La presse, 21 mai 1971, Cahier A

[" I Le parc du Mont-Tremblant ne sera pas cédé à Ottawa par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Il n\u2019est aucunement question de consèntir à ce que le parc du Mont-Tremblant devienne un parc fédéral.Tel est, tout d\u2019abord, le commentaire officiel formulé par le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Mme Claire Kirkland-Casgrain, face à la campagne menée par le député libéral fédéral de Labelle, M.Maurice Dupras, visant justement à transférer à Ottawa la juridiction du Québec sur le parc du Mont-Tremblant Ce commentaire officiel étant formulé, LA PRESSE a appris, par ailleurs, que des études sont en cours en-vue d\u2019ouvrir quelques nouveaux parc-nationaux au Québec, notamment dans la Beauce et dans le Témiscamingué.Mais jamais, au grand jamais, est-il question de faire du Mont-Tremblant Le phis grand quotidien français d\u2019Amérique la presse Montréal, vendredi 21 mai 1971, 87e année, no 118, 54 pages, 4 cahiers ?10fr un parc national au sens juridique du terme.D\u2019ailleurs, le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ne s'en fait pas outre mesure avec cette nouvelle tentative d\u2019un député fédéral.Au ministère québécois, on affirme que 83 demandes pour des parcs nationaux sont venues du Québec et, sur ce total, 40 demandes ont été faites au cours des deux dernières années.La campagne menée par le député fédéral de Labelle constitue donc, aux -yeux-des dirigeants -dirministère qué-' bécois, un 41e essai.Mme Claire Kirkland-Casgrain a fait remarquer, pour sa part, que n\u2019importe quel député de n\u2019importe quel comté peut toujours faire des démarches à ce sujet Mais, au ministère québécois du Tourisme, on ne croit vraiment pas que ce genre de campagne soit endossé par le gouvernement canadien.Bourassa contredit par THydro-Québec par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Alors que l\u2019Union nationale et le Ralliement créditiste du Québec se sont opposés formellement à la création d\u2019une régie d\u2019Etat pour réaliser le vaste projet de la Baie James, au coût de $6 milliards, l\u2019Hy-dro-Québec a carrément contredit le premier ministre Bourassa en affirmant, hier soir, n'avoir jamais recommandé la mise sur pied d\u2019une telle régie, contrairement, à ce qu\u2019avait déclaré le chef libéral lui-même lors de l\u2019annonce du projet au Colisée de Québec, le 30 avril dernier.C\u2019est nul autre que le président de l\u2019Hydro qui, en réponse à une question du chef parlementaire des Richesses naturelle réunie pour étudier toutes les implications de ce projet audacieux, a déclaré que \u201cl\u2019idée d\u2019une régie a été avancée par le gouvernement et non pas par l\u2019Hydro\".Au soif de la célébration du premier anniversaire de la victoire libérale.M.Bourassa avait annoncé que l\u2019idée d'une régie avait été recommandée par l\u2019Hydro-Québec.Hier soir, lorsque le Dr Camille Laurin a posé la fameuse question au président Roland Giroux, le premier ministre a invoqué le règlement pour empêcher le député péquiste de poser une telle question mais M.Giroux a quand même répondu.Le président de l\u2019Hydro-Québec avait d\u2019ailleurs répondu, peu avant, au chef de l\u2019opposition officielle, M.Jean-Jacques Bertrand, que la régie envisagée par le gouvemenemt \u201cce n\u2019est pas une nécessité, c\u2019est une possibilité\u2019\u2019.Il devait ajouter que la Commission hydroélectrique pourrait réaliser le projet sans l\u2019intermédiaire d\u2019une régie: \u201cCertainement que l\u2019on peut faire ça seul\u201d._ M.Giroux devait conclure que la décision des commissaires à ce sujet avait été unanime.Plusieurs observateurs avaient vu, Voir BOURASSA, page A 6 Place Dupuis dans sa phasé de réalisation par Jean-Paul SOULIE Place Dupuis, un nouveau complexe immobilier de S25 millions, est entré hier dans sa phase de réalisation.Le gigantesque projet comprendra une plaza commerciale, qui sera en partie occupée par le magasin Dupuis Frères Ltée, un édifice à bureaux de 18 étages, un hôtel de 350 chambres et un immeuble à logements de 400 unités.Place Dupuis se distingue des autres projets qui ont été annoncés au cours des douze derniers mois à plus d\u2019un titre.Tout d\u2019abord, sa construction débute immédiatement, et pendant les trois ans que dureront les travaux, ses propriétaires évaluent à un millier le nombre des emplois créés.Le nouveau complexe immobilier est situé dans l\u2019est de la ville, rompant ainsi avec la tendance à développer la partie \u201couest\u201d de Montréal, dite \u201ccentre-ville\u201d.Enfin il ne s\u2019agit pas d\u2019un investissement étranger.Les propriétaires de Place Dupuis Inc., sont M.Marc Carrière, Sogena, société de gestion qué- Anncncei classée! / C 8 à 110, D 2 à 012 Arh el Spectacle! / B 8 a 810 Bandei dessinée! / C 6 Cinéma / B 10 Dccèi, naissance!, etc./ D13 Economie /CI à C 3 Editorial / A 4 Horoscope /Ail Informations étrangère! / C 5 Information! nationalei / A 2, B 7, C11, D f les secrets de polichinelle / A 12 loisiri et récréation / C 6 lolo-Preise / C 7 Mot! croisé! / D 7 \"Moti MYsIére / D 5 Radio et félériiion / B 10 Religion / B 6, 014 Sports / B 1 à B 5 Tribunaux / A 13 Vivre aujourd\u2019hui / A 10 à A12 Voire médecin / A 12 O loto québec avec LOTO-QUEBEC VOUS GAGNEZ DETOUTE FAÇON mini ¦ in|pr ¦ super bécoise, et les architectes Gagnon-Archambault-Durand, de Montréal.Le magasin Dupuis Frères, une filiale de la société Sogena, occupera la majeure partie de la plaza commer- ciale de quatre étages qui couvrira l\u2019ensemble du quadrilatère.Reliée directement au métro, cette plaza disposera de quatre étages de stationne- Voir PLACE DUPUIS, page A 6 Simard : prison à perpétuité par Léopold LIZOTTE Francis Simard, un jeune homme de 23 ans qui, au cours de son procès, n\u2019a pas fait le moindre geste pour se défendre lui-même de l\u2019accusation d\u2019avoir assassiné l\u2019ancien ministre du Travail, M.Pierre Laporte, a été le deuxième membre de la cellule Chénier du FLQ à Voir SIMARD : PRISON, page A 6 % S I l Le complexe immobilier Place Dupuis sera terminé en 1974.Il comprendra un édifice à bureau de 18 étages, à gauche sur la maquette, un hôtel de 350 chambres, avec fenêtres en forme de globes, un immeuble de logement, au fond, et le magasin Dupuis Frères, le tout sur une vaste plaza commerciale de quatre étages.i\t.\t\u2019 L/Hôtel-Diey dit tout ignorer du projet de transfert à Laval par Claude GENDRON\tC\u2019est la précision qu\u2019a apportée la tion publiée en prirm par Claude GENDRON Les autorités de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal ont fait savoir, hier soir, qu\u2019on ne leur avait pas encore soumis de projet visant à transférer éventuellement les équipes médicales et para-médicales de l\u2019institution à la future Cité de la Santé de Laval.f C\u2019est la précision qu'a apportée la directrice générale de T institution, Soeur Trottier, à un communiqué émanant de son bureau et déclarant qu\u2019\u201cil n\u2019a jamais été question d\u2019un transfert de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal à Ville de Laval\u201d.La religieuse ne nie pas l\u2019informa- tion publiée en primeur dans LA PRESSE de mardi affirmant que la construction du futur hôpital de Laval, annoncée Jundi par le ministre des Affaires sociales, était liée au \u201cdéménagement\u201d de l\u2019Hôtel-Dieu de MontréaL Le communiqué déclare que l\u2019admi- Voir L'HOTEL-DIEU, paga A 6 J-s rv - - .»\u2022» ri** (¦\u2018Æë* ».:vÿc photo Michel Gravel, CA PRESSE Au cours du Festival canadien des tulipes, les édifices du parlement sont certainement la cible préférée des amateurs de photographie qui ont des \"premier-plan\" de choix grâce aux milliers.de tulipes qui ornent fa colline parlementaire.750,000 personnes au Festival des tulipes par Michel-G.TREMBLAY Le Festival canadien des tulipes qui se tient du 14 au 31 mai dans la capitale nationale est en voie d\u2019obtenir un succès sans précédent.Plus de 750.000 personnes se rendent en effet à Ottawa pour admirer la plus grande concentration de tulipes du monde après la Hollande.\t____ Le spectacle de centaines de milliers de tulipes décorant les promenades de plaisance, les parcs et les parterres dès grands édifices publics mérite d\u2019ètre vu et surtout d'être photographié.a a .BÂTIR L'AibERIE #MnLouisWiznitzer V»\ttcroohï ¦ Notre collaborateur régulier Louis Wizni\u2019/zer s'est rendu en Algérie mener une enquête pour savoir où en est l'évolution de ce pays qui, après avoir obtenu l\u2019indépendance politique, lutte maintenant pour conquérir son indépendance économique.Une entrevue avec le président Houari Boumsdienne et des rencontres avec plusieurs hauts fonctionnaires lui ont permis de constater les progrès réalisés et les problèmes qui restent à surmonter.Il fait le point dans une série de cinq articles qui débute demain dans LA PRESSE sous le titre \"Bâtir l'Algérief.Sur les rives du lac Dow notamment, quelque 150,000 tulipes émerveillent le visiteur qui ne peut s\u2019empêcher d\u2019y photographier les nombreuses variétés.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019occupation principale des touristes qui veulent saisir à l\u2019aide de leur appareil photographique les tulipes de tous les angles inimaginables.Un concours de photographie réservé aux amateurs est une des nombreuses activités entourant le Festival.D\u2019autres événements viennent quotidiennement marquer la tenue du Fes-tivaL Citons, par exemple, les mani- Voir 750,000 PERSONNES, page A i LA PRESSE publiera à compter de demain une série de cinq articles sur le phénomène que constituent les multiples congrès au leadership que les Québécois, et les Canadiens en général,, ont connus depuis une quinzaine d'années.Sous le titre général \"LE CHOIX DES CHEFS\", Gilles Gariépy, chroniqueur politique, tracera l'évolution récente de ces congrès, se posera des questions sur l'organisation et le financement et verra si les formules modernes des conventions changent quelque chose dans la démocratisation des partis politiques.Une table ronde de cinq journalistes qui ont réalisé la couverture des congrès au leadership depuis 1958 a servi d'élément important à ce tableau d'ensemble.o Baie James : l'Hydro se limite à la 1ère phase \u2014 pagè C 1 metêo Ensoleillé avec périodes nuageuses.Demain : ensoleillé et peu de changement dans les températures.Max.75° Min.50° o Détails à la page A 6 \u2014 page A 5 -LE8 ISOLES oir I ?\u2014 page A 5 descend bien. r A 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 21 MAI 1971 De Moscou à Kiev, c'est comme passer de ¥®ront©à Montréal par Piarre-C.O'NEIL envoyé spécial de LA PRESSE KIEV \u2014 Dans l\u2019autocar qui nous amène de l\u2019aéroport de Kiev à cette ! vieille ville qui est en quelque.sorte le ¦ ierceau de la Russie, le guide est enjoué.Il nous raconte les vieilles légendes de la fondation de la ville.Il nous dit: \u201cVous avez le programme de la visite, je ne vous le lirai pas; d\u2019ailleurs, il sera cent fois modifié, je suppose, d\u2019ici votre départ.\u201d Voici donc le premier signe que nous sommes bel et bien à Kiev.Ou plutôt-non, il y- en-avait eu d\u2019autres.A l\u2019aéroport, le premier ministre avait été accueilli par un groupe de jeunes filles en costume du pays qui chantaient joyeusement et remettaient des fleurs à toutes les dames qui font partie de la délégation canadienne.Nous avions remarqué aussi (comment ne pas le remarquer quand le hasard des voyages vous a donné comme compagnon immédiat un agent de sécurité de la Gendarmerie royale canadienne) que le paysage n\u2019est pas du tout le même qu\u2019aux environs de Moscou.Ici.c\u2019est davantage la plaine fertile que la forêt, et dans ce qu\u2019il y a de forêts, les bouleaux ont à peu près disparu pour faire place aux grands pins et une variété d\u2019arbres plus robustes.Nous avions noté aussi que les villages paraissent prospères, que tes plaines et la forêt sont d\u2019un vert beaucoup plus mur que ceux des environs de Moscou.Puis, nous entrons dans la ville par une grande route qui épouse tes courbes d\u2019un canal qui procède du Dnieper et qui plus tard saute le grand fleuve, lui-même bordé d\u2019arbres qui laissent, par-ci par-là, la place à de jolies plages de sable.Plus près encore de la ville, une foule gaie et colorée anime tes terrasses de petits cafés éclairés sous tes arbres de centaines de petites lanternes.Nous logeons dans un hôtel du coeur de la ville sur une grande place d\u2019où nous apercevons la symphonie de couleurs d\u2019un important manège dans un parc voisin.Il y a grande animation devant l\u2019hôtel: les filles ont envie de taper des clins d\u2019oeil au moindre sourire.On entend plus de rires qu\u2019à Moscou.Et dans notre hôtel, la salle à diner est \u2018gaie, laeuislneest sunpIëHmaïs-pleine de petites surprises.Les Ukrainiens sont méridionaux On nous avait dit que tes différentes régions de la Russie ont leur personnalité propre.Au premier contact, celte de l\u2019Ukraine nous saute aux yeux.C\u2019est exactement comme le disent tes livres qui nous servent parfois de guide.Les Ukrainiens (ceux de Kiev en tout cas) sont méridionaux.C\u2019est merveilleux.Vous lirez dnas les journaux d\u2019aujourd\u2019hui qu\u2019un de nos confrères de langue anglaise a indiqué que venir ici de Moscou c\u2019est comme venir d\u2019Ontario à Montréal.En réalité, ce n\u2019est que comme d\u2019aller de beaucoup de capitales aux pays réels.Pierre le Grand Cela augure bien de ce que seront tantôt Samarcanade en pays ouzbéque Norilssk au nord, Murmansk là-haut, très haut sur la carte de l\u2019Union soviétique et puis Leningrad, l\u2019ancienne et fastueuse capitale montée de toutes pièces par l\u2019étonnant Pierre le Grand dont j\u2019ai appris ce matin qu\u2019il mesurait au-delà de sept pieds et que, possédant quatorze métiers, il fabriquait de temps à autre ses propres bottes.Aujourd\u2019hui, le premier ministre rencontrera dans la capitale de l\u2019Ukraine tes autorités politiques d\u2019un des plus importantes républiques de la Fédération.Il fera aussi pas mal de tourisme.Après l\u2019avant-goût d\u2019hier, les journalistes 1e suivront sans rechigner.* Kiev, c\u2019est donc dans ce voyage un changement de rythme, un changement de préoccupations.Un succès - -St Moscou -est plus austère, la délé-\u2014 gation canadienne de fonctionnaires et de politiques n\u2019en garde pas moins un souvenir impérissable du fait du succès de la visite du premier ministre, succès qui se mesure de diverses façons comme on 1e sait déjà, qui se mesure par exempte à l\u2019importance qu\u2019attachait ce matin La Pravda a tout ce qui s\u2019est déroulé mercredi, qui se mesure aussi à la cordialité que lese Soviétiques ont fait preuve depuis lundi et qui s\u2019est traduite encore hier par la présence, jusqu\u2019au pied de l\u2019avion que prenait M.Trudeau, du président du Conseil des ministres, M.Kossyguine lui-même.L\u2019avion, c\u2019était un merveilleux oiseau, l\u2019Illyouchine 62.l\u2019équivalent du VC-10 anglais, un des appareils tes plus confortables en service sur les lignes commerciales.On se souviendra qu\u2019il nous a amenés à Kiev.Car pour entrer un peu fou, Kiev, c\u2019est ce genre de lieu d\u2019où, sur la place devant notre hôtel, j\u2019aurais envie de crier comme à la télé: \"De la Laurentide pour toute le monde.\u201d Québec doit assurer lui-même son progrès économique et social \u2014 Marcel Masse par Gilles GARIEPY Selon M.Marcel Masse, l\u2019objectif que doit se fixer !e Québec dans la révision constitutionnelle, c\u2019est d\u2019obtenir \"une égalité de fait avec tes autres communautés constituantes\" de la fédération canadienne.Plus précisément, M.Masse estime que 1e Québec doit pouvoir disposer des instruments d\u2019action qui lui sont indispensables pour assurer lui-mème \"la permanence du progrès économique et social\u201d, et pour déterminer lui-mème 1e \"qualité\u201d de la prospérité et sa distribution entre les citoyens.Conférencier au diner-causerie mensuel de la Jeune Chambre de Commerce de Montréal.1e député de Montcalm a profité de l\u2019occasion pour exposer sa conception du rôle de l\u2019Etat au Québec.Pour M.Masse, qui est candidat à la direction de l\u2019Union nationale, il s'agissait du deuxième d'une série de quatre exposés sur ses theses politi- ques.qu\u2019il entend livrer au public d\u2019ici au congrès de leadership de juin.Les doctrines sont dépassées Le député a indiqué au départ qu'il se refuse à toute \u201capproche doctri-, naire\u201d de la notion de rôle de l'Etat, \u2022-l\u2019heure des doctrines en conserve, de gauche et de droite, étant dépassée\u201d.Ce qui frappe M.Masse, c\u2019est qu\u2019au Québec tous les citoyens s'accordent pour croire que c'est le gouvernement qui est au premier chef responsable du progrès économique et social.Et.pour des raisons culturelles et historiques.c'est au gouvernement du Québec que les citoyens demandent des comptes en cette matière.Les Québécois, a souligné M.Masse, vivent dans une société urbaine et industrielle qui n\u2019a pas été générée de l'intérieur: :1s se sont \u201cbrutalement retrouvés tes héritiers d\u2019une société d'abondance \u2014 des héritiers avec tuteurs économiques et politiques\u201d.Or.comme cette société d'abondance \u201cn'a pas réussi à créer l'abon- AU REINE ELIZABETH (SALLE RICHELIEU) 4 jours seulement GRANDE EXPOSITION ET VENTE DE PEINTURES À L'HUILE ORIGINALES présentée par 50 artistes canadiens et européens \u2022\tDeuxième exposition du genre à Montréal \u2022\tTrès vaste choix de sujets à l'huile sur toile et sur velours \u2022\tEncadrement tout style en bois sculpté à la main PRIX INCOMPARABLES SEUL CE GROUPE PEUT SE PERMETTRE DE L'OFFRIR Entrée libre Catalogue gratuit .Ouvert sans interruption de 10 A.M.à 10 P .M.Le vendredi 21.samedi 22.dimanche 23 et lundi 24 mai 1971 dance pour tous\" et qu elle a \"trop privilégié tes objectifs quantitatifs au détriment des objectifs qualitatifs\u201d, les Québécois, a poursuivi le député, \u201cont plus que tes autres te sentiment de se faire imposer une qualité de vie médiocre et.plus que tes autres, ils sont portés à attendre du niveau politique \"l\u2019énoncé d\u2019une sorte de projet d\u2019émancipation individuelle et collective\".Le Québec a peu d'empris* L\u2019ennui, c\u2019est que te Québec, malgré tout ce que tes citoyens attendent de lui, \u201cn\u2019a que peu d\u2019emprise, dans le contexte actuel, sur te progrès économique et social\u201d.La société nord-américaine, a-t-il rappelé, est en grande partie responsable de notre qualité de vie: au plan économique, notre progrès est dans une très large mesure déterminé par les Etats-Unis: au plan politique, avec l\u2019actuelle répartition de pouvoirs, \"il faut bien l\u2019admettre que te gouvernement fédéral a plus de responsabilités relatives à l\u2019orientation du progrès économique et social québécois que n\u2019en a le gouvernement québécois lui-même.M.Masse soutient qu\u2019il serait \"irréaliste\u201d de vouloir confier à court INCROYABLE! CHALET de 2 PIÈCES avec TERRASSE k Chalet de style ranch, en pin noueux, construit sur un terrain de 5,000 pieds carrés AU LAC SAINT-DENIS PRIX COMPLET V COMPRIS ÉRECTION «t TERRAIN *995 PEU DE COMPTANT ftcRhé* il pttints! Gamin de 400 terts \u2014 4 lus deirt comme du crie-ttL Excellents pout: piche.canotage, ski nautique.3 plages sablonneuses.A 50 millts de Montreal.tune heure per l'autorouts.PARCOURS: Autoroute (sortie 28) c» route 11 vers St-Sauveet el Motet Heights: eux leus de circulation de Morin Heights, «ornez I droite «ers St-Adolphe d'Howerd sur la route 30 Nord et environ 1 mille peut la base Blinde de I7LRC.M lac St-Denis, too mu * gauche t notre enseigno 4 LACS DÉVELOPPEMENT il coot» nu itiRu\u2019M Ina il «entai TENEZ NOUS VOIR CETTE FIN DE SEMAINE\u2014 OU LUNDI Marcel Masse, ancien ministre unioniste de la Fonction publique terme au gouvernement du Québec toute la responsabilité que la population semble vouloir attribuer à l\u2019Etat en matière de progrès économique et social.Par contre, il estime qu\u2019a long terme le gouvernement du Québec doit pouvoir se doter des outils nécessaires pour assurer ce rôle.L'attitud* faeo à Ottawa Le Québec doit donc, poursuit-il, favoriser l\u2019émergence des institutions financières, économiques et nécessaires au Québec.Et dans ce but, il doit au cours des négociations à mener avec le gouvernement central, adopter l\u2019attitude suivante: o Devancer tes autres centres de décision dans la connaissance et la planification des conditions du développement québécois; 7* Se préparer à infléchir toutes les politiques des ministères du gouvernement canadien qui ne seraient pas conformes aux objectifs poursuivis par le Québec en matière de politique monétaire, fiscale, douanière, et de péréquation; \u2022 Elaborer une politique précise dans le .domaine du développement des ressources, dans celui du financement privé de son développement industriel, dans 1e domaine de l\u2019épargne, des salaires, des prix et de la consommation.\t?1 r sr vota table D'ÉCOUTG .TQèS ~ EFF, CA CE POUR PRocè5 LENINGRAD KRRy4 KCL 4 A LG ,EUL.(Droits réservés) Baie James: Bourassa a-t-il d'abord pensé à ses partisans?nar Claude MASSON\tsnir du nromior anniversaire de la dans l\u2019eunhorie Dartisane d par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 M.Robert Bourassa voulait vraiment annoncer \u201cen primeur\u201d à sa clientèle libérale 1e projet de $6 milliards de la Baie James, au Carte électorale risque de miner QUEBEC (PC) \u2014 Le professeur John Meisel, de l'Université Queens, en Ontario, a affirmé jeudi qu\u2019il tenterait une autre expérience avec 1e régime de scrutin actuel, la carte électorale étant cependant modifiée au Québec.Dans son témoignage devant les députés de la commission parlementaire de la réforme électorale, au parlement de Québec, le politicologue a déclaré que 1e régime actuel risquait de miner sa \u201clégitimité\", si on laissait s\u2019amplifier la disproportion au détriment du Parti québécois.Mais il n'a pas voulu conclure quote régime avait perdu sa légitimité soutenant que la masse, contrairement à l\u2019élite intellectuelle, lui réservait encore sa faveur.Citoyen ontarien.M.Meisel a dit ne pas avoir de recommandations très précises à faire en ce qui concerne une réforme du régime électoral, uninominal à un tour, existant au Québec.11 a tout au plus affirmé qu'il fallait éviter tes changements radicaux et une copie peut-être trop servile de l\u2019exemple de pays comme la France ou soir du premier anniversaire de la victoire libérale du 29 avril 1970.La preuve irréfutable en a été fournie hier soir, alors que la Commission parlementaire des Richesses naturelles étudiait ce fameux projet annoncé s le régime sa légitimité \u2014 John Meisel l\u2019Allemagne, où le rôle du député n'est pas 1e même qu\u2019au Québec Danger de fausse représentation Egalement, M.Meisel a mis les députés en garde contre 1e danger pouvant résulter du choix de certains députés.dit \"collectifs\", par tes exécutifs des partis, au bénéfice de l'adop-tiçn d\u2019un régime de scrutin proportionnel, tel que recommandé par MM.Jean-Charles Bonenfant et Vincent', deux autres experts interrogés par la commission.Selon lui.tes partis en profiteraient pour choisir ces représentants collectifs parmi tes éléments modérés plutôt que progressistes ou gauchistes, faussant ainsi la représentation populaire.dans l\u2019euphorie partisane du Colisée de Québec.Le jour môme de cette veillée rappelant 1e triomphe de l\u2019équipe Bourassa, 1e 30 avril dernier à l\u2019Assemblée na-.tionale, le premier ministre libéral disait aux députés: \u2022 \u201cJe n\u2019ai pas encore de documents à déposer à l\u2019Assembiée nationale sur cette question (de la Baie James).Dès que j\u2019en aurai, je le ferai.J'attends des documents.Je n\u2019ai pas de documents à déposer à l'Assemblée nationale\".Or, le président de IHydro-Québec, M.Roland Giroux, a affirmé hier soir, en témoignant sur le sujet, qu\u2019il avait remis la réponse écrite de l\u2019Hy-dro-Québec concernant la Baie James la veille de ce fameux 30 avril, soit le jeudi.29 avril.\u201cJ'ai promis au premier ministre de lui apporter la réponse, quelle qu'elle soit, le 29 en venant diner ici.Je suis venu.Je lui ai remis la réponse de l'Hydro-Québec\".Ét M.Giroux d'ajouter: \u201c.Naturellement, je présume qu'il s'est servi de ma lettre, je n'étais pas invité 1e 30\", lors de l\u2019assemblée liberale.Ce petit incident, survenu au cours des discussions de la Commission parlementaire des Richesses naturelles, a fait remonter à la surface 1e caractère partisan qui a marqué l'annonce de l\u2019important projet de la Baie James.Agença \"Detec of Canada\" PBEK11E.D.MASSUE, G.A.Û.©îïiSïïOWB Autorisa soue l'Acte concernant les agences de detectives du Quebec\" Licencié par la Cite de Montreal 1 INVESTIGATIONS e INFIDÉLITÉ CONJUGALE \u2022 SURVEILLANCE \u2022 FILATURE e TOUTES PREUVES POUR LA COUR\t____ CONFIDENTIELe DISCRÉTION ASSUREE\t387 \"8757 Passport SCOTCH PASSPORT age VIEUX LIEU DI.NAISSANCl ÉCOSSE.TAILLE 40 ONCES OU 250NCES AVEC BOITE-CADEAU SIGNE DISTINCTIF DE TEMPÉRAMENT LÉGER.SE .RECONNAIT A SON MOELLEUX ET A SON GOUT SUBTIL, 100% ÉCOSSAIS.LIEU DE SÉJOUR EN BONNE PLACE, CHEZ TOUS LES GENS DE GOUT DU QUÉBEC ET D\u2019AILLEURS.Le Scotch Passport Distillé f:î embouteillé en Écosse par William longmore & Company Limited, Keith.* T\" MONTREAL, VENDREDI 21 MAI 1971 - 87e ANNEE - No 118 K REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-69VI / RENSEIONEMENTS 874-7377 sS0 à mmm Photo Pitrre McCann, La Presse le* de,Mao ont livré un dur combat à la police de Montréal, Hier joir.Les policier^ n'étaient armé* que de bâton*, alors que le* manifestant* attaquaient .madriers.Six agents et un nombre inconnu de manifestants ont subi des blessures.La presque totalité des maoïstes-communistes ont été arrêté*.le* discipL IwbhbM v \t\t\tÈMk 'RU., : :.\tmmp\t\t \t\t\tB '' ®\t\tK3Epl$3\t \t\t4pf\t\t\tmèbêiH\tSI Affrontement policiers-maoïstes Les quelque 100 manifestants qui voulaient célébrer, hier soir, le 1er anniversaire d'une déclaration solennelle du président Mao, se sont trouvés pris dans une véritable souricière avant d'etre tous arrêtés.L'échauffourée avec les policiers a eu pour résultats que six agents et un nombre inconnu de manifestants ont été blessés.Partis du carré Saint-Louis, à 7 h., les disciples de Mao.membres du Parti communiste du Québec, comptaient se diriger sur le consulat américain, rue McGregor, pour fêter le célèbre : \"Peuples du monde, unissez-vous, pour abattre les agresseurs américains et leurs laquais\".Ils n'ont eu que le temps de faire un bout de chemin, en criant : \"Mort à l'impérialisme américain 1\u201d, \u201cVive la guerre du peuple !\u201d, ainsi que d'autres slogans.Sous la pluie battante, portant lourdement les pancartes et les drapeaux qu'ils avaient montés sur des madriers, les manifestants ont descendu la rue Saint-Denis et ont emprunté la rue Sherbrooke.Ils n\u2019étaient pas encore à la hauteur de la rue Saint-TJrbain qu\u2019un contingent de policiers armés de bâtons, se sont dirigés vers eux pendant que derrière, autant de policiers les suivaient.Des coups ont été portés de part et d\u2019autre.Les manifestants cognaient sur les policiers avec les madriers et les policiers, avec les matraquese.Finalement' les paniers à salade réussissaient à se frayer un chemin.Manifestants et policiers en civil (incognito) y étaient engouffrés pour être con- duits au quartier de détention.Un porte-parole de la police a révélé que 65 manifestants avaient été arrêtés et six policiers blessés lors de la bagarre.Par contre, il a dit ne pas connaître le nombre de manifestants blessés : \u201cNous le saurons, a-t-il dit.après qu\u2019ils se seront plaints de maux de tête ou d'autres malaises\u201d.Par ailleurs, même si les manifestants n'ont pu, hier soir, se rendre au consulat américain, des mesures de sécurité, additionnelles ont été prises.Toute la nuit, des policiers ont été de faction devant l\u2019édifice.- La lettre de P.Valiières remise aux jurés par Conrad BERNIER Les jurés, qui, jusqu\u2019ici, ont été plus souvent absents que présents en 4e division des assises pour le procès de Charles Gagnon et Jacques Larue-Langlois.ont enfin reçu, hier, une copie de l\u2019acte d\u2019accusation et un exemplaire d'une lettre datée du 26 juin 1968 et adressée à Jacques La-rue-Langlois par le co-conspirateur Pierre Valiières.Et ce matin, à la reprise de l\u2019audience, il est déjà certain qu\u2019on leur remettra des copies de plusieurs autres documents qui, hier, ont été versés au dossier de la preuve.Voilà qui pourra certainement les rassurer sur le rôle qu'ils sont appelés à jouer dans ce procès.Quoi qu\u2019il en soit, il est vraisemblable de croire que \u201cla mise au dossier\u201d des \u201cactes manifestes\u201d sera réglée sous peu.Hier, la couronne a versé plusieurs \u201cactes manifestes\u201d au dossier de sa preuve.Charles Gagnon, qui assure sa propre défense, et Me Robert Lemieux, qui représente l'accusé Jacques La-rue-Langlois, se sont objectés à la production au dossier de tous ces documents, les jugeant non pertinents, parce qu'ils ne prouvent pas que les accusés ont voulu renverser le gouvernement par la violence et la force.Hors la présence des jurés, Charles Gagnon et Me Lemieux ont longuement décortiqué, par exemple, le lettre de Pierre Valiières à Jacques La-rue-Langlois, et, pour eux, une chose est certaine : la valeur d'admissibilité de Ce document est contestable et crée une situation préjudiciable aux accusés.C\u2019est Gagnon qui s\u2019est montré, cependant, le plus intraitable.\u201cOn s\u2019apprête ni plus ni moins à faire une preuve de réputation dans cette cause\u201d, a-t-iil déclaré.\"Je sais de moins en moins.Et, un peu plus tard, il ajoutait : \u201con veut créer l\u2019impression qu\u2019il y a beaucoup de choses dans cette cause; on exploitera cela au moment des ré- quisitoires et on oubliera l\u2019essentiel : faire la preuve qu\u2019il y a eu conspiration pour réaliser une intèntion séditieuse.A la vérité, je sais de moins en moins quèlle accusation est portée contre moi.\u201d \u201cC\u2019est une lettre qui tend à établir l\u2019entente\u201d, a riposté le juge Laurent Tremblay.Le procureur de la couronne a d\u2019ailleurs parlé dans le même sens.Dans sa lettre à Larue-Langlois (voir le texte intégral ci-contre), Val-lières suggère de \u201crépandre l\u2019idéologie d\u2019un québec indépendant et socialiste, de former des comités d\u2019action chez les jeunes, les étudiants, les journalistes, les artistes, les écraiivainsè les syndiqués les comités de citoyens\u201d.Pour Gagnon et Me Lemieux, cettre lettre-là, en dépit de certains passages violents, ne prouve pas que Charles Gagnon et Jacques Larue-Langlois ont conspiré séditieusement pour renverser lé gouvernement.Puisqu\u2019il nous est interdit de parler de certains accrochages qui se sont produits, hier, en 4e division des assises, il est un incident, cependant, qu\u2019il nous est permis de rapporter et qui, à la vérité, a déridé pour un moment toute la cour.Une sirène Au moment où Me Lemieux, véhément, s\u2019objectait à la production au dossier de la lettre de Valiières, une sirène de bateau s\u2019est mise à mugir sans arrêt.La sténotypiste s\u2019affole.C\u2019est le désarroi total.Me Lemieux veut poursuivre.Le juge l\u2019arrête, et, sur un ton badin, ajoute : \u201cC\u2019est peut-être un matelot qui s'est accroché dans le fil !\u201d \u201cC\u2019est encore pire que du Michel Chartrand\u201d, lance Me Lemieux, en riant.Enfin, tooujoours en rigolant, Me Lemieux suggère qu'une accusation d\u2019outrage au tribunal soit portée contre le capitaine du bateau.Tous s'esclaffent, Le procès se poursuit, ce matin, à 10 heures.Ld sond© \"MarS\u201c2'! pourrait g® p@ser mïï te pte^èt® £¥ter§ d'après AFP-UPI L\u2019agence Tass a laissé entrevoir, hier, la possibilité que le véhicule interplanétaire \u201cMars-2\u201d atterrisse sur Mars au terme d\u2019un voyage de 6 mois, ou qu\u2019il dépose sur cette planète des stations automatiques.Par la même occasion, Tass précisait que tous les instruments à bord de l\u2019engin fonctionnaient normalement.Le communiqué de l\u2019agence ne mentionnait pas clairement qu\u2019après avoir parcouru plus de 290 millions de milles la sonde atterrirait «O douceur, mais les spécialistes ont ^constaté que la phraséologie utilisés était la même que lors des nouvelles relatives à Vénus-7 et Luna-16 qui ont atterri sur Vénu et la Lune.Les dimensions et le poids de Mars-2 (cinq fois ceux de Mariner-9 que la NASA doit lancer prochainement) permettent également de croire que l\u2019engin est pourvu de l\u2019équipement nécessaire à nhe manoeuvre d\u2019atterrissage ou de mise sur orbite martienne.Aux yeux de M.Charles Sheldon, directeur de la section des recherches scientifiques à la bibliothèque du Congrès, à Washington, il ne fait aucun doutkque Mars-2 s\u2019inscrira sur orbite martjrana.Ce spécialiste des questions spatiales soviétiques estime que le poids (10,230 livres) du véhicule soviétique, et surtout son lancement à l\u2019aide d\u2019une puissante fusée \u201cProton\u201d devraient, en principe, doter \u201cMars-2\u201d de capacités supérieures à celles de Mariner-9.\u201cA moins d\u2019incident, a-t-il dit, je m\u2019attendrais à ce que Mars-2 s\u2019inscrive sur orbite autour de la cible.Je serais vivement surpris s\u2019il ne larguait pas alors une sonde atmosphérique, voire même une capsule qui devrait se poser en douceur sur cette planète.\u201d Et d\u2019ajouter : \u201cAvec le lanceur \u201c¦proton\u201d, les Soviétiques sont en me- sure de réaliser ce que nous projetons de faire e'n 1976.\u201d (projet Viking).Pour sa part, M.George Low, administrateur adjoint de la NASA, a formulé des voeux en vue du succès de Mars-2.11 espère également que cette tentative produira d\u2019abondantes données scientifiques dont bénéficiera la communauté scientifique internationale.Par ailleurs, M.Low a confirmé que l\u2019échec de Mariner-8, le 8 mai dernier, avait été causé par la panne d\u2019un minuscule circuit intégré commandant l\u2019auto-pilote du deuxième étage de la fui^ porteuse.Texte intégral de la lettre de Valiières Salut, Jacques! Je n\u2019ai appris que ce matin en lisant Montréal-Matin ton arrestation et \u2014tanoouveilecomparutioiT'enncours: Charles et moi avons téléphoné à Claudette qui nous a donné des détails sur tes blessures et sur la brutalité policière.Je suis très heureux de voir les gars plaider non coupables et s\u2019organiser pour protester publiquement contre les policiers (conférence de presse, manifestations, etc.).Je suis très fier de te voir au premier rang.Lâche pas, Jacques, et j\u2019espère que tout le monde au Comité va t\u2019appuyer à fond.J\u2019ai rencontré quelques manifestants ici cet après-midi.Ils sont en pleine forme et ne songent qu\u2019à s\u2019organiser pour porter des coups plus durs à la police.C\u2019est très encourageant de les voir et de les entendre parler.J\u2019ai rarement rencontré une révolte aussi résolue et aussi profonde chez des jeunes de 18-20 ans.Je ne sais pas si vous aurez le temps, ce soir de discuter de la formation de Comités d\u2019action visant à, y répandre l\u2019idéologie d\u2019un Québec indépendant et socialiste.De toutes façons, j\u2019appuie le projet à cent pour cent et je vous propose de concentrer votre action dans les milieux étudiants et de jeunes, ainsi que parmi les journalistes, les artistes et les écrivains.On a vu lors des événements de mai-juin en France l\u2019importance que ces groupes peuvent avoir lors d\u2019un soulèvement populaire.Multipliez les rencontres avec les jeunes dans les CEGEP, les universités, les cafés, les parcs et si possible, formez au plus tôt un comité de journalistes révolutionnaires.Si vous le pouvez, organisez également des rencontres avec des groupes de syndiqués, des comités de citoyens, etc.Soyez présents le plus possible partout où il y a occasion de politisation.C\u2019est d\u2019ailleurs par cette action que vous-mêmes deviendrez de plus en plus révolutionnaires et solides.Cette action ne doit pas empêcher des membres de militer au sein du F.L.P., du M.S.A., de syndicats, etc., selon ce qu\u2019ils croient le mieux pour eux.Je pense aussi, contrairement à ce que j\u2019ai déjà cru, qu\u2019il vaut mieux pour le comité de ne' pas s'affilier à un parti en particulier, ce qui lui permet une plus grande liberté d\u2019action.La S.N.P.vient de lancer un \u201cfonds patriotique\u201d pour les matraqués-incul-pés du 24 juin.Y a-t-il moyen de vous entendre avec cette organisation pour vous occuper conjointement de ce fonds et de la propagande qui le concerne.Pourquoi pas, également, un spectacle pour les matraqués du 24 juin.au Plateau?Lemieux m\u2019a dit que vous aviez\" tous un peu de misère à comprendre notre obstination à nous défendre seuls.En réalité, nous ne faisons qu'être conséquents avec les principes qui animent notre action depuis notre adhésion irrévocable au F.L.Q.Les procès sont pour nous avant tout, des occasions d\u2019introduire ouvertement dans le \"sanctuaire\u201d hypocrite des tribunaux la lutte des classes.En nous défendant nous-mêmes, nous forçons le juge et la poursuite à nous affronter directement, sans l'intermédiaire ou plutôt l\u2019écran d'un avocat bourgeois qui, consciemment ou inconsciemment, recherche toujours un terrain d'entente avec l\u2019arbitraire institutionnalisé, qu\u2019on appelle l\u2019administration de la justice.C\u2019est cet arbitraire qu\u2019il faut dévoiler par notre présence et notre intransigeance.Ma grande erreur, au cours de mon premier procès, a été de croire un acquittement possible et d\u2019avoir en conséquence, mis un peu d\u2019eau dans mon .yiu-i .certains moments- des- procéda- res.J\u2019aurais dû ne pas penser à un acquittement et me montrer à 100 p.100 intransigeant envers le juge.La prochaine fois, je serai aussi dur qu\u2019à ia fin du procès et je pense que le résultat politique, le seul qui compte pour nous, sera meilleur.Me Megler est à 100 p.100 d\u2019accord, avec nous, et il a l\u2019expérience.Plusieurs affirment que nous serions plus utiles dehors qu\u2019en prison.Nous sommes parfaitement d\u2019accord là-dessus avec vous autres.Mais il faut bien vous mettre dans la tête qu'avec toutes les accusations (6 chacun) qui ont été levées contre nous et avec tous les recours que possède l\u2019ordre établi pour nous empêcher d\u2019obtenir un cautionnement, ce n\u2019est pas l\u2019administration de la justice qui nous libérera mais une pression politique ex-tra-judiieiaire.Il est tout à fait iimpos-sible pour nous, avec ou sans avocat, d\u2019obtenir justice dans le système.Sur-.tout dans les circonstances actuelles où l\u2019Etat policier se consolide, comme c\u2019est normal qu\u2019il le fasse.11 n\u2019y a qu'une chose à faire: politiser au maximum toute l\u2019affaire, sans cependant se faire d\u2019illusions.Rechercher constamment le profit politique sans se préoccuper de la \u201cjustice\u201d.Profiter de notre détermination, pour développer la conscience révolutionnaire des Québécois les plus conscients.Si vous voulez absolument nous sortir d'ici avant l\u2019indépendance, il faudra prendre les grands moyens et organiser une opération plutôt spectaculaire que je n'ai pas à vous décrire ici.Il y a aussi un autre moyen qui pourrait être tenté et qui, à mon avis, aurait un retentissement considérable: le rapt politique de deux membres influents du gouvernement Johnson ou du gouvernement Trudeau, ou encore de 2 juges.qui ne seraient libérés qu\u2019en échange de notre délivrance de la prison.Mais y a-t-il des gars prêts à faire le coup?Il suffirait d\u2019une demi-douzaine de gars sérieux, de 2 fusils, d'un camp isolé ou d\u2019une ferme isolçe, d'un type pour faire les communiqués et les envoyer aux journaux.Rien d'autre.mais énormément de discrétion et de sang-froid.J\u2019ai très hâte de voir ce qui va se passer en cour le 3 juillet.Quand tu auras un peu de temps libre, écris-nous.Ça nous encourage beaucoup de recevoir des lettres de vous autres.Dis à Gaston C.que j'ai reçu sa lettre et que je vais lui répondre dans les prochains jours.Y parait que Gaston Tremblay est revenu de Paris où il a vu Maspéro.J\u2019ai hâte d'avoir plus de détails.Transmets mes salutations à tous les membres du Comité.Charles et moi pensons constamment à vous tous et nous sommes impatients de vous retrouver pour lutter côte à côte avec vous.Surtout ces jours-ci, où il se passe tellement de choses, la prison', nous pèse plus que d\u2019habitude.C\u2019est ; pourquoi il nous arrive de souhaiter, que tu fasses quelques jours de prison ; pour que nous ayons la possibilité de causer longuement de tout ce qui nous ! tient à coeur.Ha\u2019 ha! ha! Des baisers pleins de chaleur ett! d\u2019affection à toutes les femmes du Co-; mité et une solide poignée de mains aux hommes.\t! Ne lâchez pas! Vive la révolution! Vive le Québec libre! Pierre.Incendie et accident: §02X pertes dl® Vfl® Trois personnes ont perdu la vie, peu avant minuit, hier, quand deux automobiles se sont tamponnées, boulevard Hamel, dans le quartier des Saules, à Québec.Les victimes sont André Girard, 23 ans, du 1132, route rurale 2, à l\u2019An-cienne-Lorette, et Jean-André Laquer-ve, 24 ans, de Joly, dans le comté de Lotbinière.L\u2019identité de la troisième personne r.\u2019était pas encore connue, ce matin.Incendie funeste Trois enfants ont perdu la vie, vers 2 h, ce matin, dans l\u2019incendie de leur demeure, rue Victoire, à Thurso, dans le comté de Papineau.\t¦ Les victimes sont : Céline, six ans, Chantal, cinq ans, et Daniel, deux an» enfants de M.et Mme Maurice Ducharme.Electrocuté en réparant sa tente-roulotte Un homme est mort électrocuté, vers 9 h., hier soir, au 6443, rue Normandie, à Montréal-Nord, alors qu\u2019il effectuait des réparations à sa tente-roulotte.La victime est M.Jean-Marc Bis-sonnette, 32 ans.II travaillait sous sa tente-roulotte avec une perceuse électrique quand il a reçu le choc qui lui a été fatal.13 ¦¦ .- -.Attention ! 1,466 \u2022 A chèques d'assistés j sociaux.o» volés : La police de Laval demande à la * population d\u2019être vigilante car les 1 individus qui ont volé 1,466 chèques * destinés à des assistés sociaux vont* probablement tenter de les échan-* ger.\tl Ces chèques, au montant de $120 » chacun, sont numérotés de* 029-02357997 à 029-02359554.Ces chèques, représentant une va- I leur de $175,920.sont disparus au* cours d\u2019un vol par effraction perpé tré le 19 mai dernier, dans les bu- ; reaux du ministère des Affaires so- ; dale', au 68, place Cartier, à Lava}-1 Sdes-Rapides.\t*3 * A4 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 21 MAI 1971 la presse ' y I .\t.v-V \u2022 Bière, épices, patronage Dans son rapport sur le commerce des boissons alcooliques, le juge Lucien Thinel distingue clairement deux ordres de problèmes: celui de la surveillance des débits de boissons et celui du commerce des boissons alcooliques.Nous avons parlé, mercredi, du bien-fondé de cette distinction et nous avons reconnu la valeur de la notion d\u2019ordre public qui doit orienter les activités de l\u2019organisme de surveillance.Parlons maintenant des problèmes de ce commerce.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être prophète (vrai _ ou^/aux) .pour savoir que le moindre changement dans le système actuel du commerce des alcools provoquera des réactions vives et sera accompagné de tractations nombreuses.Ainsi, des épiciers, touchés directement par les recommandations du rapport Thinel sur le commerce de la bière, ont déjà exprimé leur mécontentement.Hier, trois jours à peine après la publication du rapport, le premier ministre Bourassa s\u2019empressait de rassurer les épiciers en déclarant que les recommandations, causes de leurs inquiétudes, avaient.été étudiées, jugées et rejetées par le gouvernement.Efficacité! Regardons cela de plus près.o La vente des boissons alcooliques, la bière mise à part, est un monopole d\u2019Etat au Québec, depuis cinquante ans.En ce domaine, le Québec a fait oeuvre de pionnier.Son exemple a été suivi par toutes les provinces canadiërïnes et par seize Etats américains.Après cinquante ans, on peut s\u2019interroger sur les mérites de ce système.On a souvent critiqué l\u2019administration de la Régie des alcools et il y a des raisons de penser que le marchand indépendant fournirait de meilleurs services qu\u2019un commis auquel le statut de fonctionnaire donne la sécurité, qu\u2019il manipule 30 ou 300 bouteilles par jour.Le juge Thinel a étudié cette question, non pas en discutant dans l\u2019abstrait des mérites de l\u2019entreprise privée et de l\u2019entreprise étatique, .mais en comparant la situation du Québec à celle des provinces voisines et de certains Etats américains.Sa conclusion est favorable au maintien d'un monopole d\u2019Etat: le consommateur paie un peu moins cher et l\u2019Etat en tire des revenus beaucoup plus élevés (voir à ce sujet un extrait significatif du rapport Thinel.publié au bas de cette page).Les cent millions de dollars que le Québec récolte en faisant le commerce de l\u2019alcool sont autant de moins à aller chercher par des taxes sur des produits essentiels ou par des impôts sur les revenus.La commission Thinel propose divers moyens d'améliorer les services commerciaux de la Régie des alcools, mais sa recommandation principale, c\u2019est le maintien du monopole d\u2019Etat, o Le commerce de la bière appartient, lui, aux épiciers.Mais pour vendre de la bière, l\u2019épicier doit obtenir un permis spécial auprès de l\u2019Etat.Les critères selon lesquels un permis est accordé ou refusé sont \u201cplutôt subjectifs\u201d et capricieux.Vendre de la bière est un privilège (c\u2019est le mot même de la loi) que l\u2019on obtient, bien souvent, par des démarches plus politiques que commerciales et que l\u2019on accorde pour des considérations du même genre.Les chiffres présentés dans le rapport de la commission Thinel montrent que la bière est vendue par le fabricant moins cher au Québec qu\u2019en Ontario, qu\u2019elle rapporte moins à l\u2019Etat et qu\u2019elle coûte plus cher au consommateur.En Ontario, la bière est vendue par l\u2019Etat; au Québec, par des épiciers.Des revenus que l\u2019Etat retire du commerce des alcools au Québec, 26% proviennent de la vente de là bière et 60%, des spiritueux; or, la bière représente 65% de l\u2019alcool vendu et les spiritueux, 25%.En d\u2019autres termes, Je_ système .actuel _de commercialisation de la bière est profitable surtout aux intermédiaires, au détriment à la fois du producteur, du consommateur et de l\u2019Etat.Les épiciers détenteurs du fameux permis-privilège (une \u201clicence\u201d), aimeraient évidemment qu\u2019on protège leurs droits acquis en ce domaine.M.Bourassa s\u2019est bien vite présenté comme leur défenseur, en donnant pour raison qu\u2019il ne fallait pas enlever \u201cune source de revenus supplémentaires aux petits épiciers\u201d.Mais l\u2019argument est fallacieux.En fait, il s\u2019agit d\u2019un système camouflé de subventions à 7,000 épiciers choisis parmi 12.000 selon des critères \u201cplutôt subjectifs\", système dont le consommateur fait les frais.S\u2019il est vrai que le \u201cpetit épicier\u201d ne peut vivre sans son \u201cpermis\u201d, c\u2019est que les services d\u2019épicerie qu\u2019il offre ne sont pas jugés indispensables par les consommateurs.Il serait plus simple, alors, d\u2019en faire des commerces spécialisés dans la vente de la bière, et on verrait alors que le nombre pourrait en être réduit.Mais, selon les chiffres fournis par les épiciers eux-mèmes, la vente de la bière représente tout au plus 9% de leurs affaires et, pour une épicerie de moyenne importance, à peu près 5%.La raison pour laquelle le juge Thinel recommande de laisser aux épiciers le commerce de la bière, d\u2019y ajouter même le commerce du vin et du cidre, ce n\u2019est pas pour subventionner des commerces qui seraient désuets.C\u2019est que la bière est la boisson la plus populaire et il est utile que les points de vente soient nombreux.Pour\u2019 la même raison, il recommande que les taxes frappent moins durement la bière que les boissons plus sophistiquées.Cependant, le système de distribution ne doit pas profiter seulement aux intermédiaires.C\u2019est pourquoi, des réformes sont nécessaires en ce domaine, les unes en vue d'abaisser le coût du transport, les autres pour rétablir les jeux de la concurrence.o 11 est bien naturel que les \u201cépiciers licenciés\u201d réagissent négativement à une proposition visant à abolir leurs privilèges.Il est moins naturel que le gouvernement les écoute aussi complaisamment.On sait que le commerce des alcools est un lieu privilégié de patronage.La rapidité avec laquelle M.Bourassa a rassuré les 7,000 épiciers détenteurs de permis renouvelables chaque année nous fait craindre que le rapport Thinel soit lu par les responsables des caisses électorales plutôt que par le législateur.Le rapport Thinel, à cause de son sérieux, de sa sérénité et de son réalisme, mérite un meilleur sort.Jacques TREMBLAY Nouveaux liens Canada-URSS AC COR PS COMMERCIAUX Canada - u.R.s.s n £t ! TS3JTT TgÇP GJJ AMBASSADE DES ÉTATS-UN iS touXXeiKifi *0V 7 {pj Sîs KACH?J MAi3./L AI 3 Pt-ai/TPAE i «Oroltl ré«rv*i) 22ZSZEZTll ¦ : y Plusieurs personnalités d u Kremlin \u2014 MM.Kossyguine et Gromyko en tête \u2014 des cosmonautes, des po(tes, des artistes, le compositeur Shostakovitch, la veuve de Prokofiev, des centaines de diplomates, y compris M.Jacob Beam, ambassadeur des Etats-Unis en URSS, bref, le tout Moscou a assisté à la réception donnée par le premier ministre du Canada et Mme Trudeau à l\u2019occasion de la si-g n a t u r e d\u2019un protocole qui pourrait bien ouvrir une nouvelle ère dans les relations ca-nado-soviétiques et qui, au dire des Soviétiques eux-mèmes, pourrait marquer un pas de géant dans les rapports est-ouest.Ce n\u2019est certes pas le Canada qui a provoqué l\u2019apaisement de la guerre froide.Mais il n\u2019est pas exagéré de dire qu\u2019il a contribué passablement à déblayer les sentiers de la coexistence.En reconnaissant la Chine populaire l'an dernier, et en signant un accord officiel d\u2019amitié avec Moscou cette année, Ottawa pose des gestes qui préparent les voies à Washington.En tout cas, des fonctionnaires supérieurs, dans l\u2019entourage du gouvernement, estiment que le Ca- nada poursuit présentement des démarches que Washington voudrait bien pouvoir amorcér au plus tôt.Il crée des précédents et semble désormais en mesure de jouer le rôle de plaque tournante.Qui sait?Il est peut-être en train de devenir la Suisse de l\u2019Amérique.On se souvient que, dès le début de son administration, M.Trudeau a réduit de moitié les effectifs militaires canadiens en Europe.L\u2019Union soviétique et les Etats-Unis voudraient bien en faire autant, les deux pays cherchant chacun à surmonter des difficultés économiques particulières: Moscou veut réduire sa présence militaire en Europe, afin de promouvoir davantage chez elle la croissance économique et le relèvement du niveau de vie; de son côté, Washington veut réduire sa participation à l\u2019Otan, afin de combattre l\u2019inflation et couper court aux crises monétaires que suscite la surabondance de dollars en Europe.Entre les deux blocs, le Canada peut devenir le commis voyageur de la bonne entente et de la coexistence pacifique, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019est bon qu\u2019à faire les commissions des autres.Il a, lui aussi, des intérêts à défendre.Mais il se révèle apte, dans le domaine international, à semer des jalons et à battre de nouveaux sentiers.Traduisant en langage imagé les confidences reçues des officiais qui accompagnent le premier ministre en Union soviéti-q u e, le journaliste canadien Charles Lynch faisait remarquer hier que, par ses démarches à l\u2019Est et à l\u2019Ouest, le Canada cherche à faire flèche de tout bois.Il prétend avoir droit au gâteau américain, il mange le caviar russe tout en se payant du canard laqué chinois comme plat de résistance.Est-ce possible pour un pays qui n\u2019a pas.comme la Suisse, la faculté d\u2019être neutre?Qui vivra, verra.Certains font des gorges chaudes.Le Canada, disent-ils.tient le rôle de la mouche du coche.Ce sont sans doute là des réactions de provinciaux défiants et peu sûrs d\u2019eux-mèmes.Le Canada, hélas, est un pays composé de trop peu de citoyens qui osent se montrer fiers de sa bonne réputation à l\u2019étranger.Jean PELLERIN Monopole d'Etat ou entreprise privée ce que pense LE LECTEUR Monopole d'Etat ou entreprise privée Depuis l\u2019instauration du monopole d\u2019Etat en 1921, on ne s'est jamais demandé sérieusement si le commerce des spiritueux, du vin et de la bière importée devrait être confié à l'entreprise privée.C\u2019est seulement au cours de la grève de 1968 que le public a commencé à s'interroger sur le sujet, en particulier sur l\u2019efficacité de la Régie.Des comparaisons, faites surtout avec l'Ontario, ont mis en lumière certaines déficiences du régime actuel de commercialisation.C\u2019est alors que d'aucuns ont suggéré que le commerce des alcools soit confié à l\u2019entreprise privée, à l\u2019instar de nombreux Etats américains.D'une part, disait-on, une grève ne pourrait -paralyser en même temps tous les détaillants de boissons alcooliques et, d'autre part, l\u2019entreprise privée serait beaucoup plus efficace que le monopole d'Etat.Dans ce contexte, on aurait pu s\u2019attendre à ce que la majorité des mémoires qui nous ont été soumis recommandent la remise du commerce des boissons alcooliques à l\u2019entreprise privée.Or, peu nombreux sont ceux qui ont suggéré cette solution.La grande majorité des organismes, tout en déplorant une certaine inefficacité, ont préconisé le maintien du monopole d\u2019Etat pourvu que l\u2019on améliore son fonctionnement.Les raisons qui militent en faveur du maintien d\u2019une régie d'Etat dans ce domaine sont résumées ci-après.En premier lieu, le régime actuel existe depuis 1921 et a donc une longue tradition.Il n\u2019est pas unique en son genre, puisqu'il existe dans toutes les autres provinces canadiennes et dans seize Etats américains.Le remplacement d'une institution est toujours une opération coûteuse; il ne faut y songer que lorsque l\u2019institution existante ne peut être sensiblement améliorée.Certes, il ne fait pas de doute que le fonctionnement de la Régie laisse à désirer et nous avons déjà relevé un certain nombre de lacunes.Nous en mentionnerons d'autres dans les chapitres subséquents.Ces lacunes peuvent être corrigées et elles ne condamnent pas l\u2019institution actuelle sans rémission.En second lieu, c\u2019est moins le régime de monopole d\u2019Etat lui-même qui est en cause que son fonctionnement.Une entreprise d\u2019Etat bien administrée, à l\u2019abri des ingérences politiques, peut et doit être aussi efficace qu\u2019une entreprise privée.Les exemples d\u2019entreprises d\u2019Etat efficaces ne manquent pas.Lorsqu\u2019une institution ne fonctionne pas à la satisfaction générale, il ne faut pas se hâter d\u2019en attribuer la responsabilité directement à ses employés; en effet, pourralt-on prétendre que l\u2019Inefficacité de l\u2019institution qui nous préoccupe, la Régie, est due à ses quelque 3,000 employés?Il est sans doute vrai de dire qu\u2019un certain nombre d\u2019entre eux ont été nommés pour des raisons qui n\u2019ont rien à voir avec le commerce effi-c a c e des boissons alcooliques; cette constatation n\u2019est cependant pas encore suffisante pour condamner l\u2019ensemble des employés de la Régie.Il suffit de soustraire l\u2019engagement des employés de la Emission des permis et patronage De nombreuses plaintes nous ont été adressées au sujet du retard que met la Régie à disposer des demandes de permis et des atteintes au principe de l'égalité des citoyens devant l'administration.A propos, nous ne pouvons passer sous silence le comportement de quelques avocats qui, grâce è la complaisance de hauts fonctionnaires du groffe de la Régie à Montréal, obtiennent que les dossiers de leurs clients soient étudiés en priorité et réclament des honoraires qui semblent élevés pour des interventions où ils monnaient davantage leur influence «|ue leurs connaissances légales.Il importe également d'attirer l'at-teotim du législateur et du Barreai*r sur le fait que certains avocats, membres de l'Assemblée nationale, introduisent des demandes de permis auprès de la Régie au nom de clients ou de commettants.Bien que cette pratique no soit pas contraire aux règlements du Barreau ou aux dispositions du CODE CRIMINEL, nous estimons qu'elle est pour le moins discutable et contribue à ternir l'image que se fait le public de la Régie des alcools.Ces Interventions d'avoeats-députés auprès de la Régie des alcools ou d'autres tribunaux administratifs créent une apparence de pression politique suffisante pour rendre cette pratique inacceptable.\t-A Régie à toute influence extérieure et de leur donner une formation appropriée en vue d\u2019améliorer leur efficacité au travail.C\u2019est la politique suivie par toutes les grandes entreprises à rendement élevé; il n\u2019y a pas de raison qu\u2019il n\u2019en soit pas ainsi pour la Régie.Dans le présent rapport, nous formulons plusieurs recommandations qui devraient rendre le monopole d\u2019Etat beaucoup plus efficace.En troisième lieu, et c\u2019est peut-être la raison principale, un régime de distribution des boissons alcooliques confié à l\u2019entreprise privée risque d\u2019être plus coûteux que le monopole d\u2019Etat.Une telle affirmation est sans doute surprenante à première vue.Il faut admettre cependant que l\u2019efficacité ne dépend pas uniquement du talent et de l\u2019effort déployés par les administrateurs et les employés d\u2019une entreprise; elle dépend aussi, et dans une large mesure, du nombre d\u2019unités \u2014 firmes ou points de vente \u2014 qui composent un commerce.Un trop grand nombre d\u2019unités n\u2019est pas nécessairement une bonne chose; cette multiplicité conduit è un faible degré d\u2019utilisation des capitaux investis et de la main-d\u2019oeu-vre engagée.Or, comme il faut tout de même rétribuer ces facteurs de production au prix qui prévaut sur le marché, Il en résulte un coût global beaucoup plus élevé que celui qui existerait si le nombre d\u2019entreprises ou de points de vente était calibré plus adéquatement par rapport à la demande.Un chiffre d\u2019affaires insuffisant pour chaque entreprise, lorsque leur nombre est trop élevé, les condamne à l\u2019inefficacité, et cela Indépendamment de la Volonté et des efforts de leurs administrateurs et de leurs employés.Nous savons que ce problème de la dimension Insuffisante des entreprises pour être efficaces et vraiment concurrentielles existe dans tous les pays et dans de nombreux secteurs de l\u2019activité économique.C\u2019est pour cette raison que tant de pays encouragent, par leur législation, des fusions d\u2019unités trop petites et de ce fait non viables.Sans parler de l\u2019industrie manufacturière, il nous suffira de rappeler l\u2019existence de tels problèmes au Québec dans l\u2019agriculture, dans la distribution de l\u2019essence et dans celle, plus proche de notre sujet spécifique, de la bière.Nous verrons plus loin que la distribution de la \"bière coûte trois fois plus au Québec' qu\u2019en Ontario, et ce|a principalement Conlroverse sur le français langue européenne de travail Dans un éditorial exceptionnellement rédigé en français, le SCOTSMAN accuse le président Pompidou de ''chauvinisme linguistique''.Le président, dans une déclaration au journal belge le SOIR, avait dit notamment : \"Je no prétends pas que l'Europe doive être française, ni qu'elle doive parler français.Mais je dis que si, demain, l'Angleterre étant entrée dans le Marché commun (ce que je crois probable), il arrivait que le français ne reste pas ce qu'il est actuellement, la première \"langue de travail\" de l'Europe, alors l'Europe ne serait jamais tout è fait européenne.Car l'Anglais n'est plus la langue de la seule Angleterre, il est, avant tout, pour le monde entier, la langue de l'Amérique.Or, l'Europe ne sera l'Europe que si elle se distingue (je ne dis pas se coupe, je dis distingue) do l'Amérique\".LONDRES (AFP) \u2014 Sous le titre parce qu\u2019il y a 7,000 détaillants de bière au Québec alors qu\u2019il y en a moins de 500 en Ontario pour une population plus importante.Les études faites à ce sujet aux Etats-Unis démontrent que le monopole de distribution des boissons alcooliques est plus avantageux et pour l\u2019Etat et pour le consommateur que la distribution par l\u2019entreprise privée.Lorsque l\u2019on compare les Etats \u201cà monopole\u201d et les Etats \u201clibres\u201d, on voit que les premiers retirent des recettes fiscales plus élevées et que les prix de vente des boissons alcooliques y sont plus bas.Le tableau 10-1 résume les conclusions d\u2019une étude faite à ce sujet.De ces résultats nous ne tirons aucunement la conclusion que l\u2019entreprise d\u2019Etat est plus efficace en soi- que l\u2019entreprise privée.S\u2019ils semblent indiquer une plus grande efficacité de fait d\u2019un régime de distribution des boissons alcooliques par rapport à l\u2019autre, c\u2019est en grande partie à cause du nombre limité de points de vente dans le premier cas, et trop élevé dans le second.(extrait du Rapport de la commission d'enquête sur le commerce des boissons alcooliques pp.186-7)\tv \u201cÉpater le Français\u201d, l\u2019éditorialiste du journal écossais écrit : Qu'en dit \u201cPuisque l\u2019on est à l\u2019esprit européen, monsieur le président, nous vous adressons cet éditorial en français.C\u2019est une bonne occasion^ pour nous de faire preuve de notre entière bonne volonté à l\u2019égard de votre grand pays bien estimé, et encore de vous montrer qu\u2019en matière de langage nous ne sommes point chauvins.Quant à vous, vous autres Français, s\u2019il en revenait au même .Car, il faut vous dire.Monsieur, que les mots que vous avez adressés au journal belge nous ont profondément choqués.En un mot, .vous êtes linguistiquement chauvin.Nous connaissons déjà fort bien les qualités inestimables de la langue française, nous aimons sa clarté, sa rigueur, sa finesse.Vos poètes en ont révélé les richesses et la beauté.Mais il n\u2019en suit pas que le français doit à tout prix être la seule langue officielle de la Communauté européenne.De toute façon, il est inexcusable que vous considériez l\u2019anglais comme langue américaine.Nous comprenons mieux Maurice Chevalier lorsqu\u2019il parle anglais que nous ne comprenons un homme du Texas.Un Marseillais ou même un Auverènat aurait plus de chances de se faire entendre chez nous que ne ferait un ouvrier de Brooklyn.Allons, soyons sérieux, le français est une langue européenne \u2014 et non point la seule valable.\u201cLa question que vous avez posée ne devrait point servir comme pierre d\u2019achoppement aux négociations, si votre désir de voir une Europe unifiée est sincère.Pourquoi la langue de Shakespeare et celle de Proust ne seraient-elles pas des partenaires de valeur égale ?Nous ne voulons guère vous imposer notre langue à nous ni même parler franglais, bien que nous partagions les inquiétudes des Français concernant la pureté de leur langue, nous ne voyons pas que nous nous montrerions plus Européens en acceptant le français comme seule langue officielle de la Communauté.La question de la langue française dans la future Europe n\u2019inspire pas seulement les journaux et un ancien minstre travailliste, M.Arthur Bot-tomley, publie ce matin un communiqué dans lequel il affirme notamment : \u201cC\u2019est tout à fait typique de l\u2019attitude française.Us veulent que tout se fasse à leur manière .\u201d L\u2019ancien ministre dit encore : \u2019\u2019L\u2019anglais est la langue du monde et de quel droit les Français peuvent-ils penser que le français est la langue de l\u2019Europe ?\u201d.\t, «