La presse, 24 octobre 1970, G. Sciences

[" f t r s' sciences Annonces\t classées\tG2 à G 12 Décès\tG 15 la presse ?* MONTREAL.SAMEDI 24 OCTOBRE 1970 - 86e ANNEE - No 247 m Prix Nobel au Dr Axelrod pour ses travaux sur la transmission chimique d'information entre les cellules nerveuses et les organes BETHESDA Maryland (AFP) \u2014 I,e docteur Julius Axelrod n'en croyait pas scs oreilles, la semaine dernière, lorsqu'il apprit qu\u2019il avait été choisi parmi les lauréats du prix Nobel de médecine qui vient d'être annoncé à Stockholm.11 était dans un fauteuil'de dentiste lorsqu'il entendit la nouvelle annoncée à la radio.Prototype du chercheur, calme et peu exubérant, qui consacre toute sa vie à ses travaux, le Dr Axelrod est pourtant sorti ce matin de sa réserve habituelle et, entouré de ses amis et collègues, il a passé de longs moments à recevoir les félicitations qu'on lui prodiguait et à former des plans d\u2019avenir pour la poursuite de scs recherches.Allait-il se rendre à Stockholm pour recevoir sa part du prix?Question qui reste sans réponse évidemment.Il faudra qu\u2019il consulte ses collègues et surtout sa famille \u2014 il est marié et père de deux enfants \u2014 avant de prendre une décision à ce sujet.Le Dr Axelrod, de taille moyenne, les cheveux blancs, est âgé de 57 ans et consacre toutes ses activités à la recherche en matière de transmission chimique d\u2019information entre cellules nerveuses d\u2019une part et d\u2019autre part entre les nerfs et les organes, et ce depuis son doctorat en pharmacie qu\u2019il termina en 1955 à Puniversité George Washington.Cette transmission par l\u2019intervention de substances chimiques diffère entièrement de la voie de propagation de l\u2019influx dans les fibres nerveuses.Les travaux auxquels s'est livré le Dr Axelrod, de même que les deux autres lauréats de cette année, les docteurs Sir Bernard Katz, de Londres, et le Dr Ulf von Euler de Stockholm, portent sur les substances-signaux des nerfs, sur leur emmagasinement, leur libération et leur destruction.S\u2019ils ont travaillé indépendamment, ils se connaissent pourtant et ont suivi de près, chacun, les progrès des travaux réalisés par les deux autres.C\u2019est ainsi que le professeur von Euler ayant découvert la substance de transmission dans le système nerveux sympathique, le Dr Axelrod a poussé ses recherches vers l\u2019étude des mécanismes qui règlent la formation de cette substance trans-mettrice et sa dissolution aux extrémités des nerfs.'Né le 30 mai 1912 à New York, le Dr Axelrod fit ses études secondaires dans sa ville natale.Puis ce fut la lente ascension comme laborantin dans divers hôpitaux de New\u2019 York.Finalement il entrait en 1949 au titre de biochimiste au \u201cNational Heart Institute\u201d, poste qu\u2019il occupa jusqu\u2019à son doctorat et jusqu\u2019au jour où il entra au \u201cNational Institute of Mental Health\u201d de Bethesda.Quoiqu\u2019il ait eu en tête depuis longtemps l\u2019idée de ses recherches sur la question de transmission chimique des signaux, ce n'est vraiment que depuis qu\u2019il est entré à l\u2019Institut national de la santé mentale de Bethesda que le Dr Axelrod a pu y consacrer tout son temps.\u201cJ\u2019avais pensé en installant mon laboratoire de pharmacie à l\u2019Institut, a-t-il dit ce matin, que ce serait un problème des plus appropriés à étudier que celui du système nerveux sympathique.et ce fut un choix merveilleux.Ce fut un champ de recherches des plus fructueux et productifs et ce n\u2019est en somme qu\u2019une question de chance pour moi de l\u2019avoir choisi.Je n\u2019avais aucune idée que mes recherches m\u2019amèneraient à ceci\u201d.Le Dr Axelrod, dont le titre exact est \u201cchef-de la section de pharmacie, laboratoire de science clihique, division des recherches biologiques et sur le com- portement clinique\u201d, accorde une participation active à de nombreuses revues spécialisées.Il est lauréat de plusieurs prix dont en 1965 celui de l\u2019association pour les recherches sur les maladies mentales et en 1968 celui de l'université George Washington \"pour réalisations éminentes\u201d.Le professeur Ulf von Euler Le professeur Ulf von Euler, lauréat du prix Nobel de médecine 1970.est né en 1905 à Stockholm: il est le fils du professeur Hans von Euler, lui-même lauréat du prix Nobel de chimie en 1929.En 1929 également, Ulf von Euler obtint le grade de docteur èn médecine de l\u2019université de Stockholm, où il avait fait toutes ses études.L\u2019année suivante il fut nommé maître de conférences en pharmacologie à l\u2019Institut \u201cKarolinska\u201d (Faculté de médecine de Stockholm).Trois ans plus tard il devenait profes- seur-assistant de physiologie au même Institut et, on 1939.il était nommé titulaire de la chaire de Physiologie.Bénéficiaire d'une bourse Rockefeller.le professeur von Euler avait effectué des recherches à Londres (en 1930 et 19391.à Birmingham (19.31 ).à Gand (1931) et à Buenos Aires (1946-47).Depuis 1946, le professeur von Euler est membre de l\u2019Académie royale des sciences de Suède.Il est vice-président du Conseil national do la médecine militaire en Suède et membre du Conseil national de la médecine pour l\u2019aviation et ia marine.Il a obtenu le titre de docteur honoris causa des universités de Rio de Janeiro (1953t.de Dijon (1962), de Gand ( 1963) et de Tuebingen ( 19641.' En 1965, le professeur Ulf von Euler est devenu président du conseil d'administration de la fondation Nobel, qui est chargée do la gestion des fonds légués par Alfred Nobel.La même année il a été nommé vice-président du Conseil in- ternational des sciences physiologiques (IUPS).Parmi les récompenses qu\u2019il a obtenues.on relève: la Cari Ludwig Medal (195.3), le Gairdner Award (Toronto, 1961 ), le Stouffer Prize (Cleveland, 1967), et le prix Jahre (Oslo, 1965).Sir Bernard Katz Sir Bernard Katz est né à Keipzig, Allemagne, en 1911.Il fit ses études de médecine à Leipzig puis à Londres où il obtint le grade de docteur en médecine en 1943.Entré au laboratoire de recherches de biophysique du University College de Londres en 1935, il avait séjourne en-suile au Sydney Hospital de Sydney, en Australie, de 1939 à 1942, date à laquelle il est entré dans l'aviation australienne.Après la guerre, il retourna au University College de Londres, où il devint professeur de biophysique en 1952.Sir Bernard Katz est marié et père de deux enfants.Le Dr Julius Axelrod, qui dirige le laboratoire de recherche clinique de l'Institut national de la santé mentale, partage cette année le prix Nobel de médecine-physiologie avec deux autres chercheurs, les Dr s Bernard Katz, de Londres, et Ulf von Euler, de Stockholm.\t\u2022* y / w* ~ f mm *?w m m .\t-.:.::i Éventuelle coopération américano-soviétique pour la réalisation de vols spatiaux WASHINGTON (A F P) -Deux cosmonautes soviétiques en voyage d\u2019amitié aux Etats-Unis ont exprimé lundi l\u2019espoir que leur pays mettra une station spatiale pilotée sur orbite terrestre \u201cdans un proche avenir\u201d.Pour .le moment du moins, ont-ils ajouté, l\u2019URSS \u201cn'a pas de plan d\u2019exploration humaine de la Lune\".Les deux cosmonautes, le général de division Adrian Nikolayev et Vital Sevastyanov, héros du record d\u2019endurance spatiale établi par \u201cSoyouz-9\u201d, ont tenu .une conférence de presse au siège de la NASA.Le général Nikolayev, commandant de ce vol de 18 jours en juin dernier, espère que l\u2019Union soviétique \u201caura des stations spatiales dans un proche avenir.Elles ne serviront pas seulement à l\u2019étude de l'espace mais à l\u2019exploitation des ressources terrestres\u201d; a -t -i 1 ajouté.De son côté, l\u2019ingénieur Seva.tyanova souligné que /\u2018notre programma réside dans la construction de stations orbitales\u201d habitées.Il a souligné que \u201cl\u2019exploration de la Lune peut se faire à l\u2019aide de stations automatiques\u201d du type de \u201cLuna-16\u201d, la sonde soviétique sans équipage qui récemment a ramené à terre des cailloux de la Lune.Sevastyanov pense aussi que les sta: tions électroniques sans piloté \u201cpermettront d e beaucoup plus gros gains que l\u2019exploration de la Lune par l\u2019homme\u201d.11 a précisé que les.avantages des stations orbitales que son pays se propose de lancer dans un proche avenir, avec équipages autour de la Terre, \u201cseront à la fois économiques et scientifiques.Elles profiteront aux pays en cours de développement, e t spécifiquement à l\u2019Union soviétique.\u201d Les deux cosmonautes sont arrivés dimanche à New York, première étape d'une tournée de bonne volonté de dix jours qui va successivement mener Nikolayev et Sevastyanov au centre spatial de Huntsville, dans l\u2019Alabayia, à.celui de Houston dans le Texas, ainsi qu\u2019au \u201cJet Propulsion Laboratory\u201d.à Pasadena, en Californie.Le Cap Kennedy ne figure pas sur l\u2019itinéraire des deux pilotes spatiaux soviétiques mais, à leur conférence de presse, ils n\u2019ont exprimé aucun regret à ce sujet, faisant valoir que ce centre spatial est en période d'inactivité relative et qu\u2019ils ne désireraient pas s\u2019y rendre \u201ccomme touristes\u201d.Le voyage d\u2019amitié des deux cosmonautes a pour objectif d\u2019intensifier la coopération entre les Etats-Unis et l\u2019URSS dans l\u2019espace.Ils rendent de plus en ce moment les visites en URSS de Frank Borman, premier astronaute à avoir gravité autour de la Lune, et de Neil Armstrong, le premier homme à avoir posé le pied sur cet astre.Pour ce qui est de la collaboration spatiale des deux pays, Nikolayev et Sevastyanov ont p r é c i s é qu\u2019elle portera principalement sur les moyens de standardiser l\u2019équipement çpécial des capsules américaines et soviétiques pour leur permettre de s'arrimer l une à l'autre-, les experts voyant là le seul moyen possible pour que des astronautes de l\u2019un des deux super-grands de l\u2019espace puissent, en cas de danger, se porter au secours de pilotes spatiaux de l\u2019autre puissance.Les cosmonautes soviétiques n'ont pas fourni de précisions en répondant à la question de savoir à quelle époque la jonction de capsules russes et américaines pourrait se réaliser.Mais ils ont fait observer, que ce sera là l\u2019un des problèmes auxquels vont s\u2019attaquer deux délégations d\u2019experts des deux pays qui se rencontreront à Moscou les 26 et 27 octobre.Au cours de leur conférence de presse, Sevastyanov et Nikolayev ont également discuté des points suivants: 1) L'URSS, malgré son succès historique de \u201cLuna-16\u201d, n'a nullementren.oncé aux vols d'équipagés humains.\u201cNous ne pouvons pas, ont-ils d i t, envisager l'explorat>?n spatiale sans la participation de l'homme\".2)\tCelle de la femme, au contraire, est e x c 1 u e désormais des programmes soviétiques.Nikolayev, époux de la cosmonaute Valentina N i k o-layeva-Tereshkova, premiere et seule femme dans l\u2019espace, a précisé que son pays \u201cn\u2019a ancun plan de lancer une autre femme dans le cosmos.Par surcroît, a-t-il ajouté, nous n\u2019avons pas de cosmonaute célibataire\u201d, repartie qui déchaîna les rires à la conférence de presse des deux as soviétiques de l\u2019espace.3)\tIls ont évoqué leur vol d\u2019endurance de plus de deux semaines et demie, et notam-m e n t ses répercussions sur leur état physique.La réadaptation, une fois le retour à terre avait été d i f f i c i 1 e.\"Après l\u2019atterrissage, a dit Nikolayev, nous avons éprouvé des lourdeurs dans les jambes et les bras, dans la tête également.Mais au .bout d'une semaine, nous avions de nouveau retrouv» notre état normal.\u201d La science en marche La recherche dans l'Arctique OTTAWA (PC) \u2014 Un groupe de savants américains et canadiens ont recommandé la mise en commun presque totale des recherches dans l\u2019Arctique, notamment dans les domaines pétrolier et minéral.Cette recommandation a été faite à l'issue d'une conférence américano-canadienne de quatre jours réunie par le ministère du Développement du Grand-Nord du Canada il y a quelques mois.Le document sera déposé aux Communes et l\u2019on s\u2019attend à de virulentes protestations de l\u2019opposition qui reprochera au gouvernement d'Ottawa de permettre aux Américains de profiter des recherches pour mettre la main sur-les ressources canadiennes.Mais il n'est pas dit cependant que le cabinet fédéral accepte la recommandation des 25 savants américains et.canadiens réunis au Seignory Club à Montevello.\u201cIl est hors de doule que le Canada et les Etats-Unis .ont affaire à un \u2018 ecosystem\u201d humain dans l\u2019Arctique et les efforts de planification de l'avenir de cette région seront voués à l'échec à moins que les recherches dans l\u2019Arctique et d'autres programmes des deux pays ne soient étroitement liés.\u201d El les savants concluent à la nécessité de recherches bilatérales et de programmes coordonnés renforcés, dans les domaines suivants: Exploration, extraction et développement des ressources; utilisation de la faune et du terrain; transports; constructions d\u2019immeubles et de villes; pipe-lines; bateaux de surface et submersibles: barrages; cartographie; forages; routes; aéroports; chemins de fer; centrales nucléaires; population en l'an 2090; surveillance du t r a f i c aérien : météo; communications et assistance à la navigation.Le document recommande au Canada et aux Etats-Unis de travailler de concert pour utiliser dans l'Arctique les meilleures techniques d'avant-garde.Los recherches en commun sont nécessaires, affirment les savants, pour déterminer la façon dont, doivent être prises les décisions politiques, administratives et économiques qui permettront l\u2019utilisation judicieuse des ressources du Grand-Nord.Au congrès de l'ACFAS QUEBEC (PC) \u2014 Les médailles Pari-seau et Archambault ont été remises à MM.Bernard Belleau, professeur de chimie à l'Université d'Ottawa, et Lionel Boulet, directeur de l'Institut de recherches de l'Hydro-Québec, au cours ' de la soirée de clôture du 38e congrès annuel de l'Association canadiennc-française pour l'avancement ces sciences.La médaille Pariseau, qui consacre des travaux de recherches scientifiques de premier plan, a été décernée à M.Belleau en raison des travaux qu'il a effectués dans la domaine de la chimie médicinale.Docteur ès sciences, M.Belleau, qui est originaire de Montréal, a notamment exercé son activité à l'université Laval, à l'université McGill et à Cleveland avant de détenir le ooste qu'il occupe actuellement.La notoriété de ses travaux dépasse largement les frontières du Canada.Quant à la médaille Archambault, elle sanctionne une réalisation d'envergure à caractère scientifique.Elle a été remise à M.Boulet qui est à l'origine de la mise sur pied de l'InstTFüt de recherches de l'Hydro-Québec.Cet institut, considéré comme un modèle du genre en Amérique du Nord, permettra à l'Hydro-Québec de jouer un rôle privilégié dans le domaine de la recherche appliquée.Originaire de Québec,'M.Boulet, qui \u201cest également docteur ès sciencerra-étô directeur de l'Ecole de génie électrique de l'université Laval.D'autre part, il a présidé aux destinées de l'ACFAS au cours de la saison 1968-69.Retour de l'Hudson HALIFAX (PC) \u2014 Le vaisseau d\u2019expédition canadien Hudson est arrivé ici vendredi de la semaine dernière, au terme d\u2019une expédition de reconnaissance autour des Amériques du Nord et du Sud.Le passage du Nord-Ouest était aussi à l\u2019itinéraire du voyage scientifique.Le ministre fédéral des Ressources.J.J.Greene, était sur les lieux _ quand le navire a accosté à l\u2019Institut Bedford, prés de Dartmouth.Cancre et transplantations EDIMBOURG, (AFP) \u2014 Les mesures prises pour prévenir le rejet d'organes transplantés multiplient par quarante ou cinquante les risques dé développement do formes rares de cancer, rhais ces risques demeurent minimes si on les compare aux avantages, a déclaré vendredi, à Edimbourg, le professeur Regis Doll, de l'université d'Oxford.Le professeur Doll, qui s'adressait à un symposium consacré aux \"aspects immunologiques du cancer\", a précisé que ces conclusions avaient été établies à la suite d'une étude portant sur quatre mille cas de transplar.\u2018ations réna-qjes effectuées à travers le monde.L'espace prolétarien BELGRADE (AFP) \u2014 Le cosmonaute soviétique Valeri Koubassov, le \"soudeur de l'espace\", a déclaré mardi à Belgrade qu'il était peu probable que des Soviétiques atterrissent sur la Lune dans un proche avenir, mais qu'ils le feraient \"indiscutablement\" le jour où les possibilités des appareils automatiques tels que les stations \"Luna\" auront été épuisées.L'ingénieur Koubassov, qui a procédé en octobre dernier, à bord de \"Soyouz-6\", aux premières expériences de soudure des métaux dans le vide spatial, est arrivé mardi à Belgrade pour une visite de huit jours, à l'invitation du \"Conseil de la techniqué populaire\" de Yougoslavie.Il doit notamment se rendre à Novi Sad, où 350 ouvriers soudeurs yougoslaves vont tenir leur quatrième compétition annuelle.Ils avaient invité Koubassov dès l'expérience réalisée par le cosmonaute, l'an dernier.Au cours de la conférence de presse qu'il a donnée mardi, M.Koubassov a précisé qu'a son avis des vols humains vers la Lune n'étaient pas indispensables s'il ne s'agissait que de ramener des échantillons de sol lunaire.Toutefois, a-t-il souligné, les vols des engins soviétiques \"Zond\" et \"Luna\" ont été dès bancs d'essai des diverses opérations \u2014 orbite lunaire, atterrissage, décollage, retour sur la terre \u2014 qui sont nécessaires pour un vol humain.Le cosmonaute soviétique a ajouté quo les cabines spatiales du type \"Soyouz\" étaient loin d'avoir épuisé leurs possibilités.Il a enfin laissé entendre que le programme spatial soviétique se concentrait pour l'instant sur la mise en orbite terrestre de laboratoires habités, à pesanteur artificielle, pour des séjours humains de longue durée.L'épaisse calotte (AFPi \u2014 I.es savants soviétiques de la station \u201cVostok\u201d, située dans T Antarctique près de l'une des régions les plus froides de la terre, ont déterminé que la température de la banquise à 507 mètres de profondeur était de moins 57 degrés centigrades, annonce vendredi l'agence Tass.L'agence Tass ajoute que, d'après Ie3 premières informations reçues, les savants pensent que l\u2019épaisseur de la calotte glaciaire atteint au moins 3,500 mètres, ou plus de 10,000 pieds.BCG contre la leucémie LONDRES (PC) \u2014 Un rapport publié dans The Lancet, journal médical britannique, révèle qu'une équipe de chercheurs de l'université de Montréal a découvert des effets apparemment bénéfiques du vaccin antituberculeux BCG sur la leucémie, notamment dans les cas des moins de 15 ans.Les décès dus à la leucémie au Québec sont deux fois moins élevés chez les adolescents et enfants vaccinés au BCG que chez ceux qui ne le sont pas, et cette conclusion est confirmée par des travaux en laboratoire sur des animaux.L'équipe montréalaise, dont fait partie le Dr Lise Davignon, précise que le bacille tuberculeux du vaccin BCG exerce une contre-réaction sur divers typçgi de néoplasmes expérimentaux, et notamment sur la leucémie lymphoïde spontanée des souris, et cela pourrait produire des résultats probants chez les humains.Les comparaisons démographiques et statistiques de l'équipe démontrent que la mortalité leucémique est deux fois moins élevées chez les personnes vacci- nées au BCG.C'est la première fois que l'on note une apparente protection de ce vaccin sur la leucémie humaine.e L'équipe déclare toutefois qu'il faut quand même tenir compte de certaines différences socio-économiques chez les patients vaccinés et non vaccinés.Les recherches sont financées par L'Institut national sur le cancer du Canada et le Conseil de recherches médicales 'du Canada.Avec le Dr Lise Davignon travaillent les Drs P.Robillard, P.Lemonde et A.Frappier.Drôles de bêtes JAPON (AFP) \u2014 Des fossiles d\u2019\u201cinal-ryus\u201d (dragons inai), reptiles vieux de quelque 22 millions d\u2019années, ont été dé-*\u2019 couverts sur la côte du Pacifique au sud de la ville japonaise de Kisennuma, dans la préfecture de Miyagi.Le Dr Masabumi Murata, de la section paléon-tologique de l\u2019université de Tohoku, et un groupe de savants dirigés par M.Kenji N a k a z a w a.de l'université de kvoto vont commencer des recherches plus approfondies le mois prochain.Des fossiles similaires, dont le nom savant est \u201cMetanotosaurus Nipponi-cus\u201d, av£terrf été découvert il y a 31 ans à 25 km au nord de cette zone.Les paléontologue\" espèrent maintenait trouver de nouveaux \u201cinairvus\u201d { G 1 /LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 OCTOBRE 1970 ANNONCES CLASSEES DE SUITE DELA 171 Commerces à vendre 171 Commerces à vendre A L'ESPRIT ENTREPRENEUR!.SALAISON A vendre ou â louer.Chambre froide avec rail transporteur 25 x 60.tout équipée.$\u2022 tuée dans la cour du CPR dans l'est de la ville.Voie d «vilement pour 3 wagons, au coeur de la ville.En état de marche.Grand bureau.Admissible à l'Inspection du fédéral.Pour renseignements, écrire Case 3429, La Presse.Pharmacie avec pharmacien Ahuntsic, affaires $160.000, bonne clientèle, capital requis 415.000 ou équivalent, pour vente rapide.Ecrire Case 3412 La Presse.RESTAURANT* a vendre, S?.500, fermé fin semaine, cause fatigue, 259-0161.RESTAURANT avec grand logement, bon març)*«.cause départ, 272-4679.RESTAURANT équipé, table billard automatique.accessoires d'amusement, revenu i annuel net 420,000 jour 365-3653.soir 767-, ! 0173 apres 8 heures.M.Léger.RESTAURANT variétés, face d'église.Boni \u2022 chnfie d'affaires.Cause fatigue, 353-6363.RESTAURANT épiceric.\" 948 Gilford.\" Men.1 fana.Affaires 41,400 semaine.Cause fafi-Igut.RESTAURANT llcenci é, 294 Boulevard Ste Rose, A Ste-Rose, prix abordable, 321-4157.__ RESTAURANT, hot-dogs, patates frites, hamburgers, smoked meaf.cause maladie, bonne clientèle, 721-8392, 721-7154.RESTAURANT, snack bar, près métro, coin de rue, stationnement, 521-5754.licencié, cause maladie, 231 Occasions d'affaires 231 Occasions d'affaires 231 Occasions d'affaires 205 Hypothèques PRETS OUEBECO INC.?e hypothèque achats balance de vente pas de commission 259-9211 MINI COMMERCE IDEAL POUR COU PLE OU DAME SERIEUSE.DISPOSEZ VOUS D'UNE PIECE LIBRE?POSSEDEZ-VOUS L'AMBITION NECESSAIRE?AVEZ-VOUS LE CAPITAL REQUIS?.4400 SEULEMENT.POUR ENTREVUE SANS OBLIGATION.APPELEZ 279-7747 ENTRE 9 AM ET 4 PM OU 7 PM ET 8 PM.\t__________ j HOTEL ST-GABRIEL DE BRANDON S-n^fhiKrp d'affaires 365-7350 M Penis Ouvert 6 l'année.Chiffre d'affaires P°\" CM\"\" d Affaires.My w, Mirent».4150,000, pas de spectacles, Grill-Bar Salon, RONOL de CHIPS.MAPLE LEAF, A salle a manger, 23 chambres.Prendrais VENDRE POUR INFORMATIONS APPE-échangé Montréal ef environs.Interurbain, LEZ 323-3644.514435-2621.\tROUTE IDEBLAITVENDRE.BONNES 7^2295*ou^72-4859** ** c\"\"\"'C°NDJI!?NS- 6™894-\t________1ère.2e hypothèque, ville et campagne, tèlB inclUMS, 387-2295 OU 272-4859.\tSALLE DE BILLARD\taussi pour construction, réparations, règle- JOUETS.HOBBIES, BON CHIFFRE Dans Rosemont.1res moderne, rue com- ment de dettes, service rapide, jour-soir.O AFFAIRES, INVENTAIRE 412,000.634- merciale.5 tables, avec restaurant.Profil- ,r_\t- 9343\t410.000 annuel.Comptant requis 44.500,;\tPARTIlUUtK KIOSQUE lournaux.imlMwTrraâTS.\tPierre L*n\"\u201der' cour,iers A BAS INTERET PAYABLE 20 ANS DIRECTEMENT DU PRETEUR 1ère et 2a HYPOTHEQUES $2,000 \u2014 $17.18 PAR MOIS 45.000 \u2014 442.93 PAR MOIS CANADIAN CONSUMERS JOUR ET SOIR : 842-2774 OUI 481-6054 ladie, bon prix.615 Atwater, 937-1011.LINGERÏE^$7,500 air conditionné, gros re-venu, marchandises $10.000, Boyer 526-6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS LINGERIE pour entants, rue Belanger, bon chiffre affaires.Mongeon 526-6655.IMMEUBLES GOULET, COURTIERS LUXUEUX'motel.12 unités, bar-salon, restaurant, grand bureau, garage, faul vtn- _ dre cause autre commerce, aucune offre 1387, soir: 1-373^2736.Interurbains, raisonnable refusée, situé route 2.5 6 mil-;\tp n 1 r- r 1 ~rmaisfî les de Trois Rivières, pour information LC0|^LON O,A R B I E R, 3 CHAISES Doscoteau».case postale 100.Pou.te-du- DERNE, 6897, MARSEILLE SERVICE RAPIDE ___________________________________ Première et deuxième hypothèques, ville et SALON coiffure, rue commerciale, loyer banlieue.A bas Intérêts.Téléphoné 336-modique, bas prix, 655-8082.soir.\t0605.SALON BARBIER.3 chaises, bonnes conditions a homme solvable.272-5804.VILLE ET CAMPAGNE SALON de coiffure, cause maladie.521-6152 soir.2544216.SALON barbiers, 0 |cause départ pour équipement, neuf, es Etats-Unis, 1-373- Première et deuxième hypothèques.Prêts de particuliers.A bas Intérêts.Service rapide.Téléphona résidence 336-2221.A -A l absolument confidentiel.41200 A 4600.000, 1ère et ?e hypothèque.8\u2019.'o-'9' ;°o.Mlle Leona Laberge, courtier.486 MO- .1106.jour, soir.A~A-SERVtCE.8' ?.9' .hypothèque disponi- Lac.r.5 AGASI N bien établi, meubles, maqasin, aubaine, proprietaire prenant sa retraite.73) 373?, apres 18 h.SALON de coiffure.12 séchoirs, 4 taoles de ble lcre.2e.jusqu'à 90S de la valeur.Pour travail.Quartier Rosemont, 46.uX).cause Montréal et environs Jonas et Côte cour-depart.663-2635.\ttiers, 487-077?en tout temps.SALON coiffure.6 séchoirs, 2 tables de travail, I lavabo, 523-7636, demande/ Helene.ABAISSEMENT 8\u2019.premise, (Cüx t-me hypothèque, jour, soir.729-4332.MAGASIN tissus A la verge à vendre.Re- .\t____\t_ .\t_____ -\t_ qlement de succession, seulement 41000 SALON coiffure, comptant 45.000, prix ACCEPTE lcre hypotheque 4/ du jooo.bl