La presse, 1 mai 1971, D. Arts et lettres

[" J «hl.l'üul-Liufc SAMEDI 1er MAI 1971/87e ANNEE/ No 101 ÉliiilïêÆêi mmm mm « s* WM îM: Y~&&: sï % mmm /O./'y.Wmm imp ¦WM- mM Jm BS , \u2022.\u2022\u2022 W/& mm ÿïïijB y t//sssssÆ\\tôÆn mk WÊÊÊm pÉÉtlÉ#£É iMmmm MAAMB-MÊïê >î4mS« .; v/Z ¦v- \u2022 ¦Wf/yÀ).Y:i0£ mm >àÉÉÉM \u2022-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 -\u2022\u2022\u2022'-\u2022 It§! üü :?X X: fp^pl nm si '.ifip \u2022v-x; y>vw+; %\u2022> ¦\u2022\u2022; trations, 204 pages.Editions France-Empire., Peut-on prévoir les catas-t r o p h e s naturelles?par Marcd Roubault, 173 ! pages.Les Presses Univer-; sitaires de France.- Voyage et tradition, par Edith Falque, 259 pages.Editions Payot.Lo défaut fondamental, par Michael Balint, traduit de' l\u2019anglais par J.Dupont et M.Viliker, 270 pages.Editions Payot.La lune et les deux montagnes, par Pedro McGre- ¦ t Louis Riel, par G.F.G.Stanley, conférence donnée à la Société Historique de St-Boniface.Petite histoire du voyageur, textes présentés par Antoine Champagne, 63 pages.La Société historique de Saint-Boniface.D'Arsène Lupin à San Antonio, par Jean-Jacques Tourteau, 326 pages.Editions Marne.Lo désir do la drogue, par Paul Chauchard, 207 pages.Editions Marne.Après avoir.' par S.Fanti.161 pages.Editions Flammarion.Saiil de Tarso, par O.V.de L.Milosz, mystère en quatre tableaux suivi de Dainos et diverses traductions, 188 pages.Editions Silvaire.Le sablier d'or, par Jean-Albert de Broglie, 236 pages.Edifions Flammarion.Forced Growth, par Philip Mathias, préface par Abraham R o t s t e i n, 180 pages.Editions James Lewis et Samul.Le Dieu qui chante, par Lena A 11 e n -S h o r e, 100 pages.Editions Arlès.- Langue universelle, par Lena A11 e n -S h o r e, 127 pages.Editions Ariès.Roman Polanski, par Jacques Belmans, illustrations, 180 pages.Editions Seghers.Littérature russe clandestin*, en collaboration, traduit du russe par Claire Lopez, préface de Jean-F'rançois Revel, 342 pages.Editions Albin Michel.Grandeur et servitudes do l'industrie, par René Minguet, préface de Georges Villiers, 218 pages.Editions Des livres pour vous.Le tournant à prendre, par René Minguet, 183 pages.Editions Des livres pour vous.c .\u2014r;.-~\"i essais L'état amouroux, par Christian David, 303 pages, collection Science de l\u2019Homme dirigée par Dr G.Mendel.Editions Payot.r ¦ - i\ti histoire La Chine et lo tiers monde (1949-1969), par Philippe Richer, 444 pages.Editions Payot.La guerre franco-allo-mando (1870-1871), par Jean Jaurès, préface par J.-B.Duroselle, 305 pages.Editions Flammarion.Au service du Général do Gaulle, par Christian Fou-chet,-J!97 pages.Editions Plon.L e dernier Habsbourg, par Gordon B r o o k -S h e-pherd, traduit de l\u2019anglais par Jacques Hall et Jacqueline I^grange, illustrations, 403 pages.Editions Flammarion.Didorot un grand Européen, par Léon Gorny, 486 pages.Académie d\u2019Histoire.Stalingrad, par Geoffrey Jukes, introduction par Basil Liddell Hart, illustrations, 189 pages.Editions Marabout.livres d\u2019art Toulouso-Lautrec, p a r Maria Cionini Visani, illustrations.Editions Flammarion.livres de poche L'épopée celtique en Bretagne, par Jean Maritale, 174 pages.Editions Payot.La gnose, par Georges -Piroué, 145 pages.Editions Payot.Comment lire Proust, par Georges Piroué, 145 pages.Editions Payot.Pourquoi des dyslexiques, .par Alfred Tajan et René Volard, 181 pages.Editions Payot.Los secrets do l'aura, par T.Lobsang Rampa, traduit de l\u2019anglais, 139 pages.Editions J\u2019ai Lu.Aviva, par Christine Ar-nothy, 311\u2019 pages.Editions J\u2019ai Lu.L'habitudo d'amour, par Guy des Cars, 309 pages.Editions J\u2019ai Lu.Vie Saint Val s'en occupe, collection infra-rouge espiomatic, 252 pages.Editions Fleuve Noir.Lo bataillon Léopard, par Jean Schrammje, 381 pages.Editions J\u2019ai Lu.Les Français devant l'impôt sous l'ancien régime, par François Hincker, 186 pages, collection dirigée par Marc F\u2019erro.Editions Flammarion.Le 13e suicidé,, par Pierre Nord, 312 pages.Editions J\u2019ai Lu.Mère Jeanne des Anges, par Jaroslaw Iwaskiewicz, traduit du polonais par Georges Lisowskl, 206 pages.Editions Marabout.Emaux et céramiques, en collaboration, illustrations, 160 pages.Editions Marabout.Lo boeuf, en collaboration, illustrations, 156 pages.Editions Maraboùt.La nature des lois physiques, par Richard Feynman, 211 pages.Editions Marabout.revues Co-incidoncos (vol.1, no 1), revue des étudiants du département des Lettres françaises de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Mémoires do la Société Généalogique canadienne-françaiso (vol.22,' no.1), revue trimestrielle, case postale 335, Place d\u2019Armes, Montréal.Forces (no.1), revue trimestrielle publiée par les relations publiques del\u2019Hy-dro-Québec.Cahiers d \u2022 l'Académie canadienne - française (vol.13), revue trimestrielle, 163A, est, Saint-Paul, Montréal.American Heritage (vol.13, no.3), revue bimensuelle.American Heritage Publishing Co.Québec-Histoire (vol.1, no.1), revue qui paraît six fois par année, 305 est, Boul.Taché, Montmagny.CARREAU KINGWELL EXPOSE SES PEINTURES ET TAPISSERIES © du 1er au 15 mai C»\t\u2022 i f Les Artisans du Meuble Québécois Inc.* Il srt, ras ST-PAUl visui Montréal\tB8B-1B36 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1er AAAI 1971 Bon ©i mauvais par Réginald Martel LES VISAGES DE L'ENFANCE, roman, par Dominique Blondeau.191 pages.L\u2019Actuelle, Montréal.1970.L\u2019HEURE DE TOMBEE approche ; le Critique Gentil et le Méchant Critique ne sont pas encore d'accord.C.G.: Un beau roman: il me fait penser que la jeunesse n'est pas, quoi qu'on en dise, un âge heureux.M.C.: Tu peux t\u2019attendrir si tu veux, cela ne prouve pas que le roman est bon.C.G.: La valeur littéraire proprement dite est peut-être discutable et je veux bien en discuter.11 reste que si un roman fait réfléchir un peu, s'il réveille des idées endormies, il a quelque chose de réussi.Dans la plupart des romans, il suffit que les personnages soient jeunes pour que leurs petits drames se dénouent et que le soleil brille.Rien n\u2019est plus faux.Les romans peuvent styliser la vie: il ne faut pas qu'ils la trahissent.M.C.: Si tu parles de vie, c'est-à-dire de rythme, \"les Visages de l'enfance\" en manque singulièrement.11 y a d'autres moyens, pour découvrir ce que tu appelles une idée endormie, que de s'ennuyer pendant cent pages, ou presque, avant d'entrer dans le vif du sujet et de commencer à vivre un peu avec les personnages.Toute la première pprtie de ce roman est parfaitement inutile.Il y a des écrivains qui ne se résignent pas à la discrétion.à la mesure: ils ne nous épargnent aucun détail et.dans ce cas-ci.la moitié de ,ces détails, en plus d'être sans intérêt, sont tout simplement faux.C.G.: Tu exagères, évidemment.Il faut comprendre que le romancier ou la romancière qui a peu d\u2019expérience sent le besoin de tout expliquer, parce qu'il craint de ne pas être bien compris.Et n\u2019oublie pas que ses expériences sont tellement près de lui qu\u2019il ne sait pas les voir dans une perspective nécessairement littéraire; il a surtout peur de ne pas rendre compte avec justice des faits vécus ou imaginés qui sont à l\u2019origine de son propos littéraire.1 M.C.: Les romanciers qui n'ont pas d'expérience devraient attendre d'en avoir.Il n\u2019est pas nécessaire de publier si vite.Je reconnais que c\u2019est là une tout autre question mais c'est un peu notre rôle d\u2019avertir le lecteur que le produit qu\u2019on lui offre n'est pas tout à fait au point.A la mode de Paris C.G.: C'est aussi notre rôle, puisque nous sommes en quelque sorte des intermédiaires, de rassurer l\u2019auteur sur les chances qu\u2019il a de rejoindre le lecteur.Môme si la seule seconde partie du roman de Dominique Blondeau est facilement défendable, il faut excuser, en attendant un prochain roman, la grave erreur commise cette fois-ci.Un roman qui n\u2019en finit plus de commencer est rarement récupérable.Celui-ci, pourtant, est sauvé, en fin de compte.M.C.: Il ne faut décourager, bien sur.que les romanciers dont l\u2019absence de talent est évidente.Dans le cas qui nous occupe, la présence du talent \u2014 je veux dire d'un grand talent \u2014 n'est pas évidente non plus.Je ne reprocherai pas à l'auteur d'être -Française et de publier ici son premier livre.J\u2019ai tout de même l'impression, et je n\u2019arrive pas à la chasser, que ce roman est en tous points comparable aux quelques centaines de romans qui paraissent chaque année à Paris.Il y a dans cette masse de romans un peu d'excellent et beaucoup de medio- cre.C.G.: Je recoqnais que par rapport à la production itartçaise, ce roman ne dépasse pas l'honnête moyenne.Je suis également agacé par le côté pari- Dominique Blondeau \"Tout meurt de tout'' sien des \"Visages de l\u2019enfance\u201d; mais si tu es romancier et si tu vas vivre,' par hasard, à Dakar, tu ne pourras tout de \u2019même pas, tout de suite, écrire des romans qui viendront enrichir ou appauvrir la littérature sénégalaise.Disons que le roman est parisien et qu'il est publié à Montréal.Il y a des Québécois qui publient à Paris, pour des raisons que je souj>-çonne.et on ne se pose pas de telles questions.M.G.: La seule question qui se pose, c'est celle de savoir si le livre est bon ou mauvais, ou entre les deux.Quand tu dis .que la jeunesse n'est pas un âge heureux, tu n'as pas tout dit.C.G.: Il est bon que cela soit dit et s'i!_Jgüaj.t attendre, un hypothétique grand roman avant de signaler un bel effort, souvent maladroit par ailleurs, il faudrait attendre longtemps.Le bel effort nous permet de savoir d'où part l'écrivain: cela facilite notre, travail que de connaître ce point de départ.Quelque chose à sauver M.C.: Certes, mais on peut tout de même se demander ce qui domine, dans \"les Visages de l'enfance\".La mièvrerie, le romantisme ridicule, une vérité psychologique très aiguë, a la fin surtout, ou la banalité d'une histoire d'inceste.C.G.: Il n'v a rien de banal en soi: tout \"est dans la façon de traiter le sujet.Et puis, il ne s'agit pas tellement d'inceste, même si Antoine cherche toujours, dans le visage des filles qu'il rencontre, celui de sa soeur qu'-il aime.Sa soeur pourrait être une amante perdue, tout s i m piemen t.L'histoire d'inceste n\u2019est pas très étoffée.Je pense que l'auteur, fort prude par ailleurs, n'a voulu que corser un peu son récit.Non, cette histoire est celle de la jeunesse difficile à vivre, parce ln jeunesse se souvient de l\u2019enfance et aussi parce qu\u2019elle ne sait pas encore s\u2019expliquer à elle-même.M.C.: C\u2019est le coup de la petite aventure désespérée et bourgeoise.G.C.: Ce n\u2019est pas ma faute si les bourgeois remplissent toutes les pages de la plupart des romans.Les romans sont faits par eux, pour eux.Il n\u2019y a rien qu\u2019on puisse y faire.Rappelle-toi: quand nous avons écrit que \u201cle Mal .des anges\u201d, d\u2019André Loiselet (Parti Pris), était un livre important, ça n\u2019a pas empêché la police de traîner l\u2019éditeur en cour.La littérature par les non bourgeois est toujours suspecte.Des gens comme Jean Simard peuvent toujours publier, en toute impunité, des livres parfaitement nuis et même trouver des lecteurs.M.C.: Raison de plus de prévenir Dominique Blondeau que son livre est peu réussi.Nous n\u2019avons pas cessé de jouer du stylo: corrections de ponctuation (môme si ce n'est pas le plus important) et surtout pages entières biffées impitoyablement.G.C.: C\u2019est précisément parce que le reste méritait d\u2019être sauvé et cela prouve qu'il y a un dialogue possible, dans ce roman, avec le lecteur.M.C.: Mais ce que nous biffons demeure.Ces, complaisances ridicules du genre: \u201cElle marche sur les graviers brillants de mon ennui.\u201d; ou encore, si ça ne suffit pas: \u201cL\u2019arête du poisson déshonore mon assiette.\u201d On n\u2019écrit pas, on n\u2019écrit plus comme ça.Une phrase juste et belle G.C.: C'est une question de résonances chez le lecteur, de contexte, aussi.Quand Antoine dit: \u201cil y a trop de cris inachevés en moi\u201d, l\u2019impact est tout autre.Ce n'est malheureusement que dans la seconde partie que le récit entraine la connivence du lecteur.Je pense que Dominique Blondeau a risqué un match difficile en faisant d'un homme son narrateur.Là serait, il me semble, la principale faiblesse du roman.Il .est clair que cet Antoine a une sensibilité toute féminine.M.C.: II serait une sorte d\u2019efféminé?G.C.: Tu sais très bien ce que je veux dire: l\u2019auteur commet la faute de créer un personnage qu\u2019elle ne sait pas soutenir également.Cela transparaît dans certains détails très précis.Par exemple, quand Antoine parle des nuits blanches de soii enfance, il en garde le souvenir de \u201cpaupières bleuies de fatigue\u201d.Un garçon malade se regarde-t-il dans le miroir?M.C.: Il y a beaucoup plus grave.A entendre discourir Antoine, il faut faire un effort constant pour se persuader que c'est bien un homme qui parle.D\u2019autre part, l\u2019auteur dit des choses qu\u2019une femme ne peut pas savoir.G.C.: Par exemple?M.C.: \u201cLés femmes n\u2019ont pas besoin de rêves: le moment présent leur suffit.\u201d G.C.: C'est Antoine qui dit cela.M.C.: C\u2019est Dominique Blondeau qui le lui fait dire.G.C.: Signe de psychologie très fine, alors.La preuve, c\u2019est que ce roman est triste, pessimiste.Il faut être psychologue pour arriver à de tels constats.Vers la fin, il y a comme une acceptation de la fin de tout, c\u2019est-à-dire de la fin de la jeunesse.Si une phrase est belle et juste, elle peut justifier tout un livre.M.C.: Laquelle?G.C.: II y en a quelques-unes mais je retiens celle-ci: \u201c.je décidai de faire face à mon rêve et de ne plus le chercher sur d'autres visages (.) et je portais mon argour en moi, non plus accroché à mon bras ou me tenant par.la main.\u201d Et cette autre-: \u201cTout meurt de tout.\u201d M.C.: Et celle-ci: \u201cElle s'est détruite dans son refus de m\u2019aimer\u201d.G.C.: Tu vois, tu es d'accord.Verdict?M C.: A lire, en attendant mieux.G.C.: Et ce mieux pourrait bien venir.M.C.: C'est possible.G.C.: C'est probable.U empire IBM, un titan et son oeuvre L'EMPIRE IBM par William Rodgers.379 pages.Edit, du Jour-IRobert Laj-font.1971.VOICI un ouvrage qui raconte avec objectivité l'histoire d'un gigantesque et formidable empire, créé au sein de la plus grande république du monde et qui-domine aujourd'hui l'univers dé.la cybernétique, de ' l\u2019informatique, de la bionique et d\u2019autres \"iques\" du genre \u2014 après avoir tiré tout le parti possible, voire, après avoir abusé, des avantages industriels e t commerciaux du système démocratique.Si l'ordinateur constitue le coeur, le cerveau, de l'International Business Machines, on ne le trouve pas \\çl'origine de ceRe compagnie.IBM procède .indirectement de National Cash Register i caisses enregis-t r e u s c s.principalement) dont le p.d.g., supervendeur qptre tous les superdémarcheur.1), a formé à son image Thomas John Watson.Dieu Pere-Eils-Saint Esprit \u2014'Le.créateur, auteur de decalogues, rédempteur, inspirateur \u2014 de son entreprise-religion (ce dernier terme emprunté à l'auteur du livre) Watson en demeure de surcroît, d une part, le pape infaillible d'autre part, le Calvin intransigeant qui régit même la vie privée de ses employés-fidèles.Ceux-ci.médusés, hypnotisés.par son génie de la vente, acceptent silencieusement son joug.Le génie de la vente que possède le grand patron n'exclut pas les \u201ctrucs\u201d les moins loyaux: vendre à perte pour acculer à la faillite un concurrent qui a les reins moins solides: pratiquer l'espionnage industriel; démarquer un article fabriqué par une autre maison en se contentant de le modifier tout juste assez pour éviter des poursuites légales.:.Deux fois, quand il sera \u201cà son compte\", le despote et pirate aura maille à partir avec les lois anti-trust.Sans grand dommage, tout compte fait.Reste que Watson s'entoure (hasard ou habileté?) d'experts de tout premier ordre, tant en matière de recherches scientifiques que dans les secteurs organisation, administration, vente, expansion.\u201cRéfléchissez, pensez, positivement, toujours; suivez scrupuleuse- ment mes méthodes et directives.Puis foncez, allez de l'avant, toujours de l'avant I\" Voilà en substance les mots d'ordre qu'il répète.a s s è n e.inlassablement.\"Vendre! Vendre! Ven-\"üre!\" Le papa-gàteau de ceux qui atteignent leur quota de vente se transforme en véritable persécuteur pour ceux qui ne le satisfont pas sous ce rapport.Ils peuvent s'attendre , au pire si leur \"incompétence\u201d se \"confirme\".(fui plus est.Watson, ultra mégalomane, s'assure la collaboration de trois présidents de son pays et de maints personnages étrangers, en leur rendant divers \u201cservices\", en retour -desquels il attend de ces messieurs qu'ils favorisent indirectement l'expansion natinnle et internationale de IBM.Résultat: grosso modo %'¦> des ordinateurs en usage dans le monde portent maintenant cette marque.Des compagnies puissantes, telles General Electric.RCA Victor, Bull I celle-ci, entreprise française chère à de Gaulle) ont perdu des millions en tentant de concurrencer International Business Machines sur \"son\u201d terrain.Les appareils de ces concurrents valent, pourtant c eux du monopolisateur (v.g.UNIVAC), mais celui-ci les a toujours éclipsés au niveau de la vente.Quand Thomas John Watson meurt en 1956, à 82 ans, il a connu les sommets de la gloire sans vraiment sortir de IBM.On a composé quantité d'hymnes à sa gloire: il a milité pouy la paix mondiale au nom de la Fondation Carnegie, dont il a été un de3 administrateurs, comme il a participé à l'administration du Metropolitan Muséum et -du Metropolitan Opera, de New York.Roosevelt.Truman, Eisenhower surtout, lui ont témoigné leur amitié et leur respect.Hitler l'a décoré i Watson a dû fort le regretter ultérieurement t: il a été jusqu'à louer l\u2019oeuvre de Mussolini (idem).Dire que tout cela a commence avec le calculateur, mécanique de Pascal, amélioré par Leibnitz, et que la -.carte perforée nous vient du fameux métier de Jacquard! Sans instituer le procès de Watson et du capitalisme, dont le magnat reste un des grands prototypes, mais visiblement animé du désir d'exposer les faits intégralement, Rodgers nous laisse toute liberté, toute latitude pour juger les uns et les au\u2019res.Son livre, qui n'a rien à voir avec le so-p o r i f i q u e \"nouveau roman\u201d, se lit.comme les meilleurs Caldwell ou, pour prendre des exemples plus récents, comme '\"Dur Crowd\" et \u201cThe Best People\" de Stephen Birmingham, a u s s i d'excellentes \"tranches de vie\u201d, de la grande vie.\u2019 Wilfrid MARTIN Un suspense potieier L'ETRANGER AFFAIRE T ODD, par Collier Young, traduit de l'Américain par Robert Latour, roman.230 pp.édit.Albin Michel.Paris.LES BEST-SELLERS DE LA SEMAINE r 1 PETIT AAANUEL D'HISTOIRE \tDU QUEBEC\tLéandre Bergeron\tEditions québécoises\t31e\tsem.\t2 LOVE STORY\tErich Segal\tFlammarion\t10e\tsem.\t3 KAMOURASKA\tAnne Hpbert\tEditions du Seuil\t32e\tsem.\t4 MAIGRIR TOUT EN CUISINANT\tJuliette Huot\tEditions de l'Homme\t10e\tsem.;ïx;i\t5 LA CRISE D'OCTOBRE\tGérard Pelletier\tEditions du Jour\t5e\tsem.\t6 LE CHOC DU FUTUR\tAlvin Toffler\tEditions Denoël\t7e\tsem.\t- 7 POEMES ET CHANTS DE LA RESISTANCE\ten collaboration\tEditions K\t3e\tsem.\t8 CARRE SAINT-LOUIS\tJean-Jules Richard\tEditions l'Actuelle\t6e\tsem.9 LE LIVRE DES MONDES OUBLIES Editions Robert Laffont Editions Robert Laffont 1ère sem.1ère sem.ï&î ¦Xyyfi Robert Charroux 10 DES HOMMES ET DES PLANTES François Mességué Notre liste est due cette semaine à la collaboration des librairies suivantes: Agence du livrÆ^franqais.Bertrand, Cenlre éducatif et culturel, Deom, Dussault, du Scorpion (Laval), Flammarion, Guérin, Hachette, La Maison du Livre, lemcac, liaisons-Verdun, Lidec, Sons et Lettres t Verdun1, Renaud-Bray et.Tranquille.Notre dernière colonne indique le nombre de semaines \u201cbest-seller\" du chaque titre .- ¦\t'\tcsiiiIsliîÉiKii.:.w»,( w-HCOSîC ii\tj *4-TS ru*.1\tO'\t-*'*\u2022*\u2019 '\t;\u2022 > bj df'jc\u2019-cns tie m -.-\u2018(ES : *\tV.M-V.T,\u2014\u2022 -, -.\u2022* -* JC »'»\tÙJ-it Z-f'.li'- 0U\u201d> l'if 9.\tE-oacr, ; ?3 r\t\u2022 * z î - c:*.:.Ce-?.\u2022 * Pour reservation* 8 V\tthéâtre ck rideau verl MARDI au SAMEDI i 20 h 30 DIMANCHE a 19 h 30 Mise en scene RICHARD MARTIN avec Boatrice PICARD Leo ILIAL Pierre BOUCHER Gaétan LABRÈCHE Serge TURGEON Vincent DAV CELIBATAIRES le Centre Culturel d'Outremont invite tous les célibataires, veufs et divorces a se reunir dans une ambiance amicale et raffinée, une atmosphere détendue.Activités artistiques, culturelles et sociales Danse.Les mercredis et samedis.Membres choisis Pour obtenir un de plu rit appeler 27 2 7040.1357 Van Horne téléphoner i Manana 866-0385 contrat 4664 rue ST-DENIS M{I»0 inlrlIE» Réservation: 844-1793 MCGILL 18211 ÎOO /1NNII/ERS/1IRE UNIVERSITÉ McGill Celebration du cent cinquantenaire 20e Concert du Vendredi, le 7 mai, 20 h 30 REDPATH HALL Entree: SI.50.étudiants.50* Pour tout rcnsoignomcnt complu mont aire.veuille/ vous adresser au no 392 -5308 METRO \\ ILE SAINTE HELENE NE PAS MANQUER MOUMOU Comédie de Jean de Letra/ avec JANINE SUTTO\tGERARD POIRIER CAIHIRINE BEGIN BENOIT MARIEAU LOUISE TURCOT\tJACQUES EORAIN CAMILLE OUCHARME \\ Mardi au samedi a 20 h 30 Billots en vente à l HOTEL SHERATON MONT-ROYAL ante G-20 (entré» me Mitcalf») et Montrai! Trust.Piece Vida Mini Reservations : 526-0821 En vedette à la Salle Bonaventure v Augie ës.IR/largo Diane Landry\tet The Lomans - I Ce double programme spectaculaire est à voir! .L\u2019une des chanteuses les plus talentueuses au pays et deux équipes de danseurs hautement renommés.À l\u2019affiche de la Salle Bonaventure du 26 avril au 8 mai.Dansez aux accords de Nick Martin et son orchestre.Pas de frais de couvert du lundi au vendredi.Le samedi, seulement $4.00.Réservations: composez 861-3511.La Salle Bonaventure du Reine Elizabeth 1474 est.rue Ste Catherine DES LE 3 MAI Gvovyc 1)0 II RESERVATIONS 521 6666 \u2014 523 1131 1474 EST.STE-CATHERINE 2 DERNIERS JOURS SEULEMENT 28 AVRIL au 2 MAI RESERVATIONS \u2019\t523-113V521-6666 Orchestre de chambre McGill > chof d orchestre Aloxander Brott MUSIQUE EN MAI if* Notro-D ame-de-Bonsecours i.\u2018 '*\tM.,\u2019,l\u2019 1 ! Bld Ip LUNi.LH! HANOt\t,\t.il '.L (A- Eglise Saint-Matthias !i ¦ \u2022 ¦\t-\til a\\\t.l\t\u2022\u2022 \u2022'.\u2022î-v æ ' r ' \u2022\u2022\u2022 ¦ \\'t \u2022 ;\tL.:\tM.iühi.i .1\t\u2022 ».?.\t?V.e\".i§| *'*v o .u'i.I ! \u2022¦- 1 \u2022 I - lu venu .VA.,, j§?: ¦ il- l ! -:T c i ' ¦ j->- .1 o.ltî*'.\u2019!\t\u2022l)M'' ' b'.'MI.UKle Glvui'.r -. Renseignements et rcseiva ** 935 4955 THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS 100 est.ave des Pins CE SOIR a 20 h.30 (relâche le lundi) â MICHEL TREMBLAY mise en scene ANDRE BRASSARD avec HELENE LO (SELLE LIONEL VILLENEUVE RITA LAFONTAINE LUCE GUILBAULT LES RETARDATAIRES N E S ER ONT P AS ADMIS RENSEIGNEMENTS: 845-7277 DEUX GRANDS SUCCÈS PARISIENS TCHAO! CE SOIR et lusqu'au 8 mai 8 h 30 p.m.mat.dim.2 et 9 mai 2 h 30 p.m.PIERRE BRASSEUR FRANCE DELAHALLE HENRI VILBERT COMEDIE DE MARC-GILBERT SAUVAJON UN GRAND ÉCLAT DE RIRE! LE GARDIEN: Joué 535 fois au Theatre Moderne JACQUES DUFILHO CLAUDE GIRAUD CHARLES MULOT LE d'HAROLO PINTER Afiftlttit fCTIC KANAKE ««(BBS* à»Jteu-)tM3ng*nwu-yx»i marW pcApwl-r»»nt tnryogi ETRE BLANC sique de mes vingt ans exaltés.C\u2019est telle qu\u2019ils l\u2019avaient notée.A cette époque, tournant le dos au Carré Saint-Louis, je passais des jours entiers devant ma machine à écrire.On lira comme le rythme de cet outil m\u2019était devenu obsédant.\u201d Ce n\u2019est pas à moi qu\u2019on va l\u2019apprendre: je suis obsédé par ce rythme.\u201cNe me demandez aucune raison d\u2019avoir dérobé aux flammes ces vers.\" \u2022 Rassurez-vous, Carrier: cela ne nous concerne pas.Et j\u2019aime bien votre recueil, \u201cl\u2019Aube d\u2019acier\u201d, qui me fait pardonner votre dernier roman, \u201cIl est par là, le soleil\u201d, qui est le temps faible de votre oeuvre forte.Ce que je peux être gentil quand je ne me retiens pas ! P.S.Patrick Bison Ravi Straram est en ville et je vous annonce pour bientôt une, interview de ce bonhomme peu banal.R.M.La Comédie restera ! .L a Comédie-Canadienne ne - sera -pas démolie.Enfin, pas pour le moment.C'est ce que nous a confirmé le maître des lieux, Gratien Gélinas, qui précise qu\u2019il en est toujours le propriétaire.La rumeur avait circulé voulant en effet que l\u2019arr-cien pied-à-terre montréalais de Lili Sâint-Cyr soit livré au pic des démolisseurs.Le demi-succès de \"Hair\", le fait que les spectacles de chansonniers sc sont maintenant installés de l\u2019autre côté de la rue.à À COMPTER DU 6 MAI LA BAVASSERIE PRESENTE LES TOURTEREAUX ou la vieillesse frappe à l'aube un sp«ct»c!« do JEAN-CLAUDE GERMAIN av*c GILLES RENAUD «t NICOLE LEBLANC jeudi à dimanche: 20 h 30 \u2014 vendredi et samedi: 20:30 et22:30 AU SAINT-MALO (\u2022n face du cinéma St-Denis) UN SHOW UNE BIERE deux ptaasea et un ecu.RÉSERVATIONS : 845-6327 la Place des Arts, l\u2019annonce de la construction prochaine de la Place Desjardins, tout cela appuyait cette rumeur.Or.Gélinas n\u2019a aucunement l\u2019intention de fermer ses portes, \u201cmême s\u2019il faut continuer à présenter du cinéma\u201d, confie-t-il.11 précise d\u2019ailleurs que le complexe Desjardins s\u2019arrêtera à la rue Saint-Urbain, ne touchant donc en rien la Comédie.Trois opéras à Québec L\u2019Opéra du Québec a une bonne nouvelle pour les mélomanes de la Vieille Capitale.Il vient en effet detre décidé que trois des quatre spectacles de la saison inaugurale de l\u2019Opéra du Québec seront présentés à Québec même.Au début, on avait annoncé qu\u2019un des opéras, peut-être deux, seraient donnés à Québec, f Œuïror xwwaananwtw _ .Dirigé par WAYNE RIDDELL DANS UN CONCERT BACH-HAENDEL MARDI, 25 mai a 20h30 SALIE REOPATH de l'Université McGill ffaffvts 52-50 «a-««ata à la pana.cWz Ed Arckaabault «t Intarnatranal Mme Slaia.Blue and White Attractions Limited présentent L LES CHANTEURS DE LA GAMME D\u2019OR CHOEUR MIXTE DE 65 VOIX dirigé par Yvan Provost Programme de musique variée SAMEDI 8 MAI à 20 h 30 DIMANCHE 9 MAI à 20 h 30 SALLE CLAUDE CHAMPAGNE 220, BELLINGHAM, OUTREMONT SfEGES RÉSERVÉS A S3 00 En vanta chttr Ed Atcham bautl.a* aux daux magasins Sauva F reres INF.669-2204 27-28 29-30 MAI KLENSEMBLE SOVIETIQUE1 DE CHANSONS ET DE DANSES DE GÉORGIE Un spectacle à la fois léger et émouvant pour les jeunes de tous âges mais voici qu\u2019on vient d\u2019annoncer que les Québécois verront presque la même chose que les Montréalais.On sait que cette première saison du nouvel Opéra du Québec comprendra \u201cSamson et Dalila\u201d, de Saint-Saëns, \"La Fille du régiment\u201d, de Donizetti, \u201cLa Traviata\", de Verdi, et \u201cIl Trittico\", de Puccini.Les.trois premiers ouvrages seront donnés à Québec quelques jours après l\u2019avoir été à Montréal, donc avec les mêmes distributions: \u201cSam-son et Dalila\u201d en novembre, \u201cLa Fille du régiment\u201d en mars et \"La Traviata\u201d en mai.Il y aura à Québec trois représentations de chacun de ces opéras.Des concerts populaires Comme par les années passées, l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal offrira cet été une série de concerts populaires à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.On prévoit neuf de ces concerts populaires: on prévoit aussi que chacun sera donné deux fois et peut-être même trois fois.C\u2019est-à-dire qu\u2019il y aura concert populaire tous les mardis, mercredis et ipeut-être) jeudis soirs durant les mois de juillet et d\u2019août.Et.comme par ie passé, chaque concert sera suivi d\u2019une dégustation de vins et fromages.Tous les détails concernant ces concerts seront annoncés sous peu.70 DANSEURS CHANTEURS et i Les Entreprises Gesser Inc., présentent -1 énfo/Hc,c,ehs d\u2019une \u2022\u20141 I ÉNE\u2019^ «UR'\u2019«S-BtE BILLETS EN VENTE AUX DEUX MAGASINS SAUVE FRÈRES \u2022M ir U II.ERID-PEI LEIllK A PLACE DE- ARTS EN RÉCITAL AU NATUREL gilbert LANGEVIN Poèmes etchansons pour l'indépendance spectacles à travers le Québec (à suivre) annonça commandita*» par LES PRODUCTIONS IN FRA 4284, rua Garninr.Montrant.Elatdu QuDboo (CANADA) En vedette LETTA M BULU du 18 au 23 mai Soirs: $2.50.3.50.5.50.6.50.7.50 Mat.dim.: $2.50,3.50,4.50.5.50.6.50 BüTato en vente à ta Place des Arts.Montreal Trust Place VHIe-Marie et Centre Fairview ainsi qu'aux 2 magasins Sauvé Frères.I J cfb\tSALLE WILFRID-PELLETIER -\\('F DES ARTS.Montréal 129 (Québei) Tél: 842-2 1 i2 Les entreprises Gesser.R.& D.Asch et le St.Louis Opera Theatre of Amorica présentent If GRAND SUCCÈS MUSICAL OE TOUS LES TEMPS \u2014 PRESENTE SUR IA SCENE! Afo j/fva n 26 AVRIL au 2 MAI a 20 heures dimanche 2 mai à 14 h 30 ROGERS Itschintonidt litrrtl é« RUSSEL CROUSE * Suggéré par \u2019 The Trapp Family Singers\" par Mina Augusta Trapp Sally Ann Howes dans y\\WJSiC SI I \u2019f/r \u2022/ li \u2019 «\t¦ \"1 Lester I \u2022tun ansembled* SO chanteurs, acteurs et musiciens Soirees S?50 3 50.5 50,-t 50.MO Milutt ?50.3 50.4 50.5.51.1.50.(t-caqjts ie 25'» pocr enfants cous de 14 ttt.Marateajit es vcata alaPlacedesârts.Montreal Trust P.V M.Sauva F«très.«Rs SALLE WILFRID-PELLETIER PI ÂCE DES ARTS.Montréal 12e) (Québec) Toi 842-2 M2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1er MAI 1971 D £ L'Opéra du Québec Abonnements 1971-1972\t\t Assurez-vous de \"votre\" fauteuil.Abonnez-vous dès maintenant.Cette année, des centaines de personnes n'ont pu voir Carmen.Les billets étaient tous vendus longtemps à l'avance.I\t\u2022\t' '\t-\t- Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts\tQuatre nouvelles productions avec le concours de l'Orchestre symphonique de Montréal et des Grands Ballets Canadiens\t Samson et Dalila de Camille Saint-Saëns les 23, 25, 28 et 30 octobre\t(chanté en français) Avec le célèbre ténor italien Pier Miranda Ferraro et le réputé mezzo-soprano Régina Sarfaty Mise en scène: Carlo Maestrini Décors: Jean-Claude Rinfret Direction musicale: Jean Deslauriers\t Il Trittico de Pucc ini (Inns opéras en un acte: Il Tabarro, si/nr Angelica, Gianni Schicchi les 4, 0, \u2018J et 11 décembre\t(chanté en italien) Une distribution ent-ierement canadienne avec Clarice Carson, Tadea Pylko, Sylvia Saurette, Napoléon Bisson, Jean Bonhomme et Bernard Turgeon.Mise en scene: Carlo Maestrini Décors: Robert Prévost Direction musicale: Franz-Paul Decker\t La Fille du régiment de Donizetti les 20, 28 février, 2 et 4 mars\t(chante en français) Trois artistes québécois, Louise Lebrun.Pierre Duval et Yoland Guérard, y tiendront les rôles principaux.Décors et costumes: Hugo Wuethrich Direction musicale: Jean Deslauriers\t La Traviata de Verdi les b, 8,-10 et 13 mai\t(chanté en italien) Avec le soprano canadien Maria Pellegrini, le tenor américain John Alexander et le barvton canadien Louis Quilic».Mise en scène: Franco Enriquéz Dec ors: Mark Negin Direction musicale: Nicolas Rescigno\t \u2022\tCe programme est publié sous réserve de modifications.\t Série C:\tQuatre samedis: \u2022 les 23 octobre, 4 décembre, 26 février et 6 mai.\t\u2022 -\t picric D:\tQuatre lundis: les 7s octobre, 6 décembre, 28 février et S mai.\t Série E:\tTrois jeudis et un mercredi: les jeudis 28 octobre, 9 décembre, 2 mars et le mercredi 10 mai.\t Série F:\tQuatre samedis: les 30 octobre, 11 décembre, 4-mais et 13 mai.\t Heure des représentations: 20 heures.Détacher ici\tPremier arrive, premier servi! Toutes les commandes postales seront remplies selon leur ordre d'arrivée.La vente dos abonnements débute le 1er avril au guichet de la Place des Arts.Les billets ne sont ni échangeables.nTïêmboursables.\t Bon de commande officiel\t\t Adresse\tApp.\t Ville\tZone ou comté\t Téléphone: bureau\trésidence\t- Nombre d'abonnements |\t| à %\tMontant total $\t Indiquer la série et le prix de son choix.\tEn semaine\tLes samedis Série D\t?\tSérie C Série E\t?\tSérie F\t?Prix Loges, parterre, corbeille *\t< v Mezzanine Balcon Balcon\tS36.00\t?\t$40.00 $28.00\t?\t$32.00 $20:60 complet\tB\t$24.00 $12^9 complet\tB\t$16.00\t?¦ ?\tVeuillez faire votre chèque ou mandat-poste à l'ordre deJa Place des Arts;\t Signature\tou portez à votre compte Chargex, -7 no'\t Retournez votre bon de commande à: L'Opéra du Québec Place des Arts, Montréal 129, Québec Pour tous renseignements: 842-2112\t\t ) LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1er MAI 1971 :V'&M ill *«*> ''A*#: \u2022**«?**¦.< V- D 6 Toutes les notés à paraître dans cette page doivent parvenir, par écrit, à la section Arts et Lettres au plus tard le mardi précédent.CINEMA ALOUETTE: \"Le rendes- vous\": 1:00.3:00, 5:00.7:00, 9:00.ANJOU : \"Woodstock Festival\" : Sam.dim.: 1:25.4:40, 7:45.ARLEQUIN : \"Les petites chattes sont toutes gourmandes\" : 2:50.6:10, 9:35.\"La vierge\" : 1:10.4:35.8:00.ATWATER (cinéma 11 : \"Doctor's Wives'-' : -ï-i LO.3:15.5:15, 7:15, 9:15.ATWATER (cinéma 2) : \"Five Easy Pieces\" : Sam.dim.: 1:00.3:10.5:15.7:20, 9:20.Du lun.au ven.: 5:15, 7:20.9:20.AUDITORIUM BREBEUF: \"Willie Boy\": Sam.dim.3:00, 7:00, 9:15.AVENUE : \"The Music Lovers\" : 12:30.2:35.3:45.7:00.9:20.BERRI : \"Un monde fou, fou, fou- fou\" : Du lun.au ven.2:00.5:00, 8:00.Sam.dim.: 12:00.2:45.5:40, 8:35.BIJOU : \"Mourir d'aimer\" : 12:05.2:29; 4*63r7:17, 9:41.BONAVENTURE: \"Eugénie\": 4-:30, 3:30.5:30, 7:30.9:30.CANADIEN: \"Finalement\": 12:00.2:00.4:00.6:00, 8:00.10:00.CAPITOL: \"Après-ski\": 12:50, 2:55.5:00.7:15.9:30.Ven sam.: 12:50.2:55.5:00.7:157 9:30.10:45.CHAMPLAIN : \"La chouette et le pussycat\" : 2:35.6:20.10:05 \"Interlude\": 12:35.4:15.8:00 CHATEAU : \"Tora, Tora, Tora\": 12:45.3:05.5:40.8:20.Sam.: 12:45.3:05.5:40.8:20.11:00.CINEMA CINQ : \"What's good for the goose?\": 7:30.9:30.CINEMA DE LONGUEUIL : \"Prélude à l'extase\".\"Cran d'arrêt\" : Du lun.au sam.: 7:30.Dim.: 1:00.CINEMA DE MONTREAL : \"Fénoménal\" : 3:40.\"Carnaval des truands\": 5:16.\"Le roi de la furie brutale\": 7:15 \"Coup de foudre à Berlin\" : 12:25.8:40 \"Les envahisseurs attaquent\": 1:53.10:08.11:36 CINEMA DE PARIS: \"La faute de l'abbe Mouret\" : 1:3(l.3 30.5:30.7:30.9:30.CINEMATHEQUE CANADIENNE ( 1700 St-Denis) \u2014 'Un steak trop cuit\" : 20:00.\"La rosière de Pes-sae\".COMEDIE CANADIENNE : \"Playtime\": En sem.: 7:15.\u2022 3,l.Sam.dim : 2:30.5:00.7:15.9:30 COTE DES NEIGES (cinéma 1 » : \"Lawrence of Arabia\" : 1:00, 4:30, 8:00.COTE DES NEIGES (cinéma 2) : \"Little Big Man\" : 1:15.3:55, 6:35, 9:15.CREMAZIE -.\"Mash\" : Sam.dim.: 1:30, 3:30.5:30.7:30, 9:30.Du lun.au ven.: 7:30.9:30.DAUPHIN : Salle Renoir : \"Le voyou\": Sam.dim.: 1:00.3:10, 5:20, 7:30, 9:40.Du lun.au ven.: 7:30, 9:40.Salle McLaren : \"Enquête sur un citoyen\" : Sam.dim.: 1:15.3:20, 5:25, 7:30, 9:35.Du lun.au ven.: 7:30, 9:35.ELECTRA: \"Tora, Tora, Tora\" : 12:30, 3:30, 6:30, 9:00.ELYSEE : Salle Resnais : \"Le genou de Claire\" : Du lun.au ven.: 7:30.\t9:30.\tSam.:\t1:30.3:30.\t5:30,\t7:30,\t10:00.\tDim.1:30.3:30.5:30, 7:30.9:30.Salle Eisenstein \"La maison des Bories\" : Dju lun.au ven.: 7:30,\t9:30.\tSam.: 1:30.\t3:30.5:30.\t7:30,\t10:00.\tDim.:\t1:30.3:30, 5:30, 7:30.9:30.EROS: \"Sexpert\": 2:15.4:50.7:15.9:50.\"Shanty Tramp\": 1:00.3:35.6:10.8:35.FESTIVAL : \"M\" : En sem.: 7:30.Dim.: 1:30.4:45.8:05.\"Exterminating Angel\": Ell sem.: 9:35.Dim.: 3:15.6:35.9:50.FLEUR DE LYS : \"Les orgies du comte Porno\".\"Sept jours de sursis\".GRANADA: \"Les petites chattes sont toutes gourmandes\" : Dim.: 1:10.4:35.8:00.\"La Vierge\": Dim.- 2:50.\t6:10.9:35.Sam.: à compter de 4:20.En sem.: 6:10.GREENFIELD PARK (cinema 11 : \"How to succeed with sex\": En sem.: 7:00.9:45.\"Dandy\": En sem.: 8:15.Dim.: 1:15.GREENFIELD PARK ¦ cinema 21 \"Philosophie dans le boudoir\" : En sem :\t9:30.\"L\u2019étalon\" : Ell seitl : 7\u201845.Dim.: 12:30.IMPERIAL : \"Le cercle .rouge\" : 1:00.3:40.6:20.9:05.JEAN-TALON : \"Les matins clairs\" : En seul.3:30.Dim.: 1:35: 5:00, 8:80.\"Ton mari cet inconnu\" : En sem 6:4(1.10:15.Dim 8:25.6:40.10:15.KENT : \"Patton\" : 12:10.3:00.6:00, 8:55 LAVAL i cinéma D .\"How to succeed with sex\" : Sam.dim.1:05.4:00.6:55.9:55 UBS to AUDI AU CTA \u2014 Murielle Until, Micheline LuFrnncc.Marc Bcllier el Jean-Guy Ron font partie de la distribution des \u201cBerceuses tnmscendan-tolrs\" mu- nouvelle pièce de Pierre Bénin qui prendra Fat fiche mardi uu Centre du théâtre d\u2019an-innnl'hiu et y restera jusqu'au .70 tuai.LES ARTS CETTE SEMAI N E Sculptures, graphiques, tapisseries et multiples.GALERIE MORENCY (1564, St-Denis) \u2014 Peintures et dessins de Katie Barbaud.Jusqu\u2019à jeudi.GALERIE PARIS (460 est.Notre-Dame) \u2014 Oeuvres des artistes de la galerie.Du lun.au sam.de 9 à 6 h.Dim.de 2 h.à 5 h.GALERIE PLACE ROYALE (151 ouest, St-Paul) \u2014 Oeuvres de Rio-pelle, B o r d u a s, Morrice, Harris et Pollan.Du lun.au ven.de 9 h.à 7Ti.Sam.de 9 h.à 5 h.GALERIE ROLLAND (2350, Guy) \u2014 Oeuvres de Rolland Montpetit.GALERIE SE IZE-QUA-RANTE (1445, Crescent) \u2014 Gravures de Landori.Du lun.au sam.de 10 h.Jftji 5\th.30.\t- - GALERIE WHITHKr (2125, Crescent) \u2014 Oeuvres de Ellyn Safra.\t£ GUILDE CANADIENNE DES METIERS D'ART (2025, Peel) \u2014 A compter de jeudi: Graphiques du lac Baker.GUILDE GRAPHIQUE (4677, St-Denis) \u2014 Oeuvres des artistes de la gull scénario de PIERRE BROUSSEAU images de ROGER RACINE producteurs HARRY COHEN JEAN ZALOUM chansons MARC HAMILTON CÉLINE LOMEZ M.LÉVESQUE ieme SEMAINE DE SUCCÈS! produites par YVES MARTIN sur disques TRANS-CANADA HORAIRE: 12.50.2.55, 5.00.7.15.3.30 DERNIER PROGRAMME COMPLET: 9.10 p.m VEND.ET SAMEDI DERNIER SPECTACLE: 11.15 p.m 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1er MAI 1971 mer\u201d vient de sortir à Paris a l\u2019intention de réaliser un film de science-fic- -tion auquel il travaille déjà depuis longtemps.11 s\u2019agit d\u2019une histoire d\u2019amour qui se situe 9,000 ans avant notre ère: \u201cLa nuit des temps\u201d d\u2019après un roman de Barjavel, lui-même ins- nouvelles de l 'écran André Cayatte dont le dernier film \u201cMourir d\u2019ai- piré d\u2019un scénario original d\u2019André Cayatte.Pour ce film, le réalisateur veut faire appel non à des coin é d i e n s professionnels, mais à des Indonésiens, en 1 e s métamorphosant au moyen d\u2019une lentille déformante.\u201cJ\u2019espère avec ce sujet, dit André Cayatte, ne MGM présente une production Marpol ÆPm.W\\ J Il doit accepter e est son même si lotte lenya produit par martin poil réalisé par Sidney lumet EN COULEUR Représentation complete â 1.00, 3 00 = 5.00.7.00 et 9 00 p.m L'AFFICHE! ALOUETTE 318 STE-CATHERINE O.861-2807 pas me faire accuser d\u2019exploiter l\u2019actualité.\u201d \u2022 Pour la première fois dans leur longue et brillante carrière Jean Gabin et Simone Signoret jouent côte à côte dans \u201cLe chat\u201d que Pierre Granier-Deferre (\u201cLa horse\u201d) est en train de .tourner, d\u2019après un roman de Simenon.Pendant six semaines, Jean Gabin et Simone Signoret vont vivre en silence (le film sera presque muet) l\u2019e n f e r d\u2019un homme et d\u2019une femme qui après s\u2019être aimés à la folie se haïssent tout en restant soudés par des liens irrésistibles.Un fascinant tête-à-tête en pérspective! Jean-Louis Bertuccelli dont le premier film \u201cRemparts d\u2019argile\u201d vient d\u2019être très favorablement accueilli par la critique parisienne, envisage de porter à l\u2019écran le roman de Pierre-Jean Jouve: \u201cPaulina 1880\u201d.Paulina, issue d\u2019une grande famille milanaise, devient la maîtresse d\u2019un noble, bien qu\u2019elle soit une fervente chrétienne.Elle se réfugie au couvent, y fait venir son ancien amant, le tue et, la passion éteinte, elle termine ses jours dans un village où elle est considérée comme une étrangère.Olga Papatakis jouera Paulina et aura peut-être Marcello Mastroianni pour partenaire.o Lucien Clargue que ses photographies et ses courts métrages ont rendu célèbre, a commencé en Ca-_ margue les prises de vues\u2019 de son premier grand film \"Ricardo\u201d qu\u2019il achèvera e.mai prochain au moment du pèlerinage des Saintes - Maries - de-la-Mer.Ricardo est un jeune gitan qui, en compagnie de son père adoptif, va des Sain-tes-Maries jusqu'à Aigues-Mortes à travers la vraie Camargue.Le cheval qui traine la roulotte est victime d'un accident.Les bohémiens sont accusés d\u2019a-yoir volé des poules.Fina-lcment le père meurt.Alors, selon la tradition gitane, on brûle la roulotte et tout ce qu\u2019elle contient, puis Ricardo, son enfance derrière lui, part seul à cheval vers son destin.Le rôle de Ricardo sera interprété par Jean-Pierre Car-gol qui est le neveu de Mandas de Plata et qui fut \u201cl'enfant sauvage\u201d de François Truffaut.Georges Farrel qui vient de terminer \"Sapho\u201d, d'après Alphonse Daudet, avec Marina Vlady et- Dawn Ad-dams va retrouver ces deux comédiennes dans son prochain film: \"Les femmes du monde\" qui racontera une histoire de vengeance et de meurtre au sein d'une grande famille bourgeoise.C'est a Année} qu a présenté, en premiere nm diale, le dernier film d'Er.Rohmer.\"Le genou de Claire\", en presence de Jean-Claude Brialy.héros du film, et des deux actrices principales.Laurence CHOISI À L\u2019UNANIMITÉ COMME \u201cL\u2019UN DES MEILLEURS FILMS DE TOUS LES TEMPS\u201d GAGNANT DE 7 ACADEMY AWARDS DONT CELUI DU MEILLEUR FILM i § POUR TOUS Columbia Pictures présente une production SAM SPIEGEL \u2014DAVID LEAN ENFANTS MOINS DE 14 ANS-75< | Le film qui a valu la J renommée mondia- 1 le à PETEE} O'TOOLE j et OMAR SHARIF Ln vfcdcîto ALEC GUINNESS ¦ ANTHONY QUINN \u2022 JACK HAWKINS - JOSE FERRER \u2022 ANTHONY QUAYLE CLAUDE RAINS - ARTHUR KENNEDY « OMAR SHARIF SCENARIO j.ROBERT BOLT PRODUCTION SAM SPIEGEL MISE EN SCENE DAVID LEAN PHOTOGRAPHIE SUPER PANAVISION 70® dans le lôle cl'Ali f:t présentant A Horizon Picture inlECHNICOLOR® PETER O\u2019TOOLE \u2022LAWRENCE\u2019 L'AFFICHE! jü\tM\t\tm de Monaghan et Béatrice Romand.C\u2019est en effet le lac d\u2019Ammecy qui sert de décor à ce film.Catherine Rouvel va devenir une prostituée au grand coeur dans \u201cLes assassins de l\u2019ordre\u201d, que Marcel Camé vient de commencer d\u2019après le roman de Jean Laborde.Témoin d\u2019un homicide =par imprudence, elle deviendra le plus fidèle soutien du juge d\u2019instruction Jacques Brel, en acceptant de témoigner contre les responsables malgré les menaces dont eUe est l\u2019objet.Auparavant, on pourra voir Catherine Rouvel en servante de ferme darts \u201cMontdra-gon\u201d, qu\u2019elle a tourné sous la direction de Jean Va-lère, également aux côtés de Jacques Brel, puis dans le rôle d\u2019une mystérieuse jeune femme éprise de deux hommes à la fois dans \u201cLe soldat Laforêt\u201d .qu\u2019elle vient de terminer sous la direction ' de Guy Cavagnac.o Daniel Moosmann vient de donner à Gafsa (Tunisie) le premier tour de manivelle de \u201cBiribi\u201d d\u2019après le roman de Georges Darien.Toute l'action du film se situe dans un camp disciplinaire de l\u2019armée vers 1880.Un jeune soldat (qu\u2019incarne Michel Tureau) envoyé sans jugement dans ce cariip ira de déchéance en déchéance sous le coup des mauvais traitements subis.Bruno Cremer, Georges Géret, Pierre Vaneck, Claude Cerval, seront les officiers ou les sous-officiers qui font mener une vie infernale aux soldats punis.Jean-Pierre Aumont jouera 1e rôle d'un général.Des éléments de l\u2019armée tunisienne prêtent leur concours à la réalisation du film.Aux côtés de Daniel Moosmann, François Rei-e.henbach est conseiller technique.o Guy Cavagnac tourne dans la province française \u201cLe soldat Laforêt\u201d.Le film raconte les aventures d\u2019un jeune soldat pris dans la débâcle m i 1 i t a i r e de 1940.Coupé de ses camarades, il découvre avec la liberté les joies de l\u2019amour et de la fraternité humaine.C\u2019est Roger Van Hool (dé-couvert dans \"La chamade\u201d auprès de Catherine Deneuve) qui incarne le jeune soldat.Catherine Rouvel est la jolie fille qui le réconcilie avec la vie.O Christian Lara tourne un film dont il est à la fois l'auteur et le réalisateur, \"Jeu de dames\u201d, avec Danièle Palmero, Patrice Pascal et Pauline Larrieu.Le scénario met en scène quatre cover-girls, un écri-\\ain.son fils et une institutrice l'aventure qui les .unit se termine par une ré-\"virlié\u201cgenerale des femmes.Parmi les autres interprètes Georges de Caunes, \\i a n r i c c Garrel.Valérie ¦isgel.Anne Dolans et Jo-M-pha W'eam qui joue le ride d'une héroïne de roman qui s'échappe d'un \u201e livre pour venir contester un auteur misogyne.3 e SEMAINE \u2022fte SPECTACLE COMPLET A 1.00, 3.35, 6.10 et 8.35 p.m SS.STE-CATHERINEE.2M-SS13 + St-UUJRENT gg TOUS mm r'/K, .ENFANTS MOINS DE 14 ANS-75< m LA RECONSTITUTION DE L'INCROYABLE ATTAQUE DE PEARL HARBOUR GAGNANT DE L\u2019OSCAR des \"meilleurs effets visuels\" plU$ ærÿ- g*KK* 20th Century-Fox presenle TORA! TORA! TORA! MARTIN BALSAM \u2022 JOSEPH COÏÏEN \u2022 E.G.MARSHALL JAMES WHITMORE- JASON ROBARDS 3e SEMAINE ! DERNIÈRE REPRÈSEN TATION COMPLÈTE.CHÂTEAU: en stniioe 8: 20 p.n.Sapidi 11:00 p.m.ELECTRA: 9:00 p o VERSAILLES: 8:35 p.m CHATEAU I ELECTRA (VERSAILLES ¦ STE.CATHERINE / AMHERST I ,\tr ___ ST.DENIS t BELANGER 771 4400 f\t522-9177\t¦ 7265 SHfRBROOKE E 3524070 6100 CÛTE-0E5-HEISES - Stationnant gratuit 3 REPRÉSENTATIONS TOUS LES JOURS à 1 h, 4h30, 8h Quand un Matou / se travestit pour1-s\u2019introduire chez les Collégiennes vvX MHS HUES WÊMpourI TOUS RAPPORTS BARBARA HEDSTROM - LOUIS NAVARRE Êe SEMAINE! Couleurs DERNIÈRE REPRÉSENTATION COMPLÈTE SEMAINE.PIGAUE 7:55.MIDI MINUIT8:1 Opjn LE SAMEDI.PIGAUE 10:10, MIDI MINUIT 10:60 p.m TEL 042-0204 M&ffiE 4462 ST-OENISAMT-E S»l2STe-CATHERINE 4MANSRELO 855^ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1er MAI 1971 -6053 IMATISÉ I POUR I [ TOUS J 35 MILTON / 842-6053 SALLE RESNAIS AIR CLIMATISÉ LUKoVEN.7.30, » JO SAM.1 JO; 3.30, 3 30.7.30.10 00 OIM.1 JO; 3 JO, 3.JO; 7.*0; 9 30 PRIX DELLUC LE MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L'ANNEE \"LE GENOU DE CLAIRE\"est un art de vivre.-FRANCE-SOIR ***.de toute beauté.-CINEMA ET TELECINEMA Qui a dit que les miracles n'ont lieu qu'une lois?Après Maud c'est Claire.-LES NOUVELLES LITTERAIRES £a»tm«ncoHX JEAN-CLAUDE BRIALY 6i*i un Mm Ot ERIC ROHMER englol» LC GCNCLJ ;dc CLAIRE SALLE EISENSTEIN Que voilà donc un film que j\u2019aime! \u2014LA CROIX MARIc DUBOIS\tO 6 MAURICE GARREL - I A MATTHIEU CARRIERE LM POUR SEMAINE [TOUS MAISON BORES JACQUES 00NKX-VAlCM2f appréciation morale des films Service de l'Office des Communications sociales ' (organisme de l\u2019Episcopat canadien).ANGE EXTERMINATEUR.L\u2019 \u2014 Il se dégage de ce film Insolite une impression de pessimisme profond quant à la condition humaine, close sur elle-même et emprisonnée dans un christianisme étouffant.L\u2019hermétisme de l\u2019oeuvre en atténue toutefois la portée.CONDE.UN - Ce film vigoureux où un policier emploie des méthodes criminelles pour démasquer des meurtriers présente une vision amère de la société.L\u2019intrigue se déroule dans un climat de violence et comporte des scènes très dures.\" ENQUETE SUR UN CITOYEN AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON - Ce film d\u2019une grande habileté fait ia critique de Tabus du pouvoir à travers le cas clinique d\u2019un commissaire de police assassin.Des détails scabreux font partie de l\u2019intrigue.FIVE EASY PIECES .-Cette peinture psychologique nuancée de la vie d\u2019un inadapté apporte des éléments de réflexion sur l\u2019éducation familiale et le sens de la responsabilité.Elle comporte des éléments scabreux et des\u201d scènes sensuelles.GENOU DE CLAIRE.LE \u2014 Au long d'un marivaudage intellectuel finement d é v e-loppé, les personnages tentent d'appréhender avec lucidité les fluctuations de leurs sentiments.Des principes de vie contestables y sont exprimés au passage.GOOD, THE BAD AND THE UGLY, THE \u2014L\u2019esprit de lucre est le seul mobile d\u2019a c t i o n des personnages dans ce western où la vio- POUR TOUS « PARIS JOUR Une qualité sans rivale .L EXPRESS Fortement construit\" - LE FIGARO A voir et revoir _ COMBAT De main de Maître - L AURORf Un spectacle parfait _ FRANCE SOIR COULEUR 6e SEMAINE! REPRÉSENTATION COMPLÈTE a 1:00,3:40,6 :20 et 9:05 p.m $ IMPERIAL $ TU 1430 Bleury 288 7102 /CA HijBfHI UORfMANN.,,-.ALAIN DELON YVES MONTAND BOURVIL Il CERCLE ROUGE r^o, JEAN PIERRE MELVILLE PLACE DciARTS Pour eux, aucun sens n'est interdit!.Adultes Nathalie NAUBERT COUTU i i * V> Diane ARCAND \u2022 Monique BELISLE \u2022\t\u2022 Pat FOSTER \u2022 Jean-Denis LEDUC Patrick PEUVION \u2022 Jéromo TIBERGHIEN ^ \u2022\u2022\u2022et Jacqueline FELLAY \u2022\u2022 Scéntrto et dlsloguaa QÉRAU5 TASsé RèalieaUon ROOM FOURNIER Musique STÉPHANE VENUE 112e SEMAINE! PAWtlDI: R(PK(S(NTAT10II COMPUTE A 10» rm.MM 2:3k (:(( IM (tg 301»-.PARC k mk < H 0.30.ém.Dès 12.10 »¦.rÆ GRANADA\tNORMANDIE\t\tBELOEIL\tPIGALLE SHCMROOKE\t0 EUX-MONTAGNES\t\tBELOEIL\tTHITFORD MINES \t\tL3\t\t CHAMPLAIN Ca*-ai4AM«DIlEIIIC lence brùtale occupe une place importante.GREAT WHITE HOPE, THE \u2014 Cette évocation intéressante de la carrière d\u2019un boxeur noir, souligne la force des préjugés raciaux auxquels il a eu à faire face.Une situation irrégulière est traitée avec unc_ relative discrétion.INTERLUDE \u2014 Une liaison' adultère se termine par un retour à la fidélité conjugale.Le sujet donne lieu à quelques scènes sensuelles.JEUNES FILLES BIEN POUR TOUS RAPPORTS \u2014 Cette comédie médiocre centrée sur la présence d\u2019un garçon travesti dans un pen-s i o n n a l de jeunes filles abonde en plaisanteries salaces et comporte des scènes d\u2019une indécence grossière.LAST SUMMER \u2014 Ce film bien réalisé présente la recherche inquiète et maladroite d\u2019adolescents en quête de leur identité.Il comporte des attitudes audacieuses et une scène brutale de viol.LAWRENCE D\u2019ARABIE -Ce film d\u2019une mise en scène soignée évoque la carrière authentique d'un héros au caractère complexe.Des cruautés sont présentées en incidence dans un ensemble positif.(al LE MAUDIT \u2014 La presentation d\u2019un déséquilibré sexuel dans une atmosphère assez, ^morbide demeure pénible.LITTLE BIG MAN - Ce western original met en cause la spoliation des Indiens par les Blancs.Il contient de dures violences et la prè-séntation humoristique de moeurs irrégulières.LITTLE MURDERS -Cette comédie originale souligne par l'absurde le climat de violence et d\u2019indifférence qui sévit dans certaines grandes villes.LOVE STORY - Ce iUm sentimental fait avec goût et habileté raconte l\u2019histoire d'un amour sincère brisé par la mort.Les relations avant mariage y sont considérées avec indulgence.MALES.LES - Cette comédie souvent savoureuse met en scène des personnages truculents en proie à un désir sexuel tempéré de tendresse.\u2022 L'ensemble se déroule sur un ton d\u2019amoralité et comporte des scènes de nudité.M.A.S.H.\u2014 Cette comédie noire d\u2019une force peu commune souligne le côté absurde et meurtrier de la guerre.On y trouve des éléments d\u2019un goût douteux.MATINS CLAIRS, LES -Sous des apparences légères\u2019 cette comédie de bonne venue met en valeur la solidarité familiale et la générosité de sentiments, te) MAYERLING \u2014 Base sur lin incident historique, ce film somptueux mais froid présente une liaison adultère avec sympathie et se termine sur le suicide de ses deux héros.(î comporte des scènes d'inconduite.MON NOM EST FEMME \u2014 Ce film minable décrit avec complaisance les étapes de la dégradation d'une jeune femme faible qui se laisse .dominer par ses instincts sexuels.Le sujet donne lieu à , des scènes nettement déplacées.MOURIR D\u2019AIMER - A travers l'illustration habile.d\u2019un fait divers, le film plaide contre l'appareil judiciaire dans des cas où seule la ¦ responsabilité morale personnelle serait engagée.L'in- ! trigue est basée sur la liaison d\u2019une divorcée avec un ado- > leseent.MUSIC LOVERS.THE -Cette évocation flamboyante de la vie de Tchaikovsky met l\u2019accent sur les déviations sexuelles des personnages.Elle comporte1 des scènes particuliérement audacieuses.NEW LEAF.A - Cette aimable comédie montre l'éclosion de sentiments généreux chez un homme.dont la.conduite est ïiabituelelement dictée par un égoïsme force- ¦ né.(e) PLAY TIME \u2014 Ce film d\u2019une valeur comique exceptionnelle oppose la gentillesse et la simplicité à un modernisme standardisé, (ei \u2022 RENDEZ-VOUS, LE - Ce film soigné mais assez ennuyeux montre les conséquences tragiques d'une jalousie maladive.Le su jet entraîne des situations délica-tes.SWIMMING POOL.THE \u2014 Cette oeuvre soignée s'attacha aux aléas de la passion amoureuse chez des personnages veules et désoeuvrés.! L\u2019intrigue se déroule dans un i climat érotique marqué d'i- i mages sensuelles.THERE\u2019S A GIRL IN MY 1 SOUP \u2014 Celle comédie superficielle et vaine se situe dans un milieu où le libertinage semble monnaie cou- j rantc.\" Les scènes d\u2019incon- ! duite y sont présentées toutefois avec une relative discrétion.TWO MULES FOR SISTER SARA \u2014 Dans ce western i habilement conduit, le déguisement d'une prostituée en religieuse donne lieu à des effets irrévérencieux qui se si-tuent dans un contexte d\u2019humour.VOIE LACTEE.LA - Ce film insolite d\u2019un cinéaste de renom aborde de façon ambiguë ou tendancieuse les manifestations de la recherche théologique à travers l\u2019histoire de l\u2019Eglise.L\u2019ensemble apporte matière à réflexion même .s\u2019il apparait sous la forme d\u2019un réquisitoire plutôt excessif.' WHAT'S GOOD FOR THE GOOSE \u2014 Cette piètre comédie relate la folie passagère d\u2019un homme d\u2019âge mur qui croit retrouver sa jeunesse dans une liaison avec une adolescente bohème.Le su- D 11 jet entraîne des scènes dé- j placées.WOMEN IN LOVE - Cette adaptation soignée d\u2019une oeuvre littéraire présente des observations cruelles sur une société en décadence.On y prône la mise à l\u2019écart de toute contrainte dans les relations amoureuses et l\u2019èn-semble contient des scènes déplacées.min LAURA ANTONELU » REGIS VALLEE 5\tH or airs: 1J0.3.30.6.25, 7 26.9 ~ .26 p.m.Dernière représentation ® complète è 9.00 p.m.BURTUN CASTER \u2022 DEAN LîEAflSEEEHS HORAIRE SAM.et OIM.1h.pm SUR SEMAINE 6h.p.nt 13)3 EST, BELANGER 272 5290 \u2022JH-'» SNOWDON 5225 DECARIE 482 1322 DEUX SŒURS FAITES POUR 1 cindy donna 9 G«0*#» C»r«y jy:\tDr bD:« Oiwne \u2022 Nancy km \u2022 Cheryl FVmII ^ I oe ftRAND FILM VLNUF C A M D E R Ll fl LUE ELLE QCCUf\u2019A DU PAPA GARDE BEBE POUI-i PAPA L ri c ou i » nu s 3e SEMAINE! PAPINEAU PANNEAU & MT-ROYAL.521-6853 S«r Mut M020 0O Secadi «t\t«Œtl 12.35 »-¦.VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS I»* T-' QUE POURRAIT ON BIEN FAIRE7 VERSAILLES Cherry, Harry (J £$ Raquel S 7265 SHERBROOKE E 352-4020 V4 COOtfUt le désir Usuel daisies tripes ÏW f*l\t-, T fl »40pa\t> \u2022 Sm itSw \u2019PRÉLUDE A L'EXTASE\u201d æv mi ': ¦ \u2014 cm coutcues iMEnsmm cran ****&\" 1\tE*COULEUR I PUCnOMGUEUll 077 7933 So carre D'ACHATS LAVAI 6tU200 LAVAL LAVAI Um »\t- attm 4m 111m GREENFIELD PARK __________________________(CINEMA 2) PLACE 6JKENFIEU) PARK 071-6120 GREENFIELD: Sa* à 7:45 ml km A«l2J0p* Retty Maids all inaruw COCK HUDSON AN3EDO0NSCN TRANS CAN.S.33 697-8095\tMiltOOXOS £ FAIRVCEW 11» ANSI (CINEMA?) Sot* 7 Mips Met.««a.\u2022 7 pj» Ma.«tt 1 pa Jfhow to succeed with SEX\u201d~ - COULÉÜA -\tk ICTNEMA1) ULÜË CRIINFIE10: Sow 7 9» Ma.4M 1:11 pm GREENFIELD PARK PLACE GREENFIELD PARK 671 6129 CINEMA LAVAL CENTRE 0 ACHATS LAVAL 688 8200 DANDY COULEUR uni u.ru .> 1 MDR rois KICHARD BURTON GENEVIEVE Bt JOLD ENFANTS 75'\trffthtlftousapb DaVS «**«r *-., £ CaTi» TWO MULES TOK UKtmt SISTER SARA ' W7JS»» 4470 WUUXGTO» 769 737?\tSa4ta 1 , .LUCERNE 855 DECAME \u2014 744-2734 < Adultes A L\u2019AFFICHE AUX 3 .\t-\ty Z 'Hi sbé&rfXl\t.\u2019 CINÉS! \u201c LES PETITES CHATTES SOffF GOURMANDES\u201d en coutsurs LA VIERGE \u2022ncouMiirt GRANADA 4353 STE CATHERINE E 2S5-2428 RIVOLI ST DENI5 & BELANGER 277-4129 V CINEMA Arlequin 1004 1ST RUI STI.CATHIRINI 21S-2943 Stations Serri,Bsauéry © RIVOLI et ARLEQUIN, representation è 1.10.4.36.7.40 p.m.G R AN AO A.le soir dès 6.10.samedi et dimanche continuel depuis 1.10 p.m./ V.1 I D 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 1er MAI 1971 pont Victoria pont Champlain cesoiz ClNf SOU»- ««WWW» m,mm\" \u2014\t- JANE lEEMAHYIN'SlIBYKIYE \u2022plus* m (THE CASTILIANS) Couleur \u2014 CESAR ROMERO BRODERICK CRAWFORD \u2014 FRANKIE AVALON | AUTOROUTE 20 EST- SORTIE58 6555515 à l'affiche ! apres \"Mon Oncle\u201d et \"Les Vacances tie M.Hulot\" voici le nouveau film de Jacques Tati \u201cLe chef-d\u2019oeuvre du rire\" \u2022 FRANCE-SOIR \u201cLe génie à l\u2019état pur\u201d \u2014 FIGARO UTTtRAIRE Horaire: tous les soirs 7:15 et 9:30 Samedis et dimanches 2 JO, 5:00,7:15 et 9:30 en couleurs version originale française un film de jaeques tati Le spectade Je l'année ! arrivez tôt! un succès fou! fou! 4e SEMAINE! Comédie Canadienne 184 ouest Ste-Cathenne, tel.: 861-3476 e SEMAINE CE FILM OEVRA BIENTOT QUITTER L\u2019AFFICHE 5030, PAPINEAU, 527-9131 Métro Berri-Boul.St-Joseph Autobus 27 Bijou EN COULEURS *'&£¦}¦ 'K: ¦ï f \\$y; .V'/;-.- -.-y fc;./, ¦f&MXi»- ANNIE ^ GIRARDOT [ BRUNO PRADAL mourir d'aimer un film de ANDRÉ CAYATTE Y) ÉGALEMENT À L'AFFICHE AUX CINÉMAS SUIVANTS © BIJOU QUEBEC © SAIABERRY VALLEYFIELD Clint Eastwood LES WESTERNS ÏÏLISüü, 3'prar»»: Rétrospective d.nim. > rf ?s **¦ Réservation: JACQUES 676-0345 MAINTENANT LA PORTE ROUGE -BAR-SALON Presents la virtuose du piano st de la chanson MARTY BUTLER *u PIANO-BAR SOIRÉE m DAMES \u2019 M esslours.le IEUDI SOIR cAu (Botu^tHW SALLE À MANGER BAR-TERRASSE 5414 Gatineau Montreal ___\t_ Tel.733-2125 ON ROCK GARDEN RESTAURANT TYPIQUEMENT ORIENTAL IA MEILLEURE CUISINE CHINOISE O AHUNTSIC BUFFET CHINOIS Tan l»s ion *Mf b che de 11 h.a a a 2 à m» 199 LVa-tsa.\t4 CO basée 19.\tI DÎNER D'HOMMES D\u2019AFFAIRES Air climatise LIVRAISON GRATUITE ,381 -8520 381 -8529 381 -3991 741 EST.RUE FLEURY oit**.' STATIONNEMEaT GRATUIT AL'ARRIERE I \u2018V : >' JTNl ^V»ê.cAaL (BouaKÜUMVr SPÉCIALITÉS \u2022\tlu la{Mstes e le Steak spécialité siaiso» IfitrecMe Bciqaetiére \u2022\tle Steak Chlteaubriaad \u2022\tli Sèle fa Boanes le Dut Meulière \u2022\tla Brochette de filet \u2022\tle Toireedos i la tossiei \u2022\tles Rayons de rua m Ckaaibertia le Filet Bigra et ckampicaois 733-2125 5414 GATINEAU Le coût do repas de LE CHEF LÉO M.ALJJET et Mro» BELLA CARON di/P.iViikinVjt,;, Murrl'rneS *I.:- l\u2019Expo l37.vout,\tu/ows regale! in :