La presse, 23 juin 1971, Cahier D

[" :fx -rt Àn îiA\t.!.Htm : \u2019'î^rf.te* -\u2022\u2022\u2022\u2022 'v: js/%i fcâ&ck '¦ '¦¦>: Mm WMs ¦\"'-¦S'*' M -C- ») S :\u2022 KSSfe ;¦\u2022 \u2022\u2022\u2022< ;.*> V \u2022\u2022 mmÊÈémmêm HÉPÉ ' 2*#*yN^ HM wmm &\u2019» i MS;.jpWi i ® %WWi ;»î Si «wæ» * S| teSSSy ,l£f «f?mumsm mÊm?& 'mm , 0*mjl -A )r\\j^ $* Bü v*>.\u2022' /***¦£\u2022£ v*Ü>< T__f ¦ :\\ ' ::\\i\u2019s \u2022;\u2022\u2022?\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦M-S '.;\u2022\u2022\u2022 §S Ü38 'Mii&gk |g||f : &&«S^V>V; M 4 1 fU : \"¦ v : ] iü.W%'iï .V'Vvÿ J'.* .:,.: v ;» \u2019i¥* ' ¦ \u2022.æ ¦ \\ /A'' |&Xr?\"VV &§£££ §## fSlftl *%«V- wé&ÉK sfeÿs&a;.W&m 'tt&A&eûïFs -v' -, S .?J s'.'.,f, .r.v-' \u2022 >iriw.i ¦ ,\u2018> : \u2022V:.T*&£ V'îr\u2019m *M À'C ÂRO NI S^J.'îSK'Xï olùcieux T E N ORE \"Viens, Normande, dit Roland, on court jusqu'à Terre des Hommes]\" Roland se perd dans le rêve de l'Iran de l'avenir qu'il ne comprend pas encore.î1! lapresse CAHIER CARRIERES ET PROFESSIONS / FINANCES / DECES MONTREAL, MERCREDI 23 JUIN 1971 - 87e ANNEE - No 145 Tendre, Délicieux Un jeune Amérindien de Schefferville représentera sa race au 2,500e anniversaire de S'Empire perse SCHEFFERVILLE - Il a six ans et demi.Et parce que le 75 octobre il aura 2,500 jours d'existence, une fée persane l'a touché de sa baguette magique, il vivra un conte des mille et une nuits.¦ v.:\t.Texte : Jean de Guise Photos : Michel Grave! Aujourd\u2019hui, à Terre des Hommes, l'impératrice d T r a n elle-même, la belle et gracieuse Farah Pahlavi, le présente au monde: Roland Dominique, de la réserve de Schefferville, choisi parmi tous les Amérindiens pour représenter sa race aux fêtes grandioses qui marqueront, à la mi-octobre, le 2,500e anniversaire de l'Empire perse.Trois autres enants, nés le même jour \u2014 le 9 décembre 1964 \u2014 partageront le même sort.L\u2019un est ja- ponais (race jaune); un autre est du Niger (race noire) et le troisième est iranien (race blanche).Son avenir est assuré, grâce à des bourses de l\u2019Iran.Il fera ses études primaires et secondaires au pays et poursuivra la discipline de son choix à la même université que ses trois camarades de destin.Entre-temps, il aura visité chacun de leurs pays.Tous quatre viennent de familles de très modestes circonstances.Serrement de coeur Cet après-midi-là (vendredi dernier), à Schefferville, il faisait beau.c'est-à-dire qu\u2019il ne pleuvait pas à boire debout.Mais, c\u2019est d'un pas réticent que le petit Mon-tagnais suivait ses parents, Edmond et Philomène Dominique, dans les deux \"grands\u201d magasins de la place, l\u2019Ourson Blanc et la mercerie Marc Jacob.On se préparait pour le grand voyage à Montréal et la présentation d\u2019aujourd'hui à Terre des Hommes.Une sourde crainte, cependant, serrait le coeur de Roland: que tout ça ne mène fatalement à la perte de la casquette de baseball qui ne le quitte jamais, tantôt palette à l\u2019avant, tantôt à l\u2019arrière.Indien pure laine, sa famille vit encore très près de la nature.Son père, Edmond.30 ans, est chauffeur de camion de son métier, bien d\u2019occasion, car l\u2019appel de la forêt et des lacs se fait souvent entendre.Sa mère, Philomène, 23 ans, est la fille du chef de la bande Montagnais de Schefferville, Mathieu André, qui n\u2019a de 64 ans que l\u2019âge.Roland a un frère, Maxime, trois ans, et deux soeurs.Normande, quatre ans, Chantal, deux ans.Environ 750 Indiens vivent sur la réserve de Schefferville.Plus de la moitié sont des Montagnais catholiques.Leur langue maternelle est un des 51 dialectes de l\u2019Algonquin et la langue seconde, le français.Les autres Indiens de la réserve sont des Nascopie, également de la Même si l'avenir de Roland est assuré, Edmond tient à lui montrer son métier.Il faut s'appuyer sur sa maison pour .songer à l'avenir.\\xu*v~- grande famille algonquine, mais de foi protestante (anglicane), qui apprennent l\u2019anglais à l\u2019école.Le chef spirituel des Montagnais est le Père Joseph Cyr, oblat, originaire d\u2019Edmunston, au Nouveau-Brunswick.Il est parmi les Indiens du Grand Nord depuis 32 ans et, comme il le dit lui-même: \"Je suis aussi Indien qu\u2019eux\u201d.Il a traduit l\u2019évangile en Algonquin et célèbre la messe dans cette langue.Racines profondes L\u2019Indien ne se déracine pas facilement, surtout quand il peut évoluer dans son élément.Et ce qu\u2019on appelle la civilisation n\u2019a pas encore vraiment conquis la région de Schefferville.Roland Dominique parle le français, mais seulement quand il est dans l\u2019o b 1 i g a t i o n de le faire, comme à l\u2019école.II termine la maternelle, où ses institutrices, Mme Norma Cyr, d\u2019Edmunston, et Mlle Céline Houle, de Saint-Louis-de-Gonzague (comté de Beauharnois), le considèrent un élève \"tranquille, timide, gêné, mais appliqué.il a de bonnes relations de groupe\u201d.Il suit beaucoup l\u2019exemple de ses parents, qui, n\u2019ayant qu\u2019une instruction primaire, reviennent fréquemment à l\u2019Algonquin, pour se consulter entre eux, dans toute conversation prolongée avec un étranger.Ils ne se livrent pas facilement, ne se prononcent pas sans longue réflexion.et consultation préalable.Le Père Cyr présent, ils se détendent beaucoup plus, s'entrouvent, au moins.Bicoqueville Au dire du P.Cyr, les Indiens gagnent en moyenne $7,500 par année, d'aucuns jusqu\u2019à $12,000.mais ils vivent dans des bicoques.L'habitation des Dominique, comme presque toutes les autres, est de plus frêles: deux pièces à demi cloisonnées, consistant en une chambre à coucher avec un lit double et un lit pliant, pour accommoder les parents et les quatre enfants; une cuisine-vivoir et tout.Mais, la cuisinière électrique est moderne et il y a aussi le téléviseur, le poste de radio, toute sorte d'autres appareils modernes.qui détonnent étrangement dans le décor.On est heureux, cependant, car \"Tu penses que ça bat les mocassins ?\" demande Roland à son père.l\u2019Indien ne tient pas aux biens du Blanc.Il vit au jour le jour et ne voit pas à quoi peut servir l\u2019argent en banque.Sa richesse, c\u2019est la nature, bien qu\u2019on la lui érode de plus en plus.La réserve est située au milieu d'un réseau de lacs, mais n\u2019a pas d\u2019eau potable.Edmond Dominique, ou un autre Indien, apporte l\u2019eau dans un camion-citerne du ministère des Affaires indiennes.Le soir où on lui a apporté un dépliant de l\u2019Iran, en chatoyantes couleurs, Roland l\u2019a contemplé longtemps; ses parents, aussi.Mais, il l'a abandonné soudainement pour courir dehors rejoindre le familier.Grandes occasions Les grandes occasions dans la vie du petit Indien sont celles où son père ou son grand-père l\u2019emmène à la chasse, à la pêche.Philippe Dominique, le grand-père, a 68 ans et ne vit encore que de chasse et de pêche.Bien sùr, il touche une pension de vieillesse, mais c\u2019est du luxe.Les préparatifs du voyage à Montréal semblaient semer le malaise chez les Dominique.C\u2019était une grande occasion, aussi.Bien sûr.La compréhension, toutefois, leur en venait difficilement.Que pouvait-on vraiment leur offrir de plus que le lac et la forêt, le poisson et le gibier?Avenir lointain Pour les Dominique, l'avenir de Roland semblait aussi lointain que le pays qui venait de le lui offrir.On demande à Edmond et Philomène ce qu'ils en pensent.Ils se consultent longuement du regard, échangent plusieurs phrases en Algonquin et, lui, finit par répondre: \"Il va avoir de l'instruction.C\u2019est sûr.Il ira à l'université, aussi.s\u2019il le veut\u201d.Qu'aimeraient-ils que leur fils devienne?Edmond réfléchit.Autre consultation.\"Un médecin.Oui, un médecin.s\u2019il le veut\u201d.L\u2019Indien a un amour infini de l'enfant.Jamais, ou presque, le corrige-t-il.L\u2019enfant est libre.Il suit l\u2019exemple, on ne le lui impose pas.L\u2019envoyer à l'école, où parfois ses maîtres le grondent, le punissent même, est une concession d'une envergure dont le Blanc ne se rend pas compte.La nature suffit à l\u2019Indien.11 reconnaît bien qu\u2019une instruction élémentaire est aujourd\u2019hui nécessité.Mais, l\u2019université?Seulement deux Indiens de la réserve s'y sont rendus jusqu'ici.Une poignée à peine connaît les études secondaires.Roland a un long, long chemin devant lui.Saura-t-il un jour profiter de l\u2019occasion qui lui est aujourd'hui offerte?Il lui faudrait alors s'arracher à la nature, à son milieu natal.Cyrus-le-Grand a voulu abolir l'esclavage.on s'est aperçu par la suito qu\u2019il avait bien des formes-On offre à Roland Dominique de s'affranchir.Mais de quoi, au juste, se demandent ses parents? 0 2 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUIN 1971 Un des accusés de l'attentat contre \"Lucky One\" était payé.en double par Léopold LIZOTTE L un des deux hommes qui sont accusés d\u2019avoir posé une bombe sur le toit de la compagnie de liqueurs douces \u201cLucky One\u201d, le 6 juin dernier, était non seulement employé de cette firme, au moment de l\u2019incident, mais il était.payé en double depuis quelques semaines pour assurer, de nuit, la protection de l\u2019immeuble.Quant à celui qui, manifestement, a apporté l\u2019engin sur les lieux et l\u2019a amorcé.sous les yeux de la police, il faisait office, à ce moment-là, de-gardien de jour.Et tous deux avaient été embauchés.au début de la grève qui sévissait à cet endroit depuis le commencement de mai, par un \u201cconseiller en relations industrielles\u201d, qui dirige une mtreprise connue sous le nom de United Business Security.Mais le grand manitou de cette organisation, qui n\u2019a qu\u2019un employé régulier et pas de bureaux distincts de sa résidence,, a tenu à préciser, devant le juge Claude Wagner, que le nom de sa firme ne \u201cdisait\u201d pas ce qu\u2019elle était.\u201cNous ne sommes pas une agence de sécurité, de déclarer en effet M.Ubald Brunet, qui fut vingt ans conciliateur pour le ministère du travail.Nous représentons les patrons dans les différends ouvriers, et nous négocions des contrats\u201d.Peu après, cependant, il précisait qu\u2019à l\u2019approche de la grève à la \u201cLucky One\u201d, et d\u2019autres conflits ouvriers, il lui arrivait ainsi de recruter en toute hâte des \u201cemployés spé- AAodifïcations à la loi de la CUM au sujet du métro de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Un projet de loi visant à modifier la loi actuelle de la Communauté urbaine de Montréal a été adopté en première lecture à l\u2019Assemblée natioiiaie, hier, au Parlement de Québec.Ce projet, a expliqué le ministre des Affaires municipales, a pour objet de dispenser le comité exécutif de la CUM de son obligation de procéder par appel d\u2019offres pour les travaux d\u2019enlèvement, de déplacement et de reconstruction de conduites ou d\u2019installations d\u2019utilité publique nécessitées par les travaux de prolongement du métro.Le ministre Maurice Tessier a .ajouté que le contrat devra cependant être accordé, le cas échéant, soit à une municipalité, soit à une entreprise qui exécute généralement ce genre de travaux et au prix généralement exigé pour de tels travaux.Le projet de loi n\u2019a pas été remis aux journalistes ni aux députés.ciaux\u201d pour aider le patron qui l\u2019embauchait à.gagner sa grève.\u2014 Mais est-ce que, dans des cas comme cela, de lui demander le juge Wagner, vous prenez la précaution élémentaire de vérifier la \u201cqualité\u201d de ceux que vous recommandez pour un travail aussi sérieux?Tout est payé comptant seulement L\u2019homme qui avait précédemment révélé que toutes scs transactions, dans de tels cas, se faisaient.au comptant, et que jamais un chèque n\u2019était échangé entre le patron, lui-même, son homme de confiance et les \u201cgardiens\u201d, soumit que les choses arrivaient généralement trop vite pour qu\u2019il puisse prendre cette précaution.A plusieurs reprises, le témoin eut des hésitations pour ses réponses, et en au moins une occasion, il demanda à corriger lui-même une de ses déclarations.Dans ce dernier cas, le tribunal le lui permit volontiers, en remarquant qu\u2019il comprenait très bien pourquoi il cherchait ses réponses.Dans les cas de Claude Thouin et de Jean-Guy Hénaire, les deux prévenus à la barre, la compagnie n\u2019a donc fait aucune enquête que ce soit sur leurs antécédents possibles, avant d\u2019autoriser son \u201chomme de confiance\u201d à les mettre en charge de la sécurité, de jour et de nuit, de l\u2019usine de la rue Lauzanne, à Montréal-Nord.Incidemment, cet \u201chomme de confiance\u201d n\u2019était pas en cour.hier.Moins aguerri que ceux qu\u2019il a embauchés, semble-t-il.il a \u201cpris les nerfs\u201d, selon son patron, le jour où on a lancé un pot de peinture dans sa fenêtre.\u201cVous comprenez, expliqua M.Brunet, sa femme était enceinte, et il n\u2019a pas cessé de \u201cshaker\u201d depuis ce temps-là.A la fin de son témoignage, le témoin se fit lui-mème demander par le tribunal, s\u2019il n\u2019avait pas, par hasard, \u201cprévu\u201d un tel incident.\u201cAu grand jamais\u201d, de répondre alors l\u2019ex-conciliateur mi-offusqué.La police de l'autre côté de la rue Quant au dépôt de la bombe, il s\u2019est fait.sous les yeux mêmes d\u2019une bonne demi-douzaine de policiers avertis par on ne sait qui de ce qui allait se produire.Tout ce que l\u2019on sait, c\u2019est que c\u2019est le chef de l\u2019escouade anti-terroriste, qui les avait dépêchés sur les lieux, quelques heures avant la déflagration ratée.Interrogé par Me Koch Héroux, le procureur de la Couronne, le sergent-détective Jacques Hogue, de l\u2019escouade technique, a raconté comme suit les événements qui se sont bous- culés dans la soirée et la nuit du 5 au 6 août.A 21h.50, les policiers s\u2019emmènent rue Lauzanne, et se cachent en face de la bâtisse.A 22h.40, Jean-Guy Hénaire, le gardien de jour, arrive en auto et s\u2019en va frapper à la porte de l\u2019usine.C\u2019est Claude Thouin, le gardien de nuit qui lui ouvre.A 23h.05, ils reviennent à l\u2019entrée, et Hénaire quitte en disant: \u201cOn va se revoir tout à l\u2019heure\u201d.Et Thouin rétorque: \u201cC\u2019est ça, en Ethiopie\u201d.A trois reprises différentes, par la suite, ce dernier sort et rentre dans l\u2019immeuble après avoir regardé vers le nord.A lh.33, les lumières, à l\u2019intérieur, s\u2019éteignent et se rallument rapidement, comme pour donner un signal.Deux minutes plus tard, Hénaire revient à pied, avec un sac brun dans la main.Thouin lui ouvre.A 2h.05, Hénaire ressort, et en se servant de blocs de ciment comme escalier, il monte sur le toit et va placer la bombe sous le réservoir du système de réfrigération.Il allume la mèche.Le policier Hogue suit le même chemin, tente de désamorcer l\u2019engin, là-haut, puis, ne réussissant pas, le jette dans la cour, où la déflagration se produit.Quant à Hénaire, qui a sauté dans un amas de gravier, il est immédiatement arrêté par un autre policier.Et ce simple récit suffit pour que le juge Wagner cite immédiatement les deux prévenus à leur examen volontaire.qui est fixé à ce matin après que l\u2019avocat de la défense, Me Frank D.Shoofey, eut manifesté son intention de faire entendre immédiatement un témoin.emprisonné à Saint-Jérôme.Avant de clore la séance, toutefois, le tribunal déclara: \u201cNon seulement la preuve est suffisante.et même d\u2019une fulgurante clarté, mais elle met en contraste direct la turpitude et l\u2019héroïsme de certains personnages qui l\u2019ont vécue.\u201d \u201cA côté de bandits sans scrupule, qui n\u2019ont pas hésité à mettre la vie (les gens en danger, nous voyons des policiers qui vont bien au-delà des exigences de leur devoir, et qui viennent ensuite raconter le plus simplement du monde le geste héroïque qu\u2019ils ont accompli.\u201cEt cela suffit pour nous redonner certains espoirs\u201d, de conclure le juge Wagner.IaSaUI Va l Royal CENTRES DE RENOVATION PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 26 JUIN 1971 \u2014 LES PRIX INDIQUES SONT LES PRIX AU MAGASIN TUILES A PLANCHER VINYLE AMIANTE 12\" x 12\" x Vu\" RÉG.18e CHOIX DE COULEURS \"PRIX D'ÉQUERRE\" FOI IBS FRANKLIN N0 20B EN FONTE MASSIVE COMPLET AVEC 6\u2019tuyau ^ PARE-ÉTINCELLES ET\t^ PANIER À BOIS PRIX D'EQUERRE NOUVEAU \u2014 NOUVEAU SERVEZ-VOUS DE VOTRE CARTE CHARGEX POUR VOS COMMANDES TÉLÉPHONIQUES.DONNEZ SIMPLEMENT VOTRE NOM ET VOTRE NUMÉRO ET LE TOUR ESTJOUÉ! CHEZ VAL ROYAL/LA SALLE VOUS TROUVEREZ TOUT CE QU'IL VOUS FAUT POUR RÉNOVER VOTRE MAISON AVEC LE REVÊTEMENT ALUMINIUM ALCAN POURMURSET CORNICHES CARTIERVILIE: 12201), faoul.IAURENTIEN\t334 5320\tMagasins associes MONTREAL NORD: 11401.boul PIE IX\t322 1341\tJ.-A.IAFERTE LIMITEE BROSSARD.0200, bout.TASCHEREAU\tST6-0311\tORUMMONOVILIE: 314.SAINT JEAN\t472 MONTREAL: 150 ouosl.JEAN TALON\t273 1781\tSAINT-HYACINTHE: 2520.DESSAULLES\t774 BOUCHERVILLE: 100.OEMUY\t655-1357\tPOINTE-CLAIRE LUMBER LIMITEE VERDUN: 667.avenue GALT\t169 4581\t176.avenue CARTIER\t695 QUEBEC: 325.DE L'ESPINAY\t524-2478\tPOINTE CLAIRE DIVISION DES ENTREPRISES P.-H.DES ROSIERS L TEE HEURES D'AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi de 8:30 a.m.à 5:30 p.m.\u2014 Jeudi, vendredi de 8:30 a.m.à 9 p.m CHARGEX a \u2022 Plon budgétaire Val Royal \u2014 LaSalle \u2022 Service do livraison.Samedi do 8:30 a.m.à 5 p.m., ' : _ ' O US! ¦ £5£?v\u2019 ¦ .¦ ¦ _______________________________________________- ¦ I Itf * \u2022 V':-\" ' LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS resstsss POUR UN ÉTÉ ENSOLEILLÉ 0 v ¦i (XV/À-.ENSEMBLE COMBINE GRILLOIR ET GAUFRIER li est de plus en plus facile de varier'le menu du petit déjeuner avec ce merveilleux ensemble par Toastess.de conception moderne, au fini chrome brillant.Avec plaques sandwich / gaufre en aluminium moulé et réversibles.Poignées isolantes, indicateur de chaleur et cordon inclus.SPÉCIAL: 9.94 'V: nnti ¦ : iljpBSïÜl! ÏBs ÉïtSMiifi IMlSi (jjjjMk mgfk - ü ' .mm: \u2022 \u2022\u2022\u2022 - -JOA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE p,.rnjr.pl indpour des cuisinières modernes.Fabriquée eu h .-.vydaoie.p -u'Hiêe phen lie équilibrée, bec protecteur éliminant la i,.v ci « : brûlure.Capa :: pintes.S'arrête automatiquement s» ta SPECIAL: 7.74 POÊLE ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE l'appareil ménager par excellence.Fabriqué d'aluminium ce quelle.épais, léger et résistant.Complètement submers:c>:e.d.cnc facile a nettoyer.Format fam\u2019füal de 12\".a a SPECIAL: 9.94 R.yARTIK 6271-9764 WOOLCO GRILLE PAIN 2-TRANCHES À ABATTANTS Pour l'appartement, le chalet ou comme grille pain supplémentaire.Appareil portatif, fabriqué en acier chromé.Cordon amovible.Élément de mica pour une répartition uniforme de la chaleur.SPECIAL: 4.29 UTILISEZ VOTRE COMPTE CRÉDIT WOOLCO ! GRILLOIR TOASTESS PRATIQUE POUR SANDWICH Idéal pour'goûters vite a pre parer.Fini chromé étincelant facile à entretenir.Élément de chaleur plaqué de nickel-chrome pour des années de service.Indicateur de chaleur et cordon amovible.SPÉCIAL: 7.74 vwr*****\u2019 WÊSÊ KIRKLAND SHMBB PLAZA ST-CHABLES iofti* 31, «I bo*A S4*Okm4m Pmm tfeuaftc* \u2022wtrt.'Ji lwarM pm jm CEN7RE LANGEUER 7443 botiUmçtbw mngh Jmw-W** CENTRE CENTREVtUf ongW Howl Cvr4-P*«iriw U* LASALLE CENTRE COMMERCIAL LE CAVALIER 1-24.bout CSompian .Entra\tBoard at U boutovnd Bùhop LAVAL MtOSSARS CENTRE LAVAL PLACE PORT06&LÛ n HOOMImUo.«F*ntGwm|*Hn Ununfclw \u2014 fcaU.3» Moiltn .HEURES O'AFFfliRES: Lundi- mardi,'mercrerfi: 9h a.m.,à 6h p.m/ jeudi et vendredi: 9l> a.m.à 9h p.m.- samedi: 9h-a.m.à 5h p.m.6446 LA FkESSt, MONTREAL, MERCREDI 23 JUIN 19/1 de Saint-Léonard ordonne te maire une enquête sur \"certains citoyens Liez-vous d\u2019amitié avec KING ARTHUR L\u2019invité de marque de vos réceptions estivales.Pur, franc et rafraîchissant, c\u2019est le gin de vos boissons préférées, Amitiés! amende de $40 à quiconque toyens, un conseil pourrait se refuserait, soit de témoigner, prévaloir de cet article de la soit de produire les docu- loi pour empêcher la circula-ments exigés, soit de répon- tion de n\u2019importe lequel docu-dre à un subpoena.\tment qui serait compromet- Interrogés relativement à tant à ses yeux, cette enquête, des citoyens Le Comité des citoyens de de Saint-Léonard ont déclaré Saint-Léonard, \u201cvisiblement qu'il s\u2019agit là d\u2019un privilège touché par cette enquête,\" a abusif permettant à n\u2019im- annoncé son intention d\u2019en porte quel maire de s\u2019insti- appeler, dès aujourd\u2019hui, au-tuer, du jour au lendemain, près du ministère de la Jus-juge et partie.Ils ont précisé tice et de la Commission rauque l\u2019autorisation d\u2019assigner nicipale de Québec, des témoins est également L\u2019e n q u ê t e du maire de abusive, de même que celle Saint-Léonard doit remettre stilut, M.Robert Boivin.Le conseil a également invité la Commission municipale de Québec à déléguer un représentant officiel.Enfin, la résolution prévoit l\u2019engagement d'un sténographe et d\u2019une firme d\u2019avocats, en l\u2019occurrence le bureau Poupart, David et Lefebvre.En vertu de l'article 67 de la Loi des cités et villes, cette commission d\u2019enquête a le pouvoir d\u2019assigner des té-m o i n s au moyen de subpoenas, d\u2019exiger la production de documents, etc.La Loi prévoit une première qu\u2019entretient un certain groupe de citoyens relativement au projet de la \u201cCité dans la Cité\u201d, opposition qui a pour but, selon lui, \u201cde faire dépenser l\u2019argent des contribuables dans un coûteux référendum et afin de discréditer l\u2019administration de façon à provoquer l\u2019annexion\u201d.Outre le maire Léo Ouellet, qui agira comme président, la commission d\u2019enquête de Saint-Léonard est formée de deux conseillers, MM.Jean DiZazzo et Maurice Bouchard.et d'un conseiller-sub- par Florian BERNARD Le maire Léo Ouellet a ordonné la tenue d\u2019une enquête sur \u201ccertains citoyens\u201d qui.selon lui, \u201cont été payés pour bloquer certains projets de la municipalité et forcer une annexion à certaines grandes villes voisines\u201d.Tel est le coup de théâtre qui attendait les citoyens, hier soir, à l\u2019assemblée statutaire du conseil.Venus en grand nombre réclamer cer-tains éclaircissements sur une foule de règlements adoptés par le conseil, ces citoyens ont appris que la Ville ordonnait sa propre enquête maison présidée par le maire Léo Ouellet lui-même.A ¦¦¦:%.' Enquête sur Sa police de Saint-Léonard L\u2019article 67 de la Loi des cités et villes autorise en effet une corporation municipale à créer une commission d\u2019enquête sur tout sujet se rapportant à la municipalité.Ce privilège est rarement utilisé.Dans sa déclaration, le maire Ouellet a signalé que l\u2019enquête aura principalement pour but de connaître toute la vérité sur l'opposition de remerciements à la Commission de police du Québec, en lui demandant de tenir ses audiences le plus tôt possible.La police de Saint-Léonard a déjà fait l\u2019objet, dans le passé, de deux enquêtes maison, une première en 1966 et une seconde en 1968.Cette dernière enquête, instituée par le conseil municipal, avait amené la condamnation d'un policier.Quant à l\u2019enquête de 1966, menée principalement par la Sûreté du Québec, elle est demeurée sans résultat et aucun rapport n\u2019a été pro- chée au début de l'année que la Commission de police du Québec a décidé de tenir des audiences publiques à Saint-Léonard.Cette enquête de routine faisait elle-même suite à une requête du conseil municipal alléguant que divers malaises paralysaient ce service de police.Commentant la décision de Québec, le maire Léo Ouellet s\u2019est dit tout à fait heureux de constater qu'on allait enfin enquêter de façon complète sur le service de police de sa ville.Il a lui-même proposé que le conseil adresse une lettre duil.Cette dernière enquête avait été déclenchée à la suite des élections municipales.Une troisième enquête éclair avait eu lieu en 1969, relativement à des plaintes formulées par deux compagnies de taxi de Saint-Léonard.L\u2019une de ces compagnies accusait la police d\u2019ingérence et de favoritisme.Menée par des membres du conseil et par le conseiller juridique de la Ville, cette enquête avait démontré que les accusations portées contre le service de la police n\u2019étaient pas fondées.par Florian BERNARD La Commission de police du Québec tiendra une enquête publique sur le service de police de Saint-Léonard.La nouvelle a été confirmée dans une lettre adressée par le directeur de la Commission de police, M.Gérard Tobin, au conseil municipal.C\u2019est à la suite d'une en-déclen- Klngflrth LONOOM fi de routine Gin King Arthur de Seagram AUJOURD\u2019HUI Pour les délices de votre pal LLbMle et rms en bouteille* au Canada Place des Nations, 15 h.: Journée de l'Iran (spectacle gratuit) Théâtre du Canada, 15 h.: Le Centre d\u2019Art d'Orford Théâtre du Canada, 20 h.: Le Théâtre populaire du Quebec présente \u201cBen-Ur\u201d Kiosque International, 20 h.: Nick Ayoub et son quintet et George Shearing Quintet Théâtre de la Lagune, 20 h.: Les Ballets modernes du Québec Théâtre de la Lagune (enfants) 13 h.et 15 h Le Théâtre du Cyclope présente un spectacle pour enfants Théâtre des Marionettes (enfants) 14 h Les Marionnettes de Montréal Kiosque \u201cA\u201d, de 14 h.a 17 h.Variétés Pauline Marchand (spectacle gratuit pour enfants).Demain Place des Nations, 17 h.: Fête de la Saint-Jean, spectacle de groupes ethniques (gratuit) Théâtre du Canada.15 h.: Le Centre d\u2019Art d\u2019Orford Théâtre du Canada, 20 h.: Le Théâtre populaire du Québec présente \u201cBen-Ur\u201d Kiosque international, 20 h.: Spectacle de Renée Claude Théâtre de la Lagune, 20 h.: Les Ballets Moderne du Québec-Théâtre de la Lagune, 13 h.30 et 15 h.: Le Théâtre du Cyclope présente un spectacle pour enfants Théâtre des Marionnettes (enfants) 14 h.15 h.et 16 h.: Les Marionnettes de Montréal Kiosoue \u201cA\u201d, de 14 h.a 17 h.: Variétés Pauline Marchand (spectacle gratuit pour enfants).($1.00) PRODUITS ©I BEAUTÉ ET D'HYGIÈNE (S2.00) ;uu)ohnion w« \u2022$1.00) ($0.50) 15 h.et 16 h i$0.501 ï'jllr |s V-KKI KEEPS bugs Lotion ou huile à bronzer SEA & SKI bouteille 4 onces PRIX REG.WOOLCO, 1.67 Beurre à bronzer COPPERTOIME 4 onces, à vaporiser BAS PRIX DE TOUS LES JOURS bir personaluse ($1.00) Coppertone ÜSBTïnW SOLARCAINf Insecticide N0XZEMA 10 onces, à vaporiser PRIX RËG.WOOLCO 1.77 VENTE l $2.00.) Lotion S0LARCAIIME 4 onces à vaporiser PRIX REG.WOOLCO 1.69 Lotion à bronzer NOXZEMA TROPIC bouteille de 4Vz onces PRIX REG.WOOLCO 1.07 _SPRAY \u201c¦sire uiinra PlRST AïO »*ln (J) r«H*f w» casing «H», I7CIMÎ - tu »¦ ua anuTon î^i K swa.usu«! SOTHIBUI» ($2.00) lSl.00) ($0.50) \u201criUisattHS D»*1 VENTE VENTE TOUS LES JOURS ($0.50) Nécessaire premiers soins CURITY BREVETS D'INVENTION mm.ût Marques de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION ROBIC & ROBIC 2100, Drummond, Montréal 107 Telephone 238-2152 PRIX RÉG WOOLCO 2.19 ora-jel VENTE Nos meilleurs voeux mmm u l'occasion de la St-Jean-Baptist- EAU MINÉRALE NATURELLE MONTCLAIR UNE EXCELLENTE EAU DE TABLE QUI STIMULE LA DIGESTION FORMAT 30 OZ GILLETTE \"DRY LOOK\" 9 onces BAS PRIX DE TOUS LES JOURS POUDRE à BÉBÉ JOHNSON'S 14 onces BAS PRIX DE TOUS LES JOURS Symbole de qualité, de fabrication hygiénique.IcoNowr sir de justice sociale et ouvrière LVCrm UNION INTERNATIONALE DED0D0RISANT SOFT & DRI ordinaire ou inodore 7 OZ VENTE VENTE DES OUVRIERS OU VÊTEMENT POUR DAMES SHAMPOOING HEAD and SHOULDER bouteille, tube ou pot familial PRIX RÉG.WOOLCO.1.45 VENTE I.NUMEROS DETELEPHONE PUBLICITÉ Grandesannonces Télô-Presso Varia ncorWoyages Cahiers spéciaux Carrières et professions Nominations Annonces classées PROMOTION Service do la promotion TIRAGE Livraison b domicile 8 a.m.«i 8 p.m.du lunui au vendredi O a.m.à 5 p m.le samedi COMPTABILITÉ Grandes annoncer.Annonccsclassôea PERSONNEL G6n6r.it\t: Direction\t: lundi au vendredi 9 a.m.â 5 p.m.Recrutement et selection\tl lundi au vendredi 9 a.m.*i & p.m.En tout outre temps : COMMUNICATIONS Relations publiques : Information générale\t! RÉDACTION le jour du lundi an vendredi Pupitre\t874-7061 Sport.\t:\t874-7008 SpccTôlô-Prc:>: t\t874-7029 Finance\t874-7016 An , et lettres\t:\t8/4-7014 Vie féminine\t:\t874-7023 Nuit (en tout temps): | 874-7061 C'est simple plus vous achetez, plus vc 6 74-7306 874-7306 874-7306 874-7306 874-7245 874-7246 874-6868 874-7111 economssez 874-6800 KIRKLAND LASALLE 8/4-0892 874-8900 «s» - f.'t .-T\t- LOTION SOL/MM SUNTAN LOTION M\u2019-\t: r.W L- \u2022,\u2022*.* V.t* \u2022 \u2022*i,\tt +*-**-, »; a l / ' if- **.tf*r*Vfe - \u2022 ms*, ¦'A' ' ; - , «M Aux magasins ZîWbtf Vous trouverez c\u2019jqu\u2019il vous faut ï - * i\tLm ¦\t.* D 4 I A PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 23 JUIN 1971 iï Sacs isolés pour le pique-nique Sac grand format, uôs pratique pour lé lies d'été.Couleurs unies.Prix rôg.WOOLCO, 1.89 Serviettes de plage Jolis motiis jacquard en tons d orange, vert, rougo ou bleu.Dimensions 30\" x60' Prix rég.WOOLCO, 3.77 .\" ¦ SPECIAL SPECIAL .Zi .ÿ,>\u201e\u2018 SPECIAL paires SPECIAL SPECIAL pour ____________' .,s/,K v'ivC^'-4 otHic&eji! _____________\u2022 pour VENDREDI ET SAMEDI ®.: - y'\" s 8 m pour sacs pour mamm mmsmsm ¦ [ Z : : - \u2022 - -.rnsm - - VL-'.; \u2014 SJ?#?rte' v HH La Municipalité Scolaire ¦Catholique de Saint-Hubert _ demande des soumissions pour Travaux do transformation, d'addition \u2014«-Ecolo Immaculée-Conception \u2014 5400, rue Homard, St-Hubort, Comté oe Tail-loir.Province do Québec.Los plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront rftro obtenus ou bureau des Arcnitectes Ciûd-Mars & Desmarais, 1980 ouest, rue Sherbrooke, suite 370, Montréal, P.Q.à compter de 15.00 heures (avancées de rest) mercredi le 23 |uin 1971, n-.cy-n* rant un dépôt par chèque visé de cent dollars ($100.00) oui sera remboursé au ï>oiTmissionnalre s'il remet les plans et deyfls en bon état et à la sitisfactlon des J Architectes dans les 30 jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seules sont autorisées à soumissionner \u2022ouc l'execution des travaux, les personnes ayant leur place d'affaires dans ta Province de Quebec.Les soumissions devront être accompa-OjSéés d'un chèque visé ou montant de 5^000.00 dollars, fait à l'ordre do la /v\\dnjclpalitô Scolaire Catholique de St-Uuberi, ou d'un cautionnement do sou-rUssIons établi ou même montant valide |îour 90 iours de la date d'ouverturo \u2022des soumissions.tes soumissions (l'original et deux co-vitfS) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné à 2505, rue Coderre, St-Hubert, seront reçues jusqu'à 20.00 heures lavancées de l'Est) le septième jour du mois de juillet, mil neuf cent solxante-onze, pour être ouvertes publiquement à la salle de l'Ecole Notre-Damo do Lourdes, 2825, ruo Coderre, St-Hubert, Comté de Talllon, pour 20.00 heures (avancées de l'Est).L'enlrepreneur-gér.éral soumissionnaire a la responsabilité do s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisi dans les spécialités cl-dessous mentionnées, lui fourniront un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.SPECIALITES : a)\tPlomberie b)\tElectricité c)\tClimatisation d)\tIntercommunication.Le propriétaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.NORMAND PESANT, Administrateur-Général, Secrétaire-trésorier.CITE LAFLECHE Soumissions Contrat no 116-71-002 EGOUT COMBINE \u2014 AQUEDUC TROTTOIR ET PAVAGE Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription \"SOUMISSION\" et adressées au soussigné, seront reçues lusqu'à 4:00 (H.A.E.) le 5 juillet 1971 pour être ouvertes immédiatement.Egout combiné: Tuyau béton armé 12\" 50 pi.lin.Tuyau béton armé 15\" \u2014 900 pi.lin.Aoueduc: Tuyau fente ductile Cl.2 6\" 70 pi.lin.Tuyau fonte ductile CL.2 8\" 1050 pi.lin.Trottoir monolithe 5' 0\" I860 pi.lin.Pavage 3800 vg.car.No seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par les ingénieurs-conseils, Lalonde, Gi-rcuuird & Letendre.On obtiendra ces formules de même que les plans et Cahiers des Charges moyennant un dépôt de vingt-cinq (525.00) dollars en s'adressant au bureau des ingénieurs-conseils, La-londc, Girouard & Letendre, 8790 avenue du Parc, Montréal 354.Ce montant sera remboursé à ceux oui auront soumissionné et retourné les documents dans les six (6) jours qui suivront la rentrée des soumissions.Ce dépôt sera egalement remis aux entrepreneurs qui ne soumissionneront pas, mais qui auront retourné les documents fournis avant le jour fixé pour la rentrée des soumissions.Chaque soumission sera accompagnée! d un chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la Cité Laflèche pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la soumission.La Cité ne s'engage à accepter ni la dus basse, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le eu les soumissionnaires.CLAUDE CORRIVEAU, gérant Hôtel de Ville 3350 Grande Allée Laflèche, Co.Chambly, Que RESIDENCE CHAMPAGNAT D'IBERVILLE INC.VILLE D'ANJOU Avis aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, greffier de la susdite Ville, QUE: Vous êtes convoqué à une assemblée publique qui aura lieu à 7:00 heures p.m., le 29ièmo jour du mois de juin 1971, à hôtel de ville, 6830 boulevard Joseph-Renaud, Ville d'Anjou, pour prendre en considération le règlement numéro 893 concernant l'expropriation de certains lots et les travaux de construction d'une vole, en vue de desservir une partie du secteur industriel et un emprunt pour en payer le coût.DONNE à Ville d'Anjou, ce 22ième jour de juin 1971.LEONCE MALTAIS, o.m.a.Greffier Ville D'Anjou LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'AMIANTE Casier Postal 29, 5, Sud, Rue Notre-Dame, Thetford Mines.APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale de l'A mlante recevra jusqu'à 4:00 heures p.m., mardi le 6 juillet 1971 à son siège social, situé au 5 Sud, Rue Notre-Dame à Thetford Mines, des offres sous enveloppes scellées pour le projet suivant: 71*72-100 Ameublement Les plans, devis et autres documents utiles pourront être obtenus au bureau du Responsable de l'Equipement, Monsieur Yvan Métivier, les jours ouvrables, du 16 juin au 6 juillet 1971.Garantie requise (chèque visé) 5% du montant total de la soumission.CLOTURE DES SOUMISSIONS: 4:00 heures p.m., mardi le 6 juillet 1971.OMER ST-LAURENT Secrétaire-trésorier.AVIS AVIS est par les présentes donné qu'un contrat signé le a avril 1971 aux termes duquel toutes les créances présentes et futures de Lithographie Commerciale Inc., furent vendues à la Banque Canadienne Impériale do Commerce et fut enregistré le 15 avril 1971 au Bureau d'En-registrement, Division d'Enregistremenl de Montréal sous le numéro 2266979.Montréal, Québec le 10 loin 1971.BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE T.J.MAY, gérant Succursale Billings Bridge Ottawa, Ontario AVIS AVi5 est par les présentes donné que le contrat en date du 10 juin 1971 par lequel A.G.S.Electronics Ltd a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à la Banque de Montréal, à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'Enregistremenf de Montréal le 17lème jour de Juin 1971, sous le numéro 2282768.Banque do Montréal, le 18!ème jour d'avril 1971 VILLE DE PIERREFONDS TRAVAUX PRELIMINAIRES DE RUES, PAVAGE, BORDURES, TROTTOIRS, RECOUVREMENT DE PAVAGE ET TRAVAUX CONNEXES SUR DIVERSES RUES ET PARTIES DE RUES DE LA VILLE DE PIERREFONDS.CONTRAT NO 287 Des soumissions en duplicata, sous en-veloppc cachetées, marquées \"Soumission pour contrat No 287\", adressées au Greffier de la Ville, Monsieur Gabriel Le-gault, seront reçues jusqu'à 12:00 midi le lundi 5 juillet 1971 pour être ouvertes publiquement le même jour.Seules, les soumissions préparées sur les formules do la Ville de Pierrefonds seront acceptées.Une copie des plans, devis et formules de soumission pourra être obtenue en s'adressant ou bureau de l'Ingénieur do la Ville, à 11,072 boulevard Gouin ouest, Pierrefonds, moyennant un dépôt de $30.00.Ce dépôt sera remboursable aux soumissionnaires lors du retour des documents complets en bon ordre.La Ville ne s'engage aucunement à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ceci sans obligation et responsabilité de sa part envers les soumissionnaires.Joachim CLOUTIER, ing.Ingénieur de la Ville.Adoucissement des lois sur l'alcool en Ontario TORONTO.(PC) - Le secrétaire provincial, M.John Yaremko, a annoncé hier de nouveaux règlements assouplissant les lois sévères régissant la consommation de Richelieu Fabrics Limited Les Tissus Richelieu Limitée Avis est par les présentes donné que Richelieu Fabrics Limited \u2014 Les Tissus Richelieu Limitée une corporation constituée en vertu de la loi des compagnies ayant son siège social à Montréal demanderait au Ministre des Institutions Finan.cièrcs Compagnies et Cooperatives de la Province de Québec la permission d'abandonner sa charte.Montréal, ce 16 juin 1971.C.M.BECK Secrétaire boissons alcooliques en Ontario.A l\u2019avenir, il ne sera plus nécessaire de commander un repas pour consommer une boisson alcoolique dans les salles à manger.Quoique plusieurs changements sont apportés à la loi des alcools, l\u2019âge légal pour consommer des boissons alcooliques demeure le même, soit 21 ans révolus.Voici les autres changements à la loi: la danse sera permise le dimanche dans les salons-bars et les salles à manger qui vendent des boissons alcooliques; les bonbons contenant des boissons alcooliques pourront en renfermer jusqu\u2019à cinq pour cent en volume; les gens habitant des immeubles domiciliaires pourront consommer des boissons alcooliques autour de la piscine; certains magasins de la Régie des alcools seront ouverts jusqu\u2019à minuit; l\u2019amende minimum de $5,000 pour violation -de la loi de la régie est abolie, ayant été jugée discriminatoire: les femmes pourront travailler dans les bars.SPECIAL Appel d'offres 9 11 On Des soumissions cachettes adressées à: La Résidence Champagne» d'Iberville Inc.370, 5ième Avenue, Iberville, P.Q.seront reçues Jusqu'à 5.00 heures le 15 juillet 1971 au bureau de la Résidence Champagnat d'Iberville Inc.370, 5ième avenue, C.P.52.Iberville P.Q.dont les divers cahiers de charges d'ameublement et d'équipement suivants : Cahier Description 1\tAmeublement général 2\tAmeublement de bureau 3\tAmeublement hospitalier 5\tLingerio et literie 6\tVaisselle, ustensiles et accessoires de cuisine 7\tTentures, couvre-lits et rideaux de douche Entretien ménager Divers pourra se procurer le ou les ca-hicr(s) désiré(s) à compter de 9.00 heu-, res A.M., le 25 Juin 1971, moyennant un! dépôt de $10.00 par cahier, payable en onnaie légale ou par chèque visé fait à, ozdro de la Corporation de la Résidence hampagnaî d'Iberville Inc.Le dépôt sera remis au soumissionnaire qui rapportera les formules Imprimées à cet effet dans les dix (10) jours qui suivront la dale d'ouverture des soumissions et il sera annulé si aucune offre n'est présentée.Le soumissionnaire joindra comme ga-rantio un chèque visé ou bon de garantie de 10% do la valeur de la soumission faite au nom do la Corporation de la Résidence Champagnat d'Iberville Inc.Ce cheque ou bon de garantie sera remis à celui dont la soumission n'aura pas été retenue, et ceci trente (30) Jours après la date d'ouverture des soumissions.Seuls sont admis ô soumissionner les Individus firmes, compagnie eu corporations ayant leur bureau d'affaire dans la Province de Québec.Les soumissionnaires sont Invités à l'ouverture des soumissions qui aura lieu au 370, 5ièmo Avenue, Iberville, P.Q.le 15 juillet 1971 b 8.00 heures P.M.La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basso ni aucune des soumissions reçues.fl î*3 W4* SPECIAL Spécial horaire 'VENDREDI de 9 h à 10 h a.m.Serviettes de papier de marques renommées Serviettes qui se jettent, à mille et un usages.Couleurs au choix.Prix rég.Woolco.58 Spécial horaire VENDREDI de 10 h à 11 h a.m.Briquettes de charbon de bois S'allument facilement pour une cuisson rapide.Sac de 10 Ib.Prix rég.Woolco, .76 Spécial horaire VENDREDI de 11 h à Réchaud 2 brûleurs COLEMAN Modèle \"touriste\u201d qui jouit d une forte popularité parmi les campeurs.Brûleurs acier inoxydable.Réservoir 2 chopines.Quantité limitée.iSiüHHi Spécial horaire VENDREDI de 1 h à 2 h p.m.Maillots de bain BIKINI Pour dames et adolescentes.Bon choix de modèles et de tissus.Tailles 10 ù 16.Prix rég.Woolco, 7 95 à 9.95 SPECIAL 3 _ 1.49\t2 _ 1.29 SPECIAL 14.44 SPECIAL Contenants plastique pour aliments Choix de 3 formats: 3 de 60 os , 4 de 30 oz ou 3 de 40 os.Prix reg WOOLCO, .74 .57 Lanterne Coleman\u201d Modèle éprouvé qui est à l'épreuve du vent et de lapluie.Eclaire de 8 b 1 O heures par remplissage Prix rég.WOOLCO, 15.66 Ensemble à condiments Ensemble 3 pièces comprenant un contenant pour le ketchup, pour relish et pour moutarde.Idéal pour le chalet d'été.Prix reg.WOOLCO, .96 Barbecue 18' à prix budget Barbecue portatif économique.Modèle avec trépied et gril à hauteur réglable.Prix reg.WOOLCO, 5.45 SPECIAL 3.88 SPECIAL B 13.33 Combustible Coleman Idéal pour tous les appareils de camping \u201cColeman*Vcontenant de 123 oz.Limite 3 par client.Prix reg.WOOLCO, 1.47 SPECIAL .99 Pantoufles ratine pour dames Tons unis, rayures ou motifs imprimé: mellesde caoutchouc.Pointures P.M.G.Prix rég.WOOLCO.1.77 Se- Robes-pantalon pour fillettes Grand choix de modules sans manches.Im-P'imésvaries.Age 4 a 6x ans.Prix reg.WOOLCO.3.74 a 4.68 HALIFAX, NOUVELLE-ECOSSE Appel d'offres SPECIAL Distributeur de serviettes POUR CANALISATIONS D'EAU, EGOUTS, RUES, TERRAINS DE STA-TIONNEMENT, SENTIERS ET NIVELLEMENT DES LIEUX.Des soumissions cachetées portant clairement la mention: \"SOUMISSIONS POUR CANALISATIONS D'EAU, EGOUTS, RUES, ETC., A COWIE HILL, HALIFAX, NOUVELLE-ECOSSE\", seront reçus par la Centennial Properties Ltd.au 1649 Hollis Street, Halifax, Nouvelle Ecosse, jusqu'à 14 h, heure de l'Atlantique, le r LUNDI 12 JUILLET 1971 pour la construction des Installations souterraines de service, d'environ 10,000 pieds carrés de rues pavées, d'un parc de Stationnement pavé pour 1,000 voitures et u nivellement des lieux, comportant l'excavation d'environ 70,000 verges cubes de roc pour un lotissement résidentiel Cowlo Hill, Halifax, Nouvelle Ecosse.On peut se procurer les documents de .soumission chez MARSHALL, MACKLIN, MONAGHAN LIMITED.1480 Don Mills Road, Don Mills, Ontario.Téléphone (416) 447-7271, CENTENNIAL PROPERTIES LIMITED, 1649 Hollis Slrce».Halifax.Nouvelle Ecosse, téléphone (902) 729-7950; à ('ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS DE MONTREAL, 9970, place de la Savane, Montréal 308 (Québec), téléphone (514) 739-3317; et à la MONCTON CONSTRUCTION ASSOCIATION, P .0.Box 2038, Station A, 341 Collishaw Street, Monclon, Nouveau Brunsv/lck, téléphone (506) 389-2103, sur paiement d'une somme non remboursable do 540, par jeu de documents.Les documents de soumission peuvent fclrc examinés chez le propriétaire et au bureau des Ingénieurs conseils.On n'acceptera pas nécessairement la plus bosse, ni aucune des autres soumissions.* * Centennial Properties Limiled 9ih Floor 1649 Hollis Street Halifax (Nouvelle Ecosse) Marshall Macklin Monaghan Limited Consulting Engineers W*0 Don Mills .Road C* Mills, Ontario Ctfiyte y.i >>'; \u2019 , .;J Construction plastique robuste.Idéal pour la maison ou le chalet.20 serviettes comprises.13Vrx9\u201d Prix reg.WOOLCO.1.25 SPECIAL Assiettes de diamètre Faites-en piovision pour 1er.sorties 100 assiettes par paquet.Prix rég.WOOLCO.96 d\u2019etê SPÉCIAL Veste de sauvetage pour adultes Modèle léger et confortable.Idéal pour le ski nautique.Approuvé par le gouvernement.Prix rég.WOOLCO.4.47 SPECIAL 3.33 Ensemble pour la pêche de \"Brentwood\u201d Ideal pour le débutant.L'ensemble comprend la canne à pèche, le moulinet, la ligne à pèche et accessoires.Prix rég.WOOLCO, 6.97 SPECIAL 5.77 Bas Bermuda pour dames et fillettes Confectionnés de nylon extensible.Une seule pointure pour toutes.Coloris au choix.Prix reg.WOOLCO, 2 paires .89 Ensemble \"Patio\" 8 pièces L'ensemble comprend 4 assiettes à sections et 4 chopes.Prix rég.WOOLCO.1.96 SPECIAL Glacière \"Low Boy\u201d Coleman Isolation de styrène très efficace.Extérieur i métal-émaillé au-four.Capacité 20 pinte.Dimensions22\"x 13'.\u201dx 13'/?\".Prix rég.WOOLCO.18.97 SPECIAL Ensemble saladier 6 pces \u2022Indispensable pour conserver la laitue fraîche.Plastique transparent.Prix reg.WOOLCO, .91 SPECIAL Serviettes de bain Motifs jacquard ou tons unis au choix.Dimensions 23\" x 46\" Prix rég.WOOLCO.1.22 SPECIAL pour Glacière polystyrène Jeu de badminton pour 4 personnes Lu |0 j consiste en 4 raquettes.Inet reglementaire.poteaux métal iques.piquets da métal.Avec instructionsot règle , Prix rég.WOOLCO, 5.97 SPECIAL c > ¦ \u2022 : *\u2022- y'; >1 1 Excellente qualité J ce bas prix.Modèle loger avec anses en aluminium tubulaire.Prix reg.WOOLCO.3.97 SPECIAL 2,88 Blouses chemisier pour dames Col rond ou à pointes.Manches longues.Motifs imprimés ou rayures Tailles 10 a 18.Prix reg.WOOLCO.5.76 a 7.76 Ensemble pour salle de bain Mélange polyester et rayonne â envers caoutchouc anti-dérapant.Choix de rose.or.lime, aqua, citrouiile ou vert avocat.Descente: 13\u201c x 30\u201d.SPECIAL Chemises-T pour enfants Tissus d un mélange de poiyester et eu sage permanent.Modèles a manche.» courtes ou sans nuviches.Cobteur au choix.A g es 4 à Gx ans.Prix reg.WOOLCO, 1.86 ou 2 pour S3 SPECIAL Robes 100% coton pour dames Grand choix do moduler, aux imprimes estivaux.Tailles P.M.G.Prix reg.WOOLCO.2.95 SPECIAL 2 s3 Guitare pour débutant Apprenez a jouer la guitare J temps petdu.Complet avec livret d'instructions.Prix rég.WOOLCO.14.95 SPECIAL 12.95 Spécial sur jouets de plage Venez voir le grand assortiment de jouets de plage pour les jeunes.Prix rég.WOOLCO.86 ot .96 SPECIAL pour Chandails pour dames Vaste choix de chandails a manches longues, sans manches ou b manches courte dans le groupe.Couleurs variées.Tailles P M G SPECIAL 2\t$5 Assiettes de carton Assiettes qui se jettent, idéal pour le camping ou les pique-niques.9 po.de diamètre.7b par paquet Prix rég.WOOLCO.99 SPECIAL Foulards pour dames Eou