La presse, 17 novembre 1970, B. Vivre aujourd'hui

[" CAHIER viwe aujoupd\u2019hui MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 - 86e ANNEE - No 267 BONNE TABLE / VIVRE AUJOURD'HUI B A NDES DE S S I NEES / L 0 I S I R S / T HEA T RES vbfnt 0 UDEI ÿ-T , -t'*> * * 4 ISpÉÉ y* Ai* » %S|Sj smii à§lll§lk ÎB9 Hü Vy .< ES.HAG.ONKO.SA r n K*** îtlMi g .$> ¦.'J >¦ < gf .¦ rz- BOULE DE CRABE 1 paquet (S onces) de chair de crabe des neiges, congelé 1 paquet (8.onces) de fromage à la crème 1\tc.à soupe d'échalote hachée Vi c.à thé de sauce Tabasco Vi c.à thé de sel 3 c.à soupe de noix hachées 2\tc.à soupe de persil haegé \u2014 Si le crabe est congelé, le faire décongeler.Egoutter et retirer tous les morceaux de\" cartilage: briser le crabe à la fourchette.\u2014 Défaire le fromage à la cuillère pour l'amollir légèrement.\u2014 Incorporer échalette sauce Tabasco et sel.Ajouter la chair de crabe et mélanger le tout.Faire attendre au réfrigérateur.\u2022\t\u2014 Façonner en forme de boule: enrober d'un mélange de noix hachée et de persil.On peut aussi façonner de petites boulettes.\u2014 Servir avec des craquelins ou de petites tranches de pain grillé.FONDUE OCEANE 1 darne de saumon (Va livre ou Vi pouce) 1 darne de flétan \u2022\t(Va livre ou Vi de pouce) 1\tlivre de crevettes crues !: livre de pétoncles 2\tt.d'huile à salade 3\tcitrons coupés en quartiers ; \u2014 Enlever la peau et les arêtes du poisson: le découper en morceaux réguliers de 3i (le pouce.' \u2014 Eplucher les crevettes.Rincer les pétoncles à l\u2019eau froTdc./\t' \u2018 \u2014 Disposer poisson, crustacé et coquillage sur un plat de service.Couvrir avec une feuille de plastique et laisser Attendre au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.\u2014 Faire chauffer l\u2019h u i 1 e dans une casserole à fondue, sur la cuisinière et lorsqu'elle est chaude la transférer sur un réchaud de table.\u2014 Piquer les morceaux préparés avec une fourchette ou un pic à fondue et faire cuire pans l'huile chaude.; \u2014 Temps de cuisson approximatif: 2 minutes pour saumon et flétan: 3 minutes pour Çervettes et pétoncles.\u2022\t\u2014 Servir avec un plateau '\u20183 sauces\".» > Sauce Richelieu: Mélanger inc demi-tasie de sauce chili, Ûuart de tasse de crème sure, quatre cuillerées à thé de jus de citron, une cuillerée à thé de /este de citron râpé fin et *_¦ c.à thé de sauce Worcester.'¦Sauce Chutney: Mélanger trois quarts de tasse de crème sûre: une cuillerée à thé de poudre de cari, et un quart de fasse de chutney (haché ou mis en purée).Sauce coquetel: Mélanger une demi tasse de sauce chili, un tiers de tasse de catsup: un tiers de tasse de raifort et une cuillerée â thé de sauce Worcester.FILETS DE FANTAISIE 2 livres de filet de poisson 1 tomate 6 tranches de fromage suisse 1\tboite (5 onces) de champignons tranchés Vi t.d'oignon, haché 2\tc.à soupe de beurre V/z c.à soupe de farine LASAGNE AUX FRUITS DE MER 12 livre de pâtes à Lasagne 1 boîte (10 onces) do crème de champignons Vi t.de lait 1\tboite 110 onces de champignons 2\tc.à soupe d'échalotes hachées fin 12 c.à thé de sel '4 c.à thé de romarin 2 t.(1 livre environ) de fruits de mer cuits 2 t.de fromage \"cottage\" 12 onces de \"Mozarella\" en tranches 1 j t.de \"Mozarella\" râpé \u2014 Faire cuire les pâtes en suivant les indications données sur l'emballage; bien égoutter.\u2014 Dans une casserole, mélanger la crème de champi-nons, le lait, les champignons égouttés, les échalotes, le sel, le basilic et le romarin.\u2014 Faire chauffer à feu doux, en remuant de temps en temps, mais ne pas laisser atteindre le point d\u2019ébullition.\u2014 Ajouter les fruits, de mer.\u2014 Beurrer, un moule peu profond (contenance, trois pintes).Répartir, en les superposant en trois fois, dans l'ordre suivant les ingrédients préparés: pâtes, préparation aux fruits de mer.fromage \"cottage\u201d et \"Mozarella\u201d.\u2014 Saupoudrer de \u201cM 0 z a-rella\u201d râpé et faire cuire dans un four â 350 degrés, de 25 à 30 minutes.\u2014 Laisser reposer une dizaine de minutes avant de servir.P12 onces 1 de concentré de tomates LASAGNE AU POULET 2 c.à(soupedc bourre '.4 t.d'oignons hachés fin 2 gousses d'ail émincées IV2 f.de tomate en conserve 1 boîte (7V2 onces) de sauce tomate 1 boîte (SVi onces) de concentré de tomates 1 c.à soupe de persil frais haché 1 c.à thé de basilic 1 c.à thé de sel Vj c.à thé de sel Vi t.de liquide 1\tt.de crème claire Vi t.de persil haché fin 2\tc.à soupe do sherry 3\tt.de riz cuit Vi t.de persil haché \u2014 Décongeler les filets s'il y a lieu.Les saler: les découper en languettes (6).Rouler à la façon d'un gâteau roulé et disposer côté '\u2018couture\u2019\u2019 en dessous, dans un plat allant au four et bien graissé.\u2014 Couper la tomate en six Vi c.à thé do thym 4 t.do poulet cuit Vi livre de pâtes à lasagne 2 t.de fromage \"cottage\" 12 onces de \"Mozarella\" en tranches Vi t.de \"Parmesan\" râpé - \u2014 Faire fondre le beurre dans une grande casserole; y faire revenir l'oignon pendant cinq minutes.Ajouter l'ail, la tomate, la sauce tomate, le concentré de tomates, le persil, le basilic, le sel et le thym.\u2014 Laisser mijoter pendant vingt minutes, à découvert.Ajouter le poulet.\u2014 Faire cuire les pâtes, à et découper les tranches de fromage de la mémo taille que les morceaux de tomate.Entre chaque morceau de poisson, placer un morceau dé tomate et un de fromage.\u2014 E g 0 u 11 e r les champignons et conserver le liquide.\u2014 Faire cuire au beurre champignon et oignon: incorporer farine et sel: mouiller avec la demi-tasse de liquide (eau des champignons) et la crème; ajouter le sherry et remuer sur feu moyen jusqu'à ce que cette sauce épaississe.l'eau bouillante, en suivant les indications données sur l\u2019empaquetage.Bien égoutter.\u2014 Beurrer un plat peu profond, allant au four (contenance: trois pintes).\u2014 Verser le tiers des nouilles dans le fond du plat.Recouvrir avec un tiers de sauce aux tomates et au poulet.Recouvrir avec le teirs du \u201ccottage'\u2019 et du \u201cMozarella\u201d.Recommencer cette opération en deux fois.\u2014 Saupoudrer le tout de \u201cParmesan\u201d râpé.\u2014 Faire cuire dans un four préchauffé à 350 degrés, pendant 25 à 30 minutes.\u2014 Verser dans le plat, sur les filets.\u2014 Faire cuire dans un four à 400 degrés pendant vingt {ninutes.\u2014 Mélanger le riz cuit avec le persil haché et un peu de beurre fondu.Servir immédiatement.GRATIN DE FILET FUME (4 portions) 1\tlivre de filet fumé 3pommes de terre moyennes 2\tc.à soupe de beurre fondu 1\toignon moyen, haché 2\tc.à soupe de farine 1 t.de lait Vi t.de fromage râpé «Faire cuire les pommes de terre sans les éplucher, à l\u2019eau bouillante salée jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient presque cuites, mais encore fermes.Les laisser refroidir et les éplucher; les couper en rondelles.oFaire dorer l\u2019oignon dans le beurre fondu, incorporer la farine.Verser le lait graduellement et cuire en remuant constamment j u s q u \u2019à ce què la sauce soit lisse et épaisse.o Dans un plat allant au four (5 à 6 tasses), disposer le poisson cru et découpé en morceaux de la taille d\u2019une bouchée et les pommesTle terre en couches successives.commençant et terminant avec les pommes de terre: o Recouvrir avec la sauce et saupoudrer de fromage râpé.\u2022 Faire cuire dans un four à 350 degrés pen-dant 30 ou 40 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pommes de terre et le poisson soient cuits.Lait on poudre partiellement écrémé en sachet de 4 onces donne 40 onces de lait lorsque reconstitué.Service de livraison i domicile 256-1021 2 poitrines de poulet 4 c.à soupe de beurre 1 boite (12 onces) de jus d'orange congelé 1\tfeuille de laurier Vi t.d'arachides hachées Jus d'un citron Vi t.de rhum 2\tbananes Gelée de goyave Sel et poivre 0 Saler et poivrer le poulet.Poulet à l'orange Le laire revenir au beurre de tous côtés dans une sauteuse.\u2014 Sur feu doux, ajouter le jus d\u2019orange, la feuille de laurier, une cuillerée à thé de sel et une demi-cuillerée à thé de poivre fraîchement moulu.\u2014 Couvrir et laisser cuire pendant une vingtaine de minutes en retournant une, fois.Le poulet devrait être cuit, sinon prolonger la cuisson.\u2014 Ranger le poulet sur un plat de service chaud.Le sau- poudrer de caccahuètes et conserver au chaud.\u2014 Faire réduire le liquide sur leu vif, en remuant.La sauce brunira légèrement.Ajouter le jus de citron et le rhum; bien mélanger.\u2014 Ajouter dans cette sauce, les tranches de bananes et réchauffer.\u2014 Verser sur le poulet en attente; garnir avec de la gelée de goyage, découpée en petit' cubes./*¦ \u2022v S*';.¦,/ ¦ BÜ FA / TES CONFIA N CE A LA NA TU RE BUVEZ VOS FRUITS ET LÉGUMES AVEC VITAMINES ET MINERAUX \u2019EXTRACTEUR A JUS AUTOMATIQUE \u2022\tSoutirage de jus ° Ultra-rapide \u2022\tRondement optimum > \u2022.Manipulation simple \u2022\tNettoyage facile \u2022\tEjection automatique des résidus Suivez nos court de nutrition équilibrée, gratuitement, le mardi.Réservez en composant 861-5264 Veuillez mo faire parvenir sans aucun engagement de ma part votre pamphlet gratuit sur Nulri-Max\tPR/17, 11/70 NOM ADRESSE VILLE .TEL.1 a INSTITUT SANTÉ NATURE 1184 rue ST-DENIS.NITL 861-5264 La lasagne \u20224 BiMè WfàË' mm, ¦ mm Sf Sp: ;Hï'f mm* \u2018rV, jWiv.v La majorité vous le dira CATELLI le favori JP\tr\u201c4,,\u201d*Tj \u2022 vÆ\t» .lu 3 K?RU I ** EtOBiTussiN ©m ORD.4 02\t$1.75 PRIX CLOUTIER S 10 ORD.8 02\t$3.20 PRIX CLOUTIER $019 ELIXIR DIMETÂPP ORD.4 02\t$1.65 PRIX CLOUTIER Elixir Dimelapp cJngestionT ^ sinus '[''\"tehins rtiuines $| 09 r*«& ORD.8 OZ $2.97 PRIX CLOUTIER S|ii U c \u2022 M î F\u2019-5 Pi* m\u2019 ORD.$1.58 PRIX CLOUTIER / Wmi: Le dimanche, escomptes spéciaux, au comptoir, sur toutes les vitamines, le! produits pharmaceutiques et les cosmétiques Siper Spéciaux imbattables CLOUTIER PARAMETTE SIROP 16 OZ Valeur PRIX de CLOUTIER ORD.$ $4.50 1 81 MUCIMUN COMP.EN 30 ORD.$1.35 il i EN 100 ORD.$429 $3.90\t/Z, ÂGÀROL 16 OZ ORD.$1.45 m t FERMENTOL HORNER 16 OZ ORD.$2.70 3S DIOVOL HORNER EN 50 ORD.$1.90 81 1® CALCIUM SANDOZ 8 OZ ORD.$2.80 *1 19 MAALOX LIQUIDE 12 OZ ORD.§ $1.90 1 19 METAMUCIL 12 OZ ORD.$449 $3.50\t^ BALMINIL SIROP 8 OZ ORD.§ $2.90 1 09 ME £ LIQUIDE 16 OZ ORD.§ $3.50 1 @g SUPP.Nadeau g» $ A GLYCERINE.EN 100 ADULTES 1 69 TOUTES LES VITAMINES, SANS EXCEPTION, SOUS FORME LIQUIDE, AMPOULES BUVABLES OU COMPRIMES SONT VENDUES A MEILLEUR MARCHE A LA PHARMACIE CLOUTIER.STIÜG/SOIL rrsfc' 22 OZ Steri.sol ORD.$1.99 PRIX CLOUTIER $¦=1119 SELUSIL UiltfttUEÏ GELUSIL ORD, 12 °2 A,$l .89 PRIX CLOUTIER $ ¦ \u2022\u2022 ¦ i3***»* «\tVnirii ^';ii /2K£r> MENTHE IA PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 ^/î^0 0yj©y P^ffiy J /B5 Votre porte de Noël Embellissez votre porte de Noël d\u2019une originalité qui sortira tout droit de vos mains et de votre tiroir de bouts de laine.Celle-ci a été réalisée à partir d\u2019une ancienne cou-r o n n e défraichie sur laquelle on a enroulé de la laine rouge, jaune, verte et bleue de façon à créer des rayures répétées.Puis, on a fait Ues pompons à Ion-''\" gués franges.Deux petits multicolores, un moyen rouge et un gros rouge, tes trois pompons du dessus sont reliés à la couronne par un chaînon des mêmes laines monté au crochet.Au centre, via la jupe, le petit ange est vêtu selon la méthode utilisée pour habiller la courdnne.Quant au corsage, il s\u2019agit d\u2019un tissu rouge collé sur une forme de _ carton et agrémenté d\u2019une dentelle jaune, collso-aussi.Derrière, l\u2019étoile est faite de tiges de bambou tirées d\u2019un napperon.te nouveau style dit \"forme continue\" est parfaitement illustré dans cette montre-bijou suisse.Le cadran en or jaune ciselé main se marie fort bien aux diamants ainsi qu'aux grenats de teintes turquoise et émeraude qui composent le bracelet.Signée Patek Philippe.L'harmonie préoccupe même l'horlogerie Tandi?que la lutte minimidi fait les manchettes de la presse féminine, la mode hor-logère adopte la \"forme continue\u2019\u2019.Cet arrêté pour 1971 nous vient du berceau même de l\u2019horlogerie : la Suisse.C\u2019est au salon \u201cmontres et bijoux\u201d qu\u2019on dévoile les nouvelles lignes de la montre suisse.La plupart des dessinateurs insistent cette année sur l\u2019harmonie.La \u201cforme continue\u201d est décrite par l:un des principaux dessinateurs, comme \"réalisant une parfaite harmonie entre les trois éléments visibles de la montre : le boîtier, le cadran et le bracelet.La ligne générale est allongée et continue.Parfois, le bracelet décrit une courbe autour du cadran pour l\u2019encercler délicatement et l\u2019accentuer.Ou encore le motif du bracelet reprend la forme du boitier et du cadran\u201d.Ce nouveau style est la suite logique des efforts faits récemment pour intégrer davantage les différents éléments d\u2019une montre.Cette tendance se poursuit et la \u201cforme continue\u201d lui donne encore plus de caractère.Bien que l\u2019ovale, autrefois souverain, reste toujours en évidence, la tendance semble revenir à la ligne droite.Il fallait s\u2019y attendre, car il y a bientôt dix ans que l\u2019appari- I tion de la montre carrée a dé- 1 trôné la mode, autrefois unique, de la montre ronde.Puis, chaque année, ce carré sévère s\u2019est adouci progressivement pour aboutir à l\u2019ovale qui nous a donné la \u201cligne douce\u201d.Les bracelets jouent un rôle important dans la mode horlo-gère.La ligne allongée des nouveaux bracelets à maillons petits ou larges accentue cette nouvelle \"forme continue\u201d.C\u2019est souvent le cadran qui détermine la forme géométrique du modèle car la plupart des b o i t i e r s disparaissent dans le bracelet.Les cadrans sont absolument dépouillés cette année.Fort peu de chiffres \u2014 ou alors romains dans la plupart des cas.Par contre.on voit beaucoup de traits indicateurs tandis que dans certains modèles, l\u2019heure n\u2019est marquée que par la position des aiguilles.Les cadrans de couleur se sont imposés mais les coloris \u2014 verts, bleus, bruns \u2014 sont assourdis.Nombre de cadrans sont faits de pierres précieuses et ces dernières servent parfois à la confection du boitier tout entier.Des oeufs qui s'allument Pour illuminer le centre de votre table des Fêtes, voici une idée qui vous plaira.Percez les deux extrémités d\u2019un oeuf pour le vider.Lavez la coquille.Dans un bain-marie, chauffez vos restes de bougies pour qu\u2019ils deviennent liquides.Bouchez, avec un peu de cire, l\u2019un des trous de l\u2019oeuf.Versez par l\u2019autre la cire fondue dans la coquille.Dans l\u2019oeuf rempli, enfoncez tout de suite une mèche raidie préalablement en la trempant dans la cire.Mettez ensuite l\u2019o e u f au réfrigérateur.Quand la cire est bien prise, délachez-en la coquille.Faites-vous autant de bougies du genre que vous le désirez.Pour en garnir le centre de votre table, vous déposerez ces oeufs dans des petits moules à gâteau en fer blanc que vous aurez peints avec des couleurs métalliques, en même temps que différentes hauteurs et formes de boites de conserves vides qui serviront de bases de soutien pour vos oeufs illuminés.OGILVY GANTS POUR DAMES REÇUS D\u2019ANGLETERRE Prix: $4 Gants aussi souples que chauds.Le dessus est en laine bouclée et la paume en cuir d'agneau.Un élastique côté paume ajuste le poignet.L'intérieur est molletonné.Disponibles dans le noir et brun et dans les pointures 6V2 à 8.Ecrivez ou téléphonez chez Ogilvy, Rayon des Gants, au rez-de-chaussée, ainsi qu'à Fairview et Anjou.==__ OGILVY '\t1 OGILVY =\u2014= MANTEAUX EN DUFFEL IMPORTES DTtàlie, le tissu est chaud ayec 80% de laine et 20% de nylon.Le capuchon se boutonne.Il se fait dans le vert foncé, l'anthracite, et le bleu\tEJ marine.Les tailles, du 36 au 44.\tJJ D'Angleterre, le tissu a 80% de laine et 20% de coton, sa doublure est en simili-fourrure, et possède un capuchon.Bleu, vert foncé, marine et Jjj/T JE beige.\t.\tr \\J J Ecrivez ou téléphonez chez Ogilvy, Bouliquç^pour Hommes, au rez-de-chaussée ainsi qu\u2019à Fairview et Anjou.OGILVY par Lyse Rossignol collaboration spéciale-»' S.V.P.Pas de commandes postales ni téléphoniques.Ogilvy, Chaussures pour Dames ou Enfants, deuxième.OGILVY OGILVY 't / votre médecin * vous parle Comment rester au chaud sans vêtements lourds par le Dr T.R.Van Dellçn (collaboration spéciale) La pensée du jour: Les ver- rité est en cause.L\u2019is dation est produite par l\u2019air er tre les couches de vêtements, et c\u2019est ce qui fournit la chaleur La laine et le coton sont, semble-t-il, les meilleurs tissus pour ce genre de vêtements.L\u2019humidité accentue la sensation de froid.Les gens qui vivent sous un climat froid et humide ont besoin de vêtements pour l\u2019extérieur qui ne sont pas seulementàl\u2019épreuve du vent mais également à l\u2019épreuve de l\u2019eau.Rester au sec est la première de toutes les règles.Ceux qui vivent dans les endroits où il y a de la neige savent qu\u2019ils doivent enlever bas et souliers s\u2019ils ont transpiré parce que les pieds gèlent plus vite quand ils sont humides que lorsqu\u2019ils sont secs.Dans des cas d\u2019urgence, on peut placer les souliers et les bas devant un feu, sur des boites de conserves chauffées, ou encore sur le moteur d\u2019un camion, d\u2019une motoneige, d\u2019un avion.Au besoin, on peut même utiliser avec précaution la chaleur que dégage un tuyau d\u2019échappement.Par ailleurs, si vous pensez que vous avez les pieds gelés, n\u2019enlevez jamais vos souliers à mi-chemin de la maison.Plus d\u2019un chasseur ou d\u2019un soldat ont passé outre à cette consigne et se sont trouvés dans l\u2019impossibilité de remettre leur chaussures parce qu\u2019ils avaient lçs pieds trop enflés.S.V.P., pas de commandes postales ou téléphoniques .OGILVY, Comptoir du Chapeau et au Salon de la Perruque, au deuxième rues sont contagieuses.Les gens qui doivent affronter les rigueurs de l\u2019hiver savent se protéger pour pouvoir vivre et travailler dans un certain confort.Ils ont appris à s\u2019habiller e t ^connaissent l\u2019importance de la prévention des er.jelures.Les nouveaux tissus légers assurent la chaleur nécessaire tout en permettant une liberté de mouvements.Us sont fabriqués de façon à répondre aux besoins des chasseurs et des gens qui aiment les sports d\u2019hiver tels que le ski, le patin, la traîne sauvage et la motoneige.L a température glaciale nous oblige alors à porter des vêtements d\u2019extérieur qui sont à l\u2019épreuve du vent, qui protègent contre les rafales et qui permettent de conserver la chaleur du- corps.Ces vêtements doivent être perméables afin de permettre à la transpiration d e s'échapper sans former d'humiditi Plusieurs genres de sous-vêtements sont excellents en ce sens qu\u2019ils isolent bien sans toutefois gêner les mouvements même quand ladexté- BOTTILLONS IMPORTES D\u2019ITALIE Ord.de $17 » $21 $î G) Pour\tI Y» Elégant bottillon pour écuyère en veau ou verni, semelle et talon également de cuir.Vous trouverez \u201e différents styles dans le noir, brun, rouge, vert et beige.Pointures du 6 qu ÇVi'dans la collection.NOUVELLES PERRUQUES POUR HOMMES signées Jerome Alexander chacune En vedette chez Ogilvy : deux perruques masculines d'allure naturelle, conçues exclusivement pour vous, messieurs ! 'The Executive' (à gauche) et 'The Adventurer' (à droite) sont lavables et extensibles, déjà coupées et coiffées pour être portées immédiatement.A vous de choisir celle qui vous convient le mieux parmi les 15 teintes naturelles dont trois avec mèches.GANTS POUR HOMMES 595 Prix Spécial : Gants d'agneau très souples, doublés de laine, se glissent facilement.Les coutures extérieures sont surjetées.Trois nervures garnissent le dessus de la main.On pébt les avoir en noir ou en brun et les pointures vont du 8 au 10.\t- r Ecrivez ou téléphonez chez Ogilvy, à la Boutique pour Hommes, au rez-de-chaussée, ainsi qu'à Fairview et Anjou.OGILVY OGILVY OGILVY b 6/ viï/pe aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 -s BELTS' ' \u2022 \u2022 t SUBI gngNS CE- MONDE ^AUJOURD\u2019HUI fe *'\ti\t.L'Osservat©r@ Roman© et leducation sexuelle télépholo UPI Peut-on renoncer à son enfant?J ?\" f j?M.et Mme John Burke disent qu'ils sont prêts à aller jusqu'à la Cour Suprême des Etats-Unis, s'il le faut, pour garder leur fille adoptive, Katie, âgée de 18 mois, que.Mme Burke tient dans ses bras.Un juge de la Cour Supérieure du comté d'Essex, au New Jersey, a refusé d'approuver l'adoption finale parce que les Burke \u201cne croyaient pas en Dieu\", La Société d'adoption qui leur a donné Katio a trouvé qu'ils étaient des gens \"d'un niveau éthique et moral élevé.\" La même Cour, mais avec un juge différent, avait approuvé plus tôt l'adoption de leur fils David, âgé de trois ans, que M.Burke tient sur ses genoux.Les Burke enseignaient autrefois à l'Université Selon Hall.MARTINO D'ANGELO Créateur \u2022 Concepteur \u2022 Fabricant .,jÙ ' \"FIBRE ITALIENNE\" \\ Lavez et portez \u2014 Synthétique extensible PERRUQUES VENÏCELON o Ont l'apparence et le toucher des cheveux naturels o Les toutes dernières créations }{\u2019 montréalaises LES MEILLEURES PERRUQUES AU MEILLEUR PRIX A MONTREAL\t\t\t Le tout dernier cri, les perruques MAINTENANT POUR extensibles \"SUPERIOR\" en fibre\t\u2022 Ofl synthétique sans soucis, qui ont\tv£/\t[ I APPARENCE et le TOUCHER des\tSEULEMENT cheveux naturels, ont révolution- _\t-f\t.j Rég.: $35 ne 1 industrie perruquiere.\t^\tL\t\t\tI \u201cT91 j\t[ÿki \u2022 GRATUIT : !\tj rjM\tCoupe et 1\t!\tpeignage J\tL.-J\tgratuits.SALON MARCEL 1126, Ouest Ste-Catherîne (Près de It rue Peel) 866-2631\tTHE DOLL'S House of Beauty 2053 rue Bleury (coin de la rue Kennedy) 842-4014\tPARIS-MILAN WIGS LTD.7176A, rue St-Hubert (près du métro Jean-Talon) 270-2549\tALINA COIFFURE & WIG BOUTIQUE 12289 boul.Laurentien (coin du bout.Gouin) 334-1573 CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 En première page de \u201cL\u2019Osservatorc Romano\u2019\u2019.M.Rnimondo Manzinr exprime des réserves sur certaines initiatives concernant l'éducation sexuelle des enfants.Il s'agit plus précisément d\u2019un album illustré en couleurs qui devrait, dans les écoles italiennes, \u201cservir de texte aux enfants de moins de dix ans pour connaître et étudier le mystère du sexe et les phases .de la conception\u2019\u2019.\"Est-il nécessaire, demande le directeur du quotidien du Vatican, de présenter à des enfants de six.sept et huit aux cascaôes sur la Plaza St-Hubert (fermé à la suite d'un léger incendie GRANDE REOUVERTURE ©EfjaABsa - Si d i mes a-B | Neuf magasins BiBIKS à votre service Corrô Phillips .Dorval Fairview Rockland Place-Versailles Place Longueuil Place Bonaventure Place Ville-Marie Galeries d\u2019Anjou Nouveau! Deux colliers en un seul Il s\u2019.igil d\u2019un loin-de-cou et il un long s.iuloit de iioi- rangs tonnant un seul et meme lolliet Un magnifique bqou dore signe Monet rie \\eu York pour souligner la nouvelle nu>de midi.(Tuilier, $45.00.Boucles d'oreilles à trois pendeloques.$22.50 Cuir façon alligator ; Sac a main d\u2019apparence lustrée offert en miel, brun ou noir, au choix.Ornement florentin sur le rabat: compartiment intérieur à glissière Courroie régiable.$21.50 B 1 R K S ans des dessins des organes masculins et féminins et des schémas sur la physiologie de la reproduction qui, avec un réalisme embryonnaire, dépouillent fatalement de son idéalisation et de sa poésie intrinsèque le mystère de la vie ?\u201d M.M a n z i n i exprime son souci à l\u2019idée de ce que pourra être la réaction des en- fants devant ce \u201cféroce dépouillement\u201d, lorsqu\u2019ils seront placés devant les anatomies précise?et détaillées\u201d.\u201cCes textes d\u2019éductation sexuelle devraient être lus et commentés à l\u2019école, c'est-à-dire collectivement, poursuit le directeur de \u201cL'Osservatore Romano\u201d, autre facteur qui me semble peu.favorable à cette initiation qui peut varier d'en- B I R KrS JOAILLIERS fant à enfant, de milieu à milieu et qui doit être aidée par la direction discrète des parents avant d\u2019être atirontéeà l'école\".\u201cSeuls des éducateurs.expé- rimentés, des.psychologues et des physiologistes,- conclut M.M a n z i n i.mais surtout les pères et les meres pourront dire des paroles sûres sur ce grave sujet\u201d.une montre poui;tous ses états d'esbrit Voila qui est digne du changem.ent dos temps Un montre au mouvement suisse dc/l 7 rubis, qui prendra autant de cachets différents .quelle le de sirera.Six bracelets de couleurs différentes.et 6 montures de bon goût (variant des simili-perles oi des iurquoises au fini dore ou email rouge), donc tout ce qu'il faut pour aller de pair avec ses costu mes ou ses états d\u2019esprit.Les 13 articles sont présentés dans un magnifique coffret Birks.S99.50.B & B I R K S JOAlltieKS A raffût d'une aubaine pour une bague de fiançailles?Bonne chance! Allez-y .d'un magasin à l'autre, d'un quartiera l'autre, visitez les maisons de rabais.entrez et économisez! Ou écoutez le copain qui \"peut vous avoir une bague dans le gros\".Mais attention, assurez-vous que vous obtiendrez un diamant dont la valeur correspond au prix que vous paierie.La meilleure façon d'en être sûr, c'est encore-d'aller chez Birks où vous trouverez un plus grand choix de montures magnifiques et un vaste assortiment de diamants de toutes qualités.Et, quel que soit votre budget, plan d'économie ou politique de grandeur, vous savez que vous ne paierez que la valeur exacte^ de la qualité du diamant que vous achèterez.Rien de plus.Facilités de paiement, sur demande.^îll hécjatrde I amour >K4< \u2022t- ¦ i î~'At.U', I._¦*.< .\t¦ \u2014: *_\u2022* '\t¦ \u201e uotne faorcoscope ( \u2022\u2022' M ! v H'Bf ) LES ENFANTS NES CE JOUR auront des influences plutôt bonnes.Leur caractère «era réfléchi, souvent sérieux et parfois triste, mais aimable et affectueux.Leur santé sera bonne et leur état mental favorable.Il semble que les affaires donneront de bons résul- .tats et que les activités profes-1^ sionnelles seront en général favorables.Les possibilités sont très bonnes en-dépit de quelques retards et obstacles.T DU 21 MAU AU _______\t20 AVBtt BELIER Vous serez appelé à arbitrer un différend entre deux personnes qui vous sont également proches et chères.Faites appel à votre expérience; vous trouverez la solution possible.Même si vous avez quelques difficultés vous serez compris.DU 21 AVAU AU 20 MAI TAUREAU Une affaire qui traînait depuis longtemps se termine à la satisfaction générale.Soyez diplomate et efforcez-vous de maintenir la paix.Votre famille s\u2019attend à ce que vous lui conserviez cette paix et cette tranquillité.\u2022ou 21 mai AU 21 JUIN GEMEAUX Assurez-vous que vos p 1 a n s soient fondés sur des informations très exactes.Vous ne pouvez vous permettre de faire un faux pas.Ne vous enlisez pas dans une aventure dont vous ne connaissez pas les arrangements.Soyez assez vigilant pour savoir refuser.DU 22 jum AU 22 JU1UET CANCER Occupez-vous de vos affaires.Méfiez-vous des sens cachés.Ecoutez ceux qui connaissent votre situation et qui connaissent aussi vos moyens.Vous devez prendre les choses telles quelles; peu importe si elles sont bonnes ou mauvaises.DU 23 JUILLET AU 23 AOUT LION Vos émotions sont en général très intenses.C\u2019est une qualité mais vous n\u2019avez aucun contrôle.Ces senti-m e n t s pourraient vous dé-t r u i r e.Approfondissez les renseignements qu\u2019on vient de vous transmettre et étudiez-les bien.DU 24 AOUT AU 22 ÎEPTEMBU VIERGE Vous obtiendrez aujourd\u2019hui ou demain le résultat de vos efforts passés.Vos dispositions changent à cause de l\u2019environnement plus agréable.Oubliez les problèmes d\u2019affaires et détendez-vous avec les vôtres.DU 23 SEPTEMBRE - AU \u2022\"Vt 23 OCTOBRI BALANCE Ce que vous cherchez est à la portée de votre main .«Des discussions d\u2019idées inhabituelles se montreront très enrichissantes.Partagez vos idées avec votre conjoint.Eclairez vos motifs et votre direction.Agissez adéquatement.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE .SCORPION\t; Vous devriez prendre-un peu de temps pour penser seulement à vos problèmes.Ayez la foi et ne prenez pas panique si vous avez des situations difficiles à redresser.Essayez d\u2019avoir une vie privée.Vous y trouverez la détente.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE.SAGITTAIRE Elargissez un peu vos restrictions; ne vous attachez pas trop aux détails de toutes les situations.Vous aurez beaucoup plus de liberté de penser et de trouver les vraies solutions.Engagez-vous dans une activité créatrice.¦rr DU 22 DECEMBRE C AU _______ [?\t20 JANVIER CAPRICORNE Tenez-vous en à la routine familiale.Ce n\u2019est pas le temps de faire de grands changements et de brusquer votre famille.Profitez-en pour vous entretenir avec les membres de votre famille, vous y découvrirez des vérités cachées.OU 21 JANVIER AU ________I-Wv 19 FEVRIER .VERSEAU Evitez les décisions directes dans les questions d\u2019argent.Il est toujours possible d\u2019arriver à un milieu dans les ententes.Votre sens des valeurs vraies prendra le dessus.11 est important maintenant d\u2019être pie.DU 20 FEVRIER AU 20 MARS POISSONS Les circonstances tourneront vers vous.Soyez sur vos gardes pour ne pas laisser échapper une chance unique.Vous avez la chance de rencontrer Ides personnes importantes qui peuvent vous aider dans votre milieu professionnel.LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 vîvpc aujourd'hui /B 7 \u2022s»* En télécouleur RCA fait toute la différence! \u2022 t » .- J .,v , * A&-.\u2019 Y Æ .\u2022' ¦ ' .v - y Y'¦ * i .\t* y \u2022 ?'\"j _ -{-* Un télécouleur RCA reproduit exactement les couleurs naturelles.Une pomme rouge est rouge.C'est ce qu\u2019on appelle la vérité en couleurs.Cette perfection, vous la devez aux ingénieurs RCA.Depuis qu\u2019ils ont inventé la télé- ; -couleur, en février 1941, ils n\u2019ont\t| jamais cessé de se creuser la\t! ! tête pour vous donner le meil-\t! I leur télécouleur qui soit.A preuve, les tout derniers perfectionnements que vous trouvez maintenant sur les télécouleurs RCA comme: la syntonisation-couleurs à réglage automatique.Ou la correction automatique des nuances.En plus.tousIestélécouleursRCAsont fabriqués, assemblés et vérifiés pièce par pièce, et couverts par le meilleur plan de garantie de 5 ans.Alors, allez vite décou-^****^^\tvrir ce qu'est la vérité en cou- ,rs,\tleurs chez votre dépositaire RCA.\" 'à .1\tC\u2019est un homme de confiance.- - : Y:-\t1 ron La vérité en couleurs.OUEST Simpson! En ville et Fairview Brophys Ltd.1957, av.Church Centre d'appareil électriques 3975 est, rue Sainte-Catherine Morgan Carré Phillips Alwin's Refrigeration & App.Co.6177 ouest, rue Sherbcooke 1926 dues!, Sainte-Catherine Simpsons Anjou Jas.A.Ogilvy Ltd.1307 ouest, Sainte-Catherine Capitol Furniture Co.391 ouest, Ste-Catherine Gussman ltd.1642 ouest, Notre-Dame Bruno Cousineau 6225, boul.Monk NORD Sherbrooke Appliances 7413, Saint-Hubert Mitchell's Electrical Appl.1271, avenue Greene EST Clermont Electrique Inc.6255, Saint-Hubert Mosel Sales Ltée 1437, Bleury \u2022 Fino Furniture ltd.6610, boul.Monk Magasin Bcaucourt 1010 est,' Ste-Catherine Shank & Frères 4225' ouest.Notre Dame Arco Appliance Co.1155 rue Wellington Edwards Electric Ltd.5380 ouest.Sherbrooke Magic Touch T.V.& Radio Service Regd.4996, chemin Reine-Marie Brault & Martineau 4696 est.Ste-Catherine Jean Gervals Inc.5270, Henri-Julien 1145 est, Mont-Royal Dupuis Frères Ltée 867 est, Sainte-Catherine J.R.Vinet Inc.520, Georgcs-V, Montréal-Est Ameublement Ste-Catherine 3743 est, Sainte-Catherine Léon Robillard Ltée \\232, de Castelnau F.Courtemanche 6729.Saint-Hubert Ameublement Roland Gagné ltée 235 est, Beaubien Modem Redio Service 59 nord, rue Westminster J.-E.Audet In;.353 est, Sainte-Catherine 1481 est, Mont-Royal 3619 ouest, Notre-Dame J.-H.Lessard Enrg.2651, Masson Ameublement Jean-Guy Hogue 2525 est, Fleury A.Forget Inc.6739, Saint-Laurent _ \u2022 les Ameublements Chiteau Inc.6370, Saint-Hubert Beaulne T.V.1559 est.Bélanger J.-A.St-Amour Ltée 6575, Saint-Denis Techni-Vislon\t» 10,734 Saint-Laurent R.legault 4703, Charleroi Torino Furniture Ltée 6839, boul.St-laurent Housecraft 3033, Masson Eric T.V.5005.avenue du Parc Brown's^Dcpt.Store 3780, boul.Saint-Laurent Montreal Outfitting ,3725.Saint-Laurent Sinclair Radio Co.Ltd.4135, boul.Saint-Laurent Electra T.V.Regd.5159, avenue du Pare Ronald Caron Ltée 7360, Saint-Hubert LACHINE\tLAVAL OUEST \tJ.-G.Bigras 1360, Notre-Dame\t5150, boulevard Sauvé \tSAINT-LAMBERT VERDUN\tSouth Shore Electric Vim's Inc.\t42.Green 4702, Wellington\tST-LAURENT Allies Furniture\tGeo.Allen Television In?.4409, Wellington\t207 Côte-Vertu.MONTREAL et BANLIEUE\tDale T.V.Gagnon & Frères\t949.boul.^Décarie, A.Bélanger (Détail) Ltée\tVILLE LAFLECHE Woolco Magasins i Rayons\tBrosscau Electrique Magasins Pascal\t3266, Grande-Allée CARTIERVILLE J.-O.Desjardins & Cie\tVILLE JACQUES-CARTIER Jacques-Cartier T.V.1218, chemin Chambly 12,263, boul.Laurenlien\tVILLE LASALLE POINTE-CLAIRE\tLefebvre & Robert Campbell T.V.& Radio\t7635, rue Centrale 95, Vincennes\tPONT-VIAU SAINTE-GENEVIEVE-DE-\tle Roi des Bas Prix PIERREF0NDS\t48, boul.des Lau.entides A.Sexton\tMarcel Gingras 15,833 ouest, boul.Gouin\t37, boul.des Laurcntides 'VvW*\\: FOURRURES FURS /#C.\u2014-\u2014 i/v-i ¦ .1 i &£$!.*$¦ ¦J'm VISON PEAUX ALLONGEES Lé viton demeurera toujours LA FOURRURE entre toutes.Les peaux allongées ajouteront cette touche sophistiquée qui fera de vous une dégante des plus choyées.Choix de couleurs : perle, lutetia, violet, black gem, pastel, lavande.Qualité de choix \"Canada Majestic' Prix budget *1250 *775 Qualité de luxe 'Canada Majestic' Prix populai *1450 *950 MH \t mmm 5«&2«SjS 'Cî« f \" I., ; r »\u2022*-\ti iküUss \"~A » « * # v^i* .\u2022V,?f.»i mm i//A »5i, *r \" VSlïî ¦I ÿi v.I b a/ vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 A)\tPOUR L;ADOLESCENTE Manteau midi de chevron ou tweed.De coupe classique, pli creux à l\u2019arrière.Gris, vert, tabac.Tailles: 8 à 14.Rég.$50.00\tSPEC.B)\tPOUR LA JUNIOR Manteau midi, de lainage.Noir, brun.Tailles: 7 à 13.Rég.: $80.00 SPEC.Autre modèle non-illustré.Beige seulement.Tailles: 5 à 13.Rég.$80.00 SPEC.C)\tPOUR LA FILLETTE Manteau midi d\u2019allure safari en tweed ou chevron.Brun, vert tabac.Rég.$35.00 SPEC.D)\tPOUR LA JEUNE 30 ANS.Manteau mi-moll de tweed bordé au col et à l'ourlet de rat musqué teint noir et ceinturé de cuir.Entre-doublure de chamois au dos.Tweed mauve.Tailles: 8 à 16.Rég.: $160.\tSPEC.S.V.P.Pas de commandes téléphoniques ou postales $27°° $5500 S5500 \\ sgi00 s11800 i boutique; mode dupuis pour 6500 Plaza St-Hubert et Les Galeries d\u2019Anjou \u201cSuper-aubaines-mode\u201d.Les Suissesses voteront bientôt au niveau fédéral ZURICH (Reuter) \u2014 Les femmes suisses ont fait un pas en avant pour obtenir le droit de voter dans des élec-t i 0 n s nationales quand les hommes du canton de Zurich leur ont accordé le droit de vote en ce qui concerne les affaires cantonales.Au cours d'un référendum, 115,839 hommes ont voté en faveur de la proposition et 57,010 se sont prononcés contre.Sur les 25 districts suisses, il y en a dix qui ont donné aux femmes le droit de voter dans des affaires cantonales.Un référendum national est prévu pour i\u2019année prochaine \u2014 ayant déjà été approuvé par les deux chambres du parliament \u2014 pour accorder aux femmes le droit de voté au niveau fédéral.Renfrew ouvert jeudi ot vendredi soir* jusqu'à 9 hres.134**.HOLT RENFREW.Sherbrooke et de la Montagne et toutes les succursales Renfrew.MS \"Va dans ce monde, il faut être un peu trop bon pour l'être assez.\" (Marivaux) Mitaines, Bottes, Echarpes et Tuques! Voulez-vous les aider?Entre 4 et 5 h.30 de l\u2019après-midi, une garderie d\u2019enfants a besoin d\u2019aide.Il s\u2019agit d\u2019emmitoufler des petits qui pendant la journée ont été dans une garderie, \u2014 avec une jeune ou une moins jeune amie.on retrouve rapidement son manteau et le sourire.Du lundi au vendredi, près de la rue St-Dominique -Laurier est.\u2014 15 ans.et plus sont les âges requis, amour des enfants la qualification prérequise.Le jour à votre choix.'Après le verbe \"aimer\", \"aider\", est le plus beau au monde.L'EXPRESSION DE VOTRE PERSONNALITE AVEC UNE PERRUQUE KANEKELON® A PRIX D'AUBAINE, $18.85.~Merveilleuses perruques Kanekelon, Javables, qu'un simple coup de brosse remet en place .nos spécialistes feront la coupe et la mise en pli sans frais.Vingt-deux teintes .votre propre couleur de cheveux, ou le début d'une deuxième personnalité, dès aujourd'hui.Boutique de Mode, au deuxième.Une Popote-Roulante doit prendre son élan le plus tôt possible.Nous avons besoin de CHAUFFEURS BENEVOLES.Hommes ou femmes, libres entre 11.15 et 13.30 h.Le lundi ou le jeudi \u2014 une fois la semaine ou une fois la quinzaine.Rouie.Roule.La Popote-Roulante \u2014 Hochelaga \u2014 Maisonneuve.Aimer ce n'est pas seulement \"aimer bien\"; c'est surtout comprendre.(Françoise Sagan) Nous avons besoin de jeunes gens \u2014 filles ou garçons \u2014 qui peuvent donner quelques heures de leurs loisirs, dans un milieu où leur présence sera un ATOUT COEUR \u2014 Centre-sud.\u2014 Qualités requises avoir 16 ans ou plus: aimer les jeunes, partager avec ceux qui en ont moins, ce \"Surcroît d\u2019amour\u201d et de bien-être nécessaire.L.c service bénévole est une | oeuvre de la campagne des j Fédérations.Nous attendons j votre bonne réponse : 844-4442.La sportive moderne Vous ne partirez sûrement pas à l'assaut des montagnes ainsi vêtue.Mais quoi de plus confortable pour l'après-ski, alors que vous en avez assez du pantalon long ?Le pantalon gaucho en suède, lacé sur le ventre et accompagné soit d'une blouse bouillonnée, soit d'un pull.Les boites tiendront vos pieds bien au chaud.Tuvois.chérie.qu, c«>on mini, midi ou man.le Marché daubantes alimentaires Action,est toujours dans lé vent: les meilleurs prix, un servies personnel et une livraison gratuits.marche ACTION market Elle e! lui sauront apprécier les dernieres creations de la maison REID FOURRURES INC., qui allie qualité et bas prix.Qu\u2019il s'agisse de chat sauvage naturel ou argente, le choix est grand.MANTEAUX POUR ELLE PALETOTS POUR LUI à partir de h partir dé *265 *395 PLAN BUDGETAIRE Un personnel compétent vous accueillera AU CARREFOUR DE LA FOURRURE 1473 rue Amherst Stationntmént gratuit à l'arriéré 522-3181 Comme dans les bijoux précieux, il y a des joyaux en vison, dont les prix peuvent être plus élevés.Vendeurs autorises du vison \"Canada Majestic\" pouvant vous -décerner un certificat attesté avec tout -achat de vison \"Canada Majestic\".OPTOMETRISTE ROBERT HETU 410 est, Jean-Talon \u2014 277-3409 (angfé St-Danis) \u2022Station métro Jtan-Talon aux cascades sur la Plaza St-Hubert (fermé à la sUilc d'un léger incendia GRANDE REOUVERTURE DEMAIN Toujours au service de la femme chic .POUR RENDEZ-VOUS 679-6775 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 viOTe aujourd'hui /B 9 PAR USE MOREAU tolloboraiion »piciol.J 'a i m e r a i s savoir dans quoi signe je possède la planète Vénus, car j'ai beaucoup de problèmes en amour depuis quelque temps.Je suis née le 31 juillet 1949 je ne sais malheureusement pas l'heure de ma naissance.Est-ce que ça va finir?- «Thérèse.Ma chère enfant, ça ne peut tout de même pas faire si longtemps que vous êtes mal- heureuse en amour vu votre jeune âge.Vous possédez Venus en Vierge conjoint à Saturne dans votre ciel de naissance.Vénus est évidemment mal située, en Vierge et le fait d'être accompagné de Saturne ne vous aide pas de ce côté.II y va de vous et de votre attitude vis-à-vis le sexe opposé.Vous êtes trop réservée et discrète, vous avez peur de faire voir vos-senti- ments, en plus d\u2019être timide vous avez grande peur du ridicule, qui ne tue pas vous savez.Vous tendez continuellement à tout refouler et à raisonner.Laissez-vous aller, soyez plus spontanée, dites ce que vous pensez.Aujourd\u2019hui il est très bien accepté pour une jeune fille de faire montre de ses sentiments.Vous pouvez même avoir un geste gentil pour la personne que vous appréciez.Un petit souvenir, un compliment, et surtout ne soyez pas si timorée.Ne vous regardez pas agir.Je sais que vos sentiments sont sincères même trop, mais vous ne savez pas les démontrer, et vous apparaissez indifférente aux personnes qui pourraient s\u2019intéresser à vous.Pendant que vous don- presonto la toute dernière mode de Linge de lit et de salle de bain e LinenjCJ**1 _., , m .ff YVES SAINT-LAURENT Fieldcrest J?et piFjRRE CARDIN Choix d\u2019ensembles dans des couleurs en vogue ENSEMBLES DE DOUCHE, SERVIETTES, TAPIS, .DRAPS ET ACCESSOIRES Pas un lit .QUE NOUS NE PUISSIONS habiller Spécial \u2014 Fieldcrest SERVIETTES \"LUSTRE\" (légèrement imparfaites) luxueux fini velouté SOLDE s3.50 1 FORMAT DE BAIN Rég.$6.95 Pas une table .QUE NOUS NE PUISSIONS recouvrir J?Pas une salle < 3*5 membres créent des oeuvres de bois, de métal et de plastique.participeront également au Salon.De nombreuses surprises attendent donc les visiteurs du Salon des Métiers d\u2019Art du Québec.Les créateurs des oeuvres exposées, tous des artisans professionnels choisis pour l\u2019excellence et la qualité de leur travail, seront sur les lieux non seulement pour exposer et vendre, mais aussi pour créer sur place.Plusieurs démonstrations auront lieu chaque jour.Pour Julie Holzman, pianiste, l'engagement humain importe autant que la musique Ferland, Nnfonie.Et 25 tonnes de décor L'an dernier, Jean-Pierre Ferland a chanté pendant trois semaines à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, où il a remporté un très gros succès: 92r.c des salles.Cette année il sera à l\u2019affiche de la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts\u2019 les 27 et 28 novembre ainsi que les 3.4, 5 et 6 décembre.Il aura donc la possibilité de rejoindre environ 5,000 personnes de plus.Malgré le succès de son dernier spectacle, il abandonne cette fois la \u2018\u2019formule récital\u201d pour une nouvelle manière de spectacle, \u2018\u2018qui aura un début et une fin.\u201d \u201cMême si ç\u2019a bien marché l\u2019an dernier, je sentais que j'étais arrivé au bout d\u2019un style.Et, en faisant des recherches pour la préparation de mon disque \u2014 que la maison Barclay a d\u2019ailleurs lancé à cette conférence de presse \u2014 j\u2019ai trouvé une nouvelle façon de faire mon spectacle.\u201d Qu'est-ce que ce sera?Evidemment Ferland essaie d'en dire le moins possible pour réserver le plus de surprises, mais il expliquera tout de même, histoire de piquer la curiosité, qu\u2019il aura pour décor \u201c25 tonnes de machines: un bulldozer, un tracteur avec une pelle métro et un qua-tre-roucs matrices\u201d, qu\u2019il ne bre \u201cparce que une chanson dure cinq minutes et demie, une autre, quelques secondes.\u201d Il y aura avec lui les Petits chanteurs du Mont-Royal et douze musiciens, \u201cqui répètent depuis plus d\u2019un mois non pas seulement pour être prêts le soir de la première, mais aussi pour être assez prêts pour être capables de retrouver le feu sacré des premières répétitions, à chaque soir.En première partie, le groupe l\u2019Infonie présentera un spectacle de quarante minutes.\u201cNous touchons tous les bags, précise l\u2019in-foniaque Edualk Ts-Nyam-reg \u2014 le fils de M.et Mme St-Germain, \u2014 , nous nageons dans l\u2019art total.En musique, nous allons d\u2019un concerto de Bach à \u201cN\u2019oublie jamais\u201d de Michel Louvain,; en poésie, nous faisons tantôt celle de Raoul Duguay tantôt mes contes légendaires et fantastiques: et, en peinture, vous verrez, pendant.le spectacle, deux peintres de l\u2019Infonie peindre des trucs qui seront projetés sur écran géant.\u201d Après sa série de spectacles à la Place des Arts Jean-Pierre Ferland entreprendra une tournée qui le conduira dans environ 70 villes du Québec et du Canada.Il emmènera peut-être avec lui.dans certaines villes, l\u2019Infonie.Et ses 25 tonnes de décor.P.V.photo René Picard, LA PRESSE Jean-Pierre Ferland La très grande majorité des oeuvres présentées à ce Salon se vendront à des prix pouvant convenir à toutes les bourses, permettant ainsi à toute la famille d\u2019offrir celte année des étrennes de bon goût et de qualité, tout en s\u2019amusant à visiter des stands attrayants.L\u2019ouverture du Salon des Métiers d\u2019Art du Québec aura lieu à 19 heures le vendredi 4 décembre à la Place Bonaven-ture.Le Salon se poursuivra jusqu\u2019au 20 décembre inclusivement et l'entrée sera gratuite.par Tain MacLEOD LONDRES (PC)-Faire de la musique et la partager, telle est la philosophie de Julie Holzman, une jeune pianiste canadienne.\"Lors d'un concert donné récemment à Londres, c\u2019est exactement ce qu'elle a fait, et elle a soulevé chez son auditoire une réaction chaleureuse.\u201cJe suis amoureuse de mon auditoire, dit-elle.Je veux les émouvoir afin qu'ils ne soient pas tout-à-fait les mêmes lorsqu'ils repartent.\u201d Cette préoccupation constante vis-à-vis des gens qui l'écoulent reflète bien la profondeur de son engagement humain.Cet engagment, explique la jeune pianiste, est aussi important à ses yeux que la musique.Juiie Holzman, dont les parents sont d\u2019origine polonaise, est née à Montréal.Elle a hérité de sa mère son talent musical, et de son père le sens de la scène.Ce n\u2019est qu\u2019à l'âge de 10 ans qu\u2019elle a commencé à apprendre le piano.Mais dès l'âge de 14 ans, elle donnait des leçons aux autres entants, et elle fut plus tard admise au Conservatoire provincial de- Musique et d\u2019Art dramatique, à Montréal.Six ans plus tard, elle obtenait du conservatoire le premier prix de piano et de musique de chambre, ainsi que la médaille de solfège.Elle fait ses débuts comme pianiste de concert avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, en in- terprétant le concerto en do mineur de Mozart.Une bourse .Mlle Holzman étudia ensuite à New York, grâce à Une bourse du Conseil des Arts.Deux ans plus tard, elle obtenait un diplôme de l\u2019Ecole de musique Juilliard Actuellement, elle habite New York, où elle enseigne et donne des concerts.Elle a joué un peu partout aux E t a t s -U n i s et au Canada, mais c\u2019était la première fois qu'elle se produisait en Grande-Bretagne.Selon elle, il y a beaucoup de plaisir attaché au fait d\u2019être une pianiste de concert.Elle surmonte la nervosité qui 1 envahit avant un récital en tâchant de se pénétrer de l\u2019atmosphère de la première pièce qu\u2019elle doit jouer.\u201cJe la joue déjà avant d\u2019entrer en scène\u201d, explique-t-elle.Après son passage\u2019en Angleterre, Mlle Ilultzman s\u2019est rendue à Paris, où elle devait en- treprendre une tnurnéede l'Europe.A Bruxelles, elle a donné à la radio un concert exclusivement consacré à des compositeurs canadiens contemporains: Alexander Brott, François Morel et Robert Fleming.Julie Holzman, jeune pianiste canadienne qui a parcouru récemment l\u2019Angleterre et l\u2019Europe, déclare que sa philosophie est de \u201cfaire de la musique et de la partager\u201d.Julie fait de la musique depuis qu\u2019elle a commencé à jouer du piano, à l\u2019âge de 10 ans.Elle réside maintenant à New York, où elle enseigne en plus de se produire en récital.Le Salon des Métiers d'Art : photo PC oeuvres de 250 Le Salon des Métiers d'Art du Québec qui aura lieu cette année à\"\u2019 la Place Bonaven-ture, du samedi 5 décembre au dimanche 20 décembre, sera beaucoup plus spectacu-Taire et enchanteur que les précédents.De midi à 22 heures, tous les jours, plus de 250 artisans présenteront un évep-tail complet de leurs plus récentes créations.Le Salon des Métiers d\u2019Art du Québec version 1970 sera en quelque sorte un Salon de artisans Noël.A cette époque de l'année où chacun part à la chasse aux cadeaux, il offrira au grand public l\u2019occasion d'admirer et de se procurer une multitude d'articles utilitaires et décoratifs toujours très appréciés.On y trouver a des cendriers.décorations murales et mobiles de céramique; des cravates, foulards, napperons et vêtements tissés main; des bougeoirs et accessoires de foyer de fer forgé; des bijoux de cuivre, de bronze, d\u2019étain, der laiton, d'argent, d'or et d'émail sur cuivre: des poteries, des oeuvres de batik, des objets de cuir, des chandelles, des poupées et des arrangements de fleurs séchées qui seront exposés dans 250 stands différents.De plus, la Société des Artistes Professionnels du Québec qui groupe entre autres, de nombreux concepteurs, designers, graveurs, muralistes, peintres et photographes, ainsi que l\u2019Association des Sculpteurs du Québec dont les M.Zotique Lespérance, vice-président de la Brasserie Maison, remet à Jean-Jules Richard le Prix Jean Béraud qui lui a été attribué Ler pour son manuscrit intitulé : \"Faites-leur boire le fleuve\", l'un des finalistes du Prix du Cercle du Livre de France, prix qui n'a pas été attribué cette année.La Brasserie Molson verse une somme de $1,000 au lauréat tandis que son manuscrit est édité par le Cercle du Livre de France.Prix Jean Béraud cA> SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal Deux heures d'enchantement avec le maitre incontesté de la sonorité musicale moderne.MAR.et MER.8 h.30 24, 25 NOV.$2.50 - SJ.\u2022 $«.- $5.- S6.Bilan m ta: PUcs 4a» Art»; CCA7 1I2Z-Srerkroeks 0.(»ooi-acl); Ei.Artkjmkstit.500 , a.Sts Catksriss: Ecole ia csedurtt Mitre Lança turf; Caina Psf Mart arma r*«.4200 Uaa at St»-CaaM.2120.kati.Rétamai Hetfaaa'i.1472 Nat; Cfcadaboif Treval.4050 Ch»a* Mary; Bondar I.1111 a.Barnard: Uat-vartal Sla.411 7.Ch.-iea-Semtt: Pkar.KwcàJa.Centra rAchats Laval at Re Par rat: Uk.Ma-Nick.10127 PW-IX: lefaoft.1017.Natra Otm.lackaie; Auh.Cetçan.171 St-EmtecHe; Matai lue area.4550 a.Skerkrooka; Sairve A Frères.1554 St.Habert at Gaiarèa d\u2019Aajen.Réservations à CCA: 932-2171 O* de Roch Carrier MISE EN SCÈNE: Albert Miliaire \".une pièce i Petleur de san£ te ddre.de etfi et de toartàn Adaptée par l\u2019auteur, d\u2019après le roman du fTtêmenom.\t* Réservations : 288-6139 Biletx a SI 50 taie kickiie.en vente 15 mhntea «vent chaque representation (it disponible!) pour etudinn et détenteurs de la cattt \"Jeimes Travaillerai'' du TNM.Dès jeudi 19 novembre, le Théâtre du Nouveau Monde présente une création canadienne qu\u2019il a retenue pour sa tournée européenne au printemps prochain : UGUME, THÉÂTRE PORT-ROYAL PLACE DES ARTS.Montrc.il 18 'Quebec lei H42 2112 COMMENÇANT VENDREDI ItJtnrrtmi il 2 FILMS COULEURS \"LE VAMPIRE A SOIF\" tuait m |>r VERSION FRANÇAISE 20f\\ CENTURY-FOX pètent BARBRA STREISAND WALTER MATTHAU MICHAEL CRAWFORD - LE FROID BAISER DE LA MORT CE SOIR j 7 h.SAM.OIM.à 6 b 30 l^odongo BILLY LE KID t CAR,AMOUCHE E»\t| sur écran tfpanl TOUS LES SOIRS MPERIAL pmnjrrti «\u201c.S.1430 BLEU AY .\t288-7102-*- S603\tJ\\ DIM.et MERC.A 7.00 p.m THEATRE DE QUAT\u2019SOUS 3 GRANDS FILMS D'HORREURS 100 «si Av I NU f DES PINS .Vpoupee 18 AN S Adultes i -LES NUITS DE > L\u2019ÉPOUVANTE 2.LE CHÂTEAU HANTÉ A COMPTER DU 4 NOV.N ÉCRIVEZ JAMAIS AU FACTEUR\u201d \u2022t ' LE DIABLE EH ETE' ds MICHEL FAURE miss sn scéns PAUL BUISSONNEAU 3.LE BOSSU DE LONDRES «JEAN-PIERRE IcasselI MONTREAL Tel.521-7870 JEAN DUCEPPE Amulotto Gernoau Yvon Leroux le OAUPHin 1I.4UB1E* PRES D'IBERVILLE 721-IOIQ AUSSI Renseignements: 845-7277 the COFFIN Coot, da 1:00.Film pnne 1 15.4.05.«:65et9:35 Dern.représ.compl.8: LE VAISSEAU D\u2019OR et son orchestre de concert Les sensationnels \u201cSteiner Brothers\u201d le Pafriole 1474\t'r EST.STE-CATHERINE TÉL.: 521-6666 \u2014 523-1131 présentent pendant le dîner les20,21 et 22 novembre, LOUISE LECAVELIER, En vedette jusqu\u2019au 21 nov Nick Martin et son orchestre Danse continuelle et les 27,28 et 29 novembre, YOLAND GUÉRARD.v.Concerts à 19h.30 et 22h.(sauf le lundi) Réservations: 861-3511 Du 2 au 29 novembre Du lundi au vendredi, aucun frais de couvert.Le samedi, $4.00 seulement CYNIQUES Cuisine française \u2014 Réservations: 861 -1868.Diner de sept services \u2014 un seul prix: $10.A 23h.' souperdu couche-lard\": S6.1100.rue Cyprès, Hôtel Windsor.Montréal.La Salle Bonaventurc CHEZ CLEMENCE : du Reine Elizabeth LA BELLE AMANCHURE Latrayerse en\u2019premtèré part CKAC Avec collabo Guy LATRAVERSE présente ¦¦ - f 0-21-22 nov.Billets: S2 OOa 54 00 lissi en vente Che2 Sauvé Frères.6554 St Hubert et aux Galeries d'Anjou L'ÉVÈNEMENT MUSICAL À NE PAS MANQUER AQUARIUS UN SPECTACLE À VIVRE LAISSONS ENTRER LE SOLEIL UNE EXPÉRIENCE SENSORIELLE Prière de ne pas sauter sur la scène avant la fin du spectacle.Pour quelques semaines encore LA COMEDIE CANADIENNE 84 Oiest, rue Ste-Catherine, 866-1041 Guichets maintenait ouverts.' Eviter les déceptions et «chetez vos billets aujourd\u2019hui.\u2022\tComédie Canadienne tous les jours des 11.00 a.m.dimanches à compter .ï;u: \u201cIPd\"po,l.lr\u201eaj©S T\u201e_ Composez 878-3811 poiir ragenttJJ*jjqj) le plas pris.\u2022\tTous les magasins Simpsons et Miracle Mart.Prix spéciaux pour groupes: tél.: Claude Couture: 866-4628 direction de FRANK OERVIEUX.et des Petits Chanteurs du Mont-Royal- 27-28 Nov.3-4-S-6 Déc.samedis 2 spectacles 7*00 et 1Û.C~\t^ $5.00 t- 1 FRANÇAIS Jeudi:\t8:30 Samedi:\t6:00 Dimanche: 2:30 ANGLAIS' Mardi: Mercredi: Vendredi! Samedi: Dimanche 8:30 8:30 8:30 10:00 7:30 çftj THÉÂTRE MAISONNEUVE PL AC F 01 S ARTS Montréal IJU 'Qui h* f- \u2019 H U-âl U Billets en semaine $2.00 à $5.00 \u2014 samedis $2.50 4.1 ,\t-> v.>'aussiànyénNmraUSr k \u2022 -\t' Sauvé Frères 6554 St-Hubert et Galenas d\u2019, SALLE WILFRID-PELLETIER PI A O F DES ARTS, Montréal 129 (Quebec) Tél: 842-2 ! 12 i> o B 12/LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 I MIORAIRES ALPUETTE: \"How To succeed with »X\": 12:55.2:40.4:25 6:10.7:55-9:40.ANJOU: \"Hôtel de St.Gregory'.\"Détective privé\": 6:55.ARLEQUIN: \"L'amour à cheval\": 2:40/ *00, 9:25.\"Kl**\": 1:05, 4:25.7:50.ATWATER (cinéma J): \"Mad, Mad, M*d, Mad World\": >40, 4:20, 7:00, tfX.ATWATER (cinéma 2): \"Diary of a friad housewife\": 5:20, 7:20, 9:20.AVENUE : \"Little Fauss and Blg Hal- sy\": 1:15, 3:15, 5:15, 7:20, 9:30.BERRI : \"Un amour de Coccinelle\": 1:00, 4:40, 8:10.\"Le cheval aux sa* bots d'or\" : 2:40, 6:15, 9^0.DIJOU: \"Les heures nues\": 12:40, 3:47, 6:34 , 9:41.\"Les libertines\": 2:04,5:11,8:18.\t_ BONAVENTURE: 7:35, 9:45.\"Yes\": 1:45, 3:45, 5:35, LES CINEMAS FAMOUS PLAYERS VOTRE GUIDE DE MEILLEURS FILMSI Au LGEW'S seulement! ^r^nn/7 skokmMM HF Sfll R à 7-1R P IV! CE SOIR à 7:15 P.IVÏ.EN PLUS DE ^ ft NOTRE PROGRAMME RÉGULIER «MCXLBMMOM SMOYDOBS IMâlüfl THE OUT-OF-TOWIIERS \t\tGCSEJ&3 ^ \t\tr V\tS FAIRVIEW: Soir 7.00 tt 9: 00 p.m.w UN GRAND SUSPENSE POLICIER **=7 ouac iwcoi-maat joeai CAPITOL 866-6858 nrüin IN COUtfUl HORAIRES: 12:45.2:50.5:09, 7:05.9:30 p u.UE OMAR SHARIF SPECTACLE D'ADIEU EM DOCTEUR JflÂGO k RIVOLI LAVAL 277-4129\t688-8200 GREENFIELD PARK 67i 6i2 RIVOLI: Soir à 8 h p.rt.COUEWA ulVAl; Soir i 8.05 p.m.GREENFIELD: Soir* 7.30 p.m.K# Catherine Spaak Jean-Louis Trintifnant \t\t \t\t iTîï L'AMOUR À CHEVAL' coul*ur\tAUX 2 CINÉS: Représentation» complète»: * 12:56.4.20 et 7.40 p n KARL MALDEN CATHERINE SfAAK ! pau[ 114 A1C j HOTEÏ.\tNewman ST-GREGORY («£) Dotectiv* par Arthur Hailey aefcer U AIRPORT\tPrivé coSuu LO NGU EU IL: Soir des 7:30 p jn.\u2022 ANJOU: Soir dès 6:55 p © lon&ueuil LES gale\u201c,es ^\t°\tD'ANJOU 353 5960 (1 II\ti'ï¥\t12\tEIIilB Y»\u2019- \u2022\u2022\u2022.\\ ANDRE MICKAËL r»>\t\u2018'v\\l- X LAWRENCE UNE VERSAILLES SALON BLEU 352-4020 CINQ FILS DE CHIEN\u201d en couleur Soir dès 6:10 p.m.VERSION MODERNE Cu FAMEUX ROMAN Ü EMILE ZOLA PALACE 866-6991 Teas ta partent fteareseetatieei *«t 12116, 2hOS.3k50, SM B.7ij5.AMU GAEL u Meutcl, 18 ANS COULEUR HORAIRE: 12:50,2:55, S: , 00.7:10.9:25 p.m.CINEMA PLACE VILLE-MARIE 866-2644 GUNIIXA IVANSSON GUN FALCK.Horaire: 1.46.3.48.5.45 7 46.9.45 .bonavonture©p^cLB,°^,N,u\"1 m\\£*NS SEM.COLON 18 ANS DE SUÈDE NOeERT ftlbfORO fllKHMl J.POllAftD UTTU FAUSS RAD SIG HAISV colon raires: 1:15.3:15.5:15, 7:20.9:30 p.m.-\u2014 14 ANS AVENUE 937-2747 Gl.nd Pnx A ]|fAS\u2018H / Festivil 6a Ss ÿ Corme» y THE CINEMA 931-2477 WESTMOUNT SQUARE UU0TTG0U0 U AWfc_.DONALD SUTHERLAND cauhvri\ti.C 12.18.2.2» fl'l .\t4.40, 7.00 ^ t.oo Barbra Yves Streisand Montand J°n A Clear M»»5\u201d*\"* YORK 937 8978 POUR TOUS Horaire: 1.30,4.00 6.30.9.00 p.m.in Vittorio DeSco» WESTMOUNT 4867395 Technico\u2019o» HORAIRE: 1:0C.2;5S 4:55.7:00 et 9:00 \u201c*!K5 JaVë © Nfl 4 LETTER WEJSUfl I MONKLAND 494 1570 Représentations complètes A1.30.4:55 et 8: ÊJ 25 p.m.| LINDA BOYCE SHIBASTUART 18 ANS live me.please SNOWDON 482 1372 2v 4130,335.5:40 MAINTENANT À PRIX POPULAIRES! wocd/to(h «.cto dos noiRos1.; .\t- ETUDIANTS $1.50 EN TOUT TEMPS U rtnwi Nolll TinnM \u2014 MroUmnt Min airport 8URT LANCASTER \u2022 DEAN MARTIN DORVAL^O ROOM 631-9977 Soit i 6:45 et 9:00 pjo.( *, * F sos nn amouw 14 ANS i SEVILLE - : i 39 | START THE REVOLUTK* WITHOUT Mg] HORAIRE*.1:30.3:30.5: |^30.7 JO.9 30 p.m.CANADIEN: \"Par exemple: l'adultère\": 12:00, 3:20,.6:35, 10:10.\"Adolphe\": 1:30, 4:55, 8:20.CHAMPLAIN : \"Au service de sa Ma* |e»îé\" : 1:45, 5:40, 9:40.\"Ne tirex pas sur lo shérif\" : 12:00, 4:00, 7:55.CHATEAU: \"Boule de feu\": 2:50, 6:10, 9:J5.\"Les |eunes tigres\"! 1:00, 4:20, 7:50.CINEMA CINQ: \"Le maison\"! 7:30, 9:30.CINEMA COTE-DES-NE 10ES (cinéma 1)\t: \"Woodstock Festival\": 1:45, 5:15, 8:30.CINEMA COTE-DES-NEIGES (cinéma 2)\tr \"Cotton come to our land\"! 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.CINEMA DE MONTREAL: \"Le bossu de Londres\": 2:42, 7:10.\"Le Château hanté\": 12:15, 4:18, 8:46.\"Le nuit de l'épouvante\": 1:15, 5:43, 10:11, 11:38.CINEMA DE PARIS : \"Du soleil plein les yeux\" : 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.CINEMATHEQUE CANADIENNE (3834 St-Denis) \u2014 'Tom and Jerry\".\"Puss Gets the Boot\".\"Dog Trouble\".\"Million Dollar\".\"Quiet, please\".\"Mouse In the House\".\"The Lucky Ducky\".\"Heavenly Puss\".\"The Cat-Fishing\".\"Cat thaï hated people\".\"Mouse Cleaning\": 7:30.\"Flying down to Rio\": 9:30.CINE-PARTICIPATION (ONF, 550 o., Sherbrooke) \u2014 \"Blake\".\"Les ro-chassiers\".\"Oskeo Wee Wee\": 8:30.CREMAZIE : \"La mariée a du chien\" : 7:30.\"Airport\" : 9:00.DAUPHIN Salle Renoir : \"Acte du coeur\" : 7:30, 9:30.Sallo McLaren : \"Le sirène du Mississipi\" : 7:30, 9:40.ELECTRA : \"Le secret de le planète des singes\" : 2:35, 6:20, 10:10.\"Les géants de l'Ouest\" : 12:30, 4:15, 8:00.ELYSEE: Salle Resnais: \"Les choses de la vie\": 7:30, 9:45.Salle Elsen-stcln: \"Z\": 7:30, 9:45.EROS: \"Love Variations\": 1:15, 4:05, 6:55.\"The Coffin\": 2:35, 5:25, 8:15.FESTIVAL: \"La maison\": 7:30,9:30.FLEUR DE LYS : \"Du soleil plein les ,rr*ux\" : 1:30 , 3:30, 5:30 , 7:30, 9:30.GRANADA: \"Boule de feu\".\"Les leunes tigres\": 6:00.GREENFIELD PARK (Cinéma 1): \"Funny Girl\": 8:00.GREENFIELD PARK (Cinéma 2): \"Doctor Jlvage\": 7:30.IMPERIAL: \"Hello Dolly\": 8:30.KENT : \"Best Years of our Lives\" : 1:35, 4:55, 8:15.JEAN TALON: \"Deux lumelles, un amour\": 7:00, 10:35.\"La piscine\": 8:25.\"Funny Girl\": 6:00.\"Doctor Jivago\": LAVAL (Cinéma 1): LAVAL: (Cinéma 2: 8:05.LOEW'Sr \"Out of towners\": 10:35, 12:-50, 3:00, 5:10, 7:20, 9:35.LUCERNE: \"They shoot horses don't they\".\"Take the money and run\": 6:00.PLAZA: \"Par exemple* l'adonère\"* 12:00, 3:20, 6:35, 10:10.\"Adolphe\"* 1:30, 4:55, 8:20.PUSSYCAT: \"Techniques of physical love\": 12:20, 3:30, 6:45, 10:00.\"PerftC.lion ©t Love\": 1:50, 5:00, 8:15.RITZ: \"Le vampire a soil\".\"Le froid baiser de la mort\": 6:00.RIVOLI: ^'Doctor Jivago\": 8:00.SAINT-DENIS! \"Les libertines\": 12:40, 3:47, 6:34, 9:41.\"Les heures nues\": 2:03, 5:10, 8:17.SALLE HERMES : \"Swedish Love Story\": En sem.: 8:00 et 10:00.SAVOY: \"They shoot horses don't they\".\"Take the money and run\": 6:00.La Bibliothèque nationale acquiert 82 caisses de documents sur Éxpo '67 SEVILLE: out me\": SNOWDON: 3:35, 5:35, \"Start the revolution with* 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.\"Love me please' 735, 9:35.1:35, 1:30, 3:30, MAISONNEUVE: \"Deux amour\": 7:00, 10:35.* 8:25.lumelles, u La piscine\" MERCIER : 6:35, 9:45.'Deux femmes \"L'étrangère\" : en or\" 8:25.MIDI-MINUIT: \"Nuo comme un ver\": 12:00, 3:10, 6:20, 9:40.\"Le maquereau\": 10:35, 1:45, 4:55, 8:10.MONKLAND: \"Love Is a four letter world\": 3:00, 6:30, 10:00.\"Live In our time\": 1:30, 4:55, 8:25.OUTREMONT: \"Sister*\".\"Zeta one\": 6:00.PALACE: \"Nana\": 12:40, 2:55, 5:00, 7:10, 9:25.\"L'amour 8 cheval\" PAPINEAU: \"Kiss\": 6:00.PARISIEN : \"L'amour humain\" : 10:00, 11:30, 1:30, 3:30, 5:30, 7:40, 9:50.PIGALLE: \"Nue comme un ver\": 12:-00, 3:10, 6:20, 9:40.\"Le maquereau\"! 10:35, 1:45, 4:55,-8:10.PLACE DU CANADA: \"Carry Camping\": 7:30, 9:30.PLACE VILLE-MARIE: \"Joe\": 12.15, 2:05, 3:50, 5:40, 7:35,9:25.PLACE VILLE-MARIE (Petit clném^l: \"Doctor Zhivago\"! 12:15, 3:40, 7:10.VAN HORNE: \"Homer\": 5:30, 7:30, 9:35.r VENDOME: \"Que la bète meure\"! 1:00, 3:15, 7:20, 9:30.VERDI: \"Monterey Pop\": 7:30, 9:30.VERDUN : \"Deux femmes en or\" : 6:20, 9:55.\"L'ange noir du Missis-sip!\" : 8:10.VERSAILLES: Sallo Bleue: \"Viens mon amour\".\"Cinq fils da chien\": 6:10.Salle Rouge: \"Boule de feu\".\"Les |eu-nés tigres\": 6:00.VIAU : \"Easy Rider\".\"Duffy, le renard de Tanger\".\"Une .vierge pour le prince\".VILLERAY : \"Un amour do Coccinelle\" : 6:20, 9:50.\"Le cheval aux sabots d'or\" x 8:12.WESTMOUNT! \"Sunflower\": 1:00, 2:55, 4:55.7:00, 9:00.WESTMOUNT SQUARE: \"Mash\"* 12:30, 2:25, 4:40, 7:00, 9:20.YORK: \"On a clear day you can see forever\": 1:», 4:C0, 6:30, 9:00.O\" MUSIQUE SALLE RESNAIS Un chef-d\u2019œuvre.M\u2019iriez-vous voir qu\u2019un film dans l\u2019année, que ce serait celui-ci qu\u2019il faudrait choisir.CMA2AL - nuxci S01* ROMY SCHN0OER MICHEL PICCOLI POUR TOUS 33 MILTON / 042-6053 SALLE EISmSTElM Mofotr» lu* VC4 M* ill SAUtot\tIFMM.IM* PiM i«.i'iiAXiM Jes choses «de.la vie EASTMANCOLOR 2e ANNtE\u2019- Z POUR TOUS IASTMANCO10* MlTtO ST-OCNIS - O< MONnCWT MlltO U MB .SOUL ST JOMfH - AUTOèUS T7 SAINT-DENIS .«Bijou 1594, ST-DENIS, 849-4211 \u2014 2e SEM.\t_ Coquettes?Curieuses?Libertines?ROBERT HOSSEIH mnmsfl ireii - eitore mnnni PREMIÈRE FOIS AU CANADA JOM, ans /.te ' «§ m fi» («âiiaiki k i'*frtcii Y AOÏMNA POOCSTA PHILIPPI lOtOT \\JLes un film français de DAVE YOUNG CA8TMANCOLOR Les heures nues^ MMSEflU Adultes i SEMAINE CHATEAU GRANADA VERSAILLES k'MVI A llltAlll ),\u2022 **30 Mil Ul CAlMltM.* | m }.J* n*l 1MIIUOOAI \u2022 M1AOTO CINEMAS SALLES CLIMATISEES après MIRACLE DE L'AMOUR Wvoei .Oswalt Kollo.18 ANS leSPCCTAOE HUMomsnaue DE L'ANNÉE ) DUF par [IBans! i Adultes exemple- %Ad\\ûtet&\\ k\tn'miin'in ¦>\u2019 NOUS RÉVÉLÉ OUaOJES >\t' PETITS SECRETS DE SA FAÇON \u2022tft uunt 18Àns1: Isem.UN SUJET OE REf LEXION.IL NE .SUFFIT RAS DE VOIR POUR CROffE \u2022 .Al K U U3Ü NUE COMVE UN VER* DÉCRIT CLAIRE MENT JUSQU OÙ PEUT ALLER LE JEU DES ACTEURS\" .i r.nvnCL-i\u20194 KTjiriitm ¦DENIS ÏÏÊROUX %*.rÉiererb comme / ~ »jMTW AsrtjcLC Len.cçmlRjRS COULEURS Dr»«r Pt»fT»\u2014A Um.PSfrt- hLIlliSIMlML*».Pifüi MS ftU-U*! Ill pM.Pvc.*4AL 4*8 SOIL Dm.Pitfalle ¦r «i-.inrtüititn tujani iUt:tiDi:Mi:S:U MlltUlfA MASKA St-HYACINTHE | c'est la vodka \"ben l'fun\" $5.55 - J Les Distilleries Corby Ltée.Montréal LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE 1970/B 13 > \u2022\t.\t.\t' \u2022 .s\tT.\t.\u2022 .\u2022 .*\u2022\t.\u2022* v.VA'tf.VMV»»*.MÀ.V.V.vX'W.WA^/XvWi\u2019À .V.V^A'.¦ TP.¦***\u2022*\u2022¦ *-\u2022 *~i '*\u2019\u2022 -'-¦ L, MARDI 17 NOVEMBRE 1970/B 17 L& Sénat remet à plus tard toute décision d'enquête sur Ryerson OTTAWA (PC) - Le Sénat a remis à plus tard toutedéci-sion d\u2019enquôte sur la vente de la maison d\u2019édition Ryerson Press par son propriétaire, l'Eglise Unie du Canada, à ___des intérêts américains, en dépit de l\u2019appel d\u2019un sénateur sur l\u2019urgence d'une prise de position.La vente de Ryerson a soulevé de violentes controverses parce qu\u2019elle éditait la majeure partie des manuels scolaires au Canada et qu\u2019elle a été achetée par la firme McGraw-Hill of Canada, filiale d\u2019ime entreprise américaine.Le sénateur Hazen Argue a suggéré que la Commission sénatoriale des banques et du commerce enquête sur cette transaction le plus rapidement possible: \u201cLe Sénat s era it mal vu, a-t-il dit, si les discours devaient prendre tant de temps que la vente aura été effectuée avant qu\u2019ils ne soient tous prononcés.\u201d Il a ajouté que le montant de la transaction \u2014 $2 millions \u2014 n !é t a i t pas élevé, comte tenu des dépenses fédérales, et il a suggéré la création d\u2019une société de la Couronne pour gérer l\u2019entreprise avec la collaboration financière des provinces et des particuliers.La proposition a été vivc-¦ ment âppuyce par le sénateur Harper Projvse de l\u2019Alberta, qui a d\u2019ailleurs soulevé la fureur du sénateur Sarto Fournier, du Québec, quand il a déclaré que la plupart des manuels scolaires en français étaient simplement traduits des textes américains utilisés aux Etats-Unis: \u201cJe vais écrire au ministre de l\u2019Education dès demain, s\u2019est exclamé le sénateur Fournier, pour lui demander d\u2019enquêter sur çetfèvaffairc.Cela n\u2019a pas de sens.\u201d Le sénateur Prowse lui a confirmé que McGraw-Hill traduisait déjà les manuels anglais en français, ajoutant:.; \u201cSi vous êtes satisfaits de leur contenu culturel, cela vous regarde.\u201d Toutefois, le sénateur John Connoly, de l'Ontario, pense que cette affaire ne mérite pas la tenue d\u2019une enquête sénatoriale, étant donné qu'il s\u2019agit d\u2019une transaction privée Lqui n\u2019enfreint aucune loi.Ce à quoi le sénateur Prowse a répliqué qu'il ne s\u2019agit pas d\u2019uranium, ni d\u2019imprimeur, mais de l'esprit \u201cde nos enfants.Si nous donnons leur esprit à des intérêts étrangers, cela n\u2019aura plus d'importance de savoir qui détient l\u2019uranium\u201d, a-t-il conclu.-.ywn'.wr.1,'.-\u2014\u2022\t\u2022 gyqsyaasr- rr-v-rrr ry-\\y?r-rrr-r* Bvt,/tVW*ÀrtVftV.,,V.WÂv,V.V.'.V.V.V.V^XiÀ.'M'AWy.^,,V*WiiWAV>i,,.eAV/.-\u2022.V.\t- JL7L Vitorgan COMPAGNIE Df LA «Alt D HUDSON Comme confort, c\u2019est, ce qu\u2019il y\tif a de mieux.Comme économie, c\u2019est vraiment réussi! Tout ce qu\u2019il faut pour un sommeil réparateur! Lit moderne 3'3\" ou 4'6\".\u2022\tMatelas à 837 ressorts ensachés.\u2022Rembourrure de sisal et couche de mousse et de feutre blanc.«Bords préfabriqués, indéformables et munis de trous d\u2019aération \u2022\tLit composé de: 1 sommier tapissier, 1 matelas et 1 jeu de pieds.Téléphoner à 842-6261.Meubles, rayon 601, au sixième Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.ST pur inuis lit re- ville mm mm ' Mais oui ! Profitez de leurs prix spéciaux.Pour renouveler ou compléter votre collection do collants.Et aussi pour en offrir.C\u2019est un cadeau tellement apprécié! A.Collants pratiques Maille filet 20 deniers.Extensible et transparente.Culotte renforcée.Beige tendre,\tQ\\ moka, miel, cacao, chocolat ou noir.Taille universelle.\tLa paire o n y 3 Paires 1.99 B.Collants brillants \u201cSheer Magic\u201d % Pour les soirs de fête.Maille filet en nylon extensible de 20 deniers.Culotte \"fl ^ Ol \u2022 > JL.J7 renforcée.Or ou argent.Tailles moyenne ou grande.La paire; 3 Paircs 3.99 C.Bas de soutien transparents Suppriment la fatigue des jambes.Bas de seconde qualité d\u2019une marque réputée au Canada.90% nylon et 10% Lycra* Spandex*.Teintes : Swagger ou Sahara.M.(812-9, Çli-lO).L.(91*2-10, lOVi-l 1, 1U/2-12).La paire 1.79 Marque déposée.jffjlprgam COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON Téléphoner è 842-6261 \u2014 Bas \u2014 Rayon 829 \u2014 Bon Marché \u2014 Centre-ville seulement.S' \\ « t B 18/ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 17 NOVEMBRE 1970 PAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON i S |Ég§i - iif \\ 3p >, mm ' ' mmmm mmWi >£$&KSl î$üih£& >%;V- ».ifelll 3W«Wî*ïVÎS«ar S$§jiiw:: \" u* * WÊmm à.- 'j I/3 de réduction! Salons Vilas réputés chacun tendu d\u2019un tissu unique Une affaire sensationnelle : 4 salons de notre stock important de meubles signés Vilas.Chacun tendu d'un tissu unique.Tweeds riches ou imprimés fleuris de couleurs vives.£t tous réduits de Zs ! Meubles de belle qualité.Bois dur séché au four.Assemblage double; Coins vissés.Sièges équipés de ressorts hélicoïdaux assurant un confort maximal.Garnissage mousse de Latex* Base surélevé tendue du même tissu que le meuble.Bois enduit d'une couche protectrice de Vila-Seal.Tissu doublé et plissé.Elégante simplicité et chaleur des meubles Vilas.Les différents modèles coûtent $399 et $499 selon le tissu dont ils sont recouverts.A.\tCanapé à oreillettes.Accoudoirs bois apparent.Fauteuil assorti.B.\tCanapé à accoudoirs à jointures, oreillettes et bois apparent.Fauteuil assorti.C.\tCanapé à accoudoirs contournés.Fauteuil assorti.\t.D.\tCanapé à oreillettes.Fauteuil assorti, parent.Fautepil assorti.S.V.P.Pas de commandes par téléphone \u2014 Meubles \u2014 Rayon 511 \u2014 Au sixième \u2014 Centre-ville.19 par mois $23 par mois Aussi à Dorval, Rockland et Boulevard.fmësssm ¦mm m 1 É&t*#! ¦à MB mmm mm «v >¦*« m******** } :£T' f t ^wpyfv Ï5É» ¦ / I J- Une marque de réputation mondiale.Une chaîne acoustique d'une tonalité exceptionnelle.Une présentation sobre et élégante.Le tout, maintenaqt, à prix spécial chez Morgan.Caractéristiques : fréquences AM/FM/LW/SW (Ondes longues, ondes courtes).Lampe-témoin pour stéréo.Tonalité réglable.Commandes par boutons.Tourne-disques PS3U.Pointe diamant.4 vitesses.2 haut-parleurs #29.Coffrets façon noyer.Couvercle en plastique.Meuble pratique en plus.S.V.P.Pas de commandes par téléphone \u2014 Téléviseurs et radios \u2014 Rayon 681 \u2014 Au septième \u2014 Centre-ville: Aussi à.Dorval, Rockland et Boulevard.üiïiê MORGAN et le CHANTECLER Les jeudi, vendredi et samedi : de midi à 2 h p.m.; de 3 h à 4 h p.m.et 'de 5 h è 7 h les jeudi et vendredi.?\tAu rex-de-fchaussée \u2014 Secrets des soins de beauté-ski.?\tAu deuxième \u2014 L'art de rester en forme pour le ski \u2014 Venez suivre des exercices de routine.\u2014 \"Collection de vêtements de ski haute mode.?\tDémonstrations tfe ski sur piste simulée.?\tAu troisième \u2014 Leçpns de tricot pour chandails de ski.?\tAu quatrième \u2014 Démonstrations de la fabrication des skis de métal.?\tDes chaussures \"foam-fit ?Des chaussures de ski de demain, des nouvelles boucles.?Participez à notre concours \"La Semaine de Ski\" ?Achetez votre insigne de l\"M:quipe National de ski.?Rendez-vous à la boutique \"Le Gourmet\" où le chef du Chantecler vous donnera des recettes après ski.?\tAu cinquième.Démonstrations au Salon de Coiffure, sur les mises en plis faciles pour le ski.?\tAu sixième \u2014 Séances permanentes de films comiques et sérieux à la salle repos-cinéma.?Nouveaux décors de meubles agencés pour l'après-ski.?Menu spécial à la salle à manger Regency.?\tAu septième \u2014 Repas au son de la musique par le groupe de musiciens du Chantecler.*?SPECIAL \u2014 Les jeudi et vendredi à 5 h 30 p.m.et le samedi à 3 h 30 p.m.: un bunny de Playboy en compétition avec des moniteurs du Chanîeclerc.Ne manquez .surtout par la Course finale de samedi-I Hé! Les petits ! Déjeunez avec le PERE NOEL Ha ! Ha ! Fia ! Pendant que vous dégusterez oeufs et bacon, le Père Noël viendra à votre table.Et il vous remettra un beau cadeau Ho ! Ho ! Ho ! II y \u2018aura aussi des clowns et de la musique.Chez Morgan, les samedis, 21 et 28 novembre à 8 h 30, 9 h.Plus de billets pour 9 h 30 et 10 h du matin au restaurant Le Buffet, septième étage, œntre-ville.Prix des billets Adulte: $1.10 Enfant: 85(2 1 Pour réserver, téléphoner à 842-6261; Le prix des billets commandés avant le mercredi de la semaine choisie sera porté à votre compte.Faites-les expédier par la poste ou venez les chercher à la Salle à manger Regency, au sixième, entre 11 h du matin et 4 h de l'après-midi, les lundis, mardis et mercredis et jusqu'à 8 h du soir, les jeudis et vendredis.Chez Morgan utilisez un Compte Tout'Achat v LES CI XQ MAGASINS seront ouverts le samedi de 9k.à 5k, A U CEXTRE¦ VILLE.Square Phillips, .4 PO R VA L, au Centre Commercial, Tel.: 8424261 de 9k.30à bit.\tTel: 631-6741 de 9k.30 à 6h.Jeudi et icnArdijusqu'à 9k,\tJeudi et vendredijutqu'à 9h, A ROCKL.4XP, au Centre Commercial A U RO VLEVA RD, au Centre Commercial, A SXOWDOX, 5343 Chemin de la Reine Mar{#, TcL:739452ldc9h.30à6h.*\tTel.: 728A571dc9h.30à6h.\tTel: 844-2811 de9h.30à 6k.Jeudi ci txndrcdijusqu'à 9h.t .\tJeudi et vendredi jusqu à 9k,\t^\tJeudi et vendredijusqu'à 9 k."]