La presse, 3 décembre 1970, Cahier C

[" CAHIER 0 VIVRE AUJOURD'HUI VIE FEMININE / VIE MONDAINE MONTREAL, JEUDI 3 DECEMBRE 1970 - 86e ANNEE - No 281 LES PARFUMS WORTH Le préféré des JÊkPJtê-dames élégantes jft.Æm, Je Reviens Le Livre blanc sur la sécurité du revenu convient-il aux familles du Québec?Régime de sécurité' du revenu familial par Mariane FAVREAU Un Livre Blanc est souvent comme un mariage blanc: improductif.Celui que vient de présenter le gouvernement fédéral concernant la sécurité du revenu prendra-t-il forme de loi?C\u2019est ce que souhaitent nombre de familles et de vieillards qui espèrent peut-être sortir ainsi du cercle vicieux de la pauvreté.Le système propose des allocations décroissantes selon le revenu, identiques pour chaque enfant.Ainsi, une famille qui gagne moins de $4,500 recevrait $16 par enfant tandis qu\u2019une autre dont le revenu est de $9,500 ne recevrait que $4 par enfant.Du côté des personnes âgées, la pension de base sè-rait pratiquement inchangée à $80 par mois.Mais le supplément pour ceux qui n\u2019ont aucun autre revenu s\u2019élève et une personne seule pourrait recevoir $135 par mois (au lieu des $111.41 actuellement.) Autre nouveauté: ces allocations, ajoutées au revenu, seraient imposables.Soulignons enfin que le régime des allocations familiales ne s'appliquerait qu'aux familles dont le revenu ne dépasse pas $10,000.Les autres cesseraient de recevoir les allocations.Pour les vieillards: le plus vite possible Mme Agnes Higgins, du Montreal Diet Dispensery applaudit à ce Livre Blanc où elle voit une juste redistribution des richesses à ceux qui èn ont besoin.On sait que cet organisme a fait des études sérieuses sur le minimum requis pour répondre aux besoins vitaux d'Qne personne.Et selon la directrice, les hausses de pensions pour les vieillards s\u2019approchent e t dépassent même les chiffres qu\u2019elle avait proposés, (soient $128 pour une femme, $137 pour un homme et $209 pour un couple.) Mais il ne s\u2019agit là que du minimum pour se maintenir en santé, souligne-t-elle.Par contre elle n'est pas d\u2019accord avec le supplément annuel fixe de 2 pour cent proposé pour suivre la hausse du coût de la vie.Elle explique que le coût de la vie monte plus vite pour les pauvres que pour les riches: si vous achetez déjà la dernière qualité du moins bon morceau de viande, vous devrez l\u2019acheter quand même si les prix montent.Tandis que les mieux nantis pourront simplement passer du surlonge à la ronde si leur budget est un peu serré.11 en va de même pour les logements à bas prix: il s\u2019en trouve de moins en moins.Enfin, en ce qui touche les vieillards, Mme Higgins souhaite que l'application de ce programme se fasse le plus vite possible: il s\u2019agit d\u2019une urgence.Pour la famille: de l\u2019espoir En ce qui concerne les allocations familiales, elle estime que les montants alloués représentent \u201cl\u2019espoir\u201d pour bien des familles.Et d\u2019après elle, la récupé-.ration des coûts de ces allocations se fera très facilement sur les sommes épargnées dans d\u2019autres domaines.Des gens qui mangent mieux, par exemple, risquent moins la maladie: les sommes ainsi épargnées au budget santé de l\u2019Etat pourraient alors être affectées au budget allocations.La prévention est beaucoup moins coûteuse que toute autre mesure explique-t-elle.Des gens qui auront assez pour survivre coûteront finalement moins cher que tout autre programme de \u201cguérison\u201d de leurs maux, dus à la pauvreté.Allocations plutôt sociales que familiales \u201cOn trouve l.'idée merveilleuse de donner beaucoup d\u2019allocations aux familles dé- favorisées.'Mais il semble que ce soit plutôt une forme d\u2019allocations sociales que familiales.\u201d C\u2019est l\u2019i dré-e qu'exprime-Mme Gertrude Langlois, présidente de la Fédération des Unions de Familles qui a eu l\u2019occasion de discuter un peu du Livre Blanc avec son exécutif.Elle estime qu\u2019il ne s\u2019agit pas vraiment d\u2019allocations familiales car on ne tient compte ni du nombre d\u2019enfants, ni de leur âge: les allocations cessent quand ça coûte vraiment cher à la famille.D\u2019autre part, elle voit là une formule q u i s\u2019applique davantage pour une politique à court terme qu\u2019à long terme.En effet, ce serait \u201cagrandir ' le cercle des familles pauvres que de faire porter tout le poids financier de ces allocations (imposables) par les familles qui gagnent de $7,000 à $10,000.\u201d En un sens, elle croit qu\u2019on encourage ainsi la dépendance des familles à l'égard de l\u2019Etat qui se créera finalement une grande clientèle de familles pauvres.Elle se demande également si le fait de consentir des sommes intéressantes \u201cpour les enfants\u201d à des familles en deçà de $4,500 ne peut pas les inciter à avoir plus d\u2019enfants?Elle trouve inadmissible qu\u2019on se \u201cserve des enfants pour donner une sécurité sociale\u201d.Mme Langlois estime qu'un revenu familial (qui implique souvent le salaire de la femme) de $8,000 à $12,000 pour quatre ou cinq personnes est souvent la limite avec le nouveau projet, il semble qu'on \u201cenfonce\u201d ces familles.D\u2019autre part, et elle insiste sur ce point, cette nouvelle politique contredit carrément celle du Québec, au chapitre des allocations, depuis dot années.\u201c 11 faudrait que cela tienne compte de la culture et des besoins.Et cela ne.répond pas à nos besoins.Cela ne respecte par le principe des bouches à nourrir.\u201d Moins d'allocations, plus d'impôts, ou plus d'allocations, moins d'impôts par Jeanne DESROCHERS Pourquoi un régime sélectif plutôt qu\u2019un régime universel?Pourquoi pénaliser les familles nombreuses à revenu moyen, dont le revenu par tête sera ainsi nivelé presque au niveau des petites familles à faible revenu?Le régime .de sécurité d.u revenu familial ne fera pas que des heureux.Déjà, on entend la complainte familière: les gros ne seront pas touchés, ce sont les moyens qu\u2019on ramène avec les petits.La lutte à la pauvreté est un sujet populaire depuis quelques années.Mais qui veut payer la note?Qui accepte facilement qu\u2019on prenne dans sa poche pour mettre dans la main d\u2019un plus pauvre?Avec son projet de loi, le gouvernement fédéral va forcer la main aux classes moyennes, et moyennes supérieures.Ottawa veut que le projet s'autofinance; les millions Assurance-mdadie: il n'y aurait pas eu d'exode significatif des médecins de notre bureau de Québec ' QUEBEC \u2014 Le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être social, M.Claude Castonguaÿ.a affirmé à l\u2019Assemblée nationale, hier, qu\u2019on ne pouvait conclure à un \u201cexode significatif\u201d des médecins .à la suite de l\u2019application du régime gouvernemental d\u2019assurance-maladie, à partir du seul mode de contrôle du Collège des médecins et des chirurgiens de la province de Québec.Faisant état d\u2019un rapport du Collège sur le nombre de médecins qui ont abandonné et obtenu le droit d\u2019exercice de la médecine cette année en comparaison avec 1969, le ministre a signalé que \u201cpendant la période tendue\u2019\u2019 de septembre dernier, seulement 11 médecins avaient cessé de pratiquer, comparativement à 28 durant le mois correspondant de l\u2019année précédente.M.Castonguav a ajouté qu'en octobre, le mois de la grève des spécialistes, 47 médecins avaient abandonné l\u2019e-x e r c i c e de la profession, mais que le nombre avait été de 23 durant le même mois de l\u2019année précédente.\u201cMais l'an dernier\", a-t-il fait remarquer, \u201cen juin 1969.un mois ordinaire celui-là.il y avait eu également 47 médecins qui avaient abandonné l\u2019exercice do la médecine\u201d.Au sujet du nombre de médecins qui ont obtenu le droit d\u2019exercer la profession, le ministre a souligné qu\u2019à partir de juin (mois de l\u2019adoption de la loi de l\u2019assurance-maladie), la situation s\u2019était maintenue à peu près au même niveau, pour chaque m o i s, comparativement à l\u2019année précédente, et que les écarts provenaient plutôt du début de l\u2019année.Durant lés 11 premiers mois de 1970, 147 personnes ont obtenu le droit d\u2019exercice de la médecine, comparativement à 175 l\u2019année précédente.Plus tôt, au sujet du nom- Médecins\tnon-québécois\tayant obtenu\tle\t\tMédecins\tayant\tabandonné l'exercice\tde la droit d'exercice de la médecine en :\t\t\t\t\tmédecine\t\t\u2022\t 1969\t\t\t\t\t\ten :\t\t \t\t1970\t\t\t\t\t\t Janvier\t8\tJanvier\tn\t\t1969\t\t1970\t Février\t11\tFévrier\t12\t\tJanvier\ti\tJanvier\t3 Mars\t17\tMars\tn\t\tFévrier\ti\tFévrier\t1 Avril\t13\tAvril\tu\t\tMai\ti\tMars\t2 Mai\tlô\tMai\t13\t\tJuin\t47\t-\tAvril\t12 .Juin\t28\tJuin\t14\t\tJuillet\tl\tMai\t24 Juillet\t21\tJuillet\t27\t\tAoût\tlô\tJuin\t12 Août\t22\tAoût\t8\t\tSeptembre\t26\tJuillet\t22 Septembre\t12\tSeptembre\tlô\t\tOctobre\t28\tAoût\t14 ' Octobre\t12\tOctobre\t14\t\tNovembre\t1\tSeptembre\t11 Novembre\t16\tNovembre\t13\t\t\t\tOctobre\t47 Décembre\t7\t\t\t\t\t\tNovembre\t19 \t182\t\t147\t\t\t121\t\t167 \t\t\t\t\t\t\t\t ville D\u2019ANJOU lROBI LIARD Léger supplement pour livraison 3»:i'iss 1 ;r\tlül \u2018 ' ! m-y, - VELOURS Sofa stylo contemporain recouvert d\u2019un riche tissu de velours, coussins réversibles, fermoir cc'a\u2019r.c!',o:x de couleurs.Rég.299.00 Spéc.»!5 R0BUHRO - COMMER1 S Y RiRORE: Sr«t« Càlbtnnt vrj l\u2019Mi E^«ct d* OttrmT1 Aotjr» vri I* Bov'evrd Dftnjlr.4 r-\t?r JWDCb* JO r Fauteuil mAmc description 129 ENTREPÔTS N.G.VALIQUETTE LTÉE 92b.Bobinait ici.84S-S330 10801.Sécant, tel.352-S560 Montreal\tAnjou VICIE D »*J0U \u2014 COMME*T S Y RENDUE: A ?wTf* » :>»t du G*'en«i d Amou d*\"* b r*tc wdutfn*!.»n»-« boo^HN MencpBiiU'n «: Htnrt Beo'm*.rtn*f b rut Ltws?'» et A I cats: sur U 4e Avmot juj'îu » '* rrt Srcsrl destinés aux allocations familiales seront brassés autrement, mais on n'y ajoute rien.Ce que les uns gagnent, les autres perdent.Par exemple,.une famille de 6 enfants, dont le revenu dépasse $10,000, ne reçoit plus d'allocation.Cela à partir de septembre 1971, si la loi est votée.Il est'bien difficile de prévoir comment le programme provincial d'allocations familiales, si différent du projet fédéral, comme esprit et comme modalité, entrera dans les prévisions d\u2019Ottawa.Déjà, en établissant son propre régime d\u2019allocations, le Québec avait changé les règles du jeu de la fiscalité, et les familles de plus de $9,000 de revenu payaient plus, en surplus d\u2019impôt, qu\u2019elles ne recevaient avec le système d'allocations du Québec.Si cette famille de 6 enfants, dont le revenu dépasse $10,000, .perd les deux sortes bre de médecins qui ont abandonné l'exercice de la profession, M.Castonguaÿ a signalé, comme le Collège, qu'il n'est pas attribuable seulement à des départs du Québec.Certains, par exemple, ont abandonné pour des raisons de retraite et de santé.Le ministre a également mis en évidence que le nombre de médecins abandonnant la profession augmentait proportionnellement à l'augmentation du nombre de médecins.Il y a actuellement environ 7,000 médecins au Québec.Voici les statistiques du Collège : Le Livre blanc sur le régime de sécurité du revenu familial propose l'échelle suivante d'allocations familiales : revenu annuel\tallocation mensuelle pour chaque enfant jusqu'à $4,500 .$16 $4,500 à $5,000 .7.$15 $5,000 à\t$5,500\t.:.$14 $5,500 à\t$6,000\t.$13 $6,000 à\t$6,500\t.$12 $6,500 à $7,000 .!.\t$11 $7,000 à\t$7,500\t.$10 $7,500 à\t$8,000\t.59 $8,000 à $8,500 .$8 $8,500 à\t$9,000\t.$7 $9,000 à\t$9,500\t.$6 $9,500 à $10,000 .T.$5 au-dessus de $10,000 .rien d\u2019allocations, c\u2019est quelque $600 par an q(ii peuvent alors être distribués ailleurs.Ces $600 peuvent servir de supplément de revenu à deux fa-\u2022 milles de quatre enfants, dont le revenu est inférieur à $4.500.Un calcul qui ne s\u2019embarrasse pas de subtilités donne à peu près le résultat suivant, pour une famille de 4 enfants, avec un revenu de $4.500.Le régime fédéral actuel fournit $312 d\u2019impôt, non-imposable.Le régime proposé fournira $768.Mais le cadeau de quelque $450 sera diminué d\u2019un peu plus de $100 réclamés par le fisc.Quant à la famille de revenu moyen ($8J)00, 4 enfants) qui s'inquiète de faire les frais du programme, elle ne sera probablement pas aussi pénalisée_qu!lLn\u2019y parait.Le chef de famille paiera environ $125 de plus en impôts (un peu plus de $2 d e retenue supplémentaire sur la paye hebdomadaire), tandis que la mère recevra un supplément d'allocations de quelque $100 ($36 par mois plutôt que $28).Une réaction de crise Des économistes avec qui nous avons discuté des changements proposés par Ottawa prévoient que la \u201créaction de crise\u201d qui se fait senlir ces jours-ci sera vite estompée.Les changements seront si peu apparents, qu'on s'v fera très vite.Lq livre blanc prévoit que le nouveau programme sera appliqué pour les familles en septembre 1971.C'est cependant dès janvier que le régime de sécurité de la vieillesse serait haussé à $80, et au début d\u2019avril que seraient augmentées les prestations accordées aux personnes âgées, en vertu du programme de supplément de revenu garanti.Des conflits au Québec ?Le premier ministre Rnu-rassa a déjà fait connaître son intention de ne pas changer ses exigences.Pour lui, les questions de bien-être sont du ressort provincial, et toute participation du fédéral dans ces matières devrait être administrée par Québec.Le système québécois d'al-^ locations familiales, contrai-rement au projet d\u2019Ottawa, favorise les familles nombreuses, Quand les familles sont d'un niveau de revenu supérieur, c\u2019est par l\u2019impôt que le gouvernement se rattrape.Le système est universel, et n\u2019a pas besoin d'une comptabilité compliquée, parallèle à celle de l'impôt.On peut prévoir d'autres conflits, du côté de la loute nouvelle loi provinciale d\u2019aide sociale, qui tente de régler à sa façon quelques-uns des problèmes de pauvreté que le projet fédéral tente aussi de résoudre.D'ici quelques mois, on pourra voir comment se feront les ajustemenls nécessaires.On pourra juger aussi si Ottawa avait raison de compter sur la conscience sociale des classes moyennes.Grande VENTE de TAPIS 33% à 60% DE RABAIS OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU'A 5 H.P.M.JEUDI-ET VENDREDI JUSQU'A 9 H.P.M.SAMEDI JUSQU'A S H.P.M.TAPIS COUPONS Grandeur\tPrix li»t« approx.Description\tmanufac.12' x 9'\tLune nylon velours caoutchouc noir $120 12'\tx\t9\u2019\tOr\tjaune velours caoutchouc noir\t120 12'\tx\t9'8\"\tOr\t501 ciselé tel quel\t130 12'\tx\t10'\tBleu\tacrilan ciselé\tépais\t133 12'\tx\t15'\tlilas\tfoncé nylon\tshaggy\tépais\t160 12'\tx\t12'\tVert\tpâle Dupont\t100°o\tnylon\t112 12' x 9'8\"\tOr nylon* tA^ed commercial\t130 12'\tx\t17'6\"\tBleu\tvert Jj^on\ttweed\tcommercial\t237 12'\tx\t15'3\"\tOr\tnylon Æweed commercial\t201 12'\tx\t14'9\"\tOr\t501 dylon ciselé\t193 12'\tx\t22'3\"\tOr\t501 nylon ciselé\t300 12'\tx\t11'7\"\tBrun\tjaune nylon\tshaggy\tépais\t224 12'\tx\t12'\tVert\ttropique 501 ciselé\tépais\t192 12'\tx\t16*3\"\tOr olive shaggy très épais\t264 12'\tx\t13'3\u2018'\tBleu vert nylon commercial\t196 12'\tx\t10'\tAvocado Duponl nylon caoutchouté\tnoir\t120 12'\tx\t9'\tVert nylon ciselé caoutchouc noir\t108 12'\tx\tR'S\"\tOr ciselé caoutchouc noir épais\t99 12'\tx\t9'\tGus wilfon laine commerçai\t228 10'\tx\t6'\tBrun lame wilton commercial\t133 12'\tx\t11*\tVert ohvr herculon tweed commerçai\t120 12'\tx\t21*\tCayenne herculon tweed commerçai\t224 12'\tx\t20 6\"\tClarcî lv?rculon tweed commercial\t219 12'\tx\t1 5'6\"\tOlive herculon tweed commercial\t168 12'\tx\t10*9\"\tOr nylon velours uni\t116 12'\tx\t15'3\"\tVert nylon velours uni\t164 12'\tx\t12'\tAvocado acrilan ciseîe épais\t176 12'\tx\t7*9\"\tRouge Kodel shaggy épais\t147 12'\tx\t15'6'*\tLilas 501 nylon ciselé\t207 12*\tx\t12'3'*\tRouille nylon shaggy épais\t163 12'\tx\t14'3\"\tOr nylon shaggy épais\t190 15'\tx\t11'\tOr nylon shaggy épais\t189 12'\tx\t14'9\"\tLime velours uni caoutchouté no;r\t200 20'\tx\t10'5 \"\tRouge nylon commercial caoutchouc\tnoir 253 12'\tx\t16'6\"\tBleu vert nylon tv/eed commerçai\t220 12'\tx\t9'9\tRouge nylon commercial cautchouc noir\t130 15'\tx\t14'\tRose\tlaine\twilton velours\tuni\t444 15'\tx\t13 8\"\tVert\tlaine\twilton velours\tuni\t432 12'\tx\t10'\tVert\tfoncé\tacrilan frisé\t147 12'\tx\t13'6\"\tLilas\tKorir»!\tvelours uni\t252 12' x 10' tila nylon velours caoutchouté noir\t131 CECI EST UNE LISTE PARTIELLE N otro prix $39 39 42 44 89 49 59 112 97 97 147 95 95 132 87 51 59 49 69 34 49 99 97 89 59 89 69 79 99 94 113 112 69 127 99 74 229 214 59 121 69 ROULEAUX A SOLDER Prix list* No'»* manufac.\tprix vtrg* car.\tvarga car.9.95\t$4.99 8.95\t4.99 8.95\t4.99 8 95\t4.99 10.95\t5.50 10.95\t5.50 15.95\t8.99 15.95\t8.99 que vous V-rg* carrées\tDescription 100 Or bron/e velours uni 80 Rouge 501 ciselé caoutchouc ncir 110 Or 501 Ciselé caoutchouc noir 80 Vert 501 ciselé caoutchouc noir 100 Bleu vert nylon commercial 80 Rouge nylon tweed commercial 100 Or laine Wilton velours uni 80 Vert laine Wilton velours uni Vous pouvez acheter n'importe quelle grandeur désirez.ACRILAN VELOURS UNI EPAIS Rouile, or, avocado, bleu, or foncé Prix liste $10.95\t! NOTRE PRIX VERGE CARREE DUPONT 100% NYLON EPAIS, CISELE Or, lilas, vert, bleu, rouille, rouge.Prix liste $7.99\t$*599 NOTRE PRIX O VERGE CARREE NYLON SHAGGY, TRES EPAIS UNI ET TWEED 14 couleurs Prix liste 10.99 à 11.95 NOTRE PRIX VERGE CARREE t ! ' % H 1 MBS- *i, ,rSAT«f ACTION garanti* OU argent «nws-J Nous avons aussi un grand choix de tapis orientaux et modernes à prix réduits OU FACILITES BUDGETAIRES comme vous désirez Ad service de Montréal depuis 30 ans Entrepôt et salle d'échantillons 8280.boul.St-Laurenl 382-2201 1477 rue MANSFIELD 288-4113 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 DECEMBRE 1970 C 27 TflOT© pnntemps/ete de notre envoyée spéciale MICHÈLE BOULVA NEW YORK \u2014 Sans verser dans une critique totalement négative de l'-élégance new-yorkaise suggérée pour l'été prochain, on constate une répétition de styles chez bien des couturiers.Le résultat, faut-il insister, est fort ennuyeux.Après le triomphe du pantalon, qui, soit dit en passant, a perdu beaucoup de terrain, la robe fait un retour apprécié.Apprécié pour sa féminité, s\u2019il est encore permis d\u2019employer ce terme sans paraître dépassé.Mais trop c\u2019est trop! Et plusieurs dessinateurs à court d\u2019i d é e s, semble-t-il, tombent dans la monotonie en reprenant des allures vraiment périmées .Deux noms, heureusement, \"Terriblement joli\" Pauline Trigère gueillit d\u2019être confortable, est sans contredit le '\u2018maillot.\u201d Celui de la ballerine.Décolleté en V ou à col roulé, manches longues, uni ou imprimé dans des tons s\u2019agençant, une jupe semi-évasée sur une autre jupe fendue devant, de l\u2019ourlet à la taille.Le jumpsuit, que plusieurs condamnaient d\u2019avance, n\u2019a rien perdu de son entrain.Dans des jerseys, mats, il choisit maintenant comme compagne la jaquette courte.Parfois, il se cache sous une cape.Cemme Adèle Simpson, elle multiplie les éfharpes et les châles qui sont tantôt noués sur l'épaule, à la gitane, tantôt jetés simplement sur le dos.Pour Simpson, cependant, X \u201c¦\u2022IW Une robe deux-pièces de Pauline Trigère.La jupe cache un maillot.ont jusqu'ici rendu à la mode l'originalité et la nouveauté surprenante qui sont sa raison d'être: Pauline Trigère et Adèle Simpson.\"Terriblement joli,\u201d dira la première en commentant l\u2019apparition de certains ensembles au cours de la présentation de sa collection.II faut le crTfire! Ajoutez à cela: simple, souple, \"presque collé à la femme\" et \"à deux pouces sous le genou.\" L une des plus charmantes trouvailles, et qui s\u2019ennor- l'importanl c'est l'a 11 u r e \"jumper.\u201d Dans les robes, les tailleurs, les manteaux, son -secret: manches et cols contrastants.Ce sera un manteau uni sans manches sur une robe eh paisley; ce sera une jupe et un corsage boléro imprimés accompagnés.d'une blouse toute simple et unie; ce sera encore le véritable jumper dans un imprimé japonais ou tapisserie.Pauline Trigère et Adèle Simpson.une mode \"terriblement jolie\u201d.4 Pour laveugle, les chemins de l'indépendance passent par lecole Perdre son i n d é p e n-dance.Sait-on seulement ce que c\u2019est, quand on n\u2019a pas perdu la vue?Pour celui qui est soudain frappé de cécité \u2014 et cela peut arriver à n\u2019importe qui \u2014 l\u2019expérience est dramatique.On perd confiance en soi-même et dans la société.Etre aveugle, c'est une chose qu\u2019on ne peut accepter! Tous les ans, près de 2,000 personnes perdent la vue au Canada par suite d\u2019un accident ou d\u2019une maladie.La province de Québec dénombre 7,100 aveugles et la seule ville de Montréal en compte près de 3,000.Il y a un quart de siècle à peine, les parents cachaient leur enfant handicapé comme s\u2019il était frappé de malédiction.L\u2019aveugle qu'on voyait, c\u2019était le malheureux qui se tenait au coin d'une rue.'une timbale à la main, pour quêter.Un grand effort de concentration Aujourd\u2019hui, l\u2019institut national canadien pour les Aveugles \u2014 une agence de la Campagne des Fédérations \u2014 offre un cours intensif de douze semaines aux personnes nouvellement frappées de cécité pour leur apprendre à vivre dans le monde des voyants.C'est une adaptation qui exige un grand effort de concentration, mais les cinq \"finissants\u201d que nous avons rencontrés au terme de leur cours, avaient l'allure dégagée de gens qui sont aussi à l\u2019aise dans la rue que dans une maison, à table qu\u2019à l\u2019atelier, dans un bureau que dans un centre récréatif-^ \u201cPartir seul ^e chez soi pour se rendre à l\u2019atelier est déjà une preuve de courage, affirme M.Robert Shea, directeur des relations publiques.L'aveugle doit se concentrer constamment, compter les arrêts d'autobus ou de métro pour ne pas se perdre.Le trajet à lui seul exige le même effort que quatre heures de travail.\u201d Une initiative asseï récente Le cours d'adaptation à la cécité, établi à Toronto depuis plusieurs années, se donne à Montréal depuis juin 1969 seulement, sous la direction de M.Géra r.d Mayer.Avant cette date, 1TNCA envoyait les aveugles sen-trainer à Toronto, mais la question de la langue et le fait qu'on dispose maintenant de locaux plus spacieux a poussé l'Institut à instaurer le cours ici même.M.Mayer, qui s\u2019intéresse aux aveugles depuis l\u2019âge de 18 ans, explique que l'on commence par les choses les plus élémen- :.: ' ¦ - .¦ ' % ¦- : .rxz r«sS5g A l'atelier de l'INCA, les bricoleurs cherchent de nouvelles occasions d'exercer leur adresse.Si vous avez de vieilles choses que vous n'utilisez plus, comme un moteur hors-bord, une bicyclette, une tondeuse, ils seraient ravis de s'en servir.De vieux jouets aussi leur feraient plaisir.Mais, de grâce, n'envoyez ni piano, ni orgue, ni voiture, ni camion : l'atelier est trop petit pour contenir ces choses.L'adresse de l'atelier : 225 est, rue Laurier.taires: comment se servir de sa canne blanche pour pouvoir sortir seul, comment retrouver sa place à table et s\u2019y installer, comment se servir de son couvert pour manger, etc.L'important c'est de pouvoir communiquer L\u2019enseignement d u braille fait aussi partie du cours.L'aveugle conquiert vraiment son îndépen- deux fois avant de recommander quelqu\u2019un, explique M.Shea qui tient à ce que l\u2019employé donne entière satisfaction.II nous faut parfois six ou sept ans avant de réussir à ouvrir les portes d'une industrie!\u201d Peut-etTe est-ce pour redonner la joie de vivre que, durant ces douze se- / maines, le, bowling, la j danse et la natation soqt' dance quand il peut prendre des'- notes et inscrire un numéro de téléphone.Outre lire et écrire, le braille lui permet de communiquer et de développer sa sensibilité.Rien ne vaut la dactylo pour acquérir de la dextérité et communiquer avec le - monde des voyants.Aussi cette matière a-t-elle une place de choix au programme.A moins d'avoir une aptitude spéciale pour le bricolage et le travail du bois.les femmes se concentrent sur d'autres matières \u2014 tissage, couture, cuisine, reprisage, tricotage \u2014 sans pour autant délaisser le braille et la inscrits a u programme éducatif.Et durant leurs loisirs, les non-voyants jouent, comme fout ]p monde, aux cartes, aux dominos, aux échecs, aux dames, au bingo.Tous ces jeux sont adaptés à leur condition car ils sont soit en relief, soit en braille.Et quand des pions sont nécessaires, comme pour le jeu de dames, au lieu d\u2019avoir deux couleurs et une dimension, on a deux dimensions.' ~ ^ .- - .% .Texte : Lily TASSO Photos : Réal ST-JEAN, LA PRESSE Travailler le bois est une passion chez ce jeune aveugle.dactylo.Pendant les douze semaines de cours intensifs, les responsables de renseignement 'but la satisfaction de voir'Teurs élèves retrouver leur assurance et leur confiance en soi, au fur et à mesure qu'ils deviennent plus indépendants et plus débrouillards.Prêts à livrer * leur bataille M.Mayer peut alors leur dire: \"Nous vous avons donné les armes nécessaires.C'est votre bataille: livrez-la.\" Car alors, l'aveugle est prêt à affronter le monde des voyants.L'INCA l\u2019aide dans la mesure du possible.Pendant la durée des cours, les chefs concernés s'occupent à la fois du placement et des problèmes psychiatriques deTé-lève.\"Nous réfléchissons à Lire avec ses doigts, savoir écrire en braille, c'est important.6500 Plaza Saint-Hubert \u2014 et Les Galeries D\u2019Anjou * S* * * /O V î> çA «O ¦ sS> .c A* r.*6 S- ' \\0' boutique mode dupuis POUR Une autre VENTE DE BANQUEROUTE faite par CONTINENTAL AUCTIONEERS LIMITED VENDANT DIRECTEMENT AU PUBLIC PEINTURES À L'HUILE ORIGINALES PAR DES PEINTRES EUROPEENS ET CANADIENS DE RENOM RABAIS DE PAYSAGES - VUES DE LA MER \u2014 NATURES MORTES SCENES D\u2019HIVER - SCENES D'ETE - FLEURS, ETC.478 rue McGill Tel.: 842-9588 HEURES D\u2019OUVERTURE : lundi, mardi, mercredi 9 h à 6 p.m.\u2014 jeudi, vendredi jusqu'à 9 h le soir \u2014 samedi jusqu'à 5 heures le soir.POURQUOI ATTENDRE A NOËL?ACHETEZ DES MA1NTENANTET PROFITEZDENOS RABAIS DE 25% a75% EE 8608/5 Magnifique lusfre tout erTsfat â 5-bras agr£ mente des plus ravissantes pendeloques fran çaises.Chaleur et splendeur au foyer.On peut aussi se le prosper en plus petit format.Prix réqiiüsp SI 10.00 Aubiloo FÊ S381/S Lustre charmant à 5 braî» en bronze et cristal.Importé d'Espagne.Chaque bras est finement ciselé par d\u2019habiles artisans.Prix régulier $100.0® Aumaine ,\t$45.00 S Heures d\u2019affaires ; lundi à vendredi \u2014 de9 hà 5 h 30.Samedi : de 9 h à 1 h.Stationnement gratuit au Centre Fina voisin de l'édifice Peck «ttn.w* èïAFRRNKLIN E LE CTRI CH L SUPPLY CG 5595, bout.Saint-Laurent 276-3781 mm aggwwgpiaisge^ -I-' » j?1 H^T ;«¦ J* i&m LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 3 DECEMBRE 1970 viVpc aujourd\u2019hui /C 3 Partie de cartes annuelle L\u2019Association libérale du comté fédéral de Saint-Jacques organise une partie de cartes dont les profits servi-Tont à garnir l\u2019arbre de Noël pour les enfants moins favorisés du comté.Cette manifestation mondaine aura lieu i.c samedi 5 décembre à 8 h.p.m., en la salle Saint-Louis-de-France, 750 est, rue Roy et a été placée sous la présidence d\u2019honneur du député Jacques Guilbault.M.HENRI J.GAUTHIER, de Verdun, surintendant provincial de la Brigade ambulancière Saint-Jean, fut récemment investi à Ottawa \"Chevalier de grâce\" par Son Ex c.le gouverneur général du Canada, M.Roland Michener.Cette haute récompense est attribuée à M.Gauthier pour son dévouement exceptionnel ou cqurs des 40 années de service actif dans cet Ordre très vénérable de Saint-Jean-de-Jérusalem.A la Société de concert des écoles juives La Société de concert des écoles juives aura comme prochain conférencier M.Eldon Rathburn, compositeur de musique de films.M.Rathburn a intitulé sa causerie: \u201cMusic for films\u201d.La réunion aura lieu le mardi 8 décembre, à 8 h.p.m., à la demeure de M.et Mme Sol Shore.6872 avenue Heywood, à Côte Saint-Luc.La Fée .Dragée visite le Coeur de Montréal : Les enfants de Montréal se donneront rendez-vous avant Noël à la parade de la Fée Dragée et de toute la troupe de \"Casse-Noisette\u201d - des Grands Ballets Canadiens, le samedi, 5 décembre à 11:00 du matin, dans la Galerie des Boutiques de Place Ville-Marie et du mail de Place Bonaventurc.C\u2019est la première fois que les petites' souris et les soldats de plomb, les anges bonbon-mousse, les clowns russes et les petites brebis descendront de la scène de la Place des Arts pour aller se promener en musique avec leurs bien-aimés Fritz et Clara, le roi des.bonbons et le roi des souris à travers les corridors des gratte-ciel du coeur de Montréal.La parade commencera à 11:00 a.m.-dans le hall de l\u2019édifice de la Banque M.PIERRE THIBAULT, ex-président de l'Association patronale unie des coiffeurs pour dames de Montréal, a été élu à nouveau à ce poste lors de la dernière assemblée générale.Il sera assisté par M.Maurice Bouchard, vice-président, et Mme Gabrielle Ga-riépy, secrétaire - trèsorière.Font également partie du conseil d'administration : MM.Maurice Lalonde, Claude Duquette, Claude Choyer, Léopold Bissonnelte, Renaud Bri-sebois, Dino Consentino, Jean-Paul Diotle, André Provost et Mme Liliane Gagnon.Mme Margot Thomas demeure recruteur.Royale, Place Ville-Marie.Les danseurs défileront ensuite dans la Galerie des Boutiques, à travers la Gare Centrale et jusqu\u2019à la Place Bonaventure, le long des couloirs qui les relient.A leur arrivée à Place Bonaventure, les étoiles de Casse-Noisette et le corps de ballet se rassembleront sur la scène à l\u2019extrémité du mail, où ils présenteront un bref extrait du spectacle qui Sera montré à la Salle VVil-frid-Pelletier de la Place des Arts, les 24, 26, 27 et 31 décembre, et les 2 et 3 janvier.\u2018\u2018C\u2019est notre cinquième saison, et c'est devenu une tradition de Noël pour les enfants de Montréal\u201d, explique Mme Ludmilla Chiriaeff, directrice artistique des Grands Ballets Canadiens.Le roi des bonbons distribuera des friandises aux enfants qui assisteront à la parade.Après le défilé, Père Noël s'installera dans son château de glace sur la scène de la Place Bonaventure.La Ligue de l'art maternel La Ligue de l'art maternel qui encourage l\u2019allaitement donne rendez-vous à ses membres le jeudi 10 décembre, à 8 h 30 chez Mme Denis Cudahy, 5295 Glandelet à Saint-Léonard.~Le sujet traité sera l\u2019arrivée du nourrisson et les intéressées sont cordialement invitées à y assister.Pour renseignements: 324-1791.Séance d'étude chez les traducteurs La Société des traducteurs du Québec annonce qu\u2019une séance d\u2019étude se tiendra le jeudi 10 décembre, à 20 h., à l\u2019Université McGill, salle 204, bâtiment \u2018\u2018McConnell Engi- Mme RICHARD GAREAU vient d'être élue présidente de l'Association des dames auxiliaires de l'hôpital Saint-Jo-seph-de-la-Providence.Celle nouvelle a été annoncée au cours d'un déjeuner qui réunissait les membres au restaurant Bill Wong du beu/.Décarie.Les autres membres du conseil sont, à la vice-présidence : Mme René Morin; secrétaire : Mme Gaston .Godin; trèsorière ; Mme René Bergevin; conseillères : Mmes Fleurette Bertrand, Bernard Drolet, Reynold Sénécal et Jean-Paul Lasalle.Mme Bernard Laverdure devient présidente émérite.Voire budget est embrouille «TT Francine $20.99 Léonce $16.99 Partie de cartes neering.\u201d Cette séance d\u2019étude, qui a pour thème les rapports et les différences entre la traduction et l\u2019interprétation, sera animée par Mme Thérèse Nilski, interprète bien connue.Chez les Veuves de Montréal L\u2019Association des veuves de Montréal invite les jeunes veuves à une rencontre amicale, le samedi 5 décembre, à 8 h.p.m., au siège social de l\u2019association au 122 ouest, -boul.Saint-Joseph.Pour renseignements on peut communiquer avec Mme Madeleine Martineau à 674-7467.La partie de cartes mensuelle organisée par le comité des dames auxiliaires des Soeurs Notre-Dame-du-Bon-Conseil aura lieu le jeudi 10 décembre, à 2 h.p.m., au Centre, 1215 boul.Sainte-Foy, à Longueuil.Prix de présence.Un goûter sera servi.Au Club du premier vendredi La dernière rencontre du Club du premier vendredi du mois pour 1970 aura lieu le 4 décembre et débutera par la messe qui sera célébrée dans la crypte de l\u2019Oratoire Saint-Joseph qui sera suivie d\u2019une conférence doHnée par le père Jean Patry, trinitaire.Un buffet terminera la réunion.Pour renseignements, on peut communiquer avec Mme Giroux à 733-8211, poste 4.*\t__\tphoto LA PRESSE Hommage à Thérèse Casgrain Mme Thérèse Casgrain, sénateur, était l'invitée d'honneur, hier midi, lors du déjeuner-bénéfice de la Youth Aliyah (Hadassah-Wizo), à l'hôtel Bonaventure.A cette occasion, on a rendu un hommage tout spécial à cette grande Canadienne que Ton aperçoit (à droite) en compagnie de la présidente nationale de la Youth Aliyah, Mme Clarence Gross.\t\u2019 .Isabelle $20.99 Jisou S25.99 Paris à deux pas de chez vous Brigitte $23.99 C\u2019est un bijou ! .qui allume vos cigarettes en plus ! Q^QjunonL PARIS Briquets d'orfèvrerie, habilles d'argent, d'or ou de laque de Chine, d'une fabrication raff i-réa et soignée, reflet d'une tradition de qualité presque centenaire.Illustre ci-dessus le grand modèle no 2310 décor à facettes, doublé or 18 kt $85 Petit modèle no 1310 $75 Autres modèles de $50 à $150 COMMANDES POSTALES ET TELEPHONIQUES ACCEPTEES G.-J.RENAUD BIJOUTIER \u2014 DIAMANTAIRE 1243, carré PHILLIPS 844-4347 SERVICE RAPIDE DE GRAVURE w: Lh bien remettez de l'ordre en prenant 18 mois pour paver avec l'aide d'un C.B.P.* Oailvv.Pour v os achats courant* .et ceux de Noël, bien sûr.Venez nous voir à notre Bureau du Crédit, au quatrième.( ompu-Buduci IVrM'nncI lOCilJLYY 12 JOURS DE VENTE-NOËL CHEZ OGLLVY bAOXEZ l u sv4»i?»aj a la dernière mode.LA BOUTIQUE DE FOURRURE PHILIPPE En semaine : 8 h.â 6 h.\u2014 Samedi : 8 h.â 5 h.1449, rue ST-AlEXANDRE.nord de Sainte-Catherine 5e étage, suite 515 Montréal.Fdifice Mayor 288 1302 JË SOUPE » A L\u2019OIGNON .EN PANIER?N on, p notât!* ft fait.La seupo à-I'oignon a la française so sort dans un bol Jt> potoiÎMÎacSoa l\u2019épreuve du feu.qui, tout chaud, est déposé danstirj panier poR faciliter Io service.Le panier es: do Madère, ma chère! L'en-sembla bel îi coupocvco manche, couvercle et panier.$2.50.Un service do * 1195 ouest, rue Sainfle-Cathcrine & 44-2558 BIRKS C est pratique Composez nos NUMÉROS DE SERVICE D\u2019ACHAT soit elegant John Une.ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN 1445 CRESCENT 844-7503 BIRKS .-JOAILLIERS m du Rhin en cascades Pendan 13 briilant pour orner les oreilles.Birks voua -enoifraîrois modôtesqui s\u2019harmoniseront a trois facettes do sa personnalité Ci-dessus.$7.50 En haut, a droite.S5.00 Cî-contro.$10.00 L'or Birks fait éclater sa beauté Cost l\u2019àgc d'or, to précieux métat faîETnagîe dans le monde