La presse, 22 octobre 1970, B. Vie féminine - Vie mondaine

[" la presse CAHIER o - LES PARFUMS WORTH MONTREAL.JEUDI ?2 OCTOBRE 1970 - 86e ANNEE - No 245\tM Æ c/v^.fjW* ^ Le préfère Jcs James élégantes VIE FEMININE / VIE MONDAINE Pour gagner, Robichaud ne peut miser à coup sûr que sur les votes des comtés francophones Une analyse de FILTEAU \"IF.only his name were I Smith or Jones or SOMETHING .\" Les anglophones du \u201e Nouveau-Brunswick ne peuvent faire autrement pue de reconnaître la force de Louis Robichaud et il n'y a que lesj, Conservateurs de la Vieille garde qui ne lui accorderont pas 45 des 58 sièges lors des élections du 26 octobre prochain \"si seulement son nom éait Smith ou Jones ou .\" Quant aux Francophones Fquelque 40 p.cent de la population) leur vole, extradition-nellement acquis au parti libéral, et, dans leur cas, l'identité' francophone du premier, ministre est évidemment un atout.Les choses étant ce qu'elles sont, Louis Robichaud ne peut donc miser à coup sûr lundi prochain, que sur les votes des comtés francophones.Si la chance lui sourit une quatrième fois, il remportera aussi, deux des trois sièges de la ville de Moncton et trois des quatre sièges de la circonscription de Charlotte, comté anglophone qui vote traditionnellement pour le parti qui remportera le pouvoir.Ce phénomène fait de Charlotte un comté clef.Une seule exception à la règle : lors des élections d e 1967 Charlotte \u201cs'est trompé\", selon l\u2019expression de M.Robichaud, et a donné son appui au parti conservateur.Richard Hatfield Le principal adversaire de Louis Robichaud dans cette campagne est Richard Hatfield, célibataire, 39 ans, avocat, chef de l'Opposition depuis 1968, qui veut se donner une image à la Trudeau.Le parti que dirige M.Hatfield peut compter sur la très grande majorité du vote anglophone.Il mène lui aussi une lutte très serrée dans le comté de Charlotte et dans Moncton.Il tente d'aracher la ville d\u2019Edmunston aux libéraux et on dit que son candidat Jean-Maurice Simard a de bonnes chances de l'emporter.Une seule ombre (majeure) au tableau: Simard un Québécois d'origine et cela, semble-t-il, est mal vu au Madawaska Première attaque du NPD Le Nouveau parti démocratique pour sa part, sous la direction de M.J.Albert Richardson, présentera 31 candidats.C'est la première attaque majeure du NPD au Nouveau-Brunswick e t M.Ri-chardson prétend que son parti prendra la balance du pouvoir à l'exemple de l'élec-t i o n de la Nouvelle-Ecosse.Les observateurs accordent cependant peu de chances au NPD, le Nouveau-Brunswick étant divisé en deux camps bien définis, sur le plan linguistique et religieux.Contrairement à la campagne de 1967 qui fut pour le moins bruyante, pour ne pas dire tapageuse, celle de 1970 se déroule dans le calme et les événements des dernières semaines au Québec n'ont rien fait pour en augmenter le volume.La lutte, cependant, est très serrée dans certaines circonscriptions et ceci est particulièrement vrai dans la ville de Moncton qui avait donné trois sièges aux libéraux aux der-, niôres élections.Le loyaliste Steeves Plusieurs prétendent que les électeurs de Moncton voteront en bloc pour l\u2019un ou l'autre des partis.Un sondage rapide indique cependant que deux des trois candidats libéraux seraient élus.Un facteur pourrait aider les libéraux: un certain Steadman D.Steeves, qui se dit de l'étiquette conservatrice.mais dont la candidature n\u2019a pas été entérinée par le parti, pourrait enlever un certain nombre de votes auxvrais candidats conservateurs.Le candidat Steeves préconise, dans son programme: loyauté à la constitution; un Canada; une langue de travail.Il est appuyé par la Maritime Loya-lists Association qui a fait parlé d\u2019elle l'année dernière et qui semble jouir d'un certain \u201cprestige\u201d auprès d\u2019un secteur déterminé de la population anglophone conservatrice.Par contre deux facteurs nuiront aux candidats libéraux: la question de l\u2019hôpital Georges-Dumont que le gouvernement promet depuis plusieurs années d'agrandir et la question scolaire dont les francophones sont moins que satisfaits.Les libéraux, par ailleurs, tenteront d\u2019aracher aux tories la ville de Campbellton où Charlie Van Horne, (ex-chef de l'Opposition défait dans son comté aux dernières élections et élu dans Campbellton lors d\u2019une élection complémentaire) fera face à M.John MacDonald, à qui Louis Robichaud, pour la première fois en dix ans, a promis publiquement un ministère s'il est élu.M.MacDonald est bien vu de « u b UH 1 K THE CMOMCIE-HERALD n** «*¦ t> 11 «e SPECIAL D'INTRODUCTION Anti-cellulite Analyse physique Analyse Esthétique Ordonnance diététique Traitement Stimulax Micromassage Ozonator Ionisation Enzymucase Hÿdromassage $3 50 k DE REDUCTION Bon jusqu'au 31 oct.TELEPHONEZ attstetica * 8425989 pour votro rendox-vous miintonant - \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les toutes nouvelles coupe et longueur ont été choisies pour la création d\u2019un manteau de tweeds en laine: à carreaux, tissu écossais, et mélanges.Couleurs'formidables.7-15.Ne manquez pas cette aubaine! Venez tôt! Pas de commandes postales ni téléphoniques.Miss Renfrew, quatrième étage.HOLT RENFREW \u2022 Sherbrooke et de la Montagne et tous les succursales Renfrew\t* 9 c B 4/t-A PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 OCTOBRE 1970 Les chandails d\u2019octobre COUNTDOWN tfllÂn J1aMfi£A MMMMH y*'*v-n * »» , ' ¦ K' - ¦ :y HH : \u2022 .- ÿïîp mm L'homosexualité, un des maux de la prison de Kingston 2* d'un* séria d* quatre articles KINGSTON (PC) \u2014Le visiteur ordinaire ne voit pas l\u2019envers de la médaille, lorsqu\u2019il fait une brève tournée de la prison des femmes.Mais la vie des détenues possède un aspect pénible qu\u2019il serait difficile de nier.Parmi les éléments difficiles à accepter pour les détenues, il y a d\u2019abord la privation de la liberté, les règlements de la prison et de la société qui l\u2019habite, les tensions internes, l\u2019homosexualité féminine, la distance parfois considérable qui sépare les détenues de leur lieu d\u2019o r i g i n e, et enfin la crainte de sortir du cocon en- Les fameux paniers de fantaisie \u201cDIONNE\u201d sont exclusifs! Mu! part ailleurs trouverez-vous d\u2019aussi beaux paniers qui transmettent vos meilleurs sentiments, et avec prestige.Cela s\u2019explique, nous avons des fruits rares et aussi des friandises de toutes les parties du globe! A partir de $7.50 HUITRES EN VRAC OU ÉCAILLES AUDMSE Fill «frtü Coin rue Drummond 1221 ouest, Ste-Catherine.Montréal\tTél.849-2341 vcloppant que forme la prison pour faire face de nouveau au monde extérieur.Certaines ex-détenues de la prison de Kingston se sont plaintes également de l\u2019attitude adoptée par certains membres du personnel qui, selon elles, contribuent à faire perdre aux prisonnières leur dignité personnelle et à entretenir chez elles la conviction qu\u2019on ne leur fait pas confiance.L\u2019une de ces ex-détenues, cependant, a déclaré que les véritables conflits ne proviennent pas des relations entre le personnel et les détenues, mais plutôt des relations qui existent entre les détenues elles-mêmes.Cette détenue, que nous appellerons Shirley pour les besoins de la cause, a déclaré que le problème le plus aigu, en prison, c\u2019est l\u2019homosexualité.Tensions Bien que cette ex-détenue ait admis avoir pratiqué le lesbianisme pendant une grande partie de sa détention, Shirley est d\u2019avis que les jeunes femmes de 17 ou 18 ans qui sont envoyées à Kingston ne devraient pas avoir à subir des pressions qui les forcent en quelque sorte à adopter ces pratiques.Une autre ex-détenue a dé: claré que l\u2019homosexualité féminine, dans la prison, cause des jalousies et des tensions qui aboutissent parfois à la violence.De son côté, Shirley a déclaré que le deuxième problème le plus grave, en prison, est la présence dans l\u2019institu- tion de détenues qui sont sou-v c n t traitées très durement par les autres détenues.\u201cPourquoi envoyer ees femmes avec nous, dit-elle.La prison n\u2019est pas ce qu\u2019il faut à une femme qui a tué son bébé.Cette femme était sûrement malade\u201d.Enfin, le troisième, problème, par ordre d\u2019i m p o r-tance, poifr les détenues, c\u2019est le départ de l\u2019institution.Après une vie enrégimentée qui a duré plusieurs années, elles doivent en effet faire face au monde extérieur.Ce monde est souvent hostile, et l\u2019ex-détenue ne sait plus à qui avoir recours.\u201cNous avons peur de sortir dans la rue, parce que nous pensons que cela se voit dans notre visage que nous avons été en prison, dit-elle.Parfois, nous nous trahissons dans notre conversation\u201d.Même le fait de permettre aux prisonnières de travailler1 à l\u2019extérieur, pendant le jour, au cours de la période qui précède la libération, n\u2019est pas suffisant, ajoute Shirley.Les ex-détenues ont besoin d\u2019être dirigées, lorsqu\u2019elles quittent la prison.\u201cNous voulons bhanger de vie, mais plusieurs d\u2019e n t r e nous sommes portées à retourner d\u2019où nous venons, dit-elle.Et cela implique que nous retrouvons les anciens amis et les mêmes milieux, ce qui signifie que toutes nos difficultés peuvent recommencer.\u201d Une autre ex-détenue a déclaré qu\u2019il arrive parfois que le personnel de la prison contribue à faire naître des espoirs peu réalistes chez les femmes qui sont sur le point de quitter la prison.En effet, il est difficile, souvent, pour une femme qui a sur les bras des tatouages ou des cicatrices, de trouver un emploi.Il se produit au pénitencier, de temps en temps, des bagarres, mais il ne semble pas que celles-ci aient été jusqu\u2019ici trop graves.De l\u2019avis de M.John Maloney, directeur régional des pénitenciers de l\u2019Ontario, ce qui rend difficile le fait de préparer le détenu à quitter la prison, c\u2019est que ce dernier a justement été envoyé à l\u2019institu- tion.parce qu\u2019il était incapable de fonctionner convenablement dans la société.Et un ancien détenu a déclaré: \u201cJe ne crois pas que la prison puisse réhabiliter qui que ce soit.On vous soustrait à la société, et cela n\u2019est pas propice à une réhabilitation normale\u2019\u2019.LA HAUTE COUTURE L'art de mettra *n râleur votre personnalité ^mpDeLon n EXCLUSIVITE POUR DAMES\t\u2022 EXCLUSIVE LADIES WEAR\tlilC.METRO HENRI BOURASSA 10,732, RUE MltlEN 387-9325 Venez visiter le maison oil scintillent mille et une lumié res.Faites votre choix parmi une grande variété d'appa reils d\u2019éclairage é des prix très accessibles.Heures d'affaires: Lundi à vendredi \u2014 de 9 h à 5 h 30 Samedi : de 9 h à 1 h.Stationnement gratuit au Centre Fina voisin de l'édifice Pack.téféohoto PA Un écran de sécurité pour bébé éliFRRNKLIN ELECTRICRL SUPPLY CD.5595, bout.Saint-Laurent 276-3781 Les médecins qui s'occupent de sécurité routière ont organisé une exposition à l'occasion de l'assemblée annuelle de l'Académie américaine des pédiatres, qui se tenait à San Francisco, pour montrer à leurs confrères quelques-uns des meilleurs sièges pour enfants.Celui que l'on voit sur la photo coûte $20; il ressemble à un pupitre capitonné qu'une courroie tient en place.Le dessus du \"pupitre\" incliné, profondément capitonné, retient l'enfant s'il est projeté en avant et l'empêche de se blesser si le pare-brise vole en éclats.Lè>* médecins n'ont approuvé que trois modèles de sièges pour enfants.A leur avis, la plupart des sièges offerts ne protègent pas l'en- fant et peuvent même le blesser.Un pédiatre, le Dr Seymour Charles d'Irvington, N.J., a déclaré que 10,000 enfants âgés de moins de quatre ans sont morts dans des accidents d'auto durant la dernière décennie et que probablement la moitié des décès auraient pu être empêchés au moyen de dispositifs adéquats.De fibre orlon, ils sont finement côtelés à cols chemisier ou montant, zippé à l\u2019avant à manches longues ou courtes.Couleurs: noir, marine, vert bouteille, brun, violet.Tailles: P.M.G.$1 1 00 $-| 000 S.V.P., pas de commandes téléphoniques ni postales boutique-mode dupuis pour 6116 6500 PLAZA SAIIMT-HUBERT et LES GALERIES D'ANJOU METHODE FACILE DE >âtUiouëKô Birks Les 25 premiers ne paieront que Verreries de cristal Stuart importée^ d\u2019Angleterre 25% Réductions de des prix réguliers PENDANT 9 JOURS SEULEMENT Q \u2022 \u2022\tt ».\u2022\t% - du 22 au 31 octobre : à » PARK LANE ® LOUIS XV \u2014 * CARDINAL * LYRIC « HAMPSHIRE BIRKS JOAILLI ERS PAR SEMAINE pour un cours conçu pour vous SANS FRAIS ADDITIONNELS \u2022\tMachine amaigrissante \u2022\tBain sauna \u2022\tLampe solaire \u2022\tMassage mécanique \u2022\tProgramme personnel \u2022\tCulture physique AMINCIT LA TAILLE RESULTATS GARANTIS EN 12 VISITES Perdez 2\" à 4\" à la faille Perdez V à 2\" aux hanches Perdez 5 à 20 Ib \u2022 EXCELLENT POUR LA CELLULITE ROSEMONT 3270 est.Bélanger 725-9849 CHOMEDEY 3860 Notre-Dame 688-0850 MONTREAL 8782 SMaurenf 387-2519 MONTREAL 6826 Sl-Hubert 274-2461 Place VERSAILLES 7275 Sherbrooke .E 351-5500 351-5501 LONGUEUIl 1216 Chambly 674-4965 CENTRE-YULE 696 ouest, Ste-Catherine 866-9355 SNOWDON suite 102-103 6260 Victoria 731 \u2022'9409 MONTREAL-NORD 4149, nie Amiens 323-5470 ONTARIO/DAVIDSON 3350 est, Ontario 526-5544 VERDUN 4255 Wellington 768-4795 'ST-DENIS et MONT-ROYAL 4572 St-Denis 845-8205 ST-IAMBERI ~ 319 Centre d'achats laurier 671-5594 Dépsrtement tSpari pour manieurs Aussi k : ST-JEROME - TROIS-RIVIERES - SHERBROOKE r 1- I * votre médecin vous parle ?La diarrhée pa le Dr T.R.Van Dellen (collaboration spéciale) La pensée du jour: Dissimulex un bouton, ne le pincez pas.La diarrhée est 'un trouble intestinal commun.C'est une manifestation fréquente d'into-x i c a t i o n alimentaire et le temps qu'elle prend à apparaître après l\u2019absorption des aliments avariés offre un indice des microbes en cause.La plupart des attaques ne sont pas graves, mais lorsque la diarrhée persiste, la perte de fluides et de produits chimiques vitaux provoque souvent la déshydratation et la prostration.Certains sels minéraux et la plupart des liquides du contenu intestinal sont absorbés par la première section du gros intestin.Mais lorsque quelqu\u2019un est atteint de diarrhée, les aliments digestibles passent si rapidement dans l\u2019intestin que celui-ci n\u2019a pas le temps de les absorber.Ce qui fait que le contenu d\u2019eau du résidu augmente, causant des selles semi-liquides abondantes.La plupart - des attaques aiguës de diarrhée durent de 12 heures à trois jours.Du thé et des rôties suivis d\u2019un régime sans aliments excitants et de fréquentes gorgées d\u2019eau ordinaire ou d\u2019eau d\u2019orge servent de nourriture et remplace les liquides perdus.Il existe plus de 75 produits qui diminuent la diarrhée.Parmi ceux-ci, on trouve l\u2019élixir parégorique, le Kaopectate et le Lomotil.Lorsqu\u2019une infection en est la cause, un des nombreux antibiotiques qui existent ou un sulfamide très doux peut aider.Une diarrhée chronique dure plus longtemps et demande Deux Dianes affrontent victorieusement AVENIR ET PASSE révélés par notre nouveau CHIROMANCIEN RESTAURANT MAHARAJA 844 5702 2124, RUEDRUMMOND Ouvert 11 am âll pm trois orignaux MATTAWA, Ont.(PC) \u2014 Que font deux femmes quand \u2022lies chassent?Eh bien, elles abattent deux orignaux, bien sùr.\u201cII y en avait bien un troisième, déclare Mme Myrt Dixon, mais nous n \u2019a v i o n s droit qu\u2019à un seul par personne.\u201d Mme Dixon et son amie, Mme Albert Morin, avaient quitté Mattawa pour aller à la ^TTnronnnnnroTrtrtrTnrTTnnroTnrrtrTTtrs's'îXTtroqnnnnG Mesdames Vente à Rabais (pour 10 jours seulement) 20%à 50% DE REDUCTION MANTEAUX COSTUMES PANTALONS ROBES TOUT ALLER ET COQUETELS msmiæ (150 VETEMENTS) PRIX (DANS LE LOT) ROBES DE BAL \u2022 | ROBES PANTALONS Leatwafi TOUT ALLER \u2022 COQUETELS! Saibian INC.STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT 4968b, CH.QUEEN MARY Tél.737-4331 \u201cLa meilleure boutique de robe» de Snoicdon\u201d JLOJLSLiL3JLgJLiLBJLSLiLSLiLiLlLiLg-iLg-il OUVERT LE JEUDI JUSQU'A 9 H.chasse à Temagami, à 50 milles de North Bay.En plus de leurs fusils normaux, elles emportaient chacune une carabine 30.30 au cas où elles trouveraient des ours; et \u201cà tout hasard\u201d, elles avaient acheté des permis de chasse à l\u2019orignal.En arrivant à Temagami, elles estimèrent qu\u2019il y avait trop de chasseurs et poursuivirent leur route jusqu\u2019à Cochrane, à 18 milles plus au nord.Là aussi, trop de chas-seurs, comme d\u2019ailleurs à Hearst et à Kapuskasing.Arrivant alors à une base d\u2019hydravion, elles demandèrent à un pilote de les emmener dans un endroit plus isolé.Surpris de voir deux femmes seules partir pour lâ chasse, il finit par accepter et les déposa dans un endroit véritablement isolé.Nos deux D i a n e s devaient alors déposer leurs sacs dans uné cabine, y oublier leur boussole et leurs vivres pour partir dans la nature et, bien entendu, se perdre dans le brouillard.\u201cNous n \u2019a v i o n s que trois pastilles de menthe.Nous en avons mangé chacune une pour dîner et gardé la dernière pour le lendemain.\u201d Nuit en forêt Elles firent un feu auprès duquel elles passèrent la nuit avec l\u2019intention de regagner leur camp le lendemain matin.Au réveil, le brouillard s\u2019était levé et elles se mirent en marche quand elles virent soudain trois o r i g n a u x, un mâle et deux femelles.Le mâle les repéra et fonça dessus.Nos Nemrods en jupon ont alors ouvert le feu et l\u2019abattirent de quatre balles.Profitant e n s u i t e de leur permis qui leur accordait deux prises, elles ont tiré sur une des femelles qui fut tuée de deux balles.Entre-temps, non loin de là, deux chasseurs, Harold Elliott et Dan Jaist, apprenaient que deux femmes pouvaient bien être en difficulté dans la région.Ils suivirent leur piste et entendirent alors les coups de feu.Mmes Dixon et Morin auront des tas de choses à raconter pendant les longues veillées d\u2019hiver, avec, sur leurs murs, les têtes de leurs prises.une étude approfondie pour en déterminer la cause, y compris une proctoscopic, un lavement baryté et des examens des selles en laboratoire.L\u2019état peut provenir d\u2019une infection bactérienne de la voie intestinale, telle que l\u2019amé-biase (et d\u2019autres types de dy-sentrie).la fièvre typhoïde et le choléra.De plus, la diarrhée chronique peut provenir de diverses formes nerveuses et organiques de colites et d\u2019i-léites.Des déficiences en enzymes qui causent une mauvaise absorption4 des hydrates de carbone ou des gras peut occa- sionner le même trouble.Le manque d\u2019acide chloridrique dans l\u2019estomac, par exemple, peut produire une diarrhée le matin.La diarrhée chronique bouleverse également les concentrations de sodium, de potassium, de protéines, de fer et de plusieurs vitamines dans l\u2019organisme.Ceux-ci doivent alors être remplacés pour éviter la perte d\u2019appétit, le vomissement.la faiblesse et l\u2019atonie musculaire.Un changement dans les habitudes de l\u2019intestin qui passe des selles normales à des selles Lâches peut être un signe avertisseur d\u2019un cancer d\u2019intestin.Dites-moi, docteur.Q.\tSi un animal enragé boit dans .un plat, est-ce que ies autres animaux qui iront boire dans ce même plat auront la rage?R.\tNon à moins que les autres animaux aient des plaies ouvertes dans la couche.Q.\tSi une infection autour d\u2019un ongle de la main ne guérit pas après avoir été lancée qu\u2019y a-t-il lieu de faire?R.\tVoir le m é d c c i n.Se .faire tremper la main dans de .PRESSE, MONTREAL, JEUDI l\u2019eau Chaude ou appliquer des pansements humides et de la chaleur peuvent quelquefois contrôler l\u2019infection.Q.\tQu\u2019est-ce qu\u2019un néoplasme?R.\tNéo veut dire nouveau et plasme se réfère à toute croissance anormale, comme une tumeur.Q.\tSi une femme se fait enlever un ovaire p e u t -e 11 e quand même devenir enceinte?R.\tLa conception est possible si l\u2019ovaire qui reste est en bon état et que les organes pelviens sont normaux.22 OCTOBRE 1970/B5 Q.\tQu\u2019est-cc q u \u2019u n ulcèrt rongeant?R.\tUne sorte de cancer de la p e a q (épithélloma); les bords de la lésion sont comme s\u2019ils avaient été touchés par un rongeur.i- I NASSAU, BAHAMAS | Apoartemenfi neuf* climatisés, avac cul* ® \u2022\tsine, servies domesfiqus, piscine, plage | \u2022\tet tennis à deux pas, transport en com- .| mun pour centre-ville, centre commer- \u2022 .cial fout près, tous servfces d'hôtellerie.I I Appartements aménagés $125 semaine, J i 2 personnes.Appartement 1 chambre i I 1 coucher $175 semaine, jusqu'à 4 per- ¦ | sonnes.Appartement 2 chambres è cou- \u2022 ¦ cher $225 semaine, jusqu'à 6 personnes.I 1 Ecrire: Ann Driblik, 10145, rve farle.! | Montréal 451, Canada.rrrr\u2014i.\u2014\u201e \u2014«- fW>.WfS j i 1 unit ¦\t*\tJ ivâSÏ?: mm atss ¦mims-fü «pi massages ou Némectrothérapie pour l'empâtement et Io vieillissement du cou > ?^ , r^y; s ^ ¦> -\tW' , %?douches carbo-qazeuses * ou Némectrothérapie pour le développement et raffermissement des seins igpÿgigg .vxervtar.«æsmæ?' «gppg; m Mp: ' ., : ¦ y * t ' - ISsüBi l \u2022, ¦ ¦>: ¦.\u2022\u2022\u2022 à Sortès ¦ - \u2022 ' \u2022\u2022 \u2022: ara A l'Estherium ?Inscrivez vos mensurations présentes, vous constaterez la différence après traitements.perdre du poids ne veut pas dire amincir.Une\"analyse-an anatomie\"| gratuite vous le prouvera, car.\"une analyse-anatomie\", c'est la recherche scientifique par des esthéticiennes-techniciennes en amincissement et en raffermissement, qui établit quelles sont les régions du corps qui doivent recevoir un traitement et à quelle genre de traitement ces parties doivent être soumises pour avoir le meilleur effet amincissant.Amincissement local Pour retrouver leur sveltesse et Ijeur silhouette, certaines femmes n'ont besoin que d'un AMINCISSEMENT LOCALISE: hanches, taille, cuisses ou cou etc_ C'est pourquoi nous ne traitons localement que les parties du corps désignées par \u2018Tanalyse-anatomie\u201d.(voir illustration) En possession de ce document, nous prescrivons le traitement approprié: air pulsé, massages corporels, bains ionisants, douches filiformes, gymrïastique passive des muscles par le Némectron.traitements ventouses par l'Endovac, sudation à la paraffine et à l\u2019ihfra-rouge.Par exemple: ces deux derniers traitements sont peut-être la solution de votre problème.Ce sont de véritables bains amincissants qui peuvent amener le rejet et la fonte des excès de tissus graisseux, car les rayons infra-rouges qui pénètrent à travers la paraffine décuplent l'action du processus d'amaigrissement.Traitements paraffine local: S6.00 ou S7.00 total: S8.00 ou S9.00 r i i i i i i i L - \u2014 » \u2014 \u2014 » ¦¦¦ ^ BON GRATUIT\t\u2022 pour\tI \u2022\tanalyse de la peau\t® \u2022\t\u201canalyse-anatomie\u2019' de votre silhouette ® Bon à découper valable pour i ou 2 personnes ® dans tous les Esthérium Visa Bella, jusqu\u2019au 30 novembre A Montréal 801 est.rue Sherbrooke, tél.526-0091 7900 est, rue Sherbrooke, tél.353-1630 6967 rue St-Denis (angle Bélanger) tél.277-1612\tr 6050 rue St-Hubert (angle Bellechasse), tél.272-0566 5960 de Salaberry.tél.336-0111 3486 est.rue Ontario, tél.526-2696 1808 ouest, rue Sherbrooke, tél.935-6113 141 de la Concorde (angle Goineau) Pont-Viau.tél.663-8517 7986 boul.Champlain, Centre Commercial Place La Salle, tél.365-4355 A Sherbrooke: 1574 ouest, rue King, tél.562-2648 VISA BELLA estherium \"Les plus grands centres d'esthétique\" derrugL 'AU! autayon achats tesmew«~- «°» w- 501 9,- tïï-* '° NV ION l,,ct«nls0Ui'W' 19.0 v, Guy Desrosiers 318, rue St-Joseph, C.P.6, lanoraie 887-2469 Ameublement Filiatrault Enrg.35, boul.d'Anjou, Châteauguay 692-4648 J.A.Fréchette A Fils limitée Centre d'Achats St-Hilaire, St-Hilaire 469-2881 R.Libelle A Fils St-Jovite 425-3733 Gabriel laçasse Ste-Anne-des-Plaine* 625-9587 J.R.Lamarche 533, rue PrincipeU, lachute 562-2462\tv Marcel Laporte 1051, rang- Bayonne Sud, Berthierville 836-\t3634 M.latreille limitée 41 ouest, rue Blainvi.Ue, Ste-Thérèse de Blainville 435-0411 laurentien Furniture Inc.734, boul.Lobelle, Chomedey 681-4351 les Ameublements J.M.Léger 116, rue Ellice, Beauhamoti 429-4888 lebeau Builders Supply Inc.147, rue Notre-Dame, Charlemagne 581-3010 ou 581-3011 tefebvre Radio A Meubles Inc.1502, rue St-Paul, Ville lemoyne 671-2677 t.leroux Enrg.208, rue St-Georges, St-Jérôme 438-3691 Gérald Martin L'Assomption, C.P.118?837-\t4563 Paul Emile Massé 305, rue de la Madone, Mont-laurier 423-2882 les Ameublements Roger Ouimet Int, 704, rue St-Pierre, Terrebonne 666-\t4296 Paquette A Guy limitée 367 Des Laurentides, Pont-Vian 669-7151 Jos Raymond Inc.109, rue SVVincent, Sts-Agathe 326-4255 Rawdon Iron Works Reg'd.99 Queen, Rawdon 834-2666 Salons des Aubaines\t' Municipalité d'Egan, Maniwakf * ,449-3003 Ameublement Ste-Julienne Enrg.Ste-Julienne, Cté Montcalm 839-2827 Soret Mills A Bldrs Supply ltd.20, rue Prince, Sorel 861-7092 Vaillancourt Electrique 340, rue Notre-Dame, Repenfigny - 581-5826\u2014- S.Verdon limitée 191, boul.Ste-Rose, Ste-Rose 625-2407 Ameublement Villemaire A Fils limitée St-Esprit 839-2521 Lionel Clermont 315, boul.S*-Martin, Chomodey 667-\t2260 André Morin Meuble* 288, 12e Rue, Ferme-Neuve, Cté Labefte 587-3181 Ameublement Buron 1087, rue St-Régis, L'Epiphanie 832-3733 Ameublement St-Ambroise St-Ambroise, Cté Jolittte 753-9514 Jean-Paul Sarratin Inc.S te-Monique, Cté Deux-Montagnee 258-3932 Le propriétaire de la villa louée par Sharon Tate a reçu la visite de Manson cinq mois avant la tuerie LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 OCTOBRE 1970/B \u2022 LOS ANGELES - Rudy AI-tobelli, propriétaire de la vi'la louée par l 'a c t r i r e Sharon Tate, a révélé hier, au procès du guru Manson, que ce dernier s\u2019était rendu à la propriété de- l\u2019actrice moins de cinq mois avant l\u2019horrible tuc-riq.Altobelli, qui habitait un pavillon d\u2019hôtes sur le terrain de la villa, a déclaré au tribunal qu\u2019il avait rencontré Manson pour la première fois le 23 mars 1969, alors qu\u2019il s\u2019affairait à préparer ses bagages pour un voyage à Rome.il l\u2019a immédiatement re- connu pour l\u2019avoir rencontré, au cours de l\u2019été 69, dans une maison du boulevard Sunset, à L.os Angeles,\"\" chez un dénommé Demis Wilson qui dirige un groupe de musiciens, les \u201cBeach Boys\u201d.Altobelli, gérant d\u2019un service d'hôtesses, a par la suite relaté les circonstances dans lesquelles il a rencontré le guru, ce 23 mars.\u201cJe prenais une douche, a poursuivi le témoin, quand j\u2019ai entendu aboyer mon chien Christopher.Revêtu d\u2019une serviette de bain, je suis accouru vers la porte d\u2019entrée où j\u2019ai aperçu Manson.Toujours selon Altobelli, Manson aurait voulu connaître l\u2019adresse du fils de Doris Day, Terry Melcher, et celle d\u2019un producteur de d i s q u e s qui avait habité la résidence d\u2019en face en 1966.Altobelli aurait alors refusé de répondre au guru, prétextant qu\u2019il ignorait l\u2019adresse de Melcher.Ce qui eut pour effet de contenter Manson qui a rebroussé chemin en expliquant qu\u2019il avait en tête un projet de film.Le soir même, avant de partir pour Rome, Altobelli s\u2019est LE PIEGEAGE EST-IL CRUEL?\u2019 Photo K.Cormack \u2014 Renard terrorisé pris dans un piège à pattes A l'instar de milliers d'animaux à pelage, ce renard est encore vivant et souffre longtemps après avoir été pris au piège.AIDEZ-NOUS A ABOLIR LES METHODES CRUELLES DE PIEGEAGE Devenez membre de L'ASSOCIATION CANADIENNE DU PIEGEAGE HUMANITAIRE Pour plus de renseignements, écrire à : A.C.P.H., Case 934, station F, Toronto 5, \u2014 Cotisation $2 FORMULE DE MEMBRE (les dons sont déductibles de l'impôt) NOM .rendu à la résidence de Sharon Tate, où il l\u2019a rencontrée ainsi que Voityck Frynowsky, A-brigail Folger et Jay Sebring, les victimes du meurtre.Le tribunal a par la suite autorisé une confrontation Al-tobelli-Manson.Altobelli a identifié positivement Manson comme étant l\u2019homme rencontré à la villa de Sharon Tate.Manson a été reconduit à sa cellule.Rappelons qu\u2019il ne lui est plus permis de subir son procès dans la salle du tribunal d\u2019où il a été expulsé à plusieurs reprises, selon les instructions du juge.Le massacre Ohta: la police recherche trois suspects, dont une femme VENTE \u2022\tLAINAGES \u2022\tPour blouses \u2022\tPour tenues de sporl \u2022\tPour robes .50 à 1.00 la verge 1.50 à 2.00 la verge 2.00 et plus\tUN JOUR SEULEMENT SAMEDI 24 OCTOBRE DE 9 A 4 H.PRIX PLUS BAS QUE TOUS LES COMPETITEURS 1193, carré Phillips, salle 34\t(prit Morgan) GÉANTE DE TISSUS ADRESSE .PROVINCE SANTA CRUZ, Californie (UPI) \u2014 Les forces policières de Santa Cruz poursuivent activement leurs recherches afin de retrouver trois personnes, deux hommes et une femme, tous trois dans la vingtaine, soupçonnés d\u2019être les auteurs de l\u2019assassinat du Dr Victor M.Ohta et de quatre autres personnes, qui a été commis mardi, à la maison du Dr Ohta à Santa Cruz.Le shérif Douglas James du comté de Santa Cruz a décrit les suspects comme étant des hippies aux cheveux longs.Ils auraient été vus pour la dernière fois près d\u2019une familiale stationnée à proximité de la demeure du Dr Ohta.Ce dernier, a précisé le shérif James, a été tué de trois coups de feu, et non par deux projectiles tel qu\u2019il avait tout d\u2019abord été publié dans les journaux.Quant à la familiale observée par des témoins, elle aurait servi à la fuite des assassins après qu\u2019ils eurent ligoté puis tué le Dr Ohta, sa femme Virginia, leurs deux fils et une secrétaire, Dorothy Cad-wallader, jeté ensuite dans la piscine.Les trois suspects ont par la suite mis le feu à la demeure des victimes.Ce sont les pompiers de Santa Cruz qui ont fait la macabre découverte.Même le chat siamois des Ohta a été tué d\u2019une balle de calibre .38 dans la tête.Les deux filles Ohta, Lark, 15 ans, et Taura, 18 ans, se trouvaient à l\u2019é c o 1 e au moment du drame.Le shérif James a par ailleurs refusé de dire si des inscriptions analogues à celles trouvées à la demeure de Sharon Tate avaient été relevées dans les décombres de la maison incendiée.Le shérif James a cependant émis l\u2019hypothèse que certaines des victimes aient été encore vivantes au moment où les meurtriers les ont 1 a n c é e s dans la piscine, cette piscine aux eaux rougeâtres, à l\u2019arrivée des pompiers.Mardi, on a retrouvé, à une vingtaine de milles de Santa Cruz, à Saratoga, le cadavre d\u2019un pompiste de 19 ans, mais la police refuse, pour l\u2019instant du moins, de relier ce drame à l\u2019assassinat du jour précédent.Le jeune homme a également succombé aux blessures causées par une balle de calibre .38.Pour des Huîtres?PENSEZ A '\t!)( dcildms 1775 rue Mackay.Montréal Tel : 866 9741 .C\u2019EST GRATUIT LA MAISON MADEMOISELLE DE PARIS vous invite à suivre gratuitement dans une ou l'autre de ses différentes locations 4 leçons sur les soins du visage et sur l'application du maquilloqe.* *.'.»*\u2022¦» >\u2022 i\tr.(.»ur \u2018.uivro les cours $7 24 leçons pour celles qui désirent devenir styliste en maquillage ou maquilleuse professionnelle.2 leçons de lh et 30 chacune sur le port, la mise en plis et l'entretien de votre perruque synthétique.**.* »to».i ' '!\u2022: ! ; \u2022 r**q pour Suivre les Cours $.1 Ces cours vous sont offerts à titre d'introduction au Canada des produits hypo-allergiques des LABORATOIRES RENOIR.Pour tous renseignements supplémentaires ou pour inscription à l'un ou l\u2019autre de ces cours, téléphonez : 842-1816 LA MAISON MADEMOISELLE DE PARIS Centre d'esthétique ou vous pouvez toujours essayer avant d'acheter.1196 ouest, rue Sherbrooke.Montréal.(M mmmmmmmm mm i ¦\t: -.'V.É» mm «s; ,¦***** y-.-w jk.mm 1 i* N «3! mWW ;uWï D.Fauteuil d\u2019appoint provincial français F.Fauteuil de style provincial italien $ttorgan COMPAGNIE DE LA BAIE ^(HUDSON LES GRANDS MAÎTRES A.FAUTEUIL D\u2019APPOINT PROVINCIAL ESPAGNOL v\t1 C'est toute la chaleur de l'Espagne qui entre dans votre salon.Un magnifique fauteuil avec siège et dossier inaffaissables en velours rembourrés.Armature en 4^QQ bois dur séché au four.Bourgogne, or, vert avocat ou bleu.«p y y Prix Special $8 par mois B.Bergère de style provincial français C.Fauteuil de style provincial italien E.Fauteuil classique conventionnel Un fauteuil d'une facture très soignée qui fait toujours son petit effet.Dossier profondément capitonné.Coussinj réversible en mousse.Bois sculpté fini arbre.fruitier.Armature en bois dur.Ne s'affaisse pas; Brocatelle beige ou bleue.28\u201d de large rtt*i /I rk sur 35\u201d de haut.\t«JpXTTjJ Prix spécial $io p,, mois Elégant, il plaît à l'oeil et rehausse tous les décors.Siège capitonné et garni de boutons.Bois apparent fini noyer italien.Ressorts ne s'affaissant pas.Armature solide en bois dur.Damas cuivre, or/vert ou blanc/or.25\" de lar- (tbl'ftf\u2019k ge sur 33Vi\" de haut.«JpJ-J.Prix spécial\tp., ^ Un vrai de vrai qui conférera à votre intérieur unè note de classicisme.Dossier capitonné.Siège à coussin garni.de boutons.Armature solide qui ne s'affaisse pas.Bois apparent fini bois fruitier.Bleu, or ou beige.25\" de large sur 34\" de haut.Prix spécial p p*.moi» $119 Toujours à sa place, toujours apprécié dans n'importe quel foyer.Fauteuil à dossier et à siège rembourrés.Bois apparent fini noyer italien.50 Ressorts ne s'affaissant pas.Armature très solide.Or, vert olive ou beige.24\" de large\ta-iiq sur 34'/2\" de haut.\t«jpJ-J-V Prix spécial $» p»r moi» Il s'harmonise magnifiquement à n'importe quel intérieur.Dossier canné.Petits appuis-bras rembourrés.Coussin semi-attenant garni de boutons.Ressorts ne.s'affaissant pas.Bois apparent fini noyer italien.Celadon, or ou cuivre.23'/2\" de large sur 32V!>\" de haut.Prix spécial jt par mot* $119 S.V.P.Pas de commandes par téléphone.Meubles, rayon 511, au sixième, centre ville.Aussi à Dorval, Rqckland et Boulevard. B 10/LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 22 OCTOBRE 1970 DES AUBAINES S009 pm*^ »*rffl|$M *- rc* :4 i^fj» iffe p»*» < *¦ M\tHW f# L'î ; 1 i «# \u2022 '*4I i.4 r mm \u2022# \u2022 \"L ,*\u2022\t- \u20187 : /À *>> \u2022 \u2022 \u2022\u2022* .*jr .\t.j ffÉSÉf ¦ (*£ ¦-tei mm %£+*.;' : T'Sÿ* i r \u2022?\u2018 \u2018W-S^ ¦*r:4 *4-¦¦si Hi® ;- IM Vestes sport A larges côtes.A doublure matelassée.Courtes et chaudes.Absolument formidables sur des pantalons.Toujours â la mode.Classiques et élégantes.Merveilleusement amples.Rehaussées d'une ceinture et de boytons dé métal brillant.Ou fermées par des boutons cachés.Beige,\tGO brun, vert ou bourgogne.Tailles s-\u2014^ 10 à 18.\t-\t\u2018\t' Vestes-chemisier Joliment imprimées pour égayer les pantalons.Variées pour vous permettre de changer selon vos .hümeurs.Jersey Arnel* et acétate lavable à la machine.Très' à la mode pour vous metre dans le vent.Imprimés richement colorés: brun, vert, bleu, -| havane et nombreux autres coloris.|\tvy Tailles : 8 à_I8.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014:\u2014 \u2019Marque déposée Pantalons et blouses Tous deüx en Crimplene et assortis harmonieusement.Pratiques, à la mode èt élégants .à la ville et à la campagne.Pantalons à jambes droites.Marine, brun, noir, bourgogne ou olive.Tailles: 10 à 20.Blouses à col montant.Imprimés colorés.P.M.G.(S.V.P.Pas de commandes pas téléphone pour les blouses).Pantalon : 14.99 Blouse : 13.99 Deux ensembles éblouissants en Lurex* .pour danser, s\u2019amuser et briller toute une soirée.A.Robe-chemisier longue sur un pagtalon.Lurex* gris ou pourpre.Tailles : 5 à 13.\tejp*J\\J B.Casaque ajustée et lacée jusqu'à la pointe de l'en* colure en V.Portée sur un pantalon à jambe-droite.-Lurex* pourpre ou gris.Tailles: 7 à 15.dtjo Téléphoner n 842-6261 ¦\u2014 Tenues Sport d Adolescentes \u2014 Rayon 427 .\t' - Au deuxième \u2014 Centre-ville.Aussi à Dorvol, Rockland et Snowdon S.V.P.Pas de commandes par téléphone \u2014 Vêtemenis a coordonner \u2014 Rayon 431 \u2014 Au deuxième \u2014 Centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland, Boulevard et Snowdon Teléphàner à 842-6261 '\u2014 Tenues Sport \u2014 Rayon 433 \u2014 ou deuxième \u2014 Centre-ville.Aussi à Dorval, Rockland, Boulevard et Snowdon.Téléphoner ô 842-6261 \u2014 Tenues Sport \u2014 Rayon 43/ \u2014 Au deuxième \u2014 _ Centre-ville.Aussi à Dorvol, Rockland, Boulevard et Snowdon, T/rrorc n-amTItntltr- rFXTRR-VîI.T.T.Raoare Phillips, PORVAl.aa Centre Commercial, ROC.KLAND, au Centre Commercial.ROVTTT\u2019AKD, au Centre Commercial, ZJi\t:\t^-Catherine, tUt'lôlü\t.\tIMrtôîl jeudi et rendrrdi ÿh£0 à Mimcdi 'Jtu à ôh.9h.nrSOVTPON.S34Ü Chemin Jc WRcint Mnric, COMM 1XPr.lt lundi 3 mcrrrnli Ht,.30 n Ch.üli-ZUll\tTELEl\u2019llO.S HfjL'ES jeudi il tcnilrrdi III,.30 à \u2018Mu S4?*Ô261 tamedi tih.30 à ih."]