La presse, 17 avril 1971, D. Arts et lettres

[" *?.SAMEDI 17 AVRIL 1971 /87e ANNÉE / No 8 CAHIER Q la presse ¦¦HBBBI539 par Claude Gingras >y'Wmy SO.IB rumXVHUvr JKMÇ.R7* SfeVffZKV' S3EOUS:-i i SYMr-HO: SYMPHONY NÛ .r'fJx ¦ vi ¦** ¦ SUrÿSEOlES STEt»EO MOYEUX lUCHMONI) w Treasury se**5 UK.HMOND t Treasury PONCHIELLI LA GIOCONDA CERQUETTI DEL MONACO SIMIONATO \u2022 BAST1ANIN1 - SIEI BAYREUTH FIORENTINO ORCHESTRA GAVA, THE MAGGIO MUSICALE mm i ,:'V .' ¦ \u2022 \u2022 v Artur Schnabel Vol 1 Sonatas.Nos.1-10 G* cat Ri-, >»iIk«v.«4 C»Mun >*\u2022> , \u2022 M !.MHIM > ; Artur Schnabel Vol 2: Sonatas.Nos.11-17 Cveal Ru, ~0»>v» u» (So Cwot.tr» VKV*l!M .^ ________________________.Artur Schnabel Vol.3: Sonatas Nos 18-27 l>n(\tvV tf»e v t-UiMf Artur Schnabel MK\\niA! Vol 4: Sonatas.Nos 28-32 \u2022u 0«Jl IU*.w«»n ISuNk®!?Purtvran^er at the Bayreuth Festival 1951 * * ¦ '* \u2022 ' * - Crv* A*.«Hdmy.,4 «.y-» (.VK\\mni' r0^.w , r *\u2022*; ¦yi ?w y ;\u2022 rf»y \u2022.¦ V .f ^ ._ . D 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 AVRIL 1971 la semaine littéraire Sogides, D©o° et WaiSières LK GROUPE SOG1DES, qui réunit les éditeurs suivants: Les Presses libres.L\u2019Actuelle et les Editions de l'Homme, vient de distribuer un bulletin de nouvelles.L'initiative sera poursuivie, je l'espère, et imitée par les autres éditeurs du Québec.Dans ce premier numéro de \u201cNouvelles\u201d, nous apprenons que les Editions de l'Homme lancent une nouvelle collection, \"Québec 2.000\u201d, dirigée par Pierre Villon.\u201cCette nouvelle collection est destinée à grouper un ensemble d'ouvrages traitant du futur et de la manière dont il se présente aux Québécois.Elle tentera de répondre aux besoins pressants du public dans le domaine de la connaissance des prévisions et de le tenir au courant des de-veloppements scientifiques, techniques, sociologues dont il sera témoin et participant.\" Le défi- me parait grand mais je crois savoir que Pierre Villon, homme de sciences et d'humeur» saura le relever.\u201cNouvelle s\u201d annonce aussi la parution, aux Editions de l'Homme, des titres suivants: \u201cl'Encyclopédie du jardinier-horticulteur.\u201cles Oiseaux du Québec\u201d et une \u201cHistoire de Montréal.Du côté de L'Actuelle, on annonce la parution prochaine d'un nouveau roman de Marcel Godin.\u201cDanka\u201d.Godin publiait auparavant chez Robert Laffont.Tant pis pour les Français.D'autre part, il serait ques- tion d'une adaptation cinématographique de l'excellent petit roman de Jean-Jules Richard, \"Carré Saint-Louis\u201d.Enfin, L\u2019Actuelle rééditera deux romans importants d\u2019Yves T h é r i a u 11.\u201cAaron\u201d et \"Agaguk\u201d.Thériault, qui s'est beaucoup intérésssé aux minorités ethniques du Canada, prépare peut-être secrètement un \u201cBaptiste\u2019\u2019.D or malade La larme à la plume, Georges Dor m\u2019apprend que la soirée de poésie Mi-ron-Godin, dont il me parlait la semaine dernière en interview, n'aura pas lieu.Le chansonnier a \u201cclaqué\", dit-il, \u201cet plutôt que de devoir faire les choses à moitié.j'ai préféré ne pas les faire du tout.\" La partie, donc, est remise à l'automne.The New York T i m c s Book Review, numéro du Il avril, consacre sa première page à \"White Nig-gersrof America\u201d, ouvrage essentiel de Pierre Yalliè-res dont l'édition originale, chez Parti Pris, a suscité \u2014 c'est le moins qu'on puisse dire \u2014 des réactions diverses au Québec.Intitulé \u201c Canada's El-dridge Cleaver and Malcolm X\u201d.l'a r t i c 1 e est signé: Laurier LaPierre.Comme je ne peux pas rendre en français écrit l'accent cultivé de l'anglais parlé et écrit de LaPierre, je vais me contenter de .citer en anglais quelques extraits de son article.\"The book is often choppy and pedantic, directionless and contradictory.an h§ Awir Martel en tête Via leur ücaupre, qui signe le leste que muet, cit ri lui-même choisi le titre.L'ouvrage dont il est question a paru au Cercle du hure de France, a Montreal.DEPUIS QUE M.Reginald Martel, après avoir lu \u201cla Colombe et le Corbeau\".a fait de moi dans LA PRESSE un éloge exempt de tout soupçon, il est devenu automatiquement l'un de mes amis.Cependant, au début, j'étais sur mes gardes: je me demandais si cette amitié-naissante et quelque peu subite ne reposait pas entièrement sur ma vanité que M.Martel avait si bien flattée.Mais les jours pas ÿent.ma vanité diminue et mon amitié pour M.Martel augmente considérablement d'heure en heure.Plus de doute maintenant: notre amitié est noble.El comme M.Martel a très peu de loisirs pour s\u2019occuper de sa chronique littéraire dans LA PRESS E, les sentiments d\u2019amitié m'imposent la bien douce obligation de lui ?.v«iir en aide.Je m\u2019engage donc sur l'honneur à lui prêter main-forte, aussi longtemps que la Reine d'Angleterre m e prêtera vie et que LA PRESSE ne » fera pas faillite.Mais pour ne pas succomber moi-même sous le fardeau qui u failli noyer récemment mon ami Martel dans un déluge d\u2019ennui.RM.j'aurai recours a une bonne méthode intellectuelle, celle qu'on enseigne actuellement, en Secondaire V.Voici ma méthode.M.Martel écrira de courts articles, en disant un peu tout ce qui lui passe par la tète ou ailleurs; je m'inspirerai de ces réflexions pour dire à mon tour un peu tout ce qui me passe par la tète.Ce serait mal nous eon-naitre, mon ami Martel et moi, si on pensait que nos liens d\u2019amitié vont nous conduire fatalement à réfié- , chir de'la même manière.^ Non, un Martel, ça suffit; et je tiens -à défendre ma personnalité.Au reste, le lecteur aura lût fait de e o il s l a t (TT que souvent, même sur des points majeurs, Martel et moi nous sommes en parfait désaccord .Voici donc les réflexions qui me sont venues à l\u2019esprit en lisant ce qqe mon ami Muriel disait dant l\u2019édition de LA PRESSE du LT mars dernier.Que le I e c t e u r sérieux retrouve cette édition du 13 mars: LA PRESSE, çu ne se perd pas comme on veut! J\u2019essaierai, dans mes réflexions, de ne pas mettre-, plus d\u2019ordre que mon ami n'en met dans les siennes.Vous Aius corriialomont invite a assîtes du 10 au 23 avril, a un cyclo do confcroncos ayant pour thomo.I/IMMUTABILITÉ PU CHRIST DANS UN MONDE EN EBULLITION Richard Anrirojcwski, conforcncicr \u2022 Ocns ce contexte seront traites les sujets suivants DANS UN MONDE EN EBUUITION, UNE SOLUTION NEGLIGEE 4827 m* St-OM\u20181 Mcnttlal d>m«nrH» It i 8 iwrf « 6 p n L'AUTORITE DES ECRITURES 4J27 rot St than.Mcnntil hindi U 19 avril i 8 f m QUE FAUT-IL ENTENDRE PAR\u2019 CONVERSION\u201d?4877 nw Si Orni*.Momie*! nurdi ii 2Q jvnl I 8 p ci PEUT-ON CROIRE EN LA RESURRECTION?ISI \u2022 S«ma Aykoc.Iichsir mtrcudi U 71 nul A 8 f n L'EGLISE A L'AUBE DU CHRISTIANISME M9 b*m« Avenue.Itclnn».jfudi lt 27 tvnl * 8 p i» LE PROBLÈME DE LA SOUFFRANCE VCI - beau Avenu*.Llthmt.vendredi l| 23 #vI V P \u2022 recension sen (founts il peser (et tpestiens jprts eltijit entérine:.VOUS SEREZ IE BIENVENU A TOUTES CES CONFÈRENCES Pour renseignements: l'Église du Christ: 634-2117 \u2014 637-4046 L'cntrOo est libre.In many places it is lucid in its presentation, profound in its assessment of men and events, faithful in its recollection, and moving in its valid description of life in the slums of Montreal.\" LaPierre explique ainsi le rapport qu'il fail entre Malcolm X, Cleaver et Val-lières: \u201d.The conditions which Vallicres experienced continue to shape the lives of large segments of Quebec society.They continue despite expanded equalization programs and, social-welfare projects.\" El le professeur d'histoire à l\u2019Université McGill de conclure: H LES BESTSELLERS DE LA SEMAINE 1 PETIT MANUEL D\u2019HISTOIRE H fs#! Ut i iii \tDU QUEBEC\tléandre Bergeron\tEditions québécoises\t29o sem.; £ 2\tKAMOURASKA\tAnne Hébert\tEditions du Seuil\t30e scm.4 3\tLA CRISE D'OCTOtRE\tGérard Pelletier\tEditions du Jour\tn\t' 'a 3o sem.- 4\tLOVE STORY\tErich Ssg*l\tFlammarion\t8e sem.5\tMAIGRIR TOUT EN CUISINANT\tJuliette Huot\tEditions de l'Homme\t8e sem.j 6\tle Choc du futur\tAlvln Tofflor\tEditions Denoël\t5e sem.\u2022\u2019 -J 7\tSOUVENIRS .\tN.Khrouchtchev\tEditions du Jour et Robert Laffont.\t5e sem.- »- 8\tNEGRES BLANCS D'AMERIQUE\tPierre Valllèros\tEditions Parti Pris\t1ère sem'.* 9\tQUEBEC OCCUPE\ten collaboration\tEditions Parti Pris\t4e sem.10\tFAMILLE SANS NOM\tJules Verne\tRéédition-Québec\t23c sem.Notfo Ifile et duo rette ipmaine o la collaboration de» librairie» suivante» : Agente du livre fran(ol», Bertrand, Centre édvtotlf et culturel.Doom, Dutiault, du Scorpion (Lavaft, Flammarion, Guérin, Hachette, la Molcoo du Livre, leméac, liairom-Verdun, Lidec, Sont et leltrci (Verdun), Renoud-Bray et Tranquille.Notre dernière colonne indique le nombre de temainet \"be»t-»eller\" de chaque titre.\u201cOne is struck by the many points at which these three human beings touch and their experience and 'emotion transcend the differences of the milieu in which they live, offering new evidence that alienation and misery, racism and injustice, exploitation and manifestation, know no geographical frontier and are not the monopoly of a particular race or nation.\u201d \"The F.L.Q.is not a Quebec phenomenon but a universal one.Quebecers, like any other deprived community on earth, must and will have their revolution, It can be a revolution by consent.Or it can be a revolution by violenco.Action is needed for the former; war is needed for the lutter.\u201d R.M.eljc jXcUr JJork Eimcs iîook iielneiu \u201c\u2018T\tdrxn.i».n\u2019i tu.no* » La guerre Chine-URSS il est pas inévitable Niters ()l Atm-ric.t Ce ne sera pas facile au début; que Reginald, la Reine des Anglais et tous les créditâtes me Soient en aide! a ) Notre littérature abonde en célébrités lugubres ou constipées; et sur ce point, nos Modernes seraient mal inspirés de chercher querelle à nos Anciens.l/auteur le plus spirituel de noire littérature, Jules Fournier, est beaucoup moins connu et estimé que M.Samson (pas celui qui combattit contre les Philistins, mais celui qui combat avec), M.Muriel doit le savoir, lui qui fréquente beaucoup l'homme de la rue.D\u2019ailleurs, il aurait autant de chance de le savoir, s'il fréquentait sur-tour 1 'h o m ni e du C.E.G.E.P., de l'université ou les critiques littéraires.h) Il y en a beaucoup qui trouvent drôles Habillais et Molière .parce que plusieurs siècles leur ont dit que c\u2019était drôle; ils ne \"^auraient j a m a i s trouvé tout seuls.J\u2019en connais un grand nombre qui ne voient rien de drôle dans les films de Tail.M.Tatl ne lance jamais de tartes à la crème, il fume la pipe et ne donne jamnis de' coups de pied nu derrière.Comment un pareil homme peut-il être drôle?c)\tMon ami Martel en appelle à l\u2019homme do la rue, qui est drôle, dit il, \"et qui ne pense piis à faire des livres avec ses drôleries.Mais lui, Reginald, n\u2019est s û r e m e n t pas un homme de la rue; il a des diplômes d'université e l rares sont ceux qui gardent leur innocence nprès avoir été diplômés mr engagés comme critiques littéraires.d)\tDe toute façon, mon ami Martel, l'homme de la ruo trouve très drôle \"J'sus d'bonn'humeur\", et l\u2019homme de la rue trouve rarement drôles les discours de M.Caouette.Pourtant, \"J\u2019sus d'bonn'humeur\u201d n\u2019est pas drôle,, et les -discours de Caouette sont plutôt comiques.Je m\u2019excuse de donner une liste aussi brève de ce qu\u2019on trouve .drôle ou pas drôle dans les rues de Montréal et d'ailleurs.ei Si je chantais ma désespérance ou la non-signifiance de ma finitude d'apatride conditionné, j\u2019aurais du succès, comme Marcuse ou McLulmn, et mon M a r l c 1 m'inviterait sftns doute à m\u2019intégrer à quelque tribu littéraire, de lu métropole (je deviendrais intégriste, moi qui suis actuellement un braconnier et un hors-la-loi.i f)\tLe lecteur se méfie beaucoup des écrivains, surtout au Québec; il s'en méfie au point de ne pas les lire.Il préfère de beaucoup lire LA PRESSE et \"Allô Police\u201d.Ceux qui lisent, commencent par lire les critiques, sans se don 1er que les critiques sont des mortels et que bien peu de leurs jugements sont promis à l'immortalité.Pourtant, chers lot:- I leurs, je commis peu de j gens qui se soient formé le i goût à lire des critiques; j'en commis un plus grand nombre qui se sont formé le goût n lire des livres.g)\tUn homme sain d\u2019esprit sait d'expérience, et surtout pur instinct, qu\u2019il y a plus de critiques sots que d'écrivains,- de musiciens, de cinéastes et d\u2019artistes sots (quoique, aujourd\u2019hui, les deux catégories se livrent une.lutle très serrée).Quand on a compris cela, d'instinct et d\u2019expé-rience, on surveille attentivement le barbare; il peut nous venir d'un éditeur; mais il sort beaucoup plus souvent d\u2019un journal, i d\u2019une revue ou du petit j écran.Mes prochaines réflexions commenceront n la lettre hl.aHNV-l .lt S.S., la guerre inevitable '! par Harrison Sallisburi/.tl-lti pages.Vdtt.Albin Michel.LE TITRE FRANÇAIS de ce livre induit dangeureu.se-menl le lecteur en erreur.L'absence de l'indispensable point d\u2019interrogation (?) nous fait craindre le pire, mais son apparition en tête de chapitre, page 315, rétablit heureusement l\u2019équilibre de la terreur.Car cette guerre \"deviendra inévitable\u201d seulement \"si tout le monde laisse les événements suivre leur cours actuel.On allait et on vu toujours vers la militarisation du conflit enlre la Chine et l'Union soviétique\u201d.L'auteur dresse d'abord le bilan de l'hostilité séculaire qui a opposé les deux puissances, d e p u i s l\u2019ére mongole jusqu'aux tsars de Russie et encore aujourd\u2019hui alors que des régimes communistes sont au pouvoir dans les deux empires.Du côté chinois, l\u2019hostilité à l'égard de la Russie parait si profondément enracinée dans la conscience nationale qu'il semble impossible d'imaginer une solution pacifique.Le conflit a atteint le slade où lus hommes d'Etat songent n recourir à \u201cd'autres moyens\".' C'est dans le contexte d'une lutte séculaire qu'i! faut considérer le conflit Moscou-Pékin, dont les racines sont bien plus profondes que celles de n'importe quelle autre rivalité entre grandes puissances.La possession des grands fleuves en a constamment fait l\u2019objet.Après avoir longuement fait état de cette guerre larvée séculaire, l'auteur pose une question saugrenue: \"Mao Tsé-toung est-il communiste?\u201d Il évoque alors le semi-leur McCarthy, \u201cde lâcheuse mémoire\u201d, dont la démagogie eut pour effet la liquidation de lous les spécialistes américains de In q il e s t i o n chinoise, rpii voyaient en Mao un réformateur agraire plutôt qu'un vrai communiste.Les Russes eux-mêmes, alors, disaient de Mao qu\u2019il était \"une sorte de nationaliste révolutionnaire petit-bourgeois\u201d et Staline voyait en lui \u201cun communiste en margarine\u201d.D\u2019ailleurs, l'histoire des \"rapports réels entre Moscou et Pékin est le compte rendu de plus de trente ans de luttes secrètes, d'intrigues, de haines, derrière une façade de collaboration confiante\u201d.Mao, pour sa part, considère que Moscou' a cessé d'être communiste; que le Kremlin a brûlé Marx pour vénérer Wall Street.\"Aucun obstacle idéologique ne s\u2019oppose donc-«à l\u2019hostilité, au conflit, à la guerre\u201d.L\u2019auleur s'attache ensuite à l\u2019histoire secrète de la guerre de Corée, d'où il ressort qu'elle fut déclenchée par Staline qui avait déjà pris ses dispositions pour \u201censerrer Mao dans un étau\u201d.Or, à Pékin, \u201con s\u2019ait\u201d, ce qui est un facteur \u201cde la froide passion qui alimente de plus en plus la querelle russo-chinoise\u201d.De ses voyages en Sibérie, Salisbury rapporte le souvenir de \u201cl'énorme appareil militaire déployé par les Soviétiques dans cette région, voisine de la Chine\u201d.Il en conclut que le jour de l'affrontement approche.Notant qu\u2019il n\u2019y a jamais eu \u201cd\u2019amour heureux\u201denlre Moscou et Pékin, il rappelle que lu rupture fut consommée le 10 novembre 1057 quand Mao décréta que \"Le vent d'Est l'emporte sur le vent d'Ouest\".D\u2019ailleurs, pour les Chinois, le Kremlin est une nouvelle chancellerie d u life Reich.Pour les Soviétiques, Mao est une réincarnation démoniaque de Hitler, plus Staline.On dit même à Moscou que Mao est fou, parce qu'il voit dans la Russie de Brejnev \"une sombre dictature fus-cisle de In bourgeoisie.Viateur BEAUPRE CONFÉRENCES DU CARDINAL JEAN DANIELOU Docteur.on Théologie de l'Institut Catholique de Paris.Docteur âs-Lettros do la Sorbonne.Thoologion du Concilo Vatican II.L'un dos panseurs chrétiens los plus prestigieux de notro tomps.II.\u201cÉCOLE ET FAMILLE\" Dimanche, 1 8 avril 1971 \u2014 20 heuros Eglise Notro Dame (Métro place d'Armos) Le grand public est invite.II.\u201cSCIENCE ET FOI\" Mardi.20 avril 1971\t17 heures Institut de Recherches Cliniques de Montreal 11 O ouest, avenue des Pins, (coin St-Urbain) Médecins, hommes do sciences et membres du clergé spécialement invites La MéditationTranscendantale La Paix Universelle commence avec la paix dans le coeur de chaque individu: La Méditation Transcendantale de Maharishi Me-hesh Yoçji vous aidera à utiliser la paix, l'harmonie et l'énergie intérieure Des conférenciers qualifiés don noront une conférence d'introduction publique en français qui aura lieu au: MAH ABIRHI ME Ht OH VQQI Fondateur d* I A I M T.CEGEP du Vieux Montréal Local A411 l\u2019ouditorlum pavillon Athanoao David 1430 fUQ St-Denis MERCREDI le 21 avril à 8 h.30 p.m.Sou» la» auspices do A t M T Association interna tronjle da Meditation Transcendantale Admission gratuite, information-.133 5990 abritant la prison des peuples\" dénoncée par Lénine au temps du tsarisme.Alerte par une telle situation paroxystique, Washington prit alors une initiative heureuse.Ce fut la reprise des contacts diplomatiques à Varsovie, qui allégea quelque peu la tension.Sa-libury revient enfin à son propos initial et conclut avec soulagement que \"la guerre n\u2019est pas inévitable\u201d, tout en soulignant la crainte des Russes de voir les Etats-Unis se rapprocher do la Chine.Ce qui n\u2019est pas impossible, \"parce qu\u2019ils ont partout des intérêts à protéger\u201d, notamment en Extrême-Orient.1! propose ensuite d\u2019aider la Chine à établir un rigoureux contrôle des naissances et suggère qu\u2019un pool Vous aimez les international d\u2019e x p e r t s, dont ceux du Canada, s\u2019emploient à améliorer le rendement de l\u2019agriculture chinoise.L \u2019a u t e u r termine son livre en redorant, au futur, le blason des Etats-Unis, les invitant \u201cà mobiliser toutes leurs forces pour éviter le suicide planétaire.\u201d \"L\u2019Amérique n\u2019a encore jamais vu s\u2019ouvrir devant elle, écrit-il, des perspectives aussi enivrantes.A condition de saisir cette chance, de faire preuve de vigueur et d\u2019imagination, elle pourra conserver son grand idéal pour une nouvelle période de deux siècles\u201d.En somme, tout dépend de Mao Tsé-toung.Georges-René COTE chevaux?LA CRAVACHE D\u2019OR, par Paul Vialar, roman, 373 pp., coll.J'AI LU, distribué par Flammarion, Paris.GAGEURE gagnée haut la main par un romancier qui rend palpitante du commencement à la fin l\u2019histoire de deux enfants qui débutent comme garçons d\u2019écurie pour prendre soin des chevaux de course, sont tôt promus, dont l\u2019un devient environ la vingtième année un jockey si réputé qu\u2019il remporte la cravache d\u2019or.C'est la récompense donnée aux jockeys qui montent des chevaux vainqueurs en plus grand nombre au cours d'une année.On pourrait penser qu'un tel sujet ne s\u2019adresserait qu'aux spécialistes, aux habit u é s des champs de course.Au pis aller, aux seuls amis des nobles bêtes.Haul Vialar possède si bien son sujet et connaît si profondément le milieu dont il parle qu\u2019il fait par- tager au lecteur les espoirs, les chagrins, le travail et la victoire non seulement des jockeys mais aussi des entraîneurs et de tout le personnel des écuries.Les propriétaires des chevaux sont moins sympa-t h i q u e s parce que.risquant de grosses sommes, ils attendent de gros profits.\t- - Paul Vialar n'escamote pas le fait que la plupart des chevaux sont \"aides\u201d pour remporter la victoire, lorsqu'ils sont vraiment drogués, ie fait est découvert.Aussi voit-on des chevaux retirés à la derrière minute.Entre les jockeys il y a des rivalités, des conduites curieuses, des refus \u2022 de victoires faciles et des ralentissements tout juste avant l'arrivée au poteau, qui n'échappent pas.-aux parieurs.La plupart des lecteurs de \"La Cravache d'or\u201d miseraient sur les favoris montés par Raoul Auberge.Marcel VALOIS Festival International de Fleurs de Montréal place bonaventure 15 au 18 avril UNE MYRIADE DE FLEURS ET DE PLANTES Plus de 40 exposants; Canada, Etats-Unis, .France, Israel, Japon, Jamaique, Afrique du Sud.Démonstrations de jardinage, paysagisme arrangements floraux.Concours amateur d'horticulture.La Garderie Pinocchio de Pepsi Cola Michèle Labelle à l'orgue Yamaha.DEFILE DE MODES ENFANTINES par les Magasins PLAZA D\u2019ENFANTS LTEE.Tous les jours à 3h.OO et 8h.Q0.GAGNEZ UNE VACANCE DE 14 JOURS EN JAMAÏQUE pour 2 personnes comprenant transport aérien, villa, déjeuners, boissons, etc., une valeur de $598.00, Une courtoisie de AIR MONTREAL INC.Formules d\u2019inscription au kiosque de la Jamaique.HEURES D'OUVERTURE: de Uh.OO a.m.à llh.00 p.m.tous les jours Adultes: $1.50 Détenteurs de la carte \"d'Age d'Or\": $1.00 Etudiants: $1.00 Enfants: (12 ans et moins) 25( Tous les protits sont versés au fonds de-»?* l'Association du Québec pour les Déficients PRIX D'ENTREE, PRENEZ IE METRO 63 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 AVRIL 1971 D 3 La saison des poètes II par Réginald Martel POUR VOIR LES PLECTROPRA-SES NAITRE, par Suzanne Paradis.89 pages.Editions Carneau, Que-' bec.T970.FRAGMENTS D'ETRE, par Mario Cotte.62 pages.Collection -Amorces\u201d, Editions Cosmos, Sherbrooke, 1970.LE MANEGE APPRIVOISE, par Madeleine Guimont, 117 pages.Editions Gameau, Québec, 1970.LE SALTIMBANQUE, par Jean-Gui/ Paquin, sans pagination.Editions Fleuni Mesplet.Québec.1971.LES AMANTS NE MEURENT PAS, par Ernest Pgllascio-Morin, SO pages.Collection \u201cPoésie canadienne\u201d, numéro 26.Librairie D corn, Montréal.1970.LA POESIE, selon le mot de Cocteau; est \u2018'une religion sans espoir\", .l'aime cette définition de poète; elle convient au recueil de Suzanne Paradis.\"Pour voir les plectrophanes naître\u2019\u2019.Religion sans espoir, parce que le poète s'obstine à affirmer que la beauté est fuyante, que l'essentiel échappe toujours et que les mots ne cherchent qu\u2019à le violenter, qu'à le fixer arbitrairement dans le temps de mémoire, sans autre espoir que d'en vivre encore, que de vivre encore.J'aime la patiente ordonnance des mots qui est la liturgie de cette religion.Suzanne Paradis est un grand poète.On sent, tout au long de cette suite dont le souffle est quasi héroïque dans sa constante simplicité formelle, une tentative d'arracher les masques des êtres et des choses, pour forcer la révélation nue de leur vérité fragile, inutilisée: on sent que l'échec menace toujours et qu'au bout de la route il faut parfois dire; \"Consens à ce que tu as été\" ou encore: \".je fais semblant de fermer les yeux / comme au temps où tu n'étais pas / comme au temps où nous étions deux\u201d.C'est qu\u2019il est difficile de cotnmuniquer la vérité nue et, une fois franchie la muraille de sa propre solitude, de \"convaincre\u201d plutôt que de \u201cséduire\u201d.Je le donne la gravité et la solennité de l'amour et ses rites fondus dans la pair chaude des chambres l'heure où la chair prend ailes pour nous confondre aux lumières de la nuit je te donne à survivre et la mort de l'oscille emplit nos mains vives Je ne veux pas te séduire mais te convaincre sous le sang des miroirs que nos visages demeurent présence étale collier de regards précieux jungle des doigts lianes éclatées sous les arabesques de notre amour Et m'appartiennent toutes tes chevelures de l'enfance à la cécité et le cortège des noms d'oiseaux de plantes d'eaux qui furent, tiges de mémoire floraison de tendresse pour le premier mot entre nous le premier poème partagé Je ne\" saurais reprocher à Suzanne Paradis de ne se soucier d\u2019aucun engagement (ce sont ses termes); l'engagement à vivre n'est pas une valeur négligeable \u2014 il est cil tout cas, ici.une valeur littéraire bien servie.Pour rire, et parce qu'elle est académicienne, je lui reprocherai seulement d écrire \"bâillon\u201d plutôt que \"bâillon\".\"Pour voir les plectrophanes naitre\u201d est un livre splendide, qui prouve une fois de plus que ce poète sert mieux la poésie dans ses poèmes que dans ses romans.Une certaine cohérence Le premier recueil de Mario Cotté.\"Fragments d'être\".surprend par sa relative unité, qualité rare chez un jeune poète.En des contextes différents.ou indifférents, les thèmes poétiques se retrouvent et se répondent.J'ai préféré la première partie du livre, \"les Labyrinthes\u201d, dont la plupart des pièces sont des images de mouvement, comme si la poésie voulait représenter graphiquement les sentiments qui l\u2019habitent.Cette courte suite de cinq poèmes est la plus dense, la plus cohérente, même si le poète, parfois, se laisse griser par le jeu très gratuit des allitérations, cette quincaillerie de la prosodie; \"la béate bouche d'une blessure\u201d ou, dans une autre suite: \u201cvotre visage aux sept sceptres striés\u201d ou enfin, dans le dernier groupe de poèmes, \"Vagues en fuite\u201d, qui est le moins intéressant: \"avanL logis comme givre de joue hâvénr L'inspiration de Mario Cotté n\u2019est pas particulièrement joyeuse; peur lui.la parole \"sert d'escale au cri de la détresse\u201d.En effet, pensées et paroles de l'homme sont des instants dérisoires, parce que le \"vivant (est) désert\u201d tandis que la vie est \u201cun banquet d\u2019illusions\u201d.Le salut par la parole ne sera toujours qu'une apparence: \"un seul parmi tous les instants / suffit pour jeter la lumière / Sur le visage qui tend ses affres / au rivage de l\u2019absurde\".Le salut est provisoire.Et l'amour est un recours inutile, une autre illusion, car \"l'espace d\u2019un geste d'aimer\" n\u2019est \u2018 que \"l\u2019espace d'un geste par analogie\", référence à l'éternité.Prisonnier de sa condition humaine, le poète est condamné, malgré '.tout, à vivre \"en deçà\u201d et il le dit dans ces mauvais vers: \"mais l'on se heurte sans cesse \u2022\" à l\u2019implacable sphère qui adhère à nos flancs comme un suaire\".Voici un poème intitulé \"Amplificateur\".Le temps surpasse ma peine l'amplifie se dresse rusé téméraire irréversible à obnubiler l'esprit Le temps s'acharne a croiser le bois pour tirer de mes membres forme de croix S'ingénie à ne pas exister amalgamé à l'effroi le temps inutile comme la peine la peine et le temps s'accusent et j\u2019en reste le juge extinct.Il faudra suivre ce poète nouveau et surveiller sa percée au delà de la prison du moi; Cotté pourrait apporter à notre poésie, peut-être, un nouvel accent personnel.Beaucoup trop de tout Je suis moins séduit par le recueil d\u2019un poète déjà connu, Madeleine Gui-mont, \u201cle Manège apprivoisé\u201d.Cette poésie intemporelle est faite de jolies choses et de choses moins jolies dont je cherche en vain les résonances essentielles.U' recueil est trop abondant; tout devrait être épuré, réduit à un seul propos.Les poèmes sont comme une logorrhée incurable, qui charrie tout én môme temps: des tics empruntés à tout le monde et à n\u2019importe qui (on trouve même un malheureux pastiche du mauvais poète que fut Charles Péguy); des images recherchées, dirait-on, pour elles-mêmes; un romantisme à fleur de peau qui atteint difficilement au lyrisme; enfin, une fâcheuse tendance à fabriquer des mots: \"l'argile s\u2019auberge aux giclurcs des sèves, / je me socle à toi, ventre initial,\u201d.Parfois, souvent même, un certain bonheur d'expression me réconcilie avec le poète.C'est que Madeleine Guimont sait, mieux que toute autre chose, dire l\u2019amour et l'absence de l'amour.L\u2019extrait qui suit vient de \"Perspective\".sans toi.je ne sais plus la vie viens me reapprendre le soleil à vivre et.quand nous ne saurons plus quêter (i notre coeur d'hivers juste ce qu'il faut d'amour pour vivre une autre vie.nous chercherons ensemble au grenier de notre mémoire tous les mots et les silences qui ont écrit nos souvenirs avec ces parcelles de nous-mêmes, nous vivrons -notre poème\t' d\u2019éternité Deux bonnes manières Les quelques poeines que Jean-Guy Paquin a réunis sous le titre \"le Sal- timbanque\" reflètent deux manières bien différentes.Les premiers sont écrits sur un ton léger, que l'historiette ou'ils racontent se termine bien, tomme dans \u201cPlus haut\u201d, ou mal, comme dans \"Trop loin\u201d.Les suivants sont plus graves et on a l\u2019impression d\u2019assister à un drame qui se noue progressivement.Après les pirouettes viennent les questions essentielles et existentielles.Cela n'empé-che pas le poète, qui ne se prend pas au sérieux et qui ne cherche h, épater personne, de mêler, dans un même poème, le badinage apparent et le sérieux.Dans le premier genre, je propose \"Allégresse\u201d.le vent siffle une mélopée entre les os du squelette décharné regardez- le danser Dans \"Sur un rayon\u201d, les mots ne servent plus à dire le sourire un peu triste; ils cherchent à nier le silence qui.continuellement, sous-tend la précarité de la parole.\u2022 le temps revêt une morne humeur malgré l'instant muet je dialogue propos futiles parfois il chavire l'horizon et me confond l'espace et l'impasse d'où viennent les vents saboteurs et sorciers qui chevauchent mes sangs effarés mes longs silences harcèlent le cosmos épouvanté ma main\tv mes regards quêtent l'impalpable La ferveur sympathique Ernest Pallascio-Morin est un ami des lettres et, à ce titre, il ne leur s pas causé d'ennuis.A chacun sa manière de servir la littérature et si je me sens obligé de dire que l'oeuvre de ce poète est mineure, je le dis poliment.avec même un certain respect.Il faut des poètes mineurs pour assurer ce qui est essentiel à la vie littéraire: la continuité.Depuis plus de trente ans, Pallascio-Morin écrit avec la meme ferveur.Et je me réjouis de voir paraître une de ses oeuvres, pour la deuxième fois, dans une collection généralement prestigieuse.La poésie d'Ernest Pallascio-Morin, dans son ensemble, manque de consistance, peut-être parce que tout lui est prétexte à poésie.Et si ses poèmes ne sont pas toujours poétiques, c\u2019est que l\u2019auteur est peut-être davantage moraliste.II s\u2019ensuit que la banalité menace et, parfois, atteint.L'homme sera toujours coincé entre vice et vertu, entre doute et certitude Il a les pieds chez Béelzébuth et les mains jointes chez Dieu.Sur le tremplin fantastique île son devenir incertain.1 il vil d'espoir et de joies passagères.Voilà pour je pire: voici, pour le meilleur, un poème intitulé \"Accomplir\u201d et qui donne une assez bonne idée de la manière du poète.C'est par de telles petites choses que les poètes, petits ou grands, ne meurent Rimailler les soleils couchants, le fruit mur croqué par les filles au milieu des taillis verts, aimer les amants dont la chute est en même temps la grâce, allumer un bonheur durable dans un coeur qui n'y croit plus, cerner le monde trop repu et courant quand même vers une aube incertaine, c'est un peu sortir du brouillard et couper le fin lierre qui retient aux choses inutiles.Michel Tremblay au \"QuafSous\" La dernière production de la saison du Théâtre de Quat'Sous.\"A toi pour toujours.ta Marie-Lou\".une nouvelle pièce de Michel T remblay.sera présentée du 29 avril au 29 mai 'avec possibilité de prolongation.si le succès de la pièce le réclame i.Hélène Loiselle.Lionel \u2019 INVITATION AU VOYAGE\" \u2022 p« clMclm dm pots* mt dm chorégraphe Raa l'iéparJocalrnaSt Jota».Lundi la 1 9 avril 1971 a 20 h.30.Auditorium Edouard Mont pâtit 6200 Bohca.Montréal Entra* Lbr« Lan portai « ouvrant » 20 haurai Villeneuve.Rita Lafontaine et Luce Guilbeault seront les interprètes de cette pièce dont la mise en scène a été confiée à André Brassard.Celui-ci travaillera par la suite à la reprise des \"Belles-Soeurs' de Michel Trem- & Èl GUILDE DU LIVRE Premiere coopérative de lecteurs au monde Devenez membre, vous paierez vos livres moms cher.DOCUMENTATION GRATUITE Aucune obligation Librairie Liaisons 4900.rue Verdun.Mti 204 766 3643 i y LA LIBRAIRIE DU VIEUX MONTRÉAL VOUS PROPOSE LES LIVRES DU MOIS À PRIX RÉDUITS 40 à 50% 0 sur prix réguliers Prix RÉF.\tTITRES\tréguliers _ 1\tEncyclopédie de la Divination (astrologie, cartomancie etc.)\t40.bU 2\tManuel do la Musique do P Kolen\tn (relié ot illustre)\t20.40 3\tDALI\ti | ce par Dali do Draogor\t11.33 \u201c4\tBalzac: La Recherche de l'Absolu\tnet; (relié pleins toile)\t8.03 5\tP.Mac Orlan: L'Ancre do Misericor *\t(relié pleine toile)\t8.65 6\tP.MacOrlan ; Picardie (relié pleinetoile)\t8.65 7\tLAVARENDE Cavalier seul\t4.20 8\tJULES ROMAINS Une femme singulière\t4.ZU 9\tRaspoutine mon pore par Maria (Raspoutme)\t4.DU 10\tJack l'Eventreur de Tom Cullen\t4.50 11\tVan Gogh Le Roman de colin qui .cherchait Dieu\t__ par J.Meier Graefe\t4.50 12\tUne brève histoire de l'Art do Nicpce 8 nos jours\tU.00 13\tA la Cour du Grand Mogol\t__ (illustrations en couleurs, relié)\t1 0.00 14\tL\u2019âge d\u2019or de la carte postale\t07 nn (on couleurs, relié)\t2/.00 Prix réduits Sf 425 1200 ®90 §20 §20 S2» 250 250 270 270 270 §00 1350 Frais d'expédition : 60e par colis Modo do paiement: joindre un chôquo ou un mandat poste, du montant des livres\u2019commandAs en ajoutant les frais de transport.au coupon-réponse ci-dessous: NOM: .ADRESSE COMPLÈTE: .-.PROFESSION .\u2022PAIEMENT: chèque bancaire mandai postal RÉFÉRENCES DES LIVRES CHOISIS: .LIBRAIRIE DU VIEUX MONTRÉAL, 451 ST-SULPICE, MONTRÉAL.blay don! les représentations débuteront le 20 mai et se poursuivront jusqu'au 19 juin au théâtre du Rideau -Vert.Par la suite, le même spectacle sera donné au Grand Théâtre de Québec-îles 21, 22 et 23 juin ) et au Centre national des.Arts d'Ottawa idu 2 au 10 juillet).Ajoutons que \"Le Misanthrope\u201d du Théâtre du Nouveau Monde (et de Molière), qui quitte aujourd'hui l'affiche de la salle Port-Royal, sera joué, à partir de lundi prochain, et ce jusqu'à samedi.au Centre national des Arts de la capitale fédérale.Avis aux artistes Si la tendance se maintient, nous verrons très bientôt,.au cours des trois prochaines années, les concours artistiques se dérouler avant même d\u2019avoir été annoncés.L'an dernier, les artistes avaient un mois et demi pour poser leur candidature, cette année, ils ont deux semaines pour envoyer leurs oeuvres ! Donc, inscription et réception des oeuvres avant le 27 avril, lin province, ayant même: soit entre le-18 et le 25 avril.50 oeuvres seront acceptées: 10 pourront être achetées par les musées, à SI,500 pièce, les autres seront données aux gens, et payées S50U.D\u2019ailleurs, l'exposition se tiendra cet été à Terre des Hommes, au pavillon du Québec, et, de septembre à février, des pièces, choisies dans l\u2019exposition, serpnt exposées dans 7 villes du Québec.C'est pas beau ça\"! Malheureusement, 1 e s peintres n'ont droit qua vingt pieds carrés de peinture.les sculpteurs à 27 pieds cubes de sculpture.C'est petit.On vendra aussi un catalogue contenant des informations sur les exposants.Quant aux oeuvres, elles seront choisies par un .non-Québécois i question de partialité, sans douter.Dennis Young, de la Art Gallery of Ontario.Aussi, le vernissage aura lieu le 9 juin à huit heures, du soir naturellement.Donc, artistes qui n\u2019êtes pas membres des associations.si vous voulez participer.téléphonez ou écrivez renvoyez vos lettres par li-\\ raison expresse au Ministère des Affaires culturelles.à Québec.Bonne chance! d\u2019inoubliables AVENTURES HISTORIQUES que vous dévorerez d\u2019un trait ET DES WEiTE \u2019**r üst-orçxr» ¦1 , ' vhj< 1 du \u2022 V JfT) (*.-i !d l-r.L'rrm Ct V\u201d,**.nvni*\" pe.1474 EST SAINTE CATHERINE Tel 521 8666 \u2014 523 1131 dernieres représentations LES .: JÉROIAS LES POCHES DE MONTRÉAL présenteront J'M.FUGUES ou LE MAL DE TERRE\" da Liliane Atlan \u2014 Mise en scène: Rodrig Mathieu du 6 au 25 avril à 20 h 20 AU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI 1297 Parvnçait \u2014\tRA3.5531 ^CIRQUE HAMID - MORTON y ARENA MAURICE RICHARD ^?ZBOO HUE VIAU le 30 AVRIL-le 9 MAI PIERRE BRASSEUR FRANCE DELAHALLE HENRI VILBERT TCHAO! MARC-GILBERT SAUVAJON 29-30 avril, 1-8 moi 8:30 p.m.dim.Mat.2 et 9 mai 2:30 p.m.Soir: $3.00\t$4.00\t$5.00\tS6.00 Mal: $2.50 S3 50\t$4.00\t$5 00 Abonnement aux 2 premières de TCHA0 et GARDIEN (18 mai] 10*.d'eicompte.En vente; Place des Ami.CCA, 1822 ouoit Sherbrooke (iou*-joI) et agence* CCA.ville at banlieue.932 2234 Commandes postales a CCA avec cheque.mandat ou Z Charger Etudiant al Age d'Oi (SI.00) a CCA seulement.COMMANDES PAR TELEPHONE A CCA, 932 21 71 A L'AFFICHE ifw © y imi © y Comédie de Jean de Létraz avec .Ven.30 avril.8.30 p.m.\u2014 Sam.1 er mai.2.30 et 8 p.m.\u2014 Dim.2 mai, 2.30 et 7.30 p.m.-\u2014 Jeu.6 mai.8 p.m.f\u2014 Ven.7jnai.4 et 8 p.m.\u2014 Sam.8 mai.1 0 30 a ni .2 30 et-8/p ni.\u2014 Dim.9 mai.2 30 et 7.30 p.m.\tf Pour billets et renseignements.872-2440 Billets on vonto .1 l'arona Maurice Richard et a tous T'-'QwC** (os bureaux du Grand Montreal, y compris los m a g a\t) I < (llblDt sms Miracle Mort.Simpsons.Archambault rue Sto Catherine est i,w»**Sé ' ^ GRACIA DE SACROMONTE Y SU A °* CUADRO FLAMENCO est de retour en ville Celte tioupe.composée d'authentique gitans lui l'an dernier l une des principales attractions de TERRE DES HOMMES.Elle offre présentement ses spectacles endiablés pour quelques tours seule ment au \"Centre Espaqnol\" 1 2 20 tue Perl en plein coeur du Centre-ville.Pour reservations téléphoner a Mariano 866-0385 Janine Sutto\tGérard Poirier Catherine Bégin\tBenoit Merleau Louisa Turcot\tJacques Lorain Camille Ducharme mardi au samedi à 8.30 p.m.Billet* on vonto è t'hôtol Shoraton Mont-Roynl suit» G 20 (entrée ruo Metcolfo) ot Montreal Trust.Place Ville Mario.(g) théâtre du rideau vert Réservations: 526-0821 rvam du MARDI au SAMEDI A 20 h 30 DIMANCHE O 19 h 30 U ^PRODUCTION MICHEL GBJNAS CEST PAS UNE REVUE!» CT UN SHOW!!! MIÉÀTRC MAISONNEUVE flL PLACf.DES ARTS C/TD !.¦¦» k Mlle WHENCE OVILA GASTON LOmS\u2019PHILIPPE ANDRÉ MICHEL JEAN-MARIE JEAN-PIERRE™ .DEBUTEtfUE I8MARS SHOWTIME: MERCREDI, JEUDI.VENDREDI.ET DIMANCHE ASH50 SAMEDI 9H00ET l'HÛO M74EST.SrE6ATHER!f£ 52l\u2019666b -523-II51 Jl REPRÉSENTATIONS SEULEMENT Mise en scène RICHARD MARTIN avec Beatrice PICARD Léo ILIAL Pierre BOUCHER Gaétan LABRECHE SergeTURGEON Vincent DAVY «\u2022\u2022\u2022 \u2022AV» A b \u2022\u2022va .;\u2022* \u2022\u2022\u2022\u2022' * 'ïéfSEV DÉSIR SOUS LES ORMES } : D'Eugène O'Neill jn:-'.il£ l.\u2019i pû.sS'Vs\u2019-.V* il» i *\t\u2019u' u qui l.i terre* cl l'cr L, il O J d* iPV.ut Jt ' Ht.* .lit i:t K'-l.i ¦\u2022: \u2022 .r - - -, '\u2022*.Lï-^i plu;, y.-j.vder.p;Vc 15,16 et 18 avril :8h30 -17avril:7het10h Billets en «ente chei Sauve f reres Itee.(554 St Hubert el succursale Celeries d(u|0u.273 6397 cft)\tSALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DLS ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 Décor: Rcbort Prévost Costumes: François Barbeau THÉÂTRE POUR ENFANTS \u2014 Tous lés dimanches 14 h 30 \u2014 Marionnettes de P.Rcgfmbald et N Lapointe \"BARBE BLEUE\u2019 Jusqu'au 25 avril seulement 'fl&fS?-;-\t151)30 \u2014THEATRE m r-.v\tdo Charlotte Savary \u201cBOUBOULE EN AMÉRIQUE' Réservations : 844-1793 4664, rue Saint-Denis \u2014 Métro Laurier, sortie Gilford Mise en scène: Olivier Roiçhenbach\t, .IrudiîUion: $ùÿ\\.liteau - Ro!>-.rt ri ls.It OU MINI ?/ Rt^Rl'St.M/Tlor.o RÉSERVATIONS: 288-6139 Tou* U* soirs a 20 h 15; Stmidi : matin** 16 h 45, sotrOa 20 h 45.(relâcha dimanch* et handi)\t*» Billet» h S 1 BO tnxe incluse, en vent» 15 minutes avant chaque eepre&etntalion (si disponible) pour etudiant» at déteeteu.t U èdi\\« *\tT\\ iJv à AI £/>\u2022!\" Eil TMMl 1 1 1 ' 1 1 1 I 1 1 1 T cfo THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS.Montréal 1 J1) (Quebec ) TOI Kl.- .MIC DERNIÈRE CHANCE CE SOIR DE VOIR LE MISANTHROPE de Molière LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 AVRIL 1971 ,> - Wmm m&m FaTih/ Singera\" pu Mjra Aü;-js3 Trapp\t/V SDir«es:.12 59.3.SS.5.5D.6 58.7.50.Hittite ?50.3.51.4.S0.S.SI, I.SI.Cl-carpi* it 25W peer nùitj Kin it 14 m.Maatiuit ea veste i fa Place its Arts.Msttul Trail M.IL Smi Titre i.PLACE 1474 EST SAINTE-CATHERINE Tét.: 621-6666\u2014 623-1131 du 19 au 25 avril Jacques MICHEL en première partie: Monique Miville-Desdiftnes Wjs 0\u2018S*#* i\\o 10 10+4» wunsts* VtNH AUXi etux (MAGASINS SAUVÉ FRIRtS du 5 au 11 avril THEÂTRt MAISONNEUVE 20H30 Récital Jascha Heifetz \"L'empereur du violon\" joue la Fantaisie écossaise de Max Bruch avec le concours\tA de l'Orchestre national de Paris, des œuvres pour violon et piano et des œuvres pour violon solo 21H30 Une réalisation de l'O.R.T.F.Voyage au bout de la mer Un documentaire unique qui illustre le tour du monde d'un solitaire à bord d'un voilier \u2022 Une réalisation de Moitessiei En 33-tours, un choix d\u2019interprétations célèbres par Claude Gingras AU MEME TITRE que les éditions en livre de poche ('\u201cpaperback\u2019\u2019 ) d'oeuvres littéraires et que les reproductions en couleurs - ou grandeur nature de chefs-d\u2019œuvre de peinture ou de sculpture.1 e s rééditions d\u2019enregistrements célèbres jouent un important rôle de vulgarisation en rendant de nouveau accessibles, et à prix populaires, certaines grandes interprétations trop longtemps absentes des catalogues.Les rééditions continuent d\u2019ailleurs de prendre de l\u2019importance dans le marché du disque, et, encore une fois, voici des arrivages marquants de la part de quatre maisons productrices qui, règle générale, incluent ces repiquages dans leurs collée tions économiques :\tSeraphim (collection économique de Angel), Stereo Treasury Series, Ace of Diamonds et Richmond Opera Treasury Series (de London), Odyssey (de Columbia) et Vic-trola (de RCA).De par l\u2019unique richesse historique de son catalogue, c'est encore une fois Seraphim (i.e.Angel) qui offre ici les enregistrements les \u2022 plus précieux.Et, encore une fois, on note en général une amélioration de la , qualité sonore, lés enregistrements originaux ayant été débarrassés autant que possible des bruits parasites.de la distorsion, etc.En tète de liste, je place l'intégrale des 32 Sonates pour piano de Beethoven et (Ta u t r e s œuvres de ce compositeur (Variations, etc.) jouées par le célèbre pianiste allemand Artur Schnabel.Ces microsillons ( 16 au total, répartis en cinq albums) proviennent de 78-tours enregistrés entre 1932 et 1937 par la maison His Master's Voice grâce à l\u2019initiative de la Beethoven Society de Londres.Les 32 Sonates i sans les autres œuvres) furent , d\u2019abord disponibles en 78-tours.puis elles furent repiquées en 33-tours.En Amérique, alors, que RCA pressait et distribuait encore les produits de HMV, ces 33-tours furent disponibles sous étiquette RCA dés 1956.Puis, les enregistrements de HMV passèrent à Angel, qui réédita le tout en 1963.Après les avoir retirées du catalogue, Angel réédite de nouveau les Sonates.cette fois sous son étiquette économique Seraphim.y incluant en même temps d\u2019autres oeuvres pour piano qfle Schnabel avait confiées aux 78-tours (des 21 différents groupes de variations composés par Beethoven, Schnabel en joue trois: les 33 .\"D i a b e 11 i\u201d, les 15 \u2022'Eroïca\u201d et les six op.34; il semble qu'il n\u2019ait jamais Ênttegistré les célèbres 32 Variations en do mineur).Rééditée à l\u2019occasion, du #)0e w anniversaire de la naissance d e Beethoven, cette importante collection arrive, un peu tard, mais pour coïncider avec le 20e anniversaire de la mort de Schnabel.' La conception de Schna-hcl correspond, bien sûr.à une certaine façon de jouer, traditionnelle, et qui pleut paraître aujourd\u2019hui assez académique, un peu d é m o d é e même, comme certaines interprétations de chanteurs d\u2019opéra (Gigli, Milanov) et de certains chefs d\u2019orchestre ( Furtwaengler, Toscanini) ; on remarque aussi que Schnabel n\u2019est pas le plus parfait technicien qui soit et qu\u2019il accroche des notes au passage.Mais ce sont là des détails que le génie de Schnabel réduit à rien.Ses interprétations restent continuellement vivantes, enthousiasmantes, édifiantes.Englobant l\u2019ensemble plutôt*-que le détail, Schnabel n\u2019en reste pas moins fidèle à toutes les indications de tempo, de phrasé, de dynamique, et on sent derrière tout ce qu\u2019il fait une maturité.une musicalité, une autorité suprêmes.Le génie de Beethoven et de Schnabel éclate dès la toute première sonate pour se main-tenir jusqu\u2019aux sublimes sonates de la fin.Jj\u2019ensemblc se distingue par une grande puissance traversée de lumière et djtumanité.Pour ceux qui né connaissent pas Schnabel ou qui le méconnaissent, cette audition prendra les proportions d\u2019une révé- lation.Le son accuse évidemment son âge,' on entend parfois le bruit des 78-tours originaux, et il y a même parfois des notes sautées, par exemple dans la colossale \u201cHammerkla-vier\u201d (et qui, j\u2019en suis sûr, sont dues à un défaut d\u2019enregistrement et non au pianiste), mais le son original a été nettoyé de bien des bruits parasites (comparer avec les précédents pressages RCA et Angel) et, surtout, la pensée de Schnabel possède une telle force qu\u2019elle transcende ces considérations matérielles.Pour une version moderne, stéréophonique, des 32 Sonates de Beethoven, l\u2019intégrale Kempff (Deutsche Grammophon) garde, bien sûr, ma préférence, et certaines interprétations isolées restent supérieures (par exemple la \u201cHam-merklavier\u201d d\u2019Ashkenazy, chez London), mais cette réédition Schnabel est en soi un document d\u2019une valeur incomparable.C\u2019est à coup sûr, l\u2019une des grandes dates de l\u2019histoire du disque.(Seraphim, cinq albums, disponibles séparément: Sonates nos 1 à 10 (1D-6063, quatre disques): Sonates nos 11 à 17(IC-6064, trois disques); Sonates nos 18 à 27 (IC-6065, trois disques): Sonates nos 28 à 32 ( 1C-6066, trois disques): \u201c33 Variations sur une valse de Diabelli\u201d, op.120.quinze Variations en mi bémol majeur (\"Eroïca\u201d), op.35, six Variations en fa majeur, op.34.sept \u2022\u2018Bagatelles\u201d op.33 et six \u201cBagatelles\" op.126.\u201cF ü r Elise\u201d, trois Rondos (op.51 no 1, op.129 et G.164), Menuet en mL bémol, et Fantaisie en sol mineur, op.77 (IC-6067, trois disques).Mono seulement.)\u2014 La \"Neuvième\" de Furtwaengler Une autre réédition qui s'imposait est celle de la légendaire interprétation de la 9e Symphonie de Beethoven de Furtwaengler enregistrée en public lors de la réouverture du Festival de Bayreuth après la guerre, en août 1951.A l\u2019Orchestre et au Chœur du Festival s\u2019étaient joints de prestigieux solistes: Schwarzkopf, Hoengen, Hopf et Edelmann.Comme les Sonates de Beethoven version Schnabel, cet enregistrement de la \"Neuvième\u201d fut d\u2019abord disponible ici chez RCA et ensuite chez Angel, et là encore une comparaison indique une clarification appréciable du son (surtout dans les ensembles choraux) mais sans truquages, sans \u201creprocessing\u201d stéréophonique.Seraphim a respecté le son original (mono) et l\u2019interprétation n\u2019en conserve que plus de fidélité.C\u2019est d\u2019ailleurs la plus magistrale \"Neuvième\u201d qui ait jamais été confiée au disque (à ne pas confondre, surtout, avec une \u201cNeuvième\u201d de Furtwaengler datant de 1942 et offerte actuellement en deux pressages différents: Turnabout mono et Everest simili-stéréo).(Seraphim, mono seulement, album de deux disques, IB-6068).L'envoi de Seraphim est complété par quatre disques également i n t é r e s-sants, groupant respectivement (mono seulement) : deux Concertos pour violon (le Mendelssohn et le K.218 de Mozart) joués par Jascha Heifetz, au jeu très serré, immédiatement reconnaissable, avec la Royal Philharmonie Orchestra dirigée par Bee-cham (60162); le troisième volume de \u201cThe Art of Alexander Kip-nis\u201d.où cette fois la célèbre basse \u2014 grande voix et grand interprète \u2014 chante 16 lieder de Wolf et des extraits d\u2019opéras de Mozart, Wagner et Lortzing (60163); cinq Ouvertures par Toscanini et l\u2019Orchestre de la BBC de Londres (\u201cLa Flûte enchantée\u201d, \u201cInvitation à la danse\u201d, \u201cLeo-nore\" no 1, \u201cLa Scala di seta\u201d et \u201cOuverture tragique\u201d), disque au son un peu ancien (1937-39) mais à l\u2019impact musical exceptionnel (60150); enfin, les deux sautillants et bruyants Concertos pour piano de Shostakovitch joués par le compositeur avec l'Orchestre National de la Radio française dirigé par Cluytens \u2014 en fait, des interprétations plus valables que la musique elle-même: (60161).Pour sa part, London ré- édite.dans l\u2019une ou l\u2019autre de ses.collections économiques, quelques-uns de ses enregistrements des dernières années (cette fois, tout est en stéréo).L\u2019un des plus importants est celui de \u201cLa Gioconda\u201d ayant pour vedette Anita Cerquetti.Ce soprano dramatique né en 1931 était promis ù un brillant avenir mais la maladie interrompit sa carrière en 1958.Sauf erreur, Cerquetti n\u2019a fait que deux enregistrements : cette \u201cGioconda\u201d et un disque d\u2019airs d\u2019opéras italiens.Cette réédition s\u2019imposait donc, à cause de Cerquetti, à cause aussi des qualités d\u2019ensemble de cette réalisation, qui est à placer à côté de la \u201cGioconda\u201d plus récente de Tebaldi (London également) et de la première de C a 11 a s ( Everest-Cetra ).Cerquetti est entourée de Mario del Monaco, Giu-1 i e 11 a Simionato, Ettore Bastianini et Cesare Siepi, tous en g r a n de forme.L'Orchestre et le Chœur du Mai Musical florentin sont dirigés par Gianan-drea Gavazzeni, et lé son est excellent (Richmond Opera Treasury Series, album de trois disques, SRS-63518).Une autre importante ré- édition de London est celle du \u201cVaisseau Fantôme\" de Wagner réalisé au Festival de Bayreuth de 1955 avec dans les rôles principaux le baryton Hermann Uhde, le soprano Astrid Vamay et la basse Ludwig Weber, sous la direction de Joseph Keilberth.L\u2019interprétation est de toute première force et, surtout, l'enregistrement (stéréo) a parfaitement capté la spontanéité du spectacle scénique.Les quelques bruits émanant du plateau ou de la salle, loin de nuire à l\u2019audition, y ajoutent un cachet de réalisme.On a l\u2019impression d\u2019être là.Une très grande réalisation, p e u t -ê t r e la meilleure version qui soit de cet ouvrage de Wagner (Richmond Opera Treasury Series, album de trois disques.SRS-63519).Le Beethoven de Karajan De London encore, voici d'autres rééditions très valables à la tête desquelles je place la fougueuse septième Symphonie de Beethoven par la Philharmonique de Vienne et Karajan, qui y infuse une discipline SUITE A LA PAGE 7 Artur Schnabel L\u2019ensemble plutôt que le détail Les entreprises Cesser.R.& D.Asc h et lo St.Louis Opera Thoatro of America présentent lf GRAND SUCCES MUSICAL Df TOUS US TEMPS \u2014 PRESENTE SUR IA SCENE! ttjsrtvê é» RICHARD ROGERS (« rAmm d» .OSCAR HAMMERSTEIN 2»a HOWARD LINDSAY 26 AVRIL au 2 MAI à 20 heures dimanche 2 mai i 14 h 30 Sally Ann Howes dans RUSSEl CROUSE Suggéré par\u201cTh* Traso *MVSiC P ' En \\ytlrltf \u2014¦¦¦ ¦ i [Jerry Lester | \u2022 t un enttambl* de 60 chanteurs, acteurs et te Concerta êprituete présentent MONTREAL CHAMBER SINGERS John Whitelaw, directeur OEUVRES DE: Josquin, Byrd.Hassler, Schuetz, et Couperin Vendredi, le 23 avril à 20 h 30 QUEEN MARY ROAD UNITED CHURCH \u202213 Finchley Road;+tampstead Adultes $2\tEtudiants $1 M M DE CONCERT\" SALLE WILFRID-PELLETIER DES ARTS.Montréal 129 (Québec) Tél: 842-21 12 LOUISE FORESTIER PETE SEEGER JESSE WINCHESTER DIMANCHE, 25 avril, 8.30p.m.$3 - $4 - $5 - $6 Billets en vente: Phantasmagoria, Galaxy Records, et guichet Place des Arts cAd SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS.Montreal 129 (Quebec) Tel 842-2 I : 2 Concert \u201cLES PEINTRES DE LA GAMME\u2019 LE 17 AVRIL A 21 H 30 18 AVRIL A 20 H ENTREE LIBRE lu moi>on eri ou*ertf fou» le» jour» df 12 h o lK h 160 e»t, Notre-Dame Montreal tel 861-2658 la maison des arts QUATUOR MILLIARD avec LEONID HAMBRO pianiste Oimanche 25 avril 16 b 30 \u2014 Billets: Adultes $2.50 \u2014 Etudiants $1.Pro Musics \u2014 1270 o.Sherbrooke \u2014 846-0532 cftj> THÉÂTRE MAISONNEUVE PLACE DES ARTS.Montréal 129 (Québec ) Tél: 842-2112 L\u2019Orchestre de Chambre de McGill Chef d\u2019orchestre: ALEXANDER BROTT soliste LEE LUVISI pionisto Syrnphomo No 9 en Do Mineur Mttnrjulssohn Concerto de Piano K.449 .\t\u2022 \u2022 Mu/urt Concerto rie Piano K 414\tMo/art (\"Hommacje\") .\t.\t.Prevuct' CoriîffrijivJ:*») psjr rOcnestre rie Cham-hrt.- tie Mr.Gilî.avec l'appui financier du CorisiMl lJp:-\u2019.Artr.du Canaria\" Le luridi soir 19 avril à 2Oh 30 Salle Claude Champagne Billets: Adultes S4.00 \u2014 Etudiants S2.00 en vente chez International Music Store, 1334 ouest, ruo Ste-Catherine RENSEIGNEMENTS \u2014 RÉSERVATIONS: 936-4955 Mer.21 ÂVRDL 8h p.m.ARENA PAUL SAUVÉ JOHNNY WINTER and' TYRANNOSAURUS REX EDGAR WINTER\u2019S - .\u201d TRASH Billets $3.50 - $4.50 - $5.50 \u2014 Tous sièges réservés Billets exclusivement en vente chez: DISCOMANIE \u2014-366 ouest Ste-Catherine et ARENA PAUL SAUVÉ Une production Gerry Alonzo Young LES BEAUX DIMANCHES 18 AVKSL EN COULEUR Une production MICHEL GELINAS LA SOCIÉTÉ DES CONCERTS DES ÉCOLES JUIVES ET DES ÉCOLES PÉRETZ présente ©ARKOCKOHLSSOM & pianiste Grand prix du Festival international Chopin de Varsovie Premier prix: Concours International de Piano en 1968 et 1970 AVEC L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE Dirigé par FKA^Z-IPAOL OECGCEK Programme:\t' Schubert: Rosamunde (ouverture) Chopin: Concerto no 1 en mi mineur Beethoven: Concerto no 5 \u201cEmpereur\" SAMEDI 24 AVRIL 1971 à 20 h 30 BILLETS: $2.à $6.\u2014 Tel.: 731-9992; 731-0273; 731-2944 Maintenant en vente aux guichets cft) SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS,Montréal 129 (Québec) Tél: 842-2112 REGARDEZ BIEN : REGARDEZ RADIO-CANADA AU CANAL 2 n * 1 -3 la sauvegarde ^ LES ARTS CETTE SEMAINE P 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 AVRIL 1971 c- Toutes les notes à paraîtra dans cette page\tJ doivent parvenir, par écrit, à la saction Arts at lettres au plus tard la mardi précédant.llliTY\u2014 ?I' ' J .;\u2022> CINEMA ALOUETTE: \"L'univers do Christina\": 1:15.5:15,5:15.7:15.9:15.ANJOU: \"Pretty Maids all in a Row\": Sam.dim.: 1 50.3:30.5:30.7:30.9:30.En sem.: 7:00,9:00.ARLEQUIN: \"Claudeet Greta\": 2:50, 6:10, 9:30.\"Les techniques de l'amour physique\": 1:20.4:40, 8:00.AUDITORIUM BREBEUF\u2019: \"Il y a un homme dans le lit de maman\": Sam.dim.: 3:00.7:00.9:15.AVENUE: \"The Music Lovers\": 12:30.\t2:35.\t4:45.7:00.9:20.BERRI : \"Du vent dans les vojles\": 2:45.6:05.9:45 \"Le roi des Grizzlys\": 1:00.4:20.8; 05.BIJOU: \"Mourir d'aimer\": 12.05.2:29, 4:53.7:17.9:41.BONAVENTURE: \"Danish Blue\": 1.20.\t3:00.\t4:40, 6 20.8:00.9:40.CANADIEN: \"Ton mari cet inconnu\": 12:00, 3:25.6:40, 10:15.\"Les matins clairs\": 1:35, 5:00.8:30.CAPITOL: \"Après-ski\": 12:50, 2:55, 5:00.7:15, 9:30.Ven.sam.: 12:50.2:55, 5:00.7:15.9:30.10:45.CHATEAU: \"Tora, Tora, Tora\": 12:45, 3:05, 5:40.8:20.Sam.: 12:45.\t3:05.5-40.8:20.11:00.CINEMA CINQ: \"What's good for the goose?\": 7:30.9:50.CINEMA DE LON-GUEUIL: \"Dossier prostitution\".\"Trois fauves déchaînés\" : Du lun.au sam.- : 7:30.Dim.: à compter de 1:00: CINEMA DE MONTREAL: \"Les tiens, les miens, les nôtres\" : 2:43.\"Le gang du dimanche\" : 4:34.\"Commando intrépide\": 6:13.¦\"Pièges à San Francisco\": 7:53.\"Virages\": 12:20.9:30.CINEMA DE PARIS: \"La faute de l'abbé Mouret\": 1:30.3:30.5:30.7:30.9:30.COMEDIE-CANADIENNE: \"P I a y t i m e\": En sem.: 7:15, 9:30.Sam.dim.\u201e 2:30, 5:00, 7:15,9:30.COTE-DES-NEIGES: « cinéma 1): \"Little Big Man\": 1:15.\t3:45,\t6:20.8:55.COTE-DESNEIGES:\t.ci- nema 2*: \"Cold Turkey\": I 00.3:00.5:00, 7:00, 0:00.CREMAZIE: \"Mash\": Sam.dim.1:30.3:30,5:30.7:30.9:30.Du lun.auven.: 7:30.9:.\u2018JO.DAUPHIN: Salle Renoir: \"Le voyou\" : Sam., dim.: 1:00.3:10, 5:20, 7:30, 9:40.Du lun.au ven.: 7:30,9:40.Salle McLaren: \"Macadam Cowboy\": Sam.dim.: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Du lun.au ven.: 7:30, 9:30.ELECTRA: \"Tora, Tora, Tora\": 12:30, 3:30, 6:30, 9:00.v, ELYSEE:; Salle Resnais: \"La maison des Bories\": Du lun.au ven.^ 7:30, 9:30.Sam.: 1:30, 3:30, 5:30,7:30, 10:00.Dim.: 1:30,\t3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Salle Ei-senstein: \"Domicile conjugal\": Du lun.au ven.EROS: \"Sex pert\": 2:15, ' 4:00.\t7:15.9:50.\"Shanty Tramp\": 1:00.3:35, 6:10, 8:35.FESTIVAL: \"M\": En sem.: 7:30.Dim.: 1:30, 4:45, 8:05.\"Exterminating Angel\": En sem.: 9:35.Dim.: 3:15, 6:35, 9:50.FLEUR DE LYS: \"La faute de l'abbé Mouret\": 1:30, 3:30, 5:30, 7:30,9:30.GRANADA: \"Claude et Greta\": Dim.: 3:55, 6:10, 9:30.\"Techniques de Ua-m o u r physique\" : Dim : 1:20, 4:40, 8:00.Sam.: à compter\u201ede 4:20.En sem.: '6; 15.\t' \u2014v GREENFIELD >ARK (cinéma 1): \"Goodbye.Mister Chips\": En sem.: 9:10.\"Gipsy Moths\": En sem.: 7:15.Dim.: à compter de 12:30.THEATRE All in a Row\": 1:00.3:05.5:10.7:20,9:30.PAPINEAU: \"Cindy et Donna\": Sam.dim.: 12:35.3:40.6:40.9:40.\"Garde-bébé pour papa\": Sam.dim.: 2:00.5:05.8:05.En sem.: 6:20.PARISIEN: \"Pile ou face\": 10:30.12:30.2:110.4:40.6:50.0:05.Dim.: à compter de 12:30.PIGALLE: \"Fille bien pour tous les rapport s\": En \"sem.:\t11:35,\t2:50,\t6:05.9:25.Sam.: 10:10,\t1:25, 4:40, 3:00, 10:10.\"Mon nom est femme\": En sem.: 10:10,\t1:25,\t4:40,\t8:00.Sam.: 12:00,\t3:15,\t6:30.9:50.L'ERMITAGE 13510 Côte-des-Neiges) \u2014 Cet après-midi à 5 h: Musica Camerata Montreal.Programme : Sonate pour deux flûtes el clavier.( J.S.Bach).\u201cDer Hirl auf dem Felsen\u201d (\"Le Berger au rocher\u201d), pour soprano, clarinette et piano (Schubert).'Caprice suides airs danois et russes\", pour Flûte, hautbois, clarinette et piano iSaint-Saënsi.Sonate pour flûte et piano (Poulenc! el \"Trio pathétique\" pour clarinette, basson et piano (Glinka).Interprètes : Jeanne Baxtrcsser et Mardele Combs I flûtesi.Melvin Berman (hautbois), Larry Combs (clarinette), Sydney Rosenberg (basson), Charles Reiner (piano) et Micheline René (soprano).\u201e Entrée libre.PLACE DU CANADA: \"Five Easy Pieces\": Sam.dim.: 1:15, 3:3(1.5:20.7:30, 9:20.PLACE VILLE-MARIE: \"The Priest's Wife\": 1:25, 3:20.5:20, 7:25, 9:25.Sam.: 1:25.3:25, 5:20.7:25.9:25, 11:20.PLACE VILLE-MARIE: (petit cinéma): \"Joe\": 12:40,\t4,40, 6:40.8:40.Sam.: 12:40,\t2:40.\t4:40.6:10, 8:40.10:45.PLAZA: \"Ton mari c\u201ct inconnu\": 12:00.3:25, 6:40, 111:15.\"Les fnatins clairs\": 1:35, 5:00, 8:30.PUSSYCAT: \"Môndo To-pless\": 11:45, 2:25, 5:10, 7:50, 10:30.\"Sex is_tho Gamo Peoplo Play\": 1:05, 3:45, 6:30, 9:15.RIVOLI:\t\"Claude\tet Greta\": 2:50, 6:00, 9:10.\"Les techniques de l'amour\": 1: II), 4:20, 7:30.SAINT-DENIS: \"Les mâles\" : 12:29, 2:44, 4:59, 7:14.9:29.SALLE HERMES: \"Anatomy of love\"! PLATEAU (3510 Calixa-La-valléc) \u2014 Ce soir à 8 h 30: Orchestre des jeunes du Conservatoire de Musique de Montréal.Chef d\u2019orchestre : Raymond Dessaint.Entrée libre.EGLISE ST.ANDREW'S (10 1 Côte - Saint - Antoine.Wcstmount) \u2014 Demain après-midi à 3 h: lecture à vue de CAMMAC.Pro-gramme : \u201cUn Requiem allemand\u201d de Brahms.Direction : Robert Ryker.Entrée libre.FACULTE DE MUSIQUE ri'E L'U.DE M.(2375 Cu-te-Sainte-Catherine) \u2014 Demain soir à 8 h 30: Matthieu Duguay, claveciniste.Programme: oeuvres de Ca-bezon, Attaignant, B y r d , Couperin, Bach et Soler.INSTITUT NAZARETH (1460 Crémazie E.) \u2014 Demain soir à 8 h 30 : exercice public des élèves de piano du Conservatoire de Montreal.Entrée libre.SALLE WILFRID-PELLE-TIER (Place des Artsi Lundi, mardi et mercredi après midi: Orchestre Symphonique de Montréal\u2014matinées pour les étudiants.Programme: \u201cLes instruments de l'orchestre\u201d.Chef d'orchestre et commenta- « tour : Calvin Sieb.Avec présentation audio-visuelle.Oeuvres de Dukas.Debussy, Prokofiev, Borodine, Richard Strauss, Tchaikowsky et Villa-Lobos.Lundi à 2 h.(en anglais) et à 3 h 30 (en français): mardi à 1 h 30 dans les deux langues) et à 3 h 30 (en anglais): mercredi à 2 h et à 3 h 30 (en français).SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE \u2014 Lundi soir à 8 11 30: Orchestre de chambre McGill.Chef d'orchestre: Alexander Brott.Soliste : Lee Luvisi, pianiste.Programme: \"Hommage\u201d -(André Prévost) (création), Concertos en la majeur, K.414, et en mi bémol majeur.K.449.pour piano et orchestre (Mozart*; et Symphonie no 9, en |do mineur, pour cordes (Mendelssohn).SALLE WILFRID-PELLE-TIER (Place des Arts) \u2014 Mercredi soir à 8 h 30 : Or-chestrc Symphonique do Montréal.Chef d\u2019orchestre: Eranz-Paul Décker.Soliste: Janos Maté, violoniste.Programme : Symphonie no 4 (Tchaikowsky), \u201cZigeuner-weisen\u201d, pour violon çt orchestre (Sarasate), oeuvres de Rossini.Schubert et Brahms et extraits de \"My Fair Lady\u201d.\u201cConcert communautaire\u201d, présenté gratuitement à la population montréalaise.Laissez-passer disponibles auprès des a-gences sociales de Montréal (pour renseignements, signaler 844-28671.ECOLE NORMALE do MUSIQUE (4873 avenue Westmount) \u2014 Jeudi après-midi à 3 h 30: troisième d\u2019une série de récitals consacrés au \"Clavier bien tempéré\" de J.S.Bach, présentés par les élèves de piano.Autres récitals: 29 avril et G mai.Entrée libre.QUEEN MARY ROAD UNITED CHURCH (13 Finchley Road.Hampstead) \u2014 Vendredi soir à 8 h 30: Montreal Chamber Singers.Programme: oeuvres de Jos-quin de Prés.Byrd, Hess-ler, Schütz, Monteverdi et Couperin.GALERIE D'ART HORACE (5973 est, Saint-Zotique) \u2014 Oeuvres d\u2019Horace Viens.Tous les jours de 10 1t.à 5( h.et de 7 h.à 10 h.Dim.de 1 h.à 5 h.GALERIE DE L'ETABLE (3424, ave Ontario) \u2014 Oeuvres d\u2019arfistes dé Montréal.GALERIE DE MONTREAL (2060, Mackay)\u2014Sculptures d\u2019Yves Trudeau.GALERIES DES PEINTRES CANADIENS (145 ouest, Ste-Catherine) \u2014 Oeuvres de M.-A.Fortin, René Gagnon, Stanley Cosgrove, René Richard, A.Rousseau et Léo Ayotte.Tous les jours de 10 11.a fi h.GALERIE D'EUROPE (27, Sainte-Angèle.Québec I \u2014 Oeuvres de Michèle Talbot.GALERIE DU CENTRE CULTUREL (CEGEP de Joliette) \u2014 Peintures et sculptures d'élèves.Sam., dim.de 2 h.à 5 h.et de 7 h 30 à 10 h.Tous les goirs de 7 h 30 à 10 h.GALERIE FAVREAU (Centre d\u2019achats Portobello, Ville Brossard) \u2014 Oeuvres d\u2019artistes canadiens.EXPOSITIONS GREENFIELD PARK (cinéma 2): \"Stcphania1': En sem.: 6:20,\t9:40.\"L'a- mour\": En sem.: 7:55.Dim.: à compter de 1:15.IMPERIAL: \"Le cercle rouge\"-: 1:00.3:40, 6:20.9:05.JEAN-TALON: \"Les orgies du comte Porno\": En sem.: 6:30.9:50.Dim.: 3:20, 6:30, 9:50.\"Sept jours\" du sursis\" : En sem.: 8:00 Dim.: 1:30,4:50.8:00.KENT: \"P a 11 o n\": 12:10.3:00.6:00, 8:55.LAVAL (cinéma 1): \"Goodbye Mister Chips\": Sam.d i in.: 12:45, 4:50, 9:05.\"G i p s e y Moths\": Sam.dim.: 3:05.7:15.En sem.: 7.15.LAVAL i cinéma 2) : \"Ste-phania\": Sam.dim.: 1:25.4;45.8.05 \"L'amour\".Sail), dim.: 3:00.6:20.9:40.En sem.: 6:20.LIDO : \"Les envahisseurs attaquent\".\"Konga\".\"Fe- n o m e n a I\".Sam.: 6:00 Dim : 12:15.LOEW'S:\t\"Mephisto Waltz\": 10:30.12:40.2:55.5:05.7:15, 9:30.Dim.: à compter de 12:20.MAISONNEUVE: \"Les orgies du comte Porno\": En sem.: 6:30, 9:50, Dim.: 3:20.6:30.9:50.\"Sept jours de sursis\": En sem.: 8:00.Dim.: 1:30.4:50.8:00.MERCIER : \"Y a mon Général\": Sam.dim.: 2:45.6:20.9:55.Du lun.au ven : 6:20.9:55.\"Chisum\": Sam.dim.: 12:50.4:25.8:00.Du lun.au ven.8:00.MIDI-MINUIT : \"Filles bien pour tous les rapports\" : Du dim/ au ven.: 12:00.3:10.6:2(1.9:30.Sam.: 1:20.4:30.7:45, 10:50.\"Mon nom est femme\": Du dim.au ven.: 1:45.4:55, 8:10.Sam: 12:00, 3:10.\t6:20.9:30.MONKLAND: \"Mayer- lin g\":\t1:15.5:25.9:40.\"Last Summer\": 3:45.8:00.OUTREMONT: \"Le bon, la brute et le truand\": En sem.: 6:00.\t9:00.\tSam.dim.: 3:00.6:00.9:00.PALACE : \"Pretty Maids MUSEE D'ART CONTEMPORAIN (Cité du Havre) -Oeuvres de Suzanne Swibold, Sept artistes de Montréal.Aujourd\u2019hui et demain.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL (1370 ouest.Sherbrooke) \u2014 Exposition de l'Académie royalo des arts du Canada.MUSEE DU QUEBEC \u2014 \"Québec 1600-1900\".Jusqu\u2019à lundi.MUSEE McCORD (6900 ouest.Sherbrooke) \u2014 Ethnologie, tableaux, costumes.Du ven.au dim.de 11 h.à 6 h.ARTS CLUB (3448, Stanley) \u2014 Oeuvres de Ycttive Cres-tohl.Du mar.au ven.de 1 h.à 6 h.Jusqu\u2019à vendredi.ATELIER ROUSSIL (2356.Bélanger) \u2014 Oeuvres de Suzanne Roussil.BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC (1700.Saint-Denis) \u2014 Exposition des Editions Erta.Jusqu\u2019à vendredi.CAFE DES ARTISTES (1473 ouest, .Dorchester) \u2014 Oeuvres d'André Desjardins.Se termine aujourd\u2019hui.CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-GEMMA DE MONTREAL (2620, boul.Rosemont) \u2014 Oeuvres de Yolande Mondor.CASTEL DU ROY (2070 Drummond) \u2014 Oeuvres de Claude Côté.CENTRE CULTUREL DE POINTE-CLAIRE (176 Lake-shore) \u2014 Broderies, dentelles, tissages par des artisans de la République Fédérale allemande.Du mar.au ven.de 3 h.à 5 h.Sam.de 2 h.à 5 h.Mar., jeu., ven.: de 7 h 30 à 9 h 30.CENTRE CULTUREL DE TROIS-RIVIERES \u2014 Oeuvres de Charles Daudelin.CENTRE CULTUREL DE VERDUN (5955.-Bannan-tyne) \u2014 Oeuvres de Bernard Benny, Louise Pelland, Jean Limoges et André Bécotte.CENTRE D'ART DE L'ELYSEE (35.Milton) -Oeuvres de Paule-Andrée Morency.CENTRE D'ART DU MONT-ROYAL ( 1260, Remembrance) \u2014 Oeuvres de Paul Livemois.Tous les jours de 10 h.a 7 il.CENTRE RECREATIF MAISONNEUVE (3000, rue Viau) \u2014 Oeuvres de femmes-peintres.COIN DES ARTS (Gare Windsor) \u2014 Oeuvres d'artistes canadiens.Tous les jours-de 8 h.a.m.à II b.p.m.EDIFICE CIL (17e étage.630 ouest, Dorchester) \u2014 Peintures canadiennes corn temporaincs.Tous les jours de 11 h.à 6 h.GALERIE ART ET STYLE (896 ouest.Sherbrooke) - Oeuvres d'artistes canadiens.GALERIE GILLES COR-BEIL (2175, Crescent) \u2014 Tapisseries contemporaines.Du mar.au sam.de I b.- à 6 h.d'hui.A compter de jeudi : oeuvres de David Milnc.GALERIE L'APOGEE (37 rue de l'Eglise, St-Sauvcur-des-Monls) Oeuvres de Michel Champagne.GALERIE .LIBRE (2101).Crescent) \u2014 Oeuvres de Paul V.Beaulieu, Peter Daglish, Ina Gilbert, Dcnn-nis Lukas et Roland Pichet.Du lun.au ven.de llh à Gh Sam.de llh à 5h.GALERIE LIPPEL (2159.Mackay) \u2014 Collection de 60 masques de l\u2019Afrique et de la Nouvelle-Zélande.GALERIE MORENCY - Aquarelles de Paul-Emile Borduas.Jusqu\u2019à lundi.GALERIE PARIS (460 esl.Notre-Dame I \u2014 Oeuvres des artistes de la galerie.Ou lun.au sam.de 9 à Hh.Dim.de 2h à 5h.GALERIE PLACE ROYALE M5I ouesl, St-Paul) \u2014 Oeuvres de Riopelle, Borduas, Morricc, Harris et Pellan.Ou lun.au ven.de 9h à 7h.Sam.de 9h à 5h.GALERIE SEIZE-QUARAN- TE (1445, Crescent) \u2014 Sérigraphies de Lawrence P.Harris.GALERIE WADDINGTON (1456 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de N.Reinblatt et Eudice Gramaise.Du mar.au sam.de 9h30 à 71i30.GALERIE WHITNEY (2125, Crescent) \u2014 A compter de\u2019 mardi: oeuvres de Ellyn Safra.GUILDE CANADIENNE DES METIERS D'ART (2025.Peeli \u2014 Oeuvres de Oonark.GUILDE GRAPHIQUE (4677, St-Denis i \u2014 Oeuvres des artistes de la guilde.Du lun.au ven.de midi à 6h.LE CHATEAU (6375, St-Hu-bert) \u2014 Oeuvres de Jacques Jacmain.LIBRAIRIE MENARD (222 est, Ste-Catherinei.Peint u-des d\u2019Agathe Beaudoin-Cusson et photographies de Giguère.MAISON DES ARTS LA SAUVEGARDE (160 est, Notre-Dame) \u2014 Oeuvres de Jean Marcotte, Richard Paris et Robert Ayotte.Tous les jours de midi à Gh.MAISON DES ARTS PLASTIQUES DU DEPARTEMENT DES BEAUX-ARTS, (169-170, rue Nicholas, Ottawa) \u2014 Photographies de Alain Desvergnes.PLACE BONAVENTURE \u2014 Oeuvres de Madeleine Dussault et Yvette Bergeron.Jusqu\u2019à mardi.SALON DES ARTISTES FRANÇAIS (Place Laurier, Ste-Foy) \u2014 Oeuvres d'artistes contemporains figurn-lits.TOURNESOL (2140.de la Montagne i \u2014 Oeuvres de PEPIN.Se (ermine aujourd'hui.PLACE DES ARTS (salle Port-Royal).\u2014 \"Lo Misanthrope\" de Molière.Mise eu scène de Jean-Pierre Ron-fard.Costumes de Robert Prévost.Musique de Gabriel Charpentier.Avec Pierre Collin, Elisabeth Lesieur, Jean Brousseau, Luce GuiJ-beault, Ronald France, Monique Bélisle, Jean-Louis Milletle, Julien Genay, Marc-Hébert, Jean-Claude Sawyer cl Jean-Denis Leduc.Aujourd\u2019hui à 8 h 45.Dernière.A partir de jeudi, à 8 h 15, \"Désir sous les ormes\" d\u2019Eugène O\u2019Neill, traduction de Sauvageau-Ripps, mise en scène d'Olivier Reichen-bach.Avec Dyne Mousso.Yves Létoumeau, Louis Au-bert-Pallascio et Pierre Dufresne.Production du TNM.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664.St-Denis) \u2014 \"Le Contrat\" de F rancis Veber.Mise en scène de Richard Martin.Décors de Robert Prévost.Costumes de François Barbeau.Avec Béatrice Picard, Léo Ilial, Pierre Boucher, Gaëtan La-brèche, Serge Turgeon el Vincent Davy.Ce soir à 3 h 30, demain à 7 h 30, relâche lundi.En semaine à 8 h 30.Jusqu\u2019au 16 mai.\u2014 Demain à 2 h 30, \"Barbe-Bleue\", spectacle de marionnettes de Pierre Régim-bald et Nicole Lapointe; à 3 h 30 : \"Bouboule en Amérique\", de Charlotte Savary.Mise en scène de Louis Lalande, décors de Claude Leblanc, costumes de François Barbeau.NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE (1200, Bleury) \u2014 \"Les Troyennes\" d\u2019Euripide.adaptation de Jean-Paul Sartre.Mise en scène de Gilles Marsolais.Avec Denise Pelletier.Monique Mercure.Andrée Lachapelle.Claudie Verdant, Françoise Gralon, Lionel Villeneuve.Edgar Fruitier.Bertrand Gagnon et Nicole Filion.Production de la Nouvelle Compagnie Théâtrale.Horaire variable.Renseignements : 866-1964.Jusqu'au 25 avril.SALLE WILFRID-PELLE-TIER (Place des Artsi \u2014 Ce soir et demain soir à 8 h 30 : les Cyniques.\u2014 Lundi soir à-8 h 30 et 11 h.: Anne Murray.\u2014 Mardi soir à 8 h 30: Laura Nyro.\u2014 Vendredi soir à 8 h 30: festival de Barbershop Quartets.THEATRE MAISONNEUVE (Place des Arts) \u2014 Vendredi soir à 8 h 30 : Serge Rcggiani.L\u2019IMPREVU (Place Jacques-Cartier) - Tous les soirs, sauf le lundi, à 9 h: Raoul .Roy.BLACK BOTTOM (22 Saint-Paul.E.i \u2014 Wesley Allan Cox.LA POUDRIERE (Ile Sle-Ü Hélène) \u2014 \"Moumou\" d£ Jean de Lélraz.Mise cfy scène de Jean Dumas.Décors de Nicolas Sollogoub.Avec Janine Sutto, Catlje* rine Bégin, Louise Turocil» Gérard Poirier, Bénoit Miff* leau, Jacques Lorain Camille Ducharme.Rideau à 8 h 30.Relâche le dimàuî ehe et le lundi.CENTRE DU THEATRE D'AUJOURD'HUI (1297 Papineau) \u2014 \"Monsieurs Fugu» ou Le mal de terre\" «jf- Liliane Allan.Mise en scène de Rodrig Mathieu.Rideatjâf 8 h 30.Relâche le lundi.Ju£ qu\u2019au 25 avril.Production de la troupe \u201cLes Poches\u201d.THEATRE NATIONAL (1^20 est.Ste-Catherine)\u2014- Ce soii et demain à 8 h 30, \"Georges\u2019 Oh ! Georges\" de Françoise Loranger (mise en scène (l'Yvon Thiboutôt) et \"Soudain l'été dernier\" de Tcni nessee Williams (mise eii scène de Robert Lalomjct-Production de l\u2019Atelier libre du Conservatoire d\u2019art dramatique.CEGEP DE VALLEYFIELD \u2014 Ce soir et demain à 8 h 30, \"L'Architecte et l'Empereur d'Assyrie\" d\u2019Arrabal.Avèc Jean-Guy Leduc et Claude-Emile Piché.CENTAUR THEATRE (453 St-François-Xavier) \u2014 \"Tho Homecoming\" d\u2019Harold Pinter.Mise en scène d\u2019Eisa Bolam.Avec Maurice Pod-brey, Dana Ivey.Griffith Brewer, Peter Elliott.Torn Carew 'et Richard Donat Aujourd'hui à 6 h.et 10 h.Demain et en semaine à 8 b.30.Relâche le lundi.UNIVERSITE McGILL (Moyse Hall > \u2014 Ce soir, a 8 h 30.\"En attendant Go-dot\" de Samuel Beckett.Par le Théâtre des Temps Presents.YOUTH THEATRE (4175 ouest, Ste-Catherine ) -\"L'homme du miroir\", adaptation de Patrick Mainville.Spectacle pour enfants.Aujourd\u2019hui et demain à 1 h 30.Dernières.LA BUTTE A MATHIEU (Val-David) \u2014 Ce soir à 9 h et 11 h: 'Soirée do la chanson nouvelle\".le Patriote (1474 Sainf te-Catherine E.) \u2014 Les Jé* rolas.A compter de lundk Jacques Michel.\u2014 Le Pal triote à Clémence: \"C'est pas une revue, c't'ôn show!\".LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE - Ce soir à 8 h et 11 h: Robert Charle-bois.SALLE BONAVENTURE (Hôtel Reine-Elisabeth) v- Catherine McKinnon.CAF'CONC' (Château Cliàui: plain) \u2014 Revue \"Moulin Rouge\".VARIETES GALERIE GEMST (53110 ouest.Sherbrooke) \u2014 Peintures de Cezar Marisch.Jusqu\u2019à mardi.GALERIE GODARD LE-FORT (1490 ouest, Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Jean McEwèn.Se termine aujour- DES JEUDI PROCHAIN \u2014 Jean-René Ouellet, Dyne Mousso et Yves Létourneau font partie de la distribution de \u201cDésir sous lés ormes\u201d, la pièce d\u2019Eugèn» O\u2019Neill, adaptée par Sauvageau et Robert Ripps qui prendra l\u2019affiche jeucO prochain à la Place des Arts.La mise en scène de cette dernière production de la brésente saison du TNM a été confiée à Olivier Reichenbach.LUNDI SOIR \u2014 Le pianiste américain Lee Luvisi jouera deux concertos de Mozart avec l'Orchestre de chambre McGill lundi soir à la salle Claude-Champagne.SAVOY: \"Jane Eyre\": Dim.: 2:35.6:00, 9:30.\"The Virgin and the Gipsey\": Dim.: 12:50.4:50.7:40.En sem.et sam.: 6:01).SEVILLE : \"Melody\": 1:20.3:20.5:25.7:30.9:40.VENDOME: \"L'Aveu\": 11:45.2:10.7:00.9:30.VERDI: \"Le bal des vampires\": 7:30 I en français i.9:30 (en anglais).VERDUN : \"Y a mon Général\" : Sam.dim.: 12:50.4:25, 8:00.Du lun.au ven.: 8:00 \"Chisum\": Sain.dim.: 2:30.6:05.9:40.Du lun.au ven.6:05, 9:40.VERSAILLES: Salle bleue: 'Philosophie dans le bou- doir\": Sam.dim.: 2:35, 6:00.\t9:20.^\"Possédée du démon\": Sam.dim.: 1:00.4:25, 7:45.En sem.: 6:00.Salle rouge: \"Tora, Tora, Tora\": Sam.dim.: 1:10.3:4(1.6:15.8:45.En sem.: 6:15.VIAU: \"Les derniers aventuriers\".\"Une veuve en or\".WESTMOUNT: \"A new Leaf\": 1:15,\t3:15.\t5:10, 7:15, 9:20.Sam.: 1:15.3:15, 5:10, 7:15, 9:20, 11:15.WESTMOUNT SQUARE: \"Love Story\": 1:00.3:00, 5:00, 7:00, 9:00.YORK: \"Little Murders\": 1:01).3:05.5:05.7:10.9:10.MUSIQUE Musqué Suits do la paga 5 donnant l\u2019impression d\u2019entendre la Philharmonique de Bçrlin, avec des cordes immenses et des cuivres foudroyants, mais aussi un \u201callegretto\u201d chaleureux d'a i 11 e u r s pris dans un tempo très juste, i.e.sans la lenteur habituelle.Sonorité extraordinaire mais sur ma copie en tous cas \u2014 quelques fluctuations de diapason sans doute dues à un défaut de pressage (STS-15107).'Egalement: \u2022 \"La Mer\u201d et le \u201cPrélude à l\u2019après-midi d\u2019un faune\u201d de Debussy, et la \u201cRapso-die espagnole\u201d, de Ravel, POUR TOUS un film d* Yves Montand Simone Signoret Horaire: 11.45:2.10:4.30; 7.00; 9.30 p.m.Bientôt: LE BOUCHER.DE CLAUDE CHABROL TEL.878-1451 E2SEH3EJE3G3 LE CINEMA DE LA PLACE VICTORIA îiîüffl wioni par l\u2019Orchestre de la Suisse romande où Ansermet fait briller son goût de la transparence orchestrale (STS-15109); douze extraits des \u201cNoces de Figaro\u201d de Mozart tirés de l\u2019intégrale réunissant Siepi, Della Casa, Gueden et Danco, mais valable surtout par le style incomparable de Kleiber à la direction (SDD-2178); la \u201cSymphonie du Nouveau Monde\u201d de Dvorak par Kertesz et la Philhar-monique de Vienne (STS-15101), version déjà aussi vivante et expressive que celle que fit Kertesz plus récemment avec l\u2019Or-chestre Symphonique de Londres (cette fois dans le cadre de son i n t é g r a 1 e symphonique de Dvorak); un très solide premier Concerto de Tchaïkowsky par le pianiste Clifford Cur-zon secondé Jpar un Solti aussi présent que le soliste (SDD-2180); enfin, la deuxième Symphonie de Sibelius par Mon-teux et l\u2019Orchestre Symphonique de Londres (STS-15098).Une oeuvre, deux chefs Et ici, une comparaison s\u2019impose avec une autre réédition récente de la même oeuvre, par Koussevitzky et l\u2019Orchestre Symphonique de Boston (Victrola, VIC-1510).Ce sont deux interprétations magistrales, dues à deux des grands chefs de notre époque, deux conceptions qui se rejoignent dans la noblesse de la pensée.La version Monteux est plus impressionnante sur le plan sonore (elle est en stéréo), alors que la version Koussevitzky (datant LA PRESSE, MONTREAL, SÀMEDI 17 AVRIL 1971 .PARIS JOUR \u201cUne qualité sans rivale\u201d -L'EXPRESS \u201cFortement construit\u201d - LE FIGARO A voir et revoir \u201d - COM3A m i e POUR TOUS De main de Maître -L AURORE Un spectacle parfait\" _ FRANCE SOIR SEMAINE! SAMEDI et DIMANCHE: représentation complète à 4 15.6:35 et 9:10 p.m.^\tLun.â Ven.continuel depuis 1.00 p.m.jjiarvaillcmenl juries JUadhi dp) et la Lampe Merveilleuse I SAMEDI OOP MOon.\u2022 OlMÀMCHt 0«tmv | V POUR TOUS COULEUR ROBERT DÛRfMANN 9tll\u201dt ALAIN DELON : YVES MONTAND 5 BOURVIL ! LE CERCLE ROUGE I JEAN-PIERRE MELVILLE 1 S3 A J IMPERIAL i &Æ 1430 Bleury 288 7102 TA de 1950, donc en memo seulement) possède une valeur de rareté car les enregistrements de ce chef sont peu nombreux.v On ne \u201cchoisit\u201d pas entre ces deux versions: les deux sont à posséder.Une autre précieuse réédition Victrola est celle du Concerto no 1 (Do majeur) de Beethoven par la pianiste Ania Dorfmann et l\u2019Orchestre de la NBC de New York dirigé par Tos-c a n i n i (VIC-1521).Le \u201clargo\u201d est pris à un tempo trop rapide (une caractéristique de Toscanini) et le son accuse son âge (1945), mais cette interprétation, tant appréciée au temps du 78-tours, conserve encore aujourd'hui toute son énergie; sauf erreur, c\u2019est le seul enregistrement de Dorfmann actuellement disponible.Le disque est complété par une Ouverture \u201cLeonore\u201d no 3 qui, maigre l\u2019ancienneté du son (1939 cette fois, nous communique parfaitement le sens dramatique de Toscanini et, comme plus tôt dans l\u2019enregistrement Seraphim, son soin des détails, notamment en ce qui concerne les soli instrumentaux (les bois surtout).Chez Victrola également: une douzaine des grands succès de Jan Peerce datant des années 45-50, alors que le ténor américain était au sommet de sa gloire: \u201cBluebird of Happiness\u201d, \u201cBecause\", \u201cBÎess This House\u201d, \u201cOh Promise Me\u201d.(VIC-1553); échos nostalgiques d'une époque sentimentale que plusieurs voudront revivre grâce à ce disque., Retour chez London, qui réédite, en version économique, le récital quelle a réalisé au Canada du contralto Maureen Forrester avec John Newmark au piano, et comprenant les \u201cQuatre chants sérieux\u201d de Brahms et les \u201cChants de Wesendonck\u201d de Wagner.Ce disque avait paru il y a un an, au Canada seulement (au numéro CCL-6003); maintenant, il figure au catalogue régulier de London.C\u2019est l\u2019un des plus beaux disques de Forrester, c\u2019est aussi l\u2019un des beaux récitals vocaux des dernières années, même si un certain écho du piano continue de me gêner, notamment dans le Wagner.Rt, cette fois, l\u2019illustration de la pochette met en vedette les compositeurs et non, comme dans l\u2019édition canari i e n n e, le photographe ! (STS-15113).Columbia réédite, sous son étiquette économique Odyssey, d\u2019autres grandes interprétations de Bruno Walter, un autre des grands chefs de notre époque, et dont l\u2019art était fait de noblesse et de profondeur plutôt que de fougue: première Symphonie d e Brahms avec la Columbia Symphony (Y-30311) \u2014 le Brahms de Bruno Walter est l\u2019un des plus beaux qui soit \u2014 et sur un même disque, une 5e Symphonie de Beethoven, grandiose, avec la même Columbia Symphony, et une \u201cInachevée\u201d de Schubert, raffinée, quasi mozartienne, avec unePhil- m Quand un Matou /T00 se travestit pour^ s\u2019introduire chez les Collégiennes.%, La Passion Infidèle 'jEUr^SFIUK BIEn .POUR I0US RAPPORTS BARBARA HEDSTROM - LOUIS NAVARRE Couleurs 6e SEMAINE! TEL 842- Midi DERNIÈRE REPRÉSENTATION COMPLÈTE SEMAINE PIGALLE 7 :55.MIDI MINUIT 8:1 Opm.LE SAMEDI PIGALLE 10:10.MIDI MINUIT 10:50 p.m.TÉL 866-2774 Pigalle harmonique de New York non .encore marquée par monsieur Bernstein (Y-30314).; De Odyssey encore : la fulgurante interprétation du concerto pour violon de Tchaïkowsky par David Oïstrakh et l\u2019Orchestre de Philadelphie (Y-30312).des oeuvres légères tchèques par Szell et son Orchestre de Cleveland (dont une des meilleures \u201cMoldau\u201d qui soit) (Y-30049); et des œuvres contemporaines pour violoncelle et piano d\u2019une ' valeur discutable (Mali-piero, Cowell, Coulthard) jouées par les Canadiens Ernst et Marie Friedlander (32 16 0415).Trois sonates, trois pianistes 'Enfin, oroposen trois disques nous proposent le même groupement des trois plus célèbres Sonates pour piano de Beethoven (\u201cPathétique\u201d, \u201cClair de lune\u201d et \u201cAppas-sionata\u201d) jouées tour à tour par Backhaus (London, SPA-4007), par Rubinstein (RCA, LSC-4001) et par Glenn Gould (Columbia, MS-7413-)).Les disques London et RCA regroupent des interprétations précédemment offertes en couplages différents (à noter que London a puisé dans la plus récente des intégrales Beethoven de Backhaus).Le disque Columbia cependant est une simple reprise.La photo décorant la pochette est inédite (Gould, emmitouflé, devant un paysage enneigé), et le numéro est nouveau (MS-7413), mais attention: ces trois interprétations ont paru il y a un an, en un même disque, sous une autre couverture (Gquld assis au piano) et sous un autre numéro de série (MS-7088).Si les maisons de disques continuent à rééditer ainsi des enregistrements pourtant récents \u2014 je ne parle pas des rééditions d\u2019enregistrements anciens, q u i s\u2019imposent \u2014 le discophile risque de se retrouver avec deux ou plusieurs copies d'un même enregistrement! Par ailleurs, RCA.réédite les deux grandes Sonates de Chopin (opp.35 et 58) par Rubinstein, groupées il y a quelques années dans un album de luxe (LDS-2554); cette fois, il s\u2019agit d'une édition régulière (LSC-3194) et on mentionne d\u2019ailleurs qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une simple reprise, ce qui n'a pas été fait pour le disque de Glenn Gould.Le Beethoven de Gould est très pianistique, très vi- vant, mais presque tous les tempi sont changés \u2014 sans parler de 1 \u2019\u201ca ccompa-gnement vocal\u201d dont le pianiste décore son jeu.Backhaus, malgré un jeu un peu dur et même bousculé, malgré aussi une certaine instabilité rythmique dans la \u201cPathétique\u201d, demeure un très grand bee-thovénien.Rubinstein est moins célèbre comme interprète de Beethoven mais tout ce qu\u2019il fait reste très musical et il respecte au moins la lettre, l\u2019esprit et la bonne tradition.Son Beethoven reste fort recommandable, Bien sûr, Chopin est son \u201cforte\u201d et son enregistrement des deux grandes Sonates demeure l\u2019un des plus entièrement satisfaisants du catalogue.Pour ce qui est de Beethoven, eh bien! aucun de ces trois pianistes ne nous fait oublier Schnabel.D 7 OUVERT TOUS LES JpURS DES MIDI POUR TOUTE LA FAMILLE WANTS LMUN TOUS TEMPS '.75 UN UEO Al POUR LES VACANCES DE PAQUES I | »N COtlUU«T) wmr CHEF DE RA EXPLOSIF AUSSI | CINÉMA REX 3900 ST OIHIS - TU 442 2 361 STATION IHfB4BOOKI Chariton Heston \"WILL PINNY\u201d LE SOLITAIRS Adu tes COUTU EN COULEURS Diane ARCAND \u2022 Monique BELISLE* Pat .FOSTER \u2022 Jean-Denis LEDUC Patrick PEUVION \u2022 Jérome TIBERGHIEN ^ \u2022\u2022\u2022et Jacqueline TELL AY \u2022\u2022 Scénario 4t dialogues GÉRALD TASSÉ Réalisation ROGER FOURNIER Muaique STÉPHANE VENNE 8 10e SEMAINE! PARISIEN.REPRESENTATION COMPUTE A 10:30 a.».12 30.231 4 40.I 50.1:05 pa.PARC la »« dèa 8:00.dim.ai ha dès omA.b PARISIEN S Tfl HliI .*0'»/\t4H0 O«ji*si Sla* CATHERINE LE FILM QUi B A T TOUS L ES RECORDS D'ASSISTANCE! TOUTE LA VILLE EN PARLE! L AVEZ-VOUS VU?OE L'HUMOUR ET DES SITUATIONS DÉLICATES AVEC UNE PLÉIADE DE JOLIES FILLES\".\u2014 PHOTO POLICE \"LA MEILLEURE PRODUCTION DU GENRE JAMAIS RÉALISÉE AU QUEBEC\".\u2014 GAZETTE DANIEL PILON \u2022 MARIETTE LEVESQUE CEUNE LOMEZ \u2022 ROBERT ARCAND ROBERT DEMONTIGNY e, JACQUES DESROSIERS Y EASTMANCOLOR un film de ROGER CARDINAL PIERRE LABELLE RENE ANGELIL JANINE SUTTO ANGELE COUTU RAYMOND LEVESQUE PIERRE MENARD scénario de PIERRE BROUSSEAU images de ROGER RACINE producteurs HARRY COHEN JEAN ZALOUM ieme SEMAINE DE SUCCÈS! 1 CE SOIR DERNIER SPECTACLE à 11.15 HORAIRE: 12.50.2.55, 5.00, 7.15, 9.30 DERNIER PROGRAMME COMPLET: 9.10 p.m.VEN0.ET SAMEDI DERNIER SPECTACLE: 11.15 p chansons \u2022MARC HAMILTON CÉLINE LOMEZ \u2022 M.LÉVESQUE produites par YVES MARTIN sur disques TRANS-CANADA 890 STE-CATHERiNE O.866-6828 4462 ST-oéNiî d 912 STE-CATHERINE & MANSFIELD 8.la PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 AVRIL 1971 GAGNANT DE L'OSCAR DU MEILLEUR ARRANGEMENT MUSICAL PARAMOUNT fXIURES PRESENT® Ali Mac6raw \u2022 Ryan O\u2019Neal CE SOIR DERNIER SPECTACLE A 11.30 P.M Représentation comptât* à 1.00 3.00.5.00.7.00 et 9.00 p.m.W-K77 GAGNANT DE 2 OSCARS INCLUANT MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN (JOHN MILLS) Kmfiïfe «a* Daughter S ROBERT MITCHuM \u2022 TREVOR HOWARD CHRîSTOPHER JONES \u2022 JOHN MILLS SARAH MILES kCTTOCOUDR (Cinéma 1 ) Soir, 7.45, samedi et dimanche à 2.00 et 7.45 p.m GAGNANT DE 7 POUR TOUS INFANTS MOINS DI 14 ANS-75< iff OSCARS' INCLUANT MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR (GEORGE C.SCOTT) ?Otn Century-Fox Presents .GEORGE C./ KARL SCOTT / MALDEN «», \"PATTON\u201d CNCOUIEU* Horaire: 12.10, 3.00.6.00.8.55 p.m.Dernier spectacle complet a 8.50 p.m.KENT 489-0707 AI00 SHERBROOKE O.\"JOE est vraiment un DE CES RARES FILMS QUE VOUS DEVEZ VOIR!\" JUDITH CHRIST ?8 ANS -joe fiiccuuin 7e MOIS CE SOIR DERNIER SPECTACLE A 10:45 p.m.-Mof.ir,: 12.40.Z.AO.6.40 «t 8 40 p m Darr.iêr» représentation compléta a 8 30.Dernier» représentation limHi 10.45 p.m.LE PETIT -X , mà \"OUSTIN HOFFMAN EST MERVEILLEUX!\" DE L'ACTION A CHAQUE\tf INSTANT .>.i ET PLEIN liE SURPRISES! \u2014NEWSWEEK ©lusmiN [>3©[fiFiV2AM POUR TOUS gü£Ü \u201cliTTLE EJG NfAN\u201d\t, » Technicolor MARTIN BALSAM CÎ3BEF DAN GEORGE FATE DLNAWASf DORVAL (Rod Room) Soir: 8.00.Sam.et dim.â 2.15 et 8.00 p.m.DORVAL 260 AVE.DORVAL, 631-9977 CÔTE-DES-NEIGES (Cinéma 1) Horaire 1.15.3.45.6.20.8.55 P.M.Dernière représentation complète 8.35 p.m.© côte des neiges 6803 CÔTE-DES-NEIGES - Stationnement gratuite GAGNANT D\u2019UN OSCAR MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN HELENE HAÏES msm AIRPDR BURT UCHNIC00P DEAN LANCASTER-MARTIN JEAN SEBERGl Roger Vadim, qui a dirigé Brigitte Bardot, Catherino Do-neuve et Jane Fonda, nous présente maintenant la jeune Américaine d'écolo secondaire.et Rock Hudson.Betty Maids all in a row ROCK HUDSON \u2022 ANGIE DCKINSON -TELLY SAVALAS RODDYMcDOWALL-KEENAN WYNN 18ans Adultes PALACE: horaire 1:00, 3:05, 5:10, 7: 20.9:30 p.m.Dernière représentation complète 9:00 p.m.ANJOU: soir 7 :00 et 9:00.Sam.et dim.continuel de 1:30 p.m.PALACE MISE EN SCÈNE DE ROGER VADIM IN COUUUR CINEMA LES GALERIES D\u2019ANJOU mcoutft» wchm® thowks lM couleur D.tn'»\" '\u201ca' 4*n,,'1°30 P '1'- P'*'* Th.con- O\"\"\"\"** v.10 \"A vous figer le sang dans les veines!.Un film d\u2019épouvante gothique moderne qui se classe au rang de \"Rosemary's Baby\" dans ses moments cauchemaresques.Il y a tout ce qu'on peut demander .d'un film de terreur!\" \u2014 Vtncouvtr Sun TWENTIETH CENTURY- TOXPiüsenlS A QUINN MARTIN PRODUCTION The McpliistoWaltz AN ALDA -JACQUEUNE BISSET- AD DLLMAN -WILLIAM WNDOM ¦ KATHLTO CURTJURGENS | em couuüâ ALAN ALCA -JACQUEUNE BISSET- BARBARA PARKINS BRAD CULLMAN -WLLIAM WNDOM \u2022 KATHLEEN WDDOES \u2022 FAMEIYN FERDIN T SEMAINE HORAIRE 10:30.12:40.2:55.5 05, 7:15.1:39 p».0 crater prcgraram cosplst A 1:10 p.m.Oiraeocbi tatv timiel dis 12:20 p.m.- - - L«; ***** EAST^coio LOEW'S iBAeu inc runDin rnuucui Spectacle complot a 1.15, 5.20 et 7 35 P.M.Il aimait la vie, mais elle le déchira.Il cherchait la sensualité, mais elle le consuma.Son génie exigeait une rançon et il la paya.RICHARD\tGLENDA CHAMBERLAIN JACKSON un lilrn de KEN RUSSELL PANAVISION- COLOR by DeLuxc' UllltBd flrtlStS de SEIU3AITJE Spectacle a 12:30, 2:35, 4:45.7:00 et 9: 20 p.m.Dernier spectacle complet à 9:15 AVENUE IA SUR ItS MAlSOi/i TfMl ssif1 Blatte \u201e tHCOULtUR r^VV\t.StWA'Nt W 11°.* T**-\t00.SS®- Il !\t- Dp $ UNE FILLE EN AMOUR A SUFFISAMMENT DE SOUCIS.UNE FILLE rtKDUl **«*«£« U 1:1, **\u2022«1:2*^ CE SOIR DERNIER SPECTACLE À 11:20 p.m.14 ANS \u2022 Wrrtr Bxs t Ci'lo FV.1i p-oCuctn?* Sophia Marcello Loien Mastroianni II© Priest\u2019s Wfife technicolor Vfemsr bros wzmema buci VIUI nui 866 2644 HORAIRE : 1:15.3:20.5 20.7:25 «t 9' 25 p.o.OireiBf proven are cespial 9 15 p m.Oetraer prejrajvca samedi,à 11 : 20 p m.20fh Century.Fox presents HILARANT ET TRÈS DRÔLE!\" \u2014 N.Y.Times \"DRÔLE A EN CREVER DE RIRE ET D'UN COMIQUE CREVANT! IL FAUT QUE VOUS LE VOYEZ\" \u2014Judjth.Crist 14 ANS un film do JULES FE1FFER ENCOULEUR SEMAINE Horaire: 1:00.3:05.7:10,9 :10 p.m.Dornior programme complot è 8:55 p.m.ELLIOTT GOULD DONALD SUTHERLAND LOU JACOBI ALANARWN A^QüfSDE&U)E Kl 1 «3-40,0 c«ariRvti LA BATAILLE DU MÉGOT! LE DEFI Chaquo homme, lommo et enfant doit cesser de fumer pen dont 30 jours.pour In potfio l'honneur et S25.000.000 PIPPA SCOTT-tom poston BOB NEWHART I pi couuüil DORVAL (Salle Do réo) Soir 7:00 et 9: 00.Matinée sam.2 00 p.m.Dim.continuel do 1:00 p.m.COTE-DES-NEIGES (Cinéma 2) Horaire 1:00, 3:00.5:00.7: 00 et 9:00 p.m.DORVAL 260 AVE DORVAL 631-9977' David et Goliath, Mogen et David, Mamma et Mia, Frankie et Johnny, Hollywood et Vine, Anthony et Cléopâtre, et maintenant.Henry & Henrietta.le coupel d\u2019amoureux des années \u201870 et le duo du rire de l\u2019année! Fj.-amoirK Picture» present* A HOWARD VJ.KOCH- HILLARD ELKINS PRODUCTION POUR TOUS © côte des neiges Pîoro Cofe-dcs Noiges 735 5577 COCO CÔTE-DES-NEIGES'Stationneront gratta! Horaire: 1:15.3:15.5:10.7 15 «t 9:21.Dwnrn pregtaa \u2022 camplel 1:05 p.o.San demie» ipacttda à 11:15 p h.Mta Motihmi ¦ Elolng Mig) \"A Hero Leaf JacKdJeston EN COULEUR 9 LA PRESSF.MONTREAL, SAMEDI 17 ÎWRIL 1771 D 9 I *r \\ -tu'.\u2014' Playtime\" de Jacques Tati U» univers de plus en plus déshumanisé frossg) mourir d'aimer un film de ANDRÉ CAYATTE ÉGALEMENT À L'AFFICHE AUX CINÉMAS SUIVANTS: © BIJOU QUÉBEC SOREL SOREL Un nouveau film d'après Queneau : \"On est toujours trop bon avec les femmes\" I .i of/eiicc France-Presse) par Claude Le Gentil DEPUIS \"Zazie dans le métro\u201d, on n\u2019avait plus tourné d\u2019histoire signée Raymond Queneau, et c\u2019est bien dommage.C\u2019est ce qu\u2019a pense Michel Boisrond en réalisant \u201cOn est toujours trop bon avec les femmes\".Il s\u2019agit d\u2019une aventure à la fois charmante, cocasse cl tragique qui a pour héroïne Elisabeth Wiener et pour décor la révolution irlandaise.s Cette révolution, Raymond Quéneau a choisi de la traiter dans le cadre d\u2019un bureau de postes: uni-demoiselle des \u201crecommandés\u201d et sept grands pen-dards de catholiques, tous courageux, chacun bénet et pur à sa manière, A la vérité.ce moraliste souriant, sceptique et paradoxal a voulu démontrer qu\u201d\u2018on est toujours trop bon avec les femmes\u201d.Son personnage de Gertié Girdle (Elisabeth Wieneri que le hasard et l\u2019hygiène entérinent dans les lavatories ce fameux jour de Pâques liUli alors que les républicains irlandais investissent la poste de Dublin, c\u2019est la femme éternelle, vierge, perverse, enjouée, pathétique et si aisément plus forte dans sa faiblesse que sept b a r o u d eu r s croyant n\u2019avoir peur de rien.Accessoirement.,il y a des catholiques et des protestants.des Irlandais et des Anglais, des maisons qui s\u2019écroulent, des obus qui éclatent, du sang et des ruines?L\u2019absurdité de la guerre que, selon le moitié Giraudoux \u201cles hommes ont inventée pour être entre eux\u201d.Là, s\u2019ils ne le sont pas.c\u2019est précisément à caieV r.4j*K .** ;- i-a iVS m Avis aux amateurs de scandales par Normand Thériault L\u2019AFFAIRE de la murale du Grand Théâtre de Québec, même si elle ne semblait n\u2019étre à ses débuts qu\u2019une \u2022¦plouffonnerje\" d\u2019intérêt d\u2019abord local à laquelle seules la publicité et la télévision pouvaient donner une signification plus vaste, aura - été utile: non seulement plusieurs personnes, qui jusque-ià r>\u2019avaient pas été dérangées par le monde des arts, se sont donné une vocation de défenseurs du bon goût, mais même un ancien ministre des .Affaires culturelles a réussi ce qu\u2019il n\u2019avait jamais trouvé moyen de faire durant la durée de son mandat: s\u2019occuper des arts plastiques.C\u2019est là un bon point car pour la première fois, depuis l\u2019affaire Refus Global, les gens du Québec sont émotivement touchés par le fait de l\u2019existence d'un écrit, d\u2019une oeuvre d'art.Malheureusement.quelques personnes, en- mal de célébrité, ont voulu orienter le problème et finalement leur attaque demande r.i plus ni moins que soit instaurée au Québec une censure ofti-cielle qui.dans le cas de XI.Lemeiin.empêcherait tout \u2022\u2019étranger\" de travailler au Québec, verrait à ce que la qualité des oeuvres d'art ' rencontre lès critères de bon goût tels que fixés par les résultats de quelques enquêtes Gallup apres que.naturellement, une v campagne publicitaire, teintée de chauvinisme et de sentimentalisme, eut été menée par ses soins.L'actuel ministre des Affaires culturelles a jusqu\u2019ici refusé de prendre une action contre la murale et a prêché la neutralité.C\u2019était bien, mais ces propos, tenus devant l'Assemblée nationale le 6 avril dernier, vont lui Taire donner partiellement raison aux détracteurs de la murale.Il accuse en effet l'ancien gouvernement de ne pas avoir pris une position énergique face à l'attitude de l\u2019artiste et au sens qu'il voulait donner à son oeuvre: \"I>_\u2022 contrat qui confiait cette commandite a Jordi Bonet ne comportait aucun droit de regard ou aucune clause restrictive.\u2019 On n\u2019exigeait même pas de maquette et seule l\u2019approbation de ¦ l\u2019architecte était requise.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que c\u2019était la une grave imprudence qui ne té- >.F.KOENIG WW?i* V D'autres t \u2019 xi.-' peintures ¦ \u2018 Tapisseries contemporaines'' à la ' Galerie Corbcil.J!-POUR René Huyghe.l'artiste manifeste une volonté d'art populaire quand il décide d\u2019abandonner le chevalet pour confier un carton au soin à ¦ tisserand.Après Lurçat.la tap'sse-Qe a d'ailleurs vécu un moment glorieux.: plusieurs artistes français ont.lait en laine ce qu'ils avaient l'habi- moigne pas d'une grande efficacité administrative.\" Aussi, si au niveau des principes, il dira que l'on doit respecter la liberté d'expression, dans les faits, l\u2019oeuvre d'art semble devoir être fidele à l'image qu'en ont quelques administrateurs, qui reflètent bien peu les conceptions qu\u2019ont de l'an les créateurs.L\u2019oeuvre sera alors bien peu de chose, tout au plus une vague décoration qu\u2019on affiche dans un iieu public, surtout quand ce lieu veut être, dans le.cas de la ville de Quebec, \"le\" centre d\u2019art.Administrativement : peu important Mais que le ministre Cloutier n'insiste pas - sur cette .absence d' \u2022\u2022efficacité administrative\", elle\u2019 n'est que normale: va-t-on payer un surveillant, un enquêteur, qui pendant les 5 années qu'a duré la construction du Grand Théâtre, aurait eu à surveiller chaque détail de l\u2019exécution?Quelle importance a.au moment des devis, une grande chose de douze miiie pieds carrés qui ne coûte que $30.000 dans un édifice qui en vaut douze millions?Bien peu en effet.C'est d'ailleurs l'importance habituelle qui est attribuée à l\u2019art dans les édifices publics.Ordinairement, les artistes le comprennent ,et leurs protestations ne visent jusqu'ici qu'à chercher à améliorer cet état de choses, même pas à exiger que soit assurée la qualité des oeuvres qui seront offertes au public.Aussi, d'habitude, Fart dans le domaine des édifices publics, c\u2019est peu de chose: c\u2019est d'ailleurs l\u2019architecte qui décide comment sera appliquée la somme qui va aux arts, soit Ils p.100 du budget total (avec un maximum de $50,000) et si, à Québec, Victor Prus avait décidé de meubler le bureau de l'administrateur .du Grand Théâtre avec un super-mobilier, alors, l'affaire de la murale/n\u2019aurait pu jamais avoir lieu.Bien sûr, quelques artistes, \u201cdes fous\u201d, comme auraient dit alors quelques-uns, auraient protesté mais, au lieu de leur permettre tude de transmettre par l'huile.Maintenant toutefois, l'emballement pour cette forme de communication semble avoir diminué, en quantité, d\u2019autant plus qu'on a découvert qu'au niveau de l'oeuvre même la tapisserie avait le même public que la peinture.Malgré tout, l'oeuvre tissée a des avantages certains, ne serait-ce du seul fait de la chaleur que communique le tissu.Mais cela peut-il suffire?A la Galerie Corbeil, une exposition au titre ambitieux: \"Tapisseries contemporaines\u201d.En fait, ce sont là une dizaine de réalisations que signent quelques artistes français et québécois.Les oeuvres sont donc \u201ccontemporaines\"\u2019 parce qu'elles ont été exécutées récemment et dans la mesure où les artistes qui les signent le sont.- En effet, à l\u2019exception de Connelly, chaque peintre s\u2019est contenté de reprendre les formes qui caractérisent déjà sa production pour les inscrire dans une composition habituelle.D'ailleurs.la force de l'exposition viendra de- ces pièces fortes en couleurs.Quant à Connelly, il abandonne toute figuration pour donner une pièce légère.mais agréable.Il faut parler aussi de la pièce de Guitet qui va plus loin qu^e le tableau pour oser une \u201e structure qui ro- :pra .avec la Surface rectangulaire.Pour le reste, dès tableaux donc Toupin nous étonnera cependant.Sa tapisserie est ei lait un de ses ta-bleaux mais, à cause du médium, il a dû abandonner tous ses habituels effets de texture.Il en résulte donc une d'embarrasser les ondes publiques avec leurs justes protestations, on se serait limité à les envoyer de ministère en comité et de comité eh ministère.Je ne pense d'ailleurs pas que les chevaliers du bon goût seraient montés sur leurs électroniques coursiers pour faire entendre leur dissension si l'architecte avait pris une telle décision i d'ailleurs se sont-ils plaints quand, par exemple, le Musée du Québec.DE QUEBEC, avait été obligé il y a deux ans de recevoir sur ces cimaises les croûtes du FRANÇAIS Morvan : noter que le directeur du Musée d\u2019art contemporain, DE MONTREAL, avait reyssi à s'en débarrasser, luxe que n'a pas pu se payer le Musée du Québec i.D\u2019ailleurs, à ceux qui se scandalisent facilement, donnons d'autres motifs (sérieux) qui leur permettront à l'avenir d'entretenir, d\u2019affirmer des polémiques justifiées.Pour ceux qui aiment les $ $ $ Première discussion possible (pour ceux qui trouvent exagérée une dépense de $50.000): l\u2019affaire (qu'on a bien passée sous silence) de la Commission d\u2019enquête sur l\u2019enseignement des arts.En 1965, on annonce qu'on va créer une telle commission.Naturellement, la décision est lente à venir.Finalement, les commissaires sont nommés.On siège.On publie un rapport.Passons sous silence le fait que celui-ci, dont la rédaction est terminée en août 1963, ne sera rendu public qu\u2019en février 1969.Venons-en plutôt à la façon dont on a appliqué les recommandations.Sans faire de compte rendu, qu\u2019il suffise ici de dire que quelques formules administratives ont semblé vouloir donner efficacité aux conclusions de la commission mais qu\u2019en fait le rapport, son esprit et ses grandes lignes tout au moins, a été vite oublié: pourtant les commissaires n\u2019étaient pas des.\"artistes\u201d, leur nomination avait été faite par des autori- oeuvre beaucoup plus calme, beaucoup plus pondéré qui ne manque pas de vie.vu la flamboyance'1 des couleurs.Personnellement, je préférerai cette pièce à celle relevant de sa production picturale.Comme exposition donc, peu de surprise.Elle ne fera que témoigner d\u2019un art, la tapisserie, et permettra de constater que les véritables recherches dans ce domaine sont encore faites par les spécialistes du domaine, qu'ils soient québécois ou européens.Présent ©u esthète ?\u201cJacques de Tonnancour\u2019, texte de Jacques Folch-Ribas, 96 pages, ill., Coll.Studio.Les presses de l\u2019université du Québec, Montréal.1971.J'AURAIS dû parler plutôt de ce livre publié dans la collection Studio, le \u201cJacques de Tonnancour\u201d de Jacques Folch-Ribas est quand même une des meilleures plaquettes publiées ici sur l'oeuvre d\u2019un artiste.Le texte, bref, ne s'égare cependant pas dans l'éloge systématique et Fauteur tente l'analyse.Toutefois, dès le départ, il faut!signaler que l'oeuvre seule est étudiée tés gouvernementales responsables, la commission avait siégé dans les formes.Donc: SCANDALE.On \u2018a dépensé inutilement des deniers publics.Parlons encore d\u2019argent.Que penser d'un gouvernement qui donne $225.000 à un musée (le Musée d'art contemporain) et qui ne s\u2019assure même pas i même, on dirait que telle est sa volonté) que celui-ci pourra se faire un public: ainsi, l\u2019information est distribuée au compte-gouttes, l\u2019édifice est isolé géographiquement et le tout relevé finalement d'une vie du type végétatif.Conclusion normale : SCANDALE.Donc, avant de s'énerver parce que l'on pense que, dans le domaine de la culture, des deniers publics sont gas-pillésr que l\u2019on se rappelle ces exemples, que l\u2019on étudie* le budget du ministère des Affairés culturelles (avec une attention bien spéciale dans le cas des dépenses du Service de la diffusion) et, après cela, il sera possible de jouer un rôle de protecteur du peuple.\t- Cela est dit pour les justiciers spécialisés dans les questions d\u2019argent.Pour Ceux qui aiment les murales Deuxième discussion possible (pour ceux qui s\u2019offusquent devant une murale qu'ils jugent de \u201cmauvais goût\u201d): ici, il vous faut chercher un peu, car les deniers publics sont rarement vraiment dépensés par des artistes.Pourtant, il existe des oeuvres de cette catégorie qui ont des prétentions artistiques: je veux parler des murales des stations de métro de Montréal.Pour trente cents ($0.30), tout le monde peut \u201cs\u2019encrasser\u201d les yeux en visitant de façon programmée ce réseau souterrain.En effet, la Ville de Montréal, sous les conseils \u201céclairés\u201d v d\u2019un nommé Lapalme (Robert, de son prénom), a rapidement constitué un véritable musée de la Bêtise.Ne parlons pas des coûts de ces objets (il, est difficile de savoir ce que l\u2019artiste a véritablement reçu pour son travail), ne les décrivons pas non plus et qu\u2019il sera inutile de vouloir comprendre, par cette lecture, la carrière de Jacques de Tonnancour.Il eût cependant été intéressant d'y voir relever la période, dans les années quarante, où de Tonnancour signe de nombreuses critiques au \u201cQuartier latin\u201d: cela eût aidé à comprendre la position de l\u2019artiste et à montrer, comment, très tôt, il s\u2019inscrit dans une histoire de Fart québécois.Aussi, toujours pour mieux comprendre sa peinture^ il aurait été bon de signaler comment de Tonnancour a toujours compris la relation entre son enseignement et son oeuvre: on aurait alors mieux saisi comment l\u2019artiste comprend le fait de peindre comme une activité privilégiée, qui est loin de s'inscrire dans un présent immédiat.Donc, le texte veut surtout expliquer le contenu de chaque tableau, les transformations stylistiques et les possible représentations, tout en insistant sur l\u2019unité dans la diversité de l\u2019oeuvre: \"Ce , qui gêne, lorsqu\u2019on pense à Jacques de Tonnancour, c\u2019est la facilité avec laquelle on l\u2019a enfermé dans des carcans, tout au long .d\u2019une démarche picturale très longue et très variée (alors qu'on Fa définie souvent comme égale toujours à elle-même, majestueuse un peu, tranquille).Au moins neuf périodes bien definies, où ce peintre-né bousculait aimablement ce qu'il avait adoré, tout en réussissant à rester présent, également «et parfois avec une force accrue, au sein de chacune de ses oeuvres.Ce n\u2019est (il est déjà assez pénible d\u2019avoir à l\u2019occasion- à les regarder), mais disons plutôt à ceux qui dernièrement se sont constitués les défenseurs du bon goût qu\u2019il y a là un travail sérieux qui les attend (à moins que ces surfaces correspondent à leurs normes de bon goût: si tel est le cas.pour le bien public, une seule solution, possible: la retraite anticipée avec-perle du droit de parole.Notez bien qu'on leur laisserait entière liberté pour ce qui est du radotage i.Pour ce qui est de l'affaire de la murale du Grand Théâtre de Québec, la partie de la poursuite est dans une fort mauvaise posture : jusqu\u2019ici, ses arguments semblent surtout démontrer qu\u2019elle veut d'abord que des oeuvres d\u2019art soient surtout anodines, inexpressives, abstraites au niveau des résultats.Ne l'a-t-on pas vu suggérer', \"qu\u2019on mette sur l'inscription les portraits de nos meilleurs dramaturges\"?Ce serait une oeuvre de création tellement originale, tellement québécoise qu\u2019il serait aussi bien, un coup lancé, de ressortir la fameuse statue de Maurice Duplessis pour l\u2019intégrer dans la murale! Ou encore, pourquoi ne pas emprunter la murale du métro consacrée aux Patriotes de 1337 pour \"cacher\u201d 1 \u2019\"h o r r i b 1 e\u201d inscription: n'ont-ils pas l'air ces patriotes de quelques braves citoyens se rendant assister à un match des Expos! \"Puberté intellectuelle\" » Aussi, pax.leur portée, les déclara-.lions des scandalisés ne sont pas comme telles dangereuses: cela n'empêchera pas les artistes de continuer, sans rechercher le support publicitaire de littérateurs maintenant à leur retraite.Que serait par exemple devenu Borduas s'il s\u2019était fié au jugement d\u2019un Roger Duhamel sur le Refus Global: \u201cAnti-cléricalisme de commis-voyageur, qui indique une méconnaissance hautaine de la situation.Borduas est donc le maître à penser de ces jeunes qui refusent l\u2019idée et la pensée, préfçrant s\u2019abandonner à l'au- pourtant pas de tout repos.Mais cela lui a valu ces fameux carcans (qui né sont peut-être que le problème de la critique d\u2019art) et le plus néfaste: celui d\u2019esthète.Néfaste, parce qu\u2019il semble présupposer, et recouvrir, un manque d\u2019engagement, une désaffection pour le témoignage.Bref, l\u2019impardonnable: le conservatisme.ür deux choses ne sont pas sûres: que le conservatisme soit impardonnable, ét que de Tonnancour soit conservateur.Je crois au contraire que c\u2019est un créateur , en constante évolution, en constante curiosité, en constant témoignage, et que c\u2019est sa gloire.Mais qu\u2019il n\u2019en fait pas sa gloire\u201d (pp.17, 19).Voilà donc l\u2019éventuel lecteur prévenu: le texte sera une illustration de ce propos et, constamment, Folch-Ribas voudra expliquer l\u2019évolution de l\u2019oeuvre en insistant sur ce qui l\u2019occasionne et sur ce qu\u2019elle veut représenter.Pour ne pas désorienter le lecteur, on a d\u2019ailleurs abondamment illustré l'ouvrage (une reproduction pleine page toutes les deux pages) et même inclus une série de reproductions-couleurs.Quant à la biographie et la bibliographie, elles sont sommaires mais permettent de donher quelques points de reference.Aussi, comme tel, le texte peut surtout servir d'introduction à l\u2019oeuvre: il ne restera donc au lecteur qu'a poursuivre\t» N.T.tomatisme de leurs instincts.On souhaite qu'ils n'aient aucun talent, car ils seraient immédiatement fourvoyés dans des voies sans issue.A moins qu'il ne s'agisse que d'une crise passagère de puberté intellectuelle .Dans le cas de Péloquin et Bonet.j'ose espérer «avec raison, je croisi qu'ils ne céderont pas au chantage, aux jugements d'amateurs qui\u2019 semblent èire d'abord victimes d'un retour d'âge .Le seul danger, bien reel celui-là, serait de voir Factuel gouvernement, par volonté d'éviter les \u201cproblèmes\", cesser tout encouragement à Fart créateur, encouragement jusqu'ici bien faible d'ailleurs, pour se tourner vers les valeurs sûres, les objets de spectacle faciles à digérer.Actuellement, je ne pense pas que la polémique menée par un Lemeiin puisse servir de prétexte à une justification de non-action gouvernementale, en ce qui touche le monde dé la création.D'ailleurs, simplement y sous-' crire en ne la dénonçant pas pourrait prouver que l'on veut ramener l'art à ce que Lpmelin en a déjà fait: des épisodes de téléroman.4 aida L'inconnu \u201cLes Anti-formes'\u2019 d'Arthur Pépin, à là boutique Tournesol.J\u2019avais pas mal entendu parler -d\u2019Arthur Pépin: par des articles, des I communiqués nous signalant son oeu- -vre ou son séjour en France l\u2019an der- 1 nier.Je n'avais cependant jamais vu \u2022' son oeuvre, avant de me rendre celte ' semaine à la boutique Tournesol: les \u201cAnti-matières\" ne m\u2019ont pas emballé, pour autant, loin de là.En fait, «ces, 1 tableaux sont beaucoup plus simples-, que leur titre l\u2019indique: sur un fond, I-des taches que leur auteur va étendre-1 lentement, en retenant bien son gesle.û\u2019 en calculant ses effets.Le résultat;! sera un amoncellement de petites bittes\u201d.On pourrait ainsi parler;'deices oeuvres, pour ce qui touche à;la-I technique, comme d\u2019un certain aùto-Ç; matisme contrôlé, automatisme Iqui;-perd son sens par cette volonté de dé- -I coration.L\u2019oeuvre meurt donc lente-1-ment par.la répétition, la reprisq.Ifes e'fets faciles.\"Il aurait alors fîjilu!; pour que le tout prenne ûn sens gûe l'artiste ose plus et s'abandonne Un \u2022-! .peu à Foeuvre, plutôt qu'abandonner o l'oeuvre à quelques techniques doiiÛla ; \" seule originalité demeure encore JèUr -1 non-utilisation de ^açon aussi systéna- ; \u2022 tique.\t> 'I -J LA PRESSE, V™TREAl, SAMEDI 17 AVRIL 1971 PAR ROOIR CHAMPOUX ((oliiMratlm (NclaK) Dîner parfait dans un cadre \u201cBelle Époque\u201d ETRE REÇU A DINER par le président de l'Académie des gastronomes de Fratice est un honneur exceptionnel ! Mon excellent ami, M.Henri Sac-quet, président de l\u2019Association internationale des rédacteurs en chef avait, avçc sa souriante finesse habituelle, mis eu point l'ordonnance de cette soirée exquisement réussie.Les dames nous accompagnent et sur le coup de huit heures \u2014 la première qualité du gastronome est la ponctualité \u2014 nousavions le plaisir de saluer M.Vincent Bourrel et Madame, au salon algérien du Buffet de la gare de Lyon, connu sous le nom de \"Le Train Bleu\".D\u2019un rococo éblouissant de sculptures et de dorures.véritable temple de la haute cuisine telle qu'on la concevait en 1900.le \"buffet\" est d'une si étonnante richesse de stuc orné, qu\u2019il a été classé par le ministère des Beaux-Arts.M.pr Vincent Bourrel est ici chez lui.Second magistrat de France, M.Bourrel aura été durant de longues années l\u2019un des administrateurs-gestionnaires de la Société des chemins de fer français, Au début du siècle, c\u2019est de la gare de Lyon que l\u2019on montait à bord des mastodontes de l\u2019époque pour aller vers la déjà prestigieuse Côte d\u2019Azur.11 convenait donc que le \"buffet\" fût à la hauteur d\u2019une clientèle de choix.11 l\u2019a été, l\u2019est toujours et s\u2019inscrit parmi les tables les plus réputées de la capitale française.S\u2019il ne cesse point d\u2019admirer le décor rehaussé de toiles de maitres, le dineur est également enchanté par la qualité de l\u2019art culinaire dont la pérennité est assurée par une brigade de dix-huit cuisiniers utilisant un appareillage du modernisme le plus absolu.La SNCF soigne sa clientèle et son image.Le rail, en France, VISITEZ LA DOMINION GALLERY l.DOMINION (jAllHlY \u201e.n \u2022Sctirgat/i, liu C.aid;>* »-tr .-i «UprigM Motiva r.ù r>- ani*o LaT\u2019anice Restaurant ! |2l» ouest.Noire-Dame\t933-ÔS73 7113 St-pominique\t271-1122 GH77 Haint-Hubert\t27MH03 (îrand Motor Hotel Le Porte Oeéano Pavillon de l'Atlantique New Granada H astaurunl Kib N\u2019Keef jy Rest.La Mer FRUITS DE MER 7700 Côte-dc-Licsse 1 ir>3 Metcalfe l i â t A Peel 9020 boul.Nt-Luurent SI05 boul.Décurie 1220 Crescent CUISINE ESPAGNOLE ChAteau Madrid\t36S Mont-Royal est STEAK HOUSE \u2022 Centre Filrvlew \u2022 Centre Rockland \u2022 fini St-Kubert 697 1716\t739-7621\t271 0655 Caltrin d'Anjou 153 6190 Au Coin de Paris Dankofs Steak Bouse ICI Toro Georges Steak Bouse \u2022loc's Steak House La Diligence Stage ( 'midi Klondike Steak llnu.se Le Bateau du Bifteck o Au Menhir Fireside Restaurant Mister Slccr Ritz Monaco I,cToit Rouge Le Vieux Fiacre 6575 Côtc-des-Nciges 1 445 Peel 1612 est.Fleury 10713 Pic IX 1150 Metcalfe 7185 Docaric 5X05 rtc Trans-Canada 220 boni.Lahelle (Kosemércl 1012 esl.Flcurv 1750 Van Borne 1S6A Ste-Cathcrinc o.8551 boul.Kl-Lnuront > 110 est.Sherbrooke 165 est Blainvjlle (Ste-Thérésc) 711-7821 810-2105 810-1158 181-1522 715-1501 865-4981 845-2841 710-\t1151 8|0,ll (I 1X7-7167 122-2020 X42-1618 711-\t7771 7 11- |s| | 625-0111 IX 1-206(1 717-1101 865-1211 1X8-8101 259-17 48 110-3712 CUISINE HONGROISE Tokay Supper Club\t2022 Kluplev CUISINE QUÉBÉCOISE Au Vieux Fort\tl20ChominSt-.Jean ,\t(La Prairie) CUISINE CANADIENNE Le Réveillon\t5000 est, Sherbrooke CUISINE CONTINENTALE Café Rouge Grand Motor Hotel AuxCuscudes Rléno Restaurant Magasin Wooleo Kirkland 77110 Côle-dc-Liessc Centre Hoeklund Centre Fairvicw 8717 St-llubert l.es Galeries d'Anjou 3950 Sherbrooke est CUISINE GRECQUE Iif hii'od.viiii\tfiuli uUcai.oiicrbruuke CUISINE TUNISIENNE Le Kif\t1172 Crescent CUISINE VIETNAMIENNK Restaurant Vietnam 1525 Lticombe XI4-4SU 859-0010 255-2821 805-3452 711-7821 710-7821 807-1716 271-08,53 151-6190 254-4555 S42-I91I 711-0901 D 16 'LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 AVRIL 1971 fgj RIB ROOM /-:-^ Spécialité: rôti de bœuf \"GRAND PRIX\u201d ^ Table d\u2019hôte, le soir: $5.95\t^ Peel & Sherbrooke 845-1231 iv de rHôtel Réceptions & Banquets c/lu (BouaR£Co>v SALLE A MANGER BAR-TERRASSE 5414 Gatineau Montréal 733^^5 KI-STM It WT LeQoutillon TOUS US JOUIS RÔTI COTE PRIMEUR DE BOEUF AU JUS., PUDDING YORKSHIRE IT RATATT8 AU FOUR $425 LICENCE COMPLETE r RESTAURANT SWITZERLAND Pike River MAISON DE LA FONDUE I Atmosphère» typiquement euro | I peenne et la vraie cuisine suisse.I Seulement 45 milles au sud-ostl I de la Métropole.Rte 7 entrai | St-Sebastien et Pike River forer m rtswvsùtn \u2022\u2022 *pp»Unt 1-244-3770 CE QUI VOUS y ATTEND EN VAUT LE DÉPLACEMENT !