La presse, 20 novembre 1970, Cahier A

[" T-TTT Le cardinal Maurice Roy a l'ONU téléphoto PC Le cardinal Maurice Roy, de Québec, président de la commission pontificale \"Justice et Paix\", remet au secrétaire général des Nations unités une déclaration du Saint-Siège qui s'associe, en les approuvant, aux objectifs de la deuxième décennie de l'organisme mondial.\u2014 Nos informations, page A 6 TT* AUJOURD'HUI o Ottawa : dilemme économique \u2014 page A 2 o Révision des projets de construction à la CECM \u2014 page A 3 o Le décret de la construction sera en vigueur\" le 18 décembre \u2014 page D 12 o Pollution de l'air: .loi-cadre en février \u2014 page A 2 o Pakistan : le bilan officiel passe à 100,000 morts \u2014 page E1 Mme Ctr©ss serait ©ou Angleterre, ifl]®flD ©ira Sujjdss© parHuguette LAPRISE C'est en Angleterre que l\u2019épouse du diplomate britannique James Richard Cross se trouve depuis le 7 novembre, et non en Suisse comme le veut la rumeur.On a appris de bonne source, hier, qu\u2019elle y est toujours en compagnie des autres membres de sa famille.Quant «à M.Cross, qui a été kidnappé le 5 octobre dernier et dont on est sans nouvelle depuis le 4 novembre alors que ses ravisseurs faisaient parvenir sa photo à la police, il n\u2019aurait jamais quitté Montréal ou les environs et serait toujours vivant et détenu.Il n\u2019aurait donc jamais, comme le laissaient entendre d\u2019autres rumeurs, rejoint sa femme à Berne, en Suisse, après une entente avec le FLQ, qui aurait acheté son silence.D\u2019ailleurs, selon l\u2019agence France-Presse, l\u2019ambassade de Grande-Bretagne à Berne a dit ignorer tout de cette affaire et être surprise des rumeurs selon lesquelles «les ravisseurs auraient permis à M.Cross de se rendre en Suisse.Le départ précipité et inattendu de Mme Cross, alors qu\u2019on ignorait tout du sort de son mari, a surpris et donné libre cours aux diverses rumeurs.Les raisons pour lesquelles Mme Cross a quitté Montréal pour l\u2019Angleterre n\u2019ont pas encore été divulguées, mais tout porte à croire qu\u2019elle a voulu faire des démarches pour sauver la vie de son mari.C\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle on avait supposé qu\u2019elle était à Berne où est le siège social de la Croix-Rouge internationale.Cet organisme, à la demande même de M.Bou-rassa, aurait pu servir d\u2019intermédiaire à la libération de M.Cross.Choquette veut accélérer la gÇôinMpjaiüts comparution des prévenus Annonces classées / D 2 à D 12\t\u201c Arts et Spectacles / B 9 à B 11 Bandes dessinées / C8 Cinéma / B 9 Décès, naissances, etc./ D 13 Economie / C 1 à C 3, C 6, C 7, C 9, C 10 Editorial / A 4 Etes-vous observateur ?/ D 6 Horoscope / A 9 Informations étrangères / C4 Informations nationales / A 2, B 8, B 12, D 14 Loisirs et récréation / C 8 Mots croisés /DS \"Mot-mystère\" / D 3 Radio et télévision / B 11 Sports / B 1 à B 7 Tribunaux /Ail Vivre aujourd'hui / A 8 à A 10 Votre médecin / A 9 SUPER-LOTO Jouez $4.00 gagnez $290,000 de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, a révélé, hier, qu\u2019il a entrepris des démarches -touchant la tenue d\u2019une session spéciale des assises de la Cour du banc de la Reine dès le mois de décembre en vue d\u2019accélérer l\u2019audition des causes des personnes contre qui des accusations ont été portées en vertu de la Loi des mesures de guerre.M.Choquette a commùniqué cette information peu après avoir admis que la possibilité d\u2019un procès sommaire dans le cas de ces personnes suscite des difficultés juridiques qui font actuellement l\u2019objet d\u2019iuie étude par les conseillers de son ministère.M.Choquette répondait au leader parlementaire du Parti québécois, M.Robert Burns, qui venait de faire échec au débat sur le droit de ces prévenus de subir un procès expéditif devant un juge seul.A l'élude M.Choquette n\u2019a pas indiqué si son ministère entend prendre d\u2019autres moyens en vue de permettre aux accusés de subir un procès sommaire.11 a tout simplement déclaré que le problème demeure à l\u2019étude.Toujours en rapport avec ces prévenus, M.Choquette a précisé, qu\u2019en plus de ces démarches pour obtenir une session des assises en décembre, il a demandé que des salles additionnelles au Palais de Justice de Montréal soient mises à la disposition des prévenus pour le déroulement de leur procès au mois de janvier.Dans un autre ordre d\u2019idées, touchant les dépenses occasionnées par la présence de l\u2019armée au Québec, le pre- ?tir CHOQUETTE en page A6 L'opération de la police et de Tarmée se poursyôt à LavsiD L\u2019opération ratissage entreprise lundi dans le secteur ouest de l\u2019ile de Montréal, par les forces policière et militaire, afin de retrouver M.James Richard Cross et les présumés assassins de Pierre Laporte, pourra s\u2019étendre à plusieurs régions de la province.Un porte-parole de la Sûreté du Québec a confirmé que les fouilles effectuées hier dans le quartier Saint-François à Laval et qui se sont terminées, vers 16 h., sans apporter de résultat, reprennent ce matin.Après les Lauren- tides, à moins que les recherches ne soient un succès, une autre région sera passée au peigne fin.Pour ne pas mettre en alerte les per-somies recherchées, la police ne peut divulguer le plan tracé.Mais chose gûre, ainsi que l\u2019avait suggéré M.Robert Thompson un député de l\u2019opposition aux Communes, deux jours avant l\u2019assassinat de M.Laporte, \u201con fouillera le Québec maison par maison\u2019\u2019.Environ 175 militaires, 90 membres de la Sûreté de Laval et une quinzaine de policiers de la Sûreté du Québec participent à^la présente opération, appelée Opération-Laurentidcs.Hier, la plupart des résidences sises dans le secteur est du quartier Saint-François, ont été visitées par les policiers et les soldats.Granges, garages, maisons abandonnées, bref tout ce qui pourrait servir d\u2019abri, a été fouillé.Deux hélicoptères sillonnent sans arrêt les secteurs où s\u2019effectue le ratissage.Selon l\u2019inspecteur Léonard Melançon, de la Sûreté du Québec, les agents pé- Voir L'OPERATION en page A 6 Transport en commun: déficit de $5 millions par Florian BERNARD Parce que le nombre des usagers du transport en commun a connu une baisse considérable depuis les derniers douze mois et parce que cette baisse risque de s\u2019accentuer, les 29 municipalités de la CUM devront se partager un déficit qui atteindra $4,990,436 à la fin de l\u2019exercice financier.Voir TRANSPORT en page A 6 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Surveillance étroite enseignant \\ Montréal, vendredi 20 novembre 1970, 86e année, no 270, 52 pages, 4 cahiers\ttWt Kfe Guerre à La Du propagande politique dans les de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Education du Québec, M.-Jean-Guy Saint-Pierre, a décidé de prendre des mesures rigoureuses pour empêcher les enseignants de se livrer à de la propagande politique et à l\u2019endoctrinement dans les institutions d\u2019enseignement.Ces mesures, annoncées hier après-midi à l\u2019occasion du débat d\u2019urgence sur les événements des dernières semaines, sont les suivantes: \u2014\tnomination d\u2019ici quelques jours d\u2019un commissaire-enquêteur chargé de recevoir directement des parents ou des administrateurs scolaires toute plainte touchant les abus d\u2019un enseignant: ce commissaire devra déterminer si des motifs sérieux justifieraient le ministère de l\u2019Education à porter plainte en vertu de la Loi de l\u2019instruction publique: \u2014\tenvoie d\u2019une lettre aux recteurs d\u2019universités, présidents de CEGEP et présidents de commissions scolaires les avertissant de corriger tout abus et menace d\u2019intervention personnelle du ministre si les intéressés ne prennent pas leurs responsabilités: \u2014\trequête au Conseil supérieur de l\u2019Education demandant un avis sur des mécanismes à mettre en place en vue d\u2019assurer que les enseignants ne profitent pas de leur contact avec les étudiants pour se livrer indûment à toute forme de propagande politique ou endoctrinement; cet avis devra également porter sur des sanctions et les procédures à suivre en de tels cas; \u2014\tmise sur pied d\u2019un comité conjoint de représentants des enseignants, des commissions scolaires et du ministère afin d\u2019élaborer un code d\u2019éthique pouvant assister les futurs professeurs dans leurs rapports avec les étudiants.M.Saint-Pierre a communiqué ses décisions après avoir dénoncé certains enseignants qui auraient profité de la crise pour se livrer à de la propagande, plus particulièrement en commentant et discutant le manifeste du Front de libération du Québec.D\u2019après M.Saint-Pierre,\" qui a précisé avoir reçu un volumineux courrier dénonçant de tels abus, ce ne sont pas tous les enseignants qui auraient commis des excès, mais plutôt ün nombre fort restreint.M.Saint-Pierre a ajouté qu\u2019il n\u2019est pas dans ses intentions de limiter les droits des enseignants, mais de voir plutôt à ce que leur liberté s\u2019exerce dans certaines limites, tout en ne mettant pas en péril le système d\u2019éducation du Québec.\u201cJ\u2019ai déjà souligné, a dit M.Saint-Pierre, que je défendrais avec toutes mes énergies le droit des enseignants à avoir des opinions différentes des miennes sur le plan religieux, politique ou idéologique.Mais cette liberté doit s\u2019exercer dans certaines limites dans le contexte de la classe.En particulier, cette liberté ne doit pas devenir un parapluie pour cacher l\u2019incompétence ou la malhonnêteté intellectuelle.\u201cPour la majorité des enseignants, a précisé M.Saint-Pierre, cet avertissement ne tombe pas dans les bonnes oreilles car ils suivent déjà, par leur propre conduite, une ligne qui corres- és@fe§ pond aux aspirations, aux règles que nous nous sommes nous-mêmes tracés.Mais pour d\u2019autres qui pourraient avoir erré, je pense que l\u2019avertissement mériterait d\u2019être surveillé.\u201d C\u2019est dans sa lettre aux recteurs d\u2019universités, présidents de CEGEP et présidents de commissions scolaires, que M.Saint-Pierre évoque le plus précisément les dangers qui menacent à son avis le système d\u2019éducation.Dans cette lettre, après avoir insisté sur le rôle et les responsabilités des enseignants, M.Saint-Pierre affirme que \u201cLa formation de l\u2019élève et de l\u2019étudiant, formation qui doit lui permettre d\u2019accéder à une véritable autonomie de pensée et d\u2019action, précise M.Saint-Pierre, devrait exclure toute forme de pression exercée sur lui que celle-ci prenne la forme de propagande politique ou d\u2019endoctrinement pur et simple par ceux qui, de près ou de loin, ont pour mission de l\u2019éduquer, de lui transmettre le savoir ou de lui apprendre à apprendre.\u201d Voir GUERRE en page A 6 ta transcanadienne ne sera pas nécessairement prête pour les jeux Üiplj - V A?Un typhon s'abat sur Manille télSphoto UPI Le cargo \"PMI Engineer\" a été lancé contre un brise-lame par les vents de 125 milles à l'heure du typhon \"Patsy\" qui a ravagé la région de Manille, hier.Une quarantaine de personnes ont perdu la vie, plusieurs autres manquent à l'appel et le nombre des blessés atteint 800.Le gouvernement a déclaré la ville et ses environs région sinistrée.\u2014 Nos informations, page A 12 Québec ferme l'hôpital de Pointe-aux-Trembles par Jeanne DESROCHERS L\u2019hôpital général de Pointeaux-Trembles a fermé ses portes hier soir, sur l\u2019ordre du ministère de la Santé, parce que cette institution privée abritant une quinzaine de malades ne rencontrait pas les normes du ministère quant à la sécurité du patient.Les représentants du ministère ont présenté au propriétaire, M.Gérald Groulx, un arrêté en conseil en date du 11 novembre, ordonnant la révocation de son permis.M.Groulx a eu 48 heures pour fermer boutique.Le personnel de l\u2019hôpital a réagi comme si le ciel lui toim Voir QUEBEC en page A 6 mets® 0n prévoit pour aujourd'hui à Montréal un temps généralement nuageux avec des averses dans l\u2019après-midi et la soirée.Samedi, nuageux avec pluie.Les températures se maintiennent bien au-dessus de la normale.L\u2019autoroute est-ouest, qui traversera Montréal d\u2019un bout à l\u2019autre par le centre-ville, ne sera pas nécessairement complétée pour les Jelix Olympiques de 1976.Le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, s'est contenté de sourire à la question qui lui a été posée sur ce sujet.\u201cÇa coûte beaucoup d\u2019argent.11 faut $300 millions pour compléter la transcanadienne darts Montréal.Ce sera à voir plus terd.\u201d Pour l\u2019instant, le ministre a donné les détails des travaux évalués à $105 millions qui seront entrepris dans quelques semaines pour réaliser six des 12 tronçons de l'autoroute transcana-dienne.section est-ouest dans le centre-ville.Les premiers contrats seront adjugés en décembre.Les travaux doivent être complétés d\u2019ici la fin de 1972.Cet immense chantier de construction doit procurer environ 4,000 emplois entre janvier 1971 et octobre 1972.C\u2019est d\u2019ailleurs dans le cadre de la lutte au chômage que le projet de la roule transcanadienne à Montréal, vieux de plusieurs années, a été remis \u201csur le tapis\u201d.Le tracé En gros, l\u2019autoroute est-ouest sera érigée : 1)\tde l\u2019échangeur Turcot jusqu'à la rue Guy, çp voies élevées; 2)\tde la rue Guy à l\u2019échangeur University, en surface: 3)\tde l\u2019échangeur University à la rue JMeury, la circulation empruntera au V pins quatre tunnels différents (déjà construits et prêts à recevoir la circulation) à plus de 50 pieds dans le sous-sol de la métropole tandis qu\u2019à la rue Windsor, la circulation est-ouest sera étagée dans un tube où les palliers seront superposés; 41 de Bleury à Papineau, les voies seront encaissées, c'est-à-dire en bas du niveau du sol comme l\u2019autoroute Décarie Dans l'est, c'est-à-dire de la montée Saint-Léonard jusqu'à la rue Viau, à la hauteur des voies ferrées, près de la Voir LA TRANSCANADIENNE 0\tD'autres autoroutes : jusqu'à Sainte Agathe, à Laval, de Oka à Repenlignij et à Iberville 1\t\u2014 page D 1 Max 50° Min 35° o Détails à la page A 6 i VICHY CELESljNÜ p* M descend t bien.avec \u2019 A 2/LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 20 NOVEMBRE 1970 r -\t\u2014 V, Pierre-C.O'NEIL de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 A défaut d'intérêt, le nouveau projet de \"Loi concernant l\u2019auditeur général du Canada\" u déjà soulevé beaucoup de poussière.Il n'avait pas sitôt été rendu public que des dépêches contradictoires annonçaient soit qu'on allait bâillonner .e vérificateur aux comptes.soit que ses pouvoirs antérieurs resteraient inchangés après l'adoption du projet.Les conservateurs en particulier annonçaient une guerre à finir contre le gouvernement au sujet de ce qu'ils appellent sa tentative de limiter les pouvoirs du vérificateur.Les conservateurs voient en effet le projet de loi comme la dernière manche d'une partie qui avait débuté au début de l\u2019année, au moment où le rapport de M.Henderson fut rendu public.Il s\u2019y trouvait descommentaires que le gouvernement n\u2019avait pas appréciés et dont il avait dit à l\u2019époque qu\u2019ils dépassaient le champ de ses juridictions.Une longue querelle s\u2019en était sui- L© vérificateur: presque De sfrsitu qu@ vie en Chambre durant laquelle les libéraux s\u2019étaient montrés plutôt impatients de revoir les textes de loi qui s'appliquent au travail du vérificateur.La querelle avait été refçréc à la commission parlementaire chargée de l\u2019étude des comtes publics et qui est présidée par un député de l'Opposition, M.Alfred Haies.La commission fit rappoft et le texte de loi est largement basé suites conclusions de ce rapport.Kn réalité, il semble qu\u2019on se soit énervé au sujet du projet de loi et qu\u2019on ait fait largement écho aux propos de l\u2019Opposition sans d\u2019abord prendre connaissance du texte.Car il n'y a pas là de quoi fouetter un chat.Le rôle du vérificateur aux comptes n\u2019est en rien modifié par le projet de loi.Ce qui se trouvera changé, comme on le verra plus loin, c\u2019est le caractère un peu spectaculaire de la publication du rap- port et des commentaires qu'on en fait dans la presse aussi bien qu\u2019aux Communes.Dans le nouveau projet de loi.il n'y a par exemple qu'un changement à l'article qui définit les fonctions du vérificateur aux comptes.A ce chapitre l\u2019ancienne loi se lisait ainsi: Tl doit déterminer si, à son avis.* b t on a pertinemment rendu compte de tous deniers publics.\u201d Le nouveau projet de loi dit: \"Il doit vérifier si, à son avis.b) tous les deniers publics ont bien été comptabilisés selon des règles et procédures suffisantes pour assurer un contrôle efficace de la cotisation.\u201d Toute la différence est de savoir s'il y a cette distinction fondamentale entre les expressions \u201crendre compte\u201d et \u201cbien comptabilisés\u201d.Cette difficulté est d\u2019ailleurs résolue dans le texte anglais où on retrouve dans l\u2019ancienne loi aussi bien que dans le projet, les mêmes expressions.La même différence dans les termes de l\u2019ancienne et de la nouvelle loi se retrouve à l\u2019article sur le rapport que le vérificateur aux comptes doit présenter à la Chambre.Mais là encore, il y a, dans la version anglaise identité d\u2019expressions dans l'un et l\u2019autre texte.Mais c'est à l'article 7 que les conservateurs ont vu l'un des changements majeurs qui les justifieraient de dénoncer le gouvernement.L\u2019ancien texte dit que l\u2019auditeur doit signaler à la Chambre un certain nombre d\u2019irrégularités \"ainsi que tout autre cas qui, d'après lui, mérite d\u2019étre porté à la connaissance de la Chambre des Communes.\" Dans le nouveau texte, cette disposition est devenue la suivante: \"Ainsi que tout autre cas relevant de l'exercice de ses fonctions en vertu de l\u2019article 4 et qui, d'après lui, mérite d\u2019être porté à la connaissance de la Chambre des Communes\u201d.L'article .4 en question est en tout point identique à son équivalent d'autrefois, sauf la distinction que nous vons signalée dans le texte français entre les expressions \u201crendre compte\u201d et \u201ccomptabiliser\u201d.Il y a un autre changement, majeur celui-là, dans le nouveau projet.On y a en effet ajouté une disposition complètement nouvelle en vertu de laquelle le vérificateur aux comptes sera forcé de renseigner, deux mois avant la publication de son rapport, tous les ministères dont l'une ou l\u2019autre pratique administrative est discutée dans le rapport.Mais il y a une contrepartie à celà.Le nouveau projet de loi force en effet le président du conseil du trésor à rendre public, en même temps que le rapport du vérificateur aux comptes, les commentaires du gouvernement sur ce rapport.Celà a l\u2019inconvénient d\u2019enlever au rapport annuel du vérificateur une certaine exclusivité qu\u2019il avait auparavant.Celà a également l'inconvénient de permettre au gouvernement d\u2019organiser sa défense.Mais celà a aussi l\u2019avantage de forcer le gouvernement à des explications immédiates, et en pleine Chambre, alors qu\u2019elles ne venaient auparavant qu\u2019après de longues semaines et devant la commission parlemenaire sur les comptes publics.Y a-t-il dans tout celà de quoi justifier une longue querelle?On pourrait vilipender le gouvernement de n\u2019avoir pas donné des pouvoirs accrus à cet intouchable qu\u2019est le vérificateur.On ne peut lui reprocher d\u2019avoir dégradé son rôle et limité ses pouvoirs.Ou alors si on le fait, il faut que ce soit sur la base d\u2019autre chose que ce projet de loi.Si les conservateurs se plaignent de ce que l\u2019auditeur général soit en voie de devenir tout simplement un vérificateur, il faut dire qu\u2019il n\u2019a jamais été autre chose que celà dans la lettre de la loi sous l\u2019empire de laquelle il travaille.=£= l© ministère de l'Expansion régionale n'a pas été pour combattre le ralentissement de l'économie conçu - Jean Marchand par Marcel DESJARDINS de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Si on s'attend à ce que les différents programmes du ministère de l'Expansion économique régionale suffisent à combattre efficacement le ralentissement général de l\u2019économie canadienne, on se trompe.Le titulaire de ce ministère, M.Jean Marchand, Ta rappelé aux Communes, jeudi, alors qu\u2019il intervenait lors de la deuxième journée d'un débat suscité par une résolution accusant le gouvernement Trudeau d\u2019avoir laissé s\u2019accentuer les disparités régionales.M.Marchand a relevé les propos tenus la veille par le chef néo-démocrate Tommy Douglas qui qualifiait de faillite retentissante le programme gouvernemental conçu pour atténuer les disparités régionales.Pour le ministre, il s\u2019agit là d\u2019une affirmation globale qui procède d\u2019une méconnaissance profonde de ce qui se fait.\u201cCet ensemble de programmes que j'administre, a-t-il dit, n\u2019a jamais été fait en vue de combattre un ralentissement économique général au pays, c'est-à-dire que ces programmes de développement régional n\u2019ont de valeur, ou n\u2019ont leur pleine efficacité que dans l'hypothèse ou l\u2019économie générale fonctionne normalement.11 ne faut donc pas demander ni à TARDA, ni à P©l8uts@ira ©]© D\"@]dit?pirejefi\u2019 de Po-cadre présenté en février par Georges LAMON Le Dr Victor C.Goldbloom, minstre d\u2019Etat responsable de la qualité de l\u2019Environnement, a annoncé que le gou-, vernement du Québec présentera à la session de février un projet de loi-cadre destiné à combattre la pollution de l\u2019air.Le ministre québécois participait, hier soir, à un forum sur la pollution à l\u2019hôtel Reine-Elisabeth, en compagnie de M.Jack Davis, ministre des Pêches et des Forêts, qui deviendra prochainement le responsable de la qualité de l'Environnement au sein du gouvernement fédéral ainsi que du professeur Fred Knelman, directeur du groupe \u201cCitizens for social responsability in science\u201d (CSRS).M.Goldbloom a précisé que ce projet de loi, dont l\u2019avant-projet était d\u2019ailleurs prêt, comportera des règlements qui spécifieront les normes et les exigences requises pour combattre la pollution de l\u2019air.Elle accordera au gouvernement les pouvoirs nécessaires en vue d\u2019établir un \u201ccalendrier des améliorations\u201d qui seront apportées dans cette lutte.AVIS AU PUBLIC Grande V ente de Liquidation SANS PRECEDENT DE PEINTURES A L\u2019HUILE présentement à Hgo ©goO©i?d© Royale ^J42^ouest^u^Sherbrooke^ 845-4383 Le chômage d\u2019abord Dans le domaine de la pollution de l'air, le ministre Goldbloom a reconnu que des entreprises industrielles étaient \u201cfautives\u201d et que certaines autres ne tenaient aucunement compte des avertissements qui leur étaient donnés.Mais dans son esprit, le problème plus profondément humain est le chômage.A son avis, il s\u2019agit certes de faire entendre raison aux entreprises industrielles qui polluent l\u2019air, et de prendre des mesures qui s'imposent \u201cmais pas au point d\u2019ajouter au chômage\u201d.En pratique cela signifie que le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de prendre des mesures draconiennes envers ces entreprises coupables, ce qui pourrait entraîner davantage de chômage.\u201cNous avons Uintention de collaborer avec les industries, a-t-il dit, en vue de tenter de remédier au chômage.Il faut vivre dans un environnement sain, certes, mais il faut vivre.\u201d Information Au niveau de la pollution, le ministre Goldbloom a précisé également que le gouvernement mettrait sur pied un service d\u2019information pour répondre aux différents groupes qui se préoccupent de la pollution et même du public en général.FODER ni à la Loi des stimulants industriels de corriger la situation économique globale.\u201cLa péréquation fiscale fonctionne très normalement et les programmes que je dois appliquer fonctionnent également normalement,\u201d d\u2019ajouter le ministre.Quant aux mesures adoptées par le gouvernement Trudeau pour combattre l\u2019inflation, M.Marchand n'a pas caché que si c\u2019était à refaire, on s\u2019v prendrait sans doute différemment.\u201cLe choix pour le gouvernement ce n\u2019est pas entre l\u2019inflation et le chômage.Il ne s\u2019agit pas de choisir entre les deux.Il s\u2019agit a continué le ministre de savoir si l\u2019inflation va créer plus de chômage que les mesures anti-inflationnistes que nous avons adoptées.Maintenant si c\u2019était à refaire est-ce que nous ferions la même chose, je suis loin d\u2019être certain.Il faudrait peut-être avoir recours à une politique plus rigide dans le domaine des prix, des profits et des salaires.\u201c\u2014A l\u2019heure actuelle, il y a un équilibre qui se rétablit et je pense qu\u2019avec les efforts que nous entendons faire prochainement, nous réussirons à faire de l'économie canadienne une écono- mie dynamique, une économie progressive qui fera en sorte que les Canadiens seront plus heureux.Seulement, qu\u2019on ne nous demande pas, à l'intérieur de notre ministère de faire des miracles.Nous n\u2019en ferons pas.M.Marchand a.fourni à la Chambre des statistiques indiquant dans quelle mesure l'a c t i v i t é de son ministère avait contribué à la création d'emplois.Depuis le 1er janvier 1969, des stimulants industriels d\u2019une valeur de $205 millions ont contribué à l\u2019établissement ¦ de 774 entreprises qui créeront 36,940 emplois directs.M.M a r c h a n d est d\u2019avis que Ton peut compter autant d\u2019emplois créés indirectement.Ix:s programmes ARDA, FODER et FRPA, tous destinés à des régions spéciales ont produit 10,061 emplois dans les provinces de l\u2019Atlantique, 2.550 au Québec, 330 en Ontario et 1,870 dans l'ouest.Les dépenses à cette fin se sont élevées à $246 millions.Le député conservateur de Saint-Hyacinthe M.Théogène Ricard, a brossé, pour sa part, un tableau pour le moins sombre de la situation au Québec.11 a souligné comment la main-d'œuvre québécoise s\u2019accroît en dispropor- tion des emplois créés; augmentation de 25 p.cent des travailleurs par rapport à 17 p.cent de l\u2019emploi entre 1961 et 1969.Pas moins de 40 p.cent des personnes touchant des prestations d\u2019assurance-chômage proviennent de la ville de Montréal.Plus de la moitié des faillites commerciales ont été enregistrées au Québec, en 1969.En 1961, il se construisait 17,204 nouvelles maisons dans la métropole et seulement 23.000 Tan dernier.La construction domiciliaire s\u2019est accrue de 81.9 p.cent à Toronto Tan dernier et de 37.5 p.cent à Montréal durant la même période.Quant au député créditiste de Port-neuf.M.Roland Godin, il ne faut pas chercher les sources du malaise économique dans \"les tremblements de terres.les raz-de-marrée, les déluges ou encore dans lesvo lontés de la Providence\".\"Nous sommes dirigés par des incapables.des aveugles, et quand, de conclure M.Godin les aveugles conduisent des aveugles, tous les aveugles tombent dans le trou.C'est écrit dans la bible.VIIa\u2019:-,.: .emmenez-les avec vous, grâce aux tarifs famille du (tarif Rouge, voiture-coach) partout au Canada.Les entants de 5 à 11 ans bénéficient toujours du rabais habituel (50% sur les billets de voiture-coach).A propos, nous vous offrons aussi des tarifs \"groupe\"; rabais selon importance du groupe (minimum de 10 adultes) Si vous redoutez de laisser votre petite famille toute seule, ou de vous ennuyer du \u201cpetit dernier\u201d, mais que, par contre, vous êtes limité par votre budget, voyagez par le CN.C'est pour des gens comme vous que nous avons établi nos tarifs \"famille\" (min.1 adulte et 1 enfant) équivalant à un rabais de 10% sur tout billet d'au moins $7.00 32.501602.) Î32-B 31.10(26 oc.) V 40,-A SI.65 (26oz.> 596-E S2.15 (40 o/.) 522-D k méMM mazELToy o dieu cxsiipffi wk luBarr) - -\u2022*^J>)ti o n a L- jSçJ * - © G# Radian ^1^^ Pourtours ü?Quand vous offrez une \u201cea\\c de vins,\" Brights\u2014les vins parfaits pour recevoir des ami' vous offrez un cadeau révélateur, agréable, utile .cl d'un prix étonnamment modique.Révélateur, car il fera connaître à certains les vins de qualité du Canada.Agréable, car ce sont des tins de qualité.Utile, car grâce à une \"cave\" comme celle-ci.vous êtes toujours prêt à recevoir des amis.Et vous vous rendrez compte par vous-même de son prix étonnamment modique.La cave \"Bienvenue auxamis\u201d: 74Shcrry ¦ Un vin apcritifdclcctable.74 Port \u2022 S2.15 (40 oz.)510-B.Parfait avec le fromage et les biscuits salés.Sauternes Manoir St-David \u2022 Un vin de table blanc dcmi-scc.MazelTov \u2022 Un délicieux vin de dessert.Vin rosé pétillant DuBarry \u2022 Unvin léger \"pour toutes occasions\u201d.Vins \u2018Brïqkts ras CA NA DI ENS DE QCAL ITE La seule maison vinicole canadienne du Québec POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS.AINSI QUE POUR TOUTES RÉSERVATIONS,CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE OU UN BUREAU DES VENTES VOYAGEURS DU CN.f 603635 .-r >¦ -sa:; « #*-\u2022 y» , >'«4 ¦V.i-w &s& * % ^ -, v^vr C- :\t\u2022;\u2022 v.*mm '.vw.?*«*?£ \u2022/ç&h ¦kui^i ifâli Ï~4H» ¦&(0y vmeÈkïW; \"«\u2022**.:r^i «1^.\"te ?*(** y\" la presse Montreal, venoredi 20-novembre 1970 - 86c annee - No 270 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / RENSEIGNEMENTS 874-7272 /A 3 CECM: ff©y ^©rî au po\u201c©2©fî ÜJ^S La CECM a donné le feu vert à son comité de négociations pour la mise en application du projet RAS de construction d\u2019écoles selon le système de composants préfabriqués.Mais, a-t-on appris hier à la réunion bi-mensuelle de la Commission, le projet sera moins ambitieux que prévu, la surface à construire selon cette méthode expérimentale ayant été réduite n 1.500,000 pieds carrés au lieu des 3 millions de pieds carrés prévus initialement.L ue entente est intervenue à ce sujet avec le ministère de l\u2019Education.Son titulaire.M.Guy St-Pierre, a fait parvenir une lettre à la CECM, confirmant que, vu l\u2019intérêt de ce projet expérimental.celui-ci pouvait démarrer même si les normes du ministère en ce qui concerne les coûts des constructions scolaires devaient être dépassées.Le ministre suggérait à la CECM de se limiter à 1,500,000 pieds carrés quitte à convaincre des commissions scolaires voisines à prendre l\u2019autre moitié du projet envisagé.La présidente, Mme Roux, n\u2019a pas retenu cette deuxième suggestion, alléguant que cela entraînerait de nouveaux retards dans la réalisation du projet-pilote.Les commissaires ont donc décidé de demander au groupe d\u2019entrepreneurs dirigé par, la société Francon Liée de fournir de nouvelles offres compte tenu de la réduction de moitié du projet.Le projet RAS (Recherches en aménagement scolaire) est une initiative qui remonte à 1967.La CECM avait alors décidé de s'engager dans un vaste programme de recherches dont les objectifs étaient de réduire le coût de la construction des écoles, d'adapter ces bâtiments à la pédagogie nouvelle et de réduire le temps de construction.Après de longues éludes menées i vec l'aide financière de la Fondation Ford, il s'est avéré qu'un système de construction par unités préfabriquées répondraient aux buts poursuivis.Réélection de l'exécutif du CTM par Pierre VENNAT \u2022 Que cela plaise ou non à certains éléments plus raüicaux.l'orientation du Conseil du travail de Montréal (CTM), le plus important de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et qui représente quelque 150,000 syndiqués, sera sensiblement la même l\u2019an pTo-chain.Tous scs dirigeants ont en effet été réélus par acclamation par une assem- _ biéc qui ne comptait environ qu\u2019une* A centaine de délégués.\t^ Les \u2022 radicaux\u2019\u2019 qui font la pluie et le beau temps à la FTQ, et se plaignent souvent de l\u2019orientation du CTM, notamment les Métallurgistes unis d'Amérique et le Syndicat canadien de la fonction publique, n'étaient pour ainsi dire pas représentés à l\u2019assemblée d'hier et n'avaient pu, semble-t-il, s\u2019or-ganier à temps pour présenter une opposition valable.Quoiqu'il en soit, M.Armand Joli-coeur.directeur provincial de l\u2019Union internationale des employés de sendee, a été réélu président Malade depuis quelque temps, celui qui préside les destinées du CTM depuis 1966 a été réélu \"in absentia\u201d et n\u2019assistait donc pas à la séance.M.Henri Gagnon, ancien vice-président du Parti socialiste du Québec, nières élections municipales et président montréalais de la Fraternité internationale des électriciens, a été réélu vice-président.M.Marcel Arsenault, président montréalais de la Fraternité internationale des peintres, a été réélu secrétaire-archiviste tandis que M.Roland Senécal, vice-président montréalais de la Fraternité internationale des wagonniers, conserve le poste de trésorier.Le poste de secrétaire exécutif est un poste permanent et est toujours assumé par M.Guy Dupuis, qui lui aussi fut candidat travailliste défait, dans Papineau, aux dernières élections municipales.Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis La-berge, qui présidait les élections, a déclaré, en parlant de la crise actuelle au Québec, que \u201cdonner plus de pouvoirs à la police, ce n\u2019est pas bon.Ce n\u2019est pas l'arrestation d\u2019une poignée de terroristes qui va faire disparaître la violence.Ce qu\u2019il faut,'c\u2019est de combattre les milliers de sympathisants possibles du terrorisme en combattant les injustices sociales\u2019\u2019.Selon M.Laberge, le mouvement syndical est quelque peu responsable de la crise actuelle.Durant les 10 dernières années, nous avons assisté à plusieurs rapports de comités d\u2019étude et de commissions d\u2019enquêtes, a-t-il rappelé, qui ont mis en lumière les injustices sociales, rapports qui ont convaincu à peu près tout le monde.Pourtant, à peu près rien n\u2019a été fait pour corriger ces injustices.\"Il va falloir que nous venions en aide à ceux qui ne sont pas syndiqués, qui sont dans la misère.Il faut agir au niveau de la pauvreté, corriger les injustices sociales si on ne veut pas faire des sympathisants terroristes de ces gars-là.C\u2019est ça le rôle que le mouvement syndical doit se donner\u201d.Fauchée par la mort Une jeune fille de 26 ans, Mlle Louise Durocher, 313, rue Sainte-Anne, à Varennes, a perdu la vie quand la voiture qu'elle conduisait a percuté contre l'arrière d'un camion.La victime gisait parmi les débris de sa voiture.C'est vers photo René Picard, LA PRESSE 18 heures, hier, que l'accident est survenu sur la route 3, près de Boucherville.La police n'a pas pu en déterminer la cause.L'adoption du budget de nouveau ajournée Amendement à la 0@ô d® 0® CPM, §d un partage plus égjjuîiïealb!!® du rcne \u2019\u2022c- Je; L.'.it-f clis;# S*.t:.' r.reçutrerrtr LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED! 20 NOVEMBRE 1970'/A S ii m - .- \u2014 iss* mm mass \u2022/*v \u2022mm Mari© ®@aMlln©y vise 0© leadership 's grande coordina-lion entre le préscolaire et l'é-lémenlnire tant aux points de vue administration pédagogique.environnement éducatif, programmes et formation des maitres: \u2022\tque le ministère de l'Education entreprenne une étude sur des questions telles: le \"n\u2019ein temps\" pédagogique, l\u2019institutionnalisation de trois admissions anive'les à la maternelle.les critères d'admission et 'es modes de regroupement d\u2019élèves, l'éducation des moins de cinq ans.en particulier les inadaptés et ceux des milieux défavorisés, la différenciation des tâches dans l'enseignement élémentaire et préscolaire: \u2022\tque le ministère incite les facultés des Sciences de l\u2019éducation et l'Institut de recherches pédagogiques à effectuer des recherches sur la nature et l'apprentissage ainsi que sur le moment le plus prop-pice auquel l'étudiant doit commencer ou préparer cet apprentissage à la maternelle de même que sur la nature et les types d\u2019apprentissage que l'enfant effectue hors de l\u2019école avant et après son admission en maternelle: \u2022\tque le personnel responsable de l'éducation préscolaire recoure à la participation des jardinières dans l'élaboration de toute politique concernant ce niveau; \u2022\tqu\u2019à chaque rentrée à la maternelle, on procède à un examen complet de tous les enfants afin de recueillir une panoplie de renseignements, tant au point de vue sociologique, psychologique que médical: \u2022\tque l'on institutionnalise dès la maternelle, le dossier scolaire cumulatif de l\u2019enfant comportant des dimensions sociologiques, psychologiques, médicales et pédagogiques: \u2022 que par le biais du Conseil des \"Diversités, les facultés des Sciences de l\u2019éducation soient \"menées à (11 \u2014améliorer leur mode de sélection pd \u2019r '\"admission au cours de formation de jardinières, (2) rendre les cours de pcrfection-nernent plus accessibles et p s conformes aux besoins des jardinières, surtout celles des régions éloignées: o que le ministère de l'Edu-calion entrenrenne une étude sur le marché du travail pour les inrdinières en t e n a n t compte d'une politique à long terme concernant l'éducation préscolaire.Les résultats de cette étude devront être connus du public et plus particulièrement des étudiants et des universités pour que ces dernières en t i e n n e n t compte dans leur planification.Telles sont les dix recom-mandations que vient de transmettre le Conseil supérieur de l'éducation au ministre Guy Saint-Pierre, dans un avis sur l\u2019éducation préscolaire.Ces recommandations font suite à une étude entreprise en 1969 par une commission du CSE et faite à partir de consultations auprès de la présidente d'une association groupant environ 400 jardinières.de jardinières elles-mêmes.de professeurs d'université spécialisés en éducation préscolaire, de conseillers pédagogiques auservicè des commissions scolaires et de documents officiels du ministère de l\u2019Education.Le Conseil supérieur de l'éducation explique que l\u2019essor de la population étudiante préscolaire (de 17,186 en 1952 à au-delà de 108.756 en 1969) et l\u2019importance des problèmes portés à son attention par les agents d\u2019éducation oeuvrant à ce niveau ont motivé son étude approfondie sur la question.Locaux inadéquats Au niveau de l'organisation générale du préscolaire on note qu\u2019il n\u2019est pas rare que des locaux s'avèrent inadéquats (espace.eau, etc.) et qu\u2019il en est de même pour le matériel didactique.On signale que la commercialisation exerce une influence indue et que dans bien des cas.les jouets ne sont aucunement éducatifs.Dans maints endroits égale- ment.on va à rencontre de la pédagogie préscolaire en imposant à des enfants de la maternelle l'utilisation derma-m els scolaires et de cahiers d'exercices.O n transforme rinsi 'a maternelle en une école élémentaire.Le Conseil insiste par ailleurs pour qu'il existe une plus grande collaboration entre les responsables de l'enseignement élémentaire et ceux du préscolaire.Au niveau de l'intégration, on signale qu'il existe une différence trop marquée entre le préscolaire et l'élémentaire et que col écart se manifeste au détriment même de l'enfant.On dit qu'il est nécessaire d'assurer une coordination entre les deux niveaux, coordination qui doit même aller jusqu'à une certaine intégration.Cettci intégration devrait se faire en trois étapes: l\u2019administration et la supervision: les programmes; et la formation des maitres.Absence de recherches Au niveau de la recherche on conseille fortement que les Facultés^des Sciences de l\u2019éducation et l\u2019Institut de recherches pédagogiques se penchent sur des questions fondamentales traitant du milieu préscolaire.On note une absence de recherches de ce côté et on incite également le ministère à effectuer certaines études notamment sur la formule de plusieurs admissions annuelles.En ce qui a trait à la participation, le Conseil signale que les spécialistes et les jardinières ont rarement été invités à participer à l\u2019élaboration des politiques du ministère.C'est pourquoi il préconise leur participation dans la préparation des programmes d\u2019études, ce qui constituera, dit le Conseil, une plus grande garantie quant à la qualité et la pertinence des décisions prises.On recommande également que chaque enfant soit examiné dès son entrée à la maternelle et éviter les demi-mesures par le recours à des méthodes incomplètes ou uniquement quantitatives.En ce qui a trait au personnel enseignant, le Conseil note que dans la formation de jardinières spécialisées, il y a place pour différents types de formation.Il y a lieu que les jardinièrps soient capables de dispenser une éducation propre à assurer le développement intellectuel et l\u2019acquisition d'attitudes positives chez l\u2019enfant.C\u2019est pourquoi le Conseil dit recommander aux universités de reconnaître certains cours dont la qualité \u201cest indiscutable\u201d afin que les maitres soient plus empressés de se perfectionner.ÉES POUR chassems d occasions! V La visite du pape en Sardaigne: la prison pour les manifestants CAGLIARI (AFP) \u2014 Dix des 23 jeunes gens ayant participé aux désordres survenus le 24 avril dernier, durant la visite du pape dans le quartier S a n t\u2019E 1 i a de Cagliari (Sardaigne), ont été condamnés à des peines allant de deux à 22 mois de prison.Les treize autres manifestants, qui avaient été également inculpés pour violences sur la voie publique et résistance aux forces de l\u2019ordre, ont été relâchés avec le bénéfice du doute.Le procès avait débuté le 12 octobre et, au cours des 22 audiences, la plupart animées de très vives discussions entre avocats de la défense et juges, une centaine de témoins ont été entendus.Ils ont évoqué les différentes phases des manifestations qui ont éclaté non loin de la voiture du Saint-Père, après que des policiers eurent confisqué un haut-parleur, à un groupe de jeunes militants d'un groupe anarchiste de Milan.Hommage permanent de Montréal à de Gaulle La ville de Montréal est vivement intéressée à rendre un La chasse aux magnétophones à cassette est ouverte PRIME INSTANTANÉE Valeur $32.80* Avec l\u2019achat do co magnétophone ?i cassette Sanyo modèle MR-410.Quatre accessoires qui assurent à l\u2019appnrcil une souplesse remarquable.Pilo Cadnica rechargeable qui facilite l\u2019utilisation de co magnétophone portatif.Commutateur \u2022 au pieu qui facilite la transcription de dictées.Prise de téléphone pour enregistrer les conversations.Mallette do cuir.m îii: \u2018 L-^rr- -5» Magnétophone à cassette Sanyo .fonctionnement AC/lDC/Pile .et d'innombrablcB autres caractéristiques.Sanyo a pensé à tout en créant cet attrayant magnétophohe à cassette d\u2019une grande souplesse d\u2019utilisation.11 se branche dans les prisés de courant en.AC.Avec piles, il est portatif.Ou encore utilisez la pile Cadnica antifuites de Sanyo; elle ëo recharge plus do 500 fois\u2014al suffit de la brancher dans une prise de courant ordinaire pendant la nuit.Le modèle MR-410 est doté du système d\u2019éjection des cassettes; Modèle MR-410.PRIX SPÉCIAL AUX CHASSEURS D\u2019OCCASIONS $89.95* il est d\u2019une sonorité admirable grâce à son haut-parleur de 4 pouces: son microphone se branche sur un simple déclic; il comporte une prise accessoire pour enregistrer les émis-sionsde radio, télé ou autres.Et combien d\u2019autres caractéristiques, telles que la commande par boutons-poussoir, le niveau d\u2019enregistrement automatique, le commutateur de contrôle, l\u2019indicateur-témoin do l\u2019état delà pile.Mais la caractéristique la plus remarquable est sans contredit le prix spécial aux chasseurs d\u2019occasions.i SANYO Sanyo vous rend la vie plus belle.\u2022Prix de détail «commandé if V LISTE DES GAGNANTS O inter-loto (MENSUELLE) 4' loto quêbec 500 Place d\u2019Armes, Montréal, Qué.Tél.: 873-5350 09/11/1970 GAGNANTS.DE INTER-LOTO OCTOBRE - OCTOBER $125,000.\u20142525507 $50,000.\u20142358411 $25,000.\u20142238182 $ 5,0 00.\u201423 64543 s*.' ÎSîOOO.\u201423855?9 \u2022 $2,000- TIRAGE NO 9 2022060- 2363426 2473633 206.8382 2406976 2495948 2122228 2409662 2516013 - \u2014-i/tfj.FîNERS 21427Î7\t2175143 2436825\t2438333 2562742-\t2935592 GAGNANTS DE \u2014\t$1,000.\u2014 WINNERS 2127860 V- 2154890 2171137 2298016 a 2303876 2304831 2337191 V2354773 235700e 2396028 V2399378 2421157 2480416 2480912 2503628 2565056 2565424-.2572888 2587063 \\.2648706 N-2664897 2699113 >v2703723 -2-704443 2843065 2882726-*- 2 8 85407 2920067^ 2921990 2922076 2 22 01.87 2311077 -, 2374485 2 424.4-72\u2014 2-532439 \"' X2580612 .X.2 676210-V .\t2715080 ' '\"\u2022- 2 8932 09 2-943484 2230668 2324848 2382488 2462520 2556445 2580974 2690431 2772662 2895719 2945879 XGAGNANTSV DE- $500.201278 2 039708 2060360 2076.866\u2014\u2019-2109665 2113 794 21606-72 2176372 2279681 2448553^^245082 8 , 2456568 2510477- .-2513465 2513615 2546552 2552318 2560985 2592 82799 maine\tJF Téléphoner à 844-1515, poste 271 au centre-ville.Dorval : 631-4741, poste 53; Rockland : 739-5521 poste 36 et Boulevard 728-4571, poste 36.© © © Distribué nar J V Dr et C:c Liée de Montreal Une filiale de Les Distilleries Corbv Liée.Montreal © © © © © © © Quand on a © © © les moyens Cheveux bouclés Regarde, chéri, le marché d'aubaines alimentaire Action non: dire L'amccr et la paix et des economies extraordinaires Détersif liquide Lux bouteille de 24 oz.\tK 0 12\" de rabais Pain de savon Lux 3 \u201e,.39« marche ACTION market B'avortement reste un sujet de \u2022 controverse, qu\u2019il soit pratiqué légalement ou illégalement.Mais il est assez rare què des femmes ayant subi un ou plusieurs avortements acceptent de parler ouvertement de cette expérience.C'est pourtant ce que 18 d\u2019entre ellçs ont bien voulu faire à la demande de deux travailleuses sociales préparant une thèse de maîtrise à l\u2019Université McGill.Thèse présentée en juin 1970.\u201cNotre échantillonnage n'est pas valable pour toute la population\u2019\u2019, s\u2019empresse d\u2019indiquer Marianne Britt-Chagnon qui a mené l\u2019enquête avec Marv Joyce Archibald.\u201cNous avons posé plus de questions que de conclusions, essayant d\u2019analyser tout le processus par îequel pusse une femme depuis le moment où elle décide d\u2019avoir un avortement jusqu'à ce que tout soit fini.\u201d C'est par une annonce dans les journaux étudiants qu'elle ont recruté la plupart des femmes, quelques autres ayant été trouvées par l\u2019entremise d'une agence de service social.Celles qui se sont prêtées à l'enquête étaient donc tout à fait libres de le faire, aucune pression ne s'exerçait sur elles.Ces dix-huit femmes, célibataires ou mariées, avaient subi un, total de \u2014 Deux garçonnets vivant dans une humble demeure des Mid-lands, en Angleterre, sont maintenant riches du jour au lendemain en devenant les fils adoptifs d'une véritable marraine-fée, la duchesse d'Ar-gyll.une millionnaire âgée de 56 ans.Mariée à deux reprises, la duchesse avait obtenu le divorce du ducd'Argyll en 1963, après un long procès et le plus coûteux du genre dans les annales d\u2019Ecosse.Elle vient d\u2019annoncer à Londres, que ' Richard et Jamie Gardner, âgés respectivement de neuf et sept ans.deviennent légalement ses fils et héritiers.Le père des enfants.Howard Gardner, 67 ans, un gérant des ventes à la retraite, a déclaré que ses fils avaient eu la chance de rencontrer une marraine-fée qui pourra leur offrir ce qu\u2019ils n\u2019auraient pas eu autrement.Sa femme, Jean Gardner, une institutrice âgée de 44 ans, dit qu'elle a abandonné par contrat ses droits maternels, ajoutant que son mari et elle, de même que les deux garçonnets, sont heureux de cet arrangement.Autour du monde Les deux frères quitteront leur demeure rurale dans le Worcestershire, pour s\u2019installer à la, superbe résidence de la duchesse dans le quartier Mayfair de Londres.Durant les vacances, ils voyageront autour du monde, avec leur mère d\u2019adoption.Au lieu d\u2019aller à l\u2019école du village, ils fréquenteront désormais une école privée très sélect.La duchesse, liée Margaret Whigham, avait eu de grands succès dans les cercles mondains des années 1930.Elle épouse d\u2019abord le golfer amateur bien connu Charles Sweeney, et elle hérita de son père une fortune et trois domaines dans les Bahamas.Puis, durant 12 ans elle fut l'épouse du onzième duc d\u2019Argyll, qui après le divorce, s\u2019est remarié.De son premier mariage, elle eut une fille, laquelle est maintenant la duchesse de Rutland, mère de deux fils et une fille.La duchesse d'A r g y 11 dit que ses petits-fils ont tout ce dont ils ont besoin, et quelle veuf faire quelque chose pour des enfants moins privilégiés.Elle est certaine qu\u2019elle aimera ces deux petits garçons, et que ces derniers lui rendront son affection.Les enfants pourront séjourner chez leur véritables parents .à certaines périodes, comme à Noël.Les adoptions privées sont permises, a indiqué le Home Office, mais chaque cas doit être légalisé, en regard du bien-être de l\u2019enfant, et l\u2019accord des personnes i m p 1 i-quées.! i i t ! ! I } 1 i -v*s .\t*\tphoto Keystone Margaret, duchesse d'Argyll, devenue la mère adoptive de deux garçonnets les présente ici au directeur de l'école très sélecte qu'ils fréquenteront, M.Philip Rutter.Les deux enfants âgés respectivement de neuf et de sept ans se nomment Jamie et Richard Gardner.Une ancienne journaliste - ¦ ; célèbre son 100e anniversaire TORONTO (PC) - Une an-ciennc journaliste, connue pour ses articles ayant trait à l\u2019ornithologie, vient de célébrer son 100e anniversaire de naissance à Toronto.Anne Merrill avait été rédactrice pour \u201cThe Mail and Empire\u201d jusqu\u2019en 1929.Travaillant à la pige, elle écrivait des chroniques hebdomadaires sur les oiseaux pour ce journal et ensuite son su-cesseur, The Globe and Mail.Ces articles furent publiés durant 20 ans, à compter de 1943.Ils ont été rassemblés pour la publication d\u2019un volume sous le titre \u2018\u2018Wings in the Wind\u201d, en 1954.Durant la guerre mondiale, Anne Merrill avait été correspondante à Londres pour des journaux canadiens.GXFÂM: campagne annuelle et don au Pakistan \"Désormais, OXEAM Canada donnera aux différentes régions du pays une plus grande autonomie afin de leur permettre d\u2019accomplir un travail en profondeur\", déclarait hier M.Raymond Cournoyer, r e-présentant québécois d\u2019OX-FAM.lors du lancement de la campagne annuelle de souscription.C'est a i n s i qu\u2019OXFAM dans la province de Québec agira plus spécialement dans deux pays francophones: le Rwanda et Haïti.Un travail sérieux a déjà été accompli dans ces pays er.voie de développement mais on veut augmenter l\u2019aide de façon substantielle car les projets entrepris se sont développés et les besoins se font sentir en conséquence.De nombreuses transformations s\u2019exercent d\u2019a i 1- leurs au sein de cet organisme d'aide internationale voué aux pays du Tiers-Monde.Ainsi, on a tendance à rejeter l'idée traditionnelle de charité pour insister sur ce qu'il est convenu d'appeler le \u201cself-help\" ou le \u201caide-toi toi-même\".\"Ce programme consiste à aider les gens à leur manière et non à la nôtre de sorte qu\u2019on collabore davantage avec des agences indigènes qu\u2019avec des personnes en mission hors de leur pays\", dira Mme Daniel Johnson, présidente de la campagne, dans son allocution à la presse.Le responsable d \u2019\"O X-FAM EN PLACE\u201d (section du Québec) a d\u2019autre part fait mention d\u2019un don au Pakistan Oriental.Le montant: $10,000.\u201cCet argent s'ajoutera aux Fonds de Secours d'Urgence.Il a été versé au Frère Flavien La-plante, qui oeuvre depuis 20 ans au milieu des pêcheurs de la côte pakistanaise, ceux qui oht été le plus touchés par le cataclysme la s e m a i n e dernière\u201d.Les organisateurs de la campagne annuelle \u2014 1er décembre au 15 du même mois \u2014 espèrent atteindre leur objectif qui est de $200,000.Ils ont choisi comme porte-parole à la télévision le comédien qui au Québec s'est le plus penché sur la misère du petit peuple: Yvon Deschamps.Vous l'entendrez bientôt vous solliciter: \u201c11 va falloir se décider: les autres, ou bien on les laisse mourir de faim ou ben donc on les aide\".H.S.Mme Daniel Johnson présidait la campagne de souscription \"OXFAM EN PLACE\" (Québec) dont le lancement avait lieu hier.boKo.scope ( AGENCE SCR'BEC); .\" LES ENFANTS NES CE JOUR posséderont, en dépit de quelques tendances indésirables à la violence et à l'impatience, de très bonnes qualités d'organisation, d e bienveillance, d'intuition et d'énergie qui leur permettront de se frayer une voie dans la vie, il serait bon de leur apprendre à se maîtriser eux-mêmes et à ne jamais perdre leur contrôle et leur calme.BELIER T DU 21 MARS AU 20 AVRIL Ne soyez pas effrayé de demander de l'assistance.Laissez votre orgueuil de côté.Vérifiez vos papiers et votre correspondance.Ne vous inquiétez pas des changements, ils sont absolument normaux.Soyez très souple et calme.taureau OU 21 AVRIL AU 20 MAI Etudiez tous les aspects de cette nouvelle position que l\u2019on vous offre.Vous y gagnerez à adopter une manière plus diplomatique.Les membres de v o t r e famille sont sincères.Leurs conseils devraient être les meilleures.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Ne vous éloignez pas des buts fixés.Sachez ou aller et allez-y.Mettez toute la force de votre personnalité derrière vos convictions.Attendez-vous à des changements.Un petit voyage vous ferait du bien.Prenez un peu de repos.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET CANCER Evitez les actions qui ne correspondent pas à vos travaux habituels.Votre famille a besoin de vous.Sachez être présent quand elle vous attend.Vous devez avoir une attitude très compréhensive.Faites vous de nouveaux amis.Ht LION DU 23 JUILLET AU 23 AOUT Soyez patient et montrez de la bonne volonté.Tenez à vos responsabilités.Ne laissez pas les autres se mêler de vos af-, faires.Aidez ceux qui se confient à vous.Finissez les projets commencés ; ils auront du succès.« VIERGE m DU 24 AOUT 22 SEPTEMBRE Votre réussite pourrait être compromise par le peu de prudence dont vous faites preuve et que vous avez surtout déployée cette semaine.Les atouts vous sourient.Mais ils demandent un minimum de prévoyance.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La vicomtesse de IRibes invitées à faire du cinéma PARIS (AFP) \u2014 La vicomtesse Edouard de Ribes, qui vient d\u2019être attaquée à Londres, a été désignée à plusieurs reprises comme \u201cTune des dix femmes les plus élégantes du monde\u201d.Elle assiste à toutes les \u201cpremières\u201d.galas, fêtes de charité et autres manifestations mondaines.Mais la mode n\u2019est pas le seul art auquel s\u2019intéresse Jacqueline de Ribes.Elle a été l'inspiratrice de Raymond de Larrain.Metteur en scène et décorateur- des ballets du marquis de Guevas.Luchino Visconti lui, a récemment o£-f e r t d\u2019interpréter dans son prochain film \u201cA la recherche du temps perdu\u201d, le rôle de la duchesse de Guermantes.Jacqueline de Ribes est la fille du comte Jean de Beaumont, président du Comité olympique français.Vous vous sortirez de votre aventure malheureuse.La chance n\u2019est pas aussi irréelle que vous semblez l\u2019imaginer.Sortez de votre cocon.On s\u2019intéresse à votre travail.Une personne de l\u2019autre sexe rêve de vous.Elle est si près.n^rrL r4™ t .VAil IH» 22 NOVEMBRE SCORPION \\ ous serez très heureux aujourd'hui, moyennant certai- ; nos.concessions de votre part.; Voyez autour de vous comme on a besoin de votre présence et de vos conseils précieux.Ne les ménagez pas.Vous en ! serez récompensé.sagittaire DU 23 NOVEMBRE i AU\t! 21 DECEMBRE Vous serez encouragé à l'ouvrage, pas par vos supérieurs mais par vos amis.Cette oeuvre doit continuer.Vous recevrez ce que vous avez gagné.Travaillez.La récompense qui s'en vient vous démontrera que le travail est utile.DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER CAPRICORNE Occupez-vous de vos affaires d'argent.Evitez cependant les vues matérialistes.Sachez garder pour vous ces secrets que vous avez.Le public réagira favorablement à vos efforts.Une personne s\u2019intéresse de près à vos talents.DU 21 JANVIER .\t.\t.AU l'HV ! 19 FEVRIER VERSEAU Faites des efforts supplémentaires pour vous trouver un emploi.On saura vous ap- ! précier.Exprimez votre point de vue.Vous ne devez pas re- ; cuier.Il est grand temps d\u2019aller de lavant.Exposez vos I vues et vos griefs.POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS Prenez de l'intérêt pour ce j qui se passe dans votre milieu.Les gens semblent agir avec des manières excentriques.Restez sur vos gardes.Veillez plutôt à protéger votre famille des situations déprimantes qui l pourraient survenir.¦ F ¦¦¦: É|- unique r et limitée valable avant le 24 novembre aux Estheriums SPÉCIAL NOËL DE RABAIS SUR LES COURS DE MAQUILLAGE À l'occasion des Fêtes les Esthériums Visa-Bella Inc.vous offrent un rabais de 50% sur le prix régulier des cours de maquillage.Voilà une occasion de vous offrir un cadeau à vous-même ou bien à une amie.Ce spécial est limité aux personnes qui se seront inscrites entre les 17 et 24 novembre 1970.SERIE DE 4 COURS $7.50 (prix régulier $15.00) \u2019\t.Ces 4 cours de 2 heures chacun comportent: \u2022\tletiide des formes du visage \u2022 le maquillage du jour et du soir \u2022\tl'harmonie des couleurs \u2022 la pose des faux cils votre médecin vous parle Les moisissures par le Dr T.R.Van Dellen (collaboration spéciale) La pensée du Jour: Ne visez pas des buts impossibles ni pour vous ni pour vos enfants.Des micro-organismes inoffensifs sont ajoutés à de nombreux aliments pour les rendre plus savoureux ou moins résistants au procédé chimique.Le fromage tiré du tait est un bon exemple.D'autres microbes dans la nourriture peuvent avoir un effet défavorable sur la santé allant d'une légère diarrhée à la mort.V Règle générale, les moisissures et les agents de fermentation ne sont pas associés aux maladies causées par les aliments, mais ils ont toutefois des exceptions.L\u2019aspergillus flavus estime moisissure qui se forme sur les arachides, les noix du Brésil, les pacanes, les grains de blé et les graines de coton à' cause des méthodes actuelles d'entreposage et de distribution.Ces fongosités produisent Taflatoxine, une substance cancérigène pouvant causer des tumeurs du foie chez les animaux.En 1960, un million de dindes sont mortes en Angleterre d\u2019une maladie mystérieuse.Il fut prouvée plus tard que la maladie avait été causée par des arachides moi-sies contenant des aflatoxines.Les effets toxiques de Taflatoxine varient considérablement selon les différents animaux.Nous savons que ce poison affecte le foie, et nous ie soupçonnons, sans en avoir toutefois de preuve formelle, de causer le cancer du foie chez les humains.Aux Etats-Unis, les départements des Aliments et Drogues et de TA-griculture ne prennent aucune chance et surveillent de près les producteurs d\u2019arachides.Des restrictions sont imposées chaque fois que cette moisissures est trouvée sur les arachides ou qu\u2019un test positif de la présence de Taflatoxine est obtenu.Grdce au \u201cPeanut Marketing Agreement\", 1 e consommateur est protégé.Selon M.Reo E, Duggan, du département américain des Aliments et Drogues, le risque n'est pas limité à la consom-S mation directe des aliments qui contiennent de Taflato-xinc.Le poison peut être transmis dans les tissus et le lait des animaux puis retransmis par les aliments.Actuellement, la prévention de la formation de la moisissure est difficile parce que les arachides sont continuellement exposées à des conditions favorables aux croissances fongueuses.Le pro-gramme du gouvernement américain est dirigé vers la détection de lots d\u2019arachides contaminées avant que ces lots ne soient mêlés à d\u2019autres lots.Dites-moi, docteur .Q.\tLes raisins sont-ils vaporisés avec des solutions qui peuvent causer le cancer ?R.\tPlusieurs produits chimiques sont cancérigènes et peuvent causer le cancer chez les souris et les rats lorsqu'on les fait pénétrer dans la peau.Je doute que le même effet puisse survenir chez les humains en mangeant les fruits qui ont subi une telle vapori- sation, parce que les insectici- : des disparaissent en lavant | les-fruits.Quelquefois le dé- I parlement des Aliments et ! Drogues interdit de vaporiser j les aliments quelques jours ou 1 semaines avant la récolte.Q.\tA 74 ans une personne j est-elle trop âgée pour se faire enlever une cataracte ?' R.\tIl n'y a pas d\u2019âge limite j pour cette opération, en au- ; tant que la personne est en i bonne santé et n\u2019a pas d\u2019au- j très anomalies des yeux qui j contribuent à la cécité.O.Est-ce que manger des champignons vénéneux provoque le vomissement ?R.Oui, et le vomissement peut être violent et excessif.Le résultat dépend du genre de champignons ingérés.Le taux de mortalité peut alors s'élever à 50 pour cent.Q.\tEst-ce qu\u2019une femme enceinte peut se faire enlever des varices sans risques ?R.\tOui, mais des opérations de ce genre sont ordinairement faites après la naissance du bébé.tous les produits nécessaires sont mis gratuitement à votre disposition.EN PLUS \u2022 analyse gratuite de la peau \u2022 analyse-anatomie de votre silhouette Soyez belle pour les Fêtes .et profitez de ce spécial unique.Vos cours seront complètes avant Noël.Hâtez-vous de téléphoner de 9 a.m.à 8 p.m.845-6151 Cette offre expire le 24 novembre 4 estherium VISA P ELU 801 est rua Sheriroole.tel.E25 C031\t3495 est rut Ontario, til.526-26S6 \u2022 7533 e:t rue Sursoie.:é*.252 1533\t1833 curttrue Sherbrcoit.té!.935-5113 6557 rue St-Denis, (jrg\u2019e Eî'a-.er) :«!.277-1812\t141 delà Concorde (aigle So'rar.:) Pont-Vin.té1.653-SS17 60:0 rue SiKufcert (3'ç'c F>!'e:.a::e*.tel.272-0555\t7935 bout.Champlain.Centre Commercial R act la ScTTa 5S60 de Safabrry.ici.335 QUI\tlél.355-4355 A Shcf5-:ak»: 1574 oqgst rca Kirr^, t6L 562-2848 i A 10/ v'me aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 NOVEMBRE 1970 Un spectacle pour enfants interrompu par la police soulève de vives protestations Le Mouvement pour l\u2019Abolition de la Publicité destinée a x enfants ormnisait samedi dernier une pièce de théâtre en o;e:n ai\".;\t\u2022 é *h .à '\u2019intention des jeunes spcc-ta.ea.n.¦ \u201cNous n'avions pas demandé de permis spéeia1.explique l'une les responsables, car c'était dans : \\ endroit publie.On n\u2019en concevait pas la nécessité.\" Cette dame, Mme S.Ricard, affirme également que le chef de police du poste no 4 avait téléphoné quelques jours auparavant pour s\u2019enquérir du genre de choses qui se passeraient au Carré Phillips.\u201cNous lui avons expliqué qu'il s'agissait d\u2019une pièce pour enfants et non d'une manifestation, précise notre interlocutrice.Et après ça, nous en avons déduit que vtout était \"correct\u201d.\u2019\u2019 Et pourtant, le spectacle n'a pu se tenir au Carré Phillips.A la suite de ce \"déménagement\u201d, le groupe a fait parvenir une lettre à MAI.Trudeau, Rourassa et Drapeau, dont voici la teneur: \"Un spectacle pour enfants, présenté au Carré Phillips par le Mouvement pour l\u2019Abolition de la Publicité destinée aux enfants, a été interrompu, samedi dernier le 14 novembre, par la police de Montréal qui a forcé parents, enfants et troupe de théâtre à déménager à la salle réservée en cas de pluie.\"Les enfants, accompagnés de leurs parents, ont dû se reirore à pied, escortés de policiers e t d'autos-patrouilles jusqu\u2019au centre communautaire de la rue St-Urbain, pour voir enfin le spectacle promis par le M.A.P.D.E.et annoncé Il y a au moins une compagnie de jouets qui a décidé de ne pas axer sa publicité sur 1 e s commerciaux télévisés, Reliable Toys.Si cette politique rejoint les objectifs du Mouvement pour l\u2019Abolition de la Publicité destinée aux enfants, ce n\u2019est que pure coïncidence.En effet, dans un communiqué de la compagnie, le président explique que la publicité à la télé- par les divers média d\u2019information.\u201cSerait-ce qu\u2019on voulait terroriser parents et enfants qui désiraient assister au spectacle?Serait-ce qu\u2019on voudrait tuer dans l\u2019oeuf un mouvement qui préconise un changement nécessaire dans notre société de consommation dite démocratique?» \"Le M.A.P.D.E.avait choisi le Carré Phillips situé à proximité des grands magasins, afin de faire connaître l\u2019exis-t c n c c d\u2019un mouvement at- vision est jugée \"trop coûteuse et trop fragmentée pour être efficace pour notre compagnie dans le marché limité du Canada\u201d.Les annonces de Reliable qui paraissent dans les journaux portent le thème \u201cTel que non annoncé à la télévision\u201d et elles expliquent que les jouets seraient plus chers si la publicité était télévisée.tendu depuis longtemps par les parents travailleurs de la province, aux prises avec les problèmes suscités par la publicité télévisée des Mattel, Kenner.Hasbro et Ideal à l'époque des Fêtes.\"Lors d\u2019une assemblée publique d\u2019information tenue par le mouvement, le 12 novembre dernier, diverses propositions ont été émises par les participants.Deux de ces modes d'action ont suscité l\u2019assentiment général, à savoir, le piquetage devant les postes de \"Nous avons 1,300 jouets différents à vendre, précise le communiqué, et non pas une demi-douzaine\u201d.D\u2019ailleurs le président de la compagnie, AI.Mannie Gross-man affirme que sa compagnie a tenu parole, en ce qui concerne les prix qui sont restés bas.\"Plusieurs jouets de notre gamme sont d\u2019ailleurs moins coûteux cette année.\u2019\u2019 Quand les intérêts des parents et d'un fabricant de jouets coïncident ) télévision et les compagnies qui sollicitent nos enfants, et plus spécifiquement, d\u2019aller en groupe, pancartes en mains, déposer nos requêtes au CRTC.Et de s'y rendre nombreux afin que toute la population le sache et que nos demandes ne pourrissent pas dans le fond des tiroirs comme tant de mémoires cra-poussiérés dans vos archives.f\t\u2014 \"Si la présentation d\u2019un spectacle pour enfants semble ; si grave aux yeux des autorités policières qu\u2019il faille \u201cdéménager\u201d des enfants, à quoi devrons-nous nous attendre lorsque nous irons au CRTC?\u201d V-i 'ib iAIVIEI \u2018\u2018EDITH **3t*Tt\t» JO» \u2022fr .r.'ï LA CALIFORNIE, DE DISNEYLAND A SAN DIEGO par Noëlla Desjardins lia B S ?\tLes bas-reliefs de plastique pour tapisser les murs par Marianne Favreau; photos Antoine Désilets ?\tRoch Carrier, auteur de \"La guerre, yes sir !\" par Réginald Martel ?\tL'immeuble » Voici des champions de la pose des carreaux Place \u2019n Press! t >¥ «H La famille Anderson a mis moins de 2 heures pour couvrir le plancher de la salle de jeux (15r x 20 ) avec les carreaux encollés Place \u2019n Press Excelon d\u2019Armstrong.(C\u2019est le record dans le voisinage) Les carreaux Place \u2019n Press Excelon d\u2019Armstrong sont les plus faciles à poser qu\u2019on ait jamais vus.Il suffit de les mettre en place et de presser, car ils sont encollés.Travail soigne.en un clin d\u2019oeil ! 1.Enlevez le papier 2.Placez le carreau 3.Pressez Vous n\u2019avez plus d\u2019excuse pour ne pas couvrir votre plancher de carreaux Grâce à ces carreaux encollés, même le moins doué des bricoleurs peut faire un travail d\u2019expert.Vous pouvez commencer, vous arrêter pour regarder une émission de TV, puis reprendre le travail sans craindre de laisser des pistes de colle un peu partout.Les carreaux Place \u2019n Press Excelon se posent sur tout ' Pas besoin d\u2019enlever le vieux couvrc- plancher.les carreaux encollés se posent sur le vieux linoléum ou directement sur la plupart des planchers en béton des sous-sols sans qu'il faille préparer des sous-planchers coûteux.A vrai dire, ces carreaux conviennent à toute surface à condition qu\u2019elle soit bien plane.Ravivez le décor des pièces ternes Imaginez un peu l\u2019effet d'un beau carrelage de style espagnol en vert, blanc ou beige :.Ou encore une parfaite imitation de marbre ou de vieille pierre.Ces attrayants carrelages donneront à toutes vos pièces un cachet particulier.Improvisez avec le surplus do carreaux Place \u2019n Press Les carreaux encollés se taillent facilement avec des ciseaux ordinaires.S'il vous en reste, couvrez-en une table, des tablettes ou des intérieurs d'armoires ou de tiroirs Fabriqués de vinyle Armstrong.Les carreaux encollés sont fabriqués avec les vinyles Armstrong qui n\u2019exigent qu\u2019un minimum d\u2019entretien.Xcur surface est dure et non poreuse.L\u2019éclat de la couleur semble vraiment émaner du plancher.Résistants à la plupart des taches et des marques, ces carreaux ont rarement besoin d'être cirés.Participez aujourd\u2019hui au \"concours de poso des carreaux\u201d Place \u2019n Press Excelon Les carreaux encollés se posent si facilement que c\u2019en est un jeu! Enrôlez toute la famille et voyez combien de carreaux vous pouvez poser en 10 minutes.Allcz-y à tour de rôle! Papa fera-t-il mieux que maman ?Laissez les enfants essayer! Il est amusant'de lutter de vitesse contre la' montre.Paquet de 9 carreaux (1 verge carrée) et boîte de 45 (5 verges carrées).Vaste choix de teintes et de motifs gais.1 ngn kq ?Le semaine revue eî résumée ¦ c\trpc\u2014 te!e presse \u2022tÿjjjjjrjkJçjggr.L'HORAIRE COMPLET DE 21 CANAUX DE TELEVISION ET DE TOUTES LES STATIONS FM Pierre Lalonde: neuf années de jeunesse.Le ciné-choix, par Serge Dussault.Le télé-cinéma Les principales émissions de variétés, d'informations et de sports ¦ -\u2022 \u2022 _ C\tJ3 iaiûcr.d b h LA POLICE EST-ELLE INCOMPETENTE ! Selon Denis Szabo, criminologue, la police nord-américaine est absolument incapable de faire face au crime classique et à la violence politique.Alcatraz aux mains des Indiens, vc La saison des prix littéraires s'ouvre en France.: Russ Jackson et la coupe Grey.\"V Le tricot së renouvelle.(Sfm strong Les créateurs do félèganco intérieur© Le carrelage devient un plaisir avec les carreaux Place \u2019n Press Excelon.EN VENTE CHEZ LES MARCHANDS SUIVANTS \t\t\t\t-¦ - LANGEVIN & FOREST LTEE 4570 Henri-Julien Montréal \u2014 849-7547 ALARIE & RICHER INC.767 Villeray, 273-3907 273-6122\tGEORGES ALEPINS ST-LAURENT LTEE 903, bout.Décarie, Villa St-lauronf, 747 4734\tGOINEAU & BOUSQUET Centre de construction et de rénovation 164, boul.des laurentides, Pont.Viau 667-9770\tRENE JOLY FLOOR COVERING ENRG 637*5227 1195 Notre-Dame, lachine\t fST| DAt/PAI\t\t\t\t ;TT) IrAsCAL I ri I\tDisponible dans NJr.- |\ttoutes nos succursales\tROBERT TAPIS & PRELARTS 4577 St-Laurent.Montréal 845-1520\tROY & FILS LTEE 3399 Métropolitain est, Montréal 725-4745\tRYAN PAINT LTEE 457 Victoria, SHambcrt 671-7295 1732 Dollard, Ville Lasalle 363-5500\tVALIQUETTE LTEE 478 boul.des Laurentides, Pont-Vîau, Uval 667-6150 Armstrong m COULEURS Mandrake le magicien \u2014 Tarzan \u2014 Les héritiers du capitaine \u2014 Kerry Drake \u2014 Emilie \u2014 Donald le canard \u2014 Les leçons de la nature \u2014 Rions ensemble \u2014 L'ours Yogi \u2014 Joe Bras-de-fer \u2014 La doucç moitié \u2014 Ed et Flo \u2014 Les contes de Walt Disney TOUS LES JOURS LISEZ la presse WOOLCO dans tous nos magasins s 7 ï* ,'jr fS?.2P les'trois\" font la paire !llT.\\TIO.\\ N*» Ml \"\u2022,* » « « \u2022ITATIOI i,**sae^ : e(M» % origin 'VhiSKY CANADIEN M iüiiiü! CHARGEX RHRîif, nmw \\¥'êrJ mmmm *¦*! iîgKÜtSI LJ k boîte de vitesses automatique TlymoutH CHRYSLER CANADA LTÉ E Distilles exclusivement .xu Québec par les DISTILLERIES MARCHAND LTÉE jyOn y pense toujours en premier ! Un bon London Club rend de bonne humeur.\u2019 25 oz.R.A.Q.181-G S5.40 40 oz.R.A.O.181-^ $8.15 Mais jamais deux sans trois Le fin rye-whisky exclusif aux Québécois.R.A.Q.255-D (40 oz.seulement) $8.55 25 oz.R.A.Q.166-E $5.45 40 oz.R.A.Q.166-F $8.30 Un c\u2019est bien.Deux, c\u2019est mieux! Le bon vieux des bonnes fêtes.Quand deux Italiens se bagarrent au sujjetdes prisonniers politiques LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 20 NOVEMBRE 1970/A 11 Au cours d'une récente discussion dans un \u201cdelicatessen\" de la rue Waverley, l'Italien Ciro Raccioppoli aurait soutenu avec véhémence qu'il [allait \u201ctuer tous les prisonniers politiques du FLQ\".Raccioppoli aurait en effet exprimé une telle opinion dans la soirée du 9 octobre, peu de temps après l'enlèvement du haut commissaire britannique, M.James Richard Cross.Mais le patron de l'établissement.M.Gcraldo de Lucia, ;; 1IH i» ! 1 i V Une collection d'idées-cadeaux EATON.Pourquoi chercher ailleurs ! EATON vous offre toutes les meilleures idées-cadeaux qui soient.Jetez un coup d'oeil sur ces huit pages et vous êtes assuré de trouver réponse à vos problèmes-cadeaux.Vous avez ici des articles qui feront plaisir, toucheront vos amis et accentueront ce plaisir raffiné qu'est l'art de donner.Si vous ne pouvez vous rendre au magasin, composez 842-9211.Chez Ealon, nous saurons vous faciliter les choses et rendre votre Noël vraiment joyeux ! A.Chemises sport \"Perma-Iron\", Viva pour hommes 65% Fortrel et 35% coton, manches longues.Modèle à col large, poche-poitrine.Tailles petite, moyenne, grande, forte.Couleurs : prune, brun, or, vert, bleu ou marron.ch.8.00 B.C h e m i s e s habillées.\"Perma-lron\" pour hommes 65% Fortrel et 35% coton.Manches longues.Col à longues pointes, poignets transformables.Bleu, ton or ou framboise.Encolures 14 à 17, manches 32\" à 35\".ch.8.50 Blanc\tch.8.00 Eaton en ville (au rez-de-chaussée), Ville d'Anjou, Pointe-claire.Rayon 228.EATON est juste au bout du fil.COMPOSEZ 842-9211 "]