La presse, 9 juin 1971, F. Bandes dessinées - Loisirs

[" CAHIER BANDES DESSINEES / LOISIRS la presse K MONTREAL, MERCREDI 9 JUIN 1971 - 87e ANNEE - No 133 ^PHP ins qui se démontrer qu'une fois passée la période d'adaptation à leur nouveau pays, les Tibétains s\u2019intégrent tellement bien qu'ils ne tiennent même plus à rester, groupés au même endroit.Au COFI de Laprairie, les treize adultes du premier groupe ont été réunis dans une seule classe, où deux professeurs consacrent tout leur temps, de huit heures du matin à trois heures de l'après-midi, à leur transmettre en même temps que des éléments de français une certaine connaissance du pays.Pendant que les quatre enfants du groupe sont à la garderie ou à la prématernelle, les adultes s\u2019appliquent àr-leurs études avec une bonne humeur et un sérieux remarquables.Le deuxième groupe aura sensiblement le même régime de vie.Mais, comme il est plus nombreux, le nombre de professeurs sera dou- ées professeurs pour leur groupe de Tibétains.Elles les ont accompagnés dans les magasins, leur ont fait faire un tour en ville, ont encouragé leurs efforts de jardiniers.Le groupe a un troisième \"ange gardien\u201d, M.Jean-Guy Lessard, conseiller en main-d\u2019oeuvre au ministère fédéral de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration.C\u2019est M.Lessard qui est chargé de sur-, veiller de près l'expérience, au nom du gouvernement, et qui doit voir à ce qu\u2019elle se termine bien.Il suit les progrès de la classe, en même temps qu\u2019il prospecte du côté des industries de petites villes qui pourraient absorber une main-d'oeuvre aussi peu banale.M.Lessard est en train de mûrir un projet qui hâterait l'adaptation du groupe à la vie quotidienne québécoise.Les Tibétains doivent étudier le français pendant une période de quarante semaines.Pour le premier groupe, dix semaines sont déjà passées.Les deux professeurs n'ont aucune difficulté à se faire comprendre, et les adultes se débrouillent bien à la cafétéria.Mais ils ont peu d'occasion de parler français ailleurs, puisqu'ils sont toujours ensemble et logent au \"COFI\u201d.Le projet de M.Lessard est de trouver à les loger à l'extérieur, quand ils auront terminé la moitié de leur cours.Ils seraient alors obligés d\u2019administrer eux-mêmes le budget qui leur est alloué par le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019Immigration.Ils apprendraient à faire un marché, à cuisiner avec nos produits, nos ustensiles, nos poêles.A manoeuvrer un propriétaire, etc.La vie serait alors probablement plus difficile qu\u2019au COFI, où le personnel les trouve fort sympathiques, et où ils sont à peu près dégagés des tâches domestiques.Mais ce serait un premier pas vers la \"vraie\u201d vie au Québec.Et les Tibétains ne demandent pas mieux, eux qui dévorent leurs leçons, tant ils ont hâte de finalement s installer Quelque part où ils seront chez eux.Modèle RL282 \u2014 Récepteur-radio porta-355r; tif entièrement transis-| torisé (9 transistors.5.fekJL diodes).Réglage auto-matique de fréquence j sur FM.Antenne téles-¦ copique.Haut-parleur diffusant une sonorité riche et forte.Fonc-\\ tionne au moyen de \\\t1 trois piles C ou sur le .courant domestique a l'aide d'un adaptateur \\\tCA (moyennant suppléai\tment).Attrayant bol- tier .gris avec garnitu-\u2022 -J res chromées.Poignée escamotable.BAS PRIX DE FAUCHER PPAREILS PHILIPS À PRIX AVANTAGEUX iFAUCHER TRANSISTOR PHILIPS Gammes AM et FM ^| POUR LA FÊTE DES PÈRES photo Yves Beauchamp, LA PRESSE f.Faut-il absolument se servir du couteau ?C'est le premier repas de cette familie tibétaine sur notre continent, et le petit n'est pas trop sûr de son affaire .MAGNETOPHONE À CASSETTE AVEC RÉCEPTEUR-RADIO PHILIPS à gammes AM et FM |gggS! Modèle 1570 Combiné très compact.Fonctionne avec des piles ou sur le courant domestique au moyen de son propre fil de connexion qui est amovible.Permet l'eniegistrement directe-ment-de la radio pendant que vous demeurez à l'écoute de celle-ci.Gros haut-parleur, commande de tonalité et moteur séparé pour entrainement par cabestan assurant une reproduction et un enregistrement de première qualité.portant rnmps à multigammes\tm~ Modèle RL 693 \u2014 Le transistor par excellence.Cinq gammes d'ondes: AM.FM.ondes courtes et ondes des services maritimes.Fonctionnement au moyen de 6 pilesTTou sur le CA par son propre cordon inséré.Modèle compact avec couvercle coulissant pour le protéger *n voyage.Poignée escamotable.Haut-parleur de 7 pouces pour fréquences basses et haut-parleur de 2 pouces pour fréquences élevées.Antenne dipôle télescopique.Prises pour écouteur, haut-parleur, antennes extérieures, magnétophone ou tourne-disque.A BAS PRIX DE FAUCHER Des anges gardiens Mlles Lise Fortin et Micheline Thibodeau sont plus que Jeanne DESROCHERS chroniqueur do bien-être A BAS PRIX DE FAUCHER 17 réfugiés tibétains sont arrivés à Dorval, à la fin de mars, et se sont installés dans un centre de formation du ministère de l'Immigration, à Ste-Catherine-de-La-prairie.38 de \u2022 leurs contemporains viennent de les y rejoindre, il y a quelques jours.Comment le Québec se pro-pose-t-il d\u2019absorber 55 immigrants d\u2019o r i g i n e aussi exotique ?Une visite au COFI (centre d'orientation et de formation des immigrants) nous démontre que tout a été prévu pour que l\u2019adaptation se fasse sans heurts, et que \"nos\u201d Tibétains ne recommencent pas ici la vie de parias qui a été la leur depuis l'invasion de leur pays par les troupes chinoises, en 1959.Certains d'entre eux sont trop jeunes pour avoir connu autre chose que les camps de réfugiés de l'Inde.Plusieurs n'ont jamais eu le temps d\u2019apprendre à lire ou à écrire.Un petit nombre ont appris des rudiments d\u2019anglais.Comment peut-on, en 40 semaines, en faire des Québécois capables de se débrouiller, dans un contexte économique plutôt difficile ?En Ontario et en Alberta, on a accepté aussi des groupes de Tibétains, mais toujours des groupes assez.restreints, pour que leur chance de s\u2019intégrer soient meilleures.Un précédent avait été rwp.on.ftuiggp nui cemhle MAGNÉTOPHONE à CASSETTE MONO I\tPHILIPS modèle 1530 Il fonctionne au moyen de piles ou sur le courant domestique par son propre cordon amovible.Et il a en plus 2 moteurs \u2014 un pour l'entrainement précis par cabestan et un pour un rebobinage et une merch» avant plus rapide, (.«.décibelmètre offe un réglage précis du niveau d\u2019enregistrement tout en permettant une vérification de la durée des piles.BAS PRIX DE FAUCHER RASOIR ÉLECTRIQUE PHILISHAVE Models de luxe HP1112 \u2014 Trois têtes flottantes à microsillon dans la grille qui recouvre les couteaux rotatifs, lesquels s'aiguisent d'eux-mêmes.Rasoir de microprécision.Fonctionnement sûr et silencieux.Taille-favoris incorporé, livré dans un coffret de voyage de luxe.A RAS PRIX DE FAUCHER Dams RADIO REVEIL PHILIPS Modèle RS-274 Recepteur-radio i gammps AM et FM.entièrement transistorisé (14 transistors et diodes).Haut-parleur de 3 x 5 po.à rendement acoustique de qualité supérieur».Réglage automatiqu» de fréquence sur FM.Antenne ferrite et conducteurs FM incorpores.Réveil doté d'un moteur synchrone.Cadran lumineux.Sélecteur de fonctions à 4 positions avec bouton de commande pour sommeil allant jusqu\u2019à, 60 minutes.Alimentation CA 110V.0oltier noir ou sable.n O O P n A BAS PRIX DE FAUCHER 48, boul.des Laurentides.Pont-Viau, Laval Tél.: 384-0590 \u2022Où le service Rasoir électrique Philishave Speedflex Modèle standard HP-1103 \u2014 Présentation noir et argent qui lui donne un cachet d'élégance.Ce modèle'à deux têtes flottantes à microsillon se distingue aussi par son puissant moteur, son fonctionnement à toute épreuve et le confort qu'il apporte au rasage Alimentation 110 V.Etui pour cadeau.A BAS PRIX DE FAUCHER g Sis photo Yves Beauchamp, LA PRESSE Ces deux jeunes Tibétaines, qui n'ont pas beaucoup connu le pays d'origine de leurs \u2018 parents, puisque ceux-ci ont fui l'invasion chinoise en 1959, viennent de faire connaissance avec le repas de cafétéria.Elles apprennent avec une compatriote, arrivée depuis la fin dejjOK.qu'il faut donner un coup de main pour débarrasser les tables.se continua FAUCHER PMiuSMCur v**\u2018* vl\" \"\"IhSl/T/ [philips! mÊÈà \u2022v J Trois excellentes bières de la Brasserie Molson (En passant.un\"SIXCAnçrT\u20acS,,ça se prend bien! 1 F 2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 JUIN 1971 Parfait confort pour PAPA CHOIX DE CLWtTISEURS WESTINGHOUSE U t|| vous 1 11 E 11 l\u2019offre k BAS PRIX À L\u2019OCCASION DE LA FÊTE DES PÈRES fess, Modèle vertical AK084M Puissance BOOO BTU.Moteur 120V, 11.5 ampères ;« 9 C À BAS PRIX DE FAUCHER CLIMATISEURS GSW CHOIX DE CLIMATISEURS Modèle ASB600-2 \u2014 Puissance 6000 BTU 9.5 ampères.Agit sur 450 pieds carrés Moteur \u2022\t\u2022 ;h.iiti! ii ,tmmm *\t: .fe-V : \u2022 A BAS PRIX DE FAUCHER FACILITÉS DE PAIEMENT AVEC et banlieue) LIVRAISON GRATUITE (Montréal Modèle à puissance 4600 BTU.moteur 1 1 5 volts.8.1 ampères.Quantité limitée.$14450 /'fl JVIodèle compact AC054M Puissance 5000 BTU.Moteur 120V.8.3 amperes Jk BAS PRIX DE FAUCHER J* - y Modèle ARB1850-3 \u2014 Puissance 18.500 Moteur 230 volts.12.5 ampères.Agit sur pieds carrés.A BAS PRIX DE FAUCHER Modèle APB500-2 \u2014 Puissance 5000 BTU.Moteur 7.5 ampères.Agit sur 315 pieds carrés.PRIX SPÉCIAL DE FAUCHER m $16750 H7995 $23995 puissance 5000 8\tampères, puissance 60Ô0 9\t\u2019ampères, puissance 7700 1 2 ampères.Modèle à 115 volts.Modèle à \u202211 5 volts, Modèle à 115 volts, moteur Modèle de luxe AH088M mm moteur Puissance 8000 BTU.Moteur 120 V.12 ampères.A BAS PRIX DE FAUCHER moteur Modèle Moteur 9 APB600-2 Puissance 6000 BTU 5 ampères.Agit sur 45Q.pieds carrés.A BAS PRIX DE FAUCHER Modèle ARB100-2 \u2014 Puissance 10.000 .BTU.Moteur 11 5 volts.12 ampères.Agît sur 700 pieds carrés.A BAS PRIX DE FAUCHER Modèle \"custom\u201d AH118M Puissance 10.500 BTU.Moteur 120V.12 ampères.À BAS PRIX DE FAÜCHER v.v.; Modèle à puissance 8700 BTU, moteur 1 1 5 volts.1 2 ampères.ÇAAftQC Modèle à puissance 1 1.000 BTU.moteur 1 15 volts 12 ampères.Grilles d'évacuation d'air réglables.mm CHOIX DE CLIMATISEURS CHRYSLER AIR-TEMP avec évaporateur \u2014 3 séries mm Modèle à puissance 138500 BTU.moteur ¦115 volts 13.5 ampères.Gri'les d'évacuation d'air réglables.Modèle à puissance 148200 BTU.moteur 220 volts.12 9 ampères.Série IMPERIAL Puissance 12.200 moteur 12 amp.Puissance 18.000 moteur [ \u202213.8 amp.Puissance 6500 BTU.moteur 1 1 6V.7.5 amp.(quantité limitée) Puissance 8800 BtU.moteur 1 1 bV.11.5 amp.Puissance 11.000 BTU.moteur 115V.12 amp.Série TEMPETTE $169» $189» «239» Série TITAN $49995 «679» S33995 $18995 5000 BTU.5V.7.5 amp.6000 BTU, 5V.10.7 amp.8000 BTU, 5V, 12 amp.Puissance moteur 11 Puissance moteur 11 Puissance moteur 11 Modèle è puissance 236000 BTUiraqtpàr 220 volts 13.5 arftpè- Modèle de luxe AS244M V\tv»/ Puissance 24,000 BTU.Moteur^3ÙV; 16.5 amp.À BAS PRIX DE FAUCHER $26995 $41995 $30996 23.000 BTU N.B.: Autres modèles GSW en solde.| MISE DE CÔTÉ SANS SUPPLÉMENT ^ ! ELECTROHOME APPAREILS HEURES D'OUVERTURE Lundi,mardi, mercredi: de9hft6hp.m.Jeudi et vendredi: de 9 h ô 9 h du soir Samedi : de 9 h à 5 h p.m.DESHUMIDI FICATEUR DESHUMIDI ELECTROHOME FICATEUR Modèle de taxe SD74 -\u2014 Automatigue.Moteur 1 1 5V.Excellent pour grands op-partomonts ou grandes salles de jeu.ELECTROHOME ModMe d.bu SOS! DËSIIIHIIIFIOATEailS -WESTINGHOUSE lodèle ECM2D\tModèle ECM15 Automatique, et puissant Excellent pour très grands sous-sçls ou locaux commerciaux.Moteur 115 V.PURIFICATEUR D'AIR ÉLECTROSTATIQUE ELECTROHOME t» mMm mm b urtetno b |ilrtn «t < rthdMMMbib WnbidbAMdaMab ' RNMlIrlMlliMGAIiMlHilwil m a 995 TéS.t 3S449590 \u2022OHe eenke ee etethee* àsMm .¦ s»mém WMÊÊÊÊÈËM y##**\u2019' .A-*#**\u2019 «H*** mm*.*SSf2S& ù\u2022 O 1 2999999 1 I t Ï\t*'\tLA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 JUIN- 197)\tF 3 ) ¦ - A CE QUE VOUS TÉLÉVISEUR PORTATIF à écran de 12 pouces avec équipement de réception UHF Modèle \"gain-dê-pldce\" qu'on pi \u2022 facilement memo n'importe o-.Equipe pour la réception UH! .CHERCHEZ TÉLÉVISEUR^5* PORTATIF NIVICO TELEVISEUR PORTATIF à écran de 16 pouces l-aap opaque à grand angle visuel.Reception remarquable grace a la mise au point juiomatique du préamplificateur sur, les fréquences VHF et UHF.Coffret en matière plastique bicolore do style moderne.Jack d'écouteur ROLAND FAUCHER à écran de 20 pouces Le tubé ù imago donne ¦ n contraste remarqun-blc.Doux antennes, fu no télescopique et l'au AU PRIX LE PLUS BAS PRIX DE FAUCHER $13850 i o qui rst un cjdro fern- $12650 i.'jurcnt une i«içop- (Montréal et banlieue) BAS PRIX DE FAUCHER iiun pjrlqitu sur led! qiinncns'VHF et UHF AVANTAGEUX ^g-32' pour la fête des Pères COULEUR FAUCHER COMBINE STEREO Westinghouse TÉLÉVISEUR COULEUR EMERSON à écran de 25 pouces \"El Greco\" Modèle ST1002 \u2014 Ce beau combine de style espagnol, d'environ 2 pieds de large, va bien avec pratiquement toute décoration.Tourne-disque Garrard 5-200 à changeur automatique tous disques.Système de 4 haut-parleurs, avec option pour haut-parleurs auxiliaires Espace pour ranger vos disques préférés.PRIX SPECIAL DE FAUCHER TÉLÉVISEUR PORTATIF TÉLÉVISEUR COULEUR PORTATIF EMERSON à écran de 16 pouces à écran de 19 pouces Modèle 25-EC-28 \u2014 Accord précis automatique qui assure la netteté des couleurs.Accord ptéci-automatique qui règle son et image au point opti muni! Equipement de réception UHF.Purificateur automatique des couleurs.Haut-parleur de 6 x 4 uo.à grand rendement acoustique-.Meuble lait de leurt.'-pl.iuue noyer classique ou noyer se mdi Modelo 16-EC 21 \u2014 Acccfd pri ci?p*«ïrûnV pcjf assurer la no*.\t« sc*» et do l\u2019imago sur choque canctl VHF (un rôgtage i.u al sufM'.Équ i\u2019 ment d\" réception tous coraux UHF.Amplificateur MF .1 3 otages Do antenne ti.rrccpioue.Ccrtimar.de auîo^iatiquc d*% pureté de \u2022 l!*ury Hjut-parieur de 4 po.n om.- a \u2022 jvuni.Coffre:\t.t.;\u2022 r*-.\u2022 r.tlV\u2019iit.vor de ntv' r învc wqncc l'iC.if'UViib.e.Modèle BPB-1901 \u2014 Sy ruorirsateur UHF entièrement transistorisé.Réglage automatique de la nettete ne l'image.Correction automatique des fluctuations de 'émission Coffret en plastique bicolore résistant $15995 BAS PRIX DE FAUCHER BAS PRIX DE FAUCHER $45995 BAS PRIX DE FAUCHER COMBINE STÉRÉO PHILIPS mmà TELEVISEUR COULEUR ÉCRAN DE 19 POUCES Modèle R310 \u2014 Meuble de style con lemporam en bois de placage noyer.-Montage AM FM siereo Iran sistonse Toume-dis que 4 vitesses a chan geur automatique tous disques Casier a dis ques BAS PRIX DE FAUCHER TRANSISTOR STRAUSS modèle TA-100 Récepteur-radio équipé dt> 6 transistor- BAS PRIX DE FAUCHER TOURNE-DISQUE BSR McDONALD pour chaine haute fidélité et stéréo Modèle 5500X \u2014 Tourne-disque 4 vite.\u2022 s U 6.33.45 et 78 tours- .i r Mangeur .r itomai.quP Su;pension a ressorts d\u2019une iirjnoc- souplesse Aiguille ou \u2022ii.imant Tête de plck-up stéréo de céra mique BSR SC5M.Bras loger.Couvercle *>n matière plastique transparente teintée.TELEVISEUR COULEUR PORTATIF à écran de 19 pouces $35995 Un album de disques avec GRATIS BAS PRIX DE FAUCHER BAS PRIX DE FAUCHER l'achat d'un combiné stéréo FAUCHER FAUCHER «*\u2022*>» -X».-^.vyy ¦A'/.WilH! '\"LlZïm V»-L * t saw* sas-'^ PARKING GRATUIT PRÈS DU MAGASIN mmé; BÊm RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR McCLARY de 17 pieds cubes RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR WESTINGHOUSE M *>* ¦- ¦>.\u2022 i w.jskk I wx -W .\u2019 mmm ?t in 1 FACILITÉS DE PAIEMENT AVEC L.A.C.PAIRE BEATTY POOR LA LESSIVE Machine à laver\tSéchoir automatique Modèle BDE-820 \u2014 Capacité 16 livres Cycle spécial pour les tissus infroissables.Grand ' filtre retenant la charpie.Tamboui à revêtement diémail vitrifie.Dessus el couvercle recouverts d'email vitrifié.Infinité de degrés de chaleur.Eclairage du tambour.$389^ automatique Modèle BAN-821 \u2014 Deux vitesses de lavage.Choix de trois cycles: normal, court pour trempage.Deux réglages de la température de l'eau.Cuve à revêtement d'émail vitrifié.Moteur \u2019« CV.Variation infinie du niveau d\u2019eau.Agitateur a spirale.LES DEUX POUR SEULEMENT PAIRE WESTINGHOUSE POUR LA LESSIVE Machine, à laver automatique Modèle LA350 \u2014 Contenance dj la cuve: 14 livres de linge sec.Agitateur \u2022 puissant \u2019Turbo Vane\" avec filtre in corporë qui retient la charpie.Oispositil qui.permet d\u2019économiser l\u2019eau en contrôlant son niveau.Quatre combinai sons de température d\u2019eau.Une vitesse d\u2019agitation.Cycle de lavage à chrono métrage.Carrosserie blanche $399 Séchoir automatique Modèle DE330 \u2014 Choix de deux températures de séchage: ordinaire ou par.agitation d'air.Porte munie d'un interrupteur de sécurité.Filtre retenant la charpie monté à l'avant.Commande et suspension très robustes.Séchage par flot d\u2019air équilibré.Carrosserie blanche LES DEUX POUR SEULEMENT CUISINIÈRE ELECTRIQUE MOFFAT large de 30 pouces Modèle 30S25-PX \u2014 Table de cuisson à bords surélevés qui empêchent le dégoulinement.Quatre foyers dont les éléments s\u2019enlèvent pour faciliter le nettoyage.Prise standard pour petits appareils ménagers.Grand four à parois latérales doubles amovibles.Grand tiroir de rangement.Catrossetie blanche.BAS PRIX DE FAUCHER MISE DE CÔTÉ SANS SUPPLÉMENT $15995 réfrigérateurcbngéiateur DE 10 PI.CU.A DÉGIVRAGE SEMI-AUTOMATIQUE Modèle L-250 \u2014 Carrosserie (Fader avec revêtement d\u2019êmail blanc.Intérieur monopièce moulé dans du polystyrène rolmste.Grandes tablettes.Bac è légumes.Galeries oeufs.Compartiment à beurre et fromage.CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE MOFFAT large de 24 po.Modèle 24TZQ \u2014 Commande automatique de chauffage préliminaire rapide du four Table de cuisson a bords sueleves qui empêchent le degoulinement.Canos-sene blanche.Supplement modique pour couleur or ou vert avocat BAS PRIX DE FAUCHER $13995 MrftU TFV214 \u2014 Largeur 35^ poticn.-Hauteur fl(Pi ponçai Coma-nanti do congélateur: 297 Gvm d'allmaiiti Panitr 9 viand* cotriitunt Panier \u2022 fruiti Deux bacs A légumes.Carnmsria ton de cuivra.Appareil mont# tur des roolèttas de banne qualité.BAS PRIX DE FAUCHER CUISINIERE-ELECTRIQUE MOFFAT large de 30 pouces \u201cGourmet\u201d de MOFFAT Modèle 30S30 \u2014 Table de cuisson à bords surélevés qui empêchent le degoulinement Prise a minuterie pour petits appareils Commande automatique de chauffage préliminaire rapide du four Voyants lumineux pour foyers de cuisson.Eléments chauffants amovibles Grand hublot dans la porte de four Grand îi roir de rangement Carrosserie blanche BAS PRIX\t^ Tf A DE FAUCHER V I monte DES OCCASIONS UNIQUES! Modela 30S250 \u2014 Cette cuisinière possédé deux centres de cuisson complètement distincts il y a un grand foür dont la porte a un grand hublot et.en plus, un fout place a la hauteur du tegard dans lequel une chaleur radiante vous permet de rôti: ou giillei sans éclaboussures Horloge electnqup avec minuterie.L\u2019appareil complet mesuie moins de cinq pieds de haut Carrosserie blanche ou de couleui cuivre largeur 30 pouces BAS PRIX DE FAUCHER $29995 MACHINE A LAVER avec ESSOREUSE CENTRIFUGE Combine de faible encombrement, sur roulettes, qui réunit deux appareils sous une seule carrosserie.Contenance de la machine A laver: 6 Ib de linge sec.Oeus moteurs.Aucune installation particulière n'est nécessaire.BAS PRIX DE FAUCHER $12450 $39995 BAS PRIX DE FAUCHER «139 de 13 pi.eu., modèle \"sans givre\" Modèle RT13QL \u2014 Contenance du congélateur: 124 livies d'aliments surgelés.Bacs à cubas de glace.Dana II réfrigérateur proprement dit sa trouvent deux clayettes métalliques réglables an hauteur (10 positions) et un grand bac é fruits et légumes émaillé façon porcelain» avec couvercle.Contre-portes aménagées pour la rangement de bouteilles, boitas et divers BASfRIX DE FAUCHER paquets, avtc contenant amovible pour oeufs.¦t compartiment é beurre Choix do couleurs!» blanc, vert avocat, at ton or.Port* s\u2019oovrant é» gaucho m é droit».» DHd t ni a i/w rwuuncn i$279s° \u2022RÉFRIGÉRATEUR^ -\u2014 CONGÉLATEUR BÉLANGER \"grand luxé\" de 14.3 pi.eu., modèle \"sans givre\" MODELE BF-1447 \u2014 Deux portes.Contenance du congéla/eur: 128 Ib d\u2019aliments surgelés.Compartiments à beurre àoomnflnde de température (3 réglages).Tablette tournante \"Laiy Susan/ BAS PRIX DE FAUCHER 48.bord, des Leurentides.Pom-Viau.laval Tél.J 384-0590 Oo Ap nrvrcy 99 ctwfMN IFAUCHER V K 3533 PENSEZ I PAPA OFFREZ-LUI UN CADEAU DE CHOIX UN PRIX REFAUCHÉ CHEZ Mfedi FAUCHER 1 \u2019 * SERVICE D'ÉBÉNISTERIE MOBILIER DE STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS, 2 PIÈCES BAS PRIXFAUCHER LE ROI DES BAS PRIX Un grand canape a 4 placer et un lauteull de môme fabrication.Tous les coussins de siège ont un rembourrage de caoutchouc mousse indéformable épais d'environ 5\".Glissière à chacun facilitant l'entretien.Dossier capitonné a la main de caoutchouc mousse.Le contour do la base et du dossier est de cerisier sculpté.La tissu, de qualité supérieure, est un matelassé do sole italienne offert dans un choix do couleurs variées.Basa â ressorts no s\u2019affaissant pas.rembourrée do foutre et coton blanc montée-sur un cadre de bois dur séché au four.Co mobilier peut s'obtenir dans le fini bois fruitier, noyer ou blanc et or ROLAND FAUCHER FAUCHER Profitez de nos bas prix pour vous procurer des meubles de prix BAS PRIX DE FAUCHER JOLI MOBILIER DE VIVOIR MODERNE 2 PIÈCES :n fauteuil assorti tormunt cet ensemble.Les siégea sont garnis do coussins amovibles a rembourrage de ron 5 pouces d'épaisseur.Chacun a une enveloppe meme d'une fermeture-éclair en facilitant l'entretien res de caoutchouc-mousse et à capitons faits ù la main.Garniture de noyer sur les bras.Ce mobilier ev, Livable, offert dans un choix de couleurs attrayante\u2019 MOBILIER DE STYLE ESPAGNOL PRIX SPÉCIAL POUR LES 5 PIÈCES 5 pièces Grande commode triple do 64\" de long surmontée de miroirs encadrés jumelés dont on peut ajuster l'inclinaison.La commode haute c:t très spacieuse.Tous les tiroirs sont construits à queue d'aronde et glissept sur un guide centraJ-deifTiéKi!.La tète de lit,s\u2018.obtient dans les largeurs de 39\u201d.48\", 54\" et 60\" MOBILIER 5 PIECES EN FRENE MASSIF JS3eatti Cet élégant ensemble de cinq pièces en frêne massif comprend une table de type réfectoire de 36\" x 54\" s'ouvrant à 72\".Les quatre chaises ont un dossier sculpté Un mobilier d'une grande solidité et de riche apparen- MAGNIFIQUE BAHUT-BAR avec un assortiment de verres complet a* mcublo intiu-pensabfc pour vos réceptions.Co bahut do .ne long est rnirr.i de trois portes coulissantes et comporte t b.ir ,1 IVvtremiît» gaucho.Dessus, devant ot côtés sont do \u2022 \u2022\u2022 \u2022 r ri.j M.otu d*- -out * aroiinu* * i»r le panneau centra!.BAS PRIX DE FAUCHER FACILITES de PAIEMENT CABINET À BOISSON AVEC VERRERIE Un élégant meuble dont u«* sus est (ait de plastique j IV preuve des taches d'alcool et cl»* brûlures.Il contient une verreri*: complète.PRIX D'AUBAINE Vü| Il DE FAUCHER\t% Sans la bar: $79 ($20 de moins) PRIX D\u2019AUBAINE DE FAUCHER ?PLAN DE MISE DE CÔTÉ Occasions à ne pas manquer ?LIVRAISON GRATUITE MOBILIER DE STYLE AVANT-GARD ISTE 2 pièces \u2014 Cet élégant mobilier, qui peut être placé dans le vivoir ou au sous:sol.est composé d\u2019un grand canapé à quatre places et d'un fauteuil de même fabrication.Le rembourrage de 5\" de caoutchouc-mousse est recouvert de simili-cuir offert dans un chôlXVariê de couleurs.Les côtés sont fabriqués d'orme massif., Prix spécial pour les 2 pièces «17995 gpgi BERCEUSE à DOSSIER HAUT GRAND BAHUT AVEC APPUI-TÊTE Le fauteuil qui invité a la détente.Le Coussin du.siège est rembourré de mousse synthétique tout comme les accoudoirs et l'appui-têtp.Ce lautoud est recouvert do vinylo et se nettoie facilement, BERCEUSE INCLINABLE ' BIEN REMBOURRÉE,.Fauteuil très confortable s'inclinant à plusieurs positions.Fabrication soignée, rembourrage de caoutchouc rjiousse.Couverture de vinyle ou tissu.Choix de couleurs unies.- DE* STYLE MÉDITERRANÉEN Magnilique bahut à portes coulissantes.Tablettes réglables en hauteur.Dessus à l'épreuve des égratignures et des taches.BAS PRIX DE FAUCHER BAS PRIX DE FAUCHER BAS PRIX DE FAUCHER FAUTEUIL BERÇANT ET PIVOTANT 48a boul.des PRIX D'AUBAINE FACILITÉS DE PAIEMENT Confortable fauteuil à dossier élevé.Celui-ci.ainsi que le siège, est capitonné et recouvert de vinyle.Base de noyer.Un fauteuil d'une valeur exceptionnelle.Pouf assorti.FAUCHER Laur«ntldas Pont-Viau laval Tél.384-0590 Où h servies ss continue< iuf : \u202224H FAUCHER UCHER ¦ & S \u2019O mm mm te# *.mS [m ./y/S/SSA'/\" W4 //' ¦ /4 y.'.ozs.'////£ -/////- w.f-.Lfci» Sr/ jSStUu - vu ësül 'fÜÜi Ponl-VInu DES BAS PR1H \t\t\t\t 1 Tri\t\thrlffe\t\t F 4\t.LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 JUIN 1971 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 JUIN 1971 P 3 Ci \u2019 ¦¦ ' BOEUF, de MARQUE ROUGE mmm -\t-o-r' Hv \\f- .'A PALERON poitrines INTtlMî '-V CUISSES SEPAREES Excellents pour braiser MP - >' r y.: ; 1.\" U» V J 3lb ENTIERES ï-'v\" ' ¦\tv \u2022 - V 4»;\t\\ ' -o\\VsV'T S ^ ' \u2022 \u2022 « ifM ùà % W .v'-S ¥ M ï^SV^'t'rV^I .7 \u2022>: De porc, de côté Sans peau, Maple leaf \" v>>;v: .>.p*pp Sim -¦¦¦ |i|| I \u2022 ' : : v;;- »a'777.7:5 êsSBÉ'.é- i ' -\t», _ -¦ -; -v'' liiliiËlil s Hh&B| ¦ Fruits et légumes frais mom* i38$s£ *r \u2022¦>#*\u2022; ' ' \u2022 V » \" '\u2022 ¦¦ .r* %¦'£ Tenez compte de ce que vous obtenez pour votre dollar Quand if s'agit de viande \"magasinez chez A&P\" QUAND IL S 'AGIT DE VIANDE VOUS AVEZ TOUJOURS LA MEILLEURE VALEUR POUR VOTRE DOLLAR CHEZ A&P Comme exemple prenez la parure \"Super-Right\" des viandes.On a enlevé tout excès de gras et d'os avant la peséè et le marquage du prix, de plus on n'ajoute jamais aucun morceau de gras aux rôtis de boeuf, donc vous n'achetez que du bouvillon de marque rouge de première catégorie chez A&P.Que pouvons-nous dire de plus?Il ne reste qu'à vérifier rt'ôs quarts de longes «Le porc.Ici chez A&P vous obtenez la longe entière aucune des côtelettes du centre n'est enlevée.Nous garantissons un minimum de cinq de ces belles côtelettes dans \u201e chaque paquet.Chez A&P .On S'intéresse! Pourquoi ne pas magasiner chez A&P?BACON de COTE Tranché, marque Burns pqt herm 1 Ib Profitez de ces spéciaux d'aliments en conserve Regalez votre famille avec ces produits de qualité boulanges de Jane Parker EPARGNEZ SUR LES ALIMENTS CONGELES VERIFIEZ CES EPARGNES KETCHUP Soucnu» fomnti'i Ann Page ç , $1.00 Gelée en poudre JEU-© Framboise, fraise, cerise, citron,lime- 9=,t## DE PORC JARRETS SAUCISSES BOLOGNE Charnus Déjeuner, MapleLeaf Tranché, Hygratte JAMBON SALADE Pqt herm 16oi 29 59 6& SALADE CUIT Maple Leaf AUX POMMES Pqt herm' 6oz Ctn DETERRE Hy9rade 24« AUX CHOUX Hygrade Ctn 24 oz la QUALITE et le PRIX! - VIANDE Congelés, marque Banquet 5 variétés, HMT\"\tg Il oz FIUTS Congelés, marqua A&P DE MORUE PETITS PATES Congelés, marqua Rupert WHIPPEDH Garniluro à cîcc:c rts,congelé pqt léot Ctn TOPPING 24 oz 55 73 45 DESODORISANTE.Anti-sudorifiqua, Super sac SECRET CHEESE WHIZ Fromage fondu pasteurisé, Kraft CAFE Tout usage CHASE & SANBORN EN TRANCHES 1.29 76 |arro 16oz Bac 51.49 2 Ib ______\t3œ$l.@@ lot, noix do coco, banane, caramel, citron, lima, l/ure à desserts, congelée, Rich TARTES Chcxjolat, noix do coco, ir FILETS frrchi d^Tb D'ecéan, congelés, marque 40 Fothom JUS DE RAISIN 5\u201c\"\u201999\u2018 Congelé, Picnic FILETS\tà *1.99 FROMAGE Black Diamond MAXWELL HOUSE *1.85 Café instantané\tjarre 10ox TANG l'orange 2 3W oz - 39\u2018 SHAKE & BAKE k 25* Hambourg, poulet rétl.fruitsde mer, poulet à l'italienne POST ALPHA-BITS 57e 4IPHA4MTS\t(Sugar CrisD Dat 13eil (Sugar Crisp>pqt 13 oz) BATTERIES Everoady 80e Pènllght Fqtdo4.$1.40 - 39* Transistor 12oz moot-»» RVES Ml FOUR æ » 5 jssi 29* (Une pinte de breuvoge au sachet) EMP HERM boite 21b *1.99 SOUPES CLARK 4^69* Poulet-riz, poulet-nouilles, champignons, légumes-boeuf SAUCES \u201cmmc 3 \u201c\u201c * 1.00 Ordinaires, à l'oignon, aux champignons\t.Gâteau ^ frik# 19oz àlJ K *1.00 pains CEC 24 oz TARTE JANE PARKER RHUBARBE POMME Grande tarte 8po 24 oz GATEAU Jane Parker PETITS Jane Parker.PAIN ESPAGNOL EN BARRE Jane Parker GATEAUX AU SON A SANDWICH Jane Parker Tranché, 3 2 PETITS PAINSu\u201c, Kr>33* il* 65* BEIGNES GLACES pqt de9 Jane Parker DETITC\tPAINS\tpqt ri | I I J\tCHELSEA\tISoz Un nouveau produit de Jane Parker.Esiayez-les! Notez bien ces aubaines! Tous fes prix dans ntt» annonce sont garantis dans tous les magasins d\u2019aliments A AP dans la ville de Montréal et de la banlieue ainsi que la ville de Valleylield, jusqu'à samedi, le 12 juin, 1971 ROULES COTTAGE .69 Fumés, empaquetage hermétique, marque Royal I Kl * 1 4-1 er»:ca;r»i if\"' WSÉS&' =¦» c- f >jjk VV>\u2018 *j&**^*jï T-shirt à col roulé T-shirt sans manches Wooùw ILS SONT COMMODES ETA LA MODE! \\ ¦ jjJBÉWHKj wS&Sr V \u20223ç>?.fiSS ¦airvjfâ £ 1m ires SlK L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on ÉPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux magasins Wooico ous trouverez c qu\u2019il vous fcsu» ! -\t.'¦-\t-¦> .u .- .¦.¦¦¦ -s a l'hs Rd,o b\u2019f-j.blanc ci a Prix rég.Woolco 49.97 RABAIS $10! BICYCLETTE QUI SE REPUE grandit avec vous! Trojtus d entretien pour la piscine Cette troussecomprendt aspirateur O Jet\", la r.AccssJtre a analyser l'eau et fécumoire manuelle.Troussa pour les pisdr.es de 12 et les p'us ar.'indo [S ; KJw'ûm Bicvclntifi pour lus 3 a 6 ans.Modèle réglable qui grandit avec vous! Equi pôo de roues stabilisatrices kl3xon Irnin avant manuel, gardp-chsiim.sac à outils etc.Facile à phnr peur placer dans in eolbn de l'auto EPARGNEZ PLUS DE l11 chacune Prix reg.Woolco 29.95 Bicycle de courses 10 vitesses, importé Avec ce b eydo c* coursa importe, vous pount : fairs do Texercico tout en économisant.Modèle très léger.10 vitesses.AV et AR.Item» AV et AR.leviers et selle do course.Guidon Incliné vers le bas.style professionnel.Pneus 27\" x l'V.Vert citron ou magenta.Prix rég.Woolco 79.97 cheun Maintenant I r.Trousse deluxe Pour analyser l\u2019eau Thermomètre Pour la piscine Distributeur de Produits chimiques WOOI-C-O Thermomètra liés résistant avtc gros chiffras faciles è firs UTILISEZ VOTRE CARTE DE CRÉDIT WOOLCO! Diuaoé las ftetuMi de (Mort.O» ci le» prrtnts thiaiqots sa Asm Ivmt aatmattairaant l««iyi»utli peut véftfitf le itsrfu Se cttw».rad*è et rdcaMtl tm* K Hucrnt chacan la trousse Ml LAVAL $f; .- ST-LÊ< HS DANS IE MONTREAL 'OLITAIN BROSSARD KIRKUND LONGUEUR «\ty L\u2019endroit où ! on trouve de tout Et on ÉPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux magasins Ww£ce Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut! i- 2 j r ?X- - < \u2022in I F 8 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 JUIN 1971 TARZAN by Edgar Ricp Burroughs C'est pourquoi nous avons éprouvé Mlle Farrar.et jugé qu'elle est des nôtrosl Seuls ceux qui ont l'esprit large 4 peuvent vivre icil C'ost vrai.Tony! Doc Uri et ces gens sont d\u2019un commerce agréable et méritent do faire ce qu'ils veulent f jJ'æÆ .Sauf qua.Sauf pourcetta affreuse chosol Comment lo concilier?.m \\ PHILOMÈNE Aucun risque pour vous, m'sieur.Ill | uMONADE' ilii! LIMONADE.J'utilise un substitut du sucre.j|| limonadeT &US/V /H/L.LSJZ-*' BATMAN ET ROBIN Out! Le billet est acheté Non.Dick! Mais j'ai un rendez-vous important.Je compte y revoir quelques vieilles connaissances.^Comme ie^s.\u2019 Posour ' d\u2019énigmos?Raconte-moi ça' Tu dis que tu arrives demain après-midi.Dick?ut.ne me dis pas que tu n'as pas hato de me revoir! -»srr>/ §~jM t C, Bfço?LE PAPA DE LILI Sais-tu pourquoi c'est l'endroit où réfléchir?> C'est ici que je viens réfléchir.Lili! I y cause de la papeterie?LpOOP t- -.t«., .r1 ¦ J?LES LATULIPE Pour une fois, j\u2019aimerais te voir chercher des souris.Tu ne fais que dormir.aëKSgsg mimm % rBf&fs BOZO .\tvJy^.et il s'en Mais, un jour ou I autre, il va ^ rendra traverser la cour pour couper la corde de mon hamac.Je ignore, chérie.M.Crabtree sait-il que nous allons avojr une piscine malgré ses conseils?compte MON ONCLE W|*hlnfton Star Syndicate^ /JSS9W fiW p!(2 fiË»ïmEi SORTIE itifysgwa S y?J'attondais que tu téléphones pour t'excuser mais j'aurais pu attendre longtemps, pas vrai?Alio, Chuck?\u2022' Je t'ai réveillé?Bonsoir, Chuck I Clic Autrefois, on pouvait entrer dans la Légion.W it'V.K1 '.ïwük' asdS-WBJËï:' I- m- RUE DES FAINÉANTS Les gars, avez-vous pensé à ma (aire entrer dans votre gang?Lns gars, avez von* pensé a mo lairn entrer dans votre a»\"of , '\t\" '¦ ' Vy.Loisirs et récréation par Dollard Morin De plus en plus, et fort heureusement, les handicapés prennent place dans la vie de la Cité.Grâce aux organismes spécialisés, tels les Loisirs des Handicapés, ces gens peuvent s\u2019adonner à un nombre de plus en plus varié d\u2019acti-vités.XaCi-haut, on peut voir deux d\u2019entre eux jouant aux quilles : M.Roger Roy, en chaise roulante, et Mlle\tLaure\tBlouin (à dr.l, en compagnie\tde\tl\u2019artiste bien connue Monique Joly\t(à g.),\tet de Mme Shirley\tWalker.\tCe\tsoir même, à 7 h., au centre récréatif Maisonneuve, 3000, rue\tViau, sous\tles auspices de la Fédération des\tloisirs\tpour handicapés du\tQuébec,\tse\tfera le choix de l\u2019équipe du Québec en vue des grands Jeux nationaux pour handicapés en chaises roulantes qui auront heu du 1er au 4 juillet prochain, au collège Laval de St-Vincent-de-Paul.Pour tout renseignement concernant ces activités: 353-7300 ou 845-0734.\"Festival des Fraises\" Le public est cordialement invité à participer au \u201cFestival des Fraises\u201d qui est organisé par les Loisirs des Handicapés Inc.Cet événement se déroulera demain, de 1 h.de l\u2019après-midi à 7 h.du soir, dans les locaux de la YWCA, au 1355 ouest, boul.Dorchester.La principale attraction de ce festival consistera en une exposition d\u2019articles d\u2019artisanat fabriqués par divers groupes d\u2019handicapés de M o n t r éal.Le thème des \u201cFraises\u201d y sera illustré par ce fruit tricoté, brodé, imprimé, sur différents travaux faits à la main.Le prix d\u2019entrée sera de $1.25; il donnera droit, en outre, au tirage d\u2019un magnifique prix, au café et au dessert.Les recettes 'seront versées au fonds de transport des handicapés leur permettant de participer activement à la vie de la communauté.Le comité organisateur du \u201cFestival des Fraises\u201d se compose de Mme G.L.Chess-brough, présidente, M.Bernard Shipton, Mme Richard Strauss et M.Jacques Bélec.Parmi les différentes associations qui prendront part à ce festival, on compte: huit centre des Loisirs pour les Handicapés, l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec, l\u2019Ecole Victor-Doré, l\u2019Institut national canadien pour les Aveugles, le Centre Constance Lethbridge et la \u201cForward House\u201d.GRANDE CAPACITE 131 LBS \u2014TABLETTES RÉGLABLES.FACILITENT LES CHANGEMENTS.\u2018.\u2019¦.A \u2014 _ V CDMPARTIMENT A BEURRE A TEMPÉRATURE RÉGLABLE POUR GAROER LE BEURRE MDU.M00EIE ELEGANT PORTE SEPAREE POUR LE CONGELATEUR PORTES SPACIEUSES POUR RANGER LES BOUTEILLES ET AUTRES GROS RÉCIPIENTS.TABLETTE CENTRALE PLEINE LARGEUR POUR ROTIS, DINDES.ETC.2 BACS HYDRATANTS EN PORCELAINE POUR GAROER LES LÉGUMES FRAIS.UAPy «K**»»® riant '° con9C'3V3UI ü ° 2 cabarcis Pour lC \u2022 minces a' ,\u201cï2fks^8\u201c\"Moeu's * cubes deface.\t0ge V2SS&SS£-~ \u2022 Au choix'- b'an6c4,/2- de hauteur I \u2022 Dimensions- deur.l 20'/,.dfnnneldô$lOpO^'1 Auss» çjWro.12.6 P».Coût addittoi SSSSiS*\" 7^7.; HEURES D AFFAIRES lundi.marri .nicrcredi 9h .i ni u Gli p m icmli et ven.lredi 9li j m u 9li p in.samedi Jh j ni a bli a m ¦H\t\tr*\t\t\t |§l||\t\t\t\tI\tli.y'i \t\t\t\t\t \t^as\t\t\t\tjf o ¦Y Loisirs et récréation Le banquet des \"cheveux d'argent' par Dollard Morin \"teach n in : un succès P o' ~ la première fois, une journée d'études empruntante la forme du \u201cteach-in\u201d et ayant pour thème: \u201cLoisir et Municipalité\u201d, s\u2019est déroulée en fin de semaine dernière à l\u2019auditorium du Jardin botanique de Montréal.C'était une initiative du Service régional des Loisirs de Montréal (SLMi, et particulièrement de son service du Développement.A souligner que cette rencontre a été couronnée de succès.Dès 9 h.30 du matin, plus de 150 personnes étaient là pour assister et participer aux trois panels de la matinée.On en compta 230 aux trois autres panels de l\u2019après-midi et pas moins de 180 à rassemblée plénière du soir (dont le journaliste André Beauvais a fait un rapport précis dans l\u2019édition de samedi).« Toute la journée, ces gens ont suivi avec un intérêt soutenu les exposés des panelis-tes, ainsi que les nombreuses interventions des p a r t i c i-pants.A certains moments, on vit même une dizaine de personnes faire la queue, attendant leur tour de prendre le micro pour faire connaître leurs opinions ou leurs expériences.1 De la variété Parmi ces gens qui vinrent ainsi donner librement leurs opinions, on compta1 de simples citoyens, des représentants.- du domaine de la Récréa t i o n municipale, des commissions scolaires, des travailleurs permanents en .loisirs et autres.Comme le désiraient les animateurs du \u2018\u2018teach-in\u201d, on a pu y retrouver une variété d\u2019idées, d\u2019observations, de recommandations, toutes intéressantes et enrichissantes.Ce qu\u2019il y a eu de remarquable, c'est que les participants ont su respecter les idées des autres, même si parfois ils ne les partageaient pas.C\u2019est que cette session n\u2019était pas un débat, mais bien un carrefour destiné à recueillir le plus d'opinions possibles sur les problèmes de l\u2019intervention municipale dans le champ des loisirs.Dans leur rôle d\u2019animateurs, M.Claude Ryan, du \u201cDevoir\u201d, M.Pierre Meunier.du CEGEP St-Laurent, et M.Jean Paré, de Radio-Canada, se révélèrent fort habiles et dynamiques.Personne ne fut brimé dans son désir de prendre la parole et.^pnalgré un programme chargé, l'horaire fut scrupuleusement respecté, à la satisfaction de tous, a 9 La contestation Le \u201cteach-in\u201d a donc donné le droit de parole à tous les participants.Comme il fallait s\u2019y attendre \u2014 et comme c\u2019était d\u2019ailleurs prévu et même souhaité \u2014, il y eut quelques voix contestataires.Elles ajoutèrent du piquant dans la ronde des opinions et suscitèrent d'intéressantes mises au point de la part de certains participants, dont les représentants de la Récréation municipale de Montréal.Les nombreux échanges ont permis de découvrir, entre autres, différentes initiatives très fructueuses dans l\u2019organisation des loisirs municipaux, comme dans les ententes conclues entre la Municipalité et la Commission scolaire pour l\u2019usage des équipements et locaux existants.D\u2019autre part, d\u2019épineux problèmes ont été mis en lumière, dont celui des sommes exorbitantes versées chaque année aux concierges d\u2019écoles, pour l'emploi des locaux scolaires à des fins de loisirs.Lignes de force Parmi les principales idées maîtresses qui ont émergé des différentes interventions, on a enregistré celles-ci: \u2014 \u201cLa Municipalité détient véritablement un mandat Le canotage Un stage permettant d\u2019ob-ftenir Je certificat d\u2019instructeur en canotage de l\u2019Association des camps du Canada, se tiendra du 14 au 21 , juin, au camp de l\u2019Université d'Ottawa.Il est organisé sous ivs auspices du département de Récréologic de cette institution, 554, rue King Edward, à Ottawa.D\u2019autre part, à Montréal, le club de canot-camping \u201cles Çbrtageurs\u2019V a animé un stage de formation en piscine, qui a produit jfheureux résultats.Ces coure ont eu lieu à ' la piscine du Centre , récréatif St-Charles et permis de ^préparer 22 as du canotage.d'intervenir dans le domaine des loisirs, en raison du bien-être des citoyens; il lui vient de la législation provinciale, depuis plus de 100 ans.C\u2019est l\u2019agent public le plus impliqué dans le domaine du loisir, le mieux placé et le plus en mesure de répondre aux besoins de la population.(M.Yves Bélanger) \u2014\t\u201cPour l'avenir, la Municipalité est la seule planche de salut pouvant assurer au citoyen une libération \u201c dans ses temps de loisirs.Elle est en mesure d\u2019assurer une continuité de services, avec la garantie d\u2019un personnel vrai*-ment professionnel.Dans un avenir prochain, le loisir deviendra pour la Cité une richesse qui produira un puissant impact sur l'économie locale.(M.DeSale Gauthier) \u2014\t\u201cPour susciter la plus grande participation du publie, le service municipal des Loisirs doit posséder un personnel compétent et des équipements appropriés,-, et par l\u2019animation, faire prendre conscience aux citoyens de toutes les possibilités mises à leur disposition.IM.René Bélisle) \u2014\t\u201cIl reste encore trop de secteurs d\u2019activités de loisirs et de culture qui ne sont pas à la portée d\u2019un très grand nombre de citoyens, et même de' l\u2019ensemble de la population.Il y a encore trop de 'pauvres du loisir\u2019.Les notions de.loisirs sont trop souvent basées sur le sport et la passivité.Une vraie politique de loisirs devrait reposer sur le consultation et la participation, en évitant vigoureusement toute forme de dirigisme politique.(M.Henri Lamotîfeux) \u2014\t\u201cDans le domaine des loisirs, la Municipalité a eu tendance à considérer les citoyens comme une clientèle à qui l'on ' offre un produit.Trop souvent aussi, elle a hésité à s\u2019occuper du socio-culturel parce qu'auprès des membres du Conseil municipal.c\u2019était moins rentable que le sport.(M.Serge Ro-billard i \u2014\t\u201cIl est normal que la Municipalité Soit le pivot des efforts dans le domaine des loisirs, avec le système sco- -laire lui servant de soutien et de source d\u2019équipements.La Cite a la responsabilité de veiller à la qualité de vie des citoyens, même dans leurs heures de loisirs.(M.Michel Belief leur) En homme libre Un participant qui s'est dit géographe, a mis l\u2019auditoire en garde contre \u201cles énormes problèmes de loisir qui surgiront dans les mégalopoles, ces gigantesques cités de demain, et les profondes difficultés que le citoyen éprouvera alors à vivre des loisirs libres dans sa vie -d'homme libre\u201d.Par ailleurs, un autre a déploré la très maigre représentation au \u201cteach-in\u201d de la part, des conseils municipale,-maires et échevins.\u201c(Tç-taient les gens les plus directement visés par le thème de cette rencontre, a-t-il affirmé: ils auraient dû y être les premiers intéressés.Une .fois de plus, ils ont raté une magnifique occasion de se bien renseigner et de se documenter sur l\u2019une de leurs principales responsabilités: les loisirs.\t\u2014- : .\u201cCar, ça ne sert à rien d\u2019avoir le meilleur service municipal de Loisirs, le meilleur personnel, le meilleur système de consultation et de participation, si vous avez un Conseil municipal nullement sensibilisé à la question du loisir, qui ne sait même pas prendre ses responsabilités dans ce domaine!\u201d Un voeu ' De son côté, M.Claude Despatie, du Haut-Commissariat, a déclaré que \u201cFinter-v e n t i o n.des municipalités dans l\u2019utilisation du temps libre des citoyens devient depuis quelques années le grand centre d'intérêt\u201d.Toutefois, il a précisé: \u201cIl est utopique et téméraire de tout attendre du municipal dans l\u2019organisation du loisir.II apparaît au Haut-Commissariat que même l\u2019existence d\u2019une structure permanente des loisirs dans les municipalités ne suffit pas pour répondre aux besoins manifestés par la population.\u201cDevant ce défi, la municipalité, ne peut plus agir seule.C\u2019est pourquoi un mariage de raison s \u2019i m p o s e entre les autorités municipales et scolaires pour une utf-lisation maximale, et ration-.nelle des ressources humai-v nés et physiques.\u201d .\"\t, y Il importe de notpr aussi qu\u2019à la suite de l'intérêt suscité par ce \u201cteach-in\u201d et son succès, nombre de participants ont émis le voeu qu\u2019un tel carrefour d'idées devienne un événement annuel Les dirigeants' du SLM en tiendront sûrement compte! Une h e.u r e u s e coutume existe dans la petite municipalité d'Argenccs, sise près de Caen, en Normandie.Chaque année un banquet est traditionnellement offert par l'autorité municipals aux \u201ccheveux d'argent\u201d, soit les citoyens de 65 ans et plus.Cette fête a eu lieu récemment, sous la.présidence du maire Rouillard, et elle groupait 61 personnes âgées de cette localité.Les doyens y étaient: M.François Baron, 89 ans, et Mme Raymonde Huet, 84 ans.Descente de la \"Petite Rouge\" Le club de canot-camping \u201cles Portageurs\u201d, de Montréal, prépare une descente de la rivière \u201cPetite Rouge\u201d,-.dans la région de Notre-Da-me-de-la-Paix, dans les Lau-rentides: elle se fera les 12 et 13 juin.A cette fin, une séance d'information pour tous les intéressés aura lieu le mercredi 9 juin, à 7 h?30 du soir, à la C.S.Q., 881 est, boul.de Maisonneuve (salle 250), avec l\u2019animatrice Thérèse Joubarne (254-5571).Ce soir: \u2014 à->8 h., au centre de l\u2019Age d\u2019Or \"Henri-Julien\", 9300, rue St-Denis, angle Chabanel, danse pour les personnes âgées.-A 7 h.30, à la C.S.Q., 881 est, boul.de Maisonneuve, salle 250, séance d\u2019information du club de canot-camping, \u201cles Portageurs\u201d, sur prochaine descente de la rivière \u201cla Petite Rouge\u201d (254-5571).\u2014A 9 h., au Carrefour international d\u2019étudiants, 6020, LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 JUIN 1971 av.Wilderton; Côte-des-Nei- L'Age d'Or à ges, danses folkloriques avec\t3 Robert Viau (731-8045^ \u2014A 7 h.30, ateliers'd\u2019art à la boite \"le Noyau\", 443 est, rue Ste-Catherine, près Berri (entrée libre).\u2014A 7 h.30, à la piscine St-Arsène, 7355, rue Ch.-Colomb, .cours de l\u2019Ecole de natation pour tous, hommes et femmes (332-1777).\u2014A 7 h., au centre Maisonneuve, 3000, rue Viau, épreuves de qualification pour l\u2019équipe du Québec destinée aux Jeux nationaux pour handicapés en chaises roulantes.\u2014A 7 h.30, à l\u2019auditorium de la Merci, 555 ouest, boul.Gouin, soirée des Services F 9 Côte-des-Neiges Un club de l\u2019Age d\u2019Or, destiné aux hommes et femmes de 50 ans et plus, est en vdjef de formation dans le secteur de Côte-des-Neiges, soit dans la paroisse St-Pascal-Baylon.Pour renseignements et inscription, les personnes intéressées sont priées de composer, de 9 h.du matin à midi : le mardi, 738-1626 ou le mercredi, 739-6105.» culturels Sophie-Barat, avec causerie de M.Guy Boulizon (\u201cLa Bible a inspiré les artistes à toutes les époques\u201d).Woofco k .\\-.V .«*\u2022.'\u2022*.\t, v*;.: ;*:y - a, \u2019 «.I4 \u2022t\t\u2022*/*¦*« * :\t¦ 1-'\t\u2022 -, *\tv-, % i \u2022y * 'ÿ\u2019*» < 4** ¦¦it ¦m m Ü jm ¦\u2022^¦- ma m m m m Mi '¦:*& ¦in vJ *stf MW t§ (f * ' 'JÜ ¦ «L ¦ rpraitfp &ÊL fT iwsê û * J.T A** te*\tA* w A *3 «3 GRAND SOLDE! APPROX.3,000 ver.car.DE TAPIS \u201cT0WN-AIRE\u201d d\u2019OZITE À ÉCOULER RABAIS s3 ver.car.Nous avons acheté une énorme-quantité de tins de rouleaux de tapis Town-Aire de Ozite.Voilà pourquoi nous pouvons vous ottrir une réduction semblable.Ce tapis est confectionné' de fibre polypropylene 100% à envers caoutchouc moussé haute densité pour une longue duree.Il résiste aux taches et il est également très facile à nettoyer.Mais attention, le choix de couleurs est limité, alors magasinez tôt pour avoir la primeur du choix Prix rég.Woolco, 7.96 VENTE Donnez à vos ie.oëires un reilet des mers du sud aveu ces baguettes de bambou en vinyle de couleur avocat, rurquoise.mandarine ou blanc.Cos draperies gardent leur fraîcheur du premier jour.Elles sont si pratiques Elles se nettoient à l'aide d'un chiffon humide ou à l'aspirateur.Elles pro tégent aussi vos meubles des rayons du soleil tout en laissant pénétrer l.t clarté.Crochets inclus\t\u2022 Dim.¦ 48\" 60\" 72\" 96\u201d x 54\" x 54\u201d x 54\u201d x 54\" 120\"x 54\" paire 2.99 3.99 4.49 5.49 5.99 Dim.48\"x 84\" 60\" x 84\" 72\u201d x 84\" 96\"x 84\u201d 120\" x 84\" paire 4.59 6.69 8.69 11.69 13.69 DITES SIMPLEMENT SUR MON COMPTE \" WOOLCO «»»»\u2022¦)\u2022\u2022\t-il.mxJW'à Brise-bise en baguettes de vinyle Uns \u2022civtm de toute : «Mute a i >r.hi.dqet Icto.i nom m maison ou lo chalet, faille d'entretien Ko .nettoie à l'aide dim lincie humide.Rriysto bonbons dans les tons d'avocat mandature t'imuoisn ou rose Rideau 60\u201d x 36\u201d Cantonnière 54\u201d x 9' l'ensemble Rideau 60\" x 30\" Cantonniere 54\u201d x 9\u201d l\u2019ensemble 2.99 2.69 Stores qui s'enroulent en baguettes de bambou vinyle I atti s en vmyie de 1 \u201d qui peuvent être tdiilee:.oour convenir aux dimensions'de votre fenêtre.Complet avec la poulie, cordons et crochets 3' x 6\u2019 4' x 6' 3.99 5.99 i: 8x6' 5x6' 6x6' 11.99 7.99 9.99 R, MARTIN 6271-976l< QUANTITÉ LIMITEE TAPIS OVALES TRESSES Tapis ovales de style colonial parfaits pour rehausser le décor de toute pièce.Modèle réversible fabriqué en nylon durable.Entre-lien facile: Choix de avocat, rouge, touille, or ou brun 22\" x 32\" 32\" x 53\" 2.99 8.99 67\" x 103\" 102\" x 138\" 26.99 49.99 MAGASINS DANS LE MONTREAL brossard àiMLEONARD U)NOUEUlL_ KIRKLAND LASALLE L\u2019endroit où Ion trouve de tout Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux magasins Wovfrv .Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut ! f II f F 10 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 9 JUIN 1971 RFI IfilON Des étudiants du secondaire produisent une émission de télé d'une heure et demie ^BILINGUISME fonctionnel Y M C A par Jean-Guy DUBUC \u2019-es etudiants du secondaire .m des choses à dire sur eux-mêmes, sur le système scolaire, sur la société et sur la vie.Et ils sont capables de prendre les moyens pour se faire entendre.Ils en ont assez d\u2019être \"des robots et des numéros\u201d.A l\u2019école Dandurand, 387 étudiants ont décidé de produire une émission de télévision d\u2019une heure et demie, exprimant leurs déceptions et leurs espoirs.En collaboration avec les 15 professeurs de catéchèse de l\u2019école, ils ont monté un document comprenant ballets, théâtre, tables rondes, montage de photos,.chansons et discussions, non seulement pour assouvir leur besoin de s'exprimer mais aussi pour être entendus de leurs parents et de ca«ces CViatt$$ttïeS Souliers nautiques Pour hommes et dames Empoigne en canevas, semelle en caoutchouc.ondulé.Bout uni renforce pour plus de protection.Pour dames blanc ou marine.Pour hommes: blanc seulement.Souliers de course pour enfants et demoiselles Maman et les enfants le préfèrent depuis longtemps, car il est si pratique et durable! Canevas lavable à la machine.Couleurs variées.Pointures pour enfants 5 à 12.Pointures pour demoiselles: 11 à 13 et 1 à 3.Souliers de course pour enfants Hommes et garçons \"Can Vee Pro\" vous offre ce modèle coupé bas en canevas épais et lava ble avec semelle moulée très durable Noir, vert ou blanc.Pointures pour en fonts 11 013 la paire Pointures pourgar-çons 1 â 6 la pairo Pointures pour hommes 7 â 12 ta pairo Pointuros pour do mes 5 0 10 la pairo Pointure» pour hommes 6 à 12 la paire la paire Sandales en caoutchouc mousse pour toute la famille tiles on! encor» le denier mo! quand nn parle d» confort fl de liberté.Sandales avec semelles en caoutchouc-mousse.Chou de 2 modèles: courroie passant entre les orteils ou courroies croisées sur rempeigne.Pointures\tPointures\tPointures poor enfants * pour dîmes\tpour hommes P.MC.\t- P.M.G.\tP.M.G.33 la pair» .39 et .49 la paira .39 et .49 la pair* J0RKUND ïHttUB UW8HII )\t\u2022 : cmmcBtmwt\tW nowrioi\t ÆiWBiMPnjtNPi'fjnjitinjiijiiiaiii.WTr\t«M»\tgiS^Sli 16 v~> ¦*SL leurs maitres.Ils ont réussi à faire accepter leur film à une chaîne privéé de télévision de Montréal.Four financer l\u2019entreprise, les étudiants ont fait une vente de chocolat.Ils ont bâti un décor pour le studio, écrit des textes et des chorégraphies.Bref, ils ont tout fait eux-mêmes.Ils ont pu avoir l\u2019équipement de télévision du Centre de l\u2019audio-visuel de la Commission scolaire, mais pour seulement deux jours.Un technicien du Centre les assistait sur le plan technique.Dandurand est la première école secondaire à tenter une telle expérience avec la participation d\u2019un aussi grand nombre d\u2019élèves.Le produit final, avec sa bonne part de réussite technique, est extrêmement éloquent quant au sentiment des étudiants sur leur milieu scolaire.Programme de catéchèse C'est à l\u2019intérieur du programme de catéchèse que l\u2019aventure s\u2019est poursuivie.Les t h è m e s de l\u2019année étaient les valeurs de vie, la transcendance e t l'engagement social.Ces lignes de force se retrouvent dans le document audio-visuel qu\u2019ils ont fait pour s\u2019exprimer plutôt que d\u2019écouter.L\u2019aumônier de l'école, que tous appellent par son prénom, Marc-Antoine, considère que la dimension spirituelle des étudiants ne peut s\u2019exprimer que par ce qui est \u201cphysique\u201d.I! semble très difficile de parler de Jésus-Christ aux étudiants du.secondaire, à moins qu'eux-mèmes ne fassent signe.Actuellement, le cours de catéchèse est fort populaire à cause de la possibilité qu\u2019ont les élèves de dialoguer et de \u201cfaire quelque chose\u201d pendant cette période.Système scolaire pris à partie Le contenu du document audio-visuel est très varié.Certaines séquences, comme une pièce de théâtre de 20 minutes, ont dû demander un travail énorme de préparation.Quel que soit le genre employé, un thème revient toujours: le système scolaire étouffe l'individu.Une scène d'expression corporelle s'intitule: \u201dfl faut que ça éclate\u201d.On y montre un étudiant qui \u201csort de sa co-quille7': il faut éclater pour De Dieu et des hommes Athéisme ef foi Le métropolite F i m e n de Krutitsy et Kolomna a été élu Patriarcse dé toutes les Rus-s e s.La religion chrétienne subsiste donc en ces pays qui sont pourtant officiellement athées.Il est impossible de savoir le nombre de ceux qui ont conservé la foi, mais on peut faire certaines comparaisons.Alors qu\u2019il y avait 600 éblises à Moscou en 1917, il n\u2019en reste plus que 43 aujourd\u2019hui.A moins que, comme en Occident, les croyants re retrou-_ vent plus en province que dans les grandes villes.Eglise, Etat et séparation L\u2019Eglise hongroise vient do se libérer d\u2019une loi qui l\u2019obligeait à faire accepter par l\u2019Etat toutes les nominations ecclésiastiques.L\u2019Etat conserve le droit séculaire d\u2019approuver les nominations d\u2019é-vêques.11 peut aussi utiliser son droit de veto à la nomination des prêtres.Mais l\u2019utilisation des droits semble laisser place à des rerations de respect et de confiance.Rome à Pékin Une rumeur veut que la Chine communiste ait approché le Vatican pour tenter de rétablir entre les deux pays des relations diplomatiques normales.Tout lien est en effet coupé depuis 1951.Parmi ses conditions, Pékin demanderait le rappel du nonce papal actuellement à Taiwan et la fermeture de son bureau.Les pourparlers se feraient entre le cardinal Villot et un prêtre chinois, attaaché religieux à l\u2019ambassade chinoise de Paris.Année sainte 1975 La 25e année sainte, annoncée officiellement par Paul VI et qui se déroulera en 1975, sera différente des autre^ qui ont précédé.On sait d é j à que l\u2019indiéation des jours ou des années précises d\u2019indulgences prévues pouf les pèlgrins venus à Rome pour l\u2019événement disparaîtra dans sa forme ancienne.vivre.Il faut se débarrasser de sa timidité.Il faut être libre.Au moment où l\u2019on veut exprimer le besoin d\u2019aimer, on utilise un montage de photos accompagné d\u2019un texte: apparait un amour romantique du genre \u201cLove Story\u201d, bien éloigné de ce que souvent pensent les parents.Plusieurs parents, d\u2019ailleurs, ne sauront jamais ce que pensent leurs enfants.Le soir de la présentation du film aux parents, ils étaient une soixantaine dans la salle, pour visionner ce qu\u2019avaient produit près de 400 jeunes.Certaines tables-rondes interrogent les étudiants sur des sujets-clés.Par exemple, on leur demande ce qu\u2019ils pensent de la religion à l\u2019école.Sans qu\u2019on puisse savoir la Y part de représentativité de ceux qui s\u2019expriment, on peut déduire que, selon eux, la religion n\u2019a pas de place à l\u2019école.\u201cII faut faire une clique à part, dit-on, aller à l\u2019extérieur, pour ensuite revenir et embarquer les autres.\u201d On considère que ce que l\u2019on vit fortement est essentiellement .contagieux.Une étudiante affirmait que le document audio-visuel, auquel elle avait participé, lui permettait de \u201ccroire à l\u2019école\u201d.Pour l\u2019aumônier, une telle expérience est une des rares avenues que peut utiliser la catéchèse présentement.Les professeurs, eux, ont trouvé une façon nouvelle d\u2019être en relation avec leurs élèves.Echec ou nouvelle vie de la catéchèse?Un nouveau concept dans l'étude do3 langues è la SUCCURSALE CENTRE-VILLE da la YMCA de Montréal.Etudiez le français ou l'anglais comme langue seconde.COURS ÉLÉMENTAIRES ET INTER-MÉDIAIRES MÉTHODE AUDIO-VISUELLE ET DISCUSSIONS EN GROUPES COURS INTENSIFS DE 5 SEMAINES SESSION D'ÉTÉ 21 juin au 20 juillet Matin - Lundi, mardi et mercredi 9:00 a.m.à midi ¦ ou Soir - lundi, mardi et mercredi è:00p.m.à9:00p.m.42 heures de cours/seulement $63.00 Test d'aptitde gratuit tous les jeudis soirs de 5 h a 7 h Pour plus de renseignements, veuillez composer 849-5331 f ext.723 ou présentez-vous en personne au bureau des inscriptions \u2022 Succursale: Centre-ville YMCA de Montréal 1441, Drummond prés de la station de métro Peel SB\tfeg .j-.- \u2022\u2022 Jm - V .JH: m h i v'vüli .j J \u2022 % ¦:mt ¦' :\u20ac ./; *¦* .1 \\ ' >&: ÉPARGNEZ Chemise-tricot '.\t* i yyt?: \u2014 Prix rég.Vloolco 3.41 Pour hommes :\tî Maintenant Pantalons tout-aller en tricot double pour hommes Un conlort entièrement renouvelé! Tricot double 100% polyester extensible dans les deux sen Lavablo è la.mochine.Poches creuses et jambe ¦vosèos.Marine, brun, argent ou beige.Tailler, 30 a 42 chacun chacune , olf Col en tricot de coton - {CLERMONT?, PARKING IP5\u2014- -1 : idteiptâ- ï-«ü.IL- .IfrlÊiâJ \u2022 LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS \u2022 JUSQU'A 36 MOIS POOR PUYER \u2022 4 ETAGES DE MEUBLES.MOBILIER DE CUISINE MODELE DE PLANCHER LEMENT Canada Chrome 5 mex avec base en chromo Echantillon de plancher.5289.95 Samtom i mex avec base métal noir mat.couleur noir et fleuri.1 table.6 chaises.5229.95 189 95 BCE b mex dessus arbonte couleur jaune, chaise mat fleuri.\tS149.95 Dumont b mex dessus arbonte noyer avec chaise en bois, de construction solide.\t$209.95 S \u201cI OQ95 Samtom 5 mex.dessus arbonte mauve, base de I J3 .labié et chaise en chrome.\tS249.95 s10995 S14595 s1799s a T S3- »V* MOBILIER DE SALON ESPAGNOL PRIX SPÉCIAL CLERMONT DE LA PLAZA $39995 Procurez-vous ce magnifique canape de 90\" et ce fauteuil de style espagnol, exclusifs à Clermont de la Plaza.-Construction de première qualité avec base à ressorts et coussins rembourrés de 6\u201d d'épais de poly-da-cron Ce mobilier tendu de velours coupe offert en un beau choix de couleurs est monté sur loulettes.Fr.erable traité ébenisterie de Salem.Ensemble composé d'une table ronde et de quatre chaises qui a beaucoup de charme.Fabrication Kroehler de qualité supérieure.i % MOBILIER DE SALLE À MANGER DE STYLE COLONIAL PRIX DE CLERMONT DE LA PLAZA $22995 i Lit continental FLORENCE de SINGER 36\" ou 39 Lit continental de 312 ressorts, très rem-\"bourré de lisière de jeutre pressé et doublé de sisal, galon fini avec turex.piqué croisé, recouvert damas rayonne importé.Gran-J deur 36\" ou 39\".Complet avec 6 pattes de merisier.PRIX SPÉCIAL CLERMONT 0E LA PLAZA 59 95 MAGASIN-ENTREPÔT 5695 des Grandes Prairies \u2014 Saint-Léonard près Lacordaire Téléviseur portatif 19\" Fini noyer \u2022 UHF-VHF \u2022 Antelle bipôle \u2022 Prise pour écouteur* Un haut-parleur de 5\" «Rég.$199.95 \u2022 GARANTIE ET SERVICE NCLU.S \u2022 Quantité limitée.BAS PRIX CLERMONT r - 50e\t\tLampes tel quel\t$Q95 Tablés $¦ de salon \u2014\tI995\tSalon $ A , 2 mex 11\tI995 Fauteuil $ a berçant\tt\t?995\tMatelas\t& c 39\u201d et sommier-boîte 1\tJ995 Matelas 54\u201d\t*¦ et\t4M sommier-boîte\ty\tÏ29S\tTETE DE UT 80\u201d-104\u201d\tFAITES VOTRE PRIX 3 JOURS SEULEMENT i Clermont UN si UL CLERMONT DE LA PLAZA ) UNE SEULE ADRESSE 6255 rue ST-HUBERT ¦' Au nord de Bcllechasse Stationnement gratuit à cOté du magasin GASTON CLERMONT, prop.T il -A i-x-! x W&m i .; I aP;:SîpS;;: \u2022\u2022.: c- .W&m -xx'xy.GSHÜSi ISSU!! «K : '\\\\vrwpbhibbb »îw \u2022\t\u2022 :\t' V-.-: .\u2022¦:\u2022'\u2022 WÊSÊm-dmi- ¦I ilPltlil pÿï - ;.- \u2022Sa ::;:::::::;x y x- xxxx; Xv:\t- X \u2022.ÿifv \u2019sr^-x-x^àxv::::' T s 'XX': mm ÉMm X'.yiyXX WMm >:i:':A:': x'1 ;:- ¦' : ' lüllü yXXX MW ¥ ; W:;\t':-.-:.ï; VV?' Tous les prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.chacun Ssi^piii 1 .-, .¦ \u2019 \u2022: x- '+ CM t \t B\tB W/ :\t\\V \t\tKwa ¦'¦'.V .\"v'.jî! \t\t &»«!gS^\u2019 ; ^;XV.'.\u2022'\".vv;' Wc1/.;>¦/,\u2022.;/\u2022;.)y/*\u201cf\u2022 w#»}>y/ M.y - \u2022.aimw.vv\u2022»\\«ma w i ' V\u2022.''.': v\u2022\u2022>.-LV .\u2022\u2022 .-\u2022\u2022:i ;\t- «,* .:¦ \u2022' .r \" m^sr ?*4; tVs en ratine au fini velours Veste de style Safari Choix de bleu, or ou blanc.S20 Maillot de bain en ratine extensible.$5 T-shirt en ratine extensible.Cinq çouleurs au choix.$10 Maillot de bain en ratine extensible.S5 T-shirt en ratine extensible.Blanc/brun/or bleu/blanc/rouge.$11 Maillot de bain en lastex.S6 Ensemble Cabana.Veste et maillot de bain en toile imprimée.L\u2019ensemble: $17 E Maillot de bain \u201cà gogo en ratine extensible $7 MW F Maillot Safari en ratine extensible.S7 G Maillot à taille basse.$5 £>§*>V' ' wm.warn tètm ' ^ wmm mm Me?- .mimm m0m Wm ' ¦\t-tk, -yÂ\u2019.'xi'-f'T''' ' '««¦¦ \u2018 J >?v iv ¦ HI; \u2022 i;\t\u2022¦¦> i* \u2018f- m 'mmi fi>r VtfZ, mm ««'y f* > w =£;i\u2018 .1 * n jfesasj ////\u2022 mm in in ¦1 / ii i t i «\t; I ! I 'fil}/ ii ' ES5hsA' > ïs ?Vr « ¦\u2019 j .*»s Is ; t.>V- .\u2022\u2022:- .iilrl - ¦ mm mm mmumii (1957) LIMITEE ¦\u2022STOr^^ï T * *¦ s'iïT * sIpÉSSsjjS "]