La presse, 30 octobre 1970, Page(s) corrigée(s)

[" 20 ans de pénitencier à un FLQ récidiviste p«r Léopold LIZOTTE Robert Hudon, un jeune homme de 26 ans, qui, pour la deuxième fois en six ans étaiit devant la cour pour une série de vols à main armée commis pour financer les opérations du Front de Libération du Québec, a été condamné à vingt années de pénitencier, à midi, par le juge Antonio Lamer.Le prévenu devra également payer une amende de $5,000 ou purger trois années additionnelles de bagne, au terme d'une peine qui ne débutera toutefois qu\u2019en mars 1972.Car, libéré conditionnellement après avoir purgé trois années seulement de la première peine de huit ans qui lui avait été imposée en 1964, il devrait maintenant terminer la période d\u2019emprisonnement imposée à la suite de cette première condamnation.Ce fut d\u2019ailleurs là une des circonstances que le tribunal a dit avoir prises en considération pour décider de la sentence à prononcer.La juge fiant compta da circonstances Le juge Lamer a dit avoir également tenu compte du fait qu\u2019au cours de chacun de ses quinze délits, le prévenu ne s\u2019était attaqué qu\u2019à la propriété et non aux person- Voir FLQ an page A 6 Pas de dissension La plus grand quotidien tançais d Amérique la presse Montré*!, vendredi 30 octobre 1970, 86e *nnée, no 252, 46 pages.Un groupe de l'UN veut Wagner pour chef A A AUJOURD'HUI V X Québec n'a pas l'intention de payer pour l'armée \u2014\tpage A 2 Perquisition chez John Manolesco Inc.\u2014\tpage A3 i Les policiers courent une ronde folle \u2014\tpage A 3 » La Banque Royale ramène son faux d'intérêt de base de 8 à 77/2 p.c.\u2014\tpage C 1 Les USA rejettent la résolution afro-asiatique sur le Moyen-Orient \u2014\tpage C 6 arniiiitFiii^ Annonces classée* / C10, C 11, D 2 i D 10 Art* et Spectacles / C 7 1 C 9 Bandes dessinées / B 9 Cinéma / C9 Décès, naissances, etc./DU Economie / C 1 à C 4 Editorial / A 4 Etes-vous observateur ?/ D 3 Horoscope / A 10 Informations étrangère* / C 6 Informations nationales / A 2, B 8, B 10, B 12, D 11 les secrets do polichinelle / A 10 loisirs et récréation / B 9 Mots croisés / D 2 \"Mot-mystère\" / Cil Radio et télévision / C 9 Sports / B 1 à B 6 Tribunaux / Ail Vie féminine / A 8 è A 10 Vie mondain* / A 9 par Clauds BEAUCHAMP de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 L\u2019Union nationale espère, plus que jamais, séduire le juge Claude Wagner et l\u2019attirer comme chef.Et, l\u2019ancien ministre de la Justice du Québec et candidat défait au leadership du parti libéral accepte avec plaisir d\u2019être courtisé.C\u2019est la certitude qui se dégage des événements entourant la préparation de la session extraordinaire des parlementaires, des ex-parlementaires et des ex-candidats de l\u2019Union nationale qui se tiendra à Québéc les 3, 4 et 5 no- vembre prochain et de la réunion du bureau du Conseil national du parti qui aura lieu le 6 novembre.Selon des renseignements non contredits, il y a eu, au début du mois d\u2019octobre, une rencontre entre un groupe d\u2019organisateurs de l\u2019Union nationale et l\u2019ancien ministre de la Justice dans le cabinet Lesage au sujet de la possibilité qu\u2019il se porte candidat à la succession de M.Jean-Jacques Bertrand, qui a annoncé sa retraite de la vie politique.Devant l\u2019insistance de ses admirateurs, M.Wagner, selon les renseignements recueillis, aurait répondu : \u201cProuvez-moi que je suis vraiment désiré et j'irai.\u201d Congrès d* l'UN C\u2019est dans des termes presque identiques à ceux que l\u2019on prête à M.Wagner que l\u2019ancien ministre de la Santé, M.Jean-Paul Cloutier, a exposé la possibilité que M.Wagner soit sur les rangs au prochain congrès de leadership de l\u2019UN.\u201cUn congrès de leadership, a dit M.Cloutier à quelques journalistes qui l\u2019ont interrogé à ce sujet hier soir, est ouvert à tout le monde.M.Wagner possède encore de sérieux appuis au sein de la population québécoise et jouit d\u2019une excellente image, surtout dans le climat trouble actuel.S\u2019il se sent supporté par une masse de Québécois, peut-être M.Wagner décidera-t-il de faire un retour à la politique?\u201d Nommé par l'UN M.Wagner est retourné sur la banc, en mars dernier, après sa défaite aux mains de M.Robert Bourassa à la direction du Parti libéral du Québec.Il a donc été nommé juge de la Cour des Vojr WAGNER en page A 6 Oeufs, pierres, bouteilles contre Nixon NE RS ml WANT WAG S NOT WEL ARF téléphoto PA La limousine du président Nixon s'avance au milieu d'un groupe de manifestant*, devant l'auditorium civique de San José (Californie), où le président venait d'adresser la parole.La voiture a été atteinte par des pierres, des bouteilles et des oeufs lancés par les manifestants protestant contre la guerre et le chômage.De son propre aveu, M.Nixon n'avait jamais fait face à une telle hostilité depuis son accession au pouvoir.Un Nixon irrité promet de réprimer la vague de violence et de terrorisme orès FP PA - Reuter Le ( président Nixop) a été la cible, hier soir, à San JoseTCalifomie, d\u2019une foule de plus d\u2019un millier de manifestants iont il avait déclenché la colère en ar xirant, grimpé sur le capot de sa limoi \u201cV\u201d de la victoire.Son gestbsà peine esquissé, le chef d'Etat américain a senti une pierre lui frôler la tête) et a dû se réfugier en vi- tesse à l\u2019intérieur de la voiture aux glaces blindées, pendant qu\u2019un véritable barrage de pierres, bouteilles, oeufs et autres objets était dirigé contre la caravane présidentielle.M.Nixon, qui venait d\u2019assister à un ralliement républicain en faveur du gouverneur George Murphy, a déclaré à la suite de cette manifestation: \u201cLes incidents de San José sont un exemple de la nature vicieuse des éléments anarchiques de notre société.Il ne s\u2019agissait pas de l\u2019accès de colère d\u2019un individu.C\u2019était le fait d\u2019une populace indisciplinée qui représente ce que l\u2019Amérique a de pire\u201d.Et comme pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019opprobre, le chef de l\u2019exécutif américain, qui s\u2019était rendu passer la nuit dans sa villa de San Clemente, a été contraint de la quitter en pyjama, alors qu\u2019un léger incendie, purement accidentel, s\u2019est déclaré dans l\u2019âtre.La plus violenta manifestation de sa carrière Dé l\u2019avis même du président Nixon, les manifestations de San José sont les plus violentes qu\u2019il ait subies depuis les disgracieux incidents survenus en 1958 Voir NIXON en page A 6 Achetez maintenant Inter-Loto .a libération des prisonniers aurait inciter au terrorisme \u2014Bourassa par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a dé-claxp, hier, que la libération des 23 prisonniers, telle que réclamée par les ravisseurs de MM.Cross et Laporte, aurait pu inciter plusieurs centaines d\u2019individus à devenir des terroristes actifs, militant au sein du Front de libération dn Québec.D\u2019après M.Bourassa, qui donnait sa conférence de presse hebdomadaire, c\u2019est en raison de cet autre \u201cdanger\u201d évoqué par les forces policières que le gouvernement aurait décidé de demander à Ottawa d\u2019adopter la Loi des mesures de guerre.Le chef du gouvernement québécois a fourni cette précision en réponse à un journaliste qui venait de lui demander de communiquer de plus amples infor- 4 mations sur les motifs justifiant la requête du Québec.Craint* d* la police M.Bourassa a dit qu\u2019au moment des négociations entre le gouvernement et le FLQ en vue de faire libérer MM.Cross et Laporte les forces policières avaient manifesté leur crainte que la libération des prisonniers augmente Voir LIBERATION on page AS Inculpations de trcrfilson et de sédition OTTAWA (PC) \u2014 Certains membres du Front de libération du Québec seront inculpés de trahison et de sédition, a-t-on appris de bonne source, jeudi soin Ces personnes pourraienfetre accusées du crime de trahison en vertu de l\u2019article 46 du Code pénal Voir INCULPATION en page A S - Bourassa par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Que les rumeurs de dissension au sein de mon cabinet viennent d\u2019Ottawa, de Moscou, de Paris oa de Londres, elles sont fausses.Trouvez-moi un seul exemple ou un mot ou un iota de déclaration d\u2019un ministre qui peut donner foi à ces rumeurs de - dissension.On peut dira n\u2019importe quoi ces temps-ci.On en dit beaucoup.Mais ciest faux.C\u2019est en ces termes que le premier ministre Robert -Bourassa a réponda avec une inhabituelle véhémence et un visible agacement aux récents articles parus dans l\u2019hebdomadaire Québec-Presse et LA PRESSE selon lesquels la crise Laporte-Cross qu\u2019a dû traverser' le cabinet provincial l\u2019avait profondément divisé.LA PRESSE soutenait en particulier, à l\u2019aide d\u2019informations en provenance d\u2019Ottawa, que c\u2019est cette :nace de division au sein du cabinet assa qui avait donné une portée tudaine aux fameuses rumeurs de gouvernement parallèle.Néanmoins, hier, lors de la conférence de presse, M.Bourassa devait donner des explications assez laborieuses touchant le nombre de ministres qui furent présents aux diverses séan- Voir BOURASSA en page A 6 La nomination de Cournoyer: \"un geste de ralliement // de notre bureau de Québea QUEBEC \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a justifié hier la nomination de M.Jean Cournoyer (un ancien député unioniste) au poste de ministre du Travail, en invoquant d\u2019abord la nécessité \u201cde poser un geste de \u201cleadership\u201d, de non-partisanerie, un geste de ralliement des Québécois qui sont prêts à servir les intérêts québécois dans la présente situation; et par la compétence de l\u2019ancien député UN de St-Jae-ques dans le domaine du travail, où persistent des problèmes urgents.L\u2019ancien député a prêté le serment d\u2019office dès hier après-midi pour combler le poste laissé vacant par la mort de M.Pierre Laporte.M.Bourassa, interrogé de nouveau sur la nature quelque peu étrange de Voir COURNOYER en page A 6 \u2022 Les militants libéraux comprendront-ils le message de ralliement de Bourassa ?\u2014 page A 2 Les spécialistes ne peuvent se le permettre Il est vrai que_des médecins spécialistes refusent de recevoir à leur cabinet privé des patients qui ne leur sont pas recommandés par un omnipraticien, reconnaît le Dr Raymond Robil-lard, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec.Mais le Dr Robillard a déclaré hier, au cours d\u2019un interview, qu\u2019il est ridicule de prétendre qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un mode de contestation concertée contre le régime d\u2019assurance-maladie qui entre en vigueur dimanche.Le Dr Robillard a expliqué que les spécialistes ne peuvent pas se permettre de recevoir des patients pour une simple visite, celle-ci étant rémunérée à un taux trop bas, établi temporairement par le gouvernement jusqu\u2019à la signature d'une entente négociée.' Le tarif établi temporairement pour une visite ordinaire au cabinet du médecin est de $5.Le Dr Robillard a signalé que les Voir SPECIALISTES en page A 6 mêtëo Ensoleillé, se couvrant dans la soirée.Températures au-dessous de la normale.Max.55° Min.40° \u2022 Détails à la page A 6 POLLUTION la pollution de l'air à Montréal: 0.04 partie par million d'anhydride sulfureux.Niveau dangereux: 0.10.Belvedere Les fumer, c\u2019est les aimer.(Filtre ou Menthol) AX/l-A PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 30 OCTOBRE 1970 Les militants \u2022v es députés le libéraux message comprendront-ils comme de ralliement de Bourassa une analyse de Claude BEAUCHAMP d« notre bureau dm Quürec QUEBEC \u2014 Le premier ministre et chef du parti libéral du Québec, M.Robert Bourassa, a pris un risque considérable, surtout du point de vue partisan, en nommant à la succession de M.Pierre Laporte comme ministre du Travail un ancien ministre du gouvernement défait de l\u2019Union nationale, M.Jean Cournoyer.Il faut que M.Bourassa porte en très haute considération la compétence de M.Cournoyer dans le domaine des relations du travail ou qu\u2019il n\u2019ait vraiment confiance en aucun de ses députés pour préférer l\u2019ancien député unioniste de St-Jac-ques, battu décisivement par le plus jeune député de l\u2019histoire du Québec, le péquiste Claude Charron, à chacun des 70 libéraux élus le 29 avril dernier.La précaution oratoire de dire qu\u2019il \u201cn\u2019avait que l\u2019embarras du choix parmi sa députation pour trouver un bon ministre du Travail\u201d ne trompe évidemment personne.Car alors, pourquoi ne pas l\u2019avoir nommé au lieu de laisser croire qu\u2019au contraire il lui a fallu piger non seulement à l'extérieur de sa députation mais encore dans un parti adverse pour obtenir l\u2019homme dont le gouvernement a absolument besoin dans les circonstances (conflit de la construction, proximité de la prochaine ronde de négociations dans le secteur public, négociations avec Ottawa, etc.).M.Cournoyer était jusqu\u2019à hier, en dépit de sa défaite aux dernières élections, 1 e principal conseiller légal et législatif de l\u2019Opposition officielle.Justification La justification a postiori conçae par M.Bourassa et ses conseillers pour tenter de cacher qu\u2019il avait absolument besoin des lumières de M.Cournoyer pour ne pas s\u2019embourber dans le domaine du travail est double: 1) \u201cgeste de non-partisannerie\u201d est justifiée dans les circonstances actuelles et 2) la période difficile actuelle impose au premier ministre de \u201cfaire preuve de leadership et de poser des gestes sans précédent\u201d.Ici non plus, personne n\u2019est dupe de la spontanéité de tels arguments car M.Bourassa n\u2019a certes pas voulu avoir l\u2019air de dire que pour asseoir son \u201cleadership\u201d au sein du gouvernement et du parti, le meilleur moyen était d\u2019imposer aux siens un ancien adversaire politique, si peu partisan cet homme eût-il été.Le chef de l\u2019Union nationale, M.Jean-Jacques Bertrand, avec qui M.Bourassa a d\u2019ailleurs personnelle- ment communiqué avant de faire sa demande à M.Cournoyer, n\u2019a pas été lent à réagir en soulignant, dans un communiqué émis hier soir, que son parti ne se sentait pas du tout diminué par le geste du gouvernement libéral obligé de venir chercher, quelques mois à peine après la prise du pouvoir, un homme de cette équipe d\u2019incompétents tant décriés au cours de la campagne électorale du printemps dernier.Hier, au cours de sa conférence de presse, sans doute autant pour faire plaisir à M.Bertrand, que pour piquer le Parti québécois, M.Bourassa a été très gentil envers l\u2019Union nationale en qualifiant ce parti de principal d\u2019opposition par \u201cla qualité et l\u2019expérience des hommes qui la composent\u201d.Malais*\t.Le malaise \u2014 car malaise il y a \u2014 qu\u2019a causé au sein de la députation libérale la décision de M.Bourassa de faire appel aux services de M.Cournoyer risque de s\u2019étendre à l\u2019ensemble du parti.C\u2019est, en tout cas, ce que craignent les députés eux-mêmes.Les membres du caucus libéral ont finalement accepté, à contrecoeur, la décision de M.Bourassa.Il ne fait en effet aucun doute que M.Bourassa a imposé, à une partie importante de son caucus, la nomination de M.Cournoyer et c\u2019est ce que M.Bourassa a décrit au cours -de sa conférence de presse comme une \u201cpreuve de leadership\u201d.Malheureusement pour lui, les deux choses né sont pas synonymes.La députation libérale ne met pas en doute la compétence ou l\u2019intégrité de M.Cournoyer mais elle s\u2019inquiète à la jjensée que la population puisse imaginer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019hommes assez valable au sein du caucus pour accéder à ce poste.\u201cJe crains les répercussions politiques de la nouvelle décision de M.Bourassa, nous a confié un député libéral.Lorsque nous avons été porté au pouvoir, M.Bourassa a cherché un ministre de l\u2019Education à l'extérieur de nos rangs, et.n\u2019ayant pu en trouver, il a choisi M.Guy St-Pierre, qui s\u2019est avéré une révélation.Mais l\u2019idée est restée chez nos partisans que M.Bourassa considérait au départ qu\u2019il n\u2019y avait personne d\u2019assez bon chez nous pour ce poste.\u201cA son premier remaniement ministériel, a continué le député, M.Bourassa ne procède qu\u2019à un réama-négament des tâches au sein des ministres en place et ne trouve personne d\u2019assez valable pour accéder au cabinet et réduire le nombre de ministères jumelés.\u201cCette fois, il va chercher un membre de la \u201cbande d\u2019incompétents\u201d que notre \u201cdynamique équipe de jeunes administrateurs\u201d a délogé du pouvoir.Nos militants vont être bien contents, a-t-il conclu ironiquement.\u201d Les militants de la bas* Chez la plupart des députés que nous avons interrogés hier, qui, eux.se sont plus ou moins ralliés avec plus ou moins de résistance à la décision de M.Bourassa, la plus grande crainte est en effet de subir les foudres de leurs partisans au niveau local.M.Bourassa court donc le risque que l\u2019appui d\u2019un certain nombre de ses députés ne soit que temporaire ou superficiel si la pression des militants devient trop forte.Cette éventualité est d'autant plus plausible si, comme on semble le croire dans la Vieille capitale, M.Bourassa n\u2019a pu imposer son choix ^ qu\u2019après une opération de marchan-' dage qui s\u2019est soldée par l\u2019accession au cabinet à titre < de ministre d\u2019Etat, chargé des bills privés, d\u2019un des plus fidèles supporteurs de feu Pierre Laporte, M.Roy Fournier, député de Gatineau, et par le maintien, en dépit de son comportement malheureux des dernières semaines à l\u2019égard de la presse parlementaire, à ses fonctions de whip en chef et de président du caucus libéral de M.Louis-Philippe Lacroix, qui fut le principal organisateur de la campagne au leadership de M.Laporte contre M.Bourassa en janvier dernier.Le premier ministre a dû avouer, au cours de sa conférence de presse d\u2019hier, que ça lui a pris \u201cplusieurs heures\u201d avant de convaincre son groupe parlementaire de la nécessité de sa décision.Un autre signe de l\u2019impopularité au sein du parti du geste de M.Bourassa est le fait qu\u2019il a dû se prévaloir d\u2019une mesure extraordinaire prévue dans les règlements du Parti liberal, pour imposer son choix à l\u2019association libérale du comté de Chambly où se présentera M.Cournoyer au cours d\u2019une prochaine élection partielle.Le premier ministre a expliqué qu\u2019il a rencontré avant-hier soir \u201cun groupe de membres de l\u2019exécutif du comté de Chambly, en vertu de l\u2019article 27 des règlements du parti qui donne au chef du parti le droit de désigner un candidat dans une période grave ou sérieuse\u201d.Je leur ai fait \u2022 part de ma décision, a dit laconiquement M.Bourassa, et ils l\u2019ont acceptée.\u201d Ce n\u2019est pas la première fois que, pour une raison ou une autre, la direction du parti parachute un candidat mais, le plus souvent, elle réussit à convaincre les instances locales du parti d\u2019inviter elles-mêm es l\u2019homme choisi à se faire leur porte-étendard.La grande inconnue est donc de savoir si le message que M.Bourassa a fait comprendre à ses députés, c \u2019e s t -à -d i r e la nécessité de \u201cposer un geste de ralliement des Québécois et de faire preuve de leadership\u201d, se rendra dans le sens désiré jusqu'aux militants.À Québec on s'attend que les dépenses de l'armée soient assumées par Ottawa par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 En dépit des informations communiquées par M.Pierre Elliott Trudeau, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, s'attend à ce que ce soit Ottawa qui défraye la note pour les dépenses qu'entraîne la présence de l'armée au Québec.M.Bourassa a exprimé cet avis, hier en commentant 1 e s renseignements communiqués mercredi à ce sujet par M.Trudeaq à la suite d\u2019une question du député conservateur de Joliette, M.Roch Lasalle.On saif-^ue Mi Trudeau a signalé qu'en vertu des dispositions de la Loi de la défense nationale, la province, qui fait appel à l'armée, doit elle-même assumer les frais et dépenses qu\u2019occasionne le déplacement des forces canadiennes.\u201cSelon mon interprétation et celle qui sera \u2014 je l\u2019espère \u2014 partagée par le gouvernement fédéral, a dit M.Bourassa, il ne s\u2019agit là que des dépenses extraordinaires occasionnées par de tels déplacements; théoriquement, peut-être qu\u2019en vertu de la loi la province doit payer, mais dans le passé, dans les cas où c\u2019est arrivé, les informations qui me sont données m\u2019indiquent qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de réclamations par le gouvernement fédéral.\u201d M.Bourassa a ajouté qu\u2019en raison de cette interprétation et de ce qui s\u2019est produit dans le passé les informations selon lesquelles Québec aurait à payer la note ne sont pas fondées.M.Bourassa a fait connaître son avis peu après que le Ralliement des crédi-tistes eut émis un communiqué dans le but de protester contre les propos de M.Trudeau donnant à croire que le Québec devra assumer les frais de la présence de l\u2019armée.D\u2019après le Ralliement des créditistes, ce serait une injustice que de faire payer aux Québécois la présence de l'armée.\u201cL\u2019armée, dit le Ralliement des créditistes, est une institution nationale qui appartient à tous les Canadiens.Son entretien, sa formation, son équipement, son administration, sont payés par les taxes et les impôts des ci- toyens de tout le pays, y compris les citoyens du Québec.\u201cFaire payer à ces derniers les frais de la présence de quelques milliers de militaires, qui pour la plupart étaient déjà stationnés dans des camps militaires situés au Québec, équivaudrait à une double taxation.\u201cLe peuple du ^Québec, conclut le communiqué, accepte de bon coeur la présence de son armée chez lui, mais il n\u2019acceptera pas de défrayer la note deux fois.\u201d Retrait En ce qui a trait au retrait de l\u2019armée, M.Bourassa a dit qu\u2019il ignore toujours à quel moment son gouvernement pourra prendre une décision à ce sujet.M.Lacroix conserve ses fonctions mais est prié de ne plus faire de déclarations QUEBEC \u2014 M.Louis-Philippe Lacroix demeurera chef du caucus des députés libéraux et whip en chef du parti libéral mais ne fera plus de déclarations publiques.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le premier ministre Robert Bourassa lors d\u2019une conférence de presse où il tentait de justifier les multiples déclarations véhémentes faites par son député des Iles-de-la-Madeleine contre les journalistes en général, surtout les courriéristes parlementaires, qu\u2019il a qualifiés d'être des défenseurs du Parti québé- QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec n\u2019abandonne pas l\u2019espoir de re-trouver vivant M.James Richard Cross et son offre aux ravisseurs du diplomate demeure toujours valable.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, en réponse à un journaliste qui venait de lui demander s\u2019il avait abandonné l\u2019espoir de retrouver M.Cross.M.Bourassa a ajouté cependant que le gouvernement n\u2019a nullement l\u2019intention de faire de nouvelles propositions aux ravisseurs.\u201cOn poursuit nos recherches, on répète nos offres de façon régulière, OTTAWA \u2014 Devant un auditoire composé en grande partie de sympathisants péquistes, le député libéral Marcel Prud\u2019homme a soutenu hier, à l\u2019université d\u2019Ottawa, que Paul Rose a été l\u2019un des principaux organisateurs du Parti québécois dans la partie sud de la région montréalaise lors des dernières élections générales au Québec.Interrogé à Montréal, ce matin, un porte-parole officiel du Parti québécois a déclaré que Rose n\u2019a jamais été membre du PQ et n\u2019a pas travaillé pour un candidat officiel du PQ durant la dernière campagne électorale provinciale.M.Prud'homme, qui représente la circonscription de Montréal-Saint-Denis aux Communes, a promis de fournir les preuves de son accusation, lors d'un cois, d\u2019être des \u201cc .de chiens\u201d et même accusé d\u2019être en partie responsables de l\u2019assassinat de M.Pierre Laporte.Peu après la conférence de M.Bourassa, le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, devait se rendre à la Tribune de la presse, rencontrer les journalistes et leur assurer qu\u2019il publierait dès aujourd\u2019hui une déclaration annonçant que ces derniers bénéficieraient désormais de la protection policière, en raison des mouvements de haine qu\u2019ont soulevé à leur endroit les propos du député Lacroix.mais il n\u2019est pas dans l\u2019intention du gouvernement de mofifier la nature des offres qui ont été faites\u201d, a dit M, Bourassa.Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Bourassa a déclaré, par ailleurs, qu\u2019il est prématuré de porter des jugements stale travail de la police.\u201cLa tâche des forces policières est extrêmement délicate et les circonstances sont loin d\u2019être faciles, a dit M.Bourassa.Je pense qu\u2019il est prématuré de porter des jugements et que l\u2019on doit admettre que c\u2019est le temps d\u2019aider les forces policières dans leur travail plutôt que de les critiquer.\u201d Toujours au sujet des recherches de discours qu\u2019il a l\u2019intention de prononcer à la Chambre à l\u2019occasion de l'adoption de la loi spéciale qui fera suite a la Loi sur les mesures de guerre.M.Prud\u2019homme, qui a pris la défense de llattitude adoptée par le gouvernement / dans la crise actuelle, a tenu à faire une distinction très nette entre le FLQ et le Parti québécois.c Le porte-parole du PQ interrogé ce matin à Montréal a réagi ainsi à cette -déclaration: \u201cM.Prud\u2019homme n\u2019en est pas à une contradiction près.Il dit faire une distinction très nette entre le FLQ et le PQ, mais il s\u2019arrange quand même pour glisser des choses qui sèment la confusion\u201d.Les étudiants qui ont assisté au \u201cteach-in\" d\u2019hier, à l\u2019université d'Ottawa.n'ont pas apprécié les remarques de M.Prud'homme.Sans désavouer son député, le premier ministre Bourassa a déclaré hier qu\u2019il n\u2019approuvait aucun des propos que M.Lacroix avait tenus.M.Bourassa a fait état de ses sympathies personnelles envers les journalistes en général et a ajouté que M.Lacroix avait dû certainement prononcer des paroles \"qui avaient dépassé sa pensée\u201d.\u201cM.Lacroix ne parlait que pour lui.a dit le chef du gouvernement.II-ne parlait pas au nom du caucus\u2019'.Le premier ministre a déclaré qu'il avait déjà eu des entretiens avec M.la police, M.Bourassa a déclaré d'autre part que les autorités doivent être extrêmement prudentes face aux informations ét diverses rumeurs qui circulent.M- Bourassa répondait ainsi à un journaliste qui venait de lui demander de confirmer certaines informations selon lesquelles la police aurait mis la main sur une liste de 500 personnes que le FLQ projettait d\u2019assassiner.\u201cIl y a toutes sortes d\u2019informations qui nous sont soumises, a ditM.Bourassa.- J\u2019apprends une journée qu\u2019on veut kidnapper ou assassiner un membre de ma famille, une autre journée, c\u2019est un homme d\u2019affaires, une autre journée, c\u2019est un ministre.Je pense qu'il est difficile de prendre tout ça au sérieux.Evidemment on doit être prudent.\u201d A l'appui de ses propos, M.Bourassa a donné enTîxemple un communiqué signé supposément par le FLQ il y a deux semaines, communiqué selon lequel un assassinat serait commis tous les deux jours.D\u2019après M.Bourassa, ce communiqué, après enquête, a été jugé par les forces de police comme étant non authentique.\t' Lacroix au sujet des propos qu\u2019il avait tenus et qu\u2019il le rencontrerait de nouveau pour étudier avec lui le transcript des interviews qu\u2019il a accordés à la radio.\u201cJe crois cependant, a ajouté le premier ministre, que M.Lacroix a dit par la suite, à la radio, qu\u2019il regrettait d\u2019avoir à utiliser de telles expressions et que ces expressions n\u2019étaient pas celles qu\u2019un homme politique doit tenir.M.Lacroix m\u2019a dit lui-même que ses paroles avaiérit dépassé sa pensée\u201d.M.Bourassa a affirmé qu\u2019il était en désaccord avec les paroles de M.Lacroix touchant la possible responsabilité des journalistes dans la mort de M.Laporte.Il s\u2019est dit également en désaccord avec les prétentions de son w h i p -e n -c h ef d\u2019effectuer \u201cun nettoyage\u201d à la Tribune parlementaire.Le premier ministre a affirmé que s'il y avait un chef politique qui ne s\u2019était jamais plaint des journalistes c'était bien lui.\u201cJamais, a-t-il dit, contrairement peut-être à tous les autres chefs politiques, je ne me suis plaint d\u2019une nouvelle qui avait été faite par les journalistes.Le passé démontre le respect que j\u2019ai pour la galerie de la presse et l\u2019ensemble des journalistes.M.Bourassa a cependant répété, comme il l\u2019avait fait récemment, que certains journaux publiaient des \u201ccalomnies\u201d ou \u201cfaussetés\u201d, surtout les journaux engages, mais qu\u2019il n\u2019avait jamais soulevé de \u201cquestion de privilège\u201d à ce propos, bien qu\u2019il soit normal, comme chef d\u2019Etat et chef de parti, qu\u2019il dénonçât certaines \u201ccalomnies\u201d de la presse.\t.\t, M.Bourassa a admis que les propos de M.Lacroix étaient de nature à créer certains risques pour les journalistes.Il n'a cependant été nullement question, semble-t-il, pour M.Bourassa, de demander à M.Lacroix qu'il fasse des excuses aux journalistes ou retire ses paroles, bien qu\u2019il soit dans son intention d\u2019étudier toutes les déclarations faites par lui.Enfin, en réponse à une autre question, M.Bourassa a déclaré que les députés qui prononçaient certains propos ne bénéficiaient pas de l\u2019immunité parlementaire en période d'application des mesures de guerre.Agence \"Defec of Canada'* PIERRE-D.MASSUE, C.A.A.DETECTIVE \"Aulorit* tout l'Acf# concernant les agence! de ditectivet du Québec\" licenciée par la Cité de Montréal INVESTIGATIONS \u2022 INFIDELITE CONJUGALE \u2022 SURVEILLANCE\t_ _ __ \u2022 FILATUIIE \u2022 TOUTES PREUVES POUR LA COU*\t387-8757 CONFIDENTIEL \u2014DISCRETION ASSUREE\tw * * ' Bourassa réitère ses offres aux ravisseurs et demeure optimiste Prud'homme: Rose a travaillé pour le PQ \u2014 Faux, répond le PQ CeST MONONC RcBetzr Qui va votovetz la sousovpe t MAiNTêNANT i 14 Pîrs/r Droits réservé* Les courriéristes parlementaires reçoivent la protection demandée par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Prenant, au début, plus ou moins à la légère les affirmations des journalistes parlementaires qui se sentaient menacés par certains propos tenus à leur endroit par le député libér ral Louis-Philippe Lacroix et qui demandaient une \"protection policière\u201d pour leurs familles, le gouvernement a modifié hier son attitude et indiqué que globalement, cette protection policière, tant aux journalistes parlementaires qu\u2019à leurs familles, serait accordée.Hier, des appels anonymes ont été faits à certains domiciles de journalistes (dont un de LA PRESSE) par des personnes qui les ont menacés de sévices.Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, est venu rencontrer les courriéristes parlementaires, en f i n d\u2019après-midi, hier, pour leur faire part de la décision gouvernementale, après qu\u2019il eut pris connaissance d\u2019une autre demande de \u201cprotection\u201d de la part d\u2019un courriériste parlementaire.La visite de M.Choquette suivait de peu une conférence de presse où le premier ministre Robert Bourassa avait refusé d\u2019endosser les propos du député L.\t-P.Lacroix à l\u2019endroit des journalistes, propos véhéments tenus sur les antennes de plusieurs postes de radio.M.Bourassa avait alors déclaré que M.\tLacroix conserverait son poste de président du caucus des députés libéraux et de whip-en-chef du parti mais qu\u2019il ne ferait plus de déclarations publiques.VENTE DE\\FAILLITE VENDONS AU PUBLIC Dans l'affaire de: BERNARD SPORTS WEAR Co.Inc.(en faillite) Un des plus importants fabricants canadiens de cuir et de suède au 5322, ch.de la Reine-Marie (MANTEAUX DE SUEDE D0UBLES EM PEAU DE M0UT0N' Si\t\tIII (MANTEAUX DE SUEDE AVIC D0UBlURE A 6L,S5,ERE\tORD.S225 MAINTENANT\t$95) (MANTEAUX DE CUIR AVEC D0UBlURE A euss,,K'\tORD.$150 MAINTENANT\t$69) (MANTEAUX DE CUIR 0RD J,îs\tMAINTENANT\t*59) (VESTES DE SUEDE ET DE CUI* 0RD' $5° A\tMAINTENANT $25\t» $30 ) (chapeaux DE FOURRURE.renard' lTNX' l0UF\tORD.JUSQU'A $40 MAINTENANT\t$io) (carpettes de fourrure.ord JU!0UA 540\tMAINTENANT\t$io) 8ISSELL iBISSELL LTÉE LES PLUS IMPORTANTS LIQUIDATEURS A MONTREAL MONTREAL, VENDREDI 30 OCTOBRE 1970 - 86e ANNEE - No 252 A3 Isê presse photo Pierre McCann, LA PRESSE » t ai'i \u201d\t' i §(M -v ' * .-J »! V \u2022s*?''!™» \u2022\u2022\u2022:\u2022 ¦:\u2022 .t:È®m - §111 1$ i y-i'Zy.K:#: Les deux présumés complices du récidiviste tué par un policier sont fouillés avant de monter dans une auto patrouille afin de les conduire à la Section des enquêtes criminelles.RgPACTIOW (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / RENSEIGNEMENTS 874-72 Des criminels de tout acabit font courir .une ronde folle aux policiers de Montréal/ La trêve que les criminels de la région métropolitaine semblaient avoir déclarée depuis le début de l\u2019affaire Cross-Laporte et l\u2019imposition des mesures de guerre a été brusquement déchirée au cours des dernières 24 heures.Le bilan: \u2014 Un individu abattu au moment où il semblait sur le point de voler une voiture de la police et deux de ses présumés complices coffrés.\u2014 Un épicier tué à Laval en tentant de défendre son établissement contre trois bandits.\u2014 Deux enfants enlevés et soumis à des sévices sexuelles.\u2014 Quatre vols à main a?jfcée dans la métropole.\u2014 Un étudiant poignardé par deux voyous en se portant au secours d\u2019un passant.Bandit abattu Un jeune agent de la police de Montréal, de faction hier soir devant l\u2019édifice de l\u2019Aide à la Jeunesse, sur la 9e avenue entre le boulevard Rosemont et la rue Bellechasse, a abattu un individu de 30 ans qui s\u2019apprêtait, semble-t-il, à voler une voiture non-identifiée de la Sûreté montréalaise.Un porte-parole de la police a déclaré que Guimond Bellemare, la victime, avait un casier judiciaire bien garni.Selon le sergent-détective Rajotte, de la Section des enquêtes criminelles, une \u201cChrysler\u201d de modèle récent, avec à son bord trois passagers, est venue se stationner entre deux voitures, à quelques 150 pieds du policier.Le chauffeur est alors descendu, ne remarquant pas la présence du policier, et il a tenté d\u2019ouvrir la portière de la voiture stationnée derrière la sienne.N\u2019y parvenant pas, il s\u2019est dirigé vers la \u201cChevrolet\u201d non verrouillée de la police de Montréal.Quand l\u2019agent est arrivé, l\u2019arme au poing, à la hauteur de la voiture où se trouvait le bandit, il l\u2019a surpris en train de fouiller dans les fils du poste émetteur.L\u2019individu, entendant le policier dire \u201cne bouge pas\u201d, a fait mine de sortir une arme.L\u2019agent a fait feu à travers le pare-brise de l\u2019auto pour atteindre l\u2019homme à la tête.Le suspect est alors descendu de la voiture, il a fait quelques pas et s\u2019est écroulé dans la rue, mort.Ses deux présumés complices, dont on n\u2019a pas révélé l\u2019identité, comparaîtront aujourd\u2019hui, probablement sous une accusation de complicité de vol d\u2019auto.En attendant les secours, l\u2019agent leur a intimé Tordre de se coucher à plat ventre.Epicier tué Un peu plus tôt dans la soirée, trois bandits affublés de cagoules et armés de revolvers de fort calibre,- ont fait irruption au Marché D et P, au 660, Montée du Moulin, à Saint-François-de-La-val et l\u2019un d\u2019entre eux a crié : \u201cC\u2019est un hold-up\u201d.Le propriétaire du magasin, M.Marcel Provost, du 7141, 15e Avenue, à Saint-Michel, s\u2019est alors emparé de son revolver de calibre .25 et a ouvert le feu dans la direction des bandits pour en blesser un.La riposte ne s\u2019est pas fait attendre et l\u2019épicier a été abattu par les deux bandits indemnes qui ont pris la fuite en supportant leur blessé jusqu\u2019à une voiture de marque Oldsmobile, retrouvée quelques minutes plus tard, devant une taverne.GUIMOND BELLEMARE abattu par un agent .ii -,Xr&fhf.*: Des témoins ont révélé au sergent-détective Legault et au détective Bernier de la Sûreté lavalloise avoir vu les trois hommes prendre la fuite dans une Studebaker rouge, en face de la taverne.Ah moment du drame, il n\u2019y avait pas de clients dans l\u2019épicerie et les employés s\u2019affairaient à compiler les recettes et à mettre de Tordre aux étalages.Le sergent-détective Legault nous a par ailleurs révélé que l\u2019arme de l\u2019épicier a bel et bien atteint un des trois bandits, probablement au bras.Dans l\u2019après-midi d\u2019hier, deux enlèvements, qui n\u2019avaient de toute évidence aucun rapport avec les activités terroristes, ont été commis dans la métropole.Vers 15 h.30, une fillette de quatre ans a été ravie, presque en face de la demeure de ses parents dans Test de la ville, par un individu qui conduisait une voiture portant la plaque minéralogique 4M-8732, véhicule dont le vol avait été signalé depuis déjà quelques jours.Deux heures plus tard, on retrouvait l\u2019enfant à quelques pas de chez elle.L\u2019examen médical a révélé que la petite avait été sodomisée.Pendant quelques heures, la police a détenu un suspect en rapport avec ce crime, mais Ta relâché après l\u2019enquête.A peu près à la même heure, un garçonnet de neuf ans, qui jouait dans un parc de la rue Hochelaga avec des camarades, était aussi enlevé.Le ravisseur conduisait une voiture immatriculée SC2400-06, probablement étrangère, selon la police.Encore une fois, le bambin était retrouvé par son père, près de chez lui, à peine deux heures plus tard.L\u2019enfant a dit avoir subi des molestations sexuelles.Bon samaritain poignardé Un étudiant de 21 ans, Philippe Raoul, a reçu plusieurs coups de couteau, vers midi, îiier, avenue du Parc, alors qu\u2019il se portait au secours d\u2019un passant, M.Roger Simoneau attaqué par deux voyous.M.Raoul se promenait avec une amie quand il aperçut, au coin de l\u2019avenue du Parc et de la rue Villeneuve, un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années malmené par deux jeunes individus.L\u2019étudiant se jetadanslabataillc.il réussit à maîtriser l\u2019un dès agresseurs qu\u2019il jeta au sol.Alors qu\u2019aucun des curieux groupés sur le trottoir n\u2019était encore intervenu, il reçut plusieurs coups de couteau, dont un lui lacéra profondément la jambe gauche.Raoul, qui est étudiant au Collège Français, a été hospitalisé pendant que les deux malfaiteurs prenaient a fuite.La police a précisé plus lard que les deux individus avaient attaqué M.Simoneau pour lui voler sa paye et celle de ses compagnons de travail dont il venait d\u2019encaisser les chèques.M.Simoneau a également été légèrement blessé à un bras mais les deux voyous ne sont pas parvenus à lui voler l\u2019argent.La ronde reprend Côté hold-up, la ronde habituelle a repris de plus belle, hier soir.Vers 22 h.30, un bandit qu\u2019un complice attendait au volant d\u2019une auto, a subitement attaqué, en face du 6155, rue de Repentignv, un épicier qui rentrait chez lui avec les recetts de son commerce.Sous la menace d\u2019un revolver, la victime, M.Mario Beaulieu, du 5979, rue Hochelaga, a remis à son détrousseur une somme d\u2019environ $1,000 en argent et en chèques.Environ une heure plus tôt, soit 21 h.07, un autre épicier subissait le même sort.Trois voleurs armés investissaient l\u2019épicerie Larivière, au 1854, rue de Beaurivage, et, après un coup de feu d\u2019avertissement, quittaient les lieux avec un montant indéterminé.A 20 h.30, c\u2019était l\u2019épicerie Roger, au 2537, rue Grand Tronc, à Pointe-Saint-Charles, qui recevait la visite de trois cagoulards armés de carabines tronquées et perdait une somme de S200.Enfin, à 22 h.55, au tour d\u2019une des épiceries Perrette, celle-ci au 1904, est, rue Laurier, de recevoir un couple indésirable: un homme armé d\u2019un revolver et sa compagne placide, qui prenaient dans la caisse quelque $150.Le nombre des professionnels en chômage s'accroît dangereusement Emprunt record de Montréal sur le marché canadien depuis 1946: $40 millions par Claude MASSON Quatre jours après les élections municipales, la ville de Montréal a lancé, hier, un emprunt de $10 millions, soit le plus important emprunt effectué par Concordia sur le marché canadien depuis 1946.Depuis la venue au pouvoir du Parti civique du maire Jean Drapeau, la métropole canadienne a emprunté les montants s\u2019élevant au total à environ $240 millions répartis en une douzaine d\u2019emprunts.L\u2019émissior.d\u2019obligations de $40 millions, portant un intérêt de 9.5 p.100, est datée du premier décembre 1970 et viendra à échéance le premier décembre 1990.Les $40 millions seront utilisés pour divers travaux publics dans la ville.Aucun projet extraordinaire n\u2019a été mentionné.Il n\u2019avait été nullement question d\u2019un emprunt prochain au cours de la récente campagne municipale à Montréal.La plus importante émission d\u2019obligations émise ces derniè- res années était de l\u2019ordre de $64,500,000 sur le marché américain pour la construction du métro.La nouvelle émission, lancée sur le marché canadien, est distribuée par un syndicat financier composé de trois groupes, soit Beaubien et Lévesque, en association avec la Banque de Montréal; Domi nion Securities (Québec) Ltée; et Molson, Rousseau & Cie, Ltée.Les obligations seront susceptibles d\u2019être rachetées par anticipation à partir du premier décembre 1975 au choix du détenteur.Aux premières nouvelles, la vente des obligations allait bon train.La dette obligataire de la ville de Montréal atteint maintenant $805,767,932.Au début de la campagne électorale du Parti civique du maire Drapeau, M.Lucien Saulnier avait déclaré que la situation financière de Montréal était très bonne.Manolesco aurait-il prévu B® vnsite d@s policiers?par Pierre VENNAT Ne formerait-on pas dans nos universités que de futurs chômeurs instruits?Selon une étude publiée par le Conseil de placement professionnel (Technical Service Council), le nombre d\u2019emplois affectant les administrateurs, ingénieurs, comptables et autres professionnels a baissé de 29 pour cent, au Canada, au cours des 12 derniers mois.Par contre, le nombre des professionnels se cherchant un nouvel emploi s\u2019est accru de 14 pour cent durant la même période.Le Conseil de placement professionnel est un organisme sans but lucratif, parrainé par l\u2019industrie canadienne et se consacrant spécifiquement au placement des ingénieurs, scientifiques et administrateurs.Son bilan n\u2019est certes pas rose si Ton par Daniel L'HEUREUX Tout en niant l\u2019accusation de chantage qui avait été portée contre lui par Me François Coron, candidat à la mairie de Montréal-Nord, le juge municipal de cette ville, Me Georges Bilodeau, est à son tour intervenu dans la campagne électorale par une contre-attaque sévère à l\u2019endroit, non seulement de Me Coron mais aussi du député-ministre Georges Tremblay qui, plus tôt cette semaine, avait accordé son plein appui à l\u2019équipe du Parti du citoyen.On sait que le soir même où le ministre s\u2019est immiscé dans la campagne de Montréal en favorisant Me Coron, ce dernier avait déclaré que l\u2019administration de la justice locale était un endroit qu\u2019il faudrait \u201cpurifier\u201d à Montréal-Nord.Le même candidat avait laissé entendre que \u201cle juge use de chantage pour avoir raison du maire Ryan sur une mésentente\u201d.Le juge et le maire, selon Me Coron, se seraient disputés pour savoir qui, des policiers ou du greffier, ferait la livraison des sommations.Et à la suite d\u2019une.menace dont il aurait été témoin, le candidat Coron affirmait que le juge avait eu gain de cause.Dans sa riposte, le juge n'entre pas dans le détail de cette affaire.Le juge Bilodeau explique les agissements du chef du Parti du citoyen de la façon suivante: \u201cSi Ton va au fond des choses, Ton s'aperçoit que Me Coron n'est que le porte-parole de certains mécontents jjui n\u2019ont pas obtenu considère qu\u2019il établit qu\u2019un nombre croissant de professionnels dont les salaires se situent entre $9,000 et $17,000 ont été mis à pied par les industries du textile, de l\u2019aviation, de l\u2019électronique et des produits chimiques.Le Québec épargné L\u2019étude porte sur environ 1,400 com-\u2018rpagnies canadiennes et démontre que seules les provinces de l\u2019Ontario et du Québec ont enregistré une augmentation dans la demande d\u2019emploi chez les professionnels au cours du mois de septembre.Mais le Conseil décourage aussitôt les plus optimistes en déclarant que cela n\u2019indique pas une reprise de l\u2019emploi car l\u2019automne et le printemps sont habituellement deux saisons très actives dans le recrutement du personnel professionnel.\u2014 le juge Bilodeau de la cour la protection qu\u2019ils attendaient en raison de leur importance dans la communauté.Je réfère, ici, spécialement à un certain ex-conseiller, maintenant député et ministre, qui en plus de choisir son candidat à la mairie, le pistonne et se permet de se servir de lui pour attaquer la cour municipale, où l\u2019intérêt de ses électeurs n\u2019a pas été compris à sa façon\u201d.Le juge se demande pourquoi le ministre Tremblay ne consacre pas ses énergies à faire face aux graves problèmes que connaît le Québec, tout en lui reprochant de \u201cjouer au roi-nègre dans une ville où il pense encore que l\u2019esclavage est une chose normale\u201d.Le magistrat, qui a riposté aux attaques portées contre lui, dans une lettre adressée à LA PRESSE, ne fait aucune allusion, positive ou négative, au maire sortant, M.Yves Ryan.Il souligne, cependant, que \u201csi certains conflits sont survenus daas le passé avec les administrations précédentes, c\u2019est justement parce que la cour n'a jamais consenti à devenir le valet des politiciens.La séparation du pouvoir judiciaire et exécutif existe à Montréal-Nord, et la cour, en autant que le juge actuel est concerné, ne deviendra jamais la marionnette d'aventuriers politiques\".Le juge note, en terminant, que Me Coron, en se présedtant à la mairie, a \"démissionné\" de son pus.e de procureur de la police, auquel il était attaché c^puis plus de dix ans.Le Conseil note également que plusieurs professionnels craignent de changer d\u2019emploi parce qu\u2019ils considèrent que la situation économique actuelle, étant au ralenti, présente des risques accrus.Ce manque de mobilité chez les professionnels cause, dit-on, de nombreux problèmes aux employeurs désireux de combler certains postes spécialisés.La forte demande des derniers mois dans les secteurs de la programmation des ordinateurs et les spécialistes en recherches opérationnelles a considérablement diminué.Dans certains cas près de 200 candidatures furent reçues pour une seule annonce dans un quotidien.Plusieurs diplômés de 1970, avec baccalauréat, maîtrise en sciences et en génie et même doctorat n\u2019ont pas encore réussi à se placer.Il en va de même pour les titulaires de maîtrises en administration.Au Québec, note le rapport, des investissements de capitaux projetés pour l\u2019expansion d\u2019usines, surtout dans le domaine minier, \"ont contribué à créer une demande accrue chez les ingénieurs civils, mécaniques et miniers.Egalement la demande pour les dessinateurs s\u2019est accrue sensiblement.\u201cAilleurs par contre, surtout dans le secteur manufacturier, les investissements proposés ont été retardés.Ce phénomène est dû à la fois au climat économique incertain des derniers mois, et aux taux d\u2019intérêts élevés de l\u2019argent.\u201d Le Conseil croit cependant que ces décisions ne peuvent être retardées indéfiniment et est confiant que le marché de l\u2019emploi ira s\u2019améliorant au cours des prochains mois.Les carabines seraient-elles dans le fleuve?Le sondage du lit du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières, devait se poursuivre aujourd\u2019hui, pour tenter de retrouver un nombre indéterminé de caisses de carabines.Les armes avaient été volées a bord d\u2019un cargo japonais, le 6 octobre, dans le port de la ville.La Sûreté de Trois-Rivières a précisé ce matin que ces fouilles faisaient suite à des informations voulant que Ton se soit débarrassé des armes devenues \u201cmatière explosive\u201d.La police trifluvienne détient toujours six des 13 personnes qu'elle avait appréhendées depuis le début de l'enquête.Parmi les détenus sc trouvent plusieurs débardeurs.De plus, cinq de la centaine de carabines volées ont été retrouvées à la suite d\u2019appels anonymes.par Michel AUGER La section des fraudes commerciales de la police de Montréal a effectué une perquisition, au début de l\u2019après-midi hier, dans les bureaux des Entreprises John Manolesco Inc., 10,144 boulevard Lajeunesse.Les policiers étaient en possession d\u2019un mandat signé par le juge Henri Monty de la cour municipale de Montréal en vertu de l\u2019article 308, du code pénal, qui traite de sorcellerie, magie, bonne aventure, etc.Les enquêteurs ont saisi plusieurs caisses de documents dans les bureaux de la compagnie de cet astrologue bien connu à Montréal.Le lieutenant Léo Talbot, responsable de la section des fraudes commerciales, a déclaré qu'aucune accusation n'a été portée, jusqu'ici, contre M.John Manolesco, qui n'était pas à son bureau lors de la visite des détectives.Pour sa part.M.Manolesco n'a pas paru tellement surpris lorsqu'il a appris le pace:.\u201ca .as pa Liers chez .ui.Il a révélé que possiblement, certains denses ennemis pourraient se trouver à l\u2019origine de l\u2019action policière.\u201cC\u2019est nettement ridicule, a-t-il déclaré à notre reporter.La dernière fois qu'on a fait le procès d\u2019astrologues remonte au siècle dernier, alors qu\u2019a eu lieu le célèbre procès à Salem, aux USA.\u201d L\u2019astrologue Manolesco qui pratique ce métier depuis 1963, sur les ondes de plusieurs stations de radio et de télévision, a dit que le Québec ne semble pas près d\u2019accepter une \u201ctelle science\u201d.\u201cJ\u2019ai travaillé dans plusieurs grandes villes canadiennes et je n\u2019ai jamais eu aucun commentaire défavorable, a-t-il dit, mais depuis peu, plusieurs personnes, ici au Québec, tentent de démolir l'astrologie.\u201d Parlant de cette perquisition à son domicile, il trouve ce geste fort ridicule.\u201cEn m\u2019arrêtant, la police de Montréal ne ferait que placer mon nom dans l'histoire mondiale, a-t-il ajouté.J'ai déjà fait, avec succès, le procès Ce Tastro\u2019ogie dans les princi m'es universe's inondia es.et je sais mainte, ut prêt à refaire ce travail pour les fins cjf la Justice\u201d, a-t-il conclu.Les élections de Montréal : rejet de 40,000 bulletins?par André BEAUVAIS Les résultats définitifs des élec-tionsde Montréal se font encore attendre.mais tout indique qu\u2019ils seront disponibles aujourd\u2019hui.La grande surprise pourrait être le nombre de bulletins rejetés.D'après une source digne de foi, nous pourrions déjà risquer le chiffre de 40,000 ! Pourquoi tant de bulletins auraient été rejetés?La première raison fournie par le vice-président des élections, M.Léo Lemay, est que des milliers de personnes n'ont pas compris comment voter.Dans les quartiers, les électeurs devaient voter une fois sur chaque bulletin qu'on leur remettait.Un grand nombre, au contraire, ont fait deux \u201cX\u201d, ou trois \u201cX\u201d sur un même bulletin, croyant que ces trois candidats appartenaient à la même équipe.Il ne semble pas que ces erreurs aient été enregistrées en grand nombre en ce qui concerne le vote à la mairie.Ce serait surtout le vote aux postes de conseillers municipaux qui a mêlé les gens.Dans le cas du quartier Saint-Michel, par exemple, les électeurs devaient voter sur cinq bulletins de vote ! Bien que des annonces aient été publiées dans les journaux pour expliquer comment exprimer son choix, bien que LA PRESSE ait consacré beaucup d'espace dans ses pages pour enseigner au public la façon de voter, il faut conclure que toutes ces initiatives ont échappé à d.s milliers de personnes.Contrairement à la carte électorale provinciale et à la carte électorale fédérale où un député représente chacune des circonscriptions, à Montréal on retrouve trois conseillers par quartier ou circonscription; font exception « les quartiers de Saint-Michel (avec 5), Rivière-des-Prairies (avec 2) et Sara-guay (avec 1).Utiliser des barils t En plus d\u2019embrouiller les cartes au moment du vote, cette façon de distribuer les sièges de conseillers municipaux présente une difficulté de taille pour les officiers d\u2019élection: le manque de boites de scrutin au beau milieu de la votation.Le cas s'est produit au moins dans le quartier Saint-Michel.Quand chaque électeur doit déposer ' cinq bulletins dans la boite de scrutin, vient un temps où il doit s\u2019ingénier à trouver une méthode quelconque pour les introduire dans la petite ouverture de la boite sans les déchirer.Et quand la bouc est pleine, il faut la vider r .'.ni a fermeture.du vote (comme .ce a s'esi produit).Si le nouveau con-sc.i ne cii.nge pas le mode de représentait n au gouvernement municipal, p.j.,.iv qu il jU0jra à propos, en 1974, de faire voter les Montréalais dans des j barils I\t» \"Le ministre Tremblay croit encore que l'esclavage est une chose normale\" 4/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 30 OCTOBRE 197 la presse Au delà de l'esprit de parti Monsieur Jean Cournoyer a été appelé par monsieur Robert Bourassa à occuper le poste de ministre du Travail du Québec.Chacun sait que monsieur Cournoyer a rempli cette fonction pendant quelques mois dans le cabinet de M.Jean-Jacques Bertfand.Le moins que l\u2019on puisse dire, au premier abord, c\u2019est que voilà une idée qui sort de l\u2019ordinaire.Et c\u2019est manifestement une bonne idée.\u2022 Monsieur Cournoyer n\u2019est pas un homme du parti libéral, c\u2019est évident.Parce qu\u2019il a déjà occupé des fonctions importantes dans un gouvernement de l\u2019Union nationale, on pourrait croire qu\u2019il est l\u2019homme d\u2019un autre parti.Mais, au contraire, il semble que l\u2019on peut affirmer, sans risque d\u2019erreur, que monsieur Cournoyer n\u2019est pas un \u201chomme de parti\u201d.C\u2019est le premier point qu\u2019il faut souligner avec force.Des événements exceptionnels ont pour effet de provoquer de fortes tensions et, quand des hommes agissent ou parlent sous une forte tension, ils révèlent ce qu\u2019ils ont dans le ventre.En temps ordinaire, il est assez facile d\u2019agir ou de parler sans vraiment révéler son fond le plus stable.L\u2019homme profondément angoissé peut parvenir à se donner l\u2019image d\u2019un être calme; le fanatique peut jouer le jeu de la tolérance; l\u2019esprit partisan peut faire semblant d\u2019analyser les faits avant de se prononcer.Une crise est révélatrice parce qu\u2019elle ne laisse pas aux hommes le temps de se composer un visage.Si on devait faire la petite histoire des semaines tragiques que nous venons de vivre, l\u2019histoire de la sottise y aurait une place importante.Et le plus gros de cette sottise a pour racine l\u2019esprit de parti ou, si l\u2019on préfère, le parti pris.Acculés à la nécessité de s\u2019affirmer dans une situation nouvelle, bien des hommes publics se sont contentés d\u2019utiliser des réflexes développés dans des circonstances différentes.Il y a de'ces hommes qui se promènent dans la vie avec deux mots dans la tête, deux mots auxquels ils font dire n\u2019importe quoi.Quoi qu\u2019il advienne, leur réaction est rapide et sûre: ils répètent leur petite rengaine qui a tous les sens que l\u2019on veut parce qu\u2019elle n\u2019en a pas un précisément.Il y a aussi les sages de profession, dont le métier est de distribuer des tas de conseils en toutes circonstances.Ils le font avec d\u2019autant plus d\u2019aisance qu\u2019ils n\u2019ont pas à se soucier de leur adéquation à la réalité.Après coup, ils pourront toujours se donner raison à eux-mêmes.On se donne facilement raison quand on juge soi-même ses paroles par rapport à ce qui aurait pu se passer.Si on se laissait emporter par le goût de la satire, on décrirait toutes les formes de la sottise enveloppée dans les apparences d\u2019une dialectique savante.Mais derrière les apparences, la sottise s\u2019appelait, ces jours-ci, surtout \u201cesprit de parti\u201d ou \u201cparti pris\u201d.La décision importante que vient de prendre le gouvernement nous place d\u2019un coup au delà de l\u2019esprit de parti.A cause de l\u2019homme qui a été choisi: ce qui désigne monsieur Cournoyer pour la fonction de ministre du Travail, c\u2019est son expérience et ses états de service pour la communauté.A cause aussi du parti qui l\u2019a choisi: que le parti libéral réclame les services d\u2019un homme qui a déjà servi l\u2019Etat sous l\u2019Union nationale, c\u2019est un fait déjà clair en lui-même.\u2022 Personne ne doutera que M.Cournoyer, dans les fonctions de ministre du Travail, est un acquis important pour l\u2019Etat québécois.Il faut dire de plus que, en dehors du champ dans lequel tous lui reconnaissent une compétence particulière, M.Cournoyer sera un homme de bon conseil pour le gouvernement, et principalement sur les difficiles questions constitutionnelles.Les propos que M.Cournoyer a tenus sur les relations fédérales-provinciales, au cours de sa courte carrière politique, ont toujours été marqués d\u2019un réalisme et d\u2019un bon sens qui contrastent heureusement avec la pensée abstraite et crispée, courante dans notre monde politique.Ainsi, M.Cournoyer a dit qu\u2019il n\u2019était ni fédéraliste ni séparatiste, ce qui a semblé à plusieurs un non-sens.Pourtant, c\u2019est le bon sens même.Etre fédéraliste, c\u2019est poser en principe que la réunion de plusieurs Etats sous un gouvernement central est un bien en soi.Mais la fédération canadienne est un fait, non un principe, et un fait qui s\u2019est imposé pour des raisons historiques concrètes.La fédération est un fait avec lequel il faut s\u2019arranger.C\u2019est à partir de là qu\u2019il faut négocier pour nous le statut le plus avantageux possible.Telle est, rapidement résumée, la position que M.Cournoyer a exprimée antérieurement.Elle n\u2019est manifestement pas la déduction d\u2019une idéologie rigide et étrangère aux faits.Là encore, M.Cournoyer se révèle un esprit libre et, pour cela même, capable de voir les forces réelles avec lesquelles il faut composer.Cette attitude ne permet pas de faire des discours à l\u2019emporte-pièce, mais elle est celle qu\u2019on attend d\u2019un homme d\u2019action.o La décision de M.Bourassa d\u2019inviter un homme étranger à son parti pour occuper un poste que d\u2019aucuns devaient convoiter; la décision de M.Cournoyer d\u2019accepter cette invitation malgré qu\u2019il puisse craindre l\u2019envie de quelques-uns de ses futurs collègues, voilà deux décisions qui ont réclamé de ces hommes politiques une bonne dose de courage.Si le courage restait pendant quelque temps la caractéristique de nos hommes politiques, nul doute que le Québec récupérerait vite, et davantage, les forces perdues dans les luttes absurdes des dernières semaines .et de la dernière décennie ! Jacques TREMBLAY ¦v AII! ENFiM, ONSF PécipE À DF B DES Poteaux: I Quelques Autant la loi des mesures de guerre rend nerveux les intellectuels, autant elle rassure l\u2019homme moyen.Dans les circonstances, il est possible que l\u2019intellectuel et l\u2019h o m m e moyen aient, l\u2019un et l\u2019autre, raison.L\u2019intellectuel a raison de s\u2019interroger sur l\u2019arbitraire de la loi, et l\u2019homme moyen n\u2019a peut-être pas tort de croire que l\u2019état d\u2019urgence existait bel et bien au moment où Québec a lancé à Ottawa un S.O.S.En efiet, nul ne peut nier que l\u2019enlèvement de MM.Cross et Laporte a placé les gouvernements devant un fait brutal: les terroristes québécois se trouvaient à faire savoir qu\u2019ils en étaient à une nouvelle étape de leur action: celle de l\u2019assassinat sélectif, comme le prévoit le \u201cMini-manuel de la guérilla urbaine\u201d du Brésilien Carlos Marighella.La mort de M.Laporte est venue brutalement confirmer ces craintes, et l\u2019agitation des sympathisants, peu avant l\u2019affreuse tragédie, avait amplement montré l'urgence, pour le gouvernement, de recourir aux mesures extraordinaires.Ceci étant dit, admettons, avec questions les intellectuels, que certaines questions commencent à se poser.Par exemple: en vertu des mesures de guerre, les autorités ont cru devoir procéder à des arrestations massives.Une bonne partie des personnes arrêtées durent être relâchées par la suite sans qu\u2019aucune accusation n\u2019ait été portée contre elles.Dès lors, on se demande pourquoi arrêter tant de gens?N\u2019aurait-il pas suffi, au départ, d\u2019arrêter les plus bruyants, quitte ensuite à enlever de la circulation ceux qui auraient cherché à faire les zouaves?L\u2019effet eût été, semble-t-il, tout aussi impressionnant.Autre question: aveda loi des mesures de guerre, les forces de police fédérale, provinciale et municipale jouissent d\u2019à p e u près les pleins pouvoirs.Comment se lait-il qu\u2019avec autant de pouvoirs, elles se montrent aussi lentes à attraper les présumés ravisseurs de MM.Laporte et Cross?Comment se fait-il que ces présumés ravisseurs semblent se balader en ville, se permettant même de narguer insolemment ceux qui les recherchent?Les modérés continuent d'ètre patients, mais ils ont hâte de à Ottawa voir les \u201cpleins pouvoirs\u201d commencer à produire des fruits.Dernière question: hier, le député conservateur de Joliette à Ottawa, a appris, de la bouche du premier ministre Trudeau, que \u201clorsqu\u2019une province demande aux forces armées de lui prêter secours, pour aider les pouvoirs civils, c\u2019est la province en question qui paye les frais de l\u2019opération\u2019'.Le député de Joliette estime qu\u2019il en coûte environ tin demi-million de dollars par jour au Québec pour maintenir un contingent d'urgence de six à sept mille hommes.Voilà qui est très singulier.Qu\u2019il y ait urgence ou pas.le Canada doit payer pour l'entretien de ses forces armées, et ce, à même les taxes de tous les contribuables.Les militaires touchent des soldes fixes, n\u2019ayant pas droiL à dû temps supplémentaire.Dès lors, on se demande pourquoi un supplément en cas d\u2019urgence?On se sent en accord avec le chef provincial créditiste qui estime que le remboursement par Québec de frais supplémentaires équivaudrait à u n e double taxation.Jean PELLERIN 1 - '¦'¦m la presse étrangère Une responsabilité dans les drames canadiens: la conspiration du silence PARIS (AFP) \u2014 Sous le titre: \"Une responsabilité dans les drames canadiens: la conspiration du' silence\u201d.Le Figaro (droite modérée) publie une étude sur les problèmes du Québec dont l\u2019auteur, Mme Pierre-Louis Malien, explique le journal, \"enseigna pendant ces dernières années à l\u2019université anglophone McGill, à Montréal, et possède une connaissance ancienne et étendue du Canada\u201d.\"La mort violente d\u2019un homme d\u2019Etat, écrit Mme Malien, commande qu\u2019on surmonte l'émoiion, qu\u2019on dépasse l\u2019événement, qu\u2019on dépasse les causes et qu'on recherche les responsabilités.Celle de l'inconnu qui a tué est évidente.D\u2019avance il l\u2019avait acceptée avec tout ce que cela peut éventuellement signifier pour son propre sort.\"Les responsabilités des gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa sont plus emmêlées, ajoute-t-elle.Tout le monde pense au drame de conscience que pose le choix entre la vie d'un homme et la défense d'un principe.Mais ce dilemme déchirant peut se présenter à l'autorité suprême de n'importe quel pays.\"Plus spécifiques, remarque ensuite l'auteur de l'étude, est la responsabilité du régime, de ce qu'on nomme la constitution du Canada et qui est en réalité l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, voté par le Parlement de Londres, signé par la reine Victoria et entré en vigueur le 1er juillet 1837.Celte charte octroyée organise systématiquement la confusion.C'est ri-ns ces lacis que se débattent depuis un siècre les Canadiens français.Conn^ftre pour chaque affaire la li- mite des attributions entre le gouvernement fédéral et les gouvernements de ce qu'on appelle, par une erreur de traduction, les provinces est le souci permanent des onze premiers ministres qui se partagent l'autorité sur dix ^paillions de kilomètres carrés\u201d.\u201cCe dilemme rend le Canada difficilement gouvernable.Il transforme en ' problème fondamental très grave des questions qui, dans des pays normaux, sont purement \u2018 techniques.Cette fois, il a contribué \"à faire couler le sang.En effet, pourquoi les exigences du FLQ ont-elles été repoussées alors que M.Bourassa avait accepté lé principe de les satisfaire?Parce qu'il s'étalt engagé au-delà de son pouvoir.\u201cQuand Pierre Laporte lui écrivait pathétiquement: \"Ma vie est entre tes mains\u201d, le ministre du Travail avait raison sur le plan moral, mais il ne tenait pas compte de la réalité juridique: les prisons où sont détenus les Felquistes condamnés dépendent de la seule autorité d'Ottawa.Le premier ministre québécois ne pouvait pas signer un ordre d\u2019élargissement, mais seulement tenter de convaincre son collègue canadien.\t' \"Le dialogue entre lés deux hommes dut être extraordinaire.On peut imaginer que, devant l'obstination de M.Pierre Elliott Trudeau, M.Robert Bourassa fut contraint de choisir entre se soumettre à la volonté de celui-ci \u2014 ce qu'il 'M \u2014 eu renverser les thèses avec lesquelles il avait conquis le pouvoir et se désolidariser du fédéral, V, c'est-à-dire en somme revendiquer pour le Québec une certaine souveraineté.\"Comment en est-on arrivé à de pareilles extrémités \u2014 un chef de gouvernement obligé de renoncer à sauver la vie de son principal ministre après en avoir manifesté publiquement l'intention, un peuple auquel on reproche volontiers d\u2019être englué dans le confort et le conformisme, s é c r é t ant une armée clandestine .C'est ici qu\u2019il faut élargir le champ de la recherche des responsabilités\u201d.L'auteur de l'étude souligne alors: \"Se sont rendus complices des drames actuels tous ceux qui ont contribué à la conspiration du silence dont souffrent depuis deux siècles les Canadiens français.Ecarter le voile eut été aider puissamment ceux-ci, car l\u2019injustice supporte mal la lumière.De tout temps, les héritiers des envahisseurs de la Nouvelle-France ont eu un souci majeur: cacher au monde qu'au nord de l\u2019Amérique, une nation cherche à en assimiler une autre et,\u2019 à défaut d'y réussir, s'efforce de diluer sa culture pour la réduire à l\u2019état de folklore.\"Il y a dix ans, les Québécois ont commencé à manifester leur volonté de voir évoluer leur situation.Ce réveil tenait à un concours de circonstances: mort de Duplessis et élections de 1960 au Québec, rentrée de la France sur l'échiquier international, décolonisation en Asie et en Afrique.Mieux encore, Je bien-fondé 3e ces revendications était peu après reconnu par un organisme d'ordre fédéral,, la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Or, tous ceux \u2014 ils sont très peu nombreux \u2014 qui ont voulu javertir de cette énorme mutation en instance l'opinion publique de notre pays se sont heurtés à une toîa:e indifférence.On leur objectait qu'il n'y avait pas d'événement vr-ineni notab'e oui justifiait parées développements.\"Au milieu de 200 millions d'an-g I o -s a x o n s les plus riches üf, Un comité se propose de venir en aide aux personnes arrêtées 1.\tCe Comité formé par la Ligue des Droits de l\u2019Homme, est composé des personnes suivantes: R.P.Richard Arès, s.j., rédacteur delà revue \"Relations\u201d; Dr Bruno Cormier professeur au département de pfs y c h L a t r i e de l\u2019Université McGill; Me Paul-André Crépeau, C.R.; Pierre Dansereau, professeur à l'Université de Montréal; Dr Paul David, directeur de l\u2019Institut de cardiologie; Rév.Claude de Mestral, pasteur de l\u2019Eglise Unie du Canada; JcSques Hébeit, président des Editions du Jour; Rolland Parenteau, directeur de l\u2019Ecole Nationale d\u2019administration; Alice Parizeau, chargé de recherches au département de criminologie d e l\u2019Université de Montréal; Guylaine Rocket, faculté de philosophie de l\u2019Université Laval; Jean-Louis Roux, artiste dramatique; Me Frank R.Scott, ancien doyen de la faculté de droit de l\u2019Université McGill; Denis Szabo, directeur du département de criminologie de l'Université de Montréal; -R:P.Jacques Tellier, directeur de l\u2019Institut de pastorale.2.\tLe Comité se propose d'exercer l'action suivante: a)\tAssurer les contacts essentiels entre les détenus et leurs proches.b)\tVoir aux besoins des familles concernées et particulièrement des enfants.c)\tS'assurer que les exigences de la sécurité respectent les égards dus monde, les Québécois restaient seuls avec leur courage et leur bon sens, avec aussi leurs complexes de gêne à qui, depuis six générations, on enseigne qu\u2019ils sont nés pour un petit pain.L'histoire était acculée à la nécessité du scandale.Le 24 juillet 1967, il fut verbal: ré-^ pondant à l'appel d'une foule enthousiaste, le Vive le Québec libre, lancé au mépris des convenances diplomatiques ordinaires rra;s dans le droit fil de la née ' h'-'ori-que.révéla le p r o .) 1 n au monde .Un instan\t-?!t été écarté.A voû '.c.-, ,\t-:- dé'ebles nueut c\ta lumière, on mesuio ce quu o .1 pour le Québec une cure de bain de soleil\u201d.\t; aux personnes détenues sous l\u2019empire de la Loi des mesures de guerre ou de toute autre loi qui la remplacerait.d ) S\u2019assurer aussi que les personnes arrêtées et ensuite relâchées sans qu\u2019aucune accusation n'ait été portée contre elles, n'en subissent par la suite aucun tort.e) Porter à la connaissance du Ministre de la Justice toute irrégularité qui pourrait être constatée par le Comité ou qui pourrait lui être signalée.1.Le ministre de la Justice, FHon.Jérôme Choquette, a agréé le Comité et s\u2019est entendu avec lui pour que trois de ses membres puissent entrer en contact avec les détenus.Ces personnes sont: R.P.Jacques Tellier, Rolland Parenteau et Jacques Hébert.4.\tLe ministre de la Justice s'est engagé à informer les détenus de l'existence du Comité, de ses buts, des personnes qui le composent et à donner aux détenus qui le désirent le droit de communiquer avec les trois membres du Comité préposés aux visites des lieux de détention.5.\tLe Comité invite les parents ou les amis des détenus à communiquer avec le secrétariat du Comité dans tous les cas où une telle démarche s\u2019impose.G.Le Comité Jnvite le public à envoyer des souscriptions, aussi minimes ¦\u2014^soient-elles; s.v.p.faire les chèques aT> nom de la Ligue des Droits de l\u2019Homme en indiquant à l'endos: Comité d\u2019aide aux détenus.L'adresse du Comité: 443 est, rue Sainte-Catherine, Montréal (métro Berri-Dcmonti-gny) Téléphone: 845-6306 Et Mme Malien conclut: \u201cLes Français, prompts à s'enflammer pour le sort des peuples en difficulté dans telle ou telle paVi tie du mbnde, n\u2019ont-ils pas un devoir spécial à l'égard de la plus grande communauté française qui soit hors de l'hexagone .Quand notre détermination sera sans équivoque le réalisme britannique acceptera que nous exprimions notre souci devant les difficultés de nos frères pour faire épanouir icur communauté.Si noua l'avions fait avec persévérance, les projecteurs , de l'actualité n'auraient peu -ê:re f pas eu :3-3in._r>3ur «¦ ?b-a :ur- -;r I le .QjéwPC.qj'cn c*i arrive .i ! scandale atroce du crime politique\".-\t\u2018 i ce que pense LE LECTEUR Appui aux gouvernements L'Association des chirurgiens dentistes du Service de Santé de la Ville de Montréal, membres de la C.S.N.se dissocie totalement de la prise de position des dirigeants syndicaux à l'endroit des gouvernements.Notre association appuie entièrement, les décisions,prises par les différents paliers gouvernementaux.Bernard BASTIEN, d.d.s.Secrétaire Le faiseur de miracles J'ai écouté la conférence de presse de Me Jean Drapeau à la télévision.Il semble bien se .complaire de l\u2019expression \"faiseur dé miracles\u201d dont certaines gens l\u2019ont baptjsé.Où l'image projetée de\" \"faiseur de miracls\u201d se gâte, c\u2019est lorsqu'on voit un homme de sa trempe s\u2019accaparer de la déclaration d'un ministre fédéral et 'cela sans preuves à l\u2019appui pour diminuer une opposition éventuelle.Trois jours avant une élection, son miracle a encore réussi.11 a étouffé un parti politique avant même qu'il puisse le gêner.Avait-il besoin de recourir à cette méthode pour combler la lacune causée par le départ de M.Saulnier?Il n'v a décidément pas de quoi être fier des campagnes électorales offertes au Quéôrec.Si pour se faire élire un homme doit diminuer tous ses opposants (FRAPi en les plaçant tous daps.-lc même sac.Vive la démocratie! A\tPaul-Emile ROY La Salle U\t.1 r ¦Vc.;;-.y r \u2022'¦n i Ce \" U dre \u2022 *.:rr IA PRFSSE.ITEE.7.rue o; t : \"74-7:72.Seule La T-V a.V ;r:£\".* dif'vser Ipî înfor- \u2022\tF0-'\u2018ri ses services de Ja CP S'I-trr zd-.::.cp dis i»\u201c.f,a*ier*, part.cuti*.ri.~éro UX\u201d.rert te rtîeur sarar 5«rvic« O îir*;t \u2014 \u2022 * -e c\u2019 -.e - Fnrtjijjr,,, a-,# téléphonai *74*911. I i ^\u2022yt-A'rRESSE, MONTREAL, VENDREDI 30 OCTOBRE 1970 HoW4ip de/$85,000 dans 'une banque Quatre cagWlards armés de revolvers se sont Ànparés, ce matin, d\u2019une somme évaluée\\ à près de $85,000 à la succursale de laBanque Royale du Canada, au 6530 ouast, rue Sherbrooke.Les voleurs ont pénétré dans la banque aau cours de la nuit avec l\u2019aide d\u2019une fausse clé et lorsque les employés sont arrivés, ils ont été tenus en joue par les bandits.Dès que le mécanisme électronique pour ouvrir la chambre forte s\u2019est mis en branle, les cagoulards se sont emparés des $80,000 qui se trouvaient à l\u2019intérieur.Non satisfaits de ce montant, ils ont également pris l\u2019argent du dépôt de nuit, soit environ $5,000.FLQ SUITE DE LA PAGE A 1 nés, et qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de violence effective d\u2019exercée sur les victimes elles-mêmes.Il a dit également accepter l\u2019admission faite devant la cour par le procureur de l\u2019inculpé, Me Serge Ménard, qu\u2019Hudon n\u2019avait pas bénéficié personnellement de sa quinzaine de vols à main armée, mais avait remis presque tout l\u2019argent au F.L.Q.Dans un cas, celui du vol de Saint-Calixte, l\u2019a c c u s é avait lui-même souligné que le fruit de ce crime avait été divisé entre les cellules du Front de Montréal et celle du Lac-Saint-Jean.Déjà, on le sait, un jeune homme de 23 ans, sans dossier antérieur, avait été condamné à vingt-cinq années de pénitencier, par le juge Emile Trottier, pour avoir participé à la même série de hold-up que devait avouer Hudon mercredi.Dans son cas, toutefois, il y avait quelques accusations en plus.Très peu de personnes se trouvaient dans la cour, au moment de la condamnation du prévenu, qui n\u2019a montré aucun signe de mécontentement.¦ INCULPATIONS SUITE DE LA PAGE A 1 les que nous traversons, a dit le premier ministre, je pensé qu\u2019un geste de non-partisanerie comme celui-là était justifié.Il y avait en outre la compétence tout à fait spécialisée de M.Cour-noyer dans le secteur travail, compétence qui nous est essentielle à l\u2019heure où il faut régler des problèmes très urgents (construction, négociations sectorielles, négociations fédérales-provin-ciales au sujet de la récupération du champ de la main-d\u2019ocuvre, etc.).Réaction de l'UN M.Bourassa a déclaré qu\u2019il avait prévenu le chef de l\u2019Opposition officielle, M.Jean-Jacques Bertrand, de sa décision dé s\u2019approprier les services de M.Coumoycr.Incidemment, c\u2019est avec politesse mais paiement avec ironie que M.Bertrand a fait parvenir hier au premier ministre un communiqué au sujet du choix de M.Cournoyer.\u201cC\u2019est avec infiniment de regret que je vois M.Cournoyer quitter nos rangs, dit M.Bertrand.Il m\u2019a informé de la demande du premier ministre.Il répond à son appel; je n\u2019en suis pas surpris; il a fait de même avec moi.Je sens qu\u2019il se donnera sans compter dans ses nouvelles fonctions et qu\u2019il les exercera avec compétence.\u201cQuant à l\u2019Union nationale, poursuit M.Bertrand, elle n\u2019aurait pas raison de se sentir amoindrie du fait qu\u2019un gouvernement libéral se voit obligé, quelques mois à peine après son élection, de venir chercher un membre de cette équipe dont il critiquait hier l\u2019incompétence.C\u2019est admettre, de façon éclatante et par le précédent le plus inouï dans l\u2019histoire de nos institutions -parlementaire, que l\u2019UN sait placer au-dessus de toute autre considération le souci de l\u2019efficacité et l\u2019intérêt supérieur du Québec.\u201d Pas de coalition M.Bourassa a toutefois précisé hier qu\u2019il n\u2019avait nullement en vue, par son geste, de former un \u201cgouvernement de coalition\u201d ou d\u2019affaiblir délibérément l\u2019UN, M.Cournoyer est un expert, prêt à faire de la politique active, disponible et qui s\u2019est très peu compromis politiquement avec l\u2019UN, selon le chef du gouvernement.Remaniement prochain M.Bourassa a aussi annoncé aux journalistes qu\u2019il ferait au cours de prochaines semaines ou prochains mois un remaniement plus complet de son cabinet.D\u2019ici là, l\u2019actuel ministre des Affaires culturelles, M.François Cloutier, continuera à occuper le poste de ministre de l\u2019Immigration, laissé également vacant par la mort de M.Laporte.qui prévoit des peines maximums d\u2019emprisonnement à vie ou de mort.Cet article rend coupable de trahison toute personne qui, au Canada, \u201ca recours à la force ou à la violence dans le but de renverser le gouvernement du Canada ou d\u2019une province\u201d.Depuis la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre, le 16 octobre, plus de 300 personnes ont été arrêtées, dont 150 étaient toujours détenues jeudi soir.Cependant, les autorités n\u2019ont inculpé jusqu\u2019ici aucun des individus appréhendés sous le coup des mesures d\u2019exception.Selon des sources dignes de foi, les autorités sont en train de \u201cséparer la paille du froment\u201d et se proposent de lancer contre certains détenus des accusations de trahison et de sédition, et contre d\u2019autres des accusations de simple sédition.Ce dernier crime comporte une peine maximum de 14 ans de détention.,, D\u2019après la loi, c\u2019est aux provinces que revient la responsabilité de traduire en justice les prévenus inculpés de trahison et de sédition.Il serait toutefois possible, selon certains, que le gouvernement fédéral se charge lui-même de ces poursuites.La dernière exécution pour trahison remonte \"S 1885, alors que Louis Riel fut pendu à Régina pour avoir mené l\u2019insurrection des Métis au Manitoba.A Québec, lé ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette,'a déclaré, pour sa part, qu\u2019il n\u2019avait pas en tète les noms de ceux q u i, éventuellement, pourraient comparaître sous des accusations de trahison.\u201cLa sédition et la trahison existent.Ce sont des articles qui pourront être utilisés mais je n\u2019ai aucun nom en tète\u201d, a affirmé M.Choquette.Interrogé sur l\u2019à-propos d\u2019un recours à de tels articles de loi, M.Choquette a souligné : \u201cUs ne sont invoqués que dans des circonstances graves.Ce sont dés articles d\u2019une gravité extrême.Il appartiendra aux tribunaux de décider\u201d.«Le ministre a conclu en disafit qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019autres commentaires à faire sur le sujet, ajoutant toutefois que l\u2019utilisation de ces articles de loi, habituellement très peu utilisés, ne l\u2019\u201cétonne pas puisqu\u2019ils sont fondamentaux\u201d.NIXON COURNOYER SUITE DE LA PAGE A 1 cette nomination, a avoué \u201cqu\u2019il aurait eu l\u2019emparras du choix pour nommer un ministre du Travail au sein même de sa députation libérale\u201d.Mais, a-t-il ajouté, nous traversons une crise telle que \u201cle chef du gouvernement devait faire preuve de leadership en choisissant un ancien ministre d\u2019un autre parti, en posant un geste sans précédent.Ministra d'Etat Le premier ministre a également annoncé hier la nomination du député de Gatineau, Roy Fournier, au poste de simple ministre d\u2019Etat, plus particulièrement chargé, pour le moment, de la préparation des nombreux bills privés que doit étudier sous peu l\u2019Assemblée nationale.* Quant à M.Cournoyer, il devra bientôt se présenter comme candidat libéral dans le comté de Chambly afin d\u2019obtenir le titre de député, conformément aux traditions parlementaires.\u201cDans les circonstances exceptionncl- SUITE DE LA PAGE A 1 à Caracas, Venezuela, lors d\u2019une tournée vice-présidentielle.Au plus fort des manifestations d'hier, la foule, profitant du tamponnement de six voitures de la caravane électorale, a fracassé des vitres, arraché des antennes de radio, craché sur les véhicules.Dans une déclaration transmise par son secrétaire de presse, Tonald Ziegler, hier soir, le président Nixon a promis de répondre, ce soir, au cours d\u2019une autre assemblée électorale, à la provocation des éléments troubles de la société américaine.\u201cLe temps est venu d\u2019enlever ses gants et de répondre avec franchise et courage à ce genre de conduite.La liberté de parole et la liberté de réunion ne peuvent exister lorsque des gens qui assistent paisiblement à des réunions sont attaqués à coups de pierres\u201d.Et il a ajouté: \u201cJe discuterai, demain soir, de ce que l\u2019Amérique doit faire pour mettre fin à la vague de terrorisme et de violence par l\u2019élément radical.antidémocratique de notre société\u201d.Complot à Chicago Pendant que le président Nixon essuyait la colère des manifestants californiens, lâ police de Chicago aidée du FBI, enquêtait sur un \u201cprésumé\u201d complot contre sa vie.Selon un informateur de la police, deux hommes membres d\u2019un club de \u201c\u201cmotards\u201d à Chicago avaient dit que \u201cle leader du pays ne mérite pas de vivre\u201d.Les autorités policières de l'Etat de l\u2019Illinois ont lancé une alerte générale et amorcé une vaste chasse àThomme après que la police d\u2019Arlington eut reçu un appel téléphonique de l\u2019informateur peu avant minuit.Le film de* incidents de San José Au cours de l\u2019étape californienne de sa tournée électorale, le président Nixon, qui sortait hier soir d\u2019une assemblée en vue de faire mousser la réélection du sénateur George Murphy, s\u2019est trouvé face à des centaines de manifestants qui protestaient contre la guerre du Vietnam.Montant sur le capot de la limousine présidentielle, le chef de 1 exécutif, dans un signe de défi, s est dressé, les bras en \u201cV\u201d.Ce geste semble avoir déclenché une réaction brutale de.la foule qui s\u2019est mise à lancer des pierres, des briques, des bouteilles et des oeufs en direction de M.Nixon, dont la voiture a été atteinte par certains de ces projectiles.Il fallut environ cinq minutes aulspr-tège présidentiel pour quitter les lieux par un étroit passage que la police avait réussi à lui frayer dans la foule.La seconde voiture du cortège s'arrêta lorsque son conducteur mit les freins trop brusquement et les six voitures ,^Aqqi suivaient\"^ télescopèrent légère-mcntT\u2019Sahs dégâts matériels graves.Les manifestants saluèrent l\u2019incident avec des cris de joie.Plusieurs personnes, dont un agent du service secret protégeant le président, un journaliste et un caméraman de télévision, ont été légèrement blessés.\t2} Sept fenêtres d\u2019un autocar à bord duquel se trouvaiènt' des membres du secrétariat de M.Nixon et des personnalités politiques, ont été brisées.Mme Rose Mary Woods, secrétaire particulière du président, qui était dans l'autocar, se jeta par terre en s'exclamant: \u201cJuste comme à Caracas\u201d.On se souvient que les manifestants avaient également jeté des pierres à M.Nixon, lorsqu'il était-viee-présidenf,.lors d'une Visite à Caracas.Armée: Trudeau nuance ses propos de notre bureau d'Ottawa r-> le TEMPS quil fera Minimum 30\u201d Maximum 60* Prévisions do la météo salon l'observatoir* da Dorval : Région do l'Outaouais : ensoleillé devenant nuageux plus tard aujourd'hui.Samedi nuageux avec quelques averses.Maximum aujourd'hui jJrés de 55.Minimum la nuit prochaine près de 40.Régions des Cantons de l'Est, Montréal et Lau-rentides : aujourd\u2019hui ensoleillé devenant nuageux ce soir ou la nuit prochaine.Samedi généralement nuageux avec quelques averses plus tard dans la journée.Maximum aujourd'hui et samedi près de 55.Minimum la nuit prochaine 35 è 40.Réglons do Québac, St-Maurica at Lac St-Jaan : aujourd'hui at samadl généralament ensolelNé.Maximum aujourd'hui at samedi 50 à 55.Minimum la nuit prochaine 30 è 35.Régions de Baie-Comeau, Rlmouski, Oasp* et Sept-lles : aujourd'hui et samedi généralement ensoleillé.Maximum aujourd'hui et samedi 45 è 50.Minimum la nuit prochaine 30 b 35 sur la Rive-Sud et 25 à 30 sur la Rive-Nord.Fêta : Office férial Pas de grève des dentistes \u201cAfin d\u2019éclaircir une situation qui semble confuse pour le public en général\u201d, l\u2019Association des chirurgiens-dentistes du Québec a émis hier un communiqué où elle fait le point de la situation en ce qui a trait aux soins dentaires et à l\u2019application de la loi d\u2019assurance-maladie qui entre en vigueur au Québec lundi.Contrairement à ce qu\u2019on a pu croire au premier abord, il n\u2019est nullement question que les dentistes fassent la grève à compter de lundi.Ce qui ressort du communiqué émis par le Dr Hubert Labelle, président de l\u2019ACDQ, qui s'en tient strictement à l\u2019interprétation de la nouvelle loi, c\u2019est qu\u2019aucun soin dentaire prodigué en dehors des hôpitaux, c\u2019est-à-dire dans les cabinets des dentistes, ne sera couvert par les dispositions de l\u2019assurance-maladie.La confusion paraît être née de l\u2019interprétation qu'on a faite d'un extrait de la déclaration du Dr Labelle où il est dit \u201cqu\u2019après l\u2019entrée en vigueur de la loi de l\u2019assurance-maladie ie 1er novembre, le public comprendre qu\u2019aucun soin dentaire ne sera assuré dans les bureaux des dentistes\u201d.Dans ce contexte, le mot \u201cassuré\u201d ne voulait pas dire \u201cprodigué\u201d, mais bien \u201ccouvert par l\u2019assurance\u201d.Le communiqué précisait un peu plus loin que \u201cseuls certains soins de chirurgie dé la bouche seront assurés (couverts par l\u2019assurance), et ce, à condition que l\u2019hospitalisation soit nécessaire.L\u2019ACDQ dit cependant continuer ses négociations avec le gouvernement, en vue de conclure une entente dans le plus bref délai.BOURASSA SUITE DE LA PAGE A 1 ces où les principales décisions concernant l\u2019affaire Cross-Laporte et la Loi des mesures de guerre furent prises.La majorité Après s\u2019être aventuré dans diverses phrases plutôt obscures, le premier ministre finit par affirmer catégoriquement que la majorité et même presque tous ses ministres à part deux ou trois exceptions furent présents à ces réunions importantes.\u2022 \u201cJe ne conteste pas la bonne foi de ceux qui écrivent des articles, a dit d\u2019autre part M.Bourassa.Mais s\u2019il y avait eu crise, il y aurait eu des démissions.Il n\u2019y en a pas eu.C\u2019était une crise sans précédent pour un gouvernement et il y a eu une solidarité qui s\u2019est manifestée du début à la fin.C\u2019est ,bien beau d\u2019émettre des hypothèses de dissension.Mais sur quoi se base-t-on pour dire qu\u2019il y a eu dissension.Il n'y a pas le moindre fait qui puisse donner une crédibilité à ces affirmations\u201d.M.Bourassa a voulu interroger les journalistes sur les sources qu\u2019ils pourraient posséder concernant de quelconques dissensions.Les journalistes ont refusé, pour des motifs d\u2019ordre professionnels de divulguer ces sources.\u201cLes faits, a dit un journaliste, démontreront probablement que les articles en question étaient fondés\u201d.\u201cCe sont des hypothèses, a répondu M.Bourassa.Tant mieux pour vous si clics se réalisent, et tant pis pour moi.\u201d Un autre journaliste, en parlant d\u2019hy- \u2022 pothèses, a demandé à M.Bourassa si \u201cce n\u2019était pas ses amis fédéraux qui étaient en train de répandre la rumeur de dissensions dans son cabinet pour le diviser pour de bon.M.Bourassa a déclaré qu\u2019il ne voyait pas pour quelle raison le gouvernement fédéral-ferait de telles téntâtives.Au sujet du nombre des ministres présents aux récentes réunions de cabinet qui furent capitales, M.Bourassa a déclaré: \u201cLorsque les décisions ont été prises en principe tous les ministres étaient présents, peut-être un ou deux étaient absents et lorsque les mesures ont été décidées, nous avions carte blançhe ; le v chef du gouvernement avait plus ou moins carte blanche pour décider du moment dé les appliquer; il y avait certainement la majorité des ministres.\u201cII y avait dans toutes les décisions la presque totalité des ministres; il en manquait trois ou quatre selon les circonstances.Vous comprendrez comme moi que devant ies implications de ces décisions, je ne pouvais certainement pas me permettre de prendre ces décisions sans avoir l\u2019appui et le consentement des ministres.LIBERATION SUITE DE LA PAGE A 1 ie nombre des terroristes.\u201cUne libération ou une acceptation que les prisonniers politiques puissent être libérés auraient pu augmenter le nombre des terroristes actifs et c\u2019est là - que lo§ forces policières auraient eu un problème extrêmement sérieux\u201d, a dit M.Bourassa.D'après M.Bourassa.des informations des forces policières indiqueraient qu'il y aurait environ 200 terroristes au Québec.Toujours^de lavis de M.( Bourassa, la libérajton de ceux qui sont OTTAWA \u2014 A la demande de M.Réal Caouette, le premier ministre Trudeau a expliqué ce matin aux députés que le gouvernement du Québec, en vertu de l\u2019article 237 de la loi de la défense nationale, doit payer le supplément des frais entraînés par la pré- actuellement détenus en prison aurait pu en augmenter le nombre de plusieurs centaines et même jusqu'à mille.M.Bourassa a évidemment fourni ces chiffres sous toutes réserves signalant qu\u2019il est difficile pour les forces policières de fournir des statistiques précises.Les craintes de la police touchant la libération des prisonniers politiques n\u2019avaient pas été évoquées jusqu\u2019à maintenant par M, Bourassa dans les applications touchant la requête du Québec aux autorités fédérales.Sérieux M.Bourassa s\u2019était limité plutôt à parler du plan en quatre étapes du FLQ, de la possibilité d\u2019autres enlèvements, des informations de la police touchant l\u2019organisation du FLQ, de la possibilité de manifestations publiques, de la possession de dynamite par les membres du FLQ et du travail considérable des forces policières.M.Bourassa est d\u2019ailleurs revenu sur ces raisons, hier, affirmant notamment que jamais son gouvernement n\u2019aurait pu justifier son inaction quant aux mesures de guerre ou quant à l\u2019appel à l\u2019armée si d'autres enlèvements s'étaient produits.\u201cLe gouvernement, a dit M.Bourassa, n\u2019avait tout simplement pas le choix s\u2019il voulait assumer le minimum de ses responsabilités.11 ne pouvait certainement pas rester inactif en face des dangers aussi importants, aussi conséquents, que les enlèvements de MM.Cross et Laporte.Ces enlèvements le forçaient à prendre au sérieux les plans d\u2019action que l\u2019on pouvait considérer auparavant avec scepticisme.\u201d \u201cSi nous avions disposé à ce moment-là de moyens plus proportionnés 1, pour faire face à la situation, a ajouté M.Bourassa, nous n\u2019aurions pas eu recours aux mesures de guerre, mais nous avions le choix entre rien faire ou à peu près, ou recourir à des mesures qui dépassaient comme telle la situation.Dans les circonstances, le gouvernement se devait d'agir avec fermeté et c\u2019est ce qu\u2019il a fait.Questionné sur les critiques adressées à son gouvernement notamment en ce qui a trait au rôle d\u2019Ottawa durant cette crise, M.Bourassa a nié, par ailleurs, que les décisions do son gouvernement aient été dictées par les.autorités fédérales.Décision de Québec \u201cC\u2019est le gouvernement du Québec et seul le gouvernement du Québec qui a décidé d\u2019appeler l\u2019armée, a dit M.Bourassa.C\u2019est le gouvernement du Québec qui a décidé de demander l\u2019imposition des mesures de guerre.Qu\u2019on dise n\u2019importe quoi, quant à moi, je pourrai toujours démontrer, preuve à l\u2019appui, que c\u2019est le gouvernement du Québec qui a décidé dans les circonstances\u201d, a lancé M.Bourassa.Toujours au sujet du rôle d\u2019Ottawa dans la crise actuelle, M.Bourassa a également qualifié de fausses certaines informations selon lesquelles la lettre de son gouvernement demandant l\u2019adoption de la Loi des mesures de guerre ait été rédigée par le chef de cabinet de M.Pierre Elliott Trudeau, M.Marc Lalonde.\u201cM.Lalonde de même que des ministres fédéraux sont venus à Québec durant cette semaine (celle de l'enlèvement de M.Laporte) pour cette raison ' et d\u2019autres raisons, mais c\u2019est absolument faux de dire que cette lettre a été préparée par M.Lalonde.Cette lettre, a dit M.Bourassa, a été rédigée parje gouvernement québécois et c\u2019est-moi et moi seul qui ai décidé de la signer.\u201d sence de l\u2019armée au Québec et non pas la solde normale qui de toute manière aurait été payée par le ministère de la Défense nationale.Cependant, M.Trudeau a ajouté qu\u2019il n\u2019y a aucun précédent à la situation actuelle.L\u2019an dernier à Montréal, le gouvernement du Québec avait également demandé l\u2019aide ée l\u2019armée, mais dans le cas actuel, il est arrivé que seule- Un peu plus du quart des 85 personnes encore détenues, à Montréal, en vertu de la Loi des mesures de guerre, sont parvenues à faire appel aux avocats de l\u2019assistance judiciaire.A Québec, on notait par contre qu\u2019aucun des 23 détenus ne semblait avoir besoin du bureau d\u2019assistance judiciaire pour faire respecter ce que le Barreau a convenu d\u2019appeler les droits fondamentaux d\u2019une personne d\u2019obtenir l\u2019aide d\u2019un avocat.Toutefois, si l\u2019on en juge par Montréal, les requêtes parviennent aux avocats d\u2019une façon encore imprégnée de mystère.On faisait remarquer, ce matin, que SPECIALISTES SUITE DE LA PAGE A 1 spécialistes reçoivent en moyenne trois fois moins de patients à l\u2019heure que ies omnipraticiens.Mais dès qu\u2019un malade est recommandé par l\u2019omnipraticien, la visite devient une consultation, qui, elle est rémunérée au taux de $22.Le président de la FMSQ dit que la pression économique est tellement forte chez les spécialistes que 60 cabinets privés auraient déjà fermé leurs portes ou seraient sur le point de fermer.Cela signifierait, d\u2019après une petite enquête de LA PRESSE, que des médecins spécialistes se limiteraient à l\u2019avenir à leur travail en milieu hospitalier.D\u2019autres songeraient à s\u2019installer ailleurs qu\u2019au Québec.Trudeau en a dit davantage à ses députés par Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a admis qu'il a peut-être été un peu plus loin dans sa description de la situation politique au Québec, devant le caucus de son parti, qu\u2019il ne l\u2019a fait à la Chambre des communes.M.Trudeau a ajouté, en réponse à des questions de M.David Lewis, qu\u2019il n\u2019a confié aucun secret particulier aux députés de son parti, mais qu\u2019il a peut-être élaboré davantage sur la situation de confusion qui aurait régné à un certain moment au Québec.Il a aussi mentionné qu\u2019il a fourni ces explications à chacun des chefs des partis d\u2019opposition et que ces faits sont aussi connus de tous les députés du Québec à Ottawa, qui ont tous voté en faveur de la Loi sur les mesures de guerre.M.Trudeau a toutefois refusé de reprendre devant la Chambre les explications données confidentiellement aux députés libéraux et québécois, ainsi qu\u2019aux chefs de partis d\u2019opposition.M.David Lewis avait ouvert le débat en demandant sans succès l\u2019ajournement de la Chambre pour discuter de toute urgence de ces allusions faites par plusieurs ministres fédéraux, le premier ministre Bourassa et le maire de Montréal, M.Jean Drapeau.ment 12 heures après cette requête, le gouvernement fédéral a proclamé la Loi sur les mesures de guerre.Le premier ministre a déclaré que son gouvernement est trè&ouvert pour discuter de cette question avec le gouvernement Bourassa, ce qui pourrait indiquer qu\u2019en définitive, le gouvernement fédéral n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019être très exigeant sur ie plan pécuniaire dans cette histoire.ces demandes n\u2019avaient été adressées ni par les parents des détenus, ni par les autorités gouvernementales ou judiciaires.Il semblerait qu\u2019une seule personne, ayant en main une liste de 27 noms de détenus montréalais, ait servi de porte-parole pour ceux qui .désif (fraient voir un avocat.WAGNER SUITE DE LA PAGE A I sessions de la Paix par le gouvernement de l\u2019Union nationale.A la même époque, c\u2019est-à-dire avant le déclenchement des élections générales, M.Wagner s était laissé courtiser pendant quelques semaines par ies membres du Ralliement créditiste du Québec, eux aussi à l\u2019époque à la recherche d\u2019un chef à l\u2019image du justicier.On ne saura jamais si M.Wagner aurait été chef des créditistes à la dernière élection si l\u2019Union Rationale n\u2019avait pas accédé à sa demande d\u2019être nommé juge.Dès le lendemain des dernières élections, c\u2019est-à-dire de la défaite du gouvernement Bertrand, un groupe de militants de l\u2019Union nationale se mit à souhaiter la venue de M.Wagner à la barre du parti.Ces militants unionistes estimaient que M.Wagner était le seul homme possédant une image suffisamment foçte pour remettre l\u2019UN dans la course après la débâcle du 29 avril dernier.L\u2018UN ne s\u2019est jamais vraiment sortie du culte qu\u2019elle a voué à son fondateur, M.Maurice Duplessis, et depuis 10 ans recherche l\u2019homme qui pourrait incarner l\u2019image du leader puissant, autoritaire et et incontesté cks bonnes années du parti.\t-v Un autre fait qui donne énormément de crédibilité aux propos que l\u2019on prête à M.Wagner.(\u201c\u2018Prouvez-tnoi que je suis désiré.\u201d), c\u2019est la diffusion, à travers tout le Québec, par un groupe de militants unionistes, de 100,000 questionnaires destinés principalement à connaître le goût des sympathisants unionistes quant au prochain chef de l\u2019UN.Les premiers rapports appuieraient au-delà de tout espoir l\u2019instinct des auteurs du questionnaire: M.Claude Wagner répondrait à l\u2019attente de plus de 80 pour cent des répondants.Le député de Montmagny, M.Cloutier, a constaté, en réponse à une question d\u2019un groupe de journaliste rencontrés au hasard dans les corridors du Parlement, qu \u201cl\u2019Union nationale est prête à accepter un chef comme M.Wagner s\u2019il réussissait à se faire élire à un congrès\u201d- C\u2019est la semaine prochaine que l\u2019aile parlementaire du parti, en compagnie des anciens candidats, doit suggérer une date pour la tenue d\u2019un congrès à la succession de M.Bertrand.Certains membres du parti souhaitent que la campagne débute officiellement le plus tôt possible et que le congrès ait lieu au plus tard au tout début de 1971.En effet, certains aspirants à la direction de l'UN ont commencé officieusement leur campagne, dont M.Gabriel Loubier, ancien ministre du Tourisme, et M.Marcel Masse, ancien ministre des Affaires intergouver-nementales.ABANDON DES AFFAIRES 40 Habits tout laine 11 Vestons $C40 .SA40 sport [0) eu gj Imperméables Pantalons, $*)40 style espagnol evase Pantalons SI 40 tout lame $||40 2 1 SO40 14 GRANDE REDUCTION SUR HABITS DE GARÇONS ET ADOLESCENTS Manufacture de luxe 40 6648A, rue St-Hubert 276-1586 Pantalons 7Koratron7 Paletots cthiver s 40 mÊim Le quart des 85 détenus a eu recours à l'assistance judiciaire ?Indépendance 6t marché commun avec les USA profiteraient au Québec par Piarr» SANT GERMAIN L\u2019indépendance du Québec, assortie d\u2019un marché commun avec les Etats-Unis, se traduirait par des avantages économiques appréciables pour le Québec, à moyen et à long terme, et permettrait en outre de contourner la plupart des perturbations économiques lors de la transition vers l\u2019indépendance.Telle est la thèse que soutient M.Rodrigue Tremblay, professeur d\u2019économique et de finance internationale à l\u2019Université de Montréal, dans un ouvrage qu\u2019il vient de publier aux Editions du Jour et dont il a exposé l\u2019essentiel, hier, lors d\u2019un diner-causerie organisé par le cercle Finance-Placement.Perte de $2 milliards Dans son livre, bourré de statistiques à l\u2019appui de sa thèse, M.Tremblay qualifie de \u201ccontre nature\u201d la participation du Québec à l\u2019actuel marché commun canadien, qui favorise particulièrement l'Ontario.Tl en résulte, affirme-t-il, une perte annuelle minimale de deux milliards de dollars pour les citoyens du Québec sous forme de prix artificiellement élevés aux consommateurs et d\u2019une structure industrielle inefficace.Par ailleurs, selon M.Tremblay, le nationalisme économique \u201cCanadian\u201d présentement en vigueur cantonne les revenus des Québécois \u201cdans une des positions les plus inférieures en Amérique du Nord\u201d.A ce propos, l\u2019auteur précise que le revenu personnel par habitant, au Québec, est d\u2019environ 11 p.c.inférieur à la moyenne canadienne et 27 p.c.au-dessous de celui de l\u2019Ontario.M.Tremblay note que le Québécois francophone est encore plus désavantagé, car son revenu moyen est de 35 p.c.inférieur à celui du Québécois anglophone.\"Ségrégation économique\" L\u2019économiste considère que \u201cla ségrégation économique et la discrimination économique dont sont victimes les Québécois francophones\u201d dépendent de deux causés fondamentales: premièrement, les Québécois francophones ne contrôlent pas suffisamment d\u2019entreprises à l\u2019intérieur de l\u2019économie québécoise (15 p.c.de la production manufacturière et deux p.c.de la production minière du Québec); deuxièmement, les entreprises anglo-canadiennes au Québec ne se comportent pas toutes comme des citoyens québécois.M.Tremblay est d\u2019avis que le gouvernement d\u2019un Québec indépendant et intégré économiquement à un marché commun Québec - Etats-Unis \u201cdevrait s\u2019employer prioritairement à corriger ces deux lacunes\u201d.Dans la situation actuelle, à cause de la concentration des pouvoirs politiques et économiques à Ottawa, \u201cni le gouvernement fédéral, pour des raisons politiques et électorales évidentes, ni le gouvernement provincial du Québec ne peuvent s\u2019attaquer de front à de tels problèmes\u201d.Dollar québécois et dollar américain Pour ce qui est des problèmes monétaires à court terme que poserait l\u2019accession du Québec à l\u2019indépendance, M.Tremblay souligne qu'ils peuvent être résolus par un arrangement monétaire avec les Etats-Unis.Dans cette hypothèse, le dollar québécois émis par la Banque centrale du Québec serait à parité avec le dollar américain.Une telle parité présuppose, explique l'auteur, trois conditions : \u2014\tnégociation avec la Banque du Canada pour la mise sur pied d\u2019un fonds de stabilisation des changes en dollars américains ou en or à même la quote-part que les citoyens du Québec possèdent à la Banque du Canada et au ministère des Finances; \u2014 négociation pour le transfert au Québec d\u2019une partie de la dette publique fédérale au prorata de la population; \u2014\ttransfert d\u2019une partie du portefeuille d\u2019actifs et d\u2019exigibilités de la Banque du Canada à la Banque du Québec pour permettre à celle-ci d\u2019émettre et de surveiller une masse monétaire d\u2019environ sept à huit milliards de dollars québécois.Tout en se prononçant, comme le Parti québécois, pour l\u2019indépendance du Québec, M.Tremblay assure que \u201cle vague projet de réintégration commerciale et monétaire avec le reste du Canada\u201d proposé par le PQ, une fois l\u2019indépendance réalisée, est une formule qui, au mieux, n'améliore nullement la situation économique présente du Québec sur ce continent.Un candidat intente une poursuite contre l/Hebdo de St-Léonard Le candidat à la mairie de l\u2019Union des Citoyens de Saint-Léonard, M.Raymond Picard, a déposé hier, au greffe de la cour municipale de Montréal, une poursuite en dommages et intérêts de $50,000 contre le journal \u201cL\u2019Hebdo de Saint-Léonard\u201d pour défaut d\u2019avoir respecté un contrat de publicité commandé en son nom par les organisateurs de son parti.Selon le texte de la poursuite, \u201cle ou vers le 19 octobre 1970, le dénommé Claude Beausoleil a signé un contrat de publicité avec le défendeur et plus particulièrement \u201cL\u2019Hebdo de St-Léonard\u201d et sans excuse légitime et sans aucun motif raisonnable et légal, le défendeur a refusé de donner suite audit contrat\u201d.M.Beausoleil soutient pour sa part qu\u2019il aurait reçu un appel téléphonique du journal en question, quelques jours après la signature du contrat, et qu\u2019une personne autorisée lui aurait dit qu\u2019on ne pouvait pas passer sa publicité \u201cparce que des gens ne sont pas intéressés à ce que ça passe\u201d.Toujours selon M.Beausoleil, l\u2019un des principaux responsables du journal \u201cL\u2019Hebdo de St-Léonard\u201d, en l\u2019occurence M.A.Tanguay, signataire du contrat, serait un organisateur important du candidat sortant à la mairie, M.Léo Ouellet.\u201cDe toute évidence, de dire M.Beausoleil, les organisateurs du maire Ouellet tentent de boycotter notre publicité et nous ne pouvions pas laisser passer sous le silence une telle action démogogique qui prive les citoyens-électeurs d\u2019une information à laquelle ils ont droit.\u201d Par ailleurs, Me Gérard La-tulipe qui se présente sous la bannière de l\u2019Union des Citoyens au siège no 4, soutient que son adversaire Jean Di-Zazzo, de l\u2019équipe du maire Ouellet, ne peut pas être légalement candidat à cette élection puisqu\u2019il serait encore sous contrat avec la municipalité.\u2014/ POURQUOI HAIG EST-IL Si SUPÉRIEUR?J C'EST LA PLUS Vieille marque DE SCOTCH/ y HAIG iroTc* .\u2022 - Il I T.5 , 1.\u2022 \u2019 **^W*I0 iGolT* *1.1\" ' >r««* Ne soyez pas vague demandez HAIG Le scotch le plus vendu en\t;Sc, J715 Grande-Bretagne\tas: c joo* 41125 , Distillé, mélangé «t-#fftl>out«tllt en (cosse UrnuecupuïSj GiaiiJtiïCcipiry (CaMiiJliaiiii.IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 30 OCTOBRE 1970 r/À 7 RÉFRIGÉRATEUR 10.2 p.c.Ce réfrigérateur à 3 étagères comporta un hydrateur pleino grandeur et un compartiment séparé pour beurre et fromage.Le congélateur peut contenir 35 livres.24\u201d large x 59wj\" haut.SPÉCIAL M-m- SU?ENSEMBLE DE CHAMBRE STYLE ESPAGNOL 3 MCX mM SPÉCIAL r« mm Ébénisterie en chêne.Bureau triple avec miroir encadré vertical.Grande commode garnie de superbes poignées en cuivre antique.Très.beau lit à panneau.LA TABLE DE NUIT EST AUSSI DISPONIBLE A $49.SEULEMENT SI5 par MOIS LESSIVEUSE AUTOMATIQUE 4 cycles pour tous les items réguliers, la-vez-portez.4 combinaisons de température d\u2019eau, filtre à charpie, dispositif automatique de sécurité durant l\u2019essorage.Capacité: 14 livres.SPÉCIAL ïîsîsH;; SPÉCIAL ENSEMBLE DE CUISINE DE STYLE MODERNE, 5 MCX SÉCHEUSE AUTOMATIQUE Séchage uniforme par courant d\u2019air contrôlé.Filtre à charpie.Cuve en porcelaine émaillée.Choix de 2 températures.Une période de refroidissement empêcha les faux-plis.27\u201d large x 25 profond.Table de 36\" x 48\" qui peut s'allonger à 60\" avec urt panneau escamotable.Dessus arbo nte 2 tons.Tablier décoratif en acier inoxydable.Pattes effilées avec embouts rotatifs.4 chaises rembourrées de mousse.Pattesavecfini chrome S8 par MOIS SPÉCIAL SPÉCIAL POÊLE ÉLECTRIQUE Minuterie pour lo four, indicateur lumineux pour les éléments.Indicateur lumineux du contrôle de la température du four.Porte vitrée pour le four et lumière intérieure.Tiroir profond.MOBILIER DE SALON 2 MCX SIS par MOIS Sofa à 3 coussins et fauteuil de style contemporain.Les coussins de Taslan sont réversibles et Jes appui-bras sont rembourrés de mousse.Choix de b couleurs composées: bleu-vert, rouge-or.tangerine-vert, vert-or et or-tan-gerine.SPÉCIAL panant 3734 ouest, rue NOTRE-DAME 10530 BOOL.PIE IX (MtL-Rord) TéL 935-6994\tTéL 322-2741 4010 rne WELLINGTON (Verdun) 3250 me MASSON (Rosemont) TéL 768-4730\t-\tTéL 725-2453 6960 rne ST-HHBERT TéL 2714666 1200 roe AMHERST TéL 842-8911 3730 est, rne ONTARIO 1278 est, MT-R0TAL TéL 521-5373 TéL 526-1667 1020 ni* NOTRE-DAME TéL 637-5825 (lachina) 4660 *st, rua STE-CATHERINE Tél.255-7029 6589 Bout.MONK (YtU* ÉMA*D) Tél.768-4777 U,926 ast, rua NOTRE-DAME (Poam-AUX-TUMiut) Tél.645,5371 h ¦ ' #;* 'J 1 >fj .{A r-\u2014 mû Hf tsm Centre-ville seulement.Au niveau du métro.\u2014 iff\u2019$\t« .* i >y ' Üi-vf : ' \" A i mmm % î iMiMpP - f£ 1 i N->w.\" *\t1 |H\t¦\tm>*t*.* jj| il : i wwêA i Le confort laine 4.49 A.\tPull-over entièremenf diminué en acrylique facile d'entretien.Tricot fantaisie devant.Col montant.Manchets longues.Rouge feu, vert, brun, bleu ou arure.P-M-G.Téléphoner à 842-6261.Veste sport! B.\tDe style cardigan entièrement diminue, en acry- lique plus épaisse.Devant droit.2 poche-.Marine, bleu, aqua ou corail.\tQQ P-M-G.dans le lot.Ord.9.95 J .y J Pull -overs légers On acrylique lavable.Manches courtes.Col montant ou on V.Naturel avec garniture brune ou marine.M-G.4.99 S.V.P.pas do commandes par téléphone, sauf avis contraire.Caban confort pour conduite automobile \u2022 Laine et mohair \u2022 Ecossais divers \u2022 Laine melton \u2022 Devant droit, croisé ou fermant à glissière.Certains à capuchon.Tous à chaudes matelassées ou en peluche et fabriqués Canadian Mist.Large éventail de couleurs m toutes plus jolies les unes que les autres.Tailles 10 à 20 dans le lof 18.99 Pantalon mode En acrylique mélangée.Unis, à carreaux nu a 7.99 Tuniques-pantalons en 12 modèles mode Toute une collection de tuniques-pantalons dans un choix de tissus très soyeux, très heureux: brocarts, Orion* à envers encollé, jersey imprimé, acrylique et lurex.Tout un éventail de couleurs pastel flatteuses ou d'imprimés vifs.Venez vite choisir la vôtre.Tailles 10 à 20 et 7 à 15 dans le lot.Ord.14.95 à 19.95 rayures.Tailles 8 à 16.11.96,15.96 * Marque déposée S.V.P.pas de commandes par téléphone.S.V.P.pas de commandes par téléphone.Vêtements sport, rayon 806, Bon marché, centre-ville seulement.Aubaines ! Manteaux avec ou sans fourrure Unecollection triée sur le volet de manteaux d'hiver fabriqués par un manufacturier réputé.Coupes impeccables.Tissus fashionables.\u2019Certains modèles sans fourrure, d'autres superbement garnis de fourrure.Vaste choix de tissus unis.Tailles 10 à 20 et 7 à 15.MQ Prix spécial O J S.V.P.pas de commandes par téléphone.Vente «le frivolités I Soutiens-gorge demi-buste En dentelle do nylon et Lycra'.Bonnets légèrement pigeonnants.Blanc.Tailles: A 32 à 36; et C 32 à 38.2.99 Laines-culottes moulantes :\u2022 devant et 2.99 En Lycra-.Panneaux Amincissants devant derrière.Blanc.Tailles: P-MG-XG.4 Marque déposée Téléphoner a 342-6261.Scus-vétcmcnis pour dames, rayon 820, Ben Marché, centre-ville.Robes de nuit «b* grandes marques Choix de robes de nuit longues ou courtes en tricot de nylon ou en nylon brossé.Légère» imperfections n'affectant en rien l'apparence ou la solidité.Assortiment de\t^\tQk couleurs et de tailles dans le lot.\t\u2022 37 y S.V.P.pas de commandas par téléphone.Culottes en acétate Jambes élastiques ou ourlée».Blanc ou couleurs pastel.Tailles P-M-G.21.99 Commandez par téléphone ou par la poste «r» indiquant la taille seulement.Vêtements pour dames, rayon 801, Bon Marché, centre-ville seulement.Téléphoner à 842-6261.Sous-dames, rayon 820, Bon M a t-vêteVie r c h i.enfs pour centre-ville 1 Lavez - portez - partez ! Perruques à très bas prix En fibre modacrylique.Déjà coiffée.14 couleurs ravissantes: bruns foncés, bruns clairs, châtain, gris ou mèches.Porlcz-la bouclée ou gonflée.Ord.15.77 11.99 Les couvre-chef et foulards italiens Chauds bonnets et foulards Iricotés importés d'Italie .proposés à très bas prix.En pure laine unie ou de deux couleurs assorties.Choix de couleurs mode.Taille unique.5.99 Fillette coquette en velours côtelé rayé Pantalon en vclour» côtelé ^ raies moyennes.Jambes évasées.Ceinture à larges passants.Braguette à boutons-pressions.Empiècement derrière.Pas de poches.Rouge vin: rouge'' marinc/vcrt blanc- bleu royal.Gris: gris or'r vieux rose- rouille- rose.Vert: marine vert kclly.vert pin.Tailles 7 à 14.5.49 La marche des souliers à bas prix spécial Souliers de très bonne qualité pour dames et adolescentes.Choix de modèles, couleurs, grosseurs et hauteurs de lalons.Souliers a enfiler, souliers de ville ou souliers sport en jeuir mat ou verni.Noir, brun, bleu et nombre d'autres couleurs dans le lot.Pointures 5 à 9 dans le lof.Vente ! Pour la famille A bottes en simili-phoque Bottes de première qualité pour dames, hommes, fillettes et garçons.2 ou 3 attaches.Epaisse doublure en peluche.Semelle en crêpe veritable.Gris argent.mmandes par Dne.rayon 829, Bon itre-ville.- Téléphoner à 842-6261.Accessoires mode, rayon 829, Bon Marché, centre-ville.Ceint tire à nouer en suèilc Bouts à franges et anneaux.Noir ^ A Q ou brun fonce.25\" de long.** \u2022 Téléphoner à 842-6261.Vêtements pour enfants, rayon 870, Bon Marché, centre-ville.5 99 La pair©\t^ ^ S.V.P.pas de commandes par téléphone.Souliers pour dames, rayon 835, Bon Marché, centre-ville.Pour dames.5 à\u2019 10 3 attaches Pour fillettes, 1 1 à 4 2\tattaches Pour garçons, 3,4,5 \u2018 _\t3 attaches Pour hommes, 6 à 12 3\tattaches 14.99 12.99 14.99 16.99 Nouvelles bottes moulées imperméables Dames et demoiselles se promèneront par to< les temps, chaussées de ces bottes en vinyle, garanties imperméables et à l'épreuve du ci cium.'Glissière sur le côté.Epaisse doublure c peluche.Noir, brun, havane ou gris.Pointures 5 à 10 dans le lot.11.9S _Pour_ dame» 7,9< Téléphoner à 842-6261.Chaussures pour la famille, rayon 835, Bon Marché, centre-ville.Pour fillettes S.V.P.pas de commande» par téléphone.Chaussures pour dames, rayon 835, Bon March centre-ville.Elle bat son plein.La VENTE DE A l'entrepôt ^organ, de Lachir Vendredi de 9 h\tà 9 H p Samedi de 9 h a.m.à 5 h p.m.I la presse FINANCE / CARRIERES ET PROFESSIONS ANNONCES CIA \\CES CLASSEES A^NEE -c No/25?MONTREAL, VENDREDI 30 OCTOBRE 1970 - 86e économie B finance.Le monde complexe de l'inflation des prix Comment le Canada a cherché sa voie particulièr dans un dédale où s'égaraient nombre de nations CHENIER chroniqueur a l\u2019information économi Premier d'une série de trois articles sur l'inflation des prix au Canada de I960 à nos jours.Avez-vous l\u2019impression que pour vivre, il vous en coûte plus cher que l\u2019an dernier?Vous n\u2019avez pas tort: c\u2019est l\u2019inflation des prix.Peut-être dc-pensez-vous un peu plus que l\u2019an dernier et, de toutes façons, il vous faut un peu plus d\u2019argent pour vivre; peut-être aussi faites-vous un usage accru du crédit, mais vous aurez noté que, pour un produit ou un service qui vous coûtait $100 (taxes exclues) en 1909, il vous faut aujourd'hui paver $103.$105 ou même davantage.Inflation, dégradation du pouvoir d\u2019achat.Personne n\u2019en a plus pour son argent.Mais, direz-vous, le Bureau fédéral de la statistique vient tout juste d\u2019annoncer que l\u2019indice des prix à la consommation avait baissé en septembre! Par rapport au mois d\u2019août demîer, parfaitement.Et encore, à peu près exclusivement dans le secteur des denrées alimentaires.Mais par rapport à l\u2019année de base (les prix de 1961 équivalant arbitrairement à 100 points), les prix à la consommation \u2014 ceux que paye le consommateur au détail \u2014 ont augmenté de 30 points ou 30 pour cent en neuf ans.soit en moyenne 3.3 p.cent par.année.Ce qui importe, donc, lorsqu\u2019on prononce le mot redouté (?) d\u2019inflation, ce ne sont pas tant les fluctuations de prix individuels dans un mois ou un an donné que la progression constante, et surtout accélérée, de l'ensemble des prix à la consommation sur une longue période que l\u2019on puisse comparer à une période antérieure de même durée.La demande globale Pour diverses raisons, les prix ont tendance à augmenter à un rythrhe accéléré en période de grande activité commerciale.Le balancier de l\u2019offre et de la demande en est profondément bousculé, si bien que la demande globale de biens et servies, qui reflète à la fois la masse d\u2019argent en circulation et un désir de niveau de vie supérieur à celui qu\u2019on a déjà atteint, en vient à dépasser la capacité de production et exerce une forte pression sur l'économie.C\u2019est le phénomène de l\u2019inflation qui, déjouant les fins matérielles du consommateur, a pour conséquence première de déprécier l\u2019argent proportionnellement au taux de croissance des prix et de provoquer une perte du pouvoir d\u2019achat réel.Du même coup, il s'ensuit une baisse, ou tout au moins une stagnation, du niveau de vie général.Pourvoir d'achat Qui peut obtenir une hausse substantielle de salaire peut échapper, momen- tanément et jusqu\u2019à un certain point, aux vicissitudes d une situation qui touche gravement la foule des gagne-petit, des pensionnés, des assistés sociaux et, généralement, des citoyens à revenu fixe.à condition toutefois que l\u2019employeur ne refile pas à l\u2019ensemble des consommateurs, sous forme de hausse de prix, l\u2019excédent de coût que représente l\u2019augmentation de traitement accordée à un groupe d\u2019cmployés-con-sommateurs.Mais, lorsqu'il importe de maintenir une marge raisonnable de profits a la fois comme motivation des affaires et comme instrument de développement économique, il serait curieux que l'employeur \u2014 s\u2019il ne peut réduire scs frais par une organisation plus fonctionnelle qui implique parfois un licenciement de personnel \u2014 ne transmette pas l\u2019augmentation de coût au consommateur.Le cycle, alors, continue et l\u2019avantage que constitue une augmentation de traitement devient plus apparent que réel parce que les prix montent plus rapidement et que le pouvoir d\u2019achat se morcelle d\u2019autant.La situation que le Canada a connue x-et vécue au cours de la demière déeen-\" nie en offre un exemple éminent.En effet, de 1960 à 1964, période où les prix à la consommation progressaient à un rythme relativement normal de 1.5 p.cent par année, la rémunération nette de chaque employé, c'est-à-dire cette portion du salaire que le même employé pouvait utiliser à diverses fins après déduction de l\u2019impôt et des cotisations, s\u2019accroissait en moyenne de $120 par année.Si l'on prenci l\u2019année lntij comme base (année où les prix à la consommation équivalaient par convention à 100 points), on note que l\u2019cmployé-con-sommatcur, dont le salaire net moyen se situait alors aux alentours de $4,400, a vu son pouvoir d\u2019achat s'accroître théoriquement de $120 l\u2019année suivante par suite d\u2019augmentations de traitement.Théoriquement parce que la montée des prix, au rythme annuel de 1.5 p.cent, a érodé d\u2019autant ce pouvoir d\u2019achat et que les $4,520 de revenu disponible ne valent plus que $4,452.20.Ainsi donc, l\u2019augmentation réelle du salaire net moyen, c\u2019est-à-dire l\u2019augmentation véritable du pouvoir d'achat, n\u2019est plus de $120 en 1962 mais de quelque $67.Qu\u2019arrive-t-il durant les périodes où les prix progressent encore plus rapidement que de 1960 à 1964?Prenons, à titre d\u2019exemple, la période 1964-1968 qui a vu l\u2019indice des prix grimper au taux annuel de 4.5 et même 5 p.cent.Durant ces quatre années, l'accroissement annuel moyen de la rémunération nette a été de $205, soit $85 de plus que durant la période antérieure de quatre ans.Mais la hausse annuelle de 5 p.cent des prix à la consommation a si bien grugé ce revenu disponible supplémentaire que, d\u2019une année à l\u2019autre, l'augmentation réelle du pouvoir d\u2019a- lise Moreau vous dira votre signe astrologique, votre ascendant et les qualités essentielles de votre signe si vous lui faites parvenir la date et l\u2019heure précises de votre naissance.TtiUS LES JOURS DANS la presse connaissez aussi la carte du ciel des vedettes (de la scène ou de la vie publique) le MERCREDI son adresse : Une étoile m\u2019a dit LA PRESSE, Ltèe 7, rue Saint-Jacques Montréal 126, Québec chat n\u2019était plus de $205.ni même de $67 comme en 1962, mais de $52.Ainsi donc, en quatre ans et en dépit d\u2019un accroissement de salaire net presque deux fois supérieur à celui des quatre années précédentes, l\u2019employé-consommateur s\u2019est retrouvé en 1968 avec moins de possibilités qu\u2019en 1962 d\u2019améliorer son sort et celui des siens.De l'inflation à la récession Qui pis est, à son extrême limite et à très longue échéance, l\u2019inflation peut conduire à une récession.C\u2019est qu\u2019alors la demande l\u2019emporte tellement sur la capacité de production que les producteurs, conscients que leurs stocks sont vendus d\u2019avance, ne voient plus la nécessité d\u2019accélérer la productivité, ce grand thermomètre de la santé économique.On assiste, à ce moment, à un freinage qui se traduit par un ralentissement dans tous les secteurs et par un accroissement du chômage.Attendre que l\u2019équilibre se rétablisse de lui-même serait peut-être une solution idéale.si nous avions le temps et les moyens d\u2019attendre.Mais ce n\u2019est ni le cas d\u2019une population qui voit son niveau de vie se détériorer de plus en plus, ni celui des gouvernements qui voient le pays perdre son rang dans le concert des nations.Armes traditionnelles lien entendu, pour lutter contre l\u2019in-Tation, les gouvernements disposent )armes traditionnelles mais efficaces: ils compriment notamment les dépenses publiques qui contribuent pour beaucoup à la croissance économique; leurs banques centrales réduisent la masse d\u2019argent en circulation en immobilisant une forte proportion de capitaux dans les banques à charte; ils augmentent l\u2019impôt dans le même but; ils restreignent le crédit; enfin, en dernier ressort, ils \u2018\u2019gèlent\u201d nettement les prix et les salaires.Toutes m£s^re!Tcfui, globalement ou individuellerrfent, ont été appliquées avec succès un jour ou l\u2019autre.mais avec quel cortège de chômage accru et de misères individuelles! La Commission des prix et revenus Situation qui préva\u2019ait depuis déjà plus de quatre ans au Canada et aux Etats-Unis lorsque la Commission des prix et revenus est entrée en scène, à Ottawa, le 19 juin 1969.Comme l\u2019expliquait lui-même M.John Young, président de la commission, dans une allocution prononcée à Montréal en novembre dernier: \u201cLes gouvernements des deux pays se rendaient compte qu\u2019il n\u2019y avait plus d\u2019autre choix: il fallait maîtriser l\u2019inflation d\u2019une façon ou de l\u2019autre\u201d.En dépit d\u2019un taux moyen d\u2019augmentation de 3.3 p.cent par année (de 1961 à 1969), l\u2019indice des prix à la consommation commençait à galoper vers les sommets et dépassait 5 p.cent par année vers le milieu de l\u2019an dernier.A ce rythme, il aurait fallu moins de 20 ans pour que notre unité monétaire perde toute valeur.\u201cPendant environ un an après les premiers signes de poussées inflationnistes, de préciser M.Young, il était possible de faire observer que la rapidité de la croissance économique et la faible incidence du chômage étaient des preuves que l\u2019inflation offrait certains avantages.Toutefois, vers le milieu de 1969, une telle affirmation n\u2019était plus vraie.Malgré la rapidité du rythme d\u2019inflation, l\u2019expansion économique accusait un ralentissement.Le chômage approchait des 5 p.cent de la population active de l\u2019ensemble du Canada et était même sensiblement plus élevé dans plusieurs parties du pays\u201d.Ainsi, dès juin '969, un chômage et un ralentissement économique que les mesures anti-inflationnistes déjà en vigueur étaient susceptibles d\u2019accentuer fortement, à en juger par l\u2019expérience passée, cheminaient avec des prix qui commençaient à ressentir une fièvre de cheval malgré les saignées traditionnelles.Un moyen terme Comment, s\u2019est-on demandé, juguler l\u2019inflation en empêchant le dollar de se dévaluer un peu plus chaque jour sans, du fltene coup, projeter la nation dans une recession mille fois plus pénible?Comment abréger le temps requis pour un retour à la normale, tout en adoucissant les effets d\u2019un \u201cmodus ope-randi\u201d historique et radical en pareilles circonstances?Réponse : inviter tous les secteurs de la société économique \u2014 gouvernements, monde des affaires, professionnels, monde ouvrier, producteurs, consommateurs \u2014 à revenir d\u2019eux-mêmes à plus de modération dans ce qui con- tribue le plus à morceler le pouvoir d\u2019achat réel: une demande exacerbée de biens et services; une intempérance dans l\u2019allocation de fonds, doublée de l\u2019arrière-pensée qu\u2019on se reprendra toujours ailleurs; des bénéfices plus substantiels que requis; des salaires et traitements dépassant de beaucoup la productivité nationale, grevant les prix de revient pendant deux, trois ans d\u2019affilée.C\u2019est ainsi que fut tentée au Canada \u2014\tet au Canada seulement mais avec toute l\u2019attention voulue de Washington \u2014\tl\u2019expériencç de la Commission des prix et des revenus.De prochains articles indiqueront si cette expérience a été un succès, un insuccès ou un demi-succès; ou encore si la commission a été, est, ou peut être encore utile de quelque manière.La Banque Royale ramène son d'intérêt de base de 8 à 7V2 % taux La Banque Royale du Canada a annoncé, ce matin, une réduction de son taux de base de huit p.c.à 7.5 p.c.La banque réduit également le taux d\u2019intérêt qu\u2019elle paie sur les comptes d\u2019épargne véritable de six à 5.5 p.c.Les deux réductions entreront en vigueur le premier novembre.La décision de la Banque Royale a suivi l\u2019annonce faite mercredi par la Banque Toronto-Dominion de baisser son taux de base de un quart de un pour cent à 7.75 p.c.Son taux d\u2019intérêt sur les comptes d\u2019épargne véritable a également été abaissé de un quart de un pour cent à 5.75 p.c.En annonçant la décision prise a u j o u r d\u2019h u i, M.W.Earle McLaughlin, président du conseil et président de la Banque Royale, a déclaré que I\te s tendances actuelles du marché pointent vers une baisse générale des taux d\u2019intérêt.II\ta cependant ajouté qu\u2019il faut confirmer davantage à la fois une baisse de la demande pour les prêts et une augmentation continue de la masse monétaire.\u201cIl est trop tôt pour effectuer une réduction\u201d, avait déclaré récemment M.McLaughlin.Depuis ce temps, la Banque Royale a considéré une réduction de un demi de un pour cent dans son taux de base, en présumant qu\u2019il y avait confirmation de ces deux tendances, a-t-il dit.\u201cToutefois, étant donné qu\u2019une autre banque a déjà amorcé le mouvement ,cn annonçant une baisse de un quart de un pour cent, la Ban- que Royale croit qu\u2019il serait mauvais d\u2019effectuer deux petites réductions dans l\u2019espace de quelques semaines.En conséquence, elle a d é c i d é d\u2019abaisser son taux de un demi de un pour cent maintenant.\u201d prendre une décision à la suite d\u2019un certain délai pour bien évaluer la tendance générale des taux d\u2019intérêt, a fait savoir l\u2019économiste M.Byleveld.La Banque Mrcantile La Banque Mercantile du La Commission des prix publie une étude sur les bénéfices des banques OTTAWA (PC) \u2014 La Commission des prix et revenus dévoilera cet après-midi à Toronto le rapport d\u2019une étude qu\u2019elle a effectuée sur les bénéfices des banques à charte canadienne.Un porte-paroïe_de la commission a indiqué que c\u2019est M.John Young, assisté d\u2019autres fonctionnaires de l\u2019organisme, qui rendra publics les principaux traits de cette étude, entreprise il y a un mois.Selon SCRUTEZ LES ASTRES Atlantic Richfield Ltd* met fin à ses forages sur l'île d'Anticosti cet informateur, il n\u2019y aurait toutefois là aucune- coïncidence avec la déclaration émise lundi dernier alors que la commission laissait entendre que l\u2019adoption de ses principes par les entreprises bancaires n\u2019empêchait pas une réduction des taux d\u2019intérêt.Mercredi, la Banque Toronto-Dominion annonçait pour sa part une réduction d\u2019un quart pour cent des taux d\u2019intérêt fixés pour ses prêts et ses dépôts, à 7.75 et 5.75 respectivement.Canada a annoncé une baisse semblable à celle de la Banque Royale.Son taux de base passe de huit à 7.5 p.c.et son taux entrent en vigueur le pre-d\u2019épargne véritable passe de six à 5.5 p.c.Les nouveaux aux entrent en vigueur le premier novembre.11 semble qe les autres banques n\u2019avaient pas encore réagi ce matin à la suite des baisses déjà annoncées.A la Banque de Montréal, un porte-parole a fait savoir que la banque devrait annoncer cet après-midi ou au début de la semaine prochaine la décision ~qü\u2019elle prendra.A la Banque Provinciale, la politique est d\u2019attendre les mouvements effectués parles plus grandes banques et de Nouveau record pour le\"Concorde\" Le prototype a n g 1 a i s de \u201cConcorde\u201d a dépassé son propre record pour la deu> xième fois cette semainfv-\u2014' Le \u201c002\u201d a atteint là vitesse de 1,255 milles à l\u2019heure au-dessus de \u201cBoom Alley\u201d dans l\u2019ouest de l\u2019Angleterre.Lundi, il avait fait 1,248 milles à -l\u2019heure ! NOMINATION A L'EMPIRE ASSURANCE-VIE J.G.Litalien L\u2019Empire, Compagnie d\u2019As-surance-Vie, a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.Germain Litalien au poste de surintendant pour l\u2019expansion* desjuetfursales.Monsieur Litalien possède à son crédit plus de quatorze années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019assurance sur la vie, expérience partagée entre la vente, la surveillance et l\u2019administration, tant dans les succursales qu\u2019au siège social.Monsieur Litalien concentrera principalement son activité dans la province de Québec.\u2014 Atlantic Richfield Canada Ltd., filiale de Atlantic Richfield Company, a révélé hier qu\u2019elle abandonnait le puits d\u2019exploration de pétrole, acquis sur la rive de l\u2019Ile d\u2019Anti-costi, par suite d\u2019une entente avec- la New Associated Developments Ltd.et la Consolidated Bathurst.Amorcé le 19 juillet dernier, le forage de ce puits a été conduit jusqu\u2019à une profondeur -de 12,620 pieds, jusqu\u2019à la couche rocheuse précam-bricnnc.Cette société détenait un droit d\u2019exploration sur une superficie de 261,000 acres et une option sur 568,275 autres acres, qui lui a v a i e n t été cédés selon un contrat de fermage par la New Associated Developments Ltd., de Montréal.________ Cette dernière compagnie ne servait toutefois que^dù: termédiaire puisque la pri priété de l\u2019ile appartient à là Consolidated Bathurst, dont Power Corporation tente depuis le printemps dernier, de contrôler la majorité des intérêts.la presse NUMEROS DE \u201cTELEPHONE -\\ës PUBLICITE Grandes annoncesi Télé-Press»\ta Vacances/Voyages \\ Cahiers spéciaux i Carrières et\ti professions s Nominations\tt Annonces classées i PROMOTION Service de la t promotion i TIRAGE Livraison à domicile 8 a.m.é 8 p.m.du lundi au vendredi 8 a.m.è 3 o.m.la samedi COMPTABILITE Grandes annonce» i Annonces classées i 874-7306 874-7306 874-7306 874-7306 874-7245 874-7246 874-6868 874-7111 874-7100 874-7294 874-7383 874-7351 874-7360 PERSONNEL Général\t: Direction\t: lundi au vendredi 9 a.m.è 5 p.m.Recrutement et sélection\tt lundi au vendredi 9 a.m.è 5 p.rn.En tout autre tempst 874-7272 COMMUNICATIONS Relations publiques: 874-4800 Information générale - :\t874-7272 REDACTION 1* |our du lundi au vendredi ' ' '\t*.cv\t6 \\Z§.v® 874-689; *74-6900 Pupitre Sports Soec T*i*-Pr*si< Finance Arts et lettres Vi« -féminin* ' Nuit (en tout 874-7061 874-7008 874-7029 874-7016 874-7014 874 7023, :\t174-7061 * gipiwt m w THOMAS ADAMS DISTILLERS M.M.Allard, C.D.A.A.\tM.1.Mill* Conformément à sa politique d'expansion soutenue et d\u2019excellent service à ses clients, Dale & Company Limited annonce avec plaisir les nominations de MM.Michel Allard, c.d.a.a., et Louis A.Mills, aux postes de responsables du service à la clientèle de la division de courtage et de production de leur succursale de Montréal.Ils possèdent tous deux plusieurs années d\u2019expérience au sein du commerce de l\u2019assurance et, dans leurs nouvelles fonctions, ils se consacreront principalement à la programmation et à l\u2019expansion de la clientèle industrielle et commerciale.PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 30 OCTOBRE 1970 DALE & COMPANY LIMITED M.Roland Fortin, directeur commercial pour le Québec de la maison Thomas Adams Distillers Limited, a annoncé les nominations suivantes : MM.Kenneth Pastor, directeur régional pour le district de Montréal ; Robert DeMontigny, directeur, marchés spéciaux pour le district de Montréal ; Gerry McNeil, directeur régional pour le district de Québec.M.Fortin a d'autre part annoncé que MM.Hugh Smith, Harry Aronovitch et Normand St-Germain ont été nommés représentants commerciaux pour le district de Montréal.Ces nominations sont le témoignage de l\u2019importance que la Thomas Adams attribue au marché québécois.\t\u2014 Selon le président de l'ACM\t^\t~ L'extension du rôle de l'Etat au bilan de YACTUALITÉ Ktrmtm masiuk ROBERT DeMONTIGNY GERRY McNEIL\tHUGH SMITH\tHARRY ARONOVITCH NORMAND ST-GERMAIN Au Manitoba, le ministre de l'Agriculture favorise la contrebande des oeufs dans l'économie rendrait la vie et le travail moins attrayants WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture du Manitoba, M.Sam Uskiw, vient d\u2019affirmer que les producteurs d\u2019oeufs de sa province ont de bonnes raisons pour écouler leurs oeufs en contrebande dans la province de Québec.Il s\u2019est dit convaincu qu\u2019aucune province n a le droit d\u2019empêcher une personne du Manitoba de vendre ses produits n\u2019importe où au Canada.Le ministre commentait un rapport selon lequel des oeufs d\u2019une valeur globale de $10 millions avaient été vendus en contrebande au Québec.Une certaine quantité de ces oeufs viendrait du Manitoba.La Fédération des producteurs d'oeufs du Québec a autorisé son agence de mise en marché, Fedco, à baisser le prix des oeufs si nécessaire.Le comité des prix de la Fedco, qui s\u2019est réuni hier au soir, à Québec, n\u2019a pas encore publié les nouveaux prix, mais on s\u2019attend à ce qu\u2019ils soient en baisse par rapport à la semaine passée.M.Gérald Groulx, qui dirige l'agence Fedco, a déclaré que les producteurs ont pris cette décision dans le but de faire échec à la concurrence des producteurs de l'Ontario et du Manitoba.Actuellement, environ 60 pour cent des oeufs de ces deux provinces vendus au Québec le sont illégalement, sans passer par Fedco.M.Groulx a souligné que les producteurs, du Québec, qui vendent leurs oeufs en dessous de leur prix coûtant, Les ventes auraient eu lieu depuis que le Québec a imposé des restrictions sur les importations d\u2019oeufs des autres provinces, plus tôt cette année.Pour sa part, le Manitoba s\u2019est vengé en imposant, cette semaine, des restrictions sur les importations de poulets de gril.M.Uskiw a ajouté que son ministère envisage présentement d\u2019imposer des restric-t i o n s sur les importations d\u2019autres produits, y compris le beurre, les instruments aratoires et les meubles venant du Québec.ont consenti ce sacrifice pour assurer la réussite de leur plan conjoint.En contrepartie, ils s'attendent à ce que le gouvernement provincial, qui était représenté à leur réunion par le ministre de l\u2019Agriculture, M.Normand Toupin, prenne des mesures énergiques pour faire respecter la loi de la mise en marché des produits agricoles.Actuellement, une première offense n\u2019entraîne qu\u2019une amende de $25.D\u2019autre part, l\u2019a g e n c e Fedco souhaite que les détaillants collaborent avec elle.Déjà, dit M.Groulx, les commandes de magasins à .chaînes comme Steinberg ou Dominion ont augmenté sensiblement.M.Groulx a mentionné une augmentation du volume de ces commandes de 30 pour cent environ depuis la création de Fedco.SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 La vie et le travail deviendront moins attrayants, au Canada, si l\u2019on ne freine pas, l'intervention gouvernementale dans l\u2019économie, a déclaré ces jours-ci le président d c l\u2019Association canadienne des manufacturiers.M.A.G.W.Sinclair, de Port Credit, Ont., a déclaré devant les membres de la di-vision provinciale du Nouveau-Brunswick de l\u2019A C M, que l\u2019extension du p o u v o i r gouvernemental se fait \u201caux dépens de la liberté individuelle et du système compétitif de la libre entreprise\u201d.Il a ajouté que les gouvernements exercent une pression grandissante pour influencer les décisions des directeurs d'entreprises dans plusieurs secteurs importants de l\u2019économie.Le gouvernement et ses différentes agences emploient environ 1.5 million de Canadiens, soit une proportion de un Canadien sur huit.Au cours des 10 dernières années, les dépenses des trois niveaux de gouvernements ont Plaintes contre la hausse du cuivre Les principaux usagers du cuivre au Canada ont critiqué la récente hausse imposée par les producteurs de cuivre aux secteurs des tuyaux, des feuilles et des tiges.Ces usagers se sont plaints notamment du fait que la baisse de deux pour cent du cuivre raffiné, tel qu\u2019annoncée la semaine dernière, ne leur était pas transférée, alors que les producteurs augmentaient leur prix en réduisant, sensiblement la marge d\u2019escompte accordée à leurs clients.Les moulins cités étaient ceux de Noranda Copper Mills Ltd, Wolverine Tube Division et Anaconda American Brass Ltd.La plupart des usagers soutiennent qu\u2019ils doivent maintenant payer jusqu\u2019à un pour cent de plus pouf certains produits, obligeant ainsi plusieurs compagnies à entrevoir déjà une hausse prochaine du prix de leurs produits dans des secteurs spécifiques.plus que doublé et dépassent le tiers du produit national brut.M.Sinclair a souligné que certaines dépenses sont nécessaires.mais beaucoup ne le sont \u201ccertainement pas\u201d.Il a qualifié les dépenses publiques d'importante cause de l'inflation.\"Mesures anti-affaires\" Il a ajouté qu'un autre aspect du problème qui n'est pas plus rassurant que les pouvoirs grandissants des gouvernements ou la proportion toujours plus grande du produit national brut qu\u2019ils exploitent, est \u201cl\u2019aspect anti-affaires\u201d qui semble caractériser plusieurs politiques ou décisions gouvernementales.Il a cité comme exemple le bill C-4, qui modifie la Loi canadienne sur les corporations et qui donne, notamment, au ministre des Affaires aux consommateurs et des Corporations les pouvoirs nécessaires pour-faire enquête dans les affaires de l\u2019entreprise privée.Les perspectives laissées actuellement à l\u2019industrie des transports aériens aux Etats-Unis pourraient se traduire 'par une perte générale de $100 millions en 1970 en dépit d\u2019un gain de revenus de l\u2019ordre d\u2019un milliard de dollars, a déclaré un directeur de l\u2019Association du transport aérien d\u2019Amérique.Dans une allocution prononcée à l\u2019Université de Denver, le Dr George W.James, vice-président à l\u2019économie et aux finances, attribue ces pertes à plusieurs facteurs.\u201cAu nombre de ces facteurs, dit-il, se trouvent des coûts excessifs qui ne cessent de s\u2019élever, un déclin dans la croissance habituelle du nombre des voya- L\u2019ACM n\u2019a pas réussi à faire modifier ou éliminer certains des passages les \u201cmoins acceptables\u201d du projet de loi, a-t-il dit.I! a également mentionné la menace de suspendre les permis d\u2019exportation dans le cadre de la lutte contre l\u2019inflation, ainsi que le Livre blanc du gouvernement sur ia fiscalité.M.Sinclair a suggéré que, pour tenter de mettre un frein à l'étatisme.l\u2019ACM devrait avoir préséance sur le gouvernement pour peser les points de vue de l\u2019industrie manufacturière lorsqu\u2019une nouvelle loi est à l\u2019étude.Les hommes d\u2019affaires individuels ne devraient faire aucune demande qui implique de nouveaux déboursés de la part du gouvernement.''-J Us devraient exhorter les administrateurs gouvernementaux à réviser les programmes actuels de dépenses dans le but de réduire les déboursés inutiles et d\u2019accorder plus d importance aux programmes de bien-être.geurs et une économie chancelante; enfin un usage irrationnel de l'équipement.De nombreux réseaux aériens, ajoute-t-ii, sont desservis par un nombre superflu de transporteurs qui les rend non économiques.\u201d \"Malheureusement, commente le Dr James, cet environnement de haute compéti-' tion ne sert nullement les intérêts ni des transporteurs ni du public.\u201d L'économiste rappelle que l\u2019industrie aérienne a toujours vu son rôle \u201ccomme un instrument de promotion des voyages.A ce titre, dit-il, l\u2019industrie n'a cessé d\u2019améliorer ses services aux voyageurs et d\u2019assurer la sûreté des vols.En plus de lourdes dépenses de promotion, conclut-il, les lignes aériennes se sont engagées à acheter pour des milliers de dollars de nouvel équipement \u2014 des engagements pris nécessairement il y a plusieurs années et qui ne peuvent être éliminés au premier souffle défavorable de l\u2019économie.\u201d Importante découverte d'uranium en Australie SYDNEY, Australie (PA) -Un gisement situé près de Mudginbarry Station, dans le nord de l\u2019Australie, pourrait contenir 70,000 tonnes d\u2019oxyde d'uranium, soit 5.5 p.cent de toutes les réserves connues d\u2019uranium dans le monde entier.C\u2019est ce que révélait, hier, M.John S.Proud, président du conseil de Peko-Wallsend Ltd., à l\u2019assemblée annuelle des actionnaires.Le gisement, situé à une trentaine de milles de l'endroit où Queensland Mines Ltd.a découvert récemment 55,000 tonnes d\u2019oxyde d\u2019uranium, appartient moitié moitié à Peko-Wallsend et Electrolytic Zinc.Le forage au diamant a révélé, à une profondeur de 35 à 300 pieds sous la surface, une teneur en oxyde d\u2019uranium de 10.72 livres par longue tonne de minerai.Les limites du gisement en profondeur nont pas encore été déterminée' mais des tests indiquent que ia formation minérale inférieure consiste en pechblende uranifère.m profitez d\u2019une \u201cinvitation\u201d du c\u2019est une découverte! Pour nous dont le pays est si vaste que chaque point visité pourrait être un autre pays, l\u2019exploration chez soi est presque de rigueur.Et le CN a conçu les voyages «Invitation» pour vous permettre de découvrir les plus-jolis\u2019-coîns du pays.le CN.c est la vraie détente.Alors, explorez un peu.Consultez votre agent de voyage ou un bureau des ventes voyageurs du CN, pour toutes réservations et pour obtenir la sériede brochures illustrées vous invitant à HALIFAX\tTORONTO QUÉBEC\tOTTAWA MONTRÉAL WINNIPEG NIAGARA Le billet Invitation comprend la chambre d\u2019hôtel (avec petit déjeuner) et les tours prévus.Le voyage en train.et tous les arrangements pensés pour vous par EDMONTON VANCOUVER VICTORIA Fedco fixerait un prix plus bas pour les oeufs USA: les transports aériens perdraient $100 millions en 70 Merril Lynch absorbera Goodbody and Co.Merril Lynch, Pierce, Fenner and Smith, la plus importante maison américaine de courtage, vient d\u2019annoncer son intention d\u2019absorber son quatrième plus important concurrent, en infusant chez Goodbody une somme de $15 millions.Cette somme vise à libérer Goodbody and Co.du goulot d\u2019étranglement de sa trésorerie.dont le manque de liquidité aurait pu déclencher des réactions à chaîne désastreuses pour l\u2019ensemble du marché de capitaux aux Etats-Unis.Déjà, la Security and Exchange Commission s\u2019est dit prête à cautionner une absorption pour éviter toute répercussion dangereuse au niveau de la communauté financière.Pour sa part, le bureau des gouverneurs de la Bourse de New York a même avancé jusqu\u2019à $30 millions pour garantir toute perte financière que pourrait encourir Merril Lynch dans ce processus d\u2019acquisition.Ce n\u2019est toutefois que jeudi prochain que les deux firmes devraient conclure cet accord, la plus importante fàsion enregistrée jusqu\u2019ici dans les cercles financiers à travers le monde.Cette date est en effet l\u2019échéance qu'avait fixée la SEC pour permettre à Goodbody de recueillir les fonds nécessaires au relèvement de sa trésorerie.Cette maison compte plus de 90 bureaux à travers les Etats-Unis.Il y a quelques jours, un projet d 'entente avec Utilities and Industries Corporation, société de portefeuille qui devait fournir une somme de $15 m i 11 i o n s à Goodbody, avait échoué.Entre-temps, Merril Lynch a dévoilé unq nette reprise de sa courbe de bénéfices qui atteint, au terme du troisième quart, un total de $8 millions.Le dollar canadien à US$0.98 en 1971 ?Le dollar canadien devrait se maintenir près de 98 cents américains en 1971, prévoit M.Nathan Bossen, analyste économique.Directeur de la Sun Life Assurance Co.of Canada, M.Bossen a fait savoir à l\u2019Association des économistes de Toronto que le gouvernement fédéral estime à 98 cents le maximum acceptable de la valeur du dollar canadien.\u201cIl est évident que le dollar canadien placé à égalité avec l\u2019américain pourrait causer des problèmes, (andis qu\u2019une prime importante ne serait certainement pas tolérée.\u201d Enfin, M.Bossen s'attend à voir les investissements étrangers en 1971 atteindre $1.2 milliard, comparé à $1.15 milliard cette année.Le Canada sera donc loin d\u2019atteindre les $2 milliards de 1969.Nouveau fonds mutuels pour la Prudentielle La Prudentielle d\u2019Amérique, Compagnie d\u2019Assurance est la première grande compagnie d\u2019assurance-vie au Canada à annoncer son intention d\u2019établir son propre fonds mutuel.Les actions de ce fonds se-rnpt_ vendues\u2014dans le public par l\u2019intermédiaire d\u2019une nouvelle filiale canadienne, la Gestion de Fonds Prudentielle Canada Limitée! Le fonds sera connu sous le nom de Fonds Capitalisation Prudentielle Canada Limitée, et son prospectus préliminaire a déjà été soumis à l\u2019approbation des dix commissions provinciales des valeurs mobilières.Quand la compagnie aura reçu les autorisations nécessaires,' les actions du fonds mutuel seront vendues directement dans le public au Canada par ceux des 1600 représentants de la compagnie qui satisfont aux conditions requises pour se faire délivrer un permis provincial.Lord Rothschild nommé auprès de G.Heath M.Edward Heath a nommé Lord Rothschild pour diriger le nouveat^\" Groupe central de planification\u201d (Central Capability Unit) chargé de conseiller le premier ministre.Lord Rotshchild, un savant, était jusqu\u2019ici chargé des re-cherches au groupe Royal Dutch-Shell.La nomination de Lord Rothschild à la tête du groupe d\u2019experts de Downing Street a été annoncé à la Chambre des communes par le premier ministre.Lord Rothschild, petit-fils du premier baron Rothschild, qui aura 60 ans dans deux jours, est l\u2019auteur d\u2019un grand nombre d\u2019articles et de livres scientifiques.Il était entré à Shell en 1959 après avoir fait carrière dans divers départements gouvernementaux et la \u201cBOAC\u201d.CAE Industries La compagnie CAE Industries Ltd., de Montréal, a annoncé qu\u2019elle avait obtenu de l\u2019Hydro-Ontario un contrat d\u2019une valeur de plus de $2 millions pour fournir le système de contrôle des réacteurs nucléaires qui seront installés à la station génératrice de Bruce, sur le lac Huron.Chacun des quatres réacteurs nucléaires de la station sera contrôlé par un système électronique à double fonction pour un total de huit systèmes CAE ou quatre paires de systèmes de contrôle.Le premier système double sera livré l\u2019été prochain et la dernière livraison est prévue en 1975.Dividende de $0.10 au Montreal Trust Le Montreal Trust a déclaré un dividende trimestriel de dix cents par action payable le 15 janvier 1971 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 31 décembre 1970.\u201cLa baisse générale de l\u2019activité dans les secteurs des sociétés et des valeurs mobilières d\u2019un océan à l\u2019autre, a dit M.F.E.Case, président de ia société, influe défavorablement sur les domaines des services aux sociétés et des transferts de valeurs mobilières dans notre entreprise.Les taux élevés d\u2019intérêt et le fléchissement de la conjoncture économique en général font également qu\u2019on peut s\u2019attendre pour le deuxième semestre de 1970 à des profits quelque peu moindres que les gains prévus dans le rapport du premier semestre.Dans les circonstances, les directeurs ont jugé prudent de ne déclarer qu\u2019un dividende trimestriel de dis cents, au lieu de quinze cents',\\pour ce qui est du quatrième'trimestre de l\u2019année courante/\u2019 Amélioration / bénéfices de Bell Canada Les bénéficesvj;ie Bell Canada se sont établis à 91 cents par action ordinaire, pour le troisième trimestre de 1970, soit une amélioration de sept cents par rapport au trimes-t r e correspondant de 1969.C\u2019est ce qui ressort du compte rendu trimestriel adressé hier au:: actionnaires de la compagnie.M.Marcel Vincent, président du conseil d\u2019administration, attribue cette progression en partie à l\u2019émission d\u2019a c t i o n s privilégiées.En effet, ces actions comportant un dividende à taux fixe, il s\u2019ensuit que l\u2019expansion ainsi que le redressement de certains tarifs, intervenu depuis septembre 69, bénéficient davantage aux détenteurs d\u2019actions ordinaires.Les bénéfices par action pour les 12 mois se terminant le 30 septembre dernier ont été de $3.54, comparativement à $3.22 pour la période correspondante l\u2019année précédente.Au cours du deuxième trimestre de 1970, les bénéfices par action ordinaire avaient atteint 92 cents.Plus de 80,000 téléphones ont été ajoutés au réseau au cours des mois de juillet, août et septembre.Les revenus d\u2019exploitation se sont chiffrés par $238,150,000, comparativement à $212,955,000 pour le trimestre correspondant de 1969, tandis que les dépenses d\u2019exploitation atteignaient $145,561,000 pour le troisième trimestre de 1970 et $131,919,000 pour la période correspondante de 1969.prei PROFITEZ DU SERVICE DE livraison Oloiiiicile s/n-egn ¦CKACI73 Wmi & ¦M-A AM.'¦&> A*.;-¦.mm : M M ^\u2022sp -&f \u2022:\t* \u2022 mm ¦ ¦¦' \u2019 '; '^ \u2022': \u2022\t: % ' \"M **&**'> W ¦\u2014Ç- ws~se*r-.ifmqç.j * ¦\u2022\u2022¦ .1 ., marché (es BESTIAUX Rapport hebdomadaire (PC) \u2014 La demande était bonne, le» prix régulier» et le commerce actif, cette semaine, aux marché» de Montréal.Le» arrivage» : 7,078 bêtes à cornes, 1 858 veaux.57 porcs, et 107 mouton» et agneaux.Le bouvillon de choix cotait $30 ; «a bonne qualité, S?8.50-$29.50 » la qualité moyenne, $26.50-528.25; la qualité ordinaire, $20-526.25.La vache de bonne qualité se vendait A $?1-$72.25 ; la qualité moyenne, $19 $21.25; la qualité ordinaire, $17-$19.75 pour les conserve* et la charcuterie, $11.25*18.25.La génisse de bonne qualité était à $25.50 ; la qualité moyenne, $23-$24.75; la qualité ordinaire, $19.25-$24.Le veau de bonne qualité, $40-$45.50; la qualité moyenne, $05-$40.50; la qualité ordinaire, $20-537.Le porc n'étalt pas coté.L'agneau de bonne qualité, $35.50.Le mouton de bonne qualité, $11-515.des grains MARCHE A TERME (Wlnnipcgl Ouver Haut Baa Clot.UN\t\t\t\t Oct.\t2.54\t2.54V*\t2.49 V*\t2.51*4 Nov.\t2.52 V2\t2.53 V*\t2.48\t2.49 Dec.\t2.42\t2.43\t2.413.\t2.43 Mai\t2.52V*\t2.53\t2.51 Va\t2.53 GRAINE-COLZA VANCOUVER\t\t\t\t Nov.\t2.83\t2.95\t2.8234\t2.95 Jan.\t2.79\t2.90\t2.78*a\t2.90 Mari\t2.69V*\t2.77V*\t2.69' *\t2.77V* Mai\t2.62' *\t2.69\t2.62 V*\t2.69 GRAINE-COLZA\t\tTHUN\tDER BAY\t Oct.\t\t\t\t\t\u2014\t2.80'/* Dec.\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t2.65 Va Juil\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t2.68 AVOINE\t\t\t\t Oct.\t8614\t\u2014\t\u2014\t863 4 Dec.\t87\t87\t86Vs\t87 Mal\t85V4\t85V4\t85\t85 Juil\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t86 ORGE\t\t\t\t Oct.\t1.28\t\t\u2014\t1.27 Dec.\t1.27*2\t1.277%\t1.27*1!\t1.27'/* Mai\t1.267/a\t1.2 7 Va\t1.26*8\t1.27V* Juil\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.27V* SEIGLE\t\t\t\t Oct\t1.03 V»\t1.031%\t1.02 Va\t1.02'/* Dec\t1.05\t1.05\t1.04\t1.04 Mai\t1.12 V*\t1.12 Va\t1.12\t1.12 Juil\t\t\t\u2014\t\u2014\t1.1314 MARCHE AU COMPTANT\t\t\t\t AVOINE: 2 CW 863,; ex 3 CW, 3 CW et ex I fourr.833i; 1 fourr.8212: 2 fourr.79V2; 3 fourr.76V2; fourr.me-lang.55.ORGE: 1 et 2 cw 6-rang et 1 cw 2-rang 1.27: 2 cw 2-rang et 3 cw 6-rang 1.25: 3 cw 2-rang et 1 fourr.1.23; 2 fourr.1.2072; 3 fourr.1.1772.SEIGLE: 1 et 2 CW 1.03; 3 cw 97VS; 4 cw 81V2; ergolee 69; sur-voie 1.0272.LIN: 1 cw 2.5172; 2 cw 2.4632; 3 cw 2.113.; sur-voie 2.49.GRAINE-COLZA: No 1 Canadienne 2.80 Va;\tNo 2 Canadienne 2.651/*.\t\t\t \t(CHICAGO)\t\t\t \tOuver\tHaut\tBas\tClot.BLE:\t\t\t\t Dec\t1.73 V imposé, à une partie importante de son caucus, la nomination de M.Cournoyer et c\u2019est ce que M.Bourassa a décrit au cours de sa conférence de presse comme une \u201cpreuve de leadership\u201d.Malheureusement pour lui, les deux choses ne sont pas synonymes.La députation libérale ne met pas en doute la compétence ou l\u2019intégrité de M.Cournoyer mais elle s\u2019inquiète à la pensée que la population puisse imaginer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019hommes assez valables au sein du caucus pour accéder à ce poste.\u201cJe crains les répercussions politiques de la nouvelle décision de M.Bourassa, nous a confié un député libéral.Lorsque nous avons été porté au pouvoir, M.Bourassa a cherché un ministre de l\u2019Education à l\u2019extérieur de nos rangs, et, n\u2019ayant pu en trouver, il a choisi M.Guy St-Pierre, qui s\u2019est avéré une révélation.Mais l'idée est restée chez nos partisans que M.Bourassa considérait au départ qu\u2019il n\u2019y avait personne d\u2019assez bon chez nous pour ce poste.\u201cA son premier remaniement ministériel, a continué le député, M.Bourassa ne procède qu\u2019à un réama-négament des tâches au sein des ministres en place et ne trouve personne d'assez valable pour accéder au cabinet et réduire le nombre de ministères jumelés.\u201cCette fois, il va chercher un membre de la \"bande d'incompétents\" que notre \"dynamique équipe de jeunes administrateurs\u201d a délogé du pouvoir.Nos militants vont être bien contents, a-t-il conclu ironiquement.\u201d Les militants d* la bas* Chez la plupart des députés que nous avons interrogés hier, qui, eux.se sont plus ou moins ralliés avec plus ou moins de résistance à la décision de M.Botirassa, la plus grande crainte est en effet de subir les foudres de leurs partisans au niveau local.M.Bourassa court donc le risque que l'appui d\u2019un certain nombre de scs députés ne soit que temporaire ou superficiel si la pression des militants devient trop forte.Cette éventualité est d'autant plus plausible si, comme on semble le croire dans la Vieille capitale, M.Bourassa n'a pu imposer son choix qu\u2019après une opération de marchandage qui s\u2019est soldée par l\u2019accession au cabinet à titre de ministre d\u2019Etat, chargé des bills privés, d\u2019un des plus fidèles supporteurs de feu Pierre Laporte, M.Roy Fournier, député de Gatineau, et par le maintien, en dépit de son comportement malheureux des dernières semaines à l\u2019égard de la presse parlementaire, à ses fonctions de whip en chef et de président du caucus libéral de M.Louis-Philippe Lacroix, qui fut le principal organisateur de la campagne au leadership de M.Laporte contre M.Bourassa en janvier dernier.Le premier ministre a dû avouer, au cours de sa conférence de presse d\u2019hier, que ça lui a pris \"plusieurs heures\u201d avant de convaincre son groupe parlementaire de la nécessité de sa décision.Un autre signe de l\u2019impopularité * au sein du parti du geste de M.Bourassa est le fait qu\u2019il a dû se prévaloir d\u2019une mesure extraordinaire prévue dans les règlements du Parti libéral pour imposer son choix à l\u2019association libérale du comté de Chambly où se présentera M.Cournoyer au cours d\u2019une prochaine élection partielle.Le premier ministre a expliqué qu\u2019il a rencontré avant-hier soir \"un groupe de membres de l\u2019exécutif du comté de Chambly, en vertu de l\u2019article 27 des règlements du parti qui donne au chef du parti le droit de désigner un candidat dans une période grave ou sérieuse\u201d.Je leur ai fait part de me décision, a dit laconiquement M.bourassa, et ils l\u2019ont acceptée.\u201d Ce n\u2019est pas la première fols que, pour une raison ou une autre, la direction du parti parachute un candidat mais, le plus souvent, elle réussit à convaincre les instances locales du parti d\u2019inviter e 11 e s -m ém e s l\u2019homme choisi à se faire leur porte-étendard.La grande inconnue est donc de savoir si le message que M.Bourassa a fait comprendre à ses députés, c \u2019e s t -à -d i r e la nécessité de \"poser un geste de ralliement des Québécois et de faire preuve de leadership\u201d.se rendra dans le sens désiré jusqu'aux militants.À Québec on s'attend que les dépenses de l'armée soient assumées par Ottawa par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 En dépit des informations communiquées par M.Pierre Elliott Trudeau, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, s\u2019attend à ce que ce soit Ottawa qui défraye la note pour les dépenses qu\u2019entraine la présence de l\u2019armée au Québec.M.Bourassa a exprimé cet avis, hier en commentant 1 e s renseignements communiqués mercredi à ce sujet par M.Trudeau à la suite d\u2019une question du député conservateur de Joliette, M.Roch Lasalle.de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 A la demande de M.Réal Caouette, le premier ministre Trudeau a expliqué ce matin aux députés que le gouvernement du Québec, en vertu de l\u2019article 237 de la loi de la défense nationale, doit payer le supplément des frais entraînés par la présence de l\u2019armée au Québec et non pas la solde normale qui de toute manière On sait que M.Trudeau a signalé qu\u2019en vertu des dispositions de la Loi de la défense nationale, la province, qui fait appel à l\u2019armée, doit elle-même assumer les frais et dépenses qu\u2019occasionne le déplacement des forces canadiennes.\u201cSelon mon interprétation et celle qui sera \u2014 je l\u2019espère \u2014 partagée par le gouvernement fédéral, a dit M.Bourassa, il ne s\u2019agit là que des dépenses extraordinaires occasionnées par de tels déplacements; théoriquement, peut-être qu\u2019en vertu de la loi la pro- aurait été payée par le ministère de la Défense nationale.Cependant, M.Trudeau a ajouté qu\u2019il n\u2019y a aucun précédent à la situation actuelle.L\u2019an dernier à Montréal, le gouvernement du Québec avait également demandé l\u2019aide de l\u2019armée, mais dans le cas actuel, il est arrivé que seulement 12 heures après cette requête, le vince doit payer, mais dans le passé, dans^ les cas où c\u2019est arrivé, les informations qui me sont données m'indiquent qu\u2019il n\u2019y a jamais eu de réclamations par le gouvernement fédéral.\u201d M.Bourassa a ajouté qu\u2019en raison de cette interprétation et de ce qui s\u2019est produit dans le passé les informations selon lesquelles Québec aurait à payer Ta note ne sont pas fondées.M.Bourassa a fait connaître son avis peu après que le Ralliement des crédi-tistes êut émis un communiqué dans le but de protester contre les propos de M.Trudeau donnant à croire qcfe le ¦\t\u2019\tf gouvernement fédéral a proclamé la Loi sur les mesures de guerre.Le premier ministre a déclaré que son gouvernemént est très ouvert pour discuter de cette question avec le gouvernement Bourassa, ce qui pourrait indiquer qu\u2019en définitive, le gouvernement fédéral n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019être très exigeant sur le plan pécuniaire dans cette histoire.Québec devra assumer les frais de la présence de l\u2019armée.D\u2019après le Ralliement des créditâtes, ce serait une injustice que de faire payer aux Québécois la présence de l\u2019armée.\u201cL\u2019armée, dit le Rallièmenl des cré-ditistes, est une institution nationale qui appartient à tous les Canadiens.Son entretien, sa formation, son équipement, son administration, sont payés par les taxes et les impôts des citoyens de tout le pays, y compris les citoyens du Québec.\u201cFaire payer à ces derniers les frais de la présence de quelques milliers de militaires, qui pour la plupart étaient déjà stationnés dans des camps militaires situés au Québec, équivaudrait à une double taxation.\u201cLe peuple du Québec, conclut le communiqué, accepte de bon coeur la présence de son armée chez lui, mais il n\u2019acceptera pas de défrayer la note deux fois.\u201d Retrait En ce qui a trait au retrait de l\u2019armée, M.Bourassa a dit qu\u2019il ignore toujours à quel moment son gouvernement pourra prendre une décision à ce sujet.Armée: Trudeau nuance ses propos M.Lacroix conserve ses fonctions mais i est prié de ne plus faire de déclarations C£ST ytONONC-ŸcGetrr Gui va vosiuea la soüsoope; r MAÎNT£VANT.Droits réserves Les courriéristes parlementaires reçoivent la protection demandée QUEBEC \u2014 1.1.Louis-Philippe Lacroix demeurera chef du caucus des députés libéraux et whip en chef du parti libéral mais ne fera plus de déclarations publiques.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le premier ministre Robert Bourassa lors d\u2019une conférence de presse où il tentait de justifier les multiples déclarations véhémentes faites par son député des Iles-de-la-Madeleine contre les journalistes en général, surtout les courriéristes parlementaires, qu\u2019il a qualifiés d'être des défenseurs du Parti québécois, d\u2019être des \u201dc .de chiens\u201d et même accusé d\u2019être en partie responsables de l'assassinat de M.Pierre Laporte.Peu après la conférence de M.Bou- QUEBEC \u2014 Le gouvernement du Québec n'abandonne pas l\u2019espoir de re-trouver vivant M.James Richard Cross et son offre aux ravisseurs du diplomate demeure toujours valable.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, en réponse à un journaliste qui venait de lui demander s\u2019il avait abandonné l\u2019espoir de retrouver M.Cross: M.Bourassa a ajouté cependant que le gouvernement n\u2019a nullement l\u2019intention de faire de nouvelles propositions aux ravisseurs.\"On poursuit nos recherches, on répète nos offres de façon * régulière, mais il n\u2019est pas dans l'intention du gouvernement de mofifier la nature des offres qui ont été faites\u201d, a dit M.Bourassa.Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Bourassa a déclaré, par ailleurs, qu'il est prétnaturé de porter des jugements sur le travail de la police.\u201cLa tâche des forces policières est S rassa, le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, devait se rendre à la Tribune de la presse, rencontrer les journalistes et leur assurer qu\u2019il publierait dès aujourd\u2019hui une déclaration annonçant que ces derniers bénéficieraient désormais de la protection policière, en raison des mouvements de haine qu\u2019ont soulevés à leur endroit les propos du député Lacroix.Sans désavouer son député, le premier ministre Bourassa a déclaré hier qu\u2019il n'approuvait aucun des propos que M.Lacroix avait tenus.M.Bourassa a fait état de ses sympathies personnelles envers les journalistes en général et a ajouté que M.Lacroix avait dû certainement prononcer des paroles \u201cqui avaient dépassé sa pensée\u201d.extrêmement délicate et les circonstances sont loin d\u2019être faciles, a dit M.Bourassa.Je pense qu\u2019il est prématuré de porter des jugements et que l\u2019on doit admettre que c\u2019est le temps d\u2019aider les forces policières dans leur travail plutôt que de les critiquer.\u201d Toujours au sujet des recherches de la police, M.Bourassa a déclaré d\u2019autre part que les autorités doivent être extrêmement prudentes face aux informations et diverses rumeurs qui circulent.M- Bourassa répondait ainsi à un journaliste qui venait de lui demander de confirmer certaines^ informations selon lesquelles la police aurait mis la main sur une liste de 500 personnes que le FLQ projetait d'assassiner.\u201cH y a toutes sortes d\u2019informations qui nous sont soumises, a dit M.Bourassa.J\u2019apprends une journée qu\u2019on veut kidnapper ou assassiner un membre de ma famille, une autre journée, c\u2019est un homme d\u2019affaires, une autre journée, c'est un ministre.Je pense \u201cM.Lacroix ne parlait que pour lui, a dit le chef du gouvernement.Il ne parlait pas au nom du caucus\u201d.Le premier ministre a déclaré qu\u2019il avait déjà eu des entretiens avec M.Lacroix au sujet des propos qu\u2019il avait tenus et qu\u2019il le ontrerait de nouveau pour étudir lui la transcription des intervlc il a accordés à la radio.\u201cJe crois cependant, a ajouté le premier ministre, que M.Lacroix a dit par la suite, à la radio, qu\u2019il regrettait d'avoir à utiliser de telles expressions et que ces expressions n\u2019étaient pas celles qu\u2019un homme politique doit tenir.M.Lacroix m\u2019a dit lui-même que ses paroles avaient dépassé sa pensée\u201d.M.Bourassa a affirmé qu\u2019il était en désaccord avec les paroles de M.La- qu\u2019il est difficile de prendre tout ça au sérieux.Evidemment on doit être prudent.\u201d A l\u2019appui de ses propos, M.Bourassa a donné en exemple un communiqué signé supposément par le FLQ il y a deux semaines, communiqué selon lequel un assassinat serait commis tous les deux jours.D\u2019après M.Bourassa, ce communiqué, après enquête, a été jugé par les forces de police comme étant non authentique.croix touchant la possible responsabilité des journalistes dans la mort de M.Laporte.U s\u2019est dit également en désaccord avec les prétentions de son whip en chef d\u2019effectuer \u201cun nettoyage\u201d à la Tribune parlementaire.Le premier ministre a affirmé que s\u2019il y avait un chef politique qui ne s\u2019était jamais plaint des journalistes c\u2019était bien lui.\u201cJamais, a-t-il dit, contrairement peut-être à tous les autres chefs politiques, je ne-me suis plaint d\u2019une nouvelle' qui avait été faite par les journalistes.Le passé démontre le respect que j\u2019ai' pour la galerie de la presse et l\u2019ensemble des journalistes.\u201d M.Bourassa a cependant répété, comme il l\u2019avait fait récemment, que certains journaux publiaient des \u201ccalomnies\u201d ou \u201cfaussetés\u201d, surtout les journaux engagés, mais qu\u2019il n\u2019avait jamais soulevé de \u201cquestion de privilège\u201d à ce propos, bien qu\u2019il soit normal, comme chef d\u2019Etat et chef de parti, qu\u2019il dénonçât certaines \u201ccalomnies\u201d de la presse.M.Bourassa a admis que les propos de M.Lacroix étaient de nature à créer certains risques pour les journalistes.Il n\u2019a cependant été nullement question, semble-t-il, pour M.Bourassa, de demander à M.Lacroix qu\u2019il fasse des excuses aux journalistes ou retire ses paroles, bien qu\u2019il soit dans son intention d\u2019étudier toutes les déclarations faites par lui.Enfin, en réponse à une autre question, M.Bourassa a déclaré que les députés qui prononçaient certains propos ne bénéficiaient pas de l\u2019immunité parlementaire en période d\u2019application des mesures de guerre.Agtnca \"Datte of Canada\" PIERRE-D.MASSUE, C.A.A.DETECTIVE \"Autorité toot l'Acto concarnant leï agençai de détective! do Québec\" Licencié! par la Cité de Montréal INFIDaiTÏ CONJUGALE \u2022 SURVEILlANCf \u2022 TOUTES PREUVES POU* LA COUR\tJO/'O/j/ 1 INVESTIGATIONS \u2022 FILATURE CONFIDENTIEL \u2014 DISCRETION ASSUREE Bourassa réitère ses offres aux ravisseurs et demeure optimiste par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Prenant, au début, plus ou moins à la légère les affirmations des journalistes parlementaires qui se sentaient menacés par certains propos tenus à leur endroit par le député libéral Louis-Philippe Lacroix et qui demandaient une \u201cprotection policière\u201d pour leurs familles, le gouvernement a modifié hier son attitude et indiqué que globalement, cette protection policière, tant aux journalistes parlementaires qu\u2019à leurs familles, serait accordée.Hier, des appels anonymes ont été faits à certains domiciles de journalistes (dont un de LA PRESSE) par des personnes qui les ont menacés de sévices.Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, est venu rencontrer les courriéristes parlementaires, en f i n d\u2019après-midi, hier, pour leur faire part de la décision gouvernementale, après qu\u2019il eut pris connaissance d\u2019une autre demande de \u201cprotection\u201d de la part d\u2019un courriériste parlementaire.La visite de M.Choquette suivait de peu une conférence de presse où le premier ministre Robert Bourassa avait refusé d\u2019endosser les propos du député L.\t-P.Lacroix à l\u2019endroit des journalistes, propos Véhéments tenus sur les antennes de plusieurs postes de radio.M.Bourassa avait alors déclaré que M.\tLacroix conserverait son poste de président du caucus des députés libéraux et de whip-en-chef du parti mEiis qu\u2019il ne ferait plus de déclarations publiques.VENTE DE FAILLITE VENDONS MTpUBLIC Dans l'affaire de: BERNARD SRORTS WEAR Co.Inc.(en faillite) Un des.plus IrnportantWSTjricants canadiens de cuir et de suède au 5322, ch.de la Reine-Marie ( MANTEAUX DE SUEDE DOUBLES EM PEAU DE MOUTON.\t$119) (MANTEAUX DE SUEDE AVEC DOUBLURE A GLISSIERE.ORO.\u201djJ*NT£NANT $9 S) (manteaux de cuir AVEC DOUBLURE A GLISSIERE.ORD.*\u2019\u201cAINT£HANT $69) (MANTEAUX DE CUIR °*D\u2019 *,M\tMAINTENANT\t*59^ (VESTES DE SUEDE ET DE CUIR.ORD.S50 A S6S MAINTENANT $25 i $30*) (CHAPEAUX DE FOURRURE.RtN\u201dp lTNX lour °\u2018B jSen^ $1.ês i/: ,-iw.:% A-'*\\ mm iMjaÇsK «PACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / BEWSIlCWEMtHIS 874-71^2 /A 3 j Des criminels de tout acabit font courir / \\ une ronde folle aux policiers de Montréal/\t\\ La trêve que les criminels de la ré gion métropolitaine semblaient avoir déclarée depuis le début de l\u2019affaire Cross-Laporte et l\u2019imposition des mesures de guerre a été brusquement déchirée au cours des dernières 24 heures.Le bilan: \u2014 Un individu abattu au moment où il semblait sur le point de voler une voiture de la police et deux de ses pré sumés complices coffrés.\u2014 Un épicier tué à Laval en tentant de défendre son établissement contre trois bandits.\u2014 Deux enfants enlevés et soumis à des sévices sexuels.\u2014 Quatre vols à main armée dans la métropole.\u2014 Un étudiant poignardé par deux voyous en se portant au secours d\u2019un passant.Bandit abattu Un jeune agent de la police de Montréal, de faction hier soir devant l\u2019édifice de l\u2019Aide à la Jeunesse, sur la 9e avenue entre le boulevard Rosemont et la rue Bellechasse, a abattu un individu de 30 ans qui s\u2019apprêtait, semble-t-il, à voler une voiture non-identifiée de la Sûreté montréalaise.Un porte-parole de la police a déclaré que Guimond Bcllcmare, la victime, avait un casier judiciaire bien garni.Selon le sergent-détective Rajotte, de la Section des enquêtes criminelles, une \u201cChrysler\u201d de modèle récent, avec à son bord trois passagers, est venue se stationner entre deux voitures, à quelques 150 pieds du policier.Le chauffeur est alors descendu, ne remarquant pas la présence du policier, et il a tenté d\u2019ouvrir la portière de la voiture stationnée derrière la sienne.N\u2019y parvenant pas, il s\u2019est dirigé vers la \u201cChevrolet\u201d non verrouillée de la police de Montréal.Quand l\u2019agent est arrivé, l\u2019arme au poing, à la hauteur de la voiture où se trouvait le bandit, il l\u2019a surpris en train de fouiller dans les fils du poste émetteur.L\u2019individu, entendant le policier dire \u201cne bouge pas\u201d, a fait mine de sortir une arme.L\u2019agent a fait feu à travers le pare-brise de l\u2019auto pour atteindre l\u2019homme à la tête.Le suspect est alors descendu de la voiture, il a fait quelques pas et s\u2019est écroulé dans la rue, mort.Ses deux présumés complices, dont on n\u2019a pas révélé l\u2019identité, comparaîtront aujourd\u2019hui, probablement sous une accusation de complicité de vol d\u2019auto.En attendant les secours, l\u2019agent leur a intimé l\u2019ordre de se coucher à plat ventre.A peu près à la même heure, un garçonnet de neuf ans, qui jouait dans un parc de la rue Hochclaga avec des camarades, était aussi enlevé.Lc ravisseur conduisait une voiture immatriculée SC2400-06, probablement étrangère, selon la police.Encore une fois, le bambin était retrouvé par son père, près de chez lui, à peine deux heures plus tard.L\u2019enfant a dit avoir subi des molestations sexuelles.Bon samaritain poignardé Un étudiant de 21 ans.Philippe Raoul, a reçu plusieurs coups de couteau, vers midi, hier, avenue du Parc, alors qu\u2019il se portait au secours d'un passant, M.Roger Simoncau attaqué par deux voyous.M.Raoul se promenait avec une amie quand il aperçut, au coin de l'avenue du Parc et de ia rue Villeneuve, un homme d'une cinquantaine d'années malmené par deux jeunes individus.L'étudiant se jeta dans la bataille.Il réussit à maîtriser l\u2019un des agresseurs qu\u2019il jeta au sol.Alors qu\u2019aucun des curieux groupés sur le trottoir n\u2019était encore intervenu, il reçut plusieurs coups de couteau, dont un lui lacéra profondément la jambe gauche.Raoul, qui est étudiant au Collège Français, a été hospitalisé pendant que les deux malfaiteurs prenaient a fuite.La police a précisé plus tard que les deux individus avaient attaqué M.Si-moneau pour lui voler sa paye et celle de scs compagnons de travail dont il venait d\u2019encaisser les chèques.M.Simoncau a également été légèrement blessé à un bras mais les deux voyous ne sont pas parvenus à lui voler l\u2019argent.La ronde reprend Côté hold-up, la ronde habituelle a reprii de plus belle, hier soir.Vers 22 h.30, un bandit qu\u2019un complice attendait au volant d\u2019une auto, a subitement attaqué, en face du l\u2019UN.Les premiers rapports appuieraient au-delà dé tout espoir l\u2019instinct des auteurs, du questionnaire: M.ClaÉte Wagner répondrait à l\u2019attente de Me de 80 pour cent des répondants.Le député de Montmagny, M.Cloutier, a constaté, en réponse à une question d\u2019un groupe de journaliste rencontrés au hasard dans les corridors du Parlement, qu \u201cl\u2019Union nationale est prête à accepter un chef comme M.Wagner s\u2019il réussissait à se faire élire à un congrès\u201d.C\u2019est la semaine prochaine que l\u2019aile parlementaire du parti, en compagnie des anciens candidats, doit suggérer une date pour la tenue d\u2019un congrès à la succession de M.Bertrand.Certains membres du parti souhaitent que la campagne débute officiellement le plus tôt possible et que le congrès ait lieu au plus tard au tout début de 1971.\t- En effet, certains aspirants à la direction de l\u2019UN ont commencé officieusement leur campagne, dont M.Gabriel Loubier, ancien ministre du Tourisme, et M.Marcel Masse, ancien ministre des Affaires intergouvernementales.nécessaires à la formation de leur jugement sur le comportement du gouvernement.Si, a-t-il dit, le gouvernement refuse de dévoiler ces informations, on devrait créer une commission d\u2019enquête.Une telle commission devrait, à son avis, profiter des erreurs de la Commission Warren afin d\u2019éviter que le public demeure sceptique face à ses conclusions.Le PQ, a poursuivi l\u2019homme politique, proposera à l\u2019Assemblée nationale, quand elle reprendra ses travaux le 10 novembre prochain, qu\u2019une telle commission indépendante de toute option politique soit mise sur pied et que lui soient accordés tous les pouvoirs d\u2019enquête sur la crise.discours qu\u2019il a l\u2019intention de prononcer à la Chambre à l\u2019occasion de l\u2019adoption de la loi spéciale qui fera suite a la Loi sur les mesures de guerre.M.Prud'homme, qui a pris la défense de l\u2019attitude adoptée par le gouvernement dans la crise actuelle, a tenu à faire une distinction très nette entre le FLQ et le Parti québécois.Le porte-parole du PQ interrogé ce matin à Montréal a réagi ainsi à cette déclaration: \u2018^tfTTrud\u2019homme n\u2019en est pas à une\u2018'contradiction près.Il dit faire une distinction très nette entre le FLQ et le PQ, mais il s\u2019arrange quand même pour glisser des choses qui sèment la confusion\u201d.Les étudiants qui ont assisté au \u201ctcach-in\u201d d\u2019hier, à l\u2019université d'Ottawa., n'ont pas apprécié les remarques de M.Prud'homme.A Québec, on notait par contre qu\u2019aucun des 23 détenus ne semblait avoir besoin du bureau d\u2019assistance judiciaire pour faire respecter ce que le Barreau a convenu d\u2019appeler les droits fondamentaux d'une personne d\u2019obtenir l'aide d'un avocat.Toutefois, si l\u2019on en juge par Montréal, les requêtes parviennent aux avocats d\u2019une façon encore imprégnée de mystère.On faisait remarquer, ce matin, que ces demandes n'avaient été adressées ni par les parents des détenus, ni par les autorités gouvernementales ou judiciaires.Il semblerait qu\u2019une seule personne, ayant en main une liste de 27 noms de détenus montréalais, ait servi de porte-parole pour ceux qui désireraient voir un avocat.le TEMPS qu'il fera Minimum 30° Maximum 60\" Prévisions de la météo selon l'observatoire de Dorval : Région de l'Oulaouais : ensolehté devenant nuageux plus tard aujourd'hui.Samedi nuageux avec quelques averses.Maximum aujourd'hui près de 55.Minimum la nuit prochaine près do 40.Réglons des Cantons de l'Est, Montréal et Lau-rentides : aujourd\u2019hui ensoleillé devenant nuageux ce soir ou la nuit prochaine.Samedi généralement nuageux avec quelques averses, plus tard dans la journée.Maximum aujourd'hui et samedi près de 55.Minimum la nuit prochaine 35 è 40.Réglons de Québec, Sî-Maurice et Lac St-Jean : aujourd'hui et samedi généralement ensoleillé.Maximum aujourd'hui et samedi 50 à 55.Minimum la nuit prochaine 30 à 35.Régions de Bale-Cfemeau, Rimouski, Oaspé et Scpt-lles : aujourd'hui et samedi généralement ensoleillé.Maximum aujourd'hui et samedi 45 b 50.Minimum la nuit prochaine 30 à 35 sur la Rive-Sud et 25 à 30 sur la Rive-Nord.Fête : Office férial LIBERATION SUITE DE LA PAGE A 1 le nombre des terroristes.\u2022 \u201cUne libération ou une acceptation que les prisonniers politiques puissent être libérés auraient pu augmenter le nombre des terroristes actifs et c\u2019est là que les forces policières auraient eu un problème extrêmement sérieux\", a dit / M.Bourassa.D\u2019après M.Bourassa, des informations des forces policières indiqueraient qu\u2019il y aurait environ 200 terroristes au Québec.Toujours de l\u2019avis de M.Bourassa, la libération de ceux qui sont actuellement détenus en prison aurait pu en augmenter le nombre de plusieurs centaines et même jusqu\u2019à mille.M.Bourassa a évidemment fourni ces chiffres sous toutes réserves signalant qu\u2019il est difficile pour les forces policières de fournil des statistiques précises.Les craintes de la police touchant la libération des prisonniers politiques A n\u2019avaient pas été évoquées jusqu'à maintenant par M.Bourassa dans les applications touchant la requête du Québec aux autorités fédérales.Sérieux M.Bourassa s\u2019était limité plutôt à parler du plan en quatre étapes du FLQ, de la possibilité d\u2019autres enlèvements, des informations de la police touchant l\u2019organisation du FLQ, de la possibilité de manifestations publiques, de la possession de dynamite par les membres du FLQ et du travail considérable des forces policières.M.Bourassa est d'ailleurs revenu sur ces raisons, hier, affirmant notamment que jamais son gouvernement n\u2019aurait pu justifier son inaction quant aux mesures de guerre ou quant à l\u2019appel à l\u2019armée si d\u2019autres enlèvements s\u2019étaient produits.\u201cLe gouvernement, a dit M.Bourassa, n\u2019avait tout simplement pas le choix s'il voulait assumer le minimum de ses responsabilités.Il ne pouvait certainement pas rester inactif en face des dangers aussi importants, aussi conséquents, que les enlèvements de MM.Cross et ^aporte.Ces enlèvements le forçaient à prendre au sérieux .les plans d'action que l\u2019on pouvait considérer auparavant avec scepticisme.\u201d \u201cSi nous avions disposé à eff rho-ment-là de moyens plus proportionnés pour faire face à la situation, a ajouté M.Bourassa, nous n\u2019aurions pas eu recours aux mesures de guerre, mais nous avions le choix entre rien faire ou à peu près, ou recourir à des mesures qui dépassaient comme telle la situation.Dans les circonstances, le gouvernement.se devait d\u2019agir avec fermeté et c\u2019est ce qu\u2019il a fait.Questionné sur les critiques adressées à son gouvernement notamment en ce qui a trait au rôle d\u2019Ottawa durant cette crise, M.Bourassa a nié, par ailleurs, que les décisions de son gouvernement aient été dictées par les autorités fédérales.Décision de Québec \u201cC\u2019est le gouvernement du Québec et seul le gouvernement du Québec qui a décidé d\u2019appeler l\u2019armée, a dit M.Bourassa.C\u2019est le gouvernement du Québec qui a décidé de demander l\u2019imposition des mesures de guerre.Qu\u2019on dise n\u2019importe quoi, quant à moi, je pourrai toujours démontrer, preuve à l\u2019appui, que c\u2019est le gouvernement du Québec qui a décidé dans les circonstances\u201d, a lancé M.Bourassa.Toujours au sujet du rôle d\u2019Ottawa dans la crise actuelle, M.Bourassa a également qualifié de fausses certaines informations selon lesquelles la lettre de son gouvernement demandant l\u2019adoption de la Loi des mesures de guerre ait été rédigée par le chef de cabinet de M.Pierre Elliott Trudeau, M.Marc Lalonde.\u201cM.Lalonde de même que des ministres fédéraux sont venus à Québec durant cette semaine (celle de l\u2019enlèvement de M.Laporte) pour cettô raison et d\u2019autres raisons, mais c\u2019est absolument faux de dire que cette lettre a été préparée par M.Lalonde.Cette lettre, a dit M.Bourassa, a été rédigée par le gouvernement québécois et c\u2019est moi et moi seul qui ai décidé de la signer.\u201d Prud'homme: Rose a travaillé pour le PO - Faux, répond le PQ Le quart des 85 détenus a eu recours à l'assistance judiciaire ¦ ¦ \u2022< .\u2018V L ***** Ut* *« ** ** sisarj arjt .1.' v\tAJ JT ¦* \u2022444:;.#: «S iljgg m ofoiv.» i'à+ïL&'J .88§ ¦NM \u2022 J; v.*»-.*-,' iÔtIII Vûii.L'Ai m?.;?: mmmm m %.\u2022V*) -o.?è r-t Vj St-v -À'-v V' ïè§M En Italie, comme ici, et partout ailleurs, tout le monde dit \u201coui\u201d au vermouth rouge Martini & Rossi.Sa fraîcheur et son velouté sont parfaitement équilibrés: c\u2019est pourquoi on le boit en soirée avec autant de plaisir qu\u2019à l\u2019apéritif.La prochainè fois qu\u2019on vous suggérera Martini & Rossi, n\u2019hésitez pas, dites: \u201cSi, si, si!\u201d MARTINI & ROSSI marquer que depuis quelques jours, ce n\u2019est pas le gouvernement mais l'opposition et la-tribune de la presse qui faisaient circuler \u201cces rumeurs\u201d.M.Trudeau répondait à des questions du député conservateur de Joliette, M.Roch La Salle, qui a demandé au premier ministre d\u2019éclairer les députés et de préciser si l\u2019existence présumée d'un \u201cgouvernement provisoire\u201d avait été \u201cun des arguments\u201d pour justifier l\u2019action du gouvernement durant la crise provoquée par les enlèvements de MM.Cross et Laporte.Le premier ministre qui venait dé se faire reprocher par M.John Diefenbaker d'être \u201cdyspepsique\u201d à la Chambre, c'est-à-dire de digérer difficilement fe Parlement, en se faisant inviter à dire \u201cla vérité\u201d aux députés, a répondu: \u201cAvec le plus de patience dont je sois capable, je vais répéter que les raisons pourquoi le gouvernement a pris sa décision ont été énoncées à la Chambre à plusieurs reprises par moi-méme.\u201cJe ferai remarquer que ce sont ces raisons qui étaient connues par l'opposition, ce sont ces raisons qu\u2019elle avait devant elle lorsqu\u2019elle a appuyé la résolution du gouvernement à 190 à je ne sais pas quelle douzaine.\u201d \u201cC\u2019étaient, a poursuivi le premier ministre, ces raisons aussi qui ont fait que le peuple ne cesse de nous appuyer depuis ce moment-là.\u201cQu\u2019il y ait d\u2019autres raisons qui circulent sous forme de rumeurs ou de fantaisies, ou que l\u2019ancien chef de l\u2019Opposition aitjui-même quelques informations que nous n'ayons pas, q\u2019est peut-être un sujet que Ton voudrait mettre devant la Chambre.Mais quant à nous, nous avonspris notre décision sur les faits qui sont connus par le peuple, raisons que j\u2019ai récitées à la Chambre, des faits qui ont été appuyés par l\u2019Opposition quand elle a voté pour nous, lorsque nous avons présenté notre résolution.Ce sont ces faits qui restent.\u201cMaintenant, s \u2019i 1 s veulent s\u2019occuper de faire circuler des rumeurs fausses ou vraies, ou des fantaisies.\u201d Mercredi soir, à Montréal, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien, faisait, lui aussi, allusion aux rumeurs d e gouvernement parallèle.Hier aux Communes, le député conservateur de Rivière-la-Paix, M.Gérald Baldwin, a demandé à M.Trudeau s\u2019il avait été catégoriquement informé soit par le premier ministre québécois, soit par le maire de Montréal, de ^existence d\u2019un plan et s'il Avait cru les renseignements-a cet effet., \u201cJe dis à la Chambre, a répondu M.Trudeau, que nous avoids : agi sur rien d\u2019autre que ce quL-est connu de la Chambre.Je ne dis pas que nous n\u2019avions pas plus de renseignements, mais je dis que si l\u2019Opposition désire utiliser ces renseignements q u \u2019e 11 e les prenne à son compte.\u201d Le chef conservateur, M.Robert Stanfield, pour sa part, s\u2019est fait l\u2019écho des critiques formulées par le Barreau québécois, mercredi.Il a rappelé au ministre de la Justice qu\u2019il était du devoir du gouvernement fédéral de voir à ce que les personnes arrêtées en vertu de la loi sur les mesures de guerre puissent consulter un avocat.M.Stanfield, qui s\u2019est demandé si le gouvernement fédéral n\u2019était pas en train de se dépouiller de scs responsabilités dans cette affaire, a demandé au ministre John Turner, de garantiràla Chambre que les droits des personnes appréhendées s e-ront respectées.\u201cLe gouvernement, a répliqué le ministre de la Justice, accepte toutes ses responsabilités, mais il comprend un peu mieux que le chef de l'Opposition comment un Etat fédéral fonctionne.\u201d L'application des mesures de guerre, on le sait, a été confiée aux procureurs généraux des provinces.Que faire lorsque l'envie vous prend de manger des flocons de morue salie cuits avec crème sure, oignons et pommes de terre émincées?Vite! au restaurant THE BLUENOSE réputé pour ses fruits de mer.Attenant au Carrefour.Place Ville-Marie.Réservations: 861-3511 Adraituibip/\u2022 Mtîrtê L.u-iitÜt SÉANCES PUBLIQUES DE LA COMMISSION D\u2019ENQUÊTE SUR L\u2019USAGE DES DROGUES À DES FINS NON MÉDICALES Le rapport intérimaire de là Commission LeDain sur l\u2019usage des drogues à des fins non médicales a déjà été publié.Il devrait également faire l\u2019objet d\u2019un intérêt considérable de la part du public.La Commission aimerait entendre vos observations sur ce rapport, ou sur ce sujet en général\u2014 lors d\u2019une audience qui aura lieu à Montréal à l\u2019hôtel Reine Elisabeth, Galerie 4, Etage des congrès,\t| de 9h.30 à 12h.et de 14h.à 17h., samedi le 31 octobre Votre opinion sera utile à l\u2019établissement du rapport final et des recommandations qui seront soumises au gouvernement fédéral.\t* Vous pourrez présenter vos opinions en toute liberté.Si vous préférez soumettre un mémoire officiel par écrit ou faire une déposition de vive voix, ou les deux, veuillez communiquer avec ¦ / M.James J.Moore, secrétaire exécutif, a/s de la Commission, Edifice Berger, 100, rue Metcalfe, Ottawa, Ontario.ÿS:' / -agriculture alimentation national UK 4k ¦ r'-4*v VENEZ VOUS DETENDRE EN FAMILLE Démonstrations et spectacles continuels A LA PISTE CENTRALE \u2014\tPrésentation d'animaux de race \u2014 tous les animaux de la ferme \u2014\tSpectacle de dressage et d\u2019équitation \u2014\tLe Cirque Garder.Brothers \u2014 Eléphants \u2014 Poneys savants AU COIN DES BONNES IDEba ; \u2014\t\"Le Temps des Belles\u201d \u2014 défilé de modes Simpson-Sears AU CENTRE DE DEMONSTRATION \u2014\tDémonstrations culinaires \u2014 cuisson du boeut \u2014 agneau \u2014 les tondues \u2014 le lait écrémé \u2014 les , produits de la mer \u2014 En vedette Jehane Benoit et Germaine Gloutnez 80PME 51 OCT- 8N0V Produit et embouteillé en Italie par Martini & Rossi.No delà Régie: 559-1.© Ouvert tous les jours de 10 heures à 22 heures.Prix d'entrée : adultes $1.50 enfants $0.50 Prenez le Métro ! \u2014 PRIX DE PRESENCE - 1 moto-neige par jour BINGO CONTINUEL Voyez plus do 2,500 oiseaux et animaux vivants.Entrez dans la ronde, dansez avec les folkloristes \u201cMario Calumet\".Venez déguster de bons petits plats do la France, de l'Italie, de l'Allemagne, de la Suisse, de l'U.R.S.S.et du Canada.i 3>0t S 7** » 1200\t315\t310\t315 225\t15* a\t5 Va\t5 3i 835\t$5\u2019/*\t5V»\t5 V*\t+ V» >9015 $123» 12\u2019* 12\u2019/*\u2014»/* 125\t245\t245\t245 700\t$83'a\t834\t8V4 1550\t295\t290\t290\t\u2014\t5 390 $27\t26?»\t27 1320\t105\t105\t105\t+5 500 $2?1» TV/a 22\u2019'a Z57 $161» 161» 16H 2300\t$9\t87»\t9\t+ ZlO\t490\t490\t490 Quinte A\t1300\t210\t195\t210\t+ 20 Rank Org\t1990\t$16\t153a\t153»\t\u2014\t\u2019a Rapid Grp\t100\t430\t430\t430\t\u201420 Readers D 1600\t$71»\t7\t7 Reed Oslr\t3470\t$16\t16\t16 Revelstk p\t100\t$13\u2019/*\t13V*\t131* Rileys D\t1950\t125\t120\tT25 Rolland\t100\t400\t400\t400\t\u201420 Ronald Fd\t600\t$12\t12\t12 Rofhman\t980\t$12?»\t12V*\t12?»\t+\t*\u2022 Rothmrt w\t200\t290\t290\t290\t\u201420 Rothm A p\tX\t$73\t73\t73 Rothm B p\t1200\t$17\t163»\t17\t+\tV?Royal Bnk\t4420\t$223»\t22\u2019»\t223«\t+\t\u2019» Royal Trst\t821\tS26>*\t26\u2019 \u2022\t26\u2019.'a Russell H\t351\t$17\u2019,»\t163*\t17Va\t+\t*¦ \u2014 \u2019/* + 3 Russl H p\tIX\t$20\tX\t20 St Maurice\tXX\t69\t66\t69 Sclntrex\tzl\t440\t440\t440 Scot York\t125\t$13\t13\t13 + 15 + 5 INDUSTRIELLES A-B noo 445 $31 300 155 550 200 800\t295\t290\t290\t\u201410 3368\t$73»\t7Va\t7 Va \u2014\tVa 100\t$11\u2019*\t11«*\tIT*\t+\tV* $6?»\t67/*\t6?»\t+\tVa 31\t31\t+\tV* 145\t155 $6\u2019/a\t6\u2019/*\t6\u2019/*\t+\tVa $5\t5\t5\t\u2014\tV» 500\t$103*\t10Va\t10Va\t+\tV» 770\t$453,a\t4SVa\t45\u2019/*\t\u2014\t\u2019* 110 $127\t126\u2019* 126\u2019* \u2014 1 656 $23\u2019* 23\u2019* - 23\u2019* + Va 6941 $203 a 20\u2019/a 20V» \u2014 \u2019.» 725\t$26\u2019/a\t26\t26\t\u2014 \u2019* 500\t$8?»\t83a\t83* \u2014\tVa 7882\t$12V»\t123»\t12Va \u2014\tVa 200\t480\t480\t480\t+\t5\t_ 100\t$16\t16\t16\t+\t>* 35\t$32\u2019/a\t32Va\t32\u2019/a 100\t450\t450\t450\t\u201415 z30\t$133»\t133»\t133» 2195 $23\u2019/* 23 23Va + Va 50\t$30\u2019/a\t30\u2019/a\t30\u2019/a 100\t$33V*\t33\u2019/a\t33V* +\tVi 255\t$27\u2019*\t27Va\t27V* \u2014\tV» 210\t$75\t75\t75 200\t$10\t10\t10\t+ Va 850\t$7\t7\t7 Z80\t$14\u2019/z\t14\u2019*\t14\u2019* 800\t215\t210\t215\t+ 5 500\t$5\t460\t460\t+10 $73*\t7Va\t7+4 25\t25\t25\t\u20141 1961\t$15\t147»\t15\t+\tV* 1600\t$183*\t18\u2019/a\t18\u2019/* 1000\t400\t400\t400\t+ 50 $5\t5\t5\t+95 $5 V*\t5Va\t5V* 11V*\t12\t\u2014\tVa 5313\t$43?»\t43Va\t433» +\tVa + V» Z50 2100 100 500 1525 $12 49?» 50 335\t335 627 $50 4X0 345 468 $13\u2019* 13\t13 1520 $16\u2019/» 15Va 16 \u2014 Va Deux banquiers français en visite à Montréal A l\u2019occasion de leur passage à Montréal pour assister à la réunion du conseil d\u2019administration de la Société Financière pour le Commerce et l\u2019Industrie, MM.William Tetley et Ls-Philippe Bouchard, respectivement ministre et sous-ministre du ministère des Institutions financières.Compagnies et Coopératives, ont rencontré MM.Pierre Ledoux et Jean Dromer, directeur général et directeur général adjoint de la Banque Nationale de Paris.?s se sont entretenus notamment de l\u2019activité de la Société Financière pour le Commerce «l\u2019Industrie, filiale canadienne de la Banque Nationale de Paris, dans le domaine du financement d\u2019investissements et d\u2019opérations de commerce international au Québec, ainsi que des conditions dans lesquelles le groupe de 1a Banque Nationale de Paris pourrait, notamment à travers sa filiale de Montréal, développer sa contribution à l\u2019expansion économique du Québec.Debhld B p Delta Elac Dlstl Seag -Doman I Dome Pet» D Bridge Dofasco Dom Store Domtar D Textîe Donlee M Dupont Dustbane Dylex D A Eddy Mtch Electro ltd Emco Erie D Erie D A Falcon Fam Play Fed Farm Fed Grain Fleet Mfg Ford Cnda FPE Pion FPE Pn pr Fraser Gaz M 63w Gdn Mang Gen Distrb GMC Genstar L Gnsfar L w Gesco Djs Glengair Genalr A w Godyear p Greb Ind GL Paper GL Power GN Capital Gt West Int Greyhnd Guar Trst Gulf Can Halifax D Hand Chm Hardee Hard Crp A Harris J S Harveys F HWood A HWood B Hawker S Hawker pr Hind Dauc Home A Home B Howdn DH H Bay Co HB Oil Gas Huron Eri Husky Oil Husky A pr Husky D w Imp Gen w Imp Oil Imp Tob Income Di Indusmin Ind Accept In Acc wt Inglis Inland Gas Inter-City tntr City pr IBM Int Nickel Int'Util ' Int Dlv Intpr Pipe Int Pipe w Intpr Steel Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p In Ovrseas IOS Ltd Irwin Toy ITL Ind Ivaco Ind Jefferson Jeffersn w Jockey C Jockey A p Jockey 2 p Kaiser Re Kaps Tran Kelly D A Kelsey H Kenting Koffler Labatt Labaft pr Lafarge Laidlaw M Lailaw A p LOnt Cem Laura Sea Lau Fin L J A Leigh Inst Life Inves Life Inv w Lob Co A Lob Co B Lob Co pr Loeb M 100 $6\u2019* 6\u2019* 6\u2019* \u2014 \u2019/\u2022 \u201e , 525 $2612\t2614\t2614\tS' Paving 4300 $13V4 13\t13Va + là Steel Can 1805\t445\t425\t430\t_\t5 Steinbg\tA 315\t*5V4\t5Va\t5Va\tSuptst com Suptest od U-VJ\tSurpass C 15 $73\u2019/* 73\u2019/* 73\u2019/* +1Va 500\t130\t125\t125\t\u201410 1430 $48\u2019/* 48\u2019* 48\u2019* 100\t$5\t5\t5\t\u2014\tVa I Teledyne 4420 $78\t75\u2019,* 76\u2019/a\u2014IV* Texaco 650\t$16\t16\t16\t|Texaco\tpr 821 $201* 20\u2019i 20\u2019,*\t! Texas Gu S 1275 $10\u2019/a 10\u2019* 10+i+ V» Thom Nes ÏJ$ 13V* \u2014 \u2019«IThom N pr IT* 1T* \u2014 Va j yoromont Scoffs Scythes Seaway pr Seaway w Secur Cap Selkirk A Shaw LE A Shaw Pipe Shell Inv p Shell Inv w Shell Can Shepherd Sllverwd A Simpsons Skyline H Slater Stl Slat Steel p Slater B pr Slater 6 pr Slate Walk 500 $8Va 8Va 8'* ç \u2019» z50\t$183a\t183»\t183» 100\t$5\t5\t5\t\u2014 Va 300\t65\t65\t65 3750\t325\tX5\tX5\t\u201420 100\t$11\t11\t11\t\u2014 V3 210 $61* 6\u20197\t61* 6725 $9'a 87*\t9' a + Va 6560\t$311*\t31\u2019/a\t31\u2019a\u2014\t>a 4010\t$14» a\t14\u2019 \u2022\t14\u2019*\t+\t\u2019* 2732\tS33V*\t323a\t33\t+\tl* 200\t350\t350\t350\t+20 400 $14 1450 $16' a 1300\t$7»''a 2450 $121* 100 $12 IX $121* 121* z50 $13\u2019* 13\u2019/a 1000 465\t465 14 16\u2019* 7\u2019* 12 Va 12 Southam 2050 $5 1 14\t\u2014 Va 16\u2019* 7Va + Va 12 Va \u2014 \u2019'a 12 \u2014 1 12\tVa + \u2019/a 13\tV» 465 50V* 50V* \u2014 1 IX\t$73»\t73»\t73*\t\u2014\tV* 3797\t0223a\t221*\t223* 5X\t$143a\t143*\t143» 650 $13Va 13 13 \u2014 Va 6800\t$45\t43\t433»\t\u20142\u2019\t\u2022 2X 165 165 165 +5 T-Z 2195 $133» 1140 $11 Va 100\t$5 2680 5\t\u2014 V 4 I Tor Dm Bk 4X 380\t375\t380\t+5 z75 $12\t11 Va 11 Va 350 $18V* 18 2X S13V* 13\u2019/* 2X $5\u2019/a\t5\u2019/a 5X $5\t5 'l* ^-p Towmart 100\t56/3 _*\u2019/3 -6\u2019'3\u2014 l«!Traders A Traders B 18\u2019A + 1 I Trac*er A p niA Tiu Trader 65 v 5.A +1'\\ Trader 66w 5\t__ V* Trader 69w 1325 $143\tl423a 142?» \u2014 3«ilra\u201dsairr%1 2060 $10\u2019* 10\u2019/a 10\u2019/»\u2014 \u2019» Xr Can PL 21X\t165\t160\t165\t+ 5\t\u2018 17X\t$6\t6\t6 IX\t91\t91\t*1\t\u2014 1 320\t$63\u2019*\t63Va\t63\u2019* 545\t$14\u2019/*\t14\u2019*\t14Va\t+\tV» 60\t$59\t59\t59\t+4V» IX\t$20\u2019*\t20\u2019*\t20\u2019*\t\u2014\tV» X0\t125\t125\t125\t-50 450\t$5\t5\t5\t+5 z50\t$10*1\t103»\t103» 255\t$7IV*\t703i\t7T»\t+T.» IX\t$8?»\t8?» 6?a 263a 63 16\u2019'a 191» 47 70 19 V4 49 8 8\u2019'a 22X 255\t255\t255\t\u201415 IX 310\t310\t310\t\u201425 700 210\t210\t210\t+ 5 200\t95\t90\t95\t+ 5 250 $31\t31\t31\t+ Va zX $7\t7\t7\t 525\t$16\u2019/*\t16\u2019/*\t16\u2019/* \u2014\tVa 850\t$15?»\t15?»\t15?» \u2014\tVa 6X $5 Va 51» 5V* + Va 1900\t350\t345\t350\t+ 25 1350\t012V»\t12\t12\t\u2014\u2019a 2050\t$7+4\tr/2\t7\u2019/* \u2014 3 » 1561\t$18\u2019*\t18\t18V» H-L 100 150\t1 50\t150 850\t$7\u2019/a\t63*\t7\t+ Va 20X\t74\t74\t74\t+2 7X\t$10\t10\t10 IX\t180\t180\t180\t+ 5 1X0\tM\t78\t78 510\t140\t1 35\t1 35\t\u201410 181\t50\t50\t50 300\tIX\tIX\tIX Z5\t$48Va\t48\u2019/a\t48\u2019/* 60\t$56Va\t56\u2019/a\t56\u2019/a 2725\t$20\u2019*\t193*\t20\u2019* +\tH 16X\t$21\t21\t21 z50\t2X\t2X\t2X 8225\t$14+4\t143»\t14Va + Tr Can PI p Tr Can A pr Tr Can P w Trans Mt Trans PPL Trlzec Crp Trlzec w UnAcc Clp Un Carbid Un Gas U Corppr U Corp 63p Van Der Van Ness Versafd Venpower Versatile Versatil A Vie G Tr Vulcan Ind Wajax 2X S6\u2019/à 975 $27 z20 $63 110 $16\u2019* z30 $19\u2019/a z25 $48 1700\t72 910 $19\u2019/a 100\t49 1260\t$83 a 5X\t$8 Va 750 $18\u2019/a 18Va Z 50\t59\t59 6 00 160 5X 200 X0 315 3649 $31 z20 $38\u2019* 38\u2019* 25 $58Va 58V* 535 $10\u2019/* 10\u2019* 7250 S183» 18\u2019* Z75 $12\u2019/a 12V» 4X 140\t140 6\u2019* 27\t-\t\u2019t 63 16\u2019* \u2014 \u2019» 19 Va 47 70\t\u2014\t2 193» \u2014 \u2019* 49\t+\t1 83a + Va 8\u2019* + \u2019» 18\u2019/a 59 160 160 200 2X \u201410 315\t315 30\u2019* 30\u2019/*\u2014 38\u2019* 58\u2019/* 10 Va \u2014 Va 183» 12 Va 140 Z50\t31\t31\t31 75\t$34\t34\t34\t+\tJ 1205\t$123'a\t12-a\t123a 3355\tS143»\t14\u2019*\t143» 2X\t$18Va\t18Va\t18V*\t+\t*+- 2X\t$18Va\t18\u2019/»\t18V* 1999\t$6 1300\t65 2X $7 22X\t61 395 370 1870 245 15X $17\t163; 163; 10X\t$8V*\t8 Va 81* + 2X $83a 8 Va 83» + : 5%\t6\t+ % 60 7\tX 7\t\u2014 9 60\tX\t\u2014 1 355\t355\t+ 5 2X\t245\t+ 5 Walk GW\t6710 $40\t39%\t39%\t Weldwod\t600 $12?»\t12 V»\t12 V» \u2014 ' »\t Wstburne Wbur A p\t170\t$63* IX $26\tô3» 26\t6?26\t\u2014 Va Wburn wt\tIX 420\t420\t420\t+ $ W Bcas A p\tZ25 $21V»\t2 T/a\t21V*\t W Cdn Seed\t3X 260\t2X\t260\t\u201410 W Elec E\t600 260\t255\t260\t+ 5 W Pacific\t900 495\t490\t495\t+ 10 WSuppIs A\t400 S7Va\t7 Va\t7\u2019*\t 1550 $37Va 300 $171» 4955 $11*» X $40 1X5 635 SX IX 363* 36* 'a \u2014 Va 17 Va 17V» 113» 113» + \u2019» 40\t40\t+ 3a 615\t635\t+20 80 IX +25 6208\t$183»\t18\u2019/*\t18\u2019/a 2043\t$14\t13?»\t14 IX\t$8\t8\t8\t\u2014\tVa zl\t$12\t12\t12 3350\t$153»\t15V*\t15\u2019/a 610\t550\t535\t535\t\u2014\t5 z50\t$7\u2019*\t7\u2019*\t7\u2019* 4X\t$10\t10\t10\t\u2014\tV» IX\t$8\u2019*\t8\u2019*\t8 Va \u2014\tVa 2X\t$15\t15\t15 Z65\t$300\u2019/» 297\t300 3375\t$43?i\t43\u2019*\t4334\t+\tVa 9550\t$32?»\t32\u2019/*\t32\u2019/*\t\u2014\t\u2019* 21X\t110\t105\t105 6195\t$2434\t241»\t243»\t+\t3» 2950\t$123»\t11+4\t123»\t+\t3» 1250\t$6\u2019,*\t6\u2019*\t63» \u2014\tVa 2X\t$7\u2019/a\t7\u2019/a\t7 Va 1090\t$7\u2019/a\t7V«\t7 V* \u2014\tVi IX\t$17%\t17%\t17%\t\u2014 % 400\t445\t440\t440\t+ 15 36X\tIX\tIX\t150\t-«-10 IX\t$11\u2019*\t11V»\t1TA\t+ % 675\t425\t415\t4X\t+ 5 3X\t$8%\t8\u2019/*\t8%\t 1X5\t$9%\t9Va\t9%\t\u2014 V» IX\t260\t260\t2X\t+ 10 145\t345\t345\t345\t\u201415 10X\t$7V»\t7\u2019/a\t7\u2019/*\t 2X\t$6 V»\t6V1\t6 V»\t 3625\t$7%\t7%\t7\u2019/*\t\u2014 ?» 24X\t$9\t83*\t9\t+ V« 3X\t$5 V*\t5\u2019/*\t5\u2019/*\t+ V» 3X\t$7\u2019/a\t7Va\t7*A\t 12X\t$6\u2019*\tSV»\t5%\t\u2014 % IX\t$11\t11\t11\t 2454\t$20%\t20V*\t20%\t 1150\t$2IV»\t21\u2019/*\t21V»\t IX\t$13\t13\t13\t\u2014 % IX\t$8 Va\t8\u2019/a\t8 Va\t\u2014 Ve 2X\t$10+4\t103*\t103*\t 1050\t185\t185\t185\t+ 10 676\t$8\u2019*\t8\u2019/t\t8\u2019/»\t\u2014 ?» 2250\t495\t475\t495\t+15 Z25\t$18\t11\t18\t 905\t$10%\t10 V»\t10%\t 5X\t$6?»\t6?a\t6?»\t\u2014 % XO\t110\t110\t110\t\u2014 5 11X\t$5%\t5\u2019/*\t5\u2019/*\t\u2014 Vt 422\t$5%\t5%\t5%\t Weston\t1050\t$223»\t22*»\t22*» Wstn 4V»p\t180\t$62\t613»\t613»\u2014»» White Pas\tzX\t$17\t17\t17 Wood Alex 2X 3X 300\t300 Woodwd A\t200 $16\u2019* 16\u2019* 16\u2019* + ?» Y R Prop\t6X $5\u2019/* 5\u2019* 5\u2019* \u2014 \u2019/a Zellers\t15X\t$113»\t113»\t113» denrées AGRICOLES (PC) \u2014 Cours des denrées transmis è Montréal par le ministère fédéral da l'Agriculture.Beurra : arrivages courants: 91 points 64 ; 93 points 65.Prix de venta de la Commission canadienne du lait : .65.Fromage : livré i Montréal, arrivages courants, québécois coloré, 49 * 51 ; blanc, 49 è 51.Poudre de lait écrémée : procédé par vaporisation no 1 en sacs : 20 è 23 ; procédé par rouleau, no 1 en sacs 20 à 21, pour nourrissage, an sacs, 17V» à 18.Poudre de lait de beurre pour nour-rissage 15 è 151* ; poudre de lait, 4 è 41».Pommes da terre : prix de gros ; Québec, nouvelle récolte, 1.20 à 1.30 les 50 lb.Prix des oeufs, en cartons, d'una douzaine ; A-extra-gros, 55.3 ; À-gros 50.1 ; A-moyens 44.6 ; A-petits 29.1.165 031 9X 450 M-O 31 «0 31\t+ V, 4S0\t\u201410 Maclarn A 100\t$19\u2019/a\t19\u2019»\t19\u2019»\t\u2014 Va Maclarn B\tIX\tS20V»\t20\u2019»\t20\u2019»\t\u2014 \u2019» Maclean H zX\t$9%\t9%\t93*\t MH Cable 500\t395\t375\t375\t\u201425 MB Ltd\t9091\t$23\t22%\t223*\t+ »» Magnetcs\tX0\t110\t110\t110\t+ 5 Major H D 12X\t170\t170\t170\t+ 10 Manoir In 7X\t93\t92\t92\t\u2014 5 Maritime\t252\t$17%\t17V»\t17 V»\t+ V» Markboro\t100\t$5\t5\t5\t\u2014 Vi Mass-Fer\t3486\t$101»\t10\t10\u2019»\t McLaghln\tIX\t$5V»\t5V%\t5\u2019»\t\u20141\u2019» ME PC\t2X\t390\t390\t390\t\u2014 5 Melchers\t325\t$12\t12\t12\t Met Str 67 p IX\t$17\t17\t17\t+ V* MG FM\tIX\tIX\tIX\tIX\t Mlcrosyst\t1336\t465\t4X\t465\t\u2014 5 MLW Wor X0\t$10*»\t10%\t10%\t+ »» Molson A\t3450\t$12%\t12\u2019»\t12»»\t\u2014 »'4 Mnt Tret\t17X\t$9\u2019/?\t8\u2019»\t8V*\t\u2014IVa Moore\t10840\t031V»\t3034\t31\t\u2014 3» Morse ' A\t200\t$9\u2019*\t9%\t9 Va\t\u2014 v« Murphy\tIX\t$6%\té\u2019/4\t6Va\t\u2014 Va Supprimer les primes de ventes pyramidales Le directeur général du Better Business Bureau de Vancouver, M.Vincent Forbes, pense que l\u2019interdiction des récompenses offertes pour le recrutement d\u2019investisseurs dans les systèmes à pyramide éliminerait certains aspects indésirables de ces ventes.Devises étrangères Afrique du Sud Allemagne Angleterre Argentine Australie Autriche Belgique Brésil Danemark Espagne France Hollande Italie Japon Mexique Etats-Unis Norvège Nouv.Zélande Suède Suisse Rand Deut.Mark Livre Peso Dollar Schilling Franc 1.4239 .2817 2.4403 .2576 1.138?.0396 .0206 Cruzeiro Noco .21X Couronne Peseta - Franc Florin Lire Yen Peso Dollar Couronne Dollar Couronne Franc .2354 .1363 .0141 .1849 .2839 .XI640 .002859 .0819 1.02 3-32 .1431 1.1443 .1972 $Y par la PRESSE CANADIENNE INDUSTRIELLES Ch.Valeur* Vente* Heut Et* Ferm.Ne* Parkld Beef 2X 38\t38\t38 PETROL^ Aberdeen Acroll Bashaw Brett C Bonanza Canbridg Gold Spike Lassiter Locnlcl Nitracell N Cont Peyto W Warn Duke Flin Flon Matrix Pac Coo Scope Terra Trans Yk 55X\t32\t»\t31\t+1 40X\t145\t142\t144\t+ 1 4X0\t7\t61»\t6V»\t 25»\t37\t36\t37\t 26X\t74\t70\t74\t+ 2 10X\t30\t30\t30\t 2X0\t10\t10\t10\t\u20141 25X\t27\t26\t27\t+ 1 3X\t130\t130\tIX\t+ 5 60X\t51\tX\tX\t\u20145 200X\t2 Va\t2 Va\t2 V:\ta 700\t140\t135\t140\t+ 10 10X\t48\t48\t48\t SOO\t55\t55\t55\t\u2014J XX 13 2X0\t75 1250 X5 3X0\t23 800 510 XX 7 13 75 X5 23 510 7 13 75 X5 23 510 7 i 0 0484 81 c '/LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 30 OCTOBRE 1970 RRMATIONS ÉTRANGÈRES 'Gromyko co nfèn avec Scheel à Francfort FRANCFORT (AFP, Reuter) \u2014 Les entretiens germano-soviétiques entre les ministres ries affaires étrangères de l'URSS et de la R.F.A., MM.Andrei Gromyko et Walter Scheel, se sont ouverts ce matin au château-hôtel de Kron-berg, près de Francfort.Coupés par un déjeuner pris en commun, ils se poursuivent cet après-midi.M.Scheel informera la presse de ces conversations vers 15 h après le départ de son hôte.M.Andrei Gromyko est arrivé ce matin à l'aéroport de cette ville, venant par avion spècial, de Berlin-Est où i! s'est entretenu hier avec les dirigeants de la R.D.A.Accompagné de M.Valentin Fallin, directeur de la division Europe au ministère des affaires étrangères de Moscou, et de M.Semion Tsarap-kine, ambassadeur de l\u2019URSS à Bonn, le ministre soviétique des affaires étrangères a été accueilli à l\u2019aérodrome par son homologue ouest-allemand, M.Walter Scheel, entouré de M.Paul Frank, secrétaire d\u2019Etat, Bern von Stn-rien, directeurs des affaires politiques de son ministère, Hans Schwartzmann, chef du protocole et Helmut Allardt, ambassadeur à Moscou.Peu avant l\u2019arrivée de l\u2019avion, M.Scheel a déclaré aux journalistes présents que la question de Berlin aura rang de priorité dans les conversations avec le visiteur russe.Il a souligné que le caractère \"spontané\u2019\u2019 de la rencontre constitue un indice de la réconciliation germano - soviétique.On n'a pas publié l'ordre du jour des entretiens, mais ou croit qu'ils auront aussi trait à des questions bilatérales ainsi qu\u2019à des problèmes de caractère international.L'OTAN à Ottawa OTTAWA (UPI) \u2014 Les ministres de la Défense de huit pays de l\u2019OTAN se sont réunis hier à Ottawa pour discuter quelles armes nucléaires devraient être utilisées en vue de contrer une éventuelle menace militaire soviétique en Europe.La réunion, qui se produit aujourd\u2019hui, est la huitième du groupe de planification nucléaire de l\u2019A 11 i a n c e.Le groupe fut créé en 1963, à la suggestion des Etats-Unis, pour associer leurs alliés aux décisions qui pourraient être prises dans le domaine de l\u2019utilisation des armes nucléaires.\t¦ Les travaux du groupe ont porté surtout sur la possibilité d\u2019une riposte souple à toute menace militaire communiste en Europe.Les membres du groupe sont les suivants : Etats-Unis, Royaume-Uni'et Allemagne de l\u2019Ouest (membres permanents); Canada, Grèce, Pays-Bas et N o r v è g-e~(membres pour une période de 18 mois).Leary de retour à Alger téléphoto PA Le Dr Timothy Leary (à droite), grand prêtre de la drogue, est revenu hier soir à Alger après avoir été refoulé de Beyrouth et du Caire.Il a été accueilli à l'aéroport par Eldridge Cleaver, ministre de l'Information des Panthères noires, exilé en Algérie.Leary, qui s'est enfui d'une prison de la Californie récemment, a déclaré avant son départ du Caire qu'il entend adopter la religion islamique et s'installer en permanence en Algérie.\"Je ne reviendrai jamais aux USA\", a-t-il dit.Accrochages avec les fedayin en Jordanie et au Liban AMMAN (UPI, AFP) \u2014 La tension monte en Jordanie et au Liban où, au cours de la journée d\u2019hier, l\u2019armée a échangé des coups de feu avec des guerilléros palestiniens.L'affrontement entre les troupes jordaniennes et les membres du mouvement de résistance palestinienne est survenu moins de 24 heures après l'investiture du cabinet Wasfi El Tall qui a reçu mandat de \"coopérer d\u2019une mat-nicre honorable\u201d avec les fé-dayins.Cet incident, qui s'est produit à Amman, a débuté lorsque des militaires de faction dans le centre ville ont ouvert le feu sur un civil qui est mort sur le coup.La foule s'est aussitôt rassemblée autour du corps et a ensuite incendié un véhicule de l'armée jordanienne.Les soldats ont alors ouvert le feu, tuant une autre personne.La foule s\u2019est dispersée rapidement dans les dédales des rues de la vieille ville et peu après des fedayin faisaient feu sur les soldats qui répliquèrent par le tir de mitrailleuses lourdes.Le calme n\u2019est revenu qu\u2019a-près une demi-heure de fusil-, lade intense.Accrochage au Liban Selon des renseignements en provenance de Beyrouth, des soldats de l\u2019armée régulière, appuyés par la population des villages à la frontière du Sud-Liban, ont ouvert le feu contre des unités palestiniennes au cours de la nuit dernière.Les terroristes ont répliqué par un tir de mitrailleuses et les militaires ont eu recours aux mortiers pour neutraliser leurs adversaires.Ces bombardements ont d\u2019ailleurs été entendus du côté israélien de la ligne de cessez-le-feu, d\u2019après une émission radiophonique de Tel Aviv.La décision du roi Hussein de choisir M.s Wasfi El Tall, connu pour sa rigueur et ses sympathies de droite, comme premier ministre a été généralement mal accueillie en Egypte.Au Caire, le journal semi-officiel \"Al Aram\u201d, a soulingé que l\u2019ancien président Nasser avait déconseillé au roi de Jordanie de nommer M.Tall à la tête du gouvernement jordanien, car sa pré- sence était considérée comme nuisible aux négociations entamées pour régler le conflit entre Icq autorités jordaniennes et les guerilléros palestiniens.D\u2019autre part, en Syrie, la formation du nouveau gouvernement jordanien a apporté un nouvel élément de discorde au sujet de la politique étrangère et intérieure du pays.Le journal \"Al Baas\u201d (organe du parti au pouvoir en Syrie) a, de son côté, lancé de violentes attaques contre les éléments \"modérés\u201d du parti Baas au pouvoir en Irak.Les \u201ccivils\u201d syriens se servent de ces deux éléments pour activer leur lutte ouverte avec les \u201cmilitaires\u201d.Les maoisfes seraient aidés par des hommes d'affaires, en Inde BOMBAY.(PC) - Le gouvernement de l\u2019Inde fait présentement enquête à la suite de rapports voulant que certains hommes d\u2019affaires fortunés fournissent des fonds à des groupes dé maoïstes militants.Les maoïstes ont poursuivi des activités dans plusieurs provinces de l'Inde, ces derniers temps notamment dans le Bengale-Occidental, le Kerala et l\u2019Andhra Pradesh.Jusqu\u2019à maintenant, plus de 3,000 d\u2019entre eux ont été arrêtés.Le premier ministre Indira Gandhi a déclaré lors d'une assemblée du parti au pouvoir qu\u2019elle croyait que certains \"hommes d\u2019affaires importants\u201d fournissaient des fonds à de jeunes organisations maoïstes.L'affaire de l'avion détenu en URSS Washington proteste et s'excuse WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont présenté hier à l\u2019URSS leurs excuses concernant l\u2019intrusion accidentelle d\u2019un petit avion militaire américain avec deux généraux à bord dans l\u2019espace aérien soviétique.Tout en réclamant avec insistance la libération de ces deux généraux, ainsi que d\u2019un officier américain et d\u2019un officier turc détenus à Lcninakan depuis le 21 octobre.\"'Les excuses ont été présentées verbalement au cours d'un entretien de 25 minutes qui a réuni le sous-secrétaire d'Etat américain.M.John Irwin, et l'ambassadeur d\u2019URSS à Washington, M.Anatoli Dobrynine.convoqué à cet effet au département d'Etat.M.Irwin a remis en même temps à l\u2019ambassadeur soviétique une déclaration écrite qui constitue la réponse américaine à une note de protestation du Kremlin en date du 26 octobre, déclaration qui est dénuée de toute excuse et dont le ton est extrêmement ferme.L'ambassadeur Dobrynine, a précisé plus lard le porte-parole du département d\u2019Etat, n\u2019a donné à son interlocuteur aucune assurance quant à la libération des trois officiers américains et de leur compagnon turc, arguant de la pour- suite de l\u2019enquête ouverte sur cette affaire par les autorités soviétiques.L\u2019 \u201cU-8\u201d de l\u2019Armée de l\u2019Air américaine en Turquie s\u2019était égaré le mercredi 21 octobre au cours d\u2019un survol de la frontière avec l\u2019URSS et il avait dû se poser en Arménie soviétique où ses quatre occupants sont détenus depuis lors à Leninakan et où des représentants du consulat des Etats-Unis à Mqêcou n\u2019ont été admis -à~Ies voir qu'une seule fois, cinq jours après leur capture.L'ambassadeur Dobrynine.qui n'a passé que 25 minutes au département d\u2019Etat, a emprunté, pour s\u2019y rendre, la Rejetant la résolution afro-asiatique Les USA proposent de prolonger de 3 mois la trêve au M.-Orient Cette révélation de Mme Gandhi a causé beaucoup d\u2019étonnement, étant donné que les cibles favorites des militants maoïstes, jusqu'ici, étaient précisément les riches.Selon un document secret saisi par la police indienne, \"la jeunesse de l\u2019Inde doit faite tout en son pouvoir pour détruire la domination de la hautej finance\u201d.Ce document préconise l\u2019\u201cextermination\u201d des riches.Si ces rumeurs sont authentiques, le fait même que des gens fortunés fournissent des fonds aux révolutionnaires pro-Pékin constituera le paradoxe le plus remarquable au sein de tout le mouvement insurrectionnel maoïste.grande entrée diplomatique, rompant ainsi avec l\u2019habitude d\u2019y pénétrer par les garages situés au sous-sol.Vêtu d\u2019un complet de tweed vert foncé, il a affronté la meute des journalistes et cameramen qui l\u2019attendaient à son arrivée et sa sortie, avec le sourire aux lèvres, se contentant de dire que l\u2019enquête relative à l\u2019incident des deux généraux suivait son cours.\"II se peut qu\u2019ils soient relâchés, a-t-il dit.Cela dépendra des conclusions de cette énqüête.\u201d Avant de s'engouffrer dans sa limousine, il a ajouté : \"Les généraux feraient mieux de rester chez eux\u201d.NATIONS-UNIES, New York (AFP) \u2014 Le représentant des Etats-Unis à l\u2019ONU, l\u2019ambassadeur Charles Yost, a consacré hier soir la péroraison du discours qu'il a prononcé devant l\u2019Assemblée générale des Nations Unies à la présentation d\u2019un projet de résolution concurrent de celui présenté la veille par quinze pays afro-asiatiques et qui, contrairement à ce texte, fait état des violations du cessez-le-feu invoquées par Israël pour refuser de participer aux pourparlers de la mission Jarring.Le projet américain demande la restauration de conditions de confiance permettant la reprise de ces pourparlers et recommande une prolongation de trois mois au moins du cessez-le-feu actuel sur le canal de Suez.La présentation de ce projet de résolution a été l\u2019aboutissement d'une argumentation qui a amené le représentant des Etats-Unis à déclarer inacceptable la résolution des quinze pays africains et asiatiques présentée la veille à l\u2019Assemblée.A cette fin.M.Charles Yost a fait notamment les déclarations suivantes : \"Les Etats-Unis estiment qu\u2019il serait irresponsable à l\u2019extrême de la part de l'Assemblée d'adopter une résolution quelle qu'elle soit qui donnerait l\u2019apparence de compliquer, de réduire, d'interpréter ou de déformer le délicat éouilibre d\u2019une résolution qui a été élaborée par le Conseil de sécurité après de longues et difficiles négociations.Si l\u2019Assemblée voulait extraire un aspect particulier de l\u2019ensemble constitué (package deal) qu\u2019est le règlement prévu par la résolution 242 pour donner à cet aspect un poids spécial ou une primauté, elle mettrait en danger le progrès concret que cette résolution représente\u201d.A cet égard, le renrésentant des Etats-Unis a fait valoir que le projet afro-asiatique contient cinq paragraphes sur le retrait et la non-acquisition de territoires par la guerre, ce qui fait sans doute partie de la résolution 242 du Conseil de sécurité mais n\u2019en est qu'une seule partie mais, en revanche, est muet sur la fin de l\u2019état de belligérance et la Trois bombes explosent à New York NEW YORK.(PA, UPI, AFP) \u2014 Trois bombes incendiaires de fabrication artisanale ont fait explosion, à 20 minutes d'intervalle, la nuit dernière, dans deux quartiers de New York.Deux casernes des forces armées des Etats-Unis et un poste de police ont été légèrement endommagés par ces engins, qui n\u2019ont fait aucune victime.Selon un porte-parole Je la police, ces attentats \u201cseraient reliés ensemble et organisés, de toute évidence, par le même groupe de personnes\u201d.Le FUI a ouvert une enquête sur ces incidents.La piemièrc explosion s\u2019est produite au centre de la réserve navale des Etats-Unis, dans le Quartier de Queen.Trois minutes après, c\u2019était au tour d\u2019un poste de police dans le Bronx.La dernière déflagration a frappé le centre de la réserve de l\u2019armée américaine, dans le secteur Jamaica du quartier de Queens.________________ Toutes les bombes avaient été placées sui le bord extérieur d\u2019une fenêtre, ce qui explique le peu de dommages causés aux édifices.Chili: nationalisations, oui; communisme, non SANTIAGO (AFP) \u2014 Le président Salvador Allende a r é v él é que deux tentatives d'assassinat avaient été commises contre lui.Le nouveau président de ia république chilienne a fait cette déclaration au cours de la première coni' fcrence de presse qu'il ait lenue^dt^puîs'qu'il a été proclamé chef de l'Etal.11 a ensuite présenté les grandes lignes de sa politique intérieure et extérieure.M.Allende.répondant à une question sur la nature du prochain régime, s'est défendu da vouloir conduire le pays vers le communisme.A propos des futures nationalisations inscrites au programme de gouvernement de l\u2019Union populaire, il a notamment déclaré qu'il ne pouvait' pas encore dresser la liste des entreprises étrangères ou nationales qui seront frappées par ces mesures car.r.-t-il dit.\"chaque cas sera minutieusement étudié dans le cadre de ia loi\".\t\u2014.- Toutefois.1 e président a tenu à préciser que les mines et les gisements de cuivre, de fer et de nitrate seraient immédiatement nationalisés.Interrogé ensuite sur la liberté de la presse.M.Allende a déclaré que \"les journalistes du Chili seraient chargés de veiller au maintien d'une grande liberté au niveau de tous les organes d'information\".Le président de la république a ensuite abordé le domaine\u2014de-la -politique' ' étrangère.Précisant la future position du Chili face à l'Organisation des Etats d'Amérique (OEA.), il a déclaré que l'OEA serait une tribune où son gouvernement exprimerait son inquiétude pour le sort des nations dominées par l\u2019impérialisme.Il a également précisé que l\u2019Association latino-américaine de libre c o m m c r ce (ALALC) ainsi que le pacte Andin seraient respectés et que l'Union populaire prendra t même des initiatives destinées à les développer\u201d.Le président Allende a également déclaré qu'il se passerait de l\u2019autorisation de l'OEA s'il décidait de rétablir des re- reconnaissance de la souveraineté des Etats et leur droit de vivre en paix derrière des frontières \"sûres et reconnues\u201d.M.Yost a relevé par ailleurs que le texte afro-asiatique suggère d'éventuelles sanctions internationales contre Israël et \u201cun certain nombre d'autres difficultés\u201d: \u201cLes Etats-Unis sont opposés à une telle résolution\u201d, a ajouté laconiquement le représentant américain.Au.sujet d'un autre aspect du texte afro-asiatique, la reconnaissance \"des droits du peuple arabe de Palestine en tant que préalable à l\u2019établissement d\u2019une paix juste et durable dans le Moyen-Orient\u201d, M.Charles Yost a fait la dé-c 1 a r a t i o n suivante: \u201cLes Etats-Unis partagent le sentiment de plusieurs orateurs que si une paix quelconque doit être établie dans le Moyen-Orient, elle devra tenir compte des préoccupations légitimes et des aspirations des Palestiniens.Nous ne nourrissons cependant aucune idée préconçue au sujet de la forme d\u2019une participation palestinienne à un règlement.On ne discerne pas clairement quels buts pacifiques les Palestiniens se sont donnés, qui parle en leur nom, quelles sont leurs relations avec les gouvernements arabes constitués ou même s\u2019il existe un accord quelconque sur un rôle palestinien dans un règlement pacifique____ Nous pensons qu'il s\u2019agit là de questions que les Palestiniens eux-mêmes doivent mettre au point avec les gouvernements arabes constitués.\u201d Le représentant des Etats-Unis a fait valoir ensuite que ce ne fut que lorsque les Etats-Unis curent acquis \u201csans l\u2019ombre d\u2019un doute\u201d la certitude oue les accords de gel des positions militaires en présence avaient été violés par des installations de missiles Sam-2 et Sam-3 le long du canal de Suez qu\u2019ils décidèrent de fournir \u201cquelques armes additionnelles à Israël\u201d et ceci après avoir essayé en vain d\u2019obtenir de l\u2019URSS un accord limitant les fournitures d'armements.Le point de vue israélien La résolution patronnée par les pays arabes aux Nations unies, si elle est adoptée, remettra en question la validité de la résolution du 22 novembre 1967, et sabotera les possibilités de négociations de paix entre Israël et les Arabes, a déclaré hier, M.Ygal Allon, vice-premier ministre israélien.Selon M.Allon.qui parlait au cours d\u2019une réunion du bureau directeur du parti travailliste, le projet de résolution américain, \"bien qu\u2019étant loin de satisfaire Israël, est infiniment meilleur que le projet patronné par les pays arabes\u201d.Le vice-premier ministre a encore déclaré qu\u2019Israël était prêt à \"observer indéfiniment le cessez-le-feu avec l\u2019Egypte\u201d, non pas sur les bases de l\u2019accord du 7 août 1970, mais sur celles de l\u2019accord du cessez-le-feu du 11 juin 1967, décidé par le Conseil de sécurité.HRES.DE .HRES.D\u2019HISTOIRE avec l\u2019animateur DIMANCHE DIMANCHE Le 1er NOVEMBRE.Le 8 NOVEMBRE.11:00 a.m.à 1:00 a.m.11:00 a.m.à 1:00 a.m.UN GRAND CONCOURS: vous pouvez gagner un magnifique magnétophone ainsi due LES 52 RUBANS O \u2019ENREGISTREMENTS.CEST UNIQUE H LE MAGNÉTOPHONE ESTT/mr PITV 7865 ST-HUBERT Montréal UNE GRACIEUSETÉ DE | E.llll I 440 CURE POIRIER ouest,Lonqueuil Le documentaire de 28 hres \"L\u2019HISTORIQUE du ROCK n\u2019 ROLL\" produit par CJMS - MONTRÉAL et entendu sur le réseau de RADIOMUTUEL pour la premiere fois le 5 et 12 JUILLET derniers a soulevé tant denthous-asme au a la suite d\u2019une importante pétition, la direction du reseau RADIOMUTUEL a decide de le reporter sur les ondes les 1er et 8 NOVEMBRE prochains de 11 HRES du matia a UNE HRES de la nuit.Consultez vos lournaux locaux pour connaître l\u2019heure et les dates de diffusion pour les postes autres que CJMS - MONTRÉAL\t|T sur les ondes de: CJMS-Montréal \u2022 cjrc-hull-ottawa \u2022 CJRS-SHERBR00KE \u2022 CJRP-QUÉBEC .CJTR-TROIS-RIVIÈRES RADIOMUTUEL lations avec Cuba.\"Le Mexique n\u2019en a-t-il pas?\u201d, a-t-il demandé.Enfin, à propos de l\u2019établissement éventuel de relations diplomatiques avec des pays non reconnus par le Chili comme l\u2019Allemagne de l\u2019Est, la Corée du Nord, le Nord-Vietnam et la Chine communiste.le président Allende s\u2019est borné à déclarer: \u201cNous établirons des relations avec ces pays quand nous le jugerons opportun, conformément aux intérêts du Chili\u201d.\t ¦ .l ¦- \u2022 : - ¦' « S*.¦- .Vy :ï%: v , VA V ;.\t-, V-i < I Doris Day en vedette dans Qué serâ serâ.les aventures d'une veuve jeune, joyeuse ètae ses,fils sur la ferme du grand-père.le vendredi à 49 h 30 en couleur LE MEILLEUR CHOIX REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA AU CANAL 2 ^ Wf IA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 30 OCTOBRE 1970 /D 11 1 naissances - deces - remerciements - in memoria Parents et amis peuvent rendre leurs derniers hommages dans les salons funéraires énumérés ici entre 13 h et 22 h ^UBIM (Marcel) \u2014 Subitement, ft Montréal, le 29 octobre 1970, à l'âge de 49 ans, est décédé Marcel Aubin, concierge, époux de Rollande Samson, père de Ré|an, Louise, beau-pére de Mme Réjan Aubin (Pierrette Angel).Les funérailles auront lieu lundi le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Paul et Fortin, 835, av.Laurier est pour se rendre à l'église St-Phîlippe, où le service sera célébré et de là au cimetière de Côte-des-Neiges.lieu de la sépulture.Parents et amis sont, priés d'y assister sans autre invr tation.AUDET (Yvonne) \u2014 A Montréal, le 28 octobre 1970 est décédée Yvonne Duckett, épouse de feu Dr Jean-Louis Audet, bierf connue dans le milieu de renseignement et du théâtre.Elle laisse dans le deuih son fils: Jean-Marc Audet, son frère: RI- > chard, avocat et «x-coroner dans le district de Montréal, son beau-frère et sa soeur: M.et Mme (Berthe) Jean Pen-verne, sa belle-soeur: Mme Charles Duckett, ainsi que 4 petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.S.Vallée Ltée 1111 ouest, rue Laurier à 9h30 pour se rendre à l'église St-Via-teur, où le service sera célébré à lOh, et de là au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.pas de fleurs, dons à l'Institut de Cardiologie, seraient appréciés.BALEONO (Francois) \u2014 Accidental lament à Verdun, le 29 octobre 1970, ft l'âge de 61 ans.est décédé M.François Balegno, demeurant 116é Woodland, app.1.Les funérailles auront lieu lundi le 2 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée, 5551, rue Wellington, à 9ti45, pour se rendre ft l'église Notre-Dame>de-Lpurdes, où le service sera célébré à îohoo, et de là au cimetière de te-das-NelgAs, Heu de la sépulture.Parents et amlVsont priés d'y assister sans autre Invitation.rfcRREYre (Ovlla)\u2014A Ville de Laval, le 28 pctobi» 1970 à l'Ige de 70 ans est dé-Jé Ovlla Barrette époux de Aidée usé père de Yvette (Mme R.Ouel-teste), Sirriopé (Mme G.Bertrand), Madeleine (M/ne Frans Vantewalle), Marie Dufour de Chomedey), Monique (Mme P.Vellleux de St-Laurent), Madeleine (Mme R.Rocheteau), Il laisse aussi plusieurs petits-enfants.Les funérailles auront lieu samedi le 31 cdOrant.Le convoi funèbre partira des salons J.R.Desleurlers Ltée 790, rue Sfe-Crolx pour se rendre ft l'église St-Norbert de Chomedey où le service sera célébré à 10 h et de là au clmatière de St-Laurent lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation, BASTIEN (Roméo J.) \u2014 A l'hôpital néral Lake short, lo 27 octobrp.1970, à l'Age de éé ans.est décédé Roméo J.Bastlen, epoux de Evelyn Shrum, père de Juliette (Mme J.J.Robillard), Roméo, Henri, Gérard, Louise (Mme J.et Hélène, (Mme H.Lewis), frère de Lucienne (Mme J.de Vllleneure), Henri, Alfred, Louis et Euclid.Lui survivent 19 petits-enfants.Les funérailles auront Heu samedi le 31 courent.Le convoi funèbre partira des salons D.A.Collins, 222, bout.Métropolitain, Pointe-Claire, pour se rendre è l'église Ste-Jeanna-de-Chantal, Pointe-Claire, où le service sera célébré ft 10 h, et de là au cimetière de Pointe-Claire, lieu de la sépulture.BEDARD (Eva) \u2014 A Montréal, le 79 octobre 1970, à l'âge de 59 ans, est décédée Mme Léo Bédard, née Ev# Deperron.Les funérailles auront lieu samedi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc., 4505, rue Ste-Catherlne est ft A h 15.pour se rendre à l'églîse Trfts-St-Nom-J ésus, où le service sera célébré à \u2022 h 30, et de IA au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assistar sans autre Invitation.Gé- BEAURBOARD (Joaeph)-A t'HÔpîîaî, te 28 octobre 1970, ft l'Age de 77 ans, est décédé M.Joseph Beauregard, époux en lères noces de feu Alexlna Robillard, en 2ème» noces de feu Béatrice Lafontaine, et en 3èmes noces de Véronique Coutu-Beauregerd, demeurant à 27 Broadway, Montréal-Est.il laisse son fils : René, ses filles : Mme Mo-rard Laflamme (Irène), Mme Rémi Légaré (Simone), ainsi que plusieurs petits et arrières petits-enfants, 6 filles et 4 garçons de la famille Coutu.Les funérailles auront lieu samedi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salons Nombre d'étudiants, intellectuels et professionnels anglophones s'opposent aux mesures de guerre Les anglophones des milieux étudiant, intellectuel et professionnel s'opposent tout autant que leurs vis-à-vis francophones à la Loi sur les mesures de guerre et à la suspension des libertés civiles au Québec.Les nombreuses Interventions des étudiants laissaient clairement voir, cependant, que les anglophones de ces milieux ne dissocient pas le climat actuel de la politique québécoise.Et souvent, c\u2019était pour s\u2019avouer partiellement coupables du climat aéïuel en votant, le 29 avril dernier, pour un parti fédéraliste sans tenir compte du désir des\" Québécois francophones d e s'autodéterminer.C\u2019est ainsi, hier, qu\u2019à l\u2019occasion d'un teach-in sur la défense des libertés civiles à l\u2019Université McGill, on a vu une dame d\u2019une cinquantaine d\u2019années dire aux quelque 300 personnes présentes dans l'amphithéâtre : \u201cNous de- vons, nous Canadiens anglais du Québec, reconnaître le droit des Québécois franco-p h o n e s à s\u2019autodéterminer.Nous devons participer à cette autodétermination en tant que Québécois et on doit dire aux Canadiens des autres provinces ce qui se passe réellement au Québec et défendre les revendications des francophones du Québec.\u201d Apprendre à parler français Chaleureusement applaudie par les étudiants anglophones, cette dame devait céder le micro à un étudiant qui a battu la coulpe des anglophone.dans les événements actuels.\u201cLa violence, a-t-il dit, n\u2019est pas un principe ou un besoin.C est le résultat d\u2019une situation dont nous sommes en.partie responsables:\u201d A son avis, la communauté anglophone du Québec s\u2019est dissociée des Québécois, aux dernières élections provinciales, en votant massivement pour le Parti libéral du Québec qui s\u2019affichait nettement fédéra-bste.Pour un autre, le choix est clair: \u201cNous devons apprendre à parler français et partager les opinions de la majorité du Québec.\u201d D\u2019autres se sont concentrés, dans leurs interventions, uniquement sur le problème soulevé par l\u2019entrée en vigueur de la Loi sur les mesures de guerre, sans toutefois oublier les causes de la situation qui a entraîné l\u2019application d e cette loi.Cré«r la démocratie Pour sa part, M.Laurier Lapierre, ancien directeur du centre d\u2019études canadiennes-françaises àl\u2019université McGill, qui était panéliste invité au teach-in, a déclaré: \u201cNous devons poser des actes concrets, positifs et pacifiques pour créer et monter un système vraiment démocratique en parallèle au système officiellement démocratique.\u201d Le comité d'aide a visité les détenues à Tanguay Le sous-comité de visite du \u201cComité d'aide aux personnes arrêtées en vertu des lois d\u2019urgence\u201d a poursuivi hier,à la prison des femmes Tanguay, à Montréal, la série d'entretiens avec les détenues qu'il avait entreprise mercredi au quartier général de la Sûreté du Québec.Ce sous-comité se compose de l\u2019éditeur Jacques Hébert, président de la Ligue des Droits de l\u2019Homme, laquelle q pris l\u2019initiative de la formation du Comité d\u2019aide aux personnes arrêtées; du R.P.Jacques Tellier, dominicain, directeur de l\u2019Institut de pastorale, de Montréal, et de M.ROland Pareil-teau, directeur de l\u2019Ecole nationale d\u2019administration.Le Comité d\u2019aide, qui a ouvert un secrétariat au 443 est, rue Sainte-Catherine, reçoit tellement de demandes qu\u2019il a dû faire installer de nouvelles li-g n e s téléphoniques, dont les numéros sont 845-6306, 845-0249 et 845-0240.En province Aujourd\u2019hui, \"'le sous-comité de visite prendra contact avec des personnes détenues à Rimouski.Par la suite, son programme de visite sera le suivait: samedi et dimanche, Québec; mardi 3 novembre, Hull; jeudi 5, Sherbrooke, yern dredi 6, retour à Montréal! Malgré les nombreuses demandes provenant des personnes détenues hors de Montréal, le sous-comité sé trouve dans l\u2019impossibilité d\u2019accélérer le rythme dé ses visites, souligne-t-on.Les parents et amis sont désormais autorisés à apporter, entre 9h.et llh., puis entre 14h.et 16h\u201e des vêtements, de la nourriture et divers objets aux détenus.Jusqu\u2019à ce que cette autorisation soit accordée, note-t-on, les détenus n\u2019avaient pu changer de vêtements depuis leur arrestation.Le Comité d\u2019aide aux personnes arrêtées, qui a reçu l\u2019agrément-jlu ministère di la Justice, rappelle que le public est invité à contribuer financièrement à son travail et précise que les souscriptions, aussi minimes soient-elles, peuvent être envoyées à la Ligue des Droits de l\u2019Homme, au 443 est, rue Sainte-Catherine.Alfred Dallaire Inc.11113, rue Notre-Dame et! ft 1 h 15 pour se rendre i l'église St-Oc-tave de Montréal-Est où le service sera célébré ft 2 h 30 et de Ift au cimetière de Poinfe-aux Trembles lieu de la sépulture Parents et emit sont priés d'y assister sans autre Invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.BELISLI (Vitalina)\u2014A Ste-Thérèse te 28 octobre 1970 â l'âge de 93 ans est décédée Mme Louis Bélisle née Vitaline Denis demeurant.390 rue Chartrand.Les funérailles auront lieu samedi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salons Résidence Funéraire Maurice Savarla Inc.61, rue Blalnvllle Ouest pour se rendre à l'église St-Rédemptsur où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de Ste-Thérèse lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BERTRAND (Théodore) \u2014 A Laval, le 29 octobre 1970, à l'âge de 84 ans, est décédée Mlle Théodore Bertrand, Infirmière, autrefois surintendante ft l'hôpital Normand Croff, ou l'Hôpital privé de Trois-Rivières.Les funérailles auront Heu samedi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.-Paul Marchand, ¦*228, rue Papineau, à 10 h.45, pour se rendre à l'église Immaculéo-Conception, où le service sera célébré à 11 h., et de là au cimetière de l'Est, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.FOISY (Levrette) \u2014 A Montréal, le 29 octobre 1970, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme veuve Emile Foisy, née Lauretta Vigneault; elle laisse dans le deuil, 1 fille: Pauline épouse de Jean-Marie De-mers, et 4 petits-enfants: Denise, Louise, Gisèle et Pierre.Les funérailles auront lieu lundi le 2 novembre courant.Le convoi funèbre partira des salons J.A.Langlois 8628 rue Hochelaga à 9 h 45, pour se rendre II l'église Ste-Claire, où le service sera célébré à 10 h, et de là au cimetière de l'Est, lieu de la sépulture.Le corps sera exposé vendredi à 7 h p.m.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.BLONDIN (Wilbrod) \u2014 A Montréal, le 27 octobre 1970, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Wilbrod Blondin, époux de Marie-Claire Lamontagne, demeurant ft 900 da Port-Royal est.Les funérailles auront lieu samedi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Ltée 745, rue Crémazie est , ft 10 h 45 pour se rendre ft l'église St-Charles-Garnier où le service /era célébré à 11 h, et de là au cimetière de Côte-des-Naiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre Invitation.FORTIN (Donat) \u2014 A Montréal, Te 28 octobre 1970 à l'âga de 65 ans est décédé M.Donat Fortin, époux de Germaine Blanchette, père de Germain son épouse Thérèse, Mme M.Langlois (Denise), Jean-Guy époux de Andrée, Serqe époux de Ginette, Mme N.Poirier (Nicole), demeurant au no 3782 boul.LaSalle.Les funérailles auront lieu samedi le 31cour^nt.Le convoi funèbre partira des salons L.Thérlault Inc.512, rue de l'Eglise ft 9 h 45 pour se rendre ft Jféglîse Noîre-Dame-des-Sept-Douleurs où/le service sera célébré à 10 h, et d# là au cimetière de Côte-des-Neiges, Wbu de la sépulture.Parents et amls^font priés d'y assister sans autre invitation.GAUTHIER (Paul) \u2014A Montréal, le 27 octobre 1970 à l'âge de 64 ans est décédé M.Paul Gauthier époux de Sarah Cas-tonguay-Daviau, outre son épouse, il laisse dans le deuil une soeur Mlle Rolande Gauthier, un frère Maurice, il combattu dans le CARC durant la guerre de 39-45.Les funérailles auront lieu samedi le 31 courant.Le convoi funèbre partira des salons J.C.Roy Inc.7018, rue Marseille ft 9 h 45 pour se rendre à l'église St-Do-nat où le service sera célébré à lOlyntle là au clmetièra de l'Est lieu de la'séjiyl-ture.Parents et amis sont priés d'y sister sans autre invitation.Prière de/ne pas envoyer de fleurs.\tI GRAVEL (Marcil) \u2014 Accidentellement, le 29 octobre 1970, à l'âge de 34 ans, est décédé M.Marcil Gravel, époux