cautrc côté\" aux pourparlers de Paris me permit de dégager les grandes lignes de la pensée de leurs gouvernements respectifs.Si, pour commencer, ils considèrent leur présence à Paris comme dérisoire et ne s'attendent pas à ce que des progrès coient enregistrés à la table des négociations dans un proche avenir, c'est parce que, à les en croire, M.Nixon n'envisage qu'une, solution coréenne au conflit vietnamien.Il s\u2019agit pour lui de retirer la plus grande partie des effectifs américains du Vietnam tout en assurant au régime Thieu-Ky la mainmise sur le Sud-Vietnam.fc*s propositions \u201cextrêmement souples\u201d avancées par les délégués de Hanoï et du G RP à Paris en octobre dernier eurent l\u2019avantage de forcer M.Nixon \u201cà se démasquer\u201d.M.Xuan Thuy avait alors proposé l\u2019instauration d'un armistice et la libération des prisonniers américains à la seule condition que M.Nixon annonce une date de son choix mais \u201craisonnable\u201d à laquelle tous les effectifs américains au Sud-Vietnam seraient rapatriés.Si le président américain ne daigna pas saisir la main qui lui était tendue c'est qu'il était conscient du fait que la survie du régime Thieu-Ky dépendra pendant des années (et pas seulement pendant un an ou deux) de la présence au Sud-Vietnam d'une solide infrastructure (entre 50 et 100 mille hommes) américaine permettant à l\u2019aviation et aux hélicoptères d'opérer.Pourquoi dans ces conditions lés délégations RDV-GRP ne regagnent-elles pas Hanoï et le maquis?C'est parce qu'aux yeux de leurs gouvernements le mécanisme des pourparlers, mis en place a Paris et toumaqt actuellement à vide, pourra jouer un rôle utile le jour où M.Nixon, ou son successeur, renoncerait à maintenir le Sud-Vietnam sous contrôle américain par régime interposé.(Sur le plan de la petite chronique, un diplomate nord-vietnamien me confia: \u201cM.Harriman avait eu avec nous des entretiens privés.M.Cabot Loge nous serrait la main et bavardait avec nous dans les corridors de l\u2019hôtel Majestic.Mais M.Burke \u2014 il est froid comme un poisson \u2014 prend place, hoche la tête\" et s\u2019en va à la fin des réunions sans nous saluer.Pourtant on nous avait vanté la \u201cfinesse\u201d de sa diplomatie.-\u2019) A première vue, la position améri-, *caine et celle de l\u2019\u201cautre côté\u201d sont si voisines qu'il suffirait de modifier la place de plusieurs mots dans une phrase pour qu\u2019un compromis fut possible.M.Nixon offre de discuter du retrait des troupes américaines après l\u2019instauration de l\u2019armistice, et les communistes exigent le contraire.Théoriquement la proclamation de l\u2019armistice et l\u2019annonce de la date du retrait des troupes américaines pourraient se faire simultanément.D\u2019autant plus que l\u2019\u201dautre côté\u201d ne s\u2019opposerait pas à une forme de supervision internationale de l\u2019armistice, des élections qui auraient lieu par la suite et du départ des troupes américaines.Mais si l\u2019heure du compromis n\u2019a pas encore sonné, c\u2019est, à en croire mes interlocuteurs, que M.Nixon croit encore dans une victoire militaire et s\u2019apprête à ¦ franchir de nouveaux seuils do l\u2019escalade.A quel moment, dans quelles circonstances le gouvernement du Nord-Vietnam solliciterait-il l\u2019intervention chinoise?\u201cC\u2019est la question de 64,000 dollars\u2019\u2019, me répondit un diplomate nord-vietnamien de haut rang, qui n\u2019hésita pas cependant à préciser que l\u2019incursion au Nord-Vietnam de 2 ou 3 divisions saigônnai-ses portées à bout de bras par l\u2019aviation et la marine américaine constituerait un problème que le Vietnam du Nord pourrait régler tout seul.\u201cLes Américains ont du goût pour les grands débarquements navals et les parachutages bruyants.Ils s\u2019enni-vrent du fracas des moteurs et de ce grand déploiement d\u2019activité fébrile dans la tradition de Hollywood.Pendant ce temps-là, ils n\u2019entendent pas les pas de leurs ennemis.Mais qu\u2019ils s'avisent de porter la guerre au Vietnam du Nord et le repas qui leur sera servi sera autrement copieux que celui qu'ils dégustèrent au Bas-Laos.Quant à l\u2019évocation de l\u2019usage par les Américains d'armes nucléaires tactiques, la réponse né ' se fait pas attendre: \u201cLes Etats-Unis n'ont pas le monopole de ces armes.\" Et si la stratégie de M.Nixon s'avérait malgré tout payante ?Si les in-\" cursions cambodgiennes et laotiennes avaient réellement mis les insurgés hors d\u2019état d'entreprendre dans six mois ou même dans un an des opérations militaires de grande envergure au Vietnam du Sud?Les communistes n'auraient-ils pas intérêt à se montrer plus flexibles à Paris, à s\u2019entendre avec les Américains plutôt qu\u2019avec Thieu, qui dans quelques années pourrait se montrer plus inflexible?Les représentants de l\u2019\"autre côté\u201d rejettent cette argumentation.M.Nixon ne leur offre que de sauver la face.Il ne les invite pas à participer serieusement à la vie politique du Sud-Vietnam.D\u2019ailleurs ils ne voient pas pourquoi Thieu.dans deux ans, une fois le gros des effectifs améri- \u2022 eains rembarqué, se montrerait plus coriace à la table des_négociations que les Américains, forts de la présence de plus do 300,00U hommes au Sud-Vietnam, ie sont aujourd\u2019hui?Quant à la capacité de l'armée saigonnaise de \"se débrouiller toute seule\" (hack it alone), l'incursion laotienne a surtout démontré la dépendance où elle était du soutien aérien et logistique américain.L'incursion laotienne, me dit un diplomate nord-vietnamien, devait couper pendant 3 mois la piste de Ho Chi JVIihn.xEn fait elle sectioniïa quelques \u2019 pistes! ça et là, pendant 6 semaines, I alors que sur les autres le ravitaillement en direction du sud se poursuivait à un rythme redoublé.Ni l'incursion cambodgienne que nous avions prévue ni celle au Laos que nous attendions ne nous ont porté ce \u201ccoup décisif\u201d dont M.Nixon parle à chaque fois.Le maquis au Sud-Vietnam n'a jamais cessé d\u2019être ravitaillé.\u201cA l\u2019heure actuelle la situation militaire au Sud-Vietnam ressemble à celle de 1952-53 au Nord-Vietnam, du temps des Français, lorsqu'il était question db pourrissement du Delta.Que les fantoches se déplacent en masse vers les provinces du Nord et c'est Saigon qui devient vulnérable.Qu\u2019ils se replient sur la capitale et c'est au nord et au centre du pays qu\u2019ils renoncent.\u201d J\u2019évoque alors l\u2019optimisme certain qui règne ces derniers' temps à la Maison Blanche.\u201cNous avons lu l\u2019article dans le Daily Telegraph, m'est-il répondu.Û.Nixon et M.Kissinger se disent optimistes \u201cpour la première fois\u201d.Mais il y a juste un an, sur la foi du rapport d\u2019un major anglais, M.Thompson, le président américain s\u2019était déjà déclaré \u201coptimiste pour la première fois\u201d.Voilà trente ans qu\u2019à Paris et à Washington on se dit de temps en temps \"optimiste pour la première fois\u201d.Et qu\u2019on invente des escalades nouvelles qui doivent nous faire plier genou.Certainement, parfois nous sommes embarrassés et nous éprouvons des difficultés.Mais à la longue nous trouvons toujours la parade, et plusieurs présidents français et américains qui avaient affiché leur opti- misme ont disparu de la scène sans que nous ayons renoncé à libérer -notre pays.\" Vies interlocuteurs - vietnamiens ne cachent pas que l'opération Phoenix avait opéré des coupes sombres dans l'infrastructure vietcong et que l'incursion cambodgienne avait pendant un temps gêné les troupes maquisardes.Mais, à les en croire, le GRP n'a pas la moindre intention d'entreprendre des opérations militaires sur une grande échelle, de lancer une nouvelle offensive du Tet.\u201cNous savons que nous ne pouvons pas bouter les Américains hors du Vietnam par les seuls moyens militaires.Il s'agit pour nous avant tout de reconstituer notre infra- plan concernait sa réélection en 1972.C'était un plan électoral, pas un plan militaire.D'ailleurs, il réussira peut-être.Qu'il soit réélu ou non ne nous intéresse pas.Depuis cinq ans.les porte-parole du gouvernement américain prétendent que nous fondons notre stratégie sur les fluctuations de la politique intérieure américaine.Si seulement M.Johnson n'avait pas eu d'opposition étudiante à affronter.Eh bien! M.Nixon a réussi à désamorcer l\u2019opinion publique américaine.Il a les coudées franches et a permis l'invasion du Laos sans être entravé par des manifestations.Pourtant l'opération s'est soldée par un échec.Ce ne sont pas les étudiants américains qui ont sons, au siège de la délégation du GRP, il m'est répondu: \u201cOn nous dit inféodés à la Chine, résolus à infliger une leçon aux Américains.Ce sont des accusations gratuites.Noua faisons preuve en réalité de souplesse non seulement sur les modalités du retrait des troupes américaines du Sud-Vietnam mais aussi sur le fond du problème.Nous cherchons une solution politique à partir des réalités politiques du pays.\"Selon mon interlocuteur.le GRP accepterait de négocier avec les représentants de tous les groupements religieux, politiques, de toutes les classes sociales du pays à i'exception seulement des trois \u201cfantoches\" les plus marqués, Thieu, Ky et Khiem.La réunification des deux ssr-^3 iMpÉ - ÉËËSai* I \" ¦ \"Plusieurs présidents français et américains qui avaient affiché leur optimisme ont disparu de la scène sans que nous ayons renoncé à libérer notre pays.\" structure, de mener des opérations de guerilla pour mettre en échec la pacification.\u201d Les opérations militaires de grande envergure ne seront engagées qu'après le départ des troupes américaines.Et c\u2019est sur le plan politique que le GRP déploie son activité la plus intense à l'heure actuelle.Non pas, certes, dans le contexte des prochaines élections présidentielles dont il n\u2019attend rien (Thieu sans Ky?Ky sans Thieu?Thieu ct.Jxy un nouveau fantoche?ces combinaisons sont sans intérêt pour nous, me dit un délégué du GRP qui ne cache pas son scepticisme quant à ünc candidature possible du \u201cgrand\u201d Mihn) mais sur le plan de l\u2019évolution politique de la population (paysans, ouvriers, étudiants, bouddhistes, bourgeois \u201céclairés\u201d) de plus en plus aliénés à l\u2019égard du régime de Thieu et de la présence américaine.\u201cCertes notre main militaire et notre main politique s'emploient à secouer l'arbre mais le régime de Thieu-Ky tombera de lui-même comme un finit pourri\u201d, conclut le représentant du GRP en me tendant une nouvelle tasse de thé.Il continue: \u201cEn janvier 1969 M.Nixon affirmait avoir un plan pour le Vietnam.Ce bouté les Saigonnais.hors du Laos.Certes, nous suivons avec intérêt les mouvements de l'opinion publique américaine mais nous ne nous attendons pas à ce que la réélection de M.Nixon ou son remplacement à la Maison Blanche modifie le cours de la politique vietnamienne du gouvernement.Nous comptons surtout sur nos propres forces et sur la volonté du peuple vietnamien.\" Mais où la RDV et le GRP en veulent-ils venir?A Verrières-les-Buis- Vietnams resterait un objectif à long terme et.dans l'immédiat, le GRP envisagerait une collaboration de toutes les classes sociales pour reconstruire l'économie du pays en l'absence de toute ingérence étrangère direct# ou indirecte.En d'autres termes, il ne s'agirait pas de communiser le Sud-Vietnam dans deux ou trois ans ni de fournir aux Américains le prétexte à une nouvelle intervention.Quant à ce qui se passera dans dix ou douze ans .VENTE DE PISCINES Piscines rondes\tPISCINES OVALES 15' * 48\"\tOrd.575.\tSpéc.$399 18' x 48\"\tOrd 699.\tSpéc.$488 24' *48\"\tOld.895.\tSpéc.$599 outres modules jusqu'à 28' diam.x\t8' prof.C## pi#cin«# «ont tout#* équipé#* \u2014 gros filtr# é *e-bl#, échéilé, balayeuse*, produits chimiques, etc., #tc.\u2014 Réservez maintenant \u2014 livraison immédiate .\u2014 ouvert dimanche et lundi de Péque»I 15' x 10' x 42\"\tOrd.\t500.\tspéc.$395 18' x 12' x 48\"\tOrd.\tG75.\tspéc $495 20' x 15' x 48\"\tOrd.\t799.\tSpec.$595 21' x 12' x 48\"\t0id\t850.\tspéc $599 24'x 12'x 48\"\tOrd\t892.\tsPéc $649 27' x 15' x 48\"\tOta\t1075.\tSpec $825 autres modelés jusqu'à 35' x 18' x 8\u2018 prof.PISCINES OLYMPIA INC.2245 Des Laurentides VZT 381-8396 J A 6 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 14 AVRIL 1971 L'INTERET V7 L'explosion nucléaire dans les Aléoutiennes aura bien lieu WASHINGTON (UPI Reuter) \u2014 En dépit de plusieurs protestations que le Canada a déjà formulées à ce sujet, la Commission américaine de l'énergie atomique vient d\u2019annoncer qu'elle entend mettre à l\u2019essai, en octobre, une puissante ogive nucléaire dans l\u2019ile d\u2019Amchitka, aux Aléoutiennes.Il s\u2019agirait là de la plus grande explosion souterraine qu'aient tentée jusqu\u2019ici les Etats-Unis.Elle serait équivalente à la détonation de cinq millions de tonnes de dynamite.La Commission a insisté dans sa déclaration d\u2019intention que l'essai produirait moins de cinq mégatonnes et qu\u2019on a \u201ctout lieu de croire qu'il sera entouré de la plus grande sécurité\".Le communiqué ajoute que le projet est présentement soumis à une étude des plus serrées de la part du gouvernement américain, qui aura le dernier mot quant à son exécution.La réaction à ce nouveau projet de test nucléaire ne s'est toutefois pas fait attendre.Le sénateur Hubert Humphrey, démocrate du Minnesota et ancien candidat à la présidence des Etats-Unis, s\u2019est dit renversé par cette annonce d'un test nucléaire alors même que les Etats-Unis sont en négociations avec l'Union soviétique sur la limitation des armes stratégiques.¦ 11 a souligné qu\u2019un tel essai pourrait vraisemblablement provoquer un tremblement de terre et engendrer des radiations dont les effets secondai-.res pourraient être beaucoup plus dommageables qu\u2019on ne le prévoit en s'arrêtant aux bénéfices immédiats d'un test du genre.Le sénateur Humphrey a rappelé que le Canada et le Japon ont déjà protesté contre un tel essai nucléaire .et il a exhorté l'administration Nixon à mettre le projet au rancart par égard pour leur opinion.Un autre démocrate, le sénateur Mike Gravel, de l'Alaska, a lui aussi exprimé la crainte qu'une explosion de cette envergure n'occasionne des séismes répandus, car l\u2019ile d\u2019Amchitka, située à mi-chemin entre l\u2019Alaska et le littoral sibérien, se trouve dans une zone propice aux tremblements de terre.A Ottawa, le ministère des Affaires extérieures n'a encore fait aucun commentaire pour le moment, mais son tutilaire, M.Mitchell Sharp, a déjà \u2019 fait savoir au gouvernement américain que le Canada tiendrait les Etats-Unis responsables de tout dommage qui pourrait résulter d\u2019une telle explosion.BOURASSA SUITE DE LA PAGE A 1 seraient intéressés à inve'5rir*aw-Que-bec.mais qui pourraient être inquiets du climat politique qui sévit depuis l'automne dernier, ou qui encore auraient une peur bleue du séparatisme.C'est à la lumière des entretiens qu'il a eus avec les financiers, autant à New York il y a quelques semaines qu\u2019à Bruxelles et à Londres ces jours derniers, que M.Bourassa a décidé de se prononcer aussi ouvertement sur l'avenir du Québec face au Canada tout entier.Les conversations privées avec les hommes aaffaires ont en effet porté, en partie, sur la situation politique au Québec.Même un communiqué émis par le gouvernement, hier soir, mentionne que la situation politique au Québec a fait l'objet de questions lors du dîner privé offert par le gouvernement britannique à M.Bourassa.hier.midi.Causerie attendue La causerie que prononcera M.Bourassa au Canada Club est attendue ici avec un grand intérêt, aussi bien par les milieux financiers que par les journalistes de la presse britannique.Le Canada Club réunit un grand nombre de personnalités des milieux dits bourgeois.M.James Richard Cross, ancien attaché commercial de la Grande-Bretagne à Montréal, enlevé par le Front de Libération du Québec en octobre et relâché en décembre, sera présent à ce diner.Il était aussi du groupe d'une vingtaine de personnes qui ont assisté, hier, au déjeuner offert par le gouvernement de M.Edward Heath.Vu la présence de M.Cross, il semble bien que M.Boürassa n\u2019abordera pas.directement tout au moins, la crise Cross-Laporte.D\u2019ailleurs, le gouvernement québécois tente de faire oublier le plus possible ces mois difficiles.Une simple petite preuve: aucune photo officielle de MM.Bourassa et Cross n\u2019a été prise.Pour l\u2019imposante réception de ce soir au Canada Club, M.Bourassa s\u2019est enfin laissé convaincre par son chef du protocole de porter l\u2019habit noir de cérémonie.Tous les membres de la délégation québécoise de même que tous les invités seront vêtus de la tenue de ville.PROJET SUITE DE LA PAGE A 1 tés avec, à leur tête, l'ambassadeur du Canada à Londres, M.Charles Ritchie.A noter à ce sujet qu'aucune réception n\u2019est prévue à l'ambassade du Canada en l'honneur du premier ministre québécois.Parmi les invités, hier, on a aperçu le fils de l\u2019ancien premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson jr, qui ter-mifle un doctorat en droit à Londres.MM.Bourassa et Johnson fils se sont entretenus de façon très amicale durant quelques minutes.Aujourd\u2019hui, M.Bourassa accorde sa première conférence de presse vraiment officielle depuis le début de sa tournée européenne de 17 jours.L' Il prononcera ensuite une causerie devant le Canada Club de Londres.-, En soirée, le premier ministre prendra un avion privé qui le conduira à Dusseldorf, ville industrielle et capitale de l\u2019Allemagne de l'Ouest, où il passera la journée de demain.SUITE DE LA PAGE A 1 taux, d\u2019une part, et l'industrie d'autre part.Recommandations C\u2019est dans ce sens que vont les recommandations générales du rapport du CSE.: 1\u2014\tFormation d\u2019une commission para-gouvernementale tripartite gouver- 1 nement - éducation - industrie ayant pour mission de rechercher les meilleurs\" moyens d\u2019établir le système d\u2019éducation technologique nécessaire à la croissance économique du Québec: de présenter un rapport à ce sujet dans un délai raisonnable: d'établir des liaisons avec tout Organisme qui s'occupa de planification pour l'enseignement technologique.2\t\u2014 Inscription de l'éducation technologique à des- degrés divers dans les programmes de tout étudiant, pour que soit mieux connue la contribution de la technologie à la civilisation contemporaine.' Critiques Plusieurs des recommandations particulières formulées par le CSE constituent en fait une critique sévère des politiques suivies par le ministère de l\u2019Education, principalement en matière d\u2019orientation professionnelle et de collaboration avec les autres ministères et l'industrie privée.\u201cSans brimer la liberté des personnes\", il est donc urgent, selon ce document, que le ministère de l\u2019Education prenne les mesures nécessaires: 1\t\u2014 pour motiver et diriger plus d'étudiants vers des carrières de techniques industrielles, notamment dans les secteurs de pointe ou daps ceux où il y a pénurie de main-d\u2019œuvre, selon les besoins prioritaires du Québec: 2\t\u2014 pour offrir des programmes de techniques industrielles là où la nécessité s'en fait sentir dans les cadres du programme de régionalisation: 3\t\u2014 pour faire reconnaître la valeur de nos diplômés auprès des industries; 4\t\u2014 pour mettre à la disposition des étudiants des conseillers en orientation qui connaissent bien les carrières techniques et sont conscients de leur importance pour l'économie du Québec.Statistiques Quant au gouvernement lui-mème.le CSE constate qu'il se doit d'améliorer ses services de statistiques, afin d'obtenir une meilleure coordination entre tous les ministères pour atteindre une politique commune en ce domaine.De même, il devra centraliser et coordonner toutes les statistiques des différentes entreprises privées et des institutions éducationnelles.Une telle rationa'isation des statistiques permettrait d\u2019atteindre un objectif jugé essentiel par le CSE: \u201cun inventaire quantitatif et qualitatif des besoins en main d\u2019oeuvre dans l'industrie\", pour les prochaines années.L'industrie Le CSE attend également beaucoup de l\u2019industrie dans la solution des problèmes de l'enseignement technologique.11 ne lui demande pas certes de \"renoncer à un légitime profit\", mais son rapport réclame la participation du monde industriel \u201cde toutes les façons possibles \u2019, pas exemple: 1\u2014\tEn généralisant la formule des stages de formation pratique pour les éturiants et les professeurs; 2\u2014\tE n permettant l'utilisation d e ses locaux et de son équipement.\u2022 quand la chose est possible: 3\u2014\tEn prêtant les services de son personnel technique, à titre de professeurs à temps partiel, aux institutions qui en ont besoin: 4\u2014\tEn intensifiant ses cours de recyclage et de perfectionnement.Enfin, le sous-comité de l'enseignement technologique du Conseil supérieur de l\u2019Education formule une recommandation majeure aux institutions supérieures d'enseignement: la création d\u2019écoles d'ingénieurs-techniciens.Cette proposition fait d'ailleurs l'objet d'un autre rapport élaboré remis au ministère québécois de l'Education, en- même temps que le rapport concernant la situation d\u2019ensemble de l'éducation technologique.Jumelles siamoises séparées TORONTO t-PCl \u2014 Heather et Kristen.des jumelles siamoises, se portent relativement bien à la suite de l'opération chirurgicale qu'on a pratiquée pour les séparer.Les deux soeurs, maintenant âgées de neuf jours, ont été soumises pendant quatre heures' au bistouri des spécialistes.Les jumelles, dont le nom n'a pas été révélé, à la demande des parents, sont nées visage à visage et avaient le foie en commun.Elles pesaient un total de 13 livres à la naissance.ALIE PRIE Drapeau s'est.enfin trompé ! Monsieur Drapeau a tenu le coup pendant presque un mois.N\"avait-il pas prédit qu'il ne neigerait plus après le 15 mars?Et que nous a\u201e fait voir le lever du jour?De la NEIGE.Qu'on le veuille ou non.que ça vous plaise ou non, il neige à plein ciel au moment où ces lignes sont écrites.Quelle sera l'importance de ce qui semble être un début de tempête?Le dernier bulletin de météo est plutôt laconique: \"périodes de neige légère aujourd'hui\u201d.Dans les milieux généralement bien informés < ?i de la météo, certains considéraient les paroles de M.le maire comme de la prédiction du siècle.Cela semblait normal.après la tempête du siècle et le record de neige du siècle.D'autres, plus conservateurs, envisageaient cette prédiction plutôt comme une promesse.Et.tout indique qu'on se prépare à faire de belles funérailles blanches à cette autre promesse d'un homme politique.f;,/\u2014 * ;\t* n\t: wmvi?®4\t' ' te;-: ¦ -\t- I 9 4,\t.'\t-' * '\t'J AUJOURD'HUI Max.45° o Min.35° S'éclaircira graduellement Soleil cet après-midi SOLEIL .LUNE.DEMAIN Max.35° O Min.20° Périodes ensoleillées et frais Lever à 5 h.18 \u2014 Coucher à 6 h.42 Lever à 11 h.20 \u2014 Coucher à 6 h.41 *V,k\t:> 45 3G 05 53 :>0 58 »¦\tt*\ta\t:\t:\u2022>\u2022\u2022 ' S&ÉY s ^Vv'J.VJxi'-Ü+XjC-ÜiA'v »&Â' »\u2022 -¦ ¦>- v ^ \u2019v >f.torsion; freins i pintes de tente confiance.\" r -y y: yyÿ\t- .lyssyEK! VENEZ ÉCONOMISER CHEZ ZELLER.SERVICE EMPRESSÉ D\u2019UN OCÉAN À L\u2019AUTRE! >10\\TRf:\\ I,-\\0 R D 11.211.IACOItDAIIti: coin boul.Heurî-Kourassji I l.aSALIÆ 121, av.DOLLAR» coin boni.XEIVILAN PEACE.SAIAT-EtSTACHE 379.boul.ARTIII R-SAI VÉ S A1 !\\T-El\u2019 STAC H E I PLACE DE REPENTI GA Y 173.rue NOTRE-D AME REPEVTIGAY 0 ¦2 \u201evi ' LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 14 AVRIL 1971 A 15l Enquête sur la police de Longueuil Le lieutenant-détective Trudeau * s'était institué dépositaire d'une somme de $65 par Lucien RIVARD Ce n\u2019est que 20 mois après avoir perçu une somme de $65 au nom d\u2019une victime ri\u2019ùn accident de la circulation que le lieutenant-détective Jean-Marc Trudeau, qui dirige actuellement la sûreté de Longueuil, a effectivement remis le montant recueilli à la \u2018personne à laquelle il était destiné: De plus, ce n\u2019est qu\u2019après quai eut appris qu\u2019une enquête était en cours sur son geste que le policier a acheminé une somme rie S7Ô au destinataire.,\t\u2018 C\u2019est ce que l\u2019on a appris, hier, à la reprise de l\u2019audience de la Commission de police du Québec qui enquête présentement sur l\u2019administration de la police de Longueuil et sur la conduite de ses membres.L'étude de ce nouveau cas.que l\u2019on a appelé I\u2019 \"affaire Trudeau\u201d avait débuté à huis clos à la demande du procureur de la Commission de police, Me Yvan Bisaillon.Toutefois, le huis clos devait être levé, en tin d\u2019après-midi.à la suite des admissions du lieutenant Trudeau.Au cours de son long témoignage.M.Trudeau a révélé qu\u2019au début de l\u2019année 1968.il avait rencontré M René Arel.un propriétaire de taxis et un copain de longue date* qui lui a fait part d\u2019un accident dans lequel avait etc impliquée une de aies voilures M.Arel lui aurait alors révélé que le conducteur implique avait donné une fausse adresse et lui a demandé d\u2019essayer de le retrouver.l,e témoin declare qu'il ne s'agissait pas d'une fausse adresse mais que celte personae avait plutôt déménagé.L\u2019autre véhicule était conduit par Mme Roger Guillc-mette.mais c\u2019est son mari que le lieutenant Trudeau a rencontré et lui a remis un reçu, en date du 10 avril 1068.après avoir perçu une somme de §65, en acompte sur le montant de $135.constituant l'estimation de réparations effectuées sur ie taxi de M Arel, Pendant 20 mois rit.a compter d'avril 1968.\u2022 jusqu\u2019au mois de janvier 1970, soit pendant 20 mois, le lieutenant Trudeau est demeuré en possession de l'argent.soulignant qu'il n'a pas revu M.Arel durant cette période et qu'il n'a pas tenté de le joindre.A l\u2019inspecteur Levreault.qui avait été chargé de faire enquête dans son cas.le lieutenant Trudeau a caché une partie de la vérité en lui déclarant qu'il avait remis l'argent.Au juge Denis Dionne qui s inquiétait de savoir pourquoi il avait caché la vérité a l\u2019enquêteur Levreault, M.Trudeau a dit: \"C\u2019est en raison de l\u2019attitude des autres cl des rumeurs qui circu: laient que j'ai caché la vérité.Je savais que je rencontrerais Arel et que je lui remettrais l'argent plus tard\u201d.Le juge Dionne voulait également savoir pourquoi le témoin a remis S70 au lieu des $85 qu'il avait perçus.\u201cS\u2019agissait-il d'intérêts\u201d.1 a demandé ie juge.A quoi le lieutenant Tru- deau répond qu'il s\u2019agirait plutôt d'une erreur de sa part.En remettant l'argent, le témoin révèle avoir eu un reçu mais il n\u2019a pas montré, ce reçu à l\u2019inspecteur Levreault qui enquêtait sur son cas.Ce n\u2019est qu\u2019à M.Régent Breault, l\u2019enquêteur de la Commission de police, qu\u2019il a exhibé le reçu qui ne portait aucune date.Pas d'original Le directeur Pierre Messier.appelé à témoigner dans cette affaire, a révélé n'avoir jamais vu l'original du reçu que le lieutenant Trudeau aurait remis à M.Roger Guille-mette après avoir perçu l'argent.De plus, le directeur Messier signale n'avoir été mis au courant de ce cas qu\u2019après que le directeur général de la ville.M.Raymond Poiré, et que le directeur de la sûreté.M.Paul Charron, ainsi que son propre adjoint.M.Michel Saint-Jean, eurent lait leur enquête sur cette afin ire.L'original' du reçu était en-possession de M.Charron et.selon M.Messier, celui-ci n'a jamais voulu s'en départir, en raison de promesses qu\u2019il avait faites à l\u2019individu qui le lui avait remis.Aussi, tout le temps qu'a duré l'enquête de l\u2019inspecteur Levreault.celui-ci n'a eu en main qu'une photocopie du reçu, l'original étant gardé dans un coffre-fort à l\u2019hôtel de ville et confié à la garde personnelle du directeur général.M.Poiré.Le témoin ajoute que l'original du reçu ne devait être remis à M.Charron que sur son approbation, approbation qu'il dit n 'a v o i r jamais donnée, même si le reçu a été remis à M.Charron en date du 11 mai.Attitude irrespectueuse Plus tôt dans la journée, alors qu'il témoignait encore dans I' \"affaire Ranger\u201d, M Messier devait qualifier d\u2019 \"insouciante ou irrespectueuse\u201d l\u2019attitude de son adjoint.M Michel Saint-Jean.Le témoin a fait cette révélation alors qu'on lui demandait s\u2019il était plus en désaccord aujourd'hui qu'au moment de la fusion sur la nomination de son adjoint.Il devait effectivement affirmer qu'il l'était davantage aujourd'hui Invité .a s'expliquer.M Messier a souligné qu\u2019en son absence M.Saint-Jean change plusieurs directives et qu'il est souvent obligé de revenir pour rétablir ses directives.Il ajoute, de plus, que MM Saint-Jean et Charron, qui ne se parlent jamais en sa présence, profite des ses absences pour se rencontrer durant de longues heures.Le témoin précise qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019insubordination mais d'une attitude irrespectueuse.\"Est-ce a dire que vous vous pose/ des questions sur la loyauté de M.Saint-Jean?'', devait d e m a n d e r le juge Dionne.\" Si vous voulez\u201d.répond le directeur Messier.L'enquête devait reprendre à 10 h.ce matin, alors que de nouveaux témoins devaient être entendus dans I' \u201caffaire Trudeau\u201d.Nous serons près de six milliards et demi en Tan 2000 NATIONS-UNIES (PAi \u2014 Les spécialistes des Nations unies prévoient que la population du -monde atteindra près de six' milliards et demi de personnes en l'an 2000.En 1990, prévoit-on.la population de la République populaire de Chine sera d'un milliard, au regard de 740 millions en 1969.En 2000.il y aura plus d'un milliard d\u2019habitants en Inde, contre 537 millions en 1969.Les projections permettent d\u2019établir que la population mondiale, qui est d\u2019environ :tJ) milliards présentement, dépassera quatre milliards en 1975, cinq milliards en 1985, 5.5 milliards en 1990.six milliards en 1995 et 6.49 milliards en 2000.De 1975 à 2000.precise le bulletin du service de démographie des Nations unies, la jxipulation des pays les plus développes passera de 1.14 milliard à 1.45 milliard cl celle des pays moins développés de 2.87 milliards à rinq milliards.En Chine seulement, la population atteindra 825 millions en 1975, 1.03 milliard en 1990 et 1.17 milliard en 2000.La population de l\u2019Union soviétique, 'estimée à 240 millions en 1969.sera de 316 millions en 1990 et de 329 millions en 2000.La population des ^Etats-Unis, qui était de 203 millions en 1969.passera à 219 millions en 1975 et à 252 mil-., lions en 1985.Les spécialistes des Nations unies prédisent que le taux d'accroissement de la population sera en hausse\u2019pour l'Afrique.l'Amérique du Nord.l'Océanie et l'Union soviétique: stationnaire en Europe et en baisse en Asie cl en Amérique latine.TOUT-ALLER DU JOUR POUR LA JEUNESSE DE SON TEMPS! A- TRICOTS DÉCOLLETÉS EN POINTE Une chemise à manches courtes et encolure en pointe, confectionnée de frais tricot de polyester parfaitement lavable à la machine et parée d\u2019une touche de couleur contrastante Rouge/blanc.marine/blanc, blanc/marine 10 à 18.2.88 PRIX SPECIAL MANTEAUX t PLUIE-SOLEIL Chics impers Ve ijlpn-ciré ébsti cités i le tillle, lermint sens booms pressim tl pnnris ie pichet ippliqoées.>ii|e et litres colitis, pmi.I i 11.litres moitiés élé|iitsie taqieir trois qoirts en polyester et coton iotroissille, fermes par ne ilrssiè re.pornos ie vertes zippées et pirés ie surpiqûres.Bleu airiie beiie; frmi Sill i I r jg*M I nbul/IC y/H'l HHC B.JEANS UNISEXES DE DENIM MOULANT tes jeans comme vous tes aimer: étroits et fuselés, prenant bas sur les hanches.Ils sont faits d\u2019un denim de coton parfaitement lavable de couleur vibrante ou chamarré de rayures.Grand.8 à 16 .4.96 C.CHEMISES DE NYLON EXT.Un vêtement moulant et sans souci pour l'heure du tout-aller ! Rayures vives, tapageuses.Coupe fraîche à manches courtes, portant des combinaisons de trois couleurs.Grand.10 à 18.2.88 I).PANTALONS POLYESTER CRÊPE le tenue d'aujourd'hui: un pantalon modérément évasé fait de polyester crêpé infroissable et lavable.Ceinture élastique.Choisissez parmi une palette de jolis coloris: grand.8 à 20.6.96 E.Tl NIQUES D ARNEL IMPRIMÉ Tuniques longues faites d\u2019Arnel lavable à la machine, portées avec le pantalon.Coupe à manches langues, cal à pointes, empiècement boutonné et ceinture nouée.Dessins vibrants; grand.8 à 16 .\t.5.96 ç rondeur ! «AS-CULOTTES A TALON INVISIBLE Un bas culotte flatteur avec calecon renforce, en trois nuances aguichantes: intrigue, enchantement ou j COUPES DES PRIX ! SOULIERS DE JEU DE VINYLE ($ tondeurs pour adolescents.garçons et Itontntes ! ESPADRILLES MONTANTES EN VINYLE (| 46\tPR HOMMES |\t^46\tPOINT.6-11\t(fl IT LA PAIRE\t6' 7-9 * ;\t>_}) LA PAIRE\tPR HOMMES ! PR JEUNES 11-2 PR GARÇONS 2'.-6 Un bon chaussant de jeu et de cttfrse offrant confort et solidité ! Fait de vinyle blanc, point, pour tous les hommes ! Raies de course noires, corps coussiné de vinyle.langues coussinee et fausse semelle coussinée i la grandeur et renforcée J la voûte plantaire.Pointe de caoutchouc.Pour hommes, grandeurs 6 à 11.\u2019 DESSUS EN CUIR ESPADRILLES MONTANTES ' «1r- \u2022' \u2022 \u2022 >i.e .*\t;* -\t1.59 < .Ni';\ti.oii'.ilrmn 8 r.on'ftur ,».,.\u2022\u2022\u2022\u2022.\t:\u2022 i»**\t1.59- 5ei1ir.i\tl'huuft ro 'e.vfti: ;\t8 .9 09\t29.00 ne iille dans les tons de blanc et noir enco-\t-\t drernent noir et or Peinture a l'huile de -.r/le moderne ae \"Coi-iins\" représentant un arbre dans les tons de blanc.no»r et rouqe.encadrement fini no'»- e*\t\u2022'.*q on\t39.00 * ' i P i.mure à l'huile ae style moderne de \u201dFcn M.he'* représentant nature morte, encadre-\t79 00\t39.00 .rn'irit fini noir ot or\t.Pointure à l'huile de style moderne oe \"V Ldurin\" représentant fille à fleurs encadre\t129 00\t39.00 ment peint rouge Peinture j l'huiie de style moderne, represer:\t89 00\t4500 : »nr une ville, encadrement fini noir et or Peinture à l'huile de style moderne de \"Go \u2022»e/' représentant 2 visages de jeune fille dans les tons ae blanc et now.encadremenr\t*.; 9 00\t69 00 *»Orr et Or Peinture a l'huile de style moderne represen-\t'29 00\t69.00 tn'iT nature morte, encadrement noir et or Peinture a l'huile de style moderne, encadre\t129 00\t69.00 men?now ef or P*, mure «i i'huue ne siyie nioaerhe reoresen-\u2022or.i ae:.Heurs dans les tons de bleu e?ver»\t' 60 00\t75.00 *-.Tics assortie\t299 00\t169.00 Fauteuil, même description Sofa-liî de style ciassiaue.matelas a re>sor*'.\t169 00\t89 00 Séria, recouvert d'iin tweed vert Sota-lit ae stvle moderne, coussins revers-\t279 00\t199 00 Lues au siege et au dossier, matelas a res ¦orts Sert a recouvert d'un tweed tons nft\t\t brun et beige Hide a bed de Simmons stvle moderne coussins^eversibles au siège et au dossier recouvertuun tweed rave, tons de bronze et\tA79 00\t329 00 orange\t395 00\t295.00 Sofa lit moderne, coussins réversibles au ^\t\t dossier, siege recouvert d'une cuirette noire\t135 00\t109.00 Sola-lit de Sklar avec oreilles, valance, mate-as a ressorts, dossier capitonne, recouvert\t\t d'un tissu imprimé, tons de bleu et brun\t399 00\t319 00 LITERIE, 3ièsne étage\t\t nuse:» a ressorts grandeur 3*3 ' seulement\tOrd\tPour Echantillons do plancher\t59.95 à 39 9b lu cont sur pattes Valérie'' de \"Scrta\"\t\t19 00 Grandeur 3'3\" seulement.F.ch.de plancher l «t cont.sur pattes \"Elégant\" de \"Suprême'\t89 60\t49.00 Grandeur 3'3\" seulement\t79 50\t49.95 cont sur punas \"Chunti-ly\" de \"Soalv\u201d\t\t Grandeur 3'3\" seuleiru'nt Fch de plancher Enbemble matelas er base \"Sleep Rest\" rtf\t1 - 9 00,\t55.0r Soaiv\" Grandeur 3'3\" sou'emunt Lii c om sur pattes \"Starlite\" de Simmon-,\u2019\t99 00\t59 0' nrandeur 3'3\" seulement \u2022Matelas et base Heath Guard- tie Seaty\"\t¦19 50\t59 9! Grandeur 3'3'' ot *4\u2019Li\" Lit com sur.pattes ' Belmont'' de Sêrta\".\ti 19 90\t75.0C \u201d Grandeur 4'6\" seulemenr * Lit cont sur pattes \"Vogue\" de \"Simmons\" avec tete de lit de vmyln \u201cwet look\" et ebro me dans un choix do blanc.no»r.rouge, jaune\t99 8b\t79 9! ou vert % Lit cont ;,(u pattes Ürlean;;\" de Supreme\"\t1 1 9 00\t85.0\u2019 Grandeur 3\u20193\" seulement \u2019 Ensemble matelas et base \"Saohire\" de Su-\t1 39 00\t89 0 preme\" Grandeur 3'3\" et 4\u20196\" 1 ns superposes de bois laque moutarde, m-«.iuant.matelas de \"foam\" \"4\" recouverts de\t1 19 90\t89.0 ussu imprime.Grandeur 36\" seulement Matelas et base \"Riviera\u201d de \"Beverly '\t149 00\t119.0 Grandeurs 3'3\" seulement Ensemble matelas ot bas \"Slumber King\" ae Simmons\" Gr 3'3\"sseulement Fch de\t159 00\t119.0( plancher, tel que vu\t160 00\t129 00 spéciaux sur marchandises régulières dans P LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 14 AVRIL 1971 A 17'ï CHESTERFIELD, 2lème étage TABLES, 3ième étage MEUBLES D'ÉPOQUE, 4iàme étage \tOrd.\tPour v.iut-eui p dt tyle muderno.biege el dolin' -uoitoniu::.recouvtvt d'une peluche o» Tf !.out* VU\t19*1 ik;\t69.00 \u2022 .ii,:-t'use oe -îy e i.uovque .>*c.vaini-i r lossier capitonne recouvert il un t-\u2022\u2022\u2022 n i**.r> \u2022 -se soyeux, tons ce bleu et o*\t1 *\u2022 i > ni\t99 00 iota de stvle moderne.J place m ci \u2022*\u2022' ;pge capitonner, recouvert d une p«lu* i.»* s.:\t.*MO ru*)\t129.00 l\u2019auseuse ou .tyle classique; avec vaUi» c oussin capitonne vt -.:emt-detjcne wii d » 'p\u2019 recoavui?iiu«» ï«smj -.ovoiiv i » » c » * \u2022:\u2022\u2022*\u2022 \u2022on: de brorii'e er orariue\t.O 0»')\t129 00 \u2022orj moderne dossier e; .leue «[\u2022\u2022i-vwi** *PCOüvf*rt d'un 'weed oranue\t,4m i >0\t199.00 ¦ auteuil rneme description\t* 19 Of\t99 00 iota de style moderne, couasm;, cauitor \u2022 n sieg^ et dossier recouvert d\u2019un twoeo *ons de vert ut or.base en chêne\tJ99 Ou\t329.00 fauteuil, même description\t\u2019 19 00\t169 00 sola de sty'e ciassiaue avec v-iiacr \u2022 uosf-i»' arrondi, coussins réversibles au singe et au dossier, recouvert d'un tweed jaune\t469 00\t369.00 Sofa de stvle moderne, coussins reversible* «»u siège et au dossier recouvert d'un tweed ons de bleu vi-ri\t879 00\t269.00 i*duteuii mené deacnp:-.\t! og C\\r\\\t119 00 \u2022vh de style moderne, cou&mus re/er^ott-*' t*i : ôOc t\u2018l ou de.'-ster.recouve rt d'un t.Vé» Ml ne bleu .-.er-.-î V*'*:?\t*¦\u2022»*.¦» lw-n»v h '\u2022* '\u2022 \u2022over »0\u2018.\u2022 \u2022\t.î.îtpuiI marne ae: crmijc \u2022-jm*\tr'n-r-.« a*3 'en-')'\t*\u2022=.o ;.«\u2022:* j un velours Dieu*.\t* o-d de .tvie moae-*\".£ a*» >)\u2022.\t.o \u2022 j oetdcd.joie.ou .sege «\u2022»! «o do - \u2022.t ruuu«* Te' «uir \\.-'ut)!** a cale ronde de >iyle moderne.3b\" o»- .diamètre, base biais, h», en mutai des .»» !-r \u2022 bots de rose ladle a lampe il*: style nuMlUertanoen mu.,, qonale 20\" de duimetre tablette à la base Avocado tini antiqur: l'ablc de bout de style provincial tr,in»N:a> \u2022\t/\" x 27\".2 tiroirs Cerisict fable de bout do style provincial français i \u2022\tvoir, dessus de marbre.Bois do pacane Table tambour de stylo moderne, dessus en !ioe> point noir hase en borsVje rose ave- r.ante (,(iD»: G mode * '- \u201d ::r-:c.Nov^: :at»»« a raie oc st/te 'noav1' pu » rhrome des-.u .non»- .0 ne p.juteu* .te in-;.,-' '\tuP*-' t.u.c ruiporreft n \u2018'un* -p-t j* .- n*' n*.\u2022 \u2022\tt»i vert I «juteuil de sî\\'ie sodoino.Large et douj^x i aoifonnés.rooouvntt d'une cuirette noire \u2022\tautouil do style ira'ien.dossier arrondi gj' -n'ùsier.recouvert d'un velours vrxt olive, ho*-.\u2022\tn» fruitier fauteuil de xtvie clast.*que avec valait.»?lOi.- er arrondi et caouonne recouvert d\\.\u2022\ti oyeux vert er o: \u2022\t.jiuoutl de utvie ciassioue avec veuan.\u2022 in :.»er r.ao::onng r rciv?*: a un r-'att» er or \u2022\t.'ijbe.doswict arrono: er.*j ,»eï ¦-\u2022raere ouvert d'un velours or.dois »ru»t*»- -rtiiteuil berçant avec valance, dossier ha';: \u2022\tipitonne, recouvert «J'iji' -morTnr- bleu c bi,jric bhâtyc moderne -jari-, t»«ar» mrouvr-r* d'nu .-ai extensibW: touqr- ¦ autouil de stylo mnditerraneeu.torme nrw ne recouvert d'un u.\u2022 »i -oynu>: bleu no- l: tiitiri ; auteuil cl.n.-> ; * IU i ; uv*:i valant O.cieqt\u2019 -;f uïi r:i\t\u2022\u2022 \u2022 i:;vp» i :u**.vetoni- MMlOf.> tuteuil ce ,tyle méditerranéen, dossier «u *.anii t\\n\\\\ \u2022 d'osier, recouvert d'un velouir -.»,iqt*\tr>?» i'r a*Jr*-ip.*T,i dn bois humer bru .iQillot '» anteuil * dossier na»»: \u2022 aie* *er.oirvpr?d\u2019tine peluche rouge fauteuil classique- avec valance coussin r.» mtonne et se nu détaché au do:.-.»*-?»*¦ \u2022\touvert d'un tissu veloure rouge \u2022\ttuteuil ae style italien, coussin r»ivti:,ir> t.a,» \u2022J»*., »»\u2022» îirn \u2022 « r: d'n» valoir\u2022 viriiuo»:-*5- *-\u2022: I auieu»l r:in-,.u,.e ojp».valars.o \u2022.i»., \u2014 nuounrî c-t\tfierache au dossier, r».\u2022\t.ouvert d'un vpIoul*- bciqe bordnrp v»?rr O « \u2022 v » -\t\u2018\t: - *\u2022\u2022 f-autcuil de style avec oreille:/ dossier d o \u2022ier.siege recouvert d'un velours bleu, enca dremonî sculpté, bois fini blanc antique 1 -n -t fti; acrylic)»*»' fno::\u2022*»> \u2022 o : »>n\t¦ r- « r#a je en acier inoxydable anle de dînette 4 b\" de aiamerre en u .\u2022 i-.-r \"O'jUvi er».rrip\u20144>a:.p er* acier «no-.,in rautea'l :euouvi»rî*d'vjri tissu rougi* fauteuil recouvert rfun î»*>»: !ai.p» \\\t.et n.ise pemre blanrtie \u2022 -ota 2 places recouvert n un r-.ssu no:x=* ronc.f 8'jttet 66\" de long.4 portes dissimulant nroirs et tablettes, en libre de verre blanc ¦ ntp: en plnxiqlar.de coulour iLimee-Outlet 61\" oie long, I ponc et 6 tiroirs mou f' r'n acryliuue dan-; ies tons de roua*?De-\u2022\u2022jS et cotes bloru:.lei que vu buta 3 Places >»t CPiteuil recouver} de vir».uuge clan Table de salle a cftner./8\" de long, base en plexiglass couleur fumee.dessus en verre mme lh\u201d d'épaisseur Ord.\tPour :,4 ».t)\t16 50 A \u2022 > 0* i\t19 00 4M\t24.50 (V.\t29 95 \t29 95 n \u2022 \u2022 0( \u2022\t39 00 U'M)!'1\t39 00 i >b 00\t49.00 c CO o c\t49.00 129 00\t59.00 \u2022 Ar* l'M\t89 00 ?1.11 *.\t95 00 : ;m i)i \u2022\t95 00 âflcaçrje Ord.\tPour 1 - , -.n\t9 00 89 00\t44 00 \u2022 ¦\ti',x\t99 00 \t49 00 \u2022 \u2018 « ,V,\t49 00 4P r.io\t59 00 ,?.û où\t69.00 \u2022 :;9 oo\t69.00 .00\t139 00 ¦ n-oo\t109.00 )A:V5 oo âpn no\t350.00 395 00 7:>o nn\t595 00 i.ADOO\t299.00 1460 OÛ\t77500 1295 00\t800.00 out le magasin Commode de style français.27 ' de long \u2022 13'/s-de protondeur.2 tiroirs Fini teuille d iet vert pâle décoré de tleurb Tel ou.: vi.Pupitre de style Irançais.I tiroir ei r.ib.ji n irnulant 4 petits tiroir?tmi h' im.antiqur.n eu et leuille d oi Commode de style noiénis .às ne lOi.ij ¦ I /'.y' de protondeur.2 l.\"\u2022:\u2022 - f-im blanc a-.\u2022 que décoré de Item s Commode de style.4b oe long x 1 8 ne r.rotondeur, 4 tiro'f; Mover ai.iig ie riei-nm\" rte manqueierie Desserte de utyie tlorentm.I \u2022 .\u2019n roulettes.Uni feuilles d'or et ven Pupitre de style italien.33\" de long, comme am 1 1 petits tiroirs fini tpuiârv d'or p; a' qem Console de style français.38 ' de -ona ¦ 18\" de profondeur Noyer jntique Commode do style, comprenant 4 tiroirs.36 de long Bois antique Armoire de style espagnol.66\" de hauteur ¦ 35\" de largeur x 14\" de ptolondeur.2 porte' dissimulant 4 tablettes.Nover antiaue déen-re de rouqe et feuilles d'n- Ord \u2022 Ou Pour 169 00 29b 00\t229.00 -tr.qr.f) 269.00 .it) 495.00 99.00 yto oo 169.00 ;yq oo 349 oo 179 00 229.00 679 00\t449.00 T APIS ôo éloge \tOrd.\tPour : IWor» c-rete orô**ne nn'n.pe ';\u2018o \u2022 '\t.-i,; 00\t6.95 1 Fortrçl Shag cr 4 .1\t,\t\u2022 \u2022) f)0\t14.95 ; 'Ivion ciueie coquine a o**».f \" îO\" « i\t6 00\t16.95 1 l onrel Slîaq oi 4*6\t.!.*\tnb 00\t19.95 1 Nylon veluurj; or 9 - I2tteia«.(e\t108 OÛ\t24.95 \u2019 Fortrel Sh.jq vert 6*6'' \u2022 1\t.8 00\t26.95 1 Nylon Slug bleu vert\t95 00\t29.95 Nylon 501 cisele oi 8'3\" \u2022\t\u2022lit 00\t36.00 Laine frisee brun 9 \u2022\u2022 :1\t'.03 00\t39.95 : Foiirel Shag tween veil n SO\" \u2022 \u2022\t' uâ 00\t42.00 Nylon Shag rweed vert 7*6\" *¦ i\t1 2 no\t68 00 n Nylon 501 cisele or 12\u2019* \u2019!-\t\u2022 30 00\t79.00 1 Fortrel Shag vert J) » i\t' - w 00\t79.95 i Fonrel Shag rnuor- 10'5 \u2022.! 2\t\t85 00 CARPETTES CROCHETEES l-.JCTiCüIiOr 99% nylon Reversibie.iorrne ovalH en voguf Choix dp rouae.or avocado.bn»r.n»ia - p \u2022=- .Olrwndétjrf.apOTOxirn,*nvn-.3 x :.A v b fi » \u2022;« R \\ 10 R a g ¦ ?9 49 9 /o 9 : ' h O' 5.95 ch.12.95\tch 29.95\tch 49.95\tch.59.95\tch.ÔROADLOOM A LA VERGE Nylon 501 cisele.largeur 12 Vert mousse, or espagnol ou bleu rovai Rég.9.95 pour 655 v.c.-Poye.caoutchouc mousse et baguette?, meu- MOQUETTE \"SHAG\" i apis de nylon a long pviy»** ti\\\t\u2019 -vy*£& ; .\u2022 \u2022 \u2022 .: v iVîtrsA\u2019s'.tiï rsfJà t.\u201e .* ;v> m w&i .- CHARGEX ENS.PLATEAU/ROULEAU 7V2\" - mohair et rayonne.Tout usage.ROULEAUX DE RECHANGE 7!?\" - 1 mohair, 1 laine d'agneau.2 par pqt RUBAN GOMME BEIGE %\" de largeur sur 90' de longueur RUBAN A MESURER 6' ACIER ROBUSTE ESCAMOTABLE PRATIQUE ENSEMBLE 4 MARQUEURS DE COULEURS DIVERSES ENSEMBLE 3-P1ECES ÉTAUX RÉGLABLES MÉTAL ROBUSTE COFFRE A OUTILS \"BEACH AVEC SERRURE DE SÛRETÉ Coffre métal plaqué nickel.Poignée robuste.Couvercle maintenu en place par une serrure de sûreté.Plateau intérieur amovible, avec divisions pratiques.Fini émail vert.TIGE FLEXIBLE 15' POURDRAÎNER ÉVIERS ET TUYAUTERIES PETITE SCIE A DECOUPER AVEC LAMES DE RECHANGE ENSEMBLE 13 MECHES DANS ÉTUI DE MÉTAL GRADUÉ ET COMPACTE .tant qu'il y en aura ! JEU DE VRILLE, ÉPISSOIR, PERÇOIR, TOURNEVIS ENS.2 TOURNEVIS POINTE ÉTOILÉE ET ORDINAIRE EQUERRE D'ACIER 8\" x 12\" ROBUSTE MARTEAU TUBULAIRE 1 Ib MANCHON CAOUTCHOUC NIVEAU ALUMINIUM 9\" MARQUE TORPEDO CLÉ À ANGLE 6\" PLAQUÉE CHROME PINCES CHROMÉES 6'' MÂCHOIRE ARTICULÉE CHOMEDEY 1877 CURÉ LABELIE MONTRÉAL-NORD\tN.D.G.\tCITÉ DE LASALLE\tPTE AUX TREMBLES\tCENTRE-VILLE\tCRÉMAZIE\tCENTRE-VILLE\t.ROSEMONT\tST-HENRI\tAHUNTSIC 3630\t2110\t1277\t11930 SHERBROOKE.1ST\tPALAIS DU.\t\u2022965\t3628\t56 BO\t3735\tANCLE FLEURY HENRI BOURASSA, EST\tDÉCARIE\tBOUC.SHEVCHENKO'\t\tCOMMERCE\tST-LAURENT\tt AVE DU PARC\t- IBERVILLE\tNOTRE-DAME 0.\tET LAJEUNESSE CHATEAUGUAY 1 16 St-Jeon-Baptistc DORVAL Sud-Est du Rond-Point LACHINE Notre-Dame et 32e ave PIERREFONDS 9006 bout.Lalande ST-VINCENT-DE-PAUL 461 5 bout.Lévesque BOUCHERVILLE Centre d'Achats LoScigneurie LONGUEUR 210 rue St-Jean MEUBLES 207.St-Jean Longueuil HEURES D AFFAIRES Lundi a mercredi - 9H.30 AM o6h PM Jeudi et vendredi \u2022 9h 30 A M a 9h PM Somedi - 9h AM a 5h PM 4 h ¦; ; ¦ \"V- >\u2022>-.- >-.; ' : -J mm - ¦/\u2022 -;.'-.- r> ry'»^ £«$ iàîA'» : photo Michel Gravei, LA F R ESSE ;*>LisS)XK*:'xx*>xx$ bilans ,.flOS 3*»* 0*'J* it TP* fjbattw* BOUL MÉTROPOLITAIN RUE JEAN-T AtON.EST ]DH RUE BÉLANGER wmar \u2019Ote* > ,>w aF^jpsgs à'^&ÏSÿ SWI pwfgsæ v.1ÜOO i-V- ¦¦\"- \u2022!&S ¦:\tJ \u2018 ! ^ .v»! ^T A\" « j-TL- \u2022'e.'.â fS-Jg; t' néitf >>'\"C A 22 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI .14 AVRIL 1971 La solitude et l'ennui guettent lès citoyens par Madeleine BERTHAULT Après avoir passe la grande partie de leur vie à travailler et à trimer pour les autres, les citoyens âgés se retrouvent au Seuil de la vieillesse, devant un mur de solitude et d\u2019ennui.Tous , ne sont pas ainsi, mais c\u2019est un mal qui les guette tous une jour ou l\u2019autre.Ils sont les proies faciles de la solitude dans cette société où la vie favorise les jeunes.Quand dos jeunes et des moins jeunes unissent leurs efforts et concentrent leurs énergies en vue d\u2019amener les personnes âgées de la communauté à devenir plus actives et à s\u2019organiser, les résultats et 1s sourires ne se font pas attendre.Ceci est le cas des clubs de l\u2019Age d\u2019or, du groupe des Petits frères des pauvres et des autres associations semblables.Fondé en 1964 Cependant, les loisirs et les sourires ne suffisent pas.C\u2019est pourquoi \"Le Forum des citoyens âgés\u201d a sa raison dfètre.11 a été fondé en 1964 par le Montreal Council of social agencies qui est l\u2019équivalent du Conseil des oeuvres.En 1965.le Forum obtenait son autonomie et depuis il n\u2019a cessé d\u2019offrir de plus en plus de services aux citoyens âgés de la région de Montréal.peuvent aussi faire des courses ou du raccommodage, donner des notions d\u2019artisanat, bref, meubler agréablement des moments d\u2019ennui.Les groupes de l'Age d'or Le développement des groupes de l\u2019Age d\u2019or dans 60 paroisses de la région de Montréal, de concert avec le Service régional des Loisirs de Montréal, est une autre des nombresues activités du Forum.Au chapitre des réalisations du Forum, on peut aussi signaler que quatre membres du Forum des citoyens âgés de Montréal font partie de la Cpmmission d\u2019examen des pensions du gouvernement fédéral, pour tous les cas de litige au point de vue de l\u2019âge ou de la citoyenneté.Tous les retraités peuvent s\u2019adresser au Forum pour obtenir une aide ou un ren-seignemnet au sujet des pensions.La solitude.De plus, de nombreux mémoires ont été présentés au sujet des personnes qui n\u2019ont que leur pension comme revenu, en ce qui concerne les exemptions d\u2019impôt, le coût de la vie.Le Forum, actuellement, projette de mettre en place une banque de vêtements.Renouveler leur garde-robe Cette initiative part du fait que le montant des pensions octroyées aux citoyens âgés est bas, ce qui ne leur permet pas de renouveler un tant soit peu leur garde-robe.Pour le moment, on prévoit ¦ la mise en application de ce projet pour le mois de septembre 1971.Le Forum cherche actuellement des locaux, un dans une paroisse anglophone de l\u2019ouest de Montréal et un autre dans une paroisse francophone de l\u2019est de la ville.Ce sont des bénévoles qui en assureront la bonne, marche, comme c\u2019est le cas de tous les services offerts par le Forum.Bien que la majorité du personnel du Forum des citoyens âgés de Montréal soit bénévole, cet organisme a besoin d\u2019argent.Son financement est assuré' à la fois par les Servîtes unies de la Plume Rouge et par la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises.Précisons enfin que la semaine de l\u2019Age d\u2019or sera célébrée la dernière semaine de mai à travers la province.pholo J.-Y.Lélourneaot1 LA PRESSE Ecrire.pour tromper l'ennui ! En effet, le Forum des citoyens âgés est un organisme bilingue qui travaille la main dans la main avec les différentes associations qui groupent des personnes âgées.Les services offerts par le Forum sont nombreux et polyvalents.Un comité, a été formé en vue d\u2019obtenir des tarifs réduits pour les autobus et le métro.Son action est orientée auprès du Conseil de la Communauté urbaine de Montréal et il est appuyé par les syndicats, les clubs sociaux, la Chambre de commerce.Les logements convenables ° Si le tarif élevé des transports métropolitains est un problème, pire est celui des logements convenables.Ceux qui n\u2019ont que leur pension de retraité ont d'énormes difficultés à se loger.C\u2019est pourquoi le Forum des citoyens âgés a établi une \"banque de logements\u201d convenables, à prix modique.Le Forum a aussi organisé un service \"pour combattre la solitude\u201d des personnes isolées en leur permettant de rester en contact avec le monde extérieur.11 s'agit d\u2019une équipe de personnes bénévoles qui vont | régulièrement rendre visite à des gens qui, en raison de leur âge ou d'un handicap quelconque, ne peuvent sortir de chez eux.Ces visites peuvent inclure lecture, causerie, rédaction de lettres, discussions.' Les personnes bénévoles La négociation : rien de concret - la CE O \"La négociation n\u2019a encore rien donné de concret\u201d, a déclaré le président de la Corporation des Enseignants du Québec.M.Yvon Charbon-neau, voulant mettre un terme à la rumeur selon laquelle un accord de principe était intervenu entre les parties déterminant le classement de quelque 40,000 enseignants.\u201cNous devons malheureusement nier cette rumeur, car rien de ce qui faisait l\u2019objet du conflit n\u2019est réglé.Nous devons même ajouter que les négociations se poursuivent à un rythme lent et qu\u2019à la demande de la partie patronale, elles ne se poursuivront que jeudi prochain\u201d.Cette négociation, rappelle la CEQ est fort technique et met en jeu l'évaluation de centaines de combinaisons de titres, de diplômes et de brevets, et elle doit à la fois assurer une certaine standardisation du classement des enseignants et respecter les conditions d\u2019engagement faites aux enseignants lors de leur entrée au service des commissions scolaires.\u201cC\u2019est définitivement jeudi le 15 avril (demain) que nous verrons ce que la partie patronale tient en réserve dans le fond de son sac depuis le 25 janvier et comment elle compte rendre justice aux revendications des enseignants déclassifiés\u201d.IES ™PpoUtMN résente Vous p «gus®221 I V» < 14.95 v-c-aPP3' Pr«sU\"' IV, Sa worfl£pf,W t\u201e,sonloo«u«tmeel * c-*c.Stable OZîTE \u201e rte 6 couleurs choix oe l> C0IMPaR£* NOTRE PRjX\" PW Pu* £p»tÿn\" 'oU'OUAuès luxueux- le rendt* salete 6Uuve des pite5 et non aUer9^e' v.e $5.46 Epaf9ner \u2022v de couleur AUBAINES\tm FANTASTIQUES\tW SUR MARQUES\t'y RECONNUES\ts Harding, Armstrong, Canadian Celanese, Burlington, Barrymore, Crosslcy Karastan, Kraus, Peerless, Ozite, BMK, Firth, Coronet Caravelle et plusieurs autres., 0t passJ c\u2014Tdccoule-5' ' ~\tfois aw3^{.s beau n tapis i»'3'durable-l'6s \u2014 d'C\"l'«acb^br0\u2019Sa',0! P°UVrtcte choix < *U>s5vt notrbp^ 100% T nylom dupont [pargt\\er5iS6 1 C NOTRE PRiX CHOISISSEZ PARMI NOTRE LISTE D\u2019INVENTAIRE ET ÉCONOMISEZ JUSQU'À 60% CHOISISSEZ PARiyiI NOTRE LISTE Rt IC STtOC\tDESCRIPTION\tQ9IHT.\tMil SOCS.\tROTIE PRIX BE ÏEITI 11-216\tCrosstey Kanstm polyester citeie\t35 v.c.\t\u201812\" v.c.\t*8» v.c* 11-217\tPeerless polyester peluche or\t17 v.c.\t>169\"\t589» 0-207\tCelanese tweed commercial rouge\t25 v.c.\t>10\" v.c.\t«G» v.c.0-202\tHarding nylon cuisine\t50', v.c.\tMl\" v.c.\t>5\u201d v.c.02-175\tCrossley Karastan Aiminster dessin\t42 v.c.\t>16\" v.c.\tMP» v.c.02-14\tHarding nylon peluche lilac\t30' i v.c.\t'9\u201d v.c.\t»B v.c.11189\tCanadian Celanese vert eisele nylon\t60 v.c.\t>8\" v.c.\t*4\u201d v.c.03128\tBurlington Kodcl Ivory\t13 -.v.c.\t>189\"\t»9I«« 03-37\tDupont SOI or\t42'.v.c.\t>8» v.c.\t»4>» v.c.01-132\tPeerless nylon ciselé or\t12 v.c.\t>129\"\t*59» 01-11\tCommerciale tweed cr dos caoutchouc\t14 v.c.\t>149\"\tsggn RB IE STOCK\tDESCRIPTION\t(BâVT.\tPRIX socs.\tRITIl PRIX IE TEITE 01-161\tHerculon Commerciale vert\t26 i v c.\t>279\"\t*135» 0120\tKraus Grand Manner or\t15'.j v.c.\tM65\u201c\t*105» 10 269\tHarding Acrilan peluche or\t22 v.c.\t\u201914\u201d v.c.\t*8**».e.11-20\tCelanese Propylon bronze\t15'iV.c.\tM3» v.c.\t*8** v.c.12013\t.Armstrong Acrilan rouille\t39 v.c.\t>13\" v.c.\t*8» v.c.04 516\tHardingFortrel ciseià or\t32 v.c.\t>12\" v.c.\t*7»».c.03 026\t100° ô Dupont nylon\t109 v.c.\t\u20187\u201d v.c.\t*3» Y.e.05 101\tArmstrong Acrilan twist vert\t76 v.c.\t>12\u201d v.c.\t*7*» v.c.Il 314\tArmstrong Kodel Shag bleu\t9 v.c.\t>135\"\t*79» 12 017\tBarrymore Herculoif vert\t21 v.c.\t\u2019 11 ¦\u2022'\u2019v.c.\t*7»» v.c.15 315\tHarding Commerciale or\t37 v.c.\t>12\u201d v.r.\t*8»» v.c.Il 057\t¦ Armstrong nylon Shag\t13 , v.c.\t>14\u201c v.c.\t*8\u2019» v.c.03 219\tPeerless polyester Shag\t12 v.c.\t>139*\t*59\" 07-328\tCelanese Commerciale dos caoutchouc\tt B\u2019.v.c.\t>9\" v.c.\t*5» v.c.10-79\tBMK 100U laine peluche or\t16\u2019.v.c.\t>16\" v.c.\t*9» v.c.16 438\tHarding cuisine dessin cr\t27', v.c.\t\u201913\u201c v.c.\t*8»» v.c.12 011\tPeerless nylon tweed bronze\t13', v.c.\t>149\"\t*75» 09 416\tArmstrong Acrilan twist or\t26\u2019, v.c.\t\u201912\" v.c.\t*1*» v.c.A 364\tArmstrong Corlon linoleum\t36'., v.c.\tM2» v.c.\t*7» v.c.07 163\tHarding nylon blanc (peluche)\t18, v.c.\t¦9\" v.c.\t*6'» v.c.01 96\tPeerless Commerciale orange\t10'iv.c.\t\u2022109\"\t*55» 01-12\tHarding King Court vert\t19 v.c.\t>289\"\t*152» Installation garantie à vie I I Ce qui veut diro tout simplement quo nous I irons chez vous pour quelque problôme 3 que ce soit, sans aucuns frais \u2019de, votre part t aussi longtemps que votre tapis durero.\u2022\tTERMES FACILES \u2022\t36 MOIS POUR PAYER o PLAN MISE DE CÔTÉ PRATIQUE o CHARGEX TAPIS METROPOLITAIN 5692 est JEAN-TALON (coin Lacordaire) $ ?Service à domicile gratuit HEURES D'AFFAIRES: Ouvert tous les jous jusqu'il 6 h p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à9 h p.m.Samedi jusqu'à 5 h p.m.au seuil de la vieillesse j ,r \u2022\tLIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS \u2022\tJUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER \u2022\t4 ÉTAGES DE MEUBLES ¦BS!\t \trüüljj LE SEUL sur la PLAZA [H CONFIANCE QUALITE BAS PRIX IA CORPORATION DES MARCHANDS DE MEUBLES OU QUEBEC DELA PLAZA MOBILIER DE VIVOIR DE STYLES ESPAGNOL Maqmfique ensemble r.omoosé d'un canapé et d'un fauteuil de construction solide, bien rembourres pour assurer un excellent confort et recouverts de vinyle ou de tissu (de velours, par exemple).PRIX DE CLERMONT DE LA PLAZA VISITEZ AUTROISIÈME ÉTAGE la collection complète de meubles Vita* et KROEHLER CT.MAILLAS EXTRA-FERME Plaza Pedic fait de 840 ressorts S1 vn-js.sov\u2018,r°.z du ma de dos.vomi le matelas qu'il vous faut.Support d\u2019acier extra-dur.rem bourrage très épais de sisal et feutre blanc, rebords protecteurs.Choix de largeurs: 39.48 et 54 pouces.GARANTIE DE 70 ANS contre toute dé-cruosite à l'intérieur SomtTver boîte, assorti au neme nr v.PRIX DE CLERMONT DE LA PLAZA EiSEüiiLE ESPâSlil \"ESTORIL\" POUR TROIS PIECES Mobilier de chambre: Grande commode triplet de 17\" surmontée de deu> miners vert' \u2022 rn r ommode h,l'ire a oarrln robe It; rl«» 1 OA\"\u2019et deux lables de chevet Mobilier de salon: Grand canapé el fauteuil assorti recouverts de velours de la nitys haute dualité Les coussins des siéqes ni des dossiers sont réversibles.Mobilier de cuisine : fable s'ouvrant a 60'' et 4 chaises en bois qarnies d'un tissu impri me de motifs espagnols $ 149 DEMONSTRATION MINI LAVEUSE-ESSOREUSE HOOVER Des démonstrateurs de la compagnie Hoover seront à notre magasin.o JEUDI jusqu\u2019à 11 Giono r© s o o VENDREDI jusqp\u2019à 11 Cdompos.o SâMEil jusqu\u2019à II heures.pour vous expliquer le fonctionne-ment de la machine à laver avec essoreuse centrifuge.U IME SEULE ADRESSE GASTON CLERMONT, PROPRIETAIRE AU NORD DE BELLECHASSE STATIONNEMENT GRATUIT À COTE ET 11 ARRIERE DU MAGASIN A 24 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 14 AVRIL 1971 soldes au mm EATON Marchandises-échantillons.Aussi à solder \u201ctels quels\" jusqu'à épuisement des stocks, des excédents de séries discontinuées et d\u2019aubaines.Nous, n\u2019acceptons que les commandes passées au magasin seulement.PAS DE LIVRAISON: Vous emportez votre choix et économisez doublement (arrangements spéciaux pour la livraison locale des articles volumineux, moyennant un léger supplément).Magasinez sans inquiétude, grâce à votre compte EATON.LE MAGASIN-ENTREPÔT EST OUVERT LUNDI, MARDI.MERCREDI DE 9 H 30 À 18 H.JEUDI ET VENDREDI DE 9 H 30 À 21 H ET SAMEDI DE 9 H A 17 H Tournez ù droite sur Côto-de-Liesse et engagez-vous au sud de Hickmore.Stationnement gratuit pour des centaines de voitures.COTE Vf Up - OUI IT DOSVAl con oi uns* fSIATIONNmLNr LIIINÎ5 D tAtON (««S : m ''T- Réfrigérateur \u201cMcGlary\u201d 17 pi.eu.Spécial 42995 17.00 pax mois Congélateur pouvant contenir 249 livres d\u2019aliments » Présenté avec tout l\u2019equipement nécessaire à la cuisinière moderne \u2022 Notez qu\u2019il est dote du contrôle \u201chumidité basse\u201d très économique \u2022 30\u201d x 29\"/,.\u201d x 655/»\u201d hauteur \u2022 Modèle FV-17-4.Tourne-disque ?\u201cSeabreeze\u201d A 4 vitesses et muni d\u2019un arrêt automatique au dernier disque.Quelques-uns sont égratignés ou tachés, mais ceci n on affecte pas leur qualité.3\tseul.\u2014Modèle SB 123 1900 8\tseul.\u2014Modèle SB529 3900 10 seul.\u2014Modelo SB524 29°o 4\tseul.\u2014Modelé SB615 3900 9\tseul.\u2014Modèle SB781 69°° 10\tseul.-ModcleSB7flogljrOO Aussi autres modèles non décrits ci-dessus.Aspirateur- traîneau \u201cProctor-Lewyt\u201d 4995 5.00 par mois \u2022 Fil sur dévidoir automatique \u2022 Cadran a 3 positions réglant la puissance du moteur \u2022 Tuyau de vinyle avec centre de métal Commutateur genre pédale pour arrêt / fonctionnement \u2022 Roues agiles \u2022 Roulette pivotante \u2022 Complet avec accessoires \u2022 Modèle 87105.5 pièces de salle à manger 599®, Special\tTons.6.00 par mois .Table a dessus \"Arborite\u201d de motif original et fini de ton noyor \u2022 Pattes do métal de ton bronze \u2022 Dimensions: 30\" x 38\u201d x 48\" « 4 chaises: extérieur fini simili-bois noyer grenu (dossier), siège et intérieur du dossier en vinyle a motif floral.( Æ % V;,< 16 seulement! Ensemble-canapé 2 pces Spécial 249\" 14.00 par main \u2022 Dossier capitonné avec boutons \u2022 Recouvrement de rayonne Jacquard dans les teintes ombragées do bleu,, ton bronze, vert, ton or \u2022.Coussins de mousse avec enveloppe de \u201cFortrel\u201d.Longueur: 90\".Canapé-lit \u201cSimmons\u201d ; Spécial 18995 11.00 par mois 15 seulement! Avec fameux matelas \u201cSlumber King\u201d standard.Plusieurs recouvrements d\u2019entretien aisé.Coussins de mousse de plastique.Table à café 50\u201d x 20\u201d, montée sur roulettes.En érable solide, au fini erable, épice.Table à café 44\u201d x 20\u201d.En erable massif, au fini erable, epice.Miroir Encadrement en érable massif avec entures au fini erable.29.95\tch.19.95\tch.17.47 ch.89.77 ch.64.77 ch.39.95 ch.99.99 ch.169.95 ch.114.99 49.99 Ut continental \u201cLa grande\" \"Simmons\" 312 ressorts en spirale dans le 54 po.Option de 39 ou 54 po.seulement.Lit continental \"Simmons\" 39 po.Le lit de marque réputée qui vous offre le confort moder< ne.Lit continental \"United\" 30 po.Un choix pratique pour le chalet ou la salle do séjour.Lit continental \"Supreme\" 54 po.840 ressorts en spirale.Repos assure! Canapé lit-salon \"Kroehler\" Elégant et d\u2019un confort agréable.Salle à manger \"colonial\" Table a dessus et pattes en bois massif au fini cannello.avec 4 chaises.12 seulement! Ensemble 2 pièces \"Singer\" Dossier semi-attaché.En teintes ombragées de marine ou oen nn ton or citrouille.83\u201d longuour.\t£Ou.jj 8 seulement! Canapés \"United\" Housse de coton imprime.Selection de 3 couleurs ombra- \u2022 -jq nn gees.Environ 80\u201d de longuour.\tI /ïl.îltl 12 seulement! Causeuses à dossier-oreiller Housse de coton imprimé et traitée \u201cScotchgard\u201d.Environ .OO QO 59\" de longueur.\tIl 24 seulement! Chaises berceuses \"Kroehler\" Avec housses assorties.Ensemble de bridge \"Versailles\"\t, Avec housses do vinyle do qualité de ton paons.Table 33\u201d\t4 O nn carree.\tIZ.üSJch.Chaises: 7.99 ch.200 seulement! Chaises pliantes en aluminium Chaises de jardin dans une diversité de tissus colores.Coupons de tissu acrylique 3 verges par paquet.Rayures ou carreaux dans les teintes de rouge ou bleu, lo paquet.Coupons de \u201cTérylène\" Paquet de 3 verges do tissu tout \u201cTerylone\u201d.Carreaux et rayures dans les teintes de bleu, rougo ou jaune, le paquet \"Yorgaline\" prête à poser\t\\ 44\" x 95\u201d.Tissu pour mur-â-mur.a motif de rayures multiples, la paire Tentures courtes \"Hopsacking\" Tentures fleuries a tête avec plis pinces.CouIeursXrouge.bleu, ton or, la paire.Rideaux de \"Fortrel\" blanc Tete a plis pincés.\t75\u201d x 45\u201d: la paire Z.50 ?*- /ta ,mnri1ot{n« - >40*\u2019 v OOl/.h «.Of\\\u201d 199.95 Séchoir \"Viscount\" automatique Présente entre autres caractéristiques: selection de 4 degres de température \u2022 Eclairage intérieur pratique \u2022 Fermeture de porte de sûreté et loquet \u2022 Cycle ventilé froid \u2022 Dimensions: 28\u201d x 27V.\u201d x 45\u201d hauteur.\tModeleKPE 129.00 4 points de ventilation \u2022 43\u201d x 28Va\u201d x 30\u201d largeur.Modèle BE303O 4 seulement! Piscine ovale \"Dorado\" Fabrication \"Coleco\u201d.Dimensions: 24 x 15 x 48 po.Structure d\u2019acier de jauge forte avec joints scellés et fini point émail cuit.Galions: 9.500.\t5ZU.U5 ch.Piscines \u201cColeco\" en forme de trèfle 66 po.En polyéthylène moule d\u2019une seule piece mais formant 3 sections de jeu.Avec 3 grands sieges.Fabrication sans joint.Fond non glissant.Capacité de 120 gallons.7.95 ch.Tricycle Eatonia Structure tubulaire en acier de l1/.po., guidon eleve plaqué chrome, selle oblongue, pneus semi-pneumatiques, fini CmaiUé bleu.Pour enfants de 3 a 6 ans.Roue de 16 po.19.99 Roue de 20 po.21.99 Solde de coupons de tapis Grande diversité de couleurs et finis que vous choisissez parmi plusieurs fibres.Et a si bas prix c\u2019est une bonne occasion de décorer pour le printemps ou de vous equiper avant le déménagement.Venez tôt pour un meilleur choix.Voici quelques-uns des coupons que nous offrons: 8 seulementl 9\u2019 x 12\u2019 Nylon, endos caoutchouc, 2 tons do bleu.8 soulemontl 9\u2019 x 12\u2019 Nylon, endos caoutchouc, 2 tons do boigo.11 seulementl 9\u2019 x 12\u2019 \u201cTrilan\u201d, toison texturée, 2 tons do vert.11 soulomontl 9\u2019 x 12\u2019 \"Tritan\u201d, toison texturée, beige.2 seulementl 9\u2019 x 12\u2019 Nylon, endos mousse, toison sculptée, vert.2 seulementl 9\u2019 x 12\u2019 3 seulementl 9\u2019 x 12\u2019 Nylon, endos mousse, motif imprime rouge.1 seulement! 9\u2019 x 12\u2019 Nylon, endos mousse, motif imprime bleu/vert.1\tsoulomontl 9\u2019 x 12\u2019 Nylon, endos mousse, motif imprime ton or.2\tseulementl 12\u2019 x 1^\u2019 Nylon, endos mousse, motif imprimé ton or.1 seulement! 9\u2019 x 12\u2019 Nylon, pelucheux, rose.1 seulement! 12\u2019 x 15\u2019 Nylon, sculpté, vert avocat.1\tseulementl 12\u2019 x 11*3\".\u201c Acrilan\", peluche, toison dense, monnaie romaine.2\tseulementl 12\u2019 x 13\u2019 \u201cAcrilan\u201d, peluche, toison dense, monnaie romaine.1 seulement! 12\u2019 x 10\u2019 \u201cAcrilan\u201d, peluche, toison dense, ton or vert.1 seulementl 12\u2019 x 17* \u201cAcrilan\", peluche, toison dense, ton on vert.Prix courant\t 83.40\t55.00 83.40\t55.00 78.00\t52.00 78.00\t52.00 107.40\t71.00 107.40\t71.00 119.40\t75,00 119.40\t75.00 119.40\t75.00 159.20\t103.00 143.40\t95.00 159.00\t90.00 209.25\t139.00 I 241.75\t161.00 185.95\t123.00 316.10\t210.00 /\t "]