La presse, 23 juin 1971, Cahier A

[" >v-; .\u2022.vira/ \u2022' .¦ ;v\u2018.- i.; cv\u201d*, ¦ms ,ÿMs ' ¦r, ,, - k \u2022¦\t¦ V ».K-?-:''-'¦¦ \u2022!:  6 heures Ses cloches sonneront! A 6 heures du soir, demain 24 juin, les cloches des églises de Montréal sonneront à toute volée pour marquer la jète nationale des Canadiens français.C\u2019est la Saint-Jean.Partout au Québec c\u2019est jour de fête et dans la métropole, c\u2019est dans le Vieux Montréal que sont principalement conviés les Québécois.Alors que sonneront les cloches et résonneront les klaxons.Ce sera l\u2019heure du ralliement au Parc Laurier, d'où partira la marche de gaieté vers le Vieux Montréal.Toute la soirée, au champ de Mars, sur les diverses places et dans les petites rues, on chantera, on dansera, on mangera et l\u2019on verra plusieurs spectacles.Partout, à Terre des Hommes, à l\u2019Autostade, on chantera la Saint-Jean.En ce jour de fête, LA PRESSE ne parait pas.Mais aujourd\u2019hui elle offre à ses lecteurs, dans le cahier B, le programme détaillé de la fête et plusieurs articles au sujet des réalisations des Québécois et de leurs problèmes.Aujourd\u2019hui, c'est aussi la date limite pour se procurer le recueil de chansons québécoises publié par le comité d\u2019organisation des fêtes.Il est disponible dans toutes les Caisses populaires.Soyons prêts et en ce jour des francophones, au-delà de toutes les divergences de vues, chantons ensemble la Saint-Jean.C\u2019est notre fête.Désappointement dans l'entourage de Trudeau D'après la PC Le premier ministre Trudeau s\u2019est abstenu cette nuit de commenter de quelque manière le refus du gouvernement Bourassa de recommander l\u2019acceptai ion de la Charte constitutionnelle proposée à Victoria.M.Trudeau, qui effectue présentement une tournée de la région toron-toise, a été averti par le premier ministre Bourassa de la décision du gouvernement québécois.Dans l\u2019entourage de M.Trudeau, cependant, on faisait état du désappointement des autorités fédérales, suite à la décision de M.Bourassa.Selon un membre du bureau de M.Trudeau, Ottawa avait envisagé toutes les hypothèses, y compris un refus du Québec d\u2019endosser le projet- de la Charte.On sait que M.Trudeau a déclaré, lors de la clôture de la conférence de Victoria, que le défaut d\u2019obtenir l\u2019assentiment de toutes les provinces au projet entraînerait la suspension, pour un certain temps, du processus de revision constitutionnelle.M.Trudeau doit commenter dès aujourd'hui la décision du gouvernement québécois, lors d'une conférence de presse qu\u2019il donnera à Toronto.fxî cabinet fédéral lui-même n\u2019avait pas encore annoncé officiellement son accord avec le projet, mais on s\u2019attendait à ce que cette décision soit annoncée incessamment.La plupart des provinces, l\u2019Ontario en tète, avaient déjà accordé officiellement ou officieusement leur appui au projet de Charte.La dernière en lice fut l\u2019Alberta.Apprenant la décision de M.Bourassa, le premier ministre de cette province, M.Harry Strom, a commenté: nous revenons au point de départ.Je ne vois pas comment, dans un proche avenir, nous pourrons nous entendre pour rapatrier la constitution.Ontario Il fut impossible, cette nuit, d\u2019obtenir les commentaires du premier ministre ontarien, M.William Davis.Cependant, son ministre de la Justice, M.Allan Lawrence, eut ce commentaire laconique: Oh! Mon Dieu! Quant au premier ministre de l'IIe-du-Prince-Edouard, M.Alex Cappbell, il a exprimé la crainte que le refus Voir CHOQUETTE en page A 6 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique -\"\u2018.rv ** m Montréal, mercredi 23 juin 1971, 87e année, no 145, 80 pages, 6 cahiers *-T.r \u2019*\u2022>  \u2022 ., A V»¦ ?*!>.«\u2022 /¦-.: ¦ ïftÿiS - vu' HjH ourassa dit NON \u2018i'-cS&y- J .lyèVÊ.¦ mm .iTvy.«1 r ; X \t par Gilles DAOUST de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Après deux jours de pourparlers incessants avec ses ministres et ses députés, le premier ministre du Québec.M.Robert Bourassa, a finalement annoncé, cette nuit, l'une des décisions les plus importantes de sa carrière politique: celle de répondre \"non\u201d au projet d\u2019une \u201ccharte constitutionnelle canadienne\u201d soumise la semaine dernière par M.P.E- Trudeau à Victoria.M.Bourassa a révélé qu'il avait pris dés la fin de semaine dernière la décision de refuser le projet fédéral.\"C\u2019est une décision qu'un premier ministre doit prendre tout d'abord seul.J'ai ensuite communiqué formellement au conseil des ministres et à la réunion des députés la décision du chef du gouvernement.Celle-ci fut acceptée après étude.\u201d Le premier ministre a su.jusqu'à la dernière minute, à 2 h.ce matin, imposer la consigne du silence à ses troupes et maintenir le suspense autour de la décision du gouvernement québécois.Il a fait parvenir un communiqué à la presse aux petites heures du matin et est ensuite venu rencontrer de façon impromptue les journalistes de la Tribune de la presse.il leur a révélé que, quelques instants plus tôt, il avait fait connaître à M.Tru- deau, de passage à Toronto, la décision de son cabinet de ne pas recommander l\u2019adoption du projet de charte à l\u2019Assemblée nationale.M.Bourassa n'a voulu donner aucun indice des réactions du chef fédéral.Fin de la revision ?Par ailleurs, de façon globale, M.Bourassa n'a pas voulu élaborer sur sa déclaration écrite aux journaux, affirmant qu\u2019il préférait répondre d\u2019abord aux questions que lui poseraient aujourd\u2019hui à l\u2019Assemblée nationale les députés d'opposition.M.Bourassa a incidemment écarté les propos pessimistes selon lesquels le refus du Québec, tel que prédit par M.Trudeau, mettrait fin pour un certain temps à la revision constitutionnelle.\"Nous verrons\u201d, a-t-il dit.en soulignant qu\u2019aucun des premiers ministres provinciaux à Victoria n\u2019avait conclu que le refus d\u2019une province au projet fé- déral de charte constitutionnelle mettrait totalement fin à toute négociation constitutionnelle.C e r t e s, ce pourrait être le statu quo pour \"un certain temps\u201d en matière de revision mais .M.Bourassa a souligné qu\u2019un processus de \u201cnégociations bilatérales\u201d avait bel et bien été instauré à la conférence fédé-rale-provinciale de septembre 1970.\u201cNous verrons au cours des prochains Voir BOURASSA en page A 6 hoquette présente plusieurs modifications aux lois régissant le commerce des alcools par François TREPANIER a\u2019c notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Poursuivant son offensive contre le crime organisé, le ministre de la Justice du Québec, M.Jérôme Choquette, a déposé, hier, à l'Assemblée nationale, un premier projet de loi qui donne suite aux principales recommandations de la Commission d'enquete Thinel sur le commerce des alcools.En vertu de ce projet de loi que M.Choquette se propose de faire adopter avant l'ajournement de la session en juillet, le gouvernement instituera une Commission de contrôle des permis d'alcool, organisme qui jouera un rôle prépondérant dans la lutte en vue d\u2019éliminer les indésirables du commerce des boissons alcooliques.Edouard Batkoun accusé d'avoir importé 110 livres d'héroïne ¦~.,T : m ¦ 'vV.'Îî , '\u2022 ' ¦ ¦ ' Qp \u2022 r AIR CANADA ® quand lit noüs mènes .\u201d â Paris: '\u2019 '\t, Annonces classées: F3 à F15 Arts el speclades: A 10 à A 14 Bandes dessinées: C 12 Cinéma : A 13 Décès, naissances, etc.: D 13 Economie : D 10 à D 12 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ! : F 13 Golf : C 6 Horoscope : ES Informations étrangères : F1, F 2 Informations nationales : A 2 / EI les secrets de polichinelle : E 8 loisirs et récréation: C 13 Loto Presse : C13 \"Moi-mystère\" : D 16 Mois croisés : C 13 Radio et télévision : A 13 Sports : C 1 à C 11 Terre des Hommes : D 3 Tribunaux : A 7 Vivre aujourd'hui : E 2 a E 8 Votre médecin : E 7 Edouard Batkoun, un importateur de café parisien âgé de 40 ans, demeurant au 62, de la rue de Malte, à Paris, comparaissait hier, cil fin d'après-midi, devant le juge Arthur Lé-pine, de la cour des Sessions de la paix, sous l\u2019accusation d\u2019avoir importé au Canada 50 kilogrammes, soit 110 livres, d\u2019héroine.Batkoun, d\u2019origine algérienne, subira son enquête préliminaire le 29 juin.Son procureur.Me Nikita Tornesco, n\u2019a formulé aucune demande de cautionnement au moment de la comparution.Aux dires de Me Philippe Landry, procureur fédéral, il s\u2019agit là de la deuxième plus importante saisie de drogue jamais effectuée au Canada, grâce à l\u2019étroite collaboration de la CRC, de la police française et des douaniers du port de Montréal.C\u2019est un chien spécialement entraîné pour déceler les stupéfiants qui a détecté la marchandise placée dans une voiture de marque Fiat à bord du navire \u201cAlexandre Pouchkine\u201d en provenance du Havre, en France.La précieuse cargaison qui, selon Me Landry, aurait une valeur brute de $600,000.avait été dissimulée sous les ailes, sous les garde-boue et dans les portes du véhicule.Selon Me Landry, toutefois, après \u201ctraitement spécial\u201d, ces 110 livres d\u2019héroïne auraient pu rapporter entre $28 et $80 millions sur le marché clandestin rie la drogue.En 1962, 62 kilogrammes d\u2019héroïne cachés dans des valises diplomatiques avaient été saisis à Montréal.photo Poul-Henrl Talbot, LA PRESSE Les sacs d'héroïne avaient été dissimulés dans une cache pratiquée sous l'aile arrière déjà Fiat.\tu .- ¦ \\ Le nouveau projet de loi, que M.Choquette décrit comme \"plus conforme aux moeurs actuelles\u201d, propose également une libéralisation des politiques en matière d\u2019heures de fermeture des débits de boisson, de permis de boisson et d'âge pour être admis dans un local où sont servies des boissons alcooliques.Voici à ce sujet les principaux changements contenus dans le projet de loi: \u2014réduction de 2U à 18 ans de I'àgc des personnes à qui il est permis de vendre des boissons alcooliques; \u2014uniformisation sur tout le territoire québécois des heures de fermeture des établissements où sont servies des boissons alcooliques.Pour les principaux établissements, la nouvelle heure est fixée à 3 heures a.m.pour tous les jours de la semaine, excepté le Vendredi saint alors qu\u2019aucun permis ne pourra être exploité; \u2014création d'un permis de brasserie analogue au permis de taverne mais permettant la présence de personnes du sexe féminin; \u2014institution d'un permis de bar pour les terrasses situées à proximité des hôtels ou motels.Autre projet de loi A ce ' projet de loi viendra également s'ajouter d'ici quelques jours une autre législation proposant d\u2019instituer une Société des alcools du Québec.On sait que la Commission d'en-quête Thinel avait recommandé qu'une telle société remplace avec une Régie des débits de boisson lia nouvelle commission de contrôle) l'actuelle Régie des alcools.Cette société, Voir TRUDEAU en page A 6 Demain, LA PRESSE ne sera pas publiée.Les lecteurs trouveront dans l\u2019édition de vendredi le cahier SPEC habituellement publié le jeudi.«fAUMlkhUltnfr \u2022 Diverses réactions au refus du Québec \u2014 page A 2 viM-Oiv-' r ¦jr.iÇ v-vT V.,-j .- ¦ ' ¦ -K .m D?.Æ iH : r , - mm En route pour la grande aventure ! photo Michel Gravel, LA PRESSE Roland Dominique, un petit Monlagnais de la réserve indienne de Schefferville, dans le Grand Nord québécois, a un avenir assuré.Comme une fée d\u2019un conte des mille et une nuits, l\u2019impératrice d\u2019Iran le présente au monde entier, aujourd'hui, à Terre des Hommes, comme un des quatre enfants des grandes familles raciales nés le 9 décembre 1964 et qui auront 2,500 jours d'existence à la mi-octobre, lors des fêtes grandioses qui marqueront le 2,500e anniversaire de fondation de l'empire perse par Cyrus le Grand.Toute l'éducation, y compris l'université, de c es quatre enfants, est assurée par l'Iran en vue d'encourager la communauté raciale de l'Homme el la paix mondiale.(Informations et photos en page D l.) © Le texte intégral de la déclaration de M.Bourassa \u2014 page A 2 © Ge/co et la Caisse de dépôt prennent le contrôle de SMA \u2014 page D 10 mêtêo Généralement ensoleillé, périodes nuageuses el risque d orage en soirée.Min.55° Max.75° \u2022 Domain: Ensoleillé Détails en page A 6.y. ) ¦\t.ivi » I I>cnu, l V » U r\\ V* u UM\tJUIIN [ 7 / I Le non\u201d de Bourassa ne satisfait pas pleinement les exigences des opposants au projet de charte par Teddy CHEVALOT\tdire, d'ici le 24 juin, non à la charte gouvernement Bourassa est coura- de se rappeler que M.Bourassa s'est Ralliement créditisîe\timminentes, et François TREPANIER\tde Victoria, et la Saint-Jean-Baptiste geitse et fort sage politiquement.fait élire en parlant du fédéralisme\ti\u201e\t»\u201ei.\"Je crains, a-t-il par Teddy CHEVALOT et François TREPANIER Les réactions dans les divers milieux politiques, sociaux et syndicaux du Québec, face au refus du premier ministre Robert Bourassa d\u2019accepter la charte constitutionnelle de Victoria, sont fort mitigées.Elles vont de la satisfaction pure et simple à l\u2019expectative, en passant par une prudente louange du geste posé par le cabinet Bourassa.De tous, c\u2019est le président de la Fédération des SSJB et SNQ du Québec.Me Jacques-Yvan Morin qui est le moins louangeur pour le premier ministre québécois.\u201cSon refus, a-t-il dit, ne résout pas tous les problèmes.C'esl une chose de dire NON après s\u2019être fait acculer au mur et avoir mené un combat négatif.Il faut maintenant faire une véritable constitution par les Québécois et pour les Québécois\u201d.En outre, Me Jacques-Yvan Morin estime que le Québec, par ce refus, vient de prendre un tournant dans son histoire.11 pense que le jour de la Saint-Jean-Baptiste, soit demain, l'on peut se réjouir parce que le chemin de l\u2019avenir est ouvert, qu'il n\u2019y a ni impasses ni barricades.Morin et Angers Me Jacques-Yvan Morin et M.François-Albert Angers, celui-ci président de la SSJB de Montréal, avaient lancé, hier, un ultimatum au gouvernement Bourassa.\u201cOu.disaient-ils en substance au premier ministre québécois, vous allez dire, d'ici le 24 juin, non à la charte de Victoria, et la Saint-Jean-Baptiste sera un jour de joie, ou vous retardez votre réponse, ou encore vous dites oui à cette formule, et la Saint-Jean sera un jour de deuil\u201d.En outre, dans ce dernier cas, M.F.A.Angers avait demandé que les Fêtes de la Saint-Jean soient purement et simplement annulées.Pour sa part, M.François-Albert Angers, président de la SSJB de Montréal, estime que le geste posé par M.Bourassa était \u201cla seule solution compatible avec son honneur et l\u2019honneur du Québec français\u201d.Selon lui, \u201cle premier ministre devrait avoir pris la leçon qu'il conviendrait d\u2019avoir, dans l\u2019avenir, des attitudes plus fermes sur ces questions, et ne plus se contenter de formuler des grands principes généraux établis depuis 25 ans par MM.Duplessis.Lesage et Johnson.Ceci est dépassé\".Maintenant qu'il a obtenu satisfaction à sa demande, M.F.A.Angers va demander au Comité des Fêtes de continuer son travail d\u2019organisation pour célébrer dignement le 24 juin.De son côté, le président de la CEQ et porte-parole du Front Commun contre les propositions de Victoria.M.Yvon Charbonneau, estime que \"cette décision du cabinet Bourassa va rétablir un climat normal\u201d.\u201cNous visions cet objectif, a-t-il dit.le gouvernement a dû constater que la population du Québec était franchement pour le non\u201d.Pour M.Fernand Daoust.secrétaire général de la FTQ, la \u201cdécision du gouvernement Bourassa est courageuse et fort sage politiquement, compte tenu des événements\u201d.Selon lui, si le cabinet Bourassa avait opté pour le \u201cOui\u201d, cette décision \u201caurait plongé le Québec dans un état de crise pire que celui suscité par le bill 63.Ce geste aurait été interprété comme un geste de haute trahison\u201d.Enfin, il estime que la balle ayant été relancée au gouvernement fédéral, c'est à lui maintenant d\u2019avoir une attitude positive et mature.J.-N.Tremblay Le député unioniste de Chicoutimi et ancien ministre des Affaires culturelles dans les cabinets Johnson et Bertrand.M.Jean-Noël Tremblay, a accueilli avec satisfaction la décision de M.Robert Bourassa.Pour lui, M.Bourassa n\u2019avait pas le choix: il se devait de dire non, puisque la charte constitutionnelle de Victoria n\u2019apportait que quelques légères modifications au texte de 1867.\u201cAu nom du fédéralisme, a-t-il dit, M.Bourassa refuse cette charte.11 insiste sur certains points qui lui paraissent essentiels à la vie et à l\u2019épa nouissement de l\u2019Etat du Québec.Oi devine sous ces propos un déchirement, car on sait que son parti reste étroitement attaché à l\u2019aile canadienne du parti libéral\u201d.Le député péquiste de Maisonneuve, Me Robert Burns, se dit entièrement d'accord avec le \"Non\u201d du gouvernement québécois, et il estime qu\u2019on ne pourra pas le blâmer d\u2019avoir adopté cette attitude.\"Cependant, ajoute-t-il, on est obligé Une décision difficile et lourde de conséquences par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Depuis le retour de la conférence constitutionnelle de Victoria, il fallait voir toutes les hypothèses plus ou moins vraisemblables qui \u2018étaient émises quant au geste qu\u2019allait poser le gouvernement libéral de M.Robert Bourassa.Au \u201cOui\u201d ou au \u201cNon\u201d réclamé par le premier ministre du Canada poulie 28 juin, les plus modérés des observateurs politiques affirmaient déjà que le sujet allait être soumis à la Commission parlementaire de la Constitution ou à un débat public à l'Assemblée nationale.M.Bourassa lui-même avait évoqué la première possibilité tandis que la seconde hypothèse s'était avérée exacte quelques jours avant la conférence de Victoria.Ceux qui voyaient dans la décision à prendre un tournant dans la vie politique de M.Bourassa se demandaient s'il n'allait pas décréter un référendum ou encore porter la discussion à un congrès spécial du parti libéral du Québec, en fin de semaine prochaine.Deux autres hypothèses ultimes étaient aussi évoquées: la démission du chef du parti libéral ou de quelques-uns de ses principaux ministres ou.plus encore, le déclenchement d\u2019élections générales sur ce sujet spécifique.Evidemment, quelques-unes au moins de cette série de possibilités ont certainement été envisagées par le premier ministre et ses principaux conseillers en matière politique ou constitutionnelle mais aucune, pour l'instant du moins, n'a été retenue.La décision du Québec, toutefois, amènera des conséquences inévitables, notamment de la part du gouvernement fédéral et des autres gouvernements provinciaux et possiblement de certains éléments fédéralistes du Québec.Advenant le besoin de s'appuyer davantage sur les parlementaires, sur les partisans libéraux ou sur la population en général.M.Bourassa pourrait toujours recourir à l\u2019un de ces moyens si les pressions deviennent trop fortes.Pour M.Bourassa, il s'agit de l'une de ses plus importantes décisions depuis qu\u2019il est premier ministre.Cette fois-ci.ce geste aura des répercussions dans tout le pays, comme en octobre, mais provoquera peut-être une crise à l'échelle nationale.En prenant cette décision, on dit déjà que M.Bourassa a préféré M.Claude Castonguay à M.Trudeau.Car.si le premier ministre avait accepté la charte constitutionnelle soumise à Victoria, nombreux étaient ceux qui croyaient en un départ prochain du ministre des Affaires sociales.Aujourd'hui, en prenant une telle décision.M.Bourassa se réconcilie avec ceux qui ne voyaient en lui qu'un \"exécuteur des basses oeuvres\u201d d'Ottawa ou qui l\u2019accusaient de sa grande mollesse à l'égard du fédéral.En examinant le sujet sous tous ses angles, M.Bourassa a pris, seul, la décision de dire \u201cnon\u201d, en fin de semaine dernière, dans le calme de sa résidence de Sorel.Le texte intégrai de fa déclaration du premier ministre Robert Bourassa Voici le texte intégral de la déclaration de M.Bourassa à la suite de la réunion du Cabinet: \u201cLe fédéralisme constitue pour les Québécois le meilleur moyen d'atteindre leurs objectifs économiques, sociaux et culturels.Les Québécois ont appuyé cette option du gouvernement du Québec lors des dernières élections générales.Soucieux de respecter cette volonté clairement exprimée par la population du Québec, le gouvernement s'applique à renforcer le fédéralisme canadien.Dans cet esprit, il estime que ce fédéralisme doit être décentralisé pour refléter la diversité des régions de notre pays.Ce fédéralisme doit ainsi garantir aux provinces la liberté d\u2019action nécessaire pour qu\u2019elles assument pleinement leurs responsabilités à l'égard de leurs citoyens; ce fédéralisme doit aussi permettre au gouvernement du Québec d\u2019assurer l\u2019avenir culturel de la majorité de sa population.La révision constitutionnelle est précisément la voie qui doit nous donner ce type de fédéralisme.Les travaux des trois dernières années ont permis aux Canadiens de progresser dans cette voie.La récente conférence des Premierfe ministres du Canada a constitué un pas en avant dans cette direction ; des progrès importants ont pu être réalisés en ce qui concerne le mécanisme de rapatriement et de modification de la constitution, les droits politiques et linguistiques, le statut de la Cour Suprême, etc.Dans l\u2019état actuel du dossier de la réforme constitutionnelle, le gouvernement du Québec ne peut toutefois pas faire une recommandation positive à l\u2019Assemblée nationale en ce qui a trait à l\u2019acceptation du présent projet de Charte constitutionnelle.Cette décision rélève de la nécessité qu'il y a de convenir dans toute la mesure du possible de textes constitutionnels clairs et précis, évitant ainsi de transporter au pouvoir judiciaire une responsabilité qui appartient avant tout au pouvoir politique, c'est-à-dire aux élus du peuple.Ainsi, les textes traitant de la sécurité du revenu laissent subsister une incertitude qui cadre mal avec les objectifs inhérents à toute idée de révision constitutionnelle.Si cette incertitude était éliminée.notre conclusion pourrait être différente.Ainsi, le gouvernement du Québec entend-il signifier au secrétaire de la Conférence constitutionnelle qu'il ne peut accepter ce projet de Charte constitutionnelle.Cette décision du gouvernement du Québec fait appel à la capacité d\u2019innovation et à la détermination de tous les Canadiens et les incite à poursuivre la tâche qu'ils ont entreprise pour donner au Canada une constitution vraiment moderne.\u201d Le secteur de la télédiffusion ne subira pas de perturbations QUEBEC 'PC) \u2014 Le ministre des Communications, M.Jean-Paul L\u2019Allier, a déclaré mardi, à l'Assemblée nationale, qu'il croyait que la conférence de Victoria serait sans incidence .sur les négociations que le Québec -poursuit avec Ottawa en matière de Itélédiffusion.*\tIl l\u2019a déclaré avant que l'Assemblée ¦n\u2019adopte, avant l\u2019ajournement de 18 h\u201e les crédits de $21,654,000 pour son ministère, soit une augmentation de plus a.m.à 5 h.p.m.Le Vendredi de 9 h.a.m.ii 8 h.p.m Téléphone 866-7422 PHILIPS VASTE CHOIX de grandeurs et modelés.Sic ges jusqu'à 10\u201d de large, profondeur jusqu'à 7 mur en couleur plets Nos piscines peuvent 6trc employees comme bain romain avec notre appareil de massago hydrothôra-peutique.Excellent pour muscles, fatigue, nervosité.Filtre au sable, accessoires corn Jeux d'eau, fontaines QUALITE SUPERIEURE MEILLEUR MARCHE 625-6083 toi i mm OVALES ljusqu'a 18\" x33\u2018 x 7 ) RONDES (jusqu'à 23' dia.) ANNEE UNIVERSITAIR 1971-1972 SESSION D'AUTOMNE PROGRAMMES DE MAÎTRISES Maîtrise ès arts (études littéraires) Maîtrise ès arts (histoire) Maîtrise ès arts (psychologie) Maîtrise ès arts (science politique) Maîtrise ès arts (sciences religieuses) Maîtrise ès arts (sociologie) Maîtrise ès sciences (mathématiques) Options: mathématiques mathématiques appliquées enseignement des mathématiques Conditions d'admission Pour être admis au.» études de maîtrise, les candidats doivent posséder le baccblouréa' snArmi'sd» ou uno formation jugée équivalent'.Durée des ét:.4-'- Les maîtrises comportent 4F cred'D incluant la scolarité, les travaux de recherche et le mémoire Ces crédits correspondent normalement à une année entière d\u2019activités ou trois sessions.Les demandes d'admission doivent parvenir au Bureau du Regis-traire, avant le 1 er juillet 1971.Pour tout autre renseignement, s'adresser au : Bureau du Doyen des études avancées et de la recherche Université du Québec à Montréal Case postale 3050,\t\u2014uisaïf 6 Montréal 110, Québec.Tél.: 876-3154 ou 31 T5 en tête, suivi de Léonard et du père de François.Il ajoute avoir crié à plusieurs reprises â François d\u2019arrêter ou qu\u2019il serait obligé de tirer.Il précise que pendant ce temps, lui et Réjean Lambert reculaient constamment.Selon le témoin, François courait eu sautant de gauche à droite, les deux bras en l\u2019air et les poings fermés en criant: \u201cTire mon C.!\u201d Leblanc ajoute qu\u2019il a tiré en visant le coude droit mais qu\u2019à ce moment, Réjean Lambert, qui tenait le projecteur, l\u2019a déplacé pour voir les autres qui suivaient.Une gageure Quant aux membres de la famille Couture, ils ont soutenu que c\u2019est à la suite d'une gageure que tous quatre sont partis à 11 h le soir pour remonter la rivière.M.Edouard Couture soutenait que Ton pouvait avec un bateau à moteur se rendre jusqu'au deuxième camp sur la rivière.Son petit cousin, Léonard, soutenait que c\u2019était impossible.Ce pari a été pris alors que Ton consommait de la bière.En fait, il a été mis en preuve qu'à trois, on avait consommé 18 petites bouteilles de bière avant le départ et que six autres ont été emportées dans le bateau.M.Edouard Couture a soutenu que Ton avait convenu d'une gageure de $100, alors que Léonard Couture a révélé qu\u2019il n\u2019a jamais été question d\u2019argent.\u201cOn a gagé en paroles\u201d, a-t-il précisé.Le groupe a remonté la rivière mais, avant d\u2019atteindre le deuxième camp, le pied du moteur a heurté le fond et s\u2019est brisé.On a effectué la réparation pour ensuite repartir en sens inverse.Léonard Couture a révélé que quand Leblanc a crié qu\u2019il les avait reconnus, il a demandé à François d\u2019approcher le bateau de la rive et qu'il a crié à Leblanc: \u201cTu peux pas ¦ions mettre une charge, on n\u2019a rien dans le bateau\".Léonard Couture ajoute que seulement lui et François sont descendus du bateau et qu\u2019ils ont fait à peine 15 pieds avant que Leblanc tire.\"Je ie connaissais intimement, j'avais travaillé avec lui et j\u2019étais loin de penser qu'il était pour tirer.Je voulais seulement qu\u2019il vienne consla-ter qu\u2019on n\u2019avait pas de poisson dans le bateau\u201d, a dit le témoin.Au total 17 témoins ont été appelés à déposer à l'enquête et quelques-uns ont passé plus d\u2019une heure dans le box.Les témoins experts, médecin-légiste, biologiste, chimiste et expert en balistique, iront pas été cités à la barre et leurs rapports écrits ont été produits du consentement mutuel de la Couronne et du représentant de M.Onésime Leblanc, Me Louis Doiron, de Chandler.Capture de laymond Sigouin Raymond Sigouin, un des 10 criminels les plus recherchés depuis son évasion du Palais de Justice de Montréal, le 18 septembre 1966, a été capturé, vers 23h30, hier, dans une maison situOe au 7852, rue Beaudinier, à Anjou.Depuis son évasion, plusieurs rumeurs avaient annoncé sa mort.Ce sont 10 enquêteurs de la section des enquêtes criminelles de la police de Montréal, dirigés par le lieutenant-détective Roger Roche, qui ont réussi à arrêter un Sigouin qui a passablement engraissé mais qui est toujours reconnaissable.En même temps que Sigouin, les policiers ont appréhendé un certain Roger Provençal, qui doit être accusé d\u2019avoir hébergé le fugitif.L\u2019arrestation des deux hommes n\u2019a présenté aucun problème, aucun d'eux n\u2019ayant offert de résistance.Sigouin avait été arrêté, le 21 avril 1966, à la suite de l\u2019attaque armée de la Banque canadienne nationale, au 5225, Côte-de-Liesse, à Saint-Laurent.11 était alors accompagné de ses frères Bernard et Serge.Ce vol à main armée avait donné lieu à une chasse à l\u2019homme ponctuée de plusieurs coups de feu.Accusé de vol à main armée et de tentative de meurtre, Sigouin avait été transféré aux cellules du Palais de Justice parce qu\u2019il causait du désordre à la prison de Bordeaux, où il était écroué.Raymond Sigouin Au Palais de Justice, un garde oubliait les clés dans la serrure de sa cellule, vers 2 h de l\u2019après-midi, le 18 septembre 1966.Le détenu s\u2019en emparait, enfermait quatre gardes à sa place et s\u2019enfuyait en les emportant.Au début du mois d\u2019août 1967, son-frère Bernard s\u2019évadait à son tour de l'Institut Leclerc.11 se taisait capturer le 22 juillet 1968, alors qu\u2019il venait de terminer une partie de golf au club de Boucherville.Interrogé par les policiers, Bernard révélait que son frère Raymond s\u2019était fait tuer au cours d\u2019un vol à main armée perpétré le 24 août 1967, dans une banque de Bryson, dans la région de Hull.A la suite de ce vol, les bandits avaient pris la fuite dans un avion volé.Quand cet avion a été retrouvé, il y avait des taches de sang à l\u2019intérieur.Cela confirmait qu\u2019un des voleurs avait été blessé à sa sortie de la banque.Mais les policiers, même s'ils soupçonnaient Sigouin d\u2019avoir participé à cette attaque, n\u2019ont jamais ~ cru à sa mort.Maintenant, ils ont de nombreuses questions à lui poser au sujet de son existence depuis son évasion.Les six occupants de E'avion perdu à Chibougamau retrouvés sains et saufs JONQUIERE (PC) \u2014 L\u2019avion Norseman de la Dolbeau Air Service, qui était porté disparu depuis le 17 juin Courville au Üeu de Courval A la demande de l\u2019ex-inspecteur Armand Courval, de la police de Montréal, nous tenons à préciser que ce dernier n'est aucunement relié à NI.Vincent Cotroni, dans aucune entreprise.Par erreur, LA PRESSE, avait mentionné la semaine dernière, que M.Courval était associé à M.Cotroni, dans la société Arvin Limitée.Au lieu de Armand Courville, le véritable associé de M.Cotroni, une erreur nous avait fait écrire Courval.dans la région de Chibougamau a été repéré hier après-midi.Ses six occupants sont sains et saufs.L'appareil s\u2019était posé sur la rivière Broadback, à une centaine de milles au nord-ouest de Chibougamau, jeudi dernier, à la suite d'une panne d\u2019essence.Le pilote a déclaré que des feux de forêt faisaient rage dans la région, ce jour-là, et après avoir tourné pendant quelque temps, il décida de se poser sur la rivière, en lieu sûr.On n\u2019a que l'identité du pilote.Il s'agit de M.Raymond Boulanger, de Dolbeau.Les cinq autres occupants sont des touristes américains qui étaient partis en excursion de pèche.Ne pas confondre M.Michel Bégin, un protesseur demeurant autrefois au 4456, rue des Erables, à Montréal, nous prie de noter qu'il n'a rien de commun avec Michel Bégin accusé d\u2019avoir volé la montre d\u2019un Américain.L\u2019inculpé Bégin a reçu un sursis de sentence par le juge Jacques Trahan à la condition qu\u2019il garde la paix durant une période de deux ans.Trois prisonniers évadés de l'Institut Leclerc ELEGANCE et CONFORT '\u2022orrbinis dm* vn vâtamant du basa qui vous assur» SUPPORT ADDITIONNEL Un velemervf léger conçu spécifiquement pour donner Tool lc# confort désiré, amincir les hanches et «ir -» n r-f supporter solidement votre dos.\t04j\u2018/zü» Nous vendons des chaises roulantes m /a,ÿï&nz&MkaA*n&ciii cfcî)eX2ù£, aMsJftondLe^ STE-CATHERINE 916 EST, Trois prisonniers, considérés comme dangereux, se sont évadés, vers 3h 15, hier après-midi, de l'Institut Leclerc, à Laval.Emile \u201cMimilio\u201d Thibault, 25 ans, pèse 130 livres, mesure cinq pieds et quatre, a les cheveux et les yeux bruns.A l\u2019avant-bras droit, il arbore un tatouage composé d\u2019un poignard, de trois drapeaux, et d\u2019un coeur, avec l'inscription \u201cMA 1966\u201d.Toujours au bras droit, un autre tatouage: \u201cDIANE & Borne to lose\u201d et une croix gammée affichant l\u2019inscription \u201cHate\u201d.Claude \u201cCoco Kiki\u201d Tremblay, 27 ans, pèse 157 livres et mesure cinq pieds huit pouces et trois-quarts.Il a les cheveux blonds et les yeux bleus.A l\u2019avant-bras droit, il affiche un aigle et un coeur transpercé d\u2019une épée.Jacques Côté, 27 ans, pèse 137 livres, mesure cinq pieds et cinq pouces, a les cheveux et les yeux bruns.Tous trois ont sauté la clôture pour prendre la fuite.Ils ont ensuite arrêté un automobiliste et se sont emparés de son véhicule pour continuer leur route.Un peu plus loin, ils échangeaient ce véhicule pour un taxi.La dernière fois qu'on les a aperçus, ils se trouvaient à l'angle des rues Concorde et Laurentides, à Pont-Viau, et se dirigeaient vers Montréal.mm :\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 : Àv- Emile Thibault S \"» a 4075 rue ST-DEI\\IIS NOUS LIVRONS PARTOUT A MONTRÉAL.VOUS RECEVEZ?ÉPARGNEZ-VOUS TEMPS ET SOUCIS DELICIEUX SANDWICHES DE FANTAISIE.APPELEZ-NOUS 48 sandwiches cocktail.Jambon tranché, dinde, salade aux oeufs et poulet soit asset pout 6 ou 8 personnes.\tg Tel qu\u2019illustré IMMÉDIATEMENT 844-3901 PEGROID\u2019S sandales d'été à prix d'aubaine Bel assortiment de sandales â semelles de liège si jolies et confortables.Vaste choix de couleurs et de styles.Pointures courantes.Prix de vente 7 95 A 0EUX PAS DES STATIONS DE METRO JEAN TALON, BEAUBIEN et MONT ROYAL Jacques Côté Claude Tremblay \t\tV'.'>W\"TtV'(*'\tHBB ^^6914, rue SAINT-HUBERT\t1500 est, rue MONT-ROYAL 4029, rue ONTARIO\t\tB596.rue SAINT-HUBERT LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUIN 1971 A 4 la pressa \u2022w- >\u2022» La signification d'un non Comme il fallait s'y attendre, le Québec vient de dire non au projet de charte présenté à Victoria.Un certain jeu a été conduit aussi loin qu\u2019il pouvait l\u2019être, c\u2019est le cas de le dire.M.Trudeau et M.Bourassa sont allés aussi loin qu\u2019ils ont pu l\u2019un et l\u2019autre, et même l\u2019un vers l\u2019autre, contre tous les autres.Et pourtant, ils ne se sont pas rejoints.C\u2019est que la logique de leur fonction respective est incompatible.Le chef de l\u2019Etat québécois finit toujours par obéir à une espèce de logique historique qui l\u2019oppose au reste du Canada.Le chef du gouvernement central finit toujours par obéir a la logique de la majorité canadienne.Quand on représente le gouvernement central, dans ce pays-ci, on est toujours dans la position d\u2019arbitrer une lutte entre deux forces inégales: d\u2019un côté, le Québec; de l\u2019autre, le reste du Canada.C'est une partie qui a l\u2019air de se jouer à dix, mais en fait elle se joue à deux: un gros et un petit.L'arbitre de la partie est d'abord le mandataire du gros, c\u2019est-à-dire de la majorité canadienne.Parler ainsi, c\u2019est parler selon les règles d'un vieux jeu.Qu\u2019attend-on d\u2019un homme qu\u2019on estime, sinon qu\u2019il force les règles d\u2019un vieux jeu?Quand on n\u2019a point d\u2019ambition personnelle, on ne se soumet pas.on se démet.Prisonnier d'un vieux jeu, cl plastronnant la société juste, M.Trudeau peut \u201cse soumettre ou se démettre\u201d, selon le mot de Laurier à Henri Bourassa.A l\u2019heure qu\u2019il est, il se soumet.S'agit-il, pour M.Trudeau, d\u2019être la dernière chance d\u2019un Canada ou de gagner une autre élection?Quand le premier ministre du Canada et celui du Québec sont tous les deux \u2014 comment dire?\u2014 Canadiens français, l\u2019opposition est plus dure, car chacun a des raisons de dire ou de prétendre qu'il défend le Québec.Mais défendre le Québec ne se fait pas d'Ottawa.car Ottawa n\u2019a pas été conçu pour le Québec.Le seid fait de parler de ce pour quoi Ottawa a été conçu est déjà significatif.Personne, en effet, ne songerait à dire que Québec, comme symbole de l\u2019Etat québécois, a été conçu, c\u2019est-à-dire, dans ce contexte, créé autour d'une 1able.L\u2019Etat québécois a poussé comme pousse un arbre.Personne n\u2019a décrété l\u2019Etat québécois.11 est là, à la façon d\u2019un organisme vivant, tandis que le gouvernement central n\u2019est que le produit, toujours révisible, d\u2019un pacte.G Et voici que, de par l\u2019initiative du Québec, le Canada, depuis plusieurs années, s\u2019est engagé dans un processus de révision de la Constitution qui aboutit régulièrement dans une impasse.La raison est simple: quand le Québec parle d\u2019une révision constitutionnelle, il pense à une transformation radicale des règles du jeu, alors que son vis-à-vis se contenterait de rebrasser les cartes.Le Québec joue au poker avec une paire de deux et Ottawa a toujours une paire d\u2019as dans sa manche.La paire d\u2019as, c\u2019est qu\u2019il y a toujours neuf gouvernements contre un.11 ne reste plus au croupier qu\u2019à ramasser la mise.Ainsi, kl.Trudeau a joué gagnant à Victoria.11 a refilé aux dix premiers ministres des provinces un brouillon de Constitution, et il leur a donné onze jours pour l\u2019accepter ou le rejeter en bloc, selon le mode binaire qu\u2019il aime tant.La question constitutionnelle n\u2019intéresse guère les provinces autres que le Québec.Le Canada tout entier est locataire en Amérique du Nord, mais le Québec est le seul à se sentir sous-locataire.Il est le seul à s\u2019inquiéter des clauses du bail.En donnant onze jours aux premiers ministres pour acheter son brouillon, le gouvernement central soulage neuf provinces sur dix.C\u2019est un bon calcul.Etant donné que c\u2019est le Québec, et le Québec seul, qui formule des demandes précises, le gouvernement central décide de lui faire porter tout le poids de la décision.S'il avait accepté le brouillon, M.Trudeau aurait pu dire: \u201cJe vous l\u2019avais bien dit que je mettrais le Québec au pas\u201d.En refusant le brouillon, le Québec continue d\u2019avoir l\u2019air du mauvais coucheur, et kl.Trudeau pourra aller chercher le reste du pays contre le Québec lors d\u2019une élection qu\u2019il décrétera au mois de son choix.Mais il serait inadmissible que le gouvernement central s\u2019avise de faire des élections précipitées à partir du NON du Québec au brouillon de Constitution improvisé à Victoria.En effet, de telles élections auraient pour conséquences d'isoler le Québec, ce qui n'est pas une façon de faire le Canada, et d\u2019escamoter les problèmes économiques derrière un écran juridique.© Le NON du Québec a une signification positive.Ce NON signifie ceci: la Constitution, dans son état actuel, permet au Québec de bloquer l\u2019introduction, à la sauvette, d\u2019un réformisme de surface, kl.Trudeau a voulu enfermer le Québec dans sa dialectique à lui et dans onze jours.Le Québec lui renvoie la balle.Le choix du Québec, c\u2019est une réforme en profondeur ou le statu quo.Jean-Paul DESBIENS tes rares de la SM înT- le a h (Droits réservés) Liberté des temps modernes Si nous avons cru nécessaire de traduire et de reproduire, en bas de page, quelques textes comparatifs en marge des décisions prises par le gouvernement américain au cours de la guerre du Vietnam (décisions qui redeviennent d\u2019actualité du fait de la publication de documents historiques par le New York Times), c'est que l\u2019incident se révèle des plus marquants et des plus importants pour la liberté de presse.Certains purs se voilent la face parce qu\u2019ils estiment que le président .Johnson a fait preuve du pire cynisme dans sa conduite de la guerre du Vietnam.Pourtant, ce ne sont ni les Johnson, ni les Kennedy, ni les Eisenhower, ni les Truman qui retardent dans les circonstances; c\u2019est l'information et la liberté d\u2019expression qui fait des pas de géant.Les présidents américains n\u2019ont fait que conduire la guerre à la manière de n\u2019importe quel homme d\u2019Etat, ou de n\u2019importe quel roi, à d'autres époques.La différence réside uniquement dans le fait qu'anciennement, il était permis pour un roi.ou un homme d\u2019Etat, de commettre des erreurs, même graves, et de s\u2019en tirer; ces erreurs n\u2019étaient connues qu\u2019un siècle ou deux après.Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus possible.Ainsi, le professeur Henri Guillemin peut pérorer tout à t son aise, à la télévision, pour démontrer que Napoléon a fait preuve de tous les cynismes, et qu\u2019il a poursuivi des guerres ruineuses pour la France.Le savant professeur aurait-il pu, du vivant de Napoléon, pérorer de la même façon?On peut en douter.Mais en 1971, il est permis de reconstituer les péripéties les plus ténébreuses d\u2019une guerre non encore achevée sans encourir les foudres des puissants (encore vivants).C\u2019est ce qui est nouveau et extraordinaire.Le New York Times a publié des documents compromettants pour quantité de personnalités américaines.Les dirigeants s\u2019en offusquent et ont recours à des procédures judiciaires pour arrêter la publication de ces documents compromettants.La cour ne peut faire autrement que de donner raison au journal, le gouvernement n\u2019ayant pas encore réussi à prouver que les dits documents affectent la sécurité de l\u2019Etat.Tout semble indiquer que la liberté de presse est en bonne voie d\u2019enregistrer une autre victoire éclatante.Le juge de district Murray L.Gurfein a rejeté, samedi, l'injonction obtenue par Washington pour empêcher le Times de publier les dernières tranches du document en question.Dans son jugement, le magistrat a dit: \"Une presse tracassière, une presse indomptable, une presse omniprésente doit être acceptée par les personnes en autorité si l'on veut préserver ces valeurs de première importance que sont la liberté d\u2019expression et le droit qu\u2019a le peuple de le savoir.\u201d Et le juge d\u2019ajouter: \u201cNous vivons à une époque troublée.Il n\u2019y a pas de meilleure soupape de sûreté au mécontentement et au cynisme provoqués par les actes du gouvernement que la liberté d\u2019expression sous toutes ses formes.\u201d Le principe du top secret, tant invoqué jusqu\u2019ici par les gouvernants, se trouve sérieusement remis en question.Plusieurs Américains considèrent que les journaux abusent de leurs privilèges lorsqu\u2019ils publient des documents historiques que le gouvernement tient à maintenir' secrets.Mais il se trouve peut-être encore plus d\u2019Américains qui s\u2019irritent de voir qu\u2019on invoque souvent le principe du secret d\u2019Etat pour cacher au public des faits qui, par ailleurs, sont largement connus de l\u2019ennemi par le truchement de l\u2019espionnage.La liberté de presse rend de plus en plus impossibles l\u2019intrigue et les bas calculs.Réjouissons-nous-en.De pareils exploits ne semblent possibles qu\u2019en Amérique du Nord.Jean PELLERIN LES REVELATIONS DU NEW YORK TIMES Ce qui a été dit en public et en privé ce que pense LE LECTEUR Le NEW YORK TIMES a rendu publics do larges extraits des rapports secrets du Pentagone sur la guerre du Vietnam.Dans son édition de dimanche dernier, le 29 juin, le quotidien .new-yorkais met en regard les décia-rations contenues dans ces rapports secrets et les déclarations publiques des hommes politiques à la même époque.O - Sur les premiers plans de raids au Nord-Vietnam ; En public Q\u2014\u201cM.le President.Le représentant Laird du Wisconsin a déclaré que l\u2019administration se prépare à faire déborder au Nord la guerre du Vietnam.Y a-t-il un fondement à ces allégations?\u201d R\u2014\u201cJe n\u2019ai entendu parler d'aucun plan préparé à cet effet.\" (Conférence de presse du president Johnson, le 2 juin 1964) En privé ¦'(La politique des Etats-Unis) consiste à sc préparer immédiatement, afin d\u2019étre en mesure, dans un délai de 72 heures, d\u2019entreprendre (tel que recommandé précédemment) des \u201cactions de représailles contre le Nord-Vietnam, et d\u2019élre aussi en mesure, dans un délai de 30 jours, d\u2019appliquer le programme de \u201cpression militaire graduée cl officielle\u201d contre le Nord-Vietnam.\u201d (Memo à Id National Security Action, No 238 en date du 17 mars 1964) Sur les antécédents de l'incident du golfe du Tonkin En public Q\u2014M.le Secrétaire, pourriez-vous nous dire pourquoi exactement on patrouille le golfe du Tonkin ?R\u2014\u201cC\u2019est une patrouille de routine du type de celles effectuées en eaux internationales partout dans le monde.\u201d (Conference de presse du secrétaire h.\t«i la Délense, M.Robert McNamara, Je 5 août 1964, soit après l'annonça de l'attaque do vedettes nord-vietnamiennes contre to A^ddox nt I* Turner Joy) En privé \"Les patrouilles de destroyers dans le golfe du Tonkin.furent (un) élément des pressions militaires secrètes exercées contre le Nord-Vietnam.Alors que l\u2019objectif des patrouilles était surtout psychologique, équivalant à une parade de force, les destroyers ont obtenu des renseignements sur les radars d\u2019avertissement des Nord-Vietnamiens cl sur les défenses côtières, renseignements qui pourraient être utiles aux équipes de raids (sud-vietnamiens) ou, dans l\u2019éventualité d'une campagne de bombardement, aux pilotes.\u201d (Résume d'une élude du Pentagone par le New York Times) Sur les débuts de la guerre secrète contre le Nord En public Q\u2014\u201cM.le secrétaire.Avez-vous eu connaissance d\u2019incidents qui ont impliqué des navires du Sud et du Nord-Vietnam?R\u2014\u201cNon, aucun, à ma connaissance,\u201d (Conference de presse du sccrctoir* McNamara, le 6 août 1964, en marge des incidents du golfe du Tonkin) En privé \u201cCe que les documents du Pentagone appellent \u201cprogramme élaboré d'opérations militaires secrètes dirigées contre l\u2019Etat du Nord-Vietnam\u201d a été inauguré le premier février J9G4, programme ayant pour code \u201cOpération 34A\u201d.A minuit, le 30 juillet, des commandos de la marine sud-vietnamienne, dirigés par le général Westmoreland, ont effectué un raid amphibie sur les îles nord-vietnamiennes Hon Me et Hon Nieu, dans le golfe du Tonkin.Elle (une étude) explique: apparemment, ils (les bateaux nord-vietnamiens qui ont attaqué le Maddox) ont pris le Maddox pour un navire d\u2019escorte sud-vietnamien.\u201d (Résumé du rapport du Pentagone- publié dt.it le tUw York Sur la décision de Johnson de bombarder le Nord En public \"Il y a ceux qui disent: vous devriez aller larguer des bombes ai nord, dans un effort pour détruire les pistes d\u2019approvisionnements et ils pensent que ce serait une escalade de la guerre.Nous ne voulons pas que nos soldats américains fassent la guerre à la place des soldats asiatiques.Nous ne voulons pas avoir d\u2019ennuis avec une nation de 700 millions d\u2019habitants et nous engager dans une guerre terrestre en Asie.\u201d (Le président Johnson, le 25 sco tembre 1964) En privé \u201cL\u2019administration Johnson en est venue à un \u201cconsensus général\u201d à une réunion stratégique tenue à la Maison Blanche le 7 septembre 1964, à l\u2019effet que des attaques aériennes contre le Nord-Vietnam auront probablement à être déclenchées, affirme (le rapport du Pentagone).\u201cCe qui a retenu l\u2019initiative jusqu'ici, c\u2019est un ensemble de considérations tactiques.La première de ces considérations tactiques, dit l\u2019analyse, fut que \u201cle président se trouvait en pleine campagne électorale, campagne au cours de laquelle il s\u2019est affiché comme le candidat de la raison et de la modération, et en opposition au visionnaire Barry Goldwater, qui recommandait publiquement le bombardement intensif du Nord-Vietnam.\u201d (Résumé du rapport publié dans le New York Times) Sur la véritable raison des bombardements En public \u201cDeux emplacements de baraquements américains (à Pleiku au Sud-Vietnam) ont été soumis à une attaque surprise délibérée.Des perles substantielles ont été enregistrées.ces attaques ont été rendues possibles par suite de l'infiltration continue de personnel du Nord-Vietnam.Comme ce fut le cas pour les attaques nord-vietnamiennes dans le golfe du Tonkin en août dernier, une réplique (attaque aérienne contre le Nord-Victniun) con- vient et s'impose.nous ne cherchons pas à élargir la guerre.\u201d (Declaration do la Maison Blanche, le 7 février 1965) En prive \"Nous croyons que le meilleur moyen qui s'offre pour accroître nos chances de succès au Vietnam réside dans l\u2019élaboration et l\u2019exécution d\u2019une politique de \u2018représailles soutenues\u2019 contre le Nord-Vietnam.Il se peut que nous tenions au départ à rattacher nos initiatives de représailles à des incidents relativement spectaculaires.tels ceux survenus à Pleiku.Plus tard, nous répliquerons peut-être à l\u2019assassinat d'un chef de province.ou encore à une grenade lancée dans un café bondé de monde à Saigon.Dès que le programme de représailles sera clairement en marche, il ne devrait plus être nécessaire de rattacher une initiative spécifique de représailles au Nord-Vietnam à un outrage particulier commis au Sud.\u201d (McGcorge Bundy, conseiller du président en tnalière de sécurité nationale dans un mémo ou président Johnson daté du 7 février 1965).Sur la décision d'une stratégie offensive par Johnson En public Q\u2014\u201cM.le président, le général Maxwell Taylor a dit hier qu\u2019il vous apporterait des propositions définitives (sur le Vietnam) aujourd'hui.Prévoyez-vous quelque chose de sensationnel (dramatic) dans ses propositions?R\u2014\u201cJe ne sais pas exactement ce qu'il faut entendre par \u201csensationnel\u201d.Je crois que nous sommes portés à être trop sensationnels dans nos prophéties et prédictions, et j'ajouterais même: trop irresponsables parfois.Je ne connais aucune stratégie déterminante qui soit suggérée ou promulguée.\u201d (Conférence de presse du président Johnson, le 1er avril 1965) En privé \u201cJeudi, le premier avril (1965), le président a pris les décisions suivantes au sujet du Vietnam.\u201cLe président a approuvé l\u2019examen d\u2019urgence des 12 suggestions d\u2019actions secrètes ou autres faites par le directeur de la Central Intelligence.Le président a approuvé une augmentation de 18 à 20,000 militaires (ils étaient alors 27,000).Le pré/ident a Informer n'est pas fouiner Monsieur Desbiens.J'ai bien aimé votre éditorial \u2022'Informer n'est pas fouiner\u201d du 9 juin concernant le genre d\u2019informations quotitiennes que chaque lecteur trouve et lit dans son journal préféré.Lorsque vous dites que \u201cLa même sorte de monde qui se scandalise de l\u2019espionnage électronique pratique tous les jours le viol de l\u2019intimité des citoyens ou révèle, à la Une, des comportements qui ne devraient intéresser que la police\u201d, vous frappez dans le mille.Sur ce point, je vous approuve entièrement car la vie privée des gens, de tous les gens sans exception, c\u2019est quelque chose de sacré et de secret et personne n\u2019a le droit d\u2019y fouiner et de révéler comme le font tout bonnement les policiers \u201cle nom, l\u2019adresse, les infirmités physiques et approuvé le changement du rôle de tous les bataillons de fusiliers marins déployés au Vietnam tils passent de la défense statique à l\u2019action offensive).\" (Memo No 328 de la National Secu rity Action, date du 6 avril 1965) \"Le fait que l\u2019abandon d\u2019une politique longtemps maintenue a eu des implications capitales a été bien souligné par les conseillers de l'Administration, (mais) M.Johnson a grandement insisté pour qu\u2019on donne le moins de relief possible à l\u2019initiative.\u201d (Le rapport du Pentagone) Sur la décision du plein engagement En public Q\u2014\"M.le président, est-ce que le fait que vous expédiez des renforts additionnels au Vietnam implique un changement de la politique existante.?\u201d R\u2014\"Cela n'implique aucun change- mentales des personnes.\u2019' La vie privée des gens, ce n'est pas leur vie publique.Cependant, je ne vous suis plus très bien lorsque vous écrivez: \u201cS'il fallait absolument choisir entre les journaux à potins et les journaux partisans, je choisirais toutefois les journaux à potins.Le sang et le sexe à la Une font encore moins de mal que l'administration savante du mensonge.\u201d Ni l\u2019un ni l'autre de ces genres de journaux ne sont à lire et profitables à la culture d'un individu.Je ne vois pas ce que le sang et le sexe ont de mieux que le mensonge des informations.Comme c'est de la mauvaise information, ce n\u2019est pas formateur pour le lecteur.Vous parliez justement dans ce même éditorial du sensationnalisme des journaux.Pouvez-vous éclairer ma lanterne davantage?Ou ai-je tout simplement tort?Pierre LATREILLE Montréal ment de politique quelle qu\u2019elle soit.Cela n'implique aucune modification des objectifs.\u201d (Conference de presse du president Johnson, le 28 juillet 1965) En prive \u201c(La décision de la mi-juillet d'engager 200,000 hommes dans le combat) est considérée comme le seuil d'entrée dans un combat terrestre en Asie.On prévoit que le conflit sera iong, et qu'il y a d\u2019autres déploiements américains à venir.\u201d (Le rapport du Pentagone) LA PRESSE est publiée par LA PRESSE, ITEE, 7, rua Sf-Jacques, Montréal.Téléphone : 874-7272.Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de \"LA PRESSE\" et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulil-» r#s à LA PRESSE sont également réservés.\"Courrier de la deuxième classe \u2014 Enrcgistremeaf numéro 1400\".*ort de retour garinti*.Jarritt dj tirage \u2014téléphonao 374-691 i.;.'.' ¦¦; ¦ I LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUIN 1971 A 5 QUOI MmM BË?\u2022\u2022« .vV si SSB Les services a CEGEP: entre ux étudiants dans les l'arbre et l'écorce.GAGNON chroniqueur de l'éducation QUAND on parle des CEGEP, on parle des étudiants, des professeurs, des administrateurs .Mais où se situent les \"services aux étudiants\"?Mal connus ou méconnus, littéralement coincés entre l'arbre et l'écorce (entre les étudiants et la direction) à chaque période de crise, plus ou moins ignorés par le corps professoral, sous-représentés aux divers paliers administratifs et encore à la recherche de leur identité et de leur rôle véritable, les membres des services aux étudiants des CEGEP ont tenté de faire le point, lors de leur session d'étude qui s'est tenue au Lac Beauport, à la fin de la semaine dernière.Ils étaient près de 200 délégués \u2014 environ quatre par CEGEP.et à première vue, ils formaient une assemblée bien hétérogène, certains ressemblant à des Cégépiens, d\u2019autres à des administrateurs.Tous les âges, tous les langages, toutes les attitudes s\u2019y côtoyaient.De quoi illustrer parfaitement les contradictions intentes des services aux étudiants, qui se trouvent effectivement à mi-chemin entre l\u2019ordre et la contestation, entre le pouvoir administratif et le monde etudiant.Les services aux étudiants regroupent, dans chaque CEGEP, des activités extrêmement diversifiées: les services de santé, les sports, le placement et l\u2019aide financière, la pastorale, les activités socio-culturelles: dans les deux tiers des collèges environ, les services d\u2019orientation et de psychologie relèvent des SAE.C\u2019est dire que l\u2019on retrouve là des gens de formation très différente, et tout un éventail de tendances parfois contradictoires: de l\u2019infirmière au jeune animateur socioculturel, du responsable de l\u2019aide financière à l\u2019animateur de pastorale.autant de gens qui très souvent risquent de ne pas être d\u2019accord sur l\u2019orientation qu\u2019il faudrait donner aux SAE.Tous ont pourtant quelque chose en commun: ils travaillent non pas avec des papiers, mais avec \u201cdu monde\u2019\u2019.et ça se voit.Ici, le tutoiement est presque de rigueur, en même temps qu\u2019une sorte de familiarité simple et gentille \u2014 la même qu\u2019on retrouvera, en plus débridé, dans les milieux étudiants.Moins organisés et moins com-battifs que les professeurs syndiqués, moins formalistes et plus réformistes que les administrateurs en place, les membres des sendees aux étudiants paraissent vivre en marge des rapports de force qui secouent les CEGEP, et les ressentir plus cruellement que d\u2019autres, dans la mesure où ils attachent énormément d\u2019importance aux rapports humains.Us se heurtent tous, aussi, à un problème commun, l\u2019inertie du milieu étudiant.mais ils comprennent peut-être mieux que d\u2019autres pourquoi l\u2019étudiant semble apathique, pourquoi il s\u2019ennuie au cours, pourquoi il abandonne ses études, ou alors pourquoi il se révolte.Il est d\u2019ailleurs significatif que même ceux qui appréhendent une relance de la contestation, même ceux qui, reprenant à leur compte le dernier cliché à la mode, vous parleront des \u201cagitateurs de la CSN\u201d, ne cachent pas leur sympathie envers les leaders étudiants.Il est tout aussi si- lecture rapide s, vos lectures internent une cor-ree.vous lélicitere.\u2019 avoir suivi nos cours.{.nous en toute confiance c8 de 32 instructeurs qu«- ,pensent nos cours dans toute la province.de recherches l\\i LEtUJHC ENR Brullov, flouchotvi* gnificatif que la plupart des membres des SAE ne perçoivent pas les étudiants radicaux comine des marginaux, mais comme des gens qui expriment ouvertement ce que les autres ressentent à l\u2019état latent.Mieux placés que d\u2019autres pour comprendre le milieu étudiant, les SAE font pourtant figure de parent pauvre dans la structure des CEGEP.Des \"parents pauvres\" ?Selon la loi des CEGEP, les directeurs des services aux étudiants sont en principle sur le même pied que les directeurs de la pédagogie et de l\u2019é- quipement, tous trois relevant du directeur général.Mais c\u2019est le directeur des services pédagogiques qui, bénéficiant d\u2019un statut particulier (en tant qu\u2019adjoint au directeur général et membre \u201cex officio\u201d du conseil d\u2019administration), tient en réalité le haut du pavé.Impassible pour les services aux étudiants de transmettre directement leurs revendications au conseil d\u2019administration, dont ils sont exclus.Ils ne peuvent davantage communiquer directement avec le ministère de l\u2019Education, se trouvant sous-représentés au conseil général de la Fédération des CEGEP qui est le porte-parole officiel des institutions.En effet, chaque collège y délègue trois personnes: le président de la corporation, le directeur général et le directeur des services pédagogiques, ce qui représente quelque 105 membres d\u2019office.Pour l\u2019ensemble du réseau, les autres services f sendees aux étudiants, équipement, secrétariat général, etc.) s\u2019élisent chacun trois représentants.\u201cAinsi, explique un DSE, il n\u2019y a que trois directeurs des services aux étudiants au conseil général, sur une assemblée de plus de cent personnes.Les représentants des DSE, en outre, ne sont pas les mêmes d\u2019une année à l\u2019autre, tandis que les directeurs généraux et les directeurs pédagogiques, qui y siègent tous, forment une sorte de \u201cfamily compact\u201d.C\u2019est là que se prennent les décisions, c\u2019est à partir de là que se font les pressions sur la direction générale de l\u2019enseignement collégial au ministère.Evidemment, toutes nos revendications tombent à Effectué par l'Institut canadien d'opinion publique (tous droits réservés) Au moment où les députés s'apprêtent à partir en vacances à la fin du mois, les représentants des partis de l'opposition se trouvent être la cible des électeurs qui leur reprochent de retarder les travaux parlementaires.Mais un pourcentage équivalent d'électeurs à travers le pays estiment qu\u2019ils ont fait du bon travail.En fait, 38% des électeurs considèrent qu\u2019ils ont fait un excellent travail, alors que 39% leur reprochent d\u2019avoir fait traîner en longueur les travaux du Parlement .Les francophones apparaissent même plus sévères que les anglophones dans leurs critiques à l\u2019égard des députés de l\u2019opposition.Pour vérifier si les électeurs appuient M.Trudeau quand il dit que ies travaux de la Chambre des communes ont été indûment retardés, les intervieweurs ont posé cette question : l\u2019eau, filtrées une première fois au niveau du CEGEP, et une seconde fois au niveau de la Fédération des CEGEP.Cette sous-représentation se retrouve même au ministère, où les responsables des services aux étudiants, de l\u2019avis de tous, \u201cmanquent de leadership\u201d.Privés de toute force de pression, les SAE se retrouvent donc dans chaque CEGEP confrontés à des problèmes d\u2019argent: \u201cUne fois les salaires et l\u2019équipement audio-visuel payés, que nous reste-t-il pour travailler?.On est obligé dans bien des cas de sacrifier sur la qualité, d\u2019embaucher des gens qui commandent un salaire infé- rieur.ou alors de renoncer à certains projets.\u201d Occuper les étudiants.pour qu'ils \"n'occupent\" pas C'est donc sur cette toile de fond que se dérouleront toutes les discussions entre membres des services aux étudiants: un certain sentiment d'infériorité provoqué par le fait qu'ils ne participent pas directement au pouvoir, bien qu\u2019ils fassent partie de l\u2019administration, et une hostilité latente vis-à-vis des professeurs, à qui ils reprochent de se croire les seuls pédagogues du collège.A cela s\u2019ajoute un énorme sentiment d'insécurité, ces \u201ccadres moyens\u201d n'étant pas syndiqués et pouvant être congédiés du jour au lendemain.\u201cIl y a un grand roulement dans ce secteur-là\u201d, expli-que-tron, cl cela ne tient pas compte de ceux qui, perpétuellement coincés entre la haute direction, le milieu étudiant et le syndicat des professeurs, sont peu à peu broyés par la \u201cmachine\u201d.Ce sont peut-être les jeunes animateurs des activités socio-culturelles qui échappent le plus aux contraintes administratives.Pour eux, qui travaillent quotidiennement avec les étudiants, dans un climat relativement humain et chaleureux, les querelles entre les directeurs des services aux étudiants et les directeurs pédagogiques ont peu d\u2019importance.C\u2019est à une autre dimension du problème qu'ils sont plus sensibles: quel est au juste leur rôle vis-à-vis des étudiants?\u201cLa direction veut qu'on les occupe, qu'on canalise leur besoin d\u2019expresion vers \u201cA votre avis, les partis de l'opposition à Ottawa font-ils du bon travail, ou pensez-vous qu'ils retardent trop le travail du Parlement ?Les réponses obtenues ont été les suivantes : Franco-\tAnqlo-\t phones\tphoncs\tCanada Un bon travail 35%\t41%\t38% Retardent le travail\t\t du parlement 38\t40\t39 Indécis\t27\t19\t23 A ceux qui estimaient que le travail du Parlement était trop paralysé on a posé cette deuxième question : Considérez-vous que les partis actuels d\u2019opposition utilisent des tactiques dilatoires plus souvent qu'avant, autant, ou moins qu\u2019avant ?\u201d On remarquera qu\u2019il n\u2019y a aucun indécis chez les francophones qui ont réyoïïdü a cette question.\tFranco- phones\tAnglo- phones\tCanada Plus souvent\t44%\t30%\t35% Autant\t43\t53\t48 Moins souvent\t13\t9\t11 Indécis\t\u2014\t»\t6 des activités dites \"constructives\u201d, ce qui peut avoir pour effet de désamorcer les tentatives de contestation.Dans ce sens-là, on a pour fonction d'inventer des cataplasmes, et de contribuer à intégrer les étudiants au système.\u201d Les plus agiles se dégagent de ce dilemme par une pirouette: \u201cMoi, dit un jeune animateur, je ne me pose plus de questions à long terme, je travaille de plain pied avec les gars, je participe avec eux à des projets de création.en soi, c\u2019est une démarche libératrice, pour eux comme pour moi.\u201d Entre l'arbre et l'écorce Mais les choses ne sont pas aussi simples, dès qu\u2019éclate dans un collège un mouvement de contestation.Le schéma qu'on retrouve presque partout, c\u2019est celui-ci: dans un premier temps, les étudiants radicaux ne s'en prennent pas au directeur et au personnel des SAE, qu\u2019ils ne perçoivent pas comme faisant vraiment partie de l'administration: ainsi, dans nombre de cas, les occupants ont invité le directeur du service ou des animateurs à rester avec eux, quitte à jouer un rôle de médiateur entre eux et l\u2019administration.Dans un deuxième temps, les positions se durcissent de part et d'autre, et il arrive que la direction générale demande (subtilement mais clairement) à certains animateurs particulièrement proches du milieu étudiant de jouer un rôle d'informateur: \u201cAllez donc faire un tour dans leurs assemblées, on aimerait savoir qui sont les leaders.\u201d.C'est alors que les membres des SAE sont acculés à un choix: se ranger avec les étudiants, dont ils partagent souvent les préoccupations, ou prendre parti pour l\u2019administration.C'est un choix qu'ils ne font pas.collectivement du moins, puisque, à l'intérieur du service, plusieurs tendances s\u2019affrontent et qu'on n'en vient jamais à un consensus.Dans un troisième temps, enfin, les membres des services aux étudiants se retrouvent rejetés des deux côtés: quelques-uns continuent à fournir de l\u2019aide technique aux contestataires, mais ces derniers en viennent à les assimiler à l\u2019administration, et les ponts sont rompus.L\u2019administration, de son côté, en arrive à se méfier des SAE, qui, malgré tout, restent un peu trop sympathiques aux étudiants radicaux.Quand la direction générale décide de poser un geste à l\u2019égard de ces derniers, il est assez rare que les services aux étudiants soient consultés, et il arrive qu'ils ne soient même pas avertis.Il reste qu'en dehors des périodes de crise, les relations entre les SAE et les étudiants sont assez étroites, d\u2019autant plus que les CEGEP ont de.plus en plus tendance à engager comme animateurs des gens susceptibles de se confondre avec le milieu étudiant: de très jeunes gens, dont certains viennent à peine de terminer leurs études collégiales ou qui sortent des départements de sociologie, de science politique.Des \"amuseurs\" ou des pédagogues ?Cela dit, que devraient être les services aux étudiants, dans un CEGEP?Est-il suffisant, pour en faire un \u201cmilieu de vie\u201d, que les étudiants les plus débrouillards puissent aller consulter un psychologue compétent, ou encore réaliser un montage audio-visuel avec des animateurs dynamiques, ou se prévaloir de certains services d\u2019ordre matériel (comme le service de placement)?pédagogues?Sommes-nous, comme le voudrait la structure actuelle des CEGEP, des fournisseurs de loisirs, de \"bébelles\u201d et de cataplasmes, ou ne devrions-nous pas être les premiers initiateurs de l'humanisation du collège, ceux qui s'occupent de l\u2019étudiant comme d\u2019un être entier, par opposition aux professeurs qui l\u2019envisagent davantage comme un cerveau, comme une machine à apprendre?\u201d C'est généralement en ces termes qu\u2019on se pose la question, dans les milieux des services aux étudiants.et la façon dont on la pose, justement, reflète dans une large mesure la lutte sourde qui se déroule entre les services pédagogiques (qui devraient s'appelle]- \u201cservices des études\u201d.disent les SAE) et les services aux étudiants, chacun des deux secteurs se percevant comme le mieux placé pour s'occuper de pédagogie.On en arrive au bout du compte à trois grandes options.\u2014 Les services aux étudiants ont un rôle complémentaire aux services pédagogiques, et ils doivent mettre l\u2019accent sur la dimension affective de l\u2019étudiant.sans oublier qu'à l'intérieur des salles de cours il s\u2019effectue nombre d\u2019expériences pédagogiques qui tiennent compte de \"T\u2019être entier\u201d de l'étudiant.C\u2019est un peu ce qu'a dit l'un des panelistes invités, le directeur général du CEGEP de Maisonneuve, M.Roland Arpin.qui a proposé que les SAE, comme le cheval de Troie, \u201cfassent entrer au CEGEP la participation et la créativité, en refusant d\u2019être, à un extrême, de \u201csuper-moniteurs de parcs\u201d, et à l\u2019autre extrême, de revendiquer l\u2019apanage des préoccupations pédagogiques.\u2014 Deuxième option : les services aux étudiants englobent plusieurs dimensions de l\u2019étudiant (de la santé à la création libre dans les activités socio-culturelles).Ce sont donc les SAE qui sont les mieux placés pour prendre le leadership de l\u2019humanisation des CEGEP.Cela implique qu\u2019ils auraient leur mot à dire dans l\u2019organisation des cours et jusque dans les négociations avec les professeurs, en autant que l\u2019étudiant est impliqué.C\u2019est une option qui, sans avoir été explicitée, transparaît dans la plupart des interventions.\u2014 Troisième option : c\u2019est celle qu'ont développée devant les délégués plusieurs conférenciers invités, le sociologue Marcel Rioux et l\u2019ex-professeur Maurice Champagne, par exemple, et qui propose la transformation en profondeur du CEGEP.Si M.Champagne met l\u2019accent sur l\u2019aspect culturel de cette révolution, M.Rioux a davantage insisté sur le fait que les problèmes scolaires ne peuvent se régler en dehors des problèmes généraux de la société, le système d\u2019éducation étant à la fois le reflet et l'un des principaux piliers de cette société.On a beaucoup parlé des étudiants, mais.Deux réformes à court terme semblent en tout cas faire l\u2019unanimité : le \"relèvement\u201d des SAE dans la structure actuelle, de façon qu\u2019ils puissent participer à la gestion sur le même pied que les services pédagogiques.Chez les directeurs des SAE, on pense à se désaffilier de la Fédération des CEGEP, afin de faire directement pression sur le ministère de l\u2019Education.Tout le monde, enfin, parait s\u2019accorder sur le nécessité de revaloriser les activités parascolaires, qui devraient comporter des crédits au même titre que les cours.Mais une question se pose : les membres des services aux étudiants seraient-ils, plus profondément qu'on ne le croirait au premier abord, conditionnés par un système fondé sur une conception de l'autorité qu\u2019ils contestent pourtant verbalement ?Chose étrange, en effet, personne n\u2019a soulevé le fait que les étudiants ne participent pas à la gestion des divers secteurs de la vie étudiante, sinon selon un mode plus ou moins consultatif.On a beaucoup parlé de l\u2019étudiant, de ce qu\u2019il voulait, de ce qu\u2019il ne voulait pas, on a aussi parlé des théories d\u2019Ivan Illich, on a approuvé ceux qui prônaient l\u2019éclatement de l\u2019école traditionnelle et l'abolition du principe d\u2019autorité dans le système scolaire .mais il n\u2019y avait aucun étudiant dans la salle.C\u2019est un délégué d'un collège anglophone, le CEGEP Vanier.qui a été le seul à signaler en assemblée plénière cette contradiction qui s\u2019ajoutait aux autres : \u201cNous avons beaucoup parlé du CEGEP comme milieu de vie, mais vivre, justement, c\u2019est réagir aux contradictions qui nous confrontent.Nous aurions mieux fait d\u2019analyser cela, plutôt que de parler uniquement des étudiants à un niveau abstrait.Car voici trois jours que nous discutons des besoins des étudiants, et nous n'avons même pas pensé à les inviter !\u201d UNIVERSITE à montreal 'Va.-.PROGRAMME DE CERTIFICATS EN CONDUISANT AU BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ EN en accord avec les associations professionnelles suivantes : Association des administrateurs d'hôpitaux du Québec Association des comptables généraux licencies Association des principaux do Montréal Inc.Association professionnelle des administrateurs scolaires du Quebec Conseil de la coopération du Québec Corporation des évaluateurs agréés do Quebec Corporation des officiers municipaux agrées du Québec Fédération de Montréal dus Caisses Populaires Desjardins Fédération des principaux du Québec Institut d'assurances de la Province de Quobei Institut des banquiers canadiens Société des comptables en administration industrielle de Québec Union régionale de Montréal des Caisses Populaires Desjardins De plus, les candidats pourront opter pour un Certificat on administration avec concentration en (inance.marketing uu administration du personnel.Le programme de Certificats s'adresse particulièrement à l\u2019étudiant adulte qui désire parfaire sa formation en administration, le soir à temps partiel.CONDITIONS D'ADMISSION ET DEMANDES: Les candidats obtiendront ces renseignements sur demande.les demandes d\u2018admission devront parvenir avant le 20 août 19/1 Bureau du Registraire Service d'admission et d'inscription Université du Quebec à Montreal C.P.3050, Montreal 110.Les services aux étudiants, vous connaissez?Entre deux volontés, celle de l'admi-\tfaire valoir leur point de vue.ci ujjand cela ne fonctionne pas, les étudiants nistration et celle des étudiants eux-mêmes, les services aux étudiants tentent de\tdoivent s'organiser seuls .IHIW1PL .V .V\u2022 M MM 'ff.*.:¦ -T f v- >.'xv - î: mm V; \u2022 \u2022 .' ¦?&?£&&& if'Sv ¦##«**\u2022* ::V-1 .r*;t > 'Tÿ vV'jr'v Reproches à l'Opposition Mi: / x ' t >/¦ - ' Un seul bas prix mm m WEl tJÈîiîiwÊÈ/tiii ~r W' XX ' \u2022tfèî.aSS?'*' K t##.la paire WêÉm§È i A 10 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUIN 1971 ' v V .»¦< \u2022' > \u201c'rr $$3»?mm fèâ&i %3S&& \t\t \t\t¦H.m, ;\tfi >\u2022:\tf M i '\t \t< fsr je\t \t\t Photo René Picard, LA PRESSE Les \"Poilus du Microphone\" fêtent avec nous On va fêter en grand dans le vieux Montréal, le 24 juin ! Ça va danser, crier, chanter et tout le tralala mais il y aura aussi des spectacles, en particulier à la Place d'Armes où l'on pourra voir et entendre René Caron, Ovita Légarc, les danseurs de la tribu des Abénakis et \u201cLes Poilus du Microphone\" un groupe de la région de Sherbrooke, qui présente des sketches, des imitations et de la musique \"pop\" pour les amateurs.NfoRiEt Tp-*- JL mm .-y * Claude Léveillée, comme installé dans son avenir CLAUDE LEVEILLEE ET LOUCHE ST RE SYMPHONIQUE DE MONTREAL.Dans le cadre des Concerts populaires Desjardins, hier soir.Clicj d\u2019orchestre: Neil Cliotem.Hier soir, ce soir cl demain soir, salle Maisonneuve de la Place des Arts, à S h.10 très précises.par RUDELTESSIER Devant l'Orchestre symphonique de Montréal, Claude Léveillée avait l'air de s\u2019installer dans son avenir.Un avenir qui durera, je pense, autant qu\u2019il le voudra.Comment exprimer cela?Ce que je cherche à mettre dans des mots, c\u2019est que Claude Léveillée n\u2019est plus \u201cexcitant\u201d.Ses fans ne sont plus des fans.Ils sont devenus des fidèles.On le voyait bien, hier soir.Ils étaient venus comme on va réentendre Mozart ou Debussy, confiants, jouissant d\u2019avance des promesses de celte soirée.Et ils ont applaudi très fort.Le fait est qu\u2019il y a quelque chose de constant, chez Léveillée, dont on dit depuis presque toujours qu\u2019il est avant tout un musicien.Et le \u201cson\" Léveillée ne disparaît pas dans les flots d\u2019un grand orchestre, comme si cette musique, qui nait sous ses dix doigts, s\u2019y complaisait.Et pas seulement quand il se met au piano, pour jouer avec l\u2019orchestre, ses oeuvres instrumentales, mais aussi quand il chante ses chansons.Ce public de Léveillée ne s\u2019est pas ennuyé, non plus, pendant la première partie du concert, quand l\u2019orchestre a joué une pièce de Neil Chotem, \u201cDanse.Brandenhandelbachbizelbourgeois\u201d, des; chants hurons, trois airs du folklore québécois, \u201cVocalise\u201d de Rachmaninoff, \u201cBatuque\u201d d\u2019Oscar Lorenzo Fernandez, des chansons de Gordon Light-.; foot et une Fantaisie sur des airs de Gil-~ * les Vigncault et de Claude Léveillée.I-La salle Wilfrid-Pellelier était ocetl-7 pée, hier soir (et le sera encore ce soir\") .par le ballet national de Cuba, et c\u2019est pour cela que ce Concert Desjardins se contente de la salie Maisonneuve.Si j\u2019ai bien vu, la salle Maisonneuve était rem- -pli, hier soir, et ceux qui aiment Claude Léveillée sont trop nombreux pour tenir tous dans cette salle.Cer- __ tains seront donc déçus, mais ceux qui-auront eu des places ne regretteront pas la grande salle.D\u2019où j\u2019étais, en tout-cas, c\u2019était parfait.Cuba: fout à coup, une sorte de miracle i { > » BALLET NATIONAL DE CUBA Direction artistique : Alicia Alonso.A la salle Wilfrid-Pcllctier de la Place des Arts.Septième spectacle hier soir.PROGRAMME : Deuxième acte du \u201cLac des cygnesmusique de Tchaïkowsky, chorégraphie d\u2019Alicia Alonso d\u2019après Petipa, décor et costumes d\u2019Eduardo Arracha; \u201cConcerto no 1\u201d: musique de Prokofiev, chorégraphie d\u2019Azari Plissct-sky, décor et costumes de Salvador Fernandez; \u201cOedipc Roi \": musique de Bruno Maderna.chorégraphié de Jorge Lefebvre, décors et costumes de Jean-Charles Aimé.par Claude GINGRAS Le Ballet National de Cuba nous aura donc réservé le meilleur pour la fin! Bien sûr, la vedette et directrice artistique de la compagnie, la célèbre Ali-cia Alonso, a été de chaque représentation, même sommairement, et cha- que fois elle fut égale (ou presque égale) à elle-même.Mais une vedette ne fait pas une troupe et.jusqu\u2019à maintenant, c'est-à-dire depuis une semaine.nous avons vu une compagnie sans doute sympathique et compétente mais nullement exceptionnelle, dans quelques classiques bien défendus (\u201cGiselle\u201d surtout) et beaucoup de ballets pseudo-modernes sans grand intérêt (je pense à \u201cBach\u201d, à \u201cConjugaison\u201d, à \u201cDiogène\u201d, à \u201cCarmen\u201d, à \u2018La Dame aux camélias\u201d).Hier soir, pour la première fois, j'ai été impressionné.Non pas par le spectacle entier, mais par le ballet final, seule nouveauté au programme, et qui à lui seul valait lespectaelecntiur.il s\u2019agit d\u2019\"Ocdipe Roi\u201d, d\u2019après la légende grecque qui inspira notamment Sophocle, et selon laquelle Oedipe tua son père Laios, devina l'énigme du Sphinx, devint rui et épousa sa propre mère, Jocaste, sans la connaître.Apprenant ces faits, Jocaste se pendit et üedipe s\u2019arracha les yeux.Sur ce thème, le chorégraphe Jorge Lefebvre, danseur de la compagnie de Béjart, a imaginé un ballet très long, extrêmement complexe et dramatique, et qui rappelle un peu le langage de Béjart par ses mouvements d\u2019ensemble en contrepoint avec une immobilité éloquente, ses courses, ses sauts, ses scènes de combat et de séduction, ses contorsions, scs longs soli, le tout exécuté dans des costumes remarquables (sinon très beaux) et devant des décors changeant à vue d\u2019oeil, et accompagné d'une impressionnante partition électronique, instrumentale et vocale de Bruno Ma-dema.\u201cOedipe Roi' permet à la jeune compagnie cubaine de donner peut-être le meilleur d'ellc-mcme, bien qu\u2019ici j'aie encore quelques réserves sur le physique menu des danseurs eux-mêmes, et j'imaginais hier soir ce que deviendrait ce superbe bailet tel que dansé par les athlètes de Béjart, justement.Je n'ai pas tellement aimé non plus l\u2019idée de séparer les différentes scènes en abaissant simplement l\u2019atroce \u201crideau de douche\u201d de la salle Wilfrid-Pcllctier, ^uiCl/aiÙAj Commençant le 26 juin Theatre d'ete de Sun Valley 7cme «innée Dir : Menu Norbert DE LA GAIETE.DU RIRE \"MADAME IDORA\" Avec HENRI N0RBER1 dans le tôle de Madame IDORA louise OESCHATELETS \u2014 Andiee SAINT LAURENT \u2014 louis LALANDE et SERGE LAPRADE Réservations, renseignements (conditions pour groupe-Str Ade'e; 229-3511 et Montreal id-recf 8C1 4801 presentations Mardi \u2014 Mercredi Jeudi a 9 heures p Samedi (DEUX spectacles a B h p m et 10 h p m 4 CELIBATAIRES VENEZ DANSER (non accompagnas) les MER.et SAM.9 p.tn.CENTRE CULTUREL OUÎREMONT 1357 Van Morne 272 7040 Ain CLIMATISE DEMAIN 24 JUIN, OUVERT A 1 H 30 I ai»\tI¦\u2014 SALLE RESNAIS PRIX DELLUC LE MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L'ANNEE SEMAINE f\u2019OL# \u2022 .T(JLS.cnnuicoLS* ER/Z FTOWÈ& I » GUNCL Lt CI1ICE 61 S 6 Q Jî> K- .TON;842-eOt3 \u201c\tflags' stf\tnmmi .¦ \u2022 : .r'etir dehcipuiement eroique - IE MONDE L\u2019EBEN & APRÈS C«tA«nn« JOUROAt lomr \u2022 PA\u2018Hf R {ASTMAliCOlOR Un film rte ai*» soiat griuet terwm 1 8 juin au 4 juillet CLÉMENCE et ses BOYS dans une revue qui fait show HOR Mat.Mer.Jeu.Ven.Dim.B h Samedi 8 h et «T N.(Relâche les lundis) Res Mtl 523 1 131.521-6666 Ste Agathe 1 81 9\t326 3655 NOTA BENE: Le Bureau de surveillance du cinéma, organisme crée par le gouvernement du Québec, a approuve chacune des annonces de cinéma paraissant dans nos pages, et ce conformement a la loi sur le cinéma.des vendredi ! le film à voir! à l\u2019affiche 5 jours seulement mauricebéjarî bhakti le ballet duXXesiècle 2 spectacles 7 h.30 et 9 h.30 verdi 2 DERNIERS SOIRS \"L'ALLIANCE\u201d une soirée à l\u2019opéra ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Franz-Paul Decker, directeur artistique Au pupitre PIERRE HETU Solistos Sylvia Saurette, soprano Selma Keklikian, mezzo soprano Richard Verreau, ténor Bernard Turgeon, baryton Joseph Rouleau, basse Programme Extraits de \u201cFaust\u201d de Gounod et do \"Don Carlo\u201d de Verdi db SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tel: 842-2112 / CONCERTS POPULAIRES DESJARDINS Commandités par l\u2019Union régionale do Montreal des Caisses populaires Desjardins Mardi, mercredi & jeudi 29 & 30 juin, 1er juill., 8h.30 PRIX POPULAIRES: $1.- $2.- $3.- $4.Duffol après Ica concerts* 51.50 Les billets sont aussi en vente «nuk Caisses pooulaircs Desjardins.Ces concerts son! organisés en collaboration avec la Régie do la Place dos Arts.Claude léveillée MAR., MER.& JEUDI 22, 23 & 24 JUIN 8h«30 PRIX POPULAIRES: 51.- $2.\u2022 $3.- $4.Oulfel après les concerts: 51.50 Les billots sont aussi on vente aux Caisses populaires Desjardins.Ce3 concerts sont organisés on collabor.'ïUcm avec La Régio do la Place dos Arts.CONCERTS POPULAIRES DESJARDINS Commandité par l'Union régionale do Montreal des Cnissos populaires Desjardins ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Franz-Paul Docker, Directeur musical AU PUPITRE Neil Chotem EN PREMIÈRE PARTIE Arrangements orchestraux do Neil Chotem devant lequel se déroulent les liens dramatiques.Mais ce sont là des réserves qui n\u2019enlèvent rien à la beaulé intrinsèque de cet \u201cOedipe Roi\u201d ni même à l'excellente exécution qu'en a donné la compagnie.Le ballet permet également à quelques solistes de briller, en particulier Orlando Salgado, sûrement le plus fort danseur de la compagnie, dans le rôle-titre.\u201cOedipe Roi\u201d nous donne aussi l\u2019occasion d\u2019admirer dans le rôle de l\u2019Oracle une danseuse très belle, très séduisante et surtout très remarquable, dont le programme ne donne malheureusement pas le nom (on indique deux interprètes pour ce rôle).Et.bien sur, Alicia Alonso a quelque chose à faire dans cet \u201cOedipe Roi\u201d: elle incarne Jocaste, mère et épouse d'Oedipe.Elle y est admirable, mais je suis de plus en plus convaincu qu\u2019Alonso est d'abord faite pour danser les clasiques.La première partie du spectacle nous permettait jusicnrent de la revoir dans le deuxième acte du \u201cLac des cygnes\u201d.Dans son premier long solo, la célèbre danseuse a été encore plus émouvante que le premier soir.Chaque mouvement des jambes, des pieds, des bras, des mains, du corps entier, chaque expression du visage: tout était à voir, et c'était un plaisir que de suivre cette articulation si précise avec des lunettes d'approche! Un prodige de technique et d'émotion confondues, un des grands moments de danse qu\u2019on se rappellera.Dans son second solo cependant, et ce malgré des tempi orchestraux très ralentis, on devinait une certaine fatigue chez la danseuse; on était même conscient.tout à coup, qu\u2019elle est presque aveugle et qu\u2019elle se guide par les éclairages adroitement disposés à i'avant-scenc.Entre le deuxième acte du \"Lac des cygnes\u201d et \u201cOedipe Roi\": une gentille amusette signée Azari Plissetsky, sorte de bref essai de danse pure sur le premier mouvement du premier Concerto pour piano de Prokofiev.Quelques mou-mouvements à la barre, quelques pas classiques assaisonnés d'une touche moderne.Rien d\u2019important.M.Plissetsky n\u2019est décidément guère plus in- téressant comme chorégraphe que comme danseur.Je trouve assez dom- * mage, aussi, qu\u2019Alonso l\u2019ait choisi comme partenaire de presque tous les ballets où elle parait.Un orchestre anonyme accompagnait le deuxième acte du \u201cLac des cygnes\u201d encore plus mal que le premier soir.Pour le reste du programme: des bandes sonores.C\u2019est un pis-aller, mais avec un orchestre pareil, c\u2019est préférable! Ce soir, dernier spectacle du Ballet National de Cuba à Montréal.On reprend \"Oedipe Roi\u201d, que je recommande à tous ceux qui n\u2019ont pas encore vu la compagnie ( ils auront une bonne impression de l\u2019ensemble) et même à ceux qui ne l\u2019ont pas aimée I ils quitteront avec un bon souvenir).On reprend également le deuxième acte du \"Lac des cygnes\u201d (à voir et même à revoir, pour Alonso).On m\u2019informe qu\u2019\u201cà la demande générale\u201d (sic) on reprendra aussi \u201cLa Dame aux camélias\u201d.Un bon conseil: allez-y surtout pour les deux autres ballets.A L'AFFICHE! SPECTACLE CONTINUEL TOUS LES JOURS des 12:45 Ioans Adultes c.c.c présent: .voit tint femme tourmentCt Soirées du .MAURIER ln*\u2018 ljiirsr'\tï Mutt Fortum* April Cîrron I Inn Summers et plus 2e film: Siuanrtc Marre\tAngélique Robert West Vivian Del Rio Mari*: I.-imont\tSalty Kart» FLESH: Ï2.45- 3.25- 6.05- 8.40 ERIKA:\t2.10 - 4.45 - 7.30-10,00 845-5215 Ç49-9469 CE SOIR ET DEMAIN f 4015 St Licrcnt \"- IhllK m \\ \u2022\u2022 ' ü BBW1 ¦¦ ¦ ; j.t musique écrite par\tJ \u2014 THE WHO 1 VOYEZ LE SPECTACLE QUI A TRIOMPHÉ À NEW YORK SPECIAL Offre limitée chez Morgan Vrttem do S4 el S5 pour S2.5Q (siogo non reserve) Disponible au* succursales suivantes MORGAN ROCKLAND.PORVU ET PIE I) Billets réservés en vente: EXPO-THÉÂTRE (Cite du Ha%re> \u2014 tel : 873 5183 > et 5415 chemin de la Reine Marie GUICHETS OUVERTS to h 30 a6 hdu LUN au SAM Prix: $4.00 et $5.00 DERNIERE MCA Compagnie de 125 avec son corps de -mi ballet, scs dccots et costumes et or B chcstrc symphonique PROGRAMME: 16 JUIN \u2014 20 30 \u2014 lac des Cygnes ?»me Acte \u2022 Conjugal son - Carmen.17 JUIN \u2014 20:30 \u2014 Bach -Pas de Quatre - Ihogcne \u2022 Carmen.18 JUIN \u2014' , 20 30 \u2014 G.sette (en entier).19 JUIN \u2014 20 30 \u2014 Giselle.20 JUIN \u2014 14 30 (Mat) \u2014 Bach - Concerto no 1 (Prolofiev) \u2022 Plasmas's -Caimen.20 JUIN \u2014' 20 30 \u2014 Bach - Dame aui Camélias \u2014 Pas de trois \u2014 Conjugaison 22 JUIN - 20 30 tac 2eme Ade \u2022 Concerto no 1 (Prolofiev) - Ocd'pc Rci 23 JUIN \u2022\u2014 20:30 \u2014\u2022 lac 2e Acte \u2014 Pas de Quatre \u2014 Oedipe Rot.En vente: Place des Arts; CCA.1822 Sherbroo-kc ouest (sous-sol) et agences 932 2234.BILLETS ETUDIANTS INFANTS et AGE d'OR (SI 00) a CCA seulement RENÉE CLAUDE au Kiosque International du 24 au 27 juin à 20 h.Prix d'entrée: $2.00 Billots on vonto au guichet seulement 9-31 Réservations 932-2171 Mardi-Vendredi 20 h 30 Samedi 13 h et 22 h EXPO-THÉÂTRE \u2022 MîOBüS 168 \u2014 MtîlOHEÙ)f jauge çyillXCLèvr6S rouirur A un célibataire pis comme les autres.tXimlli in mu LVMnnr '\tSEYKIG .rrnsi : - O'jleu* SALLE CLIMATISEE BWa r.^ Representation P 1 Pf I H\tQ\tlomplèle ; ilLXJ « i ou.4 25, L AFFICHE an»cl el r .SS « n Oit AMS 1 LA PRESSE, MONiktAL, McKl-KcdI 23 JUIN 19/1 1 L ^In.Sgph.SBîEBnArcA hd C[â üc&ulâ hOtlr^j Léa^V^r Martlief^hofent (\\Jîcj^c ChS^lsl'fàirü Mille (â*«e>the~ [es ZbrfS&üfZS S^-L^ul^hT iaa THEâïfce Place à l'ACTA! £( lldts - S-'\u2019.¦\"\t«.?- ?ïï\u2018r\u201e; J SÜSsEl A L'AFFICHE JUSQU'AU 1er JUILLET CHANTAGE® AU MEURTRE DOLLAR TROUE MONGOMERY WOOPftSE- CINE- PARC ROUTE 9-15 SUD.SORTIE 24 (DIRECTION PEATJSBURGI ENFANTS MOINS DE U|[ OCC ICflO 12 ANS GRATUIT _ Mil.CDD:/OUI MER.IEU.VEN., SAM.OIM.^KarlcMalden 655-5515 OUVERT 7:00 COMMENCE 8:45 l \"Le crime r était %./ presque Jiâ parfait\" Dans un film de Blake Edwards «Wild GROvers ^l«VGBA«r CM rv LEE 1 ® MARVIN i en anglais, en couleur MONTE WALSH t/ Un film dé ALFRED HITCHCOCK :METR0G0LDWIN MAYER présente UN FILM DE BLAKE EDWARDS* WILLIAM HOLDEN \u2022 RYAN O'NEIL \u2022 KARL MALDEN dans \"WILD ROVERS\".Aussi LYNN CARLIN el ¦RACHEL ROBERTS \u2022 Cent el dirigé par BLAKE EDWARDS \u2022 Production BLAKE EDWARDS et KEN WALES \u2022 Musique de IERRY G0L0SMITH \u2022 MF.TR0C0L0R :PANAVISI0N'° CINÉMASCOPE couleur HORAIRE 1 ?N45.?h50.4hS5.7hia 9h2î> du ion Deftrere lepiesentaton complete 9h du soir DES VENDREDI CE, SOIR JEU SAM DIM à MINUIT Hll î ^ ^ antr\u2019irn GRATUIT! GRATUIÂT! CAPITOL TOUTE PERSONNE QUI VIENORA POUR LA SOIRÉE, «t PAIERA PAS POUR LE SPECTACLE QUI A.LIEU A: WlNPJT VENEZ VOIR 4 FILMS POUR UN SEUL PRIX D'ENTRÉE: LES GUICHETS *90 tn-CATHBUNt o.eu-uat OUVRIRON^D^^O m>y?.MONKLAND : \"I Love my wife\": 1.15, 4:45, 8:20.\"Diary of a mad housewife\": 2:55, 6:25, 10:00.MONTROSE : \"Zita\": 8:15.\"Isadora\": 6:00, 9:50.OUTREMONT:\t\"God\tforgives, I don't\": 7:30, 9:30.PALACE : \"I Love you\": 12:58, 3:03, 5:08, 7:18, 9:28.PAPINEAU : \"Contes de Grimm pour grandes personnes\".\"L'amour a trois\": 6:40.PARISIEN : \"Venus en fourrure\": 10:30.12:30.2:35, 4:40, 6:50, 9:05.PIGALLE: \"Pornissimo\": 12:00, 3:10, 6:20, 9:35.\"Joujou chéri\": 10:15,1:35.4:45, 8:00.PLACE DU CANADA : \"Mad Mad Mad Mad World\": 6:00, 8:40.PLACE VILLE-MARIE: \"Ryan's Daughter\" : 12:50, 4:20, 7:50.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): \"Woman in love\": 12:45, 3:20, 5:55, 8:30.PLAZA: \"Les aventures amoureuses de Robin des Bois\" : 1:40, 4:35, 7:20, 10:25.\"L'Inspecteur Perrak\": 12:00, 2:50, 5:45.8:40.PUSSYCAT : \"Erika One\": 2:10, 4:45.7:30,\t10:00.\"The Touch of her Flesh\": 12:45, 3:25.6:05, 8:40.REGAL : \"Los petites chattes sont gourmandes\".\"La vierge\".\"L'école du sexe\".RITZ : \"L'aveu\".\"Un drôle de couple\": 6:00.RIVOLI : \"La bande de gorilles\": 1:20.4:30.7:45.\"Les Macmasters\": 2:50.6:00, 9:15.SAINT-DENIS : \"Les chais bottés\": 12.30, 2.28, 4.26, 6.24.8:12,9:52.SALLE HERMES : \"Blushing Charlie\".SAVOY : \"Woodstock\": 7:40.SEVILLE : \"Celebrations at big Sur\": 1:30.3:30, 5:30, 7:30.9:40.SNOWDON : \"Relations\" : 1:40, 3:40, 5:40, 7:40, 9:35.THEATRE DES VARIETES: \"Les mâles\" : 7:10, 9:10.VAN HORNE: \"San Francisco\": 1:00.3:05, 5:05, 7:10, 9:20.VERDI : \"L'alliance\": 7:30, 9:30.VERDUN : \"Autant en emporte le vent\" : 7.30.VERSAILLES : Salle bleue : \"Anne des mille jours\": \"L'acte du coeur\": 7:10.Salle rouge : \"Les anges de St-Paul\": \"Quartier interdit\": 6:10.VIAU : \"La fiancée du pirate\"; \"L'auberge des plaisirs\" ; \"L'auvergnat et l'autobus\".VILLERAY : \"De l'or pour les braves\" : 5:30.9:35.\"La guerre des Bootleggers\": 7:50.WESTMOUNT : \"Andromeda Strain\": i:45 .4:10, 6:35, 9:10.WESTMOUNT SQUARE: \"Love Story\": 1:00, 3:00.5:00, 7:00, 9:00.YORK : \"Waterloo\": 12.30, 2:40, 4:50.7:00, 9:15.MUSIQUE SALLE WILFRIDPELLETIER (Place des Arts) \u2014 Ballet National de Cuba.Directrice artistiauc et vedette: Alicia Alonso.Ce soir à 8 h 30.\"Lac des cygnes\" (deuxième acte), \"Grand pas de quatre\" et \"Oedipe Roi\".CENTRE D'ARTS D'ORFORD (Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 69) Ce soir à 8 h.30: Martha Brick-man, claveciniste (dans le cadre des concerts publics de Radio-Canada: entrée libre).TERRE DES HOMMES (Théâtre de la Lagune ce soir à 8 h.les Balletv Modernes du Québec: dir.Hugo de Pot.THEATRE MAISONNEUVE: (Place des Arts) \u2014 Ce soir à 8 h 30: Orchestre Symphonique de Montréal.Chef d'orchestre Ncil Choteni.Dans le cadre des \"Concerts populaires Desjardins\".Artiste invité: Claude Léveillée.Programme \"Batuque\" (Fernande:), (Ibert), arrangements d'air québécois (Chofem) et Claude Léveillée dans Pot.THEATRE THEATRE DE LA LAGUNE (Terre des Hommes) - \"Les Naufragés\" üc Jacques Zouvi: 1:30, 3:00.Production du Théâtre du Cyclope.Théâtre pour enfanrs.THEATRE DU CANADA (Terre des Hommes) \u2014 \"Bcn-Ur\" de Jean Barbeau : 8:00.Production du Théâtre Populaire du Quebec.CENTAUR THEATRE (453 St-Fran çois-Xavier) \u2014 \"How New Slack Man\" de Lorris Elliott : 8:30.Production du Black Workshop.LA POUDRIERE (Ile Ste-Hé!ène) \"The Secretary Bird\" de William Douglas Home : 8:30.LE GALENDOR (St-Pierre, lie d'Orléans) \u2014 \"La Jarnigoine\" de Pierre Morcncy : 9:00.Production du Théâtre Quotidien de Québec.LA FENIERE ( Ancienne-Lorcfte) \u2014 \"Le lion clans l'aquarium\" de Randal Lemoine et Gus : 9:00.CARREFOUR-FESTIVAL \u2014 Aujourd\u2019hui, Pavillon St-Joseph, â 3 h 30, \"Diablestration en trois petits contes\" (CEGEP de Chicoutimi); à 5 h., d'expression corporelle (Collège Marie-Victorln), au Gésù; au Gésù, à 8 h.30, \"Ca-dit qu'essa à dire\" de Jacqueline Barrette par le Théâtre Actuel du Quebec; à 11 h 30, Pavillon St-Joseph, \"Monologue\" de Paul Couture (Mic-Mac de Roberval) et \"Hé-:op\" par le Théâtre Sans Fil.UNIVERSITE DE SHERBROOKE \u2014 Ce soir â 8 h 30: \"Maudit qu'eé plat a soir à tv\".Création collective du Théâtre de l'Atelier de Sherbrooke.VARIETES PLANETARIUM DOW (1000 ouest, Sl-Jacques) \u2014 \"La fin du monde\".AU BAR DU MUSIC-HALL (6965, St-Hubcr!) \u2014 \"Les Déchaînés\" : 10:30, 12:30.CAF'CONC' (Hôtel Château Champlain) \u2014\t\"Paris toujours\": 9:00, 11:00.ESQUIRE SHOW BAR (1224.Stanley) \u2014\t\"I Am New\": 10:30, 11:45, 1:00, 2:15.L'ATRE (4461, St-Denis) \u2014J.Rivet et G.Masse : 10:00.LE PORTAGE (Held lionùvenluro) \u2014 \"The Sound Invention\".MAISON DES ARTS LA SAUVEGARDE (160 est, Notre-Dame) \u2014 Spectacle de mime de Claude St-Denis.Récital do ja:z par le trio Sisco Normand jeu.à 8:00.SALLE BONAVENTURE (Hôtel Reine-Elizabeth) \u2014 Takenchi Kcigo et ses danseuses impériales laponaises, avec les Sabusawa Sisters.CHIC-CHOC (1471 ouest, Dorchester) \u2014 Jean-Loup Chauby : de 10:00 à 2:00.LE PATRIOTE DE SAINTE-AGATHE \u2014\t\"Clémence et scs Boys\" (revue) : 9:00.L'IMPREVU (446 Place Jacques-Cartier) \u2014 Raoul Roy et Marianlcx : de 9:30 â 2:00.CHANGEMENTS la liste ci-dessous ne comprend oue les changements a l'horaire décidés par les stations émellrices depuis la paru lion du dernier Télé Presse.telepresse au jour le jour TV MERCREDI 23 JUIN 6:00 [3j \u2022 The David Frost Show Inv.: Judith Viorst, Isaac As*-mov et Karen Wyman.5:00 0 0 © ü) 0 Walt Disney présente \"Sam l'intrépide\".(1ère partie) 5:30(4) © O The Beverly Hillbillies \"Jed's Temptation.\" 6:00 Q £3 JD \u2022 Gorri le Diable 3e épisode : \"Guet-apens du moine\".JEUDI 24 JUIN 3:00 0 0 O CD © Femme d'aujourd'hui t.\"Les problèmes de l'enfance\": ie uocléui Philippe Paumelle, psychiatre parisien, s'entretiendra avec Françoise Faucher.2.\tLors de son voyage â Londres, Aline Dcsiardins s'entretient avec le docteur Hugh Gray, parrain du bill sur l'euthanasie préhenté en Angleterre et qui a été refuse.Le docteur V/.Hedg-kock.secrétaire de l'Association médicale de la Grande-Bretagne, explique pourquoi l'Association nest pas d'accord avec ce bill.3.\tMadeleine Gobeil nous parle aujourd'hui de trois sujets : Le prix Femina de l'annee.le prix 'Académie-française\" et les éditions des Forges.4.\tAline Desjardins s'entretient avec Germaine Greer, auteur du best-seller \"The Female Eunuch\".On lance des couteaux sur Liz Tavlor LONDRES (PA) \u2014 L'actrice Elizabeth Taylor a raconté comment elle était devenue la cible d\u2019un lanceur de couteaux, au Mexique, parce qu\u2019elle ne connaît pas l\u2019espagnol.S\u2019adressant aux journalistes à l\u2019aéroport Heathrow de Londres, elle a rappelé son aventure alors qu\u2019elle se trouvait au cirque avec son mari, Richard Burton, non loin de leur demeure de Puerto Vallarta, quand ie lanceur de couteaux les remarqua.Ce dernier leur parla en espagnol el l\u2019actrice, n\u2019ayant rien compris de ce qui lui paraissait une demande, le suivit sur la piste.Mais bientôt, elle vit que l\u2019homme lançait des couteaux dans sa direction.La phrase en espagnol pouvait se traduire comme suit: \u201cY a-t-il une personne assez brave pour se risquer devant mes dagues?\u201d Richard Burton s\u2019est précipité dans l'enceinte circulaire.\u201cA ce moment, j\u2019ignorais que cet homme était aussi habile à lancer des couteaux\u201d a-t-il commenté.Sa femme, poursuivant son récit, dit qu'elle craignait qu'un des couteaux ne blesse son mari.Burton, ayant reconduit sa femme au siège qu\u2019elle occupait consentit à retourner sur la piste, cette fois pour tenir un ballon soufflé entre les dents, et un autre à la main.Chacun des ballons fut crevé, successivement, par un couteau lancé par l'expert.Les Burton passent quelques jours à Londres avec des amis.Ils espèrent partir ensuite en croisière aux Antilles.Marlene Dietrich à Londres LONDRES i AFP i - Marlene Dietrich a accepté de faire une rentrée londonienne dans un \u201cone-wornan-show\u201d le 15 septembre prochain, au profit d'une oeuvre charitable, a annoncé l\u2019organisateur du spectacle.La vedette de \u201cl\u2019Ange bleu\u201d, ii présent âgée de 65 ans, n\u2019était pas venue à Londres depuis cinq ans.PREMIÈRE MONTRÉALAISE! le retour à l\u2019écran de\t^ Sf voir.New Yoik Times \"Un film étourdissant.': Les images les plus frap-\\ pantes et les plus bizarres : vous sera donné de \u2022 L«t film» Paramount présentant une production de MARS FILM JEAN LOUIS TRINTIGNANT STE FAN IA SANDRELLI the conformist (\"IL CON FORM ISTA\") Dialogue en italien, sous-titres anglais GASTONE MOSCHIN DOMINIQUE SANDA *\u2019 PIERRE CLEMENTI Direction BERNARDO BERTOLUCCI me durons (TALBERTO MORAVIA TECHNICOLOR Mu ;jc \u2014 GEORGES DELERUC Horaire: 12h?5, 2fi20.4h20.Eh30.8h35 du soir, derme-ie representation complete 8 h IS du soir.Sam.dernière representaten 10M5 du soir.90+U cinéma français EN COULEURS DES VENDREDI a le diranche M m A L\u2019AFFICHE AU VAN H0RNE AUJOURD\u2019HUI \u201cFASCINANT\u201d \u2014 Judith Crist.New York Magazine //,\t¦\t- \u2014^Wlpmip tn 114 ANS! THE PASSE AU Conception\tScénario\tTiré du roman oc BORIS LEVEN-NELSON GIDDING - MICHAEL CRICHTON Direction Musique\tUN FILM UNIVERSAL ROBERT WISE-GIL MELLE technicolor panavision jrr*'tjl'v\tïWHj HORAIRE: 1h35.4h35.6h35.9h05 ÉJLfJjJLjLL^L^m le soir.DERNIERE REPRESENTA-TION COMPLETE 8h50 du soir.une DÉSOPILANTE COMEDIE AUJOURD\u2019HUI Horaire: SEYIUE 1: ?5.3:?5, 5:25.7: 75.9'35.du soir.Dermere representation ccm pie te 9 10 ditor UNE TENDRE ET BOULEVERSANTE HISTOIRE D'AMOUR 2e M SEMAINES NIRVItW (Chitn, 1).lus Ici ssirs 1 !t il 9 h.mitintis jeudi et sitsedi 7 h iprewnül Diminete.en continu > compter (e 1 h.epres midi.T CINEMA ALOUETTE : \"Après-ski\": 1:15, 315 5:15; 2:15, 9:15.ANJOp^ \"| Love my Wife\": \"Diary of a mad housewife\": 7:48.ARLE&uin : \"La bande de gorilles\": 1:10^-4:35, 7:50.\"Les Macmasters\": ?:5Q*>6:10, 9:30.AT WATER (cinéma 1) : \"A Man called -Sledge\": 1:00, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20.\u2022 ATWATER (cinéma 2): \"Mash\": 7:15, 9:20^* - AVEWE: \"The Statue\": 1:25, 3:15, 5:25.7:25, 9:35.BERRI : \"Un monde fou, fou, fou, fou\": 2:00, 5:00.8:00.BIJOU ; \"Les chats bottés\": 12:30, 2:28, 4:26, 6:24, 8:12, 9:52.BONAVENTURE: \"Female Bunch\": 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.CANADIEN : \"Les aventures amoureuses de Robin des Bois\": 1:40, 4:35, 7:20, 10:25.\"L'inspecteur Perrak\": 12:00, 2:50, 5:45, 8:40.CAPITOL : \"Villain\": 12:30,\t3:00, 5:10, 7:20.9:40.CHAMPLAIN : \"Madame X\":\t2:35, 6 Q5, 9:35.\"Ficvre dans la ville\"': 12:5*.4:20, 7:55.CHATEAU : \"Les anges de St-Paul\": 12i30r 4:05, 7:40.\"Quartier interdit\": 2:3Or 6:00, 9:40.CINEMA CINQ : \"Flesh\": 7:20, 9:30.CINEMA COTE-DES-NEIGES (cinéma 1)\t-''Lawrence of Arabia\": 1:00, \u2022i :3e,'8:00.CINEMA COTE-DES-NEIGES (cinéma 2)\t^ Utile big Man\": 1:15, 3:55, 6:35, 9:15.* CINEMA DE LONGUÊU1L : \"Le gendarme en balade\": \"Dracula contre Frankenstein\": 7:33.CINEMA DE MONTREAL: \"Tiens boij Ta rampe Jerry\": 1:05, 6:20.\"Batman\": 3:05,\t8:20.\"Zorro le rcBelfe\": 4:50, 10:05.CINEMA DE PARIS : \"Sur un arbra pecché\": 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00, lOJJtT.CINE-PARC BOUCHERVILLE : \"Rien ne-s'erl de courir\".\"Monte Walsh\": 8:45'.CINE-fARC CHATEAUGUAY : \"La inaispn des Boriès\".\"Reivers\".CINE-PARC CURRY HILL : \"Le clan des .Siciliens\".\"Suede enfer et paradis\".CINE-PARC ST-MATHIEU :\t\"Les tiens, les miens, le nôtre\".\"Commando intrépide\".COMEOIE-CANADIENNE : \"Comptes a rebours\" : 7:30, 9:30.COMMODORE : \"Les petites chattes sont* qourmandes\".\"La vierge\".\"L'école du sexe\".CREMAZIE : \"Bullitt\": 9:30,.\"Bonnie and \"Clyde\" : 7:30.DAUPHIN: Salle Renoir: \"Le voyou\": 7; 30, 9:40.Satie McLaren : \"Mash\": 7:30, 9:40.ELECTRA : \"Quartier interdit\": 1:00.4:75.7:50.\"Les anges de St-Paul\": 2:J5.6:10, 9:35.ELYSEE : Salle Resnais: \"Le genou de Clajro\": 7:30,9:30.SaUc Elsenstein : \"L'Edcn cl après\": 7:\t9:30.ERQ5 : \"Vixen\": 2.30, -»:55.7:25.9-50.\"Finders Keepers, Lovers and Wee-pt-u\"*\t1 : lU, .1:45.6:05.8:35.FAjRVIEW (cinéma 1) : \"The Statue\": 7^0*.9:00.FAJRVJEW (cinema 2).\"A New Uall': 7:00.9:00.FESTIVAL : \"Finalement\": 7:30.9:30.FLEUR DE LYS : \"Sur un arbre per-ché'R 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00, i*;00.GRANADA : \"Les Macmasters\".\"La bande des gorilles\": 6:10.GREENFIELD PARK (cinéma 1) : \"Kelly's Héros\".\"The Split\": 7:15, 9 ?CQ.' GREENFIELD PARK (cinéma 2) : \"EsClavo de l'ile des gorilles\".\"La sôrcTère sanglante\": 6:30.IMPERIAL : \"Le rouqc aux lèvres\": 12:10.3:40, 7:10, 10:40.\"Un prêtre a marier\": 1:55.5:25, 9:00.JEAN-TALON: \"Ta femme, cette in-connue\": 6:15.\"Ton mari, cet inconnu\": 6:25.9:55.KENT: \"Playtime\": 12:45.2:49.4:53.7.07.9:15 LAVAL (cinema I) \"Kelly's Héros\": \"Tne Split\": 7:25.LAVAL (Cinéma 2) : \"La sorcière sanglante\".\"L'escrave de l'ile des gorilles\": 6:15.LOEW'S : \"Cat of nine tails\": 10:28.12:33.2:43, 4:53, 7:08.9:23.LUCERNE : \"Wuthehng Heights\": 5:50.MAISONNEUVE : \"Ta femme, cette inconnue\": 8:15.\"Ton mari, cet inconnu\": 6:25.9:55.MERCIER : \"De l'or peur les braves\": 7:50.\"La guerre des Bootleggers\": 6:10, 10:20.MIDI-MINUIT : \"Pornissimo\": 12.15, 3:70, 6:25, 9:30.\"Joujou chéri\": 1:40, 4:45, 7:50.Pnîchow, MONTREAL, MERCREDI 23 JUIN i.i A 13 fouk RENSEIGNEMENT TEL: 866-9581\tL0CA1707 Les 4H0R&EUR' Aim.SANG BOMBAY ?HURLERdePEUR SU»AV STPASMXC -le CERCLE de «.kjoan c*Awrofto.ETRANGLEURS ¦ «\u2022'GUVWOl'C homTcîïïT ;uMvco»tuit -LesMALEFICES de la IIKIin MORGAN - \u2022 Moins de I4ans SERGE KORBER EN COULEUR * horaire: 7:30 et 9:30 LOUIS DE FIMES CINEMA DE PARIS FLEUR DE LYS 861-2996 DÉSIGNÉ COMME UN DES MEILLEURS FILMS QUÉBÉCOIS Adultes! 7e sem CHANTAL JACQUES RENAUD \" RIBEROLLES mu mm Richard Martin Oui 1.30.3 JO.5.30 une productionINDUSTRIES DCNIS S.(WMItS réalisateur! TA FEMME CTTTF INCONNUE DE LA SERIE OES FILMS fXJ DR.OSWALl KOLLE HIWHIHH 1206.E.STE-CATHERINE 525-8600 FESTIVAL wmim '\u2022 SA JEAN-TALON m-«t MAISONNEUVE M>3174 PERRAK PLAZA CANADIEN hd Léo^V^Y , MartkeYFIeofàirïr W/chol 1A/l/ fe /es Q-L^«jLéhT \u2022 \u2022 a © - iaa Œillets à L\u2018AüTc>Sa4 a^g551 Tour- - mm les GEEma ||8ans aventures amoureuses deRobin ANS Adultes mnRiiet cou par avion dune tournée qui Ta conduite en Europe de l'Ouest et de l'Est, ainsi qu'en URSS.La troupe a joué successivement en France (Paris et Rennes), en Belgique, au Luxembourg, en Suisse (Lausanne), en Tchécoslovaquie (Prague et Brno) et en URSS (Moscou et Léningrad).Ses meilleures salles (selon une dépêche de l'agence AFP en provenance de Moscou) furent Bruxelles, Rennes, Lausanne, Léningrad et Moscou.Dans la capitale soviétique, poursuit la dépêche, le TNM joua \u201cTartuffe\u201d de Molière cinq fois en trois jours; la salle, profitant de la traduc- VSYEZ AUJOURD\u2019HUI (14 ANS) UN FESTIVAL WESTERN 2'™*™ LES PETITS ET GRRI1DS CE SOIR DERNIER SOIR POUR VOIR le fdtn de GUISEPPE COUR! GOD FCMTG1VE, I DON'T avec Terence Hill et Bud Spencer à 7:30 et 9:30 Jeu.1 Sam.: COLORADO avec Leo Van Cleof des Dim : LE TEMPS DU MASSACRE WESTGSHS\u201dOÜTRGHONT 1248 BERNARD\tINFORMATION : 277-3233 Minawmini toys DEMAIN I\t,r»M PLfftRt.\tLHARirç ISüdl'Sn C.«SU VEMURA]_ BROUS0A RUS S1GW0BP $lehe JOBfRr QSLUHHÏlZQ es L L CWEMA DE LA PLACE VICTORIA [ffoM'L\u2019ü iMm iügffi j A I '-3 v ¦ ¦ ' ' trr\u2019&Æ %; v >\u2022 msn mm ~ \u2022 mm, /¦ y tgm .v EIRE MmmÊÈm RI ¦ ¦ ¦ m.' «sT Tarif jeunesse d\u2019Air Canada aller-retour classe économique Dès maintenant, Air Canada emmène les jeunes en Europe.à un prix fou, fou.fou.De n\u2019importe où au Canada vers huit de nos destinations en Europe.Et pas de chichi.Vous n\u2019avez, qu\u2019à passer voir un agent de voyage ou venir à un bureau Air Canada.On vous réservera un siège sur n\u2019importe quel vol.n\u2019importe quel jour.La confirmation est immédiate.Pas de dépôt à l\u2019avance.Pas de frais d\u2019annulation.Pas de réservations en attente.Et vous pouvez; même prendre le vol de retour d\u2019une autre ville en Europe, pour à peu près le même tarif.Et vous pouvez rester en Europe aussi longtemps que vous voulez.Votre passeport est nécessaire pour prouver que vous avez entre 15 et 25 ans.Les destinations: Paris.Londres.Zurich.Francfort,Copenhague,Shannon Bruxelles et Glasgow.Les tarifs jeunesse s\u2019appliquent aussi aux jeunes de 12 à 15 ans, sauf pour Paris.Londres et Glasgow.Quant au havresac, vous pouvez vous le procurer même si vous n\u2019allez pas en Europe.Nous vous le laisserons pour $19, taxe provinciale en sus.Vous n\u2019avez qui ù vous présenter au bureau d\u2019Air Canada indiqué cùdessous.Al R CANADA (§) Bureau d\u2019Air Canada : Place Ville Marie, Montréal P LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUIN 1971 A 1S % a'\\ km fjç/ 0 'cjOQ o y* #r32 Achat spécial! Robes en jersey Acétate lavable Spécial 1088 La façon élégante toute fraicheur d\u2019accueillir l\u2019été.En robes de jersey Acétate de coupe seyante pour la femme active.Lavables, elles ignorent les faux-plis et sont agréables à porter.En vente actuellement au bas prix spécial de 10.88 seulement chacune chez Eaton.Mentionner un second choix de couleur s.v.p.1.\tGenre chemisier.Encolure echancree.Boutonnage jusqu\u2019à la taille.Manches courtes; ceinture-lien.Divers imprimes à vert, rose ou havane prédominant.Tailles 14Vz à 2/11/ï.2.\tModèle à rayures.Genre chemisier à boutonnage sur patte jusqu\u2019à la ligne de hanches.Manches courtes; ceinture-lien pareille.Rayures de ton vert, rouge ou brun sur blanc.Tailles 14V2 à 24Vï.3.\tEncolure roulée.Effet écharpe.Manches courtes; ceinture-lien pareille.Glissière au dos.Semis floral marine, brun ou jaune.Tailles I6V2 a 22\u2019/2.COMPOSEZ 842-9211 EATON en ville (quatrième etage).et Pointe-Claire.Rayon 345 : Ifli i' Vï-.i-., , «a .s -HV-.-'Æ '\t¦ \u2022 v-x-T:;: mm ¦ mmm .' m '¦00-i ¦ - ¦¦¦ & | ' mm » mssm mm* mëSgmi y ¦ pg| f'r '0*0 - $Mà \"\t< t\".\u2022 v.ss.Allurées, les pailles importées de l\u2019été L\u2019allure d\u2019Ascot, mexicaine ou paysanne avec ces pailles importées d\u2019Italie.Des chapeaux fantaisie à coordonner aux différentes tenues de votre garde-robe pour vos sorties d\u2019été.Quelques modèles seulement sont représentés pour toute la collection d\u2019Eaton.900\tIO00\t500 1.\tBord relevé.D\u2019allure genre mexicaine.Large bord; calotte cr*u*se.Couleur contrastante sur la calotte et le pourtour.Rose vif avec violet, brun avec beige, blanc avec rouge, blanc avec marine, marron avec bleu.2.\tBord festonné.Chapeau à large bord et calotte haute.En paille tressee avec garniture de fleurs de couleur contrastante sur le coté.Orange, café, aqua ou violet.3.\tModèle \u201ccowboy\u201d.En paille finement tressee avec calotte aôree par des jours décoratifs.Agrémenté d\u2019un ruban en paille de couleur vive.Chapeau de ton naturel.Commandes passées au magasin même seulement.EATON en ville seulement (troisième etage), Rayon 204 < S.j Buffet chaud ou froid Pour vous, durant votre magasinage d\u2019été Notre salle a manger du 9e étage servira des repas genre buffet, chaud ou froid, a l\u2019intention des \u201cmagasineurs\u201d harasses, des femmes ou des hommes d\u2019affaires presses.Composez vous-méme votre assiette de salade, savourez une assiette de rosbif garnie, un délicieux sandwich de rôti de boeuf chaud ou un pâté de poulet.Créez une délicate coupe glacee avec les glaces, les sauces et les garnitures de votre choix.Du lundi au samedi, llh â 14h30, vendredi, de 17h à 19h.Prix: le repas, le pain, le beurre, la boisson, assiette de salade 1.85, assiette de rosbif 2.00, sandwich de rôti de boeuf chaud 1.85, pâte de poulet 1.65, Dessert .40, Coupe glacée .60.Eaton en ville seulement (neuvième étage).Salle à manger.Rayon 1100 EATON Tous les magasins Eaton seront fermés jeudi le 24 juin; ouverts vendredi dès 9h 30.HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H \u2014 VENDREDI DE 9 H 30 À 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H À 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30.842-9211 A 16 IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUIN 1971 | \u2014\u2014- - ' w B 'À;.*.» .1' r- .» :h .¦kjàèlg; \u2022k.:.\u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022 £ ¦\u2022- - v-iî ¦;>Ar \u2022¦¦>- 'i i «æf1' &- '¦ ?Æ2èm .mm: ' >-¦ 'A* tpi 7* ;v -\u2022 7r', Jri.\\ v T V\u201d \u2019\u2019\u2019N ï l4 >*!