La presse, 29 octobre 1970, C. Informations générales

[" la presse CAHIER 0 INFORMATION GENERALE MONTREAL, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 - 86e ANNEE - No'251 i-PÜ# ne &*\u2022-**:.: 40 0.99 [g>KTOaffa] L Prix sugg.$2.33 SPECIAL 100 comprimés Sugg.1.85 ?1 Capsules en 10 Prix sugg.1.49 f\\f\\ç SPECIAL JJ f\" Capsules en 24 Prix sugg.3.19 $1 98 SPECIAL\tX C Capsules en 40 Prix sugg.4.96 $^29 SPECIAL\t& WAMPOLE FORMULE 22 VITAMINES ET MINERAUX 100 COMPRIMES PROVISION POUR 100 JOURS 100 comprimés $098 SPECIAL étm A !*fl SIROP GOUPIL pour Kiume coqueluche bronchite 85* 1.50 8 oz 16 oz ONGUENT GOUPIL Pour hémorroïdes 1.50 GOUTTES GOUPIL Pour maux d'oreilles 956 CONCOURS \"MELODIE MYSTERE\" Voici le nom de la gagnante : 18 OCTOBRE 1970 Mme R.Maisonneuve 9ième Avenue Deux-Montagnes, P.Q.Cetto personne est l'heureuse gagnante d'un radio portatif AM-FM.Ecoutez le questionnaire musical tous les jours i CJMS/FM.PANSEMENTS |Fcr.iîAT crcmabkI penwmorteedhésifs BAND-AID JcAwOH-JoIUmOM Prix sugg, $1.49 SPECIAL support ; plastique 'm ISUPREL MISTOMETRE ÂNSODENT 11 o,\tSugg 1.59 Nettoyeur effervescent pour les dentiers_ ACTIFED-PLUS s P 4 INFANTOL HORNER ,6 0, CORKIDIN-D 24 comprimés SIROP BUCKLEY \u201e _ Q-ÏIPS SPECIAL 5ugg.3.75 2.98 1.19 Sugg.2.01\t1.09 Sugg.3.40 2.49 1.38 180 MAALOX ,2 RESDAN 6 RESDAN 10 or._Sugg.2.19_ Sugg.1-29\t1.09 Sugg.1.19 0.79 Sugg.1.75 1.19 _Sugg.J.59_ 1.3?Sugg.2.39 1.99 CEPACOL LIQUIDE 1.19 __________________22 oz._____Sugg.1.90_____ Lait de magnésie PHILLIPS 5u3g 139 1.09 200 comprimés ou 26 oz._______________________ BOULES D'OUATE T™ * MsZ.t.» 0.69 SEL DE FRUIT ENO Gr.format Sugg.1.35 0.87 NOUVEAU à la PHARMACIE MONTREAL Salon D\u2019Esthétique Trois esthéticiennes \"visagistes\" sont à votre service.Pour' informations ou rendez-vous TELEPHONEZ A : 845-7251 Nous faisons l'analyse de la peau et du cheveu gratuitement.POUR UNE SEMAINE, avec un traitement facial, nous vous offrons un maquillage gratuit.Le coup de grâce contre l'allergie.4 mg.\u2014 18 comprimés Prix sugg.$1.19 SPECIAL 4 mg.\u2014 36 comprimés Prix sugg.$1.98 Ç 4 39 SPECIAL JL 8 mg.\u2014 18 comprimés Prix sugg.$1.98 $\t39 SPECIAL JL \\ TONIQUE WAMPOLE POUR TOUTE LA FAMILLE Demandez l'extrait WAMPOLE- le meilleur tonique pour la famille au Canada.contient de la vitamine D et d'autres ingré.dients essentiels.Goût agréable.T6 onces 9 Prix sugg.$1.89 SPECIAL $\u2022139 tonique WAMPOLE POUR TOUTE LA FAMILLE c 4/ IA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 29 OCTOBRE 1970 Le dénombrement des enseignants ne possédant pas les qualifications requises sème l'inquiétude par Daniel MARSOLAIS Depuis quelques semaines, le milieu enseignant québécois semble s'inquiéter de certaines mesures prises par le ministère de l'Education, dont l'ellet direct serait l'épuration du.ses rangs.Une étude sur les enseignants non légalement qualifiés cl la tenue, en fin de semaine, d\u2019examens de qualification ont eu tôt fait de perturber la quiétude de certains enseignants qui voient au travel's de l'action gouvernementale se profiler le couperet de la guillotine.l our rassurer ceux-là.disons qu'il n'est absolument pas question de faire sauter des tètes mais bien d'évaluer la qualité et la compétence du corps professoral québécois (aux niveaux élémentaire et secondaire s'entend): c'est du moins ce que nous soutient M.Pierre-Yves Paradis de la Direction générale de l'enseignement supérieur (de qui relève la certification des maîtres).Tout ce branle-bas inoffensif rèitille de l'effet surprise qu'a provoqué au ministère de l'Education.durant l'été, la \"découverte\" de 1.500 normaliens arborant fièrement un diplôme encore frais et qui n'avaient pas réussi à se trouver un emploi dans les commissions scolaires du Québec.Face à cette situation tout aussi alto mante qu'imprévue, le ministère décida d\u2019analyser tous les dossiers des enseignants soi-disant légalement qualifiés du secteur public, afin d'y déceler ceux qui ne remplissaient pas les conditions les rendant qualifiés.au sens de la loi.Cette étude, faite régionale- MAINTENANT, PIED COMPLET! des bas élastiques qui ont Vapparence des bas de nylon véritables Les bas élastique;» avec pied complet de Bauer &.Black sont si diaphanes que vous pouvez les porter sans avoir à les recouvrir.Les talons et les bouts extensibles ne sc replient pas et ne serrent pas le pied.Très légers, frais, nylon extensible de 2 façons.s1095 » S2150 PHARMACIES SARRAZIN & CHOQUETTE 2823, MASSON.727-2805 721 EST.S.-CATHERINE, 842 7422 6517.ST-HUBERT, 272-8233 CHEZ DUPUIS.842-5151 ment avec l'aide des bureaux régionaux du ministère, a permis de relever et d'identifier les non légalement qualifiés et de constituer un dossier sur leur valeur réelle: c'est-à-dire: leur formation académique, leurs aptitudes au travail, leurs connaissances, etc.Dénombrement: 5,000 Solon M.Paradis on aurait ainsi dénombré plus de 5.000 enseignants (la plupart provenant du niveau secondaire) qui n'avaient pas les conditions requises pour faire partie de la catégorie des légalement, qualitiés.Bien que le ministère n'ait apparemment licencié aucun de ees derniers (on soutient, au ministère, que les vrais responsables de cet état de fait sont bien plus les administrateurs scolaires que les non-qualifiés), tous ont été avisés que, selon les termes de la loi et de l'entente provin-c i a 1 e, leur engagement ne pourrait dépasser plus d'une année.On a donc remis à chacun de ces enseignants une lettre de tolérance (terminologie en usage au ministère) ou, si l'on veut, un permis temporaire d'enseignement.Les maitres qui détiennent ce permis doivent s'engager à compléter leur formation psycho-pedagogique dans un délai raisonnable s'ils veulent obtenir une prolongation de leur permis.Autrement, le secteur public-leur sera interdit.M.Paradis signale cependant qu'un groupe marginal de \"tolérés\" verront leur permis non renouvelé en raison de leur formation académique nettement insuffisante (ceux qui n'ont que leur diplôme d\u2019é t u d e s secondaires par exemple).Le ministère sera en mesure de publier, très prochainement, nous a-t-on dit, le nombre exact de ces cas marginaux.Les examens de qualification Parallèlement au problème des non-légalement qualifiés, apparaît celui des candidats (ceux qui font des démarches pour l'obtention'd'un emploi dans les commissions scolaire\";' qui n'ont pas de recommandations d'institutions d'enseignement supérieur québécoises.Sur les 7,000 brevets d'enseignement qui sont accordés chaque année par le ministère de l\u2019Education, près de 500 vont à des candidats de cette catégorie.Il faut noter ici que les candidats sortis des écoles normales ou de l'Université du Québec n\u2019ont pas à se soumettre à de tels examens puisque leur diplôme les rend automatiquement qualifiés.Ceux qui doivent s'y conformer se recrutent principalement chez les immigrants : chez les nomades qui se sont déplacés d une institution à l\u2019autre tout au long de leur cours: etc.Encore là, souligne M.Paradis, ce sont des marginaux, et les examens qu\u2019ils doivent subir ne sont, en somme, que le pendant d'une recommandation émise par une université québécoise.Sept épreuves L'examen de qualification se compose de sept épreuves permettant de déterminer la valeur du candidat.La première ( la personnalité du candidat) ne comporte pas d'examen.La seconde (langue d\u2019enseignement) a pour objet d'évaluer la connaissance du i.- ' ' ' français ou de l'anglais \u2014 selon le cas \u2014 du candidat.Un officier du ministère se charge de déterminer les connaissances de l'aspirant et, si elles sont insuffisantes, on lui offre deux choix: ou il va parfaire ses connaissances dans une institution reconnue (la recommandation suil automatiquement le succès) ou il le présenter à l\u2019examen.La troi-présenter à l'examen).La troi-sicme (connaissance d'un champ d'enseignement) n'est pas sujette à examen.le candidat n'ayant qu'à présenter son dossier académique.La quatrième (connaissance théorique en psycho-pédagogie) comme la d e u x i è m e.n(tre deux choix.La cinquième (aptitude à la prati-q u e de l'enseignement ) de mime que la septième (compétence dans l'exercice de la profession) ne comportent pas d'examens: ces deux conditions se vérifiant pendant l'es- cercice du métier.Rien de bien malin jusqu'à maintenant.Aux dires de M.Paradis, c'est la sixième épreuve qui rejoint le plus de candidats qui se recrutent surtout chez les étrangers.Ces derniers doivent se familiariser avec le système scolaire québécois, son organigramme, ses lois et ser applications avant d\u2019avoir droit au brevet provincial d'ensergnement.Il peut arriver, précise tou-teiois M.Paradis, que certains étrangers aient obtenu uiip autorisation d\u2019enseigner sans avoir été soumis à cgt examen.Comme les autres cependant.ils devront mettre leurs connaissances à l'épreuve au cours de la fin de semaine qui vient.Le ministère tient à assurer paternellement les \"appelés \".qu'ils auront droit de reprise en cas d'échec (sic)! KRAFT ONDES LES PRODUITS PARTICIPANTS SONT: LES NOUVELLES SAUCES A SPAGHETTI KRAFT ET LA MARGARINE PARKAY DE KRAFT.EN COLLABORATION AVEC 1280 MONTREAL Un rédacteur démissionne après avoir été arrêté BUCKINGHAM.Que.(PC) \u2014 Le rédacteur du Bulletin de Buckingham, un hebdomadaire régional, a remis mardi sa démission, après avoir passé quatre jours en prison.Il avait été arrêté en vertu de la Loi des mesures de guerre.M.Dulac a posé ce geste, dit-il, en raison des difficultés d'informer le public et des conditions de travail qui prévalent présentement.Ces difficultés se sont manifestées, a-t-il précisé, avant son arrestation et n ont fait que s'aggraver par la-suite.\u201c'Les policiers m'ont avoué qu'ils n'avaient rien à me reprocher.a-t-il confié, mais ils ne pouvaient me relâcher parce qu'ils attendaient de recevoir un ordre d'élargissement.\" M.Dulac a révélé qu'on ne lui a jamais fait savoir qu'il était effectivement sous arrêts.Quelques jôurs avant son arrestation, il avait.toute-lequcl il pressait le gouverne-fois rédigé un editorial dans ment de libérer les prisonniers du FLQ et d'épargner la vie de MM.Laporte et Cross.«i 1.Ce corcoun.est s accessible à tous les résilient?du Canada âges de IR ans ou plus à l\u2019exception des employés de Kraft Foods 1 .imitée, de scs compagnie?afliliées et agence?de publicité, des co-commanditairc?.des membres du jury de sélection et de leur famille.2.Inscrivez vos nom , aJresse, province et numéro de téléphone mr le coupon de participation OU sur un morceau de papier de 3\" x 5\" et faire parvenir, accompagné «lu panneau avec triangle jaune d\u2019un empaquetage de Margarine PARKAY de Kraft et d une étiquette d'une des Nouvelles Sauces a Spaghetti de KRAFT, en bocaux, OU de deux morceaux de papier de 3\" x 3\" sur lesquels vous avez inscrit KRAFT FOODS LIMI-TF.F, et le nom des deux produits ci-haut mentionnés à la station radiophonique de voue région, de cette Ski DOO RAMA KRAFT Case Po.t.de 4000 < JMS - Montréal Participez autant de lois que vous désirez en ayant soin de faire parvenir vos instructions dans des enveloppes séparées, l'n seul prix par famille.3.Un prix par semaine rendant 13 semaines soit.Une (1) motoneige Slo-Doo Elan par semaine pendant 12 semaines.Un fl) Grand Prix a la lin du concours: des motoncigcs Ski-Doo pour la famille'; une (I) motoneige Ski-Doo TNT pour papa, une (I) motoneige Ski-Doo Nordic pour maman, une fl) moto-ncige Ski-Doo hl.m et un (1) traîneau Ski-Boose pour Us enfants.OU un pr i x de consolation de 530.00 est de-cerne par chacune de?5 stations radiophoniques du RhSHAU RADIO-MUTUEL.CJ MS, CJRS, CJRC, CM T R.CJ RP 4.Le concours dchulr le 21 septem- bre 1970.H y aura 13 tirage* durant le concours.1-e premier, prenant place jeudi te K octobre 1970 et tes autre., tons les jeudi de chaque semaine tu.qu\u2019au 31 décembre 1970, date du tirage du Grand Prix.Le?tirage?sc feront à même le courrier cflectivemcnt reçu et accumulé avant midi, jour du tirage.Les tirage* se feront de la façon suivante: une (1) lettre sera pigée à même le courrier de chacune des 5 station?du réseau Radiomutuel et te concurrent aura la chante de gagner une motoneige Sik-Doo Elan OU un des quatre prix de consolation de 530,00.Les personne?choisie* doivent répondre à une question d'habileté dan?un temp?limité , afin de se mériter leur prix.5.\tL-e concours .se termine ieudl lé 31 décembre 1970 et le?formules de participation pour te dernier tirage doivent être reçues avant midi, le 31 décembre 1970.6.\tToutes tes formule* de participa tien deviennent la propriété du Ri seau Radiomutuel.qui ne correspondra avec aucun autre participant que tes gagnants et qui sc réserve te droit de publier tes nom?et adresses de ccs derniers.Les décision* de* juge* seront sans appel.On devra accepter f \u201c les prix tels qu'ils auront etc décernes !\t, et mille .substitution ne sera permise.* 7.\tAfin d'obtenir une liste des ga- I gnants, veuillez faire parvenir une ¦ enveloppe atlranchie à votre nom à: I SKI-DOO RAMA Radiomutuel\tl 1700, rue Bcrri, Montréal 132, Que- I Ccs demandes doivent être faites dans 1 les six (6) mois suivant le dernier i tirage.\t! fl.té concours est sujet aux loi?et ! réglements Fédéraux.Provinciaux.| Municipaux et l\u2019offre est nulle ou * prohibée.-T.M.Bomb.rdler ltd.} Du 21 septembre 70 au 31 dicembra 70, un grand total da \u201cskïùoo 1 MOTONEIGE SKI-DOO ELAN PAR SEMAINE PENDANT 12 SEMAINES nPAIMn DDIY DESMOTONEIGES UïlMItlU I 111 A SKI-DOO POUR LA FAMOIE (DERNIERE SEMAINE» Une motoneige Ski-Doo TNT pour papa, une motoneige Ski-Doo Nordic pour maman, une motoneige Ski-Doo Elan et un traîneau Ski-Boose pour les enfants, plus 52 prix de consolation de 850.00, 4 par semaine, seront décernés psr les stations radiophoniques du réseau RADIOMUTUEL.CJMS.CJRS, CJRC.CJTR, CJRP.UN PRIX PAR SEMAINE.PENDANT 13 SEMAINES.PAR STATION.USEZ BIEN LES REGLEMENTS.SKI-DOO RAMA KRAFT CJMS, C.P.4000, MONTREAL 132, Adresse.Ville.Tél.P.Q.I I I I I I I I .J / Vous projetez de construire un nouvel édifice?Voici un bon moyen d\u2019éliminer chaudières, cheminées et tuyauterie supplémentaire.MMfflUB 51 OCT-8 HO Y VENEZ VOUS DETENDRE EN FAMILLE Démonstrations at spectacles continuels A LA PISTE CENTRALE \u2014\tPrésentation d'animaux de race \u2014 tous les animaux de la terme \u2014\tSpectacle de dressage et d'équitation \u2014\tLe Cirque Garden Brothers \u2014 Eléphants \u2014 Poneys savants AU COIN DES BONNES IDEES: \u2014\t\"Le Temps des Belles\" \u2014 défilé de modes Slmpson-Sears AU CENTRE DE DEMONSTRATION \u2014\tDémonstrations culinaires \u2014 cuisson du boeuf \u2014 agneau \u2014 les fondues \u2014 le lait écrémé \u2014 les produits de la mer \u2014 En vedette Jehane Benoit et Germaine Gloutnez Voyez plus de 2,500 oiseaux et animaux vivants.Entrez dans la ronde, dansez avec les folkloristes \"Marie Calumet\u201d.Venez déguster de bons petits plats de la France, de l'Italie, de l\u2019Allemagne, de la Suisse, de l'U RS.S.et du Canada.- \u2014\t\u2022 Ouvert tous les jours de 10 heures i 22 heures.Prix d\u2019entrée : adùltes $1.50 enfants $0.50 Prenez le Métro ! ui © C\u2019esftellement plus simple et plus économique de poser des câbles électriques qui alimentent des radiateurs que d\u2019installer chaudières, tuyaux, cheminées, etc.En fait défacilité d\u2019installation, le tout à l\u2019électricité l'emporte haut la main.Mais, dans la construction d\u2019un immeuble, il faut considérer un grand nombre d\u2019autres facteurs.Nous le savons bien et nous avons même pris la peine de les analyser un à un en collaboration avec Ies1 100 propriétaires d\u2019édifices tout à l\u2019électricité qu\u2019on trouve déjà au Québec, \u201cVous avez dû y consacrer beaucoup de temps\u201d, direz-vous.Mais non! Parce que, dans la plupart des cas, l\u2019analyse se ramène à un simple problème de mathématique.Première constatation: les frais d\u2019établissement et d\u2019entretien du tout à l\u2019électricité sont moins élevés que ceux des autres systèmes.Deuxième constatation: tout compte fait, l\u2019électricité consommée ne coûte pas plus cher que les autres sources d\u2019énergie.Ce ne sont pas là des affirmations gratuites.Bien au contraire! L\u2019avenir est au tout à l\u2019électricité.misez donc sur l\u2019avenir.L\u2019Hydro-Québec est en mesure de vous fournir des données exactes sur les coûts d\u2019installation et d\u2019exploitation du tout à /\u2019électricité dans les immeubles commerciaux.De plus, grâce à soh service gratuit CALMEC, elle met à votre disposition un ordinateur IBM 360 capable de calculer en 60 secondes les coûts réels de l\u2019énergie électrique pour l\u2019immeuble que vous projetez de construire.A bien y penser, vous opterez pour le tout à l\u2019électricité.chiffres à l\u2019appui! t >6* J Hydro-Québec i \\ t.LEROUX ENRG., 208 rua Saint-Georges.Saint-Jérôme, 438-3691 ANDRE MORIN MEUBLES, 288, 12e rue, Ferme-Neuve, Cté libelle, 587-3181 PLOMBERIE CORBEIL, 5111, rue Wellington.Verdun 204, 769-0909 HOUSECRAFT APPL.& FURN.LIMITED, 3033 rue Masson, Montréal 405, 721-4991 VIM'S FURNITURE STORE INC., 4702 rue Wellington, Montréal 203, 769-3825 FERRONNERIE DESLONGCHAMPS LTEE 128 rue Saint-Henri, Mascouche, 474-2118 GERALD MARTIN, l'Assomption, C.P.1189, 837-4563 AMEUBLEMENT BURON 1087 rue Saint-Régis, l'Epiphanie, 832-3733 RENE CORBEIL ELCTRIQUE LIMITEE, 7566 rue Saint-Hubert, Montréal 328, 276-7030 AMEUBLEMENT CLAUDE LACOMBE INC, 3807 rue Hochelaga, Montréal 403, 255-5126 AMEUBLEMENT BEAUCHAMP, 531 Saint-Isidore, 5t-4in, Cté L'Assomption, 223-2534 GUY DESROSIERS, 318 rue Saint-Joseph, C.P.6, Laneraie, 887-2469 PAUL-EMILE MASSE, 305 rue de la Madone, Mont-Laurier, 623-2882 AMEUBLEMENT SAINT-AMBROISE, Saint-Ambroise, Cté Joliette, , 753-9514 JEAN-PAUL SARRAZIN INC., Sainte-Monique, Cté Deux-Montagnes, 258-3932 ROLLAND LECOMPTE, Coteau-du-lac, 763-5688 MAUCLAIR INC., St-Alexandre, 346-5551 ETHIER ET FRERES ENRG., St-Blaise, 346-3122 A.DENIS & FILS LTEE.St-lazare, 234-3660 L.LAURENT TV MEUBLES ENRG., 367 boul.St-luc, St-Luc, Cté St-Jean, 348-4545 AMEUBLEMENT ST-REMI ENRG., 107 rua Notre-Dame, St-Rémi, Cté Napierville, 454-2275 L.CHARETTE & FILS INC., 31 rue St-louis, Valleyfield, 373-2103 J.R.BROUILLETTE INC., 6200 boul.Monk, Montréal 206, 769-8821 JEAN GERVAIS INC., 5270 rue Henri-Julien, Montréal 151, 273-9171 1145 est, rue Mont-Royal, Montréal \"1 51, 273-9171 AMEUBLEMENT SAINTE-CLAIRE ENRG., 2719 rue Des Ormeaux, Montréal 430, 352-7660 IA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 29 OCTOBRE 1970/C 5 Ingliset'air sont faits l'un pour l'autre.CHARETTE & FRERES, Saint-Donat, Cté Montcalm, 424-2414 LES AMEUBLEMENTS J.M.LEGER; 116 rue Ellice, Beauharnois, 429-4888 S.VERDON LIMITEE, 191 boul.Sainte-Rose, Sainte-Rose, 625-2407 BROWN'S DEPT.STORE LIMITED, 3780 boul.Saint-Laurent, Montréal 131, 844-1983 GORDON VACUUM CLEANER CO., 4111, boul.Saint-Laurent, Montréal 131, 842-9584 SAINTE-MARIE & BRIGANDI INC., 4622 o., rue Notre-Dame, Montréal 207, 935-9163 BERTRAND CREPEAU & FILS ENRG., 68 rue Barette, Joliette, 753-5179 LEBEAU BUILDERS SUPPLY INC., 147 rue Notre-Dame, Charlemagne, 581-3010 ou 581-3011 AMEUBLEMENT VILLEMAIRE & FILS LTEE, Saint-Esprit, 839-2521 CLERMONT MEUBLES SUR LA PLAZA INC., 6255 rue Saint-Hubert, Montréal 326, 273-7711 AMEUBLEMENT J.G.HOGUE, 2525 est, rue Fleury, Montréal 360, 381-2501 t*»*'***#' iv/.A-iriÜÿ- Les laveuses automatiques IngHs et le détersif 'ail' travaillent de concert pour vous donner un linge impeccablement propre, 'ail' est fait pour les automatiques comme i'Inglis.C'est pourquoi une boîte de 'ail' est jointe à chaque laveuse automatique Inglis neuve.La plupart des laveuses automatiques Inglis sont équipées de dispositifs qui contribuent à faciliter le lavage.Il y a, par exemple, tout un choix de cycles de lavage et un agitateur à vitesse variable qui permettent à l'automatique Inglis de mener à bien toutes sortes de lavages depuis les chemises à pressage permanent jusqu'aux combinaisons de travail.Les automatiques Inglis sont également munies de plusieurs dispositifs de sécurité, comme un protège-pompe qui empêche les corps étrangers de passer dans la pompe; la cuve est auto-équilibrée pour ne pas s'agiter exagérément pendant l'essorage.Certains modèles Inglis sont même munis d'unjiltre à charpie auto-nettoyant et d'un récupérateur d'eau savonneuse.Il est donc tout naturel qu'une machine de tout premier ordre comme la laveuse Inglis ait un auxiliaire de toute première qualité.Le nouveau détersif 'ail' \u2014 au taux de phosphates réduit \u2014 a été spécialement étudié pour les laveuses automatiques, 'ail' est concentré, de sorte que vous utilisez moins de détersif tout en obtenant de meilleurs résultats.'ail' est également un détersif à mousse contrôlée, c'est-à-dire que comme il y a moins de mousse, il est plus facile de rincer le linge à fond.Et 'ail' ménage votre machine.Il est évident qu'lnglis et 'ail' sont faits l'un pour l'autre.Ensemble ils rendront votre linge impeccablement propre.chaque fois! Laveuse automatique Inglis Royal à 5 cycles.JOS.STEINHAUSE REG'D, 1852 e., rue Ste-Catherine, Montréal 133, 521-8480\tALWIN REF.& APP.CO.LTD.6177 0., rue Sherbrooke Montréal, 489-8444\tCOSMOPOLITAN HOUSE FURNISHERS 890, rue Saint-Louis, Lachine 127, 637-4661\tLAVERGNE TV INC., 11506 rue l'Archevêque, Montréal 460, 323-1504\tRAYMOND BEAUBRY INC., 119 rue Saint-Charles, Longueuil, 674-6245\tAMEUBLEMENT FILIATRAULT ENRG., 35 boul.d'Anjou, Châteauguay, ' 692-4648\tLES AMEUBLEMENTS ROGER OUIMET INC., 704 rue Saint-Pierre, Terrebonne, 666-4296 DEPOT BERNARD, Papineauville, Cté Papineau, 427-6497\tALWIN REF.& APP.CO.LIMITED, 1926 0., rue Ste-Catherine Montréal, P.Q.937-3547\tAMEUBLEMENT DeLUXE (1964) INC., 1355 rue Ledair, Verdun 204, 769-8587\tLAMARRE & FRERES INC.3723 0., rue Notre-Dame Montréal 403, 932-2137\tBEAULIEU ELECTRIQUE LIMITEE, 120 rue Dequoy, Saint-Gabriel-de-Brandon, 835-4781\tJ.A.FRECHETTE & FILS LIMITEE, Centre d'Achats St-Hilaire, Saint-Hilaire, 469-2881\tPAQUETTE & GUY LIMITEE, 367, des Laurentides, Pont-Viau, 669-7151 LEFEBVRE RADIO & MEUBLES INC., 1502 rue Saint-Paul, Ville Lemoyne, 671-2677\tA.& S.HOME FURNITURE & APP.LIMITED, 901 rue Girouard, Montréal 260, 486-1104\tOMER De SERRES LIMITEE, 1406 rue Saint-Denis, Montréal 169, 288-0251\tG.LEFEBVRE ENRG., 901 est, rue Gilford, Montréal 176, 526-1522\tJ.G.BIGRAS LIMITEE, 5150 boul.Sauvé, Laval-Ouest, 627-2611\tR.LABELLE & FILS, Saint-Jovite, 425-3733 J\tJOS.RAYMOND INC., 109 rue Saint-Vincent, Sainte-Agathe, 326-4255 LIONEL CLERMONT, 315, boul.Saint-Martin, CHomedey, 667-2260\tFRANÇOIS BEAUDET INC., 8723 \u2014 10e Avenue, Montréal 455, 3762592\tDUPUIS & FRERES LIMITEE, 865 e., rue Ste-Catherine Montréal 132, 842-5151\tPIERRE LEFEBVRE INC., 11787 e., rue Notre-Dame, Montréal 430, 645-1648\tAMEUBLEMENT BLONDIN ENRG., Centre d'Achats, Saint-Jérôme, 438-5318\tGABRIEL LAÇASSE, Sainte-Anne-des-Plaines, 625-9587\tRAWDON IRON WORKS REG'D, 99 Queen, Rawdon, 834-2666 CORBEIL ELECTRIQUE INC., 2227 est, rue Bélanger, Montréal 330,\t* 725-4764\tLOUIS BILODEAU MEUBLES ENRG., 4280 est, rue Beaubien, Montréal 156, 1 728-4898\tH.DUROCHER ELECT.LIMITEE, 10185 - 54e Avenue, Rivière-de J-Prairies, 665-3240\tLEGAULT ELECTRIQUE INC., 6274 Christophe-Colomb, Montréal 326, 271-2571\tBOURDON & FRERES ENRG., 962 0., rue Saint-Laurent Longueuil, 674-9619\tJ.R.LAMARCHE, 533, rue Principale, Lachute, 562-2462\tSALONS DES AUBAINES, Municipalité d'Egan, Maniwaki, 449-3003 LEON HOULE LIMITEE, 612 rue de l'Eglise, Verdun 203, 767-9916\tAMEUBLEMENT BORDEAUX ENRG., 12228 rue Letellier, Bordeaux, 334-3171\tROGER FONTAINE MEUBLES, 4020 rue Dandurand, Montréal 408, 522-8594\tAMEUBLEMENT LEGER INC., 940 est, rue Mont-Royal, Montréal, 527-8260\tBRAULT & MARTINEAU (1966) LIMITEE, 1906 Chemin Chambly, Longueuil, 679-1260\tMARCEL LAPORTE, 1051 rang Bayonne Sud, Berthierville, 836-3634\tAMEUBLEMENT STE-JULIENNE ENRG., Saint-Julienne, Cté Montcalm, 839-2827 J.& R.TESSIER LIMITEE, 2475 jye Notre-Dame, Lachine 208, 637-4696\tMAISON A.BREAULT LIMITEE, 4444 rue Bélanger, Montréal 409, 722-2232\tA.FORGET INC., 6739 rue Saint-Laurent, Montréal 327, 274-5568\tLEVESQUE TV ENRG., 4205 est, rue Beaubien, Montréal 409, 727-2551\tJ.R.CASTAGNER INC., 311 rue Churchill, Greenfield Park,.672-4000\tT M.LATREILLE LIMITEE, 41 ouest, rue Blainville, Sainte-Thérèse-de-Blainville 435-0411\tSOREL MILLS & BLDRS SUPPLY ITDr 20 rue Prince, Sorel, 861-7092 FIRME DEMERS LTEE, 2166 boul.Marie-Victorin, Longueuil (Fatima) 674-6247\tCHEZ BRAULT & MARTINEAU INC., 4690' est, Sainte-Catherine Montréal 404, 254-7547 5250 est, rue Jean-Talon 728-3646\tROLAND GAGNE LIMITEE, 235 est, rue Beaubien, Montréal 326, 273-8381 3960 -est, rue Bélanger, Montréal 326, 273-8381\tHERVE OUELLETTE LIMITEE, 3475 est, rue Ontario, Montréal 402, 525-8686\tAMEUBLEMENT CHAMBLY LIMITEE, 1226 rue Bourgogne, Chambly, 658-0433 ;\tLAURENTIEN FURNITURE INC., 734 boul.Labelle, Chomedey, 681-4351\tVAILLANCOURT ELECTRIQUE, 340 rue Notre-Dame, Repentigny, 581-5826 c 6/la PRESSE, MONTREAL, JEUDI 29 OCTOBRE 1970 Grande Vente-Hiver Au sous-sol d\u2019aubaines Simpsons CHAQUE ARTICLE ÉGALEMENT EN VENTE À FAIRVIEW ET ANJOU ¦T\"*»»'1 mm Mm ?-V*.?' rgm Wssp £#**«\u2022 v -S ?.'#***& à Vint Rabais $10! Confortables manteaux chaude doublure Soyez bien au chaud pour affronter les grands froids, Simpsons vous offre le choix de 3 ravissants modèles, tous 100% laine, confectionnés par des manufacturiers canadiens réputés! \u2022 Choix de teintes et modèles à la mode \u2022 Tailles 34 à 46.A.Veste d'auto.Col peluche Or-Ion*.Doublure laine quadrillé écossais et peluche.Poches fendues.Fusain, loden .ou brun moyen.B.Veste \"banlieue\".Pour la ville ou la campagne.Doublure quadrillée écossais et matelassé.Poches fendues, col en pareil.Fusain, loden ou brun moyen.C.Vareuse.Doublure quadrillée écossais tout laine.Poches fendues.Capuchon amovible doublé écossais.Fusain, loden ou brun moyen.Rég.29.99 'Marque déposée \u2014 Rayon 790, au sous-sol.Commandes postales et téléphoniques acceptées 842-7221 Chandail 100% laine au tricot gonflant genre fait main Orîg.11.98 Pour hommes ! Profitez de ce bas prix formidable pour vous procurer un chandail chaud et confortable ! \u2022\tChaud tricot 100% laine vierge; entièrement diminué \u2022\tCol roulé, large poignet et bande de taille côtelés \u2022\tDevant à motif losange d'apparence fait à la main.\u2022\tTon naturel seulement.\u2022\tTailles P.M.G.Rayon 789, au sous-sol Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 Radiateur portatif Rég.26.99 23.99 Rabais de S3, sur un modèle de 1500V/ 120 volts de General Electric.\u2022\tContrôle thermostat avec indicateur lumineux.Ventilation presque .silencieuse.Commutateur* de sûreté.\u2022\tCarter fini ton brun muscade.\u2022\tDim.approx.Î31V' x 7V2\" x 12\".\"Humidette\" de Electrohome Ré3-19£ 17.99, Rabais da $2 I Un modèle pesant 6 Ib.*\u2022 \u2022 Réservoir d'eau de 3V2 pintes.\u2022\tCarter plastique fini blanc/sable avec panneau do dessus ton vert.\u2022\tDim.approx.: 12W' x 8/2\" x IOI2\".Rabais $10 sur humidificateur sesm Rég.54.99 44.99 Un modèle Elecfrohome fini .noyer.\u2022\u2022 pouh5 ou 6 pièces.\u2022\tFiltre en coton et courroie de ventilation robuste.Contrôle de 3 vitesses.Doublé .\"Plastisol\" bleu pour faciliter le lavage.\u2022\tCapacité réservoir d'eau 5 à 8 gallons.\u2022\tDim.approx.: 22\" x 10VY# x 25\".Commandes postales «I Ql^ téléphoniques exécutées Q^rL* I LL I Èmm ÉflIlP .; iMH .;\u2022 ;\u2022'] ; Va\u2014N .MB süi v_______: .} , r .«Ig.Rabais $5! Elégants pantalons habillés Rég.14.99 Vente -\tfit (S) Hiver M ch.\u2022\tPantalons de coupe impeccable de confection domestique ou importés \u2022\tPOUR HOMMES tissus terylène et laine, tout laine.\u2022\tTaille à passants de ceinture, poches.\u2022\tGris rouille, noir, brun ou fusain.o Tailles 28 à 44.Rayon 790, au sous-sol Rabais $10! Vestons sport tout laine Rég.29.99 VHÏv'eV 1Ç 99 Ils accompagneront à merveille vos pantalons sport ou habillés L \u2022\tSuperbe tissu 100% laine.\u2022\tModèle à devant droit, 2 boutons, poches à rabat, fente centre dos.o Rayures ou quadrillés tons or, vert, gris ou brun.\tJ o Tailles 36 à 46.\t\u201e Rayon 790, au sous-sol Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 Vestes coton suédé doublées Orion* Vente - Hiver 17.?® Vos garçons seront bien au chaud dans ces vestes confortables 1 \u2022\tCoton suédé avec chaude doublure en peluche Orion*.\u2022\tBoutons devant, poches fendues.\u2022\tBrun ou chameau.o Pour 3 h 18.\u2022Marque déposée Rayon 788, au sous-sol Commandas postales et téléphoniques exécutées 842-7221 Vestes de ski Pantalons en velours côtelé pour garçons vwt.-\t/H 99 Hiv.r\tt\u2014J> ch> Vente-\tfO)99 Hiver\t(Q) ch \u2022 Pour gerçons l Velours côtelé dans un choix de 2 modèles.A.\tDos élastique, genou double pour longue durée.Marine, brun, vert ou fusain.8 à 12.ch.4.99 B.\t(Non représenté) Modèle avec passants de ceinture, 2 poches devant, jambe évasée.Bronze, vert, gris.10 à 16.ch* 5.99 Rayon 788, eu sous-sol \u2022\tVeste nylon matelassé eu fini luisant, isolant fiberfill.\u2022\tGlissière géante devant, glissière aux poches, bouton-pression fermant la poche sur la manche, ceinture.\u2022Tons bleu, vert ou bronze.\u2022\tPour 8 à 18.Rayon 788, au sous-sol.HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi >» mercredi\tJeudi et vendredi en ville : de 9 h A 21 h.en villa da 9 h 1 17 h 30.\tFalrvlew et Anjou : 9 h 30 à 21 h.Fiirvitw ai Anjou 9 h 30 à lt h.Les 3 magasins ouverts samedi de 9 h à 17 h.Service téléphonique ouvert Du lundi au mercredi : 8 h 30 à 18 h.Jeudi et vendredi r 8 h 30 à 21 h.Samedi: 8 h 30 i 17 h.COMPOSEZ: 842-7221 I V LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 29 OCTOBRE 1970/C 7 Grande Vente-Hiver Au sous-sol d\u2019aubaines Simpsons CHAQUE ARTICLE ÉGALEMENT EN VENTE À FAIRV1EW ET ANJOU 4% f» Vv.i.t ' 1*1 vj t* e.R -Sk ti ¦ 4 H't WA ii >A V> V .r t 4 Chemises de nuit et pyjamas flaneliette Vente-Hiver Pour dames ! Dormez bien au chaud dans cette lingerie en douce flaneliette I \u2022\tFlaneliette de coton au fini duveteux.\u2022\tImprimé floral ton rose ou bleu.\u2022\tP.M.G.A.\tPyjama classique avec poche de poitrine.B.\tChemise de nuit longue, col Claudine, devant à plastron.Rayon 784, au sous-sol.Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 8.SI Pour dames ! Une fabrication canadienne ! o 100% nylon diaphane \u2022 Ton beige, de première qualité.\u2022 Modèle à talons invi- © Une seule taille pour sibles.\ttoutes.Bas-culotte nylon extensible opaque Nylon de première qualité.Modèle à Rég.1.39 19 talons invisibles, culotte renforcée.Noir, marine ou gris.P.M.G.Rayon 776, au sous-sol.3 peur 3 Bas nylon sans coutures Prix spécial 12r.i.r-259 Nylon diaphane 15 deniers.Modèle à talons renforcés.Ton beige seulement.Pointures 9 à 11.Commandes postales et ft Æ\tC?7 S y y \\ a 1 /// % 1 MW * > J ^ AV.?S V * , t ta\ta *;?« Groupe I Jeune modèle sans fourrure S49 «h.Un modèle parmi de nombreux autres .à simple ou double boutonnage .taillés dans des tweed, bouclé ou mohair.Tons de gris beige, fuchsia, vert ou rouge : Tailles 8 à 20.Gris ou taupe : Tailles 16Vj à 22V2.Groupe II Elégant modèle avec fourrure *89 *\u2022 Mens.$8 Un modèle représenté parmi un choix de simple ou double boutonnage .dans des tweed, bouclé ou mohair aux teintes de vert, beige ou brun .soulignés de cols permanents ou amovibles en vison, astrakan, chat sauvage décoloré, lynx, renard bleu, rat musqué.Tailles 8 à 20, 14Vi a 24',2.Groupe III Modèle \u201cMidi\u201d avec fourrure 399 ch Mens.$8 Un nouveau modèle militaire.Chaude laine Shetland avec col et ourlet amovible en agneau Kalgan.Boutons de ton argent et ceinture avec boucle.Gris chaud: Tailles 8 à 16.Groupe IV Magnifique modèle avec fourrure Mens.$10 Un des nombreux modèles de longueur régulière ou \"midi\" .taillés dans des tweed de laine, avec simple ou double boutonnage.Luxueux cols permanents ou amovibles dans un choix de .vison, renard bleu, taupe-ou lynx.Brun __.clair ou -foncé, bleu, vert, taupe ou noir.Tailles