La presse, 10 novembre 1970, Page(s) corrigée(s)

[" É l- V * t'xij ,.r'l > ip® ¦&&**< s.àm.s.\u2018-:.v \\T *¦> .\u2018-rf» ,>.f.' \u2022 ; :- ¦ ¦&\u20acÆà : \u2022\u2022\u2022> - '\u2022 WÊÊmÊmà ¦ «1 le plus grand quotidien français d'Amérique Au début d'une tournée mémorable au Québec en 1967 Montréal, mardi 10 novembre 1970.86e année, no 261.78 ?10 es.8 cahiers MORT COLOMBEY-LES-DEUX-EGLISES.(AFP, PC, UPI) \u2014 Charles de Gaulle, l\u2019ex-président de la France et seul survivant des Quatre Grands de la Deuxième Grande Guerre, a été terrassé par une crise cardiaque, vers 19 h.30 hier soir (1 h.30 HNE) dans sa résidence de Colombey-les-Deux-Eglises.Il aurait eu 80 ans le 22 novembre.Le général était en train de faire une réussite en attendant le bulletin de nouvelles à la TV quand il s'est soudainement affaissé.Il mourait 15 minutes' plus tard.Sa femme était à son chevet.Elle avait mandé un médecin et un prêtre de toute urgence mais, selon des rapports non confirmés, de Gaulle était déjà mort à leur arrivée.Les obsèques que, dans ses dernières volontés, l'illustre défunt a voulu très simples, auront lieu dans le village de Colombey, jeudi matin a 10 heures (GMT), en dehors de toute représentation officielle.Le président Pompidou ira à Colombey saluer la dépouille de son prédécesseur, mais ce ne Sera qu\u2019à titre personnel et privé, pour s\u2019en tenir aux dernières volontés du général de Gaulle.\u2022 Le chef de l'Etat français assistera, par ailleurs, avec tous les membres du gouvernement de la Ve République et le corps diplomatique à un office religieux qui sera célébré, au même moment ôu se dérouleront les humbles obsèques de Colombey, à Notre-Dame de.Paris.Le président Nixon, de sa résidence de Key Biscayne en Floride, a fait savoir qu\u2019il se rendra à Paris pour assister aux obsèques symboliques et rendre un dernier hommage à l\u2019ex-président français.Le jeudi 12 novembre sera jour de deuil national en France.Les écoles et les administrations c h ô m e r o n t, les spectacles seront fermés.Et durant tout le mois de novembre, les drapeaux seront mis en berne sur les édifices publics.Consternation en France La mort subite de celui qui fut sans contredit l\u2019un des plus illustres leaders de la France a atterré la population de Colombey et semé la consternation en France.Sa disparition ferme un chapitre dramatique et glorieux à la fois de l\u2019histoire française contemporaine.g \u2014 page A 4 Le roi de France est mort Pas une vie, un destin \u2014\tpage A 5 De Gaulle, de l'enfance à l'Histoire \u2014\tpage B 1 Le monde partage le deuil de la France \u2014\tpage D 1 Quoiqu\u2019il ait choisi, depuis le désaveu que lui donnaient les Français au eu.; du référendum de 1969, de se retirer dans son village situé à 100 milles à l\u2019est de Paris, l\u2019ombre du général pla- Voir DE GAULLE, page A 6 La France est veuve \u2014 Pompidou PARIS (AFP) \u2014 Voici le texte de l'allocution radio-télévisée que M.Georges Pompidou a adressée à la nation après la mort du général de Gaulle: \u201cFrançaises, Français, \u201cLe général de Gaulle est mort.-La France est veuve.\u201cEn 1940, de Gaulle a sauvé l'honneur.En 1944, il nous a conduits à la libération et à la victoire.En 1958, il nous a épargné la guerre civile.Il a donné à la France actuelle ses institutions, son indépendance, sa place dans - le monde.\"En cette heure de deuil pour la patrie, inclinons-nous devant la douleur de Mme de Gaulle, de ses enfants, de ses petits-enfants.Mesurons les devoirs que nous impose la reconnaissance.Promettons à la France de n'être pas indignes des leçons qui nous ont été dispensées et que dans l'âme nationale de Gaulle vive éternellement\u201d.Quatre mots extrêmement controversés par Pierre SAINT-GERMAIN Ce que le général de Gaulle considérait comme l'un de ses titres de gloire, c'est-à-dire son appui à un Québec éventuellement souverain, demeure et demeurera longtemps encore \u2014 est-il besoin de le souligner par les temps qui courent \u2014 un sujet extrêmement controversé.Ceux qui \u2014 comme j\u2019ai eu personnellement l\u2019occasion de le faire au cours d'un séjour de slx ans à Paris \u2014 ont frayé avec les milieux gouvernementaux gaullistes le savent pertinemment: l\u2019une des grandes ambitions de la Ve République qu'il dirigeait aura été \u201cd\u2019aider les Canadiens français à atteindre les buts libérateurs qu'eux-mémes se sont fixés\u201d.Contre vents et marées, voire contre une bonne partie de l\u2019\u201cestablishment\u201d français dont il était pourtant l'homme de confiance, il devait choisir le moment de sa visite à Montréal pour lan- cer du balcon de l\u2019hôtel de ville, le 24 juillet 1967, les quatre mots qui dévoilaient à la face du monde le dessein qu'il formait pour le Québec Comment le général a-t-il été amené à prendre cette position?Il avait commencé à le préciser dans le premier tome de ses \u201cMémoires d cspoir\u201d.Dès 1960, lors de sa troisième visite au Canada, il rappelle avoir indiqué alors au premier ministre Diefenbaker la condition préalable au resserrement des liens de la France avec Ottawa: que le \"peuple français\u201d du Canada \"devait, comme tout autre, déterminer son propre avenir\u201d.La guerre que la France livrait à l\u2019Algérie au début des années '60 ne permit pas à de Gaulle de se pencher, comme * il l'aurait voulu, sur le problème québécois.11 lui fallut attendre jusqu'en 1964, soit deux ans après la fin de ce conflit, avant d'ouvrir sérieusement le \"dossier Québec\".La première déclaration plus ou moins retentissante du général sur les relations de la France avec le Canada remonte au début de 1964 à l'occasion du voyage officiel du premier ministre Pearson à Paris.Z?avait alors clairement souligné que la Ve République s'intéressait de près à la situation de ceux qu\u2019il appelait les \"Français du Canada\u201d.Cependant, on estima généralement, à la suite de cette déclaration, que de Gaulle n\u2019interviendrait pas dans les affaires intérieures canadiennes, inter- Voir QUATRE MOTS en page A 6 Le gouvernement est défait sur un amendement \u2014 page A 2 Annonces classées / E4 à E 12 Arts et Spectacles / D 3 à 0 6 Bandes dessinées / D 2 Cinéma / D 4 Décès, naissances, etc./ E 13 Editorial / A 4 Economie / G 2 à G 6 Etes-vous observateur?/ E6 Horoscope / C 7 Informations étrangères /DI Informations nationales / A 2, El, E2 la bonne table / Cl, C 2 l'auto / F 6 à F 8 les secrets de polichinelle / C 5 Loisirs et récréation / D 2 Mots croisés / E 5 \"Mot-mystère\" / E 7 Radio et télévision / D 4 Sports / F 1 à F 5 Tribunaux / B 2 à B 7 Vie féminine / C 3 à C 7 Vie mondaine / C 4 Votre médecin / C 6 Il est mort selon son voeu : \"debout, face à son travail\" PARIS.(AFP) \u2014 \u201cLe général de Gaulle est mort comme- il le souhaitait: debout, face à son travail.a déclaré son gendre, le général Alain de Boissieu.Il est vrai que l'ancien président de la république, qui redoutait avant tout l\u2019extrême vieillesse, répétait souvent ce mot de Chateaubriand : \u201cLa vieillesse, ce naufrage .\u201d et le général ajoutait cependant : \u201cSi Dieu me prête vie, j'é-Voir DEBOUT en page A 6 Ses dernières volontés T COLOMBEY-LES-DEUX-EG USES (AFP) \u2014 Le général de Gaulle sera inhumé au cimetière de Colombey-les-Deux-Eglises dans la tombe où repose sa jille et oit un jour reposera sa femme, pour répondre à ses dernières volontés qui ont été & rendues publiques par son secrétariat particulier.La cérémonie des obsèques sera, à la demande du général, réglée par sa famille de telle sorte qu'elle soit simple.Le général de Gaulle ne veut pas d'obsèques nationales et refuse la présence du président de la république, des ministres, des représentants des bureaux d'assemblées et des corps constitués.Le général de Gaulle précise que seules les armées françaises pourront participer à ses obsèques en tant que telles mais demande que cette participation soit modeste, sans musique ni fanfare.Le général de Gaulle demande qu\u2019aucun discours ne soit prononcé, ni ci l\u2019église de Colombey ni ailleurs.Il précise qu\u2019aucun emplacement spécial ne sera réservé pendant la cérémonie des obsèques sauf aux membres de sa famille, aux compagnons de l\u2019Ordre de la libération et au conseil municipal de Colombey.\",le déclare refuser d\u2019avance toute distinction, promotion, dignité, citation, décoration quelle soit française ou étrangère.Si l\u2019une quelconque m'était décernée, ce serait en violation de mes dernières volontés\u201d, précise le général.\u201cLes hommes et les femmes de France et d\u2019autres pays du monde pourront s\u2019ils le désirent faire à ma mémoire l'honneur d'accompagner mon corps jusqu'à sa dernière devoir VOLONTES en page A 6 \u2022 La police cherchait Jacques Rose et arrêta Lortie \u2014 page A 3 mêtêo Nébulosité croissante.Nuageux avec quelques ave'rses cette nuit et demain.Max.50 Min.40\u201c ® Détails à la page A 6 POLLUTION A Ottawa, Se souvenir êe de Gaulle La pollution de l'air à Montréal : 0.05 partie par million d'anhydride sulfureux.Niveau tolérable: 0.10.> la force delkgent au serv ice de la jeune famille est évoqué dans un contexte de crises par Pierre O'NEILL de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 C'est, hélas ! en vain qu'on cherche dans les documents publics des dernières années, à Ottaw a, des indices d\u2019une grande bienveillance à l'égard du général de Gaulle.Les aléas de la politique nationale et internationale du Canada ont fait que la perypnnalité du général de Gaulle a toujours été évoquée ici récemment dans des contextes de crise, forçant ainsi les politiciens à n\u2019y référer qu'en faisant abstraction du très grand respect qu\u2019ils peuvent avoir pour un personnage qui faisait l'Histoire et dont la mort surprend, même à son âge.tant on avait i'impression que.comme les légendes, il ne disparaîtrait pas.Un des derniers commentaires publics du premier ministre Trudeau au su».i du général de Gaulle date du jour de la démission de l\u2019ancien président de la République.A une question plutôt saugrenue d'un député libéral sur les messages que M.Trudeau eut pu échanger avec le général de Gaulle à ce moment, le premier ministre s'était contenté de répondre : \u201cA mon avis, ceux qui sont dans la vie politique savent que la vie d'un po-licitien est quelque peu éphémère et je pense que la surprise n'est pas plus grTside pour le général que pour moi-mâhe.\" Comme on le sait, il y avait entre la France et le Canada, depuis quelques années, un dossier un peu lourfc, fait à la fois des vues du général de Gaulle sur le mondé et des problèmes internes de notre pays.La pièce la plus importante en est, bien sûr.celle du voyage de 1967, que le président de la République dut écourter après son fameux discours du balcon de l'hôtel de ville de Montréal.Voir OTTAWA en page A 6 Inter-Loto noto ouébecc^ S3 * iLoctobre 2525507 Voir liste des saqnants dans ce Journal 4 PRESSE, MONTREAL, MARDI 10 NOVEMBRE 1970 ris au dépourvu, le endement au bill gouvernement doit adopter un instituant les pouvoirs d'urgence \u2022 de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le gouvernement Trudeau a été pris au dépourvu, hier soir aux Communes, alors qu\u2019il a dû accepter un amendement au projet de loi C-181 instituant des pouvoirs d\u2019urgence pour le maintien de l\u2019ordre au Québec.11 s\u2019agit d\u2019un amendement mineur proposé par le député néo-démocrate John Burton de Régina-Est qui fait en sorte que tous les militaires appelés, à titre d\u2019agent de la paix, à mettre cette mesure en vigueur, doivent être désignés par le gouverneur-en-conseil.Le député libéral ( de Matane, M.Pierre De Bané, qui s\u2019est illustré cet été dans l\u2019est du Québec, a porté sa contestation aux Communes, hier soir, en votant avec l\u2019opposition contre ses collègues libéraux.L\u2019amendement a été adopté par un vote de 31 à 28.Plus tôt dans la journée M.John Diefenbaker avait souligné l\u2019arrogance des ministériels qui ne daignent même pas être présents en Chambre pour débattre une mesure aussi importante.Il faut remonter au mois de février 1968, au régime Pearson, pour retracer la dernière défaite d\u2019un gouvernement aux Communes., Ce soir-là, alors que tous les gros canons du cabinet libéral, battaient le pays à la recherche d'appuis pour le congrès de leadership, le ministre des Finances, M.Mitchell Sharp, demeuré seul aux Communes, n\u2019avait pu empêcher la tenue d\u2019un vote en troisième lecture sur son propre projet de loi instaurant une surtaxe de 5 pour cent.La mesure fut défaite et il s'ensuivit une brève crise parlementaire.L'amendement a p p o r t é en comité plénier, hier soir, ne modifie en aucune façon le fond du projet de loi.M.Burton a expliqué qu\u2019il s\u2019agit tout simplement d\u2019une précaution additionnelle visant à s\u2019assurer qu\u2019un militaire ne devienne pas automatiquement agent de la paix en vertu du projet de loi sur les pouvoirs d\u2019urgence.Déposé aux Communes, lundi dernier, le projet de loi C-181, dont la sanction par le Sénat révoquera automatiquement la Loi sur les mesures de guerre, a entrepris, aujourd\u2019hui sa cinquième journée de débats.Les députés seront appelés à décider du sort d'une quinzaine d\u2019amendements qui seront mis aux voies aujourd\u2019hui.Interrogé en fin de soirée, hier, M.Turner s\u2019est montré plutôt pessimiste quant à l\u2019adoption de la mesure avant vendredi.Les Communes ne siègent pas demain, jour du Souvenir et la journée de jeudi est déjà réservée à l\u2019opposition.Le débat pourrait donc être théoriquement reporté à vendredi si d\u2019une part l\u2019étude des amendements traîne et si, de l\u2019autre, l\u2019opposition veut poursuivre le débat en troisième lecture.Il est fort possible qu\u2019il en soit ainsi surtout si le nouveau parti démocratique échoue dans sa tentative pour faire amender le projet de loi et si cet échec l\u2019amène à reviser sa position pour s\u2019opposer à la mesure en troisième lecture.Certains renseignements émanant du caucus néo-démocrate laissent entendre qu'il pourrait en être ainsi.M.De Bané Le député libérai de Matane a laissé entendre, pour sa part, qu\u2019il voterait contre le projet de loi si certains des amendements qu\u2019il propose sont rejetés.M.De Bané a dénoncé le style dans lequel la version française du projet de loi est rédigée.Il s\u2019agit selon lui d'une mesure qui devrait réfléter davantage l\u2019intelligence de la langue française.\u201cAprès tout le projet de loi est fait pour des parlant français\u201d, a dit M.De Bané à des journalistes.Québec maintient son offre aux ravisseurs de Cross de notre Lureau de Québec QUEBEC \u2014 Même si.grâce à la publication toute récente de photos de M.Cross fournies par le FLQ.il ne fait guère de doute dans l'esprit du gouvernement que le diplomate britannique soit encore vivant, le cabinet Bourassa n\u2019a pas l\u2019intention de modifier ses propositions initiales faites aux terroristes.Ces propositions \u2014 sauf-conduit pour Cuba, libération conditionnelle de cinq prisonniers dits politiques et non des 23 réclamés par le FLQ\u2014ont, toutefois, subi un nouvel éclairage \"restrictif\u201d, la semaine dernière, lorsque le gouvernement a dit qu'elle ne s\u2019appliquaient qu\u2019aux ravisseurs de M.Cross et non à ceux de M.Laporte.Pour sa part, le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, convoquait par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a déclaré qu\u2019il ferait une déclaration dès aujourd'hui, à Québec, concernant la vente des armes à feu, dans la province, à la suite de la nouvelle selon laquelle deux journalistes, faisant une sorte de test, avaient réussi à se procurer.sans permis, deux mitraillettes dans un \u201cm a g a s i n de surplus de guerre\".M.Choquette a déclaré qu'il avait reçu un rapport hier sur cette affaire mais qu'il était trop tôt pour faire des commentaires.Il a cependant précisé que les magasins qui vendent des armes à feu devaient être \u201clicenciés\u201d.Les magasins de surplus de guerre, a-t-il dit, ne sont pas \u201clicenciés\u201d et n\u2019ont pas le droit de hier une conférence de presse, où il arrivait muni d\u2019un dossier de photos émanant du FLQ, - qu\u2019il montrait aux journalistes en soutenant qu'elles avaint été reçues par le quotidien LA PRESSE \u201cUn quotidien montréalais, LA PRESSE, a dit M.Choquette, a reçu un communiqué émanant du FLQ.Ce communiqué, même s'il est daté du 2 novembre, a été reçu te 7 novembre et il était accompagné d\u2019un certain nombre de photos.Il y a trois photos de M.Cross dans des positions différentes.Derrière l'une des photos, on peut lire : \"Cross en tram de se politiser suite à l\u2019attitude barbare de Trudeau\u201d.Le texte est écrit en lettres moulées et au bas de la photo, il y a la signature de M.Cross, laquelle, apres expertise, a été considérée comme authentique.vendre d\u2019armes \u201cprohibées\u201d.Le ministre a aussi précisé que les \u201carmes prohibées\u201d en vertu de la loi étaient celles visées à l'article 82 du Code pénal.C'est toutefois la RCMP qui doit publier la liste des armes prohibées et cette liste n'a pas encore été publiée.Quant aux autorisations de port d'armes \u201cprohibées \u2019, seule la Sûreté du Québec a le droit de les émettre et les seuls \u201cpermis\u201d qui sont accordés sont ceux de \"port de revolver\".Jamais l'autorisation n\u2019a existé d\u2019émettre des permis pour des armes à répétition.Toutefois, a expliqué M.Choquette, toute cette règlementation, même pour les magasins de surplus de guerre, ne vaut que pour les armes prohibées.Il n'est pas nécessaire, au Québec, d\u2019avoir un permis pour posséder un fusil de chasse ou arme sportive.\u201cLes photos semblent être également authentiques, a poursuivi le ministre.\u201cPar conséquent, il semble donc que M.Cross soit toujours en vie \u201d Débat à la chambre M.Choquette devait déclarer aux journalistes, durant sa conférence de 'il NDLR \u2014 L\u2019article ci-contre de notre bureau de Québec rapporte fidèlement les propos tenus hier après-midi par le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette.Ce dernier a affirmé que LA PRESSE a reçu au cours du dernier week-end \"un certain nombre de photos\" montrant M.James Cross dans trois attitudes différentes.Nous sommes au regret de devoir contredire M.Choquette: LA PRESSE n'a reçu par la poste au cours du week-end qu'une seule photo de M.Cross.Il s'agissait d'une petite photo du type \"Polaroid\", d'environ quatre pouces sur quatre.Elle montrait la tète et les épaules de M.Cross vu de face.Elle avait été considérablement surexposée et présentait des contrastes tels, entre le noir et le blanc, qu'il était impossible de l'utiliser pour la reproduction dans le journal.Elle a d'ailleurs été remise à la police peu après sa réception au journal.presse, que le gouvernement justifierait la conduite qu'il a adoptée durant la crise devant les députés de l\u2019Assemblée nationale, où, inévitablement, un débat va être provoqué.Mais certains dossiers, a-t-il dit, devront demeurer secrets.Le ministre a néanmoins précisé qu'il n\u2019y avait pas eu de nouvelles arrestations en rapport avec les individus \u201crecherchés\u201d.Il a confirmé qu\u2019un individu avait été arrête à Rawdon, mais il a ajouté que, contrairement aux ru- meurs, il n\u2019était pas d\u2019avis qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un \u201cdélateur\u201d.Par ailleurs, le ministre a relançé aux média d\u2019information un appel pour qu\u2019ils ne se fassent pas \u201cles propagateurs de la propagande felquisle\u201d.Tout en affirmant qu\u2019il n\u2019était pas de ceux qui voient d\u2019un bon oeil la censure, il a laissé entendre que s\u2019il y avait \u201cabus\u201d de la part de la presse parlée pu écrite, il n\u2019aurait probablement pps d\u2019autre cho'x nue de demander au gouvernement fédéral de \u201crendre plus serré\u201d son texte en ce qui a trait à la Censure de l\u2019information en période d\u2019urgence.M.Choquette n'a cependant pas voulu dire pourquoi, à ce moment précis, il relançait son appel et à qui il était destiné en particulier.Il n'a pas non plus précisé ce.que voulait dire \u201cpropagateur de la propagande fel-quiste\u201d, s'il demandait aux média de fair plus que ce que la Loi des mesures de guerre leur ordonne de faire actuellement.Pouvoirs prolongés Le ministre de la Justice devait également révéler, au cours de sa conférence de presse, que le gouvernement avait décidé de prolonger pour une période de 30 jours les pouvoirs d\u2019urgence qu\u2019accorde la Loi de police du Québec (imposant le regroupement de tous les corps policiers sous la direction de M.Maurice Saint-Pierre, directeur de la Sûreté du Québec) et de demander à Ottawa de maintenir l\u2019armée dans la province, également pour une période additionnelle de 30 jours.Ainsi, le cabinet renouvellera l'arré-té-en-conseil mettant e:i vigueur es pouvoirs d'urgence de la loi de police, cependant qu'une lettre sera envoyé à Ottawa pour demander que la présence de l'armée soit prolongée.Le gouvernement québécois se réserve toutefois le droit d'écourter ces délais de 30 jours, au cas où \u201cla situation se régulariserait au Québec ou redeviendrait normale\u201d.Choquette se prononce aujourcThui au sujet de la vente d'armes à feu Choquette: la loi des mesures de guerre vise le FLQ, pas le crime organisé par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Selon le ministre de la.Justice, M.Jérôme Choquette, ce serait \u201cinjuste\u201d et contraire à l\u2019esprit de la loi des mesures de guerre, destinée essentiellement .aux terroristes, que d\u2019utiliser les pouvoirs spéciaux qu'elle met actuellement à la disposition du gouvernement québécois pour combattre le crime organisé et la pègre.M.Choquette était interrogé lors d'une conférence de presse sur ce qu'avait affirmé récemment la commission d'enquête Prévost sur l'administration de la Justice, à l\u2019effet que pour combattre le crime organisé au Québec, le gouvernement manquait justement de pouvoirs spéciaux d\u2019urgence, telles que les perquisitions sans mandat.\u201cJe suis bien prêt à utiliser les pouvoirs de la Loi des mesures de guerre, a dit le ministre, mais ces pouvoirs sont donnés pour combattre une association révolutionnaire appelée FLQ.Ces pouvoirs ne sont pas donnés pour être utilisés contre des citoyens repro-chables qui ont un mode d\u2019existence auquel on peut s'en prendre\".\u2014 Voulez-vous dire, a demandé un journaliste, que cela serait injuste envers la pègre que de recourir aux pouvoirs spéciaux : \u2014 \u201cSi on me permet de le dire : oui 1 Parce que je pourrais alors utiliser ces pouvoirs même contre les journalistes.\u201d M.Choquette, sur un ton assez vif, a rappelé que.depuis qu\u2019il était ministre de la Justice, avant que le gouvernement ait dû faire face au FLQ, il avait montré qu'il entendait prendre tous les moyens disponibles pour combattre le crime organisé.\u201cMais cette lutte ne peut être instantanée, a-t-il dit.J'ai commencé au niveau de la Régie des alcools, j\u2019ai envisagé une nomination assez impressionnante au niveau de la Régie des loteries et des courses.J\u2019ai nommé un coordonnateur de la Justice a Montréal sur le plan du crime organisé.Toutefois, selon le ministre, ce serait pervertir l\u2019esprn de la loi des mesures de guerre que de l'utiliser contre la pègre.\u201cSi on me prouve que c'est compatible, a-t-il dit, je l\u2019utiliserai mais la loi vise le FLQ et non la mafia.\u201cSi le gouvernement fédéral veut nous donner des moyens d\u2019action contre le crime organisé, des moyens d\u2019action plus étendus, je les prendrai avec plaisir.Mais, pour le moment, nous devons nous soumettre aux lois telles qu\u2019elles sont.\u201d \u2014 Mais pourquoi ne pas déclarer la pègre illégale elle aussi ?Elle tue aussi des gens ?\u2014 La loi fédérale et ses règlements, a dit le ministre, sont restrictifs.Je n'ai pas le droit de déborder le cadre de cette loi en procédant à des arrestations et des perquisitions.Il est sûr que le problème de la pègre est un problème qui se pose depuis longtemps.Je serais favorable à une loi qui donnerait plus de pouvoirs et permettrait une action plus efficace contre la pègre.A ce chapitre de la pègre.M.Choquette n\u2019a guère prisé les déclarations faites dimanche par le leader péquiste Gilles Grégoire selon lesquelles le gouvernement refuserait d\u2019agir contre la pègre parce qu\u2019elle \u201cfournit aux caisses électorales\u201d.\u201cPour moi, a dit vivement le ministre, en ce qui me concerne, je n'ai jamais fait de compromis avec la pègre à quelque titre que ce soit et je n'en ferai jamais.J\u2019ai déjà pris des mesures au ministère et j\u2019avais l\u2019intention de les poursuivre.S\u2019il m'était apparu qu'il fallait des modifications aux lois, j\u2019aurais fait des représentations à Ottawa.\u201cMais lorsque l\u2019on a une action comme celle du FLQ qui occupe la totalité de nos énergies, il faudrait quand même pas que des partis ou des éléments réactionnaires comme M.Grégoire nous reprochent de ne pas lutter contre la pègre.Le FLQ nous empêche de consacrer des énergies à une autre lutte.Il faut quand même situer les problèmes où ils sont.\u201d A 102 ans, il ne veut pas avoir d'enfants NITRO, W.Va.(UPI) \u2014 Denni Sham-blin, 102 ans, qui a récemment demandé en mariage Mamie Gibson, âgée de 60 ans, a déclaré qu'il n'avait pas l'intention d\u2019avoir d'enfants.\u201cMes yeux me donnent des ennuis\" a-t-il dit.\"Je ne voudrais pas être incapable de prendre soin d'eux\u201d.Découpez cette liste pour vos achats P-RQF-69 YOTME CAME SDESYMS DE TABLE ROUGES Paarl importés d\u2019Afrique du Sud Ces bon vins à prix raisonnable feront honneur à votre cuisine et à vos invités.423-D Paarl Roodeberg, rouge \u2014 bout.$1.80 531-H Paarl Cabernet, rouge.bout.$1.95 423-F Bonne Espérance.bout.$1.60 Vin du Cap rouge 423-G Bonne Espérance,.gallon$8.00 Vin du Cap rouge Vins rouges: servir à la température de la pièce avec les viandes rouges, la charcuterie et les fromages.Vous avez jusqu\u2019au 13 novembre pour acheter des Obligations d\u2019épargne du Canada sans payer l\u2019intérêt couru.Entre: nous léV ou np[x-lez-nnu Greensliields Incorporated I.Place \\ i lie - M arie Tel.': 801 -3831 Médecins: 1,400 certificats pour pratiquer hors du Québec Près de 1,400 médecins québécois ont demandé au Collège des médecins et des chirurgiens de leur délivrer un certificat de compétence en prévision d\u2019un éventuel emploi à l'extérieur de la province, a révélé hier un porte-parole du Collège.Depuis que le Collège a commencé à tenir compte de ces statistiques, le 10 août, 1,373 de ces certificats ont été émis, a-t-il précisé.La majorité d'entre eux ont été délivrés durant la récente grève de 10 jours des médecins spécialistes, qui protestaient contre certains aspects du régime provincial d\u2019assurance-maladie.Depuis la fin de cette grève, a ajouté le porte-parole, le Collège a reçu moins de 100 demandes de certificats.Les certificats en question confirment la compétence d'un médecin selon les normes du Collège qui les délivre.Le régistraire du Collège, le Dr Augustin Roy, a souligné que les médecins qui en avaient fait la demande prenaient simplement les dispositions nécessaires au cas où il viendraient à changer de province.Le Dr Roy a indiqué qu'un nombre égal de médecins francophones et de médecins anglophones avaient présenté des demandes de certificat.Les fonctionnaires fédéraux veulent syndiquer l'armée par Pierre VENNAT Sans qu\u2019il y ait de relations avec la Loi des mesures de guerre, le gouvernement fédéral se prépare à faire face à un problème de taille avec ses 80,000 militaires: leur syndicalisation.La demande pour représenter les militaires à la table des négociations a été faite officiellement hier dans une lettre au premier ministre Trudeau par le président de l\u2019Alliance canadienne de la fonction publique, M.Claude Edwards.Le cabinet du premier ministre s'est contenté, pour l\u2019instant, d\u2019accuser réception de la requête, sans plus.La lettre de M.Edwards précise que les militaires seraient régis par la même loi que les fonctionnaires fédéraux et n'auraient pas droit de grève.Four ce faire, il faudrait amender la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique afin que soit conféré aux membres des Forces armées du Canada le droit de négocier collectivement.Si la requête de l\u2019Alliance canadienne de la fonction publique constitue un précédent en Amérique, il n'en demeure pas moins que dans d'autres pays, les membres des forces armées exercent depuis longtemps un droit relatif de négocier collectivement.C'est ainsi qu'en Norvège, un syndicat de militaires négocie au nom de ses membres depuis plusieurs années.Un syndicat négocie également au nom des militaires en Allemagne de l\u2019Ouest et un autre, en Suède.L'Internationale de ia fonction publique convoquait, à (a fin de 1909, les délégués de ces syndicats à une réunion aux fins d'étudier la propagation de ce système et des avantages qu'on en a obtenus.Ecart entre le militaire et le fonctionnaire M.Edwards, qui avait déjà fait* approuver le principe d une telle syndicalisation des militaires au dernier congrès de l\u2019Alliance canadienne de la fonction publique, en janvier dernier, a déclaré qu\u2019il suffit d\u2019examiner l\u2019écart croissent entre le barème de rémunération des militaires et des fonctionnaires civils pour comprendre à quel point s\u2019impose une organisation en mesure d\u2019obtenir, par voie de négociation, des améliorations pour les membres des forces armées.Les employés de la fonction publique ont bénéficié au cours des années 1961-1969, de relèvements de traitements de 54.5 p.cent tandis qu\u2019au cours de la même période, les forces armées n\u2019obtenaient que des majorations de solde de 36.2 p.cent.\u201cQue de demandes de renseignements n\u2019avons-nous pas reçues de la part de membres des forces armées qui sollicitaient notre appui et notre concours\u201d, a déclaré le président des fonctionnaires.Et de conclure en disant qu'on ne saurait évidemment concevoir de méthode plus efficace pour garantir le bien-être et la juste rémunération du travail des militaires qu\u2019une organisation qui puisse revendiquer en leur nom.La province émission de Le gouvernement du Québec a lancé ce matin une émission d\u2019obligations de $60 millions sur le marché canadien.L'émission est composée d'une série d\u2019obligations à 9.25 p.c., non racheta-bles par anticipation, venant à échéance dans six ans et d\u2019obligations à 9.50 p.c.venant à échéance en 1995.rachetables à 100 à partir de 1992.Le prix des obligations à six ans est de 100 et celui des obligations à 25 ans de 98.25.Ces dernières donnant un rendement de 9.69 p.c.en 1995.La proportion d\u2019obligations dans chacune des deux séries dépendra de la réception qu\u2019elles auront sur le marché.L'émission a été souscrite par un syn- lance une *60 millions client dirigé par Wood Gundv Securities Ltd.La Caisse de dépôt et de placement de la province a déjà souscrit pour $15 millions d'obligations à 25 ans sur la nouvelle émission alors que le Mouvement des Caisses populaires Desjardins a souscrit pour $15 millions d\u2019obligations à six ans.C'est le plus important montant d'obligations du Québec jamais acheté par le Mouvement des Caisses populaires.Le montant de l'émission sera versé en majeure partie au fonds consolidé de la province tandis qu'une partie des capitaux servira au fonds d\u2019amortissement à partir de 1971.\u2014_ avis AU PUBLIC-^ Grande Vente de Liquidation SANS PRECEDENT DE PEINTURES A LTIU1LE préspnlciiUMiI à La Galerie R@yale ^ 1420 ouest, rue Sherbrooke____ I V Bel LES PARFUMS WORTH Lapré/éré des, dames iligantes Je Rem viens MONTREAL, MARDI 10 NOVEMBRE 1970 - 86e ANNEE - No 261 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / RENSEIGNEMENTS 874-7272 /A 3 Mme Guy Bolam 1' \"héroïne\u201d du livre Amelia Earhart Lives L'aviatrice du 20e siècle Amelia Earhart l\u2019héroïne de 1937 Amelia Earhart serait vivante NEW YORK (UP1) \u2014 La célèbre aviatrice américaine Amelia Earhart aurait survécu à huit années de captivité au Japon et vivrait aujourd\u2019hui, aux Etats-Unis, sous le nom d\u2019Irene Bolam.C\u2019est ce que révèle un livre écrit par un pilote de la dernière guerre, Joe Klass, et basé sur des recherches effectuées par un retraité de l\u2019aviation américaine.lem ajor Joseph Gervais.Le livre est intitulé \"Amelia Earhart Lives\u201d.Mais la personne désignée par l\u2019auteur comme étant la célèbre pilote s\u2019est refusée à tout commentaire, se contentant de dire qu\u2019elle avait connu Amelia Earhart.Cette dernière aurait 73 ans.Quant à Mme Guy Bolam, elle a refusé de dévoiler son âge.invoquant la discrétion féminine à ce sujet.Elle entendait lire l\u2019ouvrage hier soir, en même temps que son avocat, et faire une déclaration aujourd\u2019hui.Le livre raconte, preuve à l\u2019appui, que Mlle Earhart et son navigateur Kred Noonan faisaient partie d\u2019une mission d\u2019espionnage contre le Japon au moment de leur disparition.Ils.ne volaient pas a bord de l\u2019avion spécialement construit pour Mlle Earhart mais plutôt à bord d\u2019un Lockheed Electra, une sorte de U2 des années \u201930 lorsqu\u2019ils ont accompli leur dernière mission.Le Lockheed 10E construit pour Mile Earhart se serait écrasé en 1961.Le livre précise que Bolam serait un anagramme tiré d\u2019un code formé par les noms d\u2019iles spécifiques.Mais Mme Bolam a déclaré hier que son mari était mort au printemps dernier.Selon l\u2019auteur ou livre.Amelia Earhart aurait été capturée par les Japonais et gardée en^çaptivité à Tokyo jusqu\u2019en 1945.\tA \"Et sa \u2018vie, et les secrets qu\u2019elle savait.qui auraient pu être embarrassants pour le gouvernement américain, ont été échangés par l\u2019empereur Hirohito pour une exception importante à la soumission inconditionnelle demandée au Japon par tous les alliés des Américains.Et cette concession était simplement que l\u2019empereur Hirohito ne subisse pas de procès comme criminel de guerre et qu\u2019il lui soit permis de demeurer ron^pSccnr du Japon d\u2019après-guerre.\" Des recherches ont permis de découvrir qu\u2019aucun permis de pilotage n\u2019a été émis au nom d\u2019Irene Bolam avant le 1er juin 1937, soit la journée même où Amelia Earhart devait partir pour sa dernière mission.Dans ses rencontres avec le major Gervais, Mme Bolam avait donné des indications laissant croire au militaire qu\u2019elle était effectivement la célèbre aviatrice, dont on était sans nouvelle depuis 1937.C'est le Bureau de surveillance qui a retiré le film \"Quiet Days in Clichy\" C\u2019est le Bureau de surveillance du cinéma ->du Québec qui a fait procéder au retrait du film de nationalité danoise, \u2018\u2022Quiet Days In Clichy\u201d, jeudi dernier.Cette précision est apportée par le BSCQ dans un communiqué de presse rendu public hier et destiné, semble-t-il.à dissiper tout malentendu.Le communiqué note que \"le retrait inopiné du film \u201cQuiet Days In Clichy\u2019\u2019.qui était à l\u2019affiche de deux salles de cinéma de la métropole, n\u2019a pas été sans provoquer une vive surprise et susciter un malaise tant dans le public en général qu\u2019auprès des responsables de l\u2019information écrite et parlée\u201d.Le BSCQ signale ensuite que ce film, avait été dûment visé dans la catégorie \u201cRéservé aux adultes \u2014 18 ans.\u201cFidèle à sa politique ouverte de dialogue avec le public, ajoute encore le communiqué, le Bureau de surveillance du cinéma n\u2019hésite pas à informer la population que c\u2019est le Bureau lui-même qui a fait procéder au retrait des deux copies du film, et que des rai- sons tout à fait exceptionnelles sont à l\u2019origine de cette décision sans précédent dans les annales du Bureau depuis sa réforme de 1963.Le Bureau précise ensuite que des représentations énergiques ont été fai- \u2022 tes auprès du gouvernement québécois à l\u2019encontre de la projection de cet ouvrage cinématographique.Pour sa part, le gouvernement québécois, respectueux de l\u2019autonomie de la Commission de surveillance, a transmis ces représentations au président du bureau, M.André Guérin.\"Constatant qu\u2019il y avait risque de débat pénible en raison du climat de grand dérangement que connaît de ce temps-ci la société québécoise, le président du Bureau, conformément à la loi, a préféré rappeler le film pour examen.\t' Par ailleurs, le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a refusé ce matin de commenter certains rapports à l\u2019effet que ce serait lui qui aurait exercé les pressions qui ont amené le retrait du film.Cest en cherchant Jacques Ro: que la police a appréhendé Ldrti par Michel AUGER C\u2019est au moment où ils croyaient mettre le grappin sur Jacques Rose, l\u2019un des suspects dans l\u2019enlèvement et l\u2019assassinat de M.Pierre Laporte, que quatre policiers de Montréal ont appréhendé, dans la nuit de vendredi, Bernard Lortie, un étudiant de 19 ans, qui était activement recherché, lui aussi, depuis le lendemain du meurtre de l\u2019homme politique.Selon ce que LA PRESSE tient de bonne source, ce n\u2019est pas sur la foi d\u2019une information, mais à la suite d\u2019une enquête serrée que les policiers ont réussi leur coup.En fait, lorsqu\u2019ils ont investi l\u2019appartement 12, au 3720 du chemin Queen Mary, les policiers s'attendaient beaucoup plus .d\u2019y trouver Rose, un journalier de 23 ans, que le jeune étudiant.Apparemment, la police procédait à un contrôle minutieux de la liste des amis des suspects et des détectives visitaient successivement tous ces gens, mm V- A.;.* \\ sfrM c armt*î siir ksi rc pondre darv; un 4 UC \u2022»\t., SI imcrjt KRAFE i\u2014 *'¦$» 1 %gÉf %.W/l «3&ÜÏ M&Ë àtmm 1JÊË00 mm lOV.W; PRODUITS r ' AlLumimium TOUTE QUAUTt la presse CAHIER © MONTIÆALv MAROr it) NOVEMBRE 1970 - 8ôé NEE - No 261 ¦Sr «3 nfance à I Histoi Dans la.première phç(à:quà nou'sj! ayons de lui, prise au tournant du siècle, Charles Andtir.ÀAarijfii'Joièph.dèiCraulle, fils de grands bourgeois lillois, a déjà les yeux à lcr fois cfëctdès&tsfihgeùfi, la bouche bien dessinée et le profil marqué que sculpteront-jés yaqi'fff'Jés'èvdnemenls.Dix ans plus tard, on le retrouve en Sa.inf Cÿrien, sanglé dans.F.opifarrqe de la prestigieuse académie militaire.Sa ipiàceur et sa très grqhde tollfe le font surnommer \"la Grande asperge\" par ses confrères, et déjà son talent s'affirme pour les choses de la guerre.Nommé trop tard colonel d'un régiment de blindés, il voit en 1939-40 les Allemands employer contre l'armée française débordée, les techniques de la guerre moderne qu'il a lui-même inventées et prônées quelques années plus tôt dans l'indifférence générale.Après la débâcle, il refuse de déposer les armes, et d'Angleterre, le général de Gaulle commande les Forces françaises libres qui, à l'intérieur et à l'extérieur du territoire occupé, joueront un rôle important dans la libération du pays.Deux fois, à treize ans d'intervalle, il sera appelé au pouvoir.Mais en 1969, malgré ses avertissements dramatiques et ses adjurations solennelles, le peuple français pour lequel, avec des fortunes diverses, il s'était battu depuis si longtemps, le forçait à prendre sa retraite à l'issue d'un référendum.Il était le dernier survivant des grands politiques qui ont façonné l'Histoire du milieu du XXe siècle.1W* - ll-fc\" - 2\" d'tpaittour PÉNÈTRES '\tou «n couleurs CLAPBOARD CHOIX DE 18 COULEURS AUVENTS EN FIBRE DE VERRE ÇQWiRENCEZ À PAYER r/J' /R0|S APRÈS L'INSTALLATION j.¦ -I- Substance exclusive rétracte les hémorroïdes ^ apaise la démangeaison T\u2019ne substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.;'Sivé797Ôf 56e Avenue, -v' fciv}#r®-idéS'\u2018érairies, Montréal ^44I4S Ottaw*: $05 Somerset \u2014 232-7921 Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L\u2019une après i\u2019autre, les histoires de cas d'hémorroïdes ont rapporté \u201cune amélioration évidente\u201d.On a pu observer un soulagement rapide delà douleur, une rétraction notoire deshémor-roïdes.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mois.Cette substance dont les résultats sont si merveilleux se nomme la Bio-Dyne ; clic a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne -est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sous le nom de Préparation H.En plusd\u2019aider les hémorroïdes à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Enfin, clic diminue les risques d\u2019infection, l\u2019une des causes connues d'hémorroïdes.Demande/.à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.Préparation ni 1.Ce.conco\\xs é ,\u2018lt «mv ou plus «mptojés de Kl dé* mtfUVM -du \\d»ikur famille.\u2018 A .Inscrivez'.Vos .vîiice t&.BUkrttâc coupon -, d* PWta tnmuwL&r pmrttaël\tOT- A*tc «iaijgtejaoétfÿ\u2019uit-rap; Ai.r.té'Aiguette.«Trmib' de* Nouvellè*,¦une motoneige Ces .à SnaAtttc 3fé aRAÏT.dnvdr» quatre pr tux, OlT-de.dCUX màrfcéâitt de /SîO.OO.I-cs pCr ges durant le concours.Le premier, prenant place jeudi Je &\t\u2022 ^ octobre 1970 et les autres, tous \u2022 y jeudi de chaque semaine jusqu'au 31 décembre 1970, date du tirage du Jwrand Prix.Les tirages se feront à £mcmc le courrier cfTcctivcment reçu >3çt accumulé avant midi, jour du tira-v.*t.Les tirages se feront de la façon Rivante: une (I) IcttTc sera pigée à 'cme le courrier de chacune des 5 ation* du réseau Radiomutucl et le Kr»ft ét.'Concurrent aura la chance de earner ¦*\"- ~ -* gc Sik-Doo Elan OU un prix de consolation de 1-cs personnes choisies doivent à une question d\u2019habileté temps limité , afin de se -j-,-\t-\u2014-icéjtf produits ci«*\u2018 rilréritcr leur prix.haut nieotfotifté* à lac station rfc« Ce C T reglement1 .Municipal prohibée.f't «u:et aux lois et Jetant, Provinciaux, loflie est nulle où *T M.Bprnbardipr Ltd.1 MOTONEIGE SKI-DOO ELAN PAR SEMAINE PENDANT 12 SEMAINES füBAIMn DPI Y DES M0T0NE,GES ÜTIrVIMU nn IA SKI-DOO POUR LA FAMILLE IDCRNIERE SEWAîtjEJ\tj Une motoneige Ski-Dob TNT pour papa, une motoneige Ski-Doo Nordic pour maman, une motoneige Ski-Doo Elan et un traîneau Ski-Boose pour les enfants, plus 52 prix de consolation de S50.00, 4 par semaine, seront décernés par les .stations radiophoniques du réseau RADIOMUTUEL, CJMS.CJRS.CJRC, CJTR, CJRP.UN_PFUX _PAR_ SEMAIANT_1 3_ SEMA INES._PAR_ STATION.USEZ BIEN LES REGLEMENTS.SKI-DOO RAMA KRAFT CJMS, C.P.4000, MONTREAL 132, P.Q.Nom.Adresse.Ville.Té!.r LES PRODUITS PARTICIPANTS SONT: LES NOUVELLES SAUCES A SPAGHETTI KRAFT ET LA MARGARINE PARKAY DE KRAFT.\t\u201e EN COLLABORATION AVEC ____I UVJL- 1280 j MONTRE/ I\tJ hre 107(1.Il a, ?y aura 13 tira- AXI-DECOR i À mini-prix A 1217 \u2014 Lvr-irr laiton\tλjrfri^r ÿ> \u2022C T': * r*fe :t 3: vV '.ipr- ^ 15e Qjrjfjji j t ir ?.h z .V-Brix détail, .\tClovis 1218 \u2014 L .rMrr.Iêiitori et orisla! 4 b I « r ¦ \u2022 c: Di-vnerre 1 75*\u2019.lojVfv.e'.tr du fût Ib\".ion.rjcjf hors tout Utripes bougies^ Prix de détail sujjfg.S58.80 #£s $2940 1236,\u2014\u2018\u2022.^îgfonn'or dp vest'b'jlç t *>n pf\tI.tjr® l'jnr erp.P $2685 1251 \u2014