La presse, 30 juin 1971, Cahier D

[" FINANCE / (ARRIERES it PROFESSIONS THEATRES MONTREAL, MERCREDI 30 JUIN 1971 - 87e ANNEE - No 150 «i ¦ mm - .i-:r %#.\u2022 \u2022 .m&i mm M$«à * Vr ¦)v 7*1\u2019 ' *' .' V- \u2022\u2022\t.T- '\u2022\t' ¦ \u201c'üj V .\t.A mes y-'-'M nmâ l ï -\t.v x- .> ¦ \u2022\u2022\u2022 X,.*\ttéléphoto AP Ce modèle du système spatial soviétique est la réplique exacte du vaisseau spatial Soyouz 11 et du laboratoire Saliout, à droite, la première station spatiale habitée.Les trois cosmonautes avaient manoeuvré Saliout, hier, pour l'éloigner de la terre afin d'arrêter sa chute graduelle.La conquête spatiale a tué à date 12 cosmonautes MOSCOU (AFP, UPI) -Douze astronautes russes et américains ont trouvé la mort depuis le début de la conquête spatiale, mais quatre d'entre eux seulement, tous des Russes, sont décédés au cours de mission spatiale.C\u2019est l'année 1967 qui avait été l\u2019année la plus noire pour l\u2019astronautique tant américaine que soviétique.Le 27 janvier trois Américains périssaient au cours d'une répétition, cinq jours avant le départ du voyage Apollo-10.Edward H.White, Virgil Grissom et Roger Chaffee.L'accident était attribuable à un court-circuit qui avait enflammé l'oxygène ambiant de la capsule.Vladimir Komarov, un Soviétique.trouvait la mort au retour de la mission Sovouz-1, en avril 1967 après être resté 25 heures 40 minutes dans l\u2019espace et bouclé 17 révolutions autour de la terre.Chez les Russes encore, Yuri Gagarine, le premier homme de l\u2019espace, se tuait dans un accident d'avion d'essai en 1968.Outre les trois cosmonautes soviétiques trouvés morts, la nuit dernière dans leur cabine Soyouz-11 au retour de leur mission d'une durée re- cord à bord de \u201cSaliout\u201d, les autres cosmonautes morts de façon tragique sont: \u2014Le capitaine Théodore C.Freeman, 34 ans.tué dans l\u2019écrasement de son avion T-38, en 1964.\u2014Elliot Sec, 33 ans, et le major Charles A.Bassett, tués dans l\u2019écrasement de leur T-38, en 1966.\u2014Le major-général Edward G.Givens, 37 ans, tué en 1967.dans un accident de la circulation.\u2014Le major Clifton C.Williams, 35 ans, tué en 1967, dans l'écrasement lui-aussi de son avion d'entrainement T-38.Consternation aux USA! d'après AFP, UPI, PA La nouvelle soudaine de la mort des trois pilotes de Soyouz XI provoque une véri-table consternation aux Etats-Unis où leur vol suscitait une admiration croissante.Le bruit de ce drame, aussi affligeant qu\u2019imprévisible, s\u2019est très vite propagé, bien qu\u2019au milieu de la nuit, causant une profonde et douloureuse émotion tant parmi les milieux officiels que dans la population.A Washington, la NASA parle de tragédie.\u201cLa disparition des cosmonautes constitue une terrible tragédie, affirme M.George Low, administrateur adjoint de l\u2019agence spatiale américaine.\u201cJ'offre mes plus sincères sympathies à leurs familles et à leurs collègues.Nous avons le plus grand respect pour leurs exploits dans l\u2019espace.\u201d Au Centre des engins pilotes de Houston dans le Texas, dont plusieurs hauts fonctionnaires ont eu la semaine dernière des entretiens fructueux avec leurs collègues de l\u2019Union soviétique en vue d'une coopération spatiale entre leurs deux pays, la nouvelle a aussi été ressentie comme un deuil tragique.\u201cJe suis profondément peiné et affligé par cette nouvelle'\u2019 a déclaré M.Robert Gilruth, directeur du centre qui a souligné que la tragédie était d'autant moins attendue que la mission semblait avoir progressé jusqu\u2019alors sans la moindre difficulté.\u201cC\u2019est un triste événement pour les autres cosmonautes et pour tous ceux qui ont oeuvré si durement pour ce programme.C\u2019est une très triste nouvelle .pour nous tous\u201d a-t-il ajouté.En Grande-Bretagne A Londres, sir Bernard Lovell, directeur de la station de radio-astronomie de Jo-drell Bank grâce à laquelle la Grande-Bretagne \u201cécoute\u201d attentivement toutes les grandes expériences spatiales, a adressé ce matin ses condoléances et celles de ses collaborateurs aux savants soviétiques et aux familles des trois cosmonautes.A l\u2019école secondaire de Kettering où des lycéens et quelques professeurs avaient été les premiers à détecter le vaisseau \u201cSoyouz XI\u201d grâce à un équipement de fortune, c\u2019est une journée de deuil.\u201cJe suis absolument bouleversé\u201d, a déclaré le professeur Geoffrey Perry, responsable du programme spatial de l\u2019école.\u201cQuand on a suivi de près les aventures spatiales d\u2019un équipage durant 24 jours et capté les signaux de son véhicule, on finit par avoir l'impression de connaître ses hommes\u201d, a ajouté le professeur de physique.De son côté, sir Martin Ryle, professeur de radio-astronomie à Cambridge, \u201cregrettant profondément que ce désastre ait frappé les Soviétiques\u201d a tenu à souligner que \u201cl\u2019exploration de l\u2019espace est une entreprise qui comporte des risques et que des choses comme celle-la arriveront encore\u201d.twié zü&SiL.,,, Mmm m ¦ - \u2022 Ill Mm téléphoto AP La veille de leur départ, soit le 5 juin, les trois cosmonautes avaient été honorés à l'occasion d'une cérémonie spéciale, au Cosmodrome soviétique.De gauche à droite, le commandant Georgi Dobrovolsky, le pilote; l'ingénieur-navigateur Vladislav Volkov et l'ingénieur des essais, Viktor Patsayev.Valkov avait participé au vol Soyoui 7 en 1969 Des trois cosmonautes de Soyouz-11, un seul était déjà connu pour avoir participé au vol de Soyouz 7, en octobre i969.Il s'agit de Vladislav Volkov, ingénieur de bord âgé de 36 ans et qui assurait la même fonction à bord de la cabine tragique.Né le 23 novembre 1935 à Moscou, il avait quitté, en 1959, l'Institut d'aviation pour devenir ensuite ingénieur d\u2019aéronautique et adhérer au parti communiste en 1965.L'expérience de la conduite des vaisseaux cosmiques lui fut donnée par une très bonne préparation théorique et le travail dans un bureau d\u2019études.Le commandant de vol Soyouz, le lieutenant-colonel Gheorghui Dobrovol-ski, était âgé de 43 ans.Né le 1er juin 1928, à Odessa, il avait terminé en 1946 un stage dans une école spéciale de l\u2019armée de l\u2019air, avant de suivre les cours de l\u2019école des pilotes d\u2019avions de Tchougouievo, qu\u2019il quitta en 1950 pour servir dans l\u2019aviation de chasse.En 1954, il adhè- re au parti communiste et en 1961, il étudie à l\u2019Académie des forces aériennes tout en poursuivant sa carrière d'aviateur.Par la suite, il fera partie du détachement des cosmonautes soviétiques, et terminera avec succès le cours de préparation aux vols sur les vaisseaux cosmiques.Ghergui Dobro-volski était marié.Sa femme, Ludmila, diplômée de l\u2019université de Lenen-grad, enseigne les mathématiques.Deux filles étaient nées de ce mariage: Maria, née en 1959 et Natacha, née en 1967.Victor Patsaev, le troisième cosmonaute, et qui assurait les fonctions d'ingénieur d\u2019essais, de Soyouz-11, était âgé de 38 ans.Né le 19 juin 1933 a Aktioubinski, au Kazakhstan, c\u2019est à l\u2019Institut industriel de la ville de Penza qu\u2019il fit ses études.II travailla comme ingénieur dans un bureau d\u2019études avant de faire partie du détachement des cosmonautes soviétiques.C\u2019est en 1968 qu'il adhéra au parti communiste.Il suivit avec succès les cours d\u2019entrainement pour les vols cosmiques.M - Une action en justice a été introduite par deux firmes américaines contre deux sociétés chimiques italiennes \u201cRu-mianca\u201d de Turin et \u201cSocieta Italian Résine\u201d de Milan, pour diffusion illégale de secrets de fabrication.Les deux firmes américaines, \u201cDart Industries Inc.\u201d et \u201cEl Paso Natural Gas Products\u201d reprochent à Rumian-ca d\u2019avoir communiqué à l\u2019autre société italienne des procédés de fabrication secrets concernant la procuc-tion de polyéthylène à haute pression.Rumianca avait régulièrement obtenu ces informations en achetant les patentes américaines couvrant ces produits, mais elle m- pouvait, affirment les deux sociétés américaines, en aucun cas les divulger à une tierce entreprise.Les Américains ajoutent que certains employés des deux société italiennes, qui sont des filiales d'une même société, ont été arrêtés il y a quelques années par la police italienne pour vol de document commerciaux secrets dont ceux couvrant les procédés de labrique de Dart et de El Paso.FIRE UNDERWRITERS' INVESTIGATION BUREAU OF CANADA INCORPORATED asœngjB : \"\"W imm J.Fitzsimmons G.Gassc I ^ Patrick J.Collins, directeur général, Fire Underwriters\u2019 ln-I vestigation Bureau ol Canada Inc., annonce la nomination de T.G.Casse, au poste de Directeur de la Division du Qué-j ~bcc et de M.W.J.Fitzsimmons, au poste de Directeur de la Qivision de l\u2019Ontario-Ouest, comprenant les provinces de l\u2019Onta-Çio, Manitoba, Saskatchewan, Alberta et la Colombie-Britanni- Ique.\t, .-2 m.Casse entra au service du F.U.I.B.apres plusieurs an-îiées de service comme Enquêteur Spécial auprès du Ministère 'du Revenu National, Division de l\u2019Impôt sur le Revenu.En 1964, il était promu au poste de Surintendant des Enquêtes Ex-.térieures.11 assuma la même fonction lorsque Canadian Automobile Theft Bureau est devenu une section de Fire Underwriters\u2019 Investigation Bureau.11 est membre de l'International Association of Arson Investigators depuis 20 ans, et fut récemment élu au Conseil d\u2019Ad-ministration de ccttc association pour un second terme de 3 Il est aussi membre actif de l\u2019International Association ol , Automobile Theft Investigators.M.W.J.Fitzsimmons entra au service du F.U.I.B.apres) sa retraite à la Gendarmerie Royale du Canada, alors qu'il était Commissaire-Adjoint, Durant son service à la G.R.C., il fut en charge de différents postes en, Colombie-Britannique, Saskatchewan, au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest, de \u2022même qu\u2019officier commandant de Division en Alberta et en On-Tario, avant d\u2019être promu Commissaire-Adjoint (Administration) Quartiers Généraux, Ottawa.Il est gradué du Collège de Police Canadien et détenteur de ta médaille du couronnement de sa Majesté la Reine Elisabeth '.II, médaille du Centenaire, médaille de long service cl de bonne conduite de la Gendarmerie Royale du Canada.11 est \u2022 également Frère Servant de laJTieucé du Canada de l'Ordre Washington ne prévoit ni baisse des impôts ni contrôle des prix en 1972 WASHINGTON (AFP) Le secrétaire au Trésor, M.John Connally, a déclaré, hier, que l\u2019administration Nixon n\u2019envisageait pas de réduire les impôts, ni d\u2019imposer un contrôle des prix et des salaires, non plus que d\u2019augmenter les dépenses fédérales.M.Connally vient d'être désigné par le président Nixon au poste de principal porte-parole économique de l\u2019administration américaine, a annoncé d\u2019autre part la Maison Blanche.C\u2019est en cette qualité qu\u2019il a tenu, mardi matin, une conférence de presse consacrée à l'économie américaine et c\u2019est en cette qualité qu'il accompagnera M.Nixon en Californie le mois prochain pour commencer à préparer le budget 1972-73.Un porte-parole Ex-gouverneur démocrate du Texas et confident du président Lyndon Johnson, M, Connally va donc se substituer.dans son nouveau rôle de principal porte-parole économique du gouvernement, (tout en restant secrétaire au Trésor) à MM.Paul McCracken et George Shultz, respectivement président du conseil économique de la Maison Blanche et directeur du Management et du Budget.Le rôle de porte-parole économique consiste essentiellement à défendre et à expliquer la politique gouvernementale devant le Congrès et devant la presse.Commentant cette désignation, le porte-parole de la Maison Blanche.M.Ronald Ziegler, a déclaré qu\u2019il ne fallait y voir aucun motif politique.Aux yeux des observateurs, cependant il apparaît difficile de dissocier l\u2019importance croissante donnée à M.Connally au sein de l\u2019équipe de M.Nixon du fait qu\u2019il s'agit d'un démocrate et que l\u2019administration a à se battre contre un Congrès dominé par le parti de l'opposition, Le déficit M.Connally a déclaré que le déficit de la balance commerciale des Etats-Unis en avril et mai derniers était \u201cun sujet de préoccupation\u201d.Il a ajouté: \u201cNous devrons commencer à revoir un grand nombre de nos accords commerciaux\u201d.Mais le secrétaire au Trésor a parlé principalement de la situation économique intérieure notamment pour réaffirmer sa confiance dans la marche de la politique prudemment expansionniste que est celle de M.Nixon depuis le débuut de l\u2019année.Il s'est déclaré persuadé que cette politique finira par porter ses fruits il s'est dit \u201cnavré\u201d par le fait que le chômage ait atteint 6.2 pour cent de la population active du pays, mais il a dit que, \u201ccontrairement à ses détracteurs, le président ne peut pas changer d'orientation tous les deux mois\u201d.D\u2019un point de vue humanitaire, a-t-il ajouté, l\u2019idéal serait évidemment que le taux de chômage descende à zéro, mais \u201cles faits historiques sont là ;.our prouver qu\u2019il est quasiment impossible de descendre ne serait-ce que jusqu\u2019à 4 pour cent sauf en temps de guerre\u201d.Le secrétaire au Trésor a enfin procédé à un lever de rideau sur ce que sera la politique économique du gou-' vernement américain l\u2019année prochaine, celle des élections présidentielles, en affirmant catégoriquement qu\u2019il n\u2019y aura ni réduction d\u2019impôts, ni contrôle des prix et des salaires, ni, enfin, augmentation du budget, c\u2019est-à-dire des dépenses fédérales, sauf dans certains cas marginaux où il s'agira de combattre le chômage.L'administration Nixon n'entend pas modifier sa politique économique WASHINGTON \u2014 L\u2019administration américaine n\u2019envisage pas dans l\u2019immédiat de changer quoi que ce soit à sa politique économique.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé clairement hier M.John Con-naly, nouveau porte-parole économique désigné du président Nixon.La nomination d\u2019un porte-parole unique, est déjà en soi un ^pit significatif.Jusqu\u2019ici les intentions de la Maison Blanche en matière économique, étaient déduites des déclarations, parfois contradictoires, de nombreux responsables.Outre les conseillers économiques du président, le directeur du Budget et les membres de la Réserve fédérale donnent fréquemment leur point de vue sur la situation économique lors des multiples auditions passées par le Congrès.Il en résultait une grande variété de prises de position qui donnait lieu à des multiples interprétations quant à la situation économique et aux intentions de l\u2019Exécutif.En nommant un porte-parole unique, le président Nixon, a certainement, au-delà d'un possible calcul politique \u2014 M.Connaly est démocrate \u2014 voulu remédier à cette situation.Clarifier les politiques Les premières déclarations, à ce titre, de M.Connaly visent justement à clarifier les intentions de l\u2019exécutif et à repousser les appels des maximalistes.Ceux-ci.qui se recrutent dans les milieux d'affaires, le syndicalisme et l'opposition, réclament depuis le début de l'année, de nouveaux stimulants pour accélérer la croissance jugée insuffisante, tout en réduisant le chômage.Certains membres de l'opposition et plusieurs économistes estiment d'autre part indispensable de contrôler plus rigoureusement la progression des salaires et des coûts, pour éviter le retour de l'inflation excessive qui a sévi l\u2019année dernière.En repoussant tout contrôle des salaires et des prix d'une part, toute perspective de nouvelle stimulation, fiscale ou monétaire d'autre part, la Maison Blanche a choisi en fait la voie de la prudence, et il lui est difficile dans le contexte actuel de faire autrement.Les craintes On craint en effet à la Maison Blan- Swissair veut des tarifs réduits pour ies jeunes La compagnie aérienne Swissair a demandé au gouvernement canadien d\u2019autoriser son plan de réduction des tarifs aériens en faveur des jeunes passagers entre Montréal, et Zurich, puis Genève, Bâle et Berne.Swissair exploite un service quotidien sans escale entre Montréal el Zurich.Le nouveau tarif serait de $210 pour le voyage aller-retour, mais de $228 en période de pointe.Alitalia recule De son côté, la compagnie Alitalia a dû remettre au 14 juillet son projet de réduction de tarifs en faveur des jeunes.faute d'avoir informé l'agence gouverne-mentale américaine de règle-mentation du transport aérien.La compagnie italienne a eu maille à partir avec la Commission de l\u2019aéronautique américaine dès qu\u2019elle a commencé à vendre scs billets à prix réduit et un porte-parole a déclaré que la remise du projet au 14 juillet avait pour but \u201cd\u2019éviter un incident diplomatique entre l\u2019Italie et les Etats-Unis\u201d.L\u2019agence américaine réclame un avis de 30 jours.> très honorable de l\u2019Hôpital de la J\u2019rieiu ï SAnt-JeÈ in de Jérusalem, United Siscoo Mines Limited AVIS DE DIVIDENDE NUMERO 1 Avis est par l*s présentes donne nu'un dividende de sept cents (.07) l'action sur le capital social émis de United Slscce Mines Limited a été déclaré, payable le H juillet 1971\tactionnaires Inscrits a ta cloture des affaires le 7 juillet 197).Par ordre du conseil d'administration.Le secrétaire.Clinton M.Masterman, F.C.I.S.Toronto, Ont//«o \u2014 22 juin 1971 Cessez de taper des lettres malpropres / /- Demandez à Mr.Typewriter | | Nottoyagw chimiquo, graissage et réglage de machines a écrire ot de machines a additionner, allons chercher et livrons gratuitement.6066, bout.Saint-Laurent 4910 ouest, rue Sherbrooke WHI.LOCATION, INT NTT UN (Cutis.2 robins d vous parlez de cette annonce) TOUT TRAVAIL GARANTI 272-113J -.che qu\u2019une relance de l\u2019économie dans le but de réduire le chômage (6.2 pour cent de la population active, en mai) ne se traduise par une reprise de l'inflation, dont les conséquences politiques au moment des élections présidentielles seraient sans doute aussi graves que le chômage lui-même.Malgré le rythme modéré de la croissance de l'économie depuis le début de l'année, les facteurs inflatior.is-tes demeurent en effet nombreux, que ce soif du côté des prix de gros qui ont augmenté à un rythme annuel de plus de 5c/o au cours des cinq premiers mois, ou sur le plan des dépenses budgétaires, où un déficit de l'ordre de $25 milliards sera sans doute atteint en année pleine, au lieu des S18 milliards annoncés.Un contrôle des salaires et des prix qui serait très mal accueilli par les syndicalistes et les milieux d'affaires, heurte d'autre part les conceptions traditionnelles de l\u2019administration républicaine, qui le juge d\u2019ailleurs relativement inefficace.L\u2019expérience tentée à ce sujet en mars dernier dans l\u2019industrie du bâtiment n'est guère encourageante, la concertation espérée entre administration syndicaliste et employeurs n\u2019ayant pas fonctionné.La récente crise monétaire et les critiques qui se sont élevées en Europe quant au laxisme de la politique économique américaine, ne sont sans doute pas étrangères à la prudence actuelle des responsables américains.Toujours est-il que le président Nixon se trouve pris entre le feu de multiples censeurs et l'impossibilité d\u2019intervenir de manière efficace, sans risquer de diminuer tant soit peu ses chances de réélection.La voie imposée n\u2019est pas nécessairement la plus mauvaise.L'inflation Même si la croissance de l\u2019économie est modérée, les Etats-Unis sont manifestement sortis de ce que l\u2019on reconnaît maintenant officiellement comme la \u201crécession\u201d de l\u2019année 1970.l/inflation des prix à la production ne s'est pas encore diffusée au niveau de la consommation.Reste le chômage.Le taux de 69é n'est pas exceptionnel aux Etats-Unis et la mobilité de l\u2019emploi le rend relativement supportable.Le plus grave est qu\u2019il touche durement les cadres, les Noirs, les jeunes et les démobilisés du Vietnam.L'administration envisage de mettre sur pied des programmes spécifiques pour réduire le chômage dans ces secteurs.Ainsi le président Nixon a-t-il de bonnes raisons d\u2019éviter dans l\u2019immédiat toute intervention vigoureuse sur l\u2019économie dont les objectifs tiendraient pari.Et il peut légitimement penser que le cours actuel de l\u2019économie le conduira aux approches de l'élection présidentielle vers une situation ni meilleure, ni plus mauvaise, mais suffisamment neutre pour ne pas constituer un thème majeur de la campagne électorale.Il peut encore se passer beaucoup de choses sur le plan économique d'ici novembre 1972, et il sera d\u2019ailleurs toujours possible de donner quelques coups de pouce spectaculaires à quelques mois de l\u2019échéance.Air Canada reste inscrite au programme des Tristar La société Air Canada restera inscrite au programme Lockheed Tristar pour quelque temps encore afin de permettre à Lockheed de compléter les arrangements financiers nécessaires pour la poursuite du projet.C'est ce qu'annonçait hier M.Yves Pratte, président et directeur général d\u2019Air Canada, à Tissue de la réunion du conseil d\u2019administration tenue «à Montréal.M.Pratte devait cependant ajouter qu\u2019Air Canada réévaluerait ses positions à la fin de Tété.C'est en décembre 1968 qu\u2019Air Canada commandait à Lockheed une dizaine d\u2019appareils du type L-1011 Tristar.dont le premier devait lui être livré en février 1972.Le Lockheed L-1011 Le long-courrier Tristar, un triréac-té qui sera mis en service sur les lignes d'Air Canada en 1973, pourra accueillir 256 passagers et effectuera des vols transcontinentaux et de courtes liaisons.Sa vitesse de croisière sera de 600 milles à l'heure.Les ingénieurs et les dessinateurs industriels de la compagnie Lock- heed-California, ont travaillé à améliorer considérablement le confort des passagers de classe économique, fi y aura plus d'espace et une plus grande facilité de circuler.La compagnie a de plus mis au point un nouveau système de distribution des repas à bord des futurs long-courriers géants, système qui présentera de grands avantages tant pour les passagers que pour les hôtesses et le personnel de bord en général.La SFQ lance le fonds Interville La Société de Fiducie du Québec, institution du mouvement Desjardins, a lancé hier, au cours d\u2019une conférence de presse, un fonds commun de placement destûaé spécialement aux villes et aux municipalités qui désirent faire gérer, en commun ou collectivement, leurs caisses de retraite.Le Fonds Interville, selon le directeur général de la SFQ, M.Jean-Marie Couture, offre plusieurs avantages: ime meilleure diversification dans les investissements, une plus grande flexibilité dans les objectifs, une meilleure sélection et surveillance des placements, un meilleur rendement et de plus grandes chances d'accroissement de capital.L\u2019investissement en commun permet aux caisses de retraite d\u2019obtenir un meilleur rendement car le choix des placements, a ajouté M.Couture, sera fait en fonction du volume important d'argent à placer au même moment.On sait, en effet, qu'un accroissement de Y7c dans le rendement permet d'augmenter considérablement les bénéfices: si le maintien du rendement varie entre 15 et 40 ans.les bénéfices augmenteront de 10% à 409c.Autonomie La formule du Fonds Interville permet également à chaque régime de rentes de conserver son identité et d\u2019être géré selon ses propres objectifs.Le comité de retraite de ciiaque corporation municipale peut conserver son autonomie et continuer l'exercice des attributions qui lui sont dévolues par la loi.Le Fonds Interville, a poursuivi M.Couture, répond à un besoin des municipalités et fait suite à une des recommandations du Comité Raynauld.Le Comité Raynauld, chargé par le gouvernement du Québec d'étudier les méthodes de financement pour ies régimes supplémentaires de rentes des employés municipaux avait recommandé la consolidation des diverses caisses de retraite et la gestion des actifs suivant des techniques modernes par des admi-nistrateurs professionnels.Le Fonds Interville permet la consolidation et la Société de Fiducie du Québec assure la gestion professionnelle, a affirmé le directeur général.Le Fonds Interville se divise en trois sections: obligations, actions et hypothèques.Le fonctionnement en est souple puisque chaque régime peut déterminer la proportion qu'il désire investir dans chacune des sections.\\m>) PETROFINA CANADA LJTeDE PETROFINA CANADA Vtd!- MACHINES A ECRIRE ÉLECTRIQUES \u201cIBM\u201d RECONDITION NÉ ES PAR IBM MÊME LIVRAISON IMMÉDIATE RECHERCHEZ CE SCEAU D'ORIGINE Ht.Wt - Il voua (iiurt un r»cunditionn«rn*ni \u2022uthuntiqu* Si IBM J VOUS OBTIENDREZ IES PLUS RÉCENTS MODÈLES TELS QUE \u201cSTAN0ARD \u2014 EXECUTIVE \u2022 SELECTRIC* Il nous tail plaisir do vous otlrir ies machines à écrire tes plus recherchées sur te marché et à des rabais avantageux.Ayant été reconstruites entièrement par la manufacture IBM.ces dernières vous sont présentées d une façon telle que vous ne sauriez dire que cette machine a déjà été utilisée.Vous apportant une assurance et une garantie complète, cetlc machine saura vous procurer de merveilleux avantages DEMANDEZ UN ESSAI GRATUIT.449, Sainte-Hélène Montré»! 125\t842-8291 VENTE LOCATION RÉPARATION :-x M.Jean-Paul Provençal .J.J.Côté, directeur de la division du Québec annonce la division du Québec, annonce la Marcel St-Louis Côté, directeur nomination de M.Marcel St-Louis.ingénieur, au poste de Gérant de district, huile à chauffage au détail pour la région de Trois-Rivières et du Cap-de-la-Madeleine.M.Sle-Louis a joint la compagnie depuis un an, mais a plusieurs années d\u2019expérience duns le pétrole, Cette nomination entre nomination de M.Jean-Paul Provencal au poste de Gérant de district des ventes au détail pour les régions de la Mauri* cie, des Bois-Francs et de la Beauce.M.Provençal compte de nombreuses années d\u2019expérience au service de PETROFINA, dans différents domaines.Cette nomination entre dans le cadre d'une réorganisa- dans le cadre d'une réorganisation du service du Marketing tion du service du Marketing visant à développer l\u2019huile à chauffage au détail pour la région de Trois-Rivières et du Cap-de-la-Madeleine.Le bureau de district est situé au Centrej au 4542 boul.d\u2019achaN Trois-Rivières-Ouest, | commercial, soit 4542 bou.Royal.\u2014OueVt.visant à développer et répondre aux besoins des clients de ces régions.Le bureau de district de M.Provencal est situé Royal, Centre Trois-Rivicres-y _ IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 -JUIN 1971 La hausse anormale du prix du carburant oblige les services publics à taxer les consommateurs d'après PC POINTE-AU-PIC - La hausse anormale du prix du carburant impose à certains services publics des charges qu\u2019ils se trouvent obligés de répercuter sur le consommateur en majorant leurs tarifs, a déclaré hier, à la 81e assemblée annuelle de l\u2019Association canadienne de l\u2019électricité, M.A.J.O\u2019Connor, directeur général de la Commission de l\u2019énergie électri- que du Nouveau-Brunswick.Aux dires de l\u2019orateur, certains prix des carburants lourds en provenance de la côte est ont plus que doublé au cours de l\u2019année écoulée.Si, dit-il, une législation imposait l\u2019usage de carburants à trop faible teneur en soufre \u2014 comme c\u2019est le cas dans certaines parties des Etats-Unis \u2014 cela pourrait avoir des répercussions néfastes sur les services publics, et entraîner de fortes majora- tions des prix à la consommation, qui ne seraient pas compensées par une amélioration correspondante de l\u2019en-vironnement.Les provinces maritimes, a ajouté M.O\u2019Connor, dont les ressources énergétiques sont faibles, deviennent de plus en plus tributaires du pétrole importé.Réseau national Etant donné la répartition inégale îles ressources éner- gétiques au Canada, dit-il, un solide réseau électrique national serait d\u2019un grand profit pour le pays.Il permettrait un développement plus intensif de ressources énergétiques plus \u201cpropres\u201d et à meilleur prix.De l\u2019avis de M.O\u2019Connor, le Québec et la Colombie-Britannique disposent de res-sources hydro-électriques abondantes et relativement \u201cnon polluantes\u201d.Quant aux Prairies, elles sont largement fournies en charbon, pétrole et gaz naturel à faible teneur en soufre.L\u2019orateur a ajouté que l\u2019imposant réseau électrique de l\u2019Ontario, dont les ressources hydrauliques sont largement développées, dépend du pétrole importé.Mais, il peut aisément installer de grandes stations nucléaires relativement \u201cnon-polluantes\u201d.Le Canada, dit-il, a la chance d\u2019avoir une industrie Action concertée des \"Six\" en faveur de ^industrialisation des pays sous-développés de l\u2019énergie électrique hautement développée qui n\u2019a pas sérieusement entamé son environnement.Elections M.D.J.Gordon, directeur général de l\u2019Hydro-Onta-rio, a été élu, hier, président de l\u2019Association canadienne de l\u2019électricité, en remplacement de M.F.T.Gale, vice-président de la Calgary Power Ltd.M.R.A.Boyd, commissaire à l\u2019Hydro-Québec, a été réélu vice-président.M.K.W.McGrail, vice-président et directeur général de la Nova Scotia Light and Power Co., a été élu vice-président.économie B finance NOMINATIONS 153D D 3 M.Germain Perrcaull M.licnc Leclerc Le président de la Banque Canadienne Nationale, M.Louis Hébert, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Germain Perreault au poste de directeur général en chef, à la suite de l\u2019accession de M.René Leclerc, jusqu\u2019à maintenant vice-président et directeur général en chef, au poste de vice-président du Conseil d\u2019administration de la Banque.M.Perreault était auparavant directeur général.PARIS (AFP) \u2014 A partir du 1er juillet, une action concrète et concertée d\u2019aide à \u2022\tl\u2019industrialisation des pays en ;voie de développement sera ¦ mise en oeuvre par la Com- \u2022\tm u n a u t é européenne des ; \u201cSix\u201d.Il s'agit de la \u201cpréfé- \u2022\trence généralisée\u201d accordée ! aux importations de produits manufacturés ou semi-finis provenant de l\u2019ensemble du \u2022\t\u201cTiers-Monde\u201d.; La Communauté a décidé en effet le 30 mars dernier d\u2019ètre la première dans le monde industrialisé à appliquer cette mesure qu\u2019elle 'avait fermement défendue avec les pays intéressés, au cours des huit années de négociations qui ont été nécessaires à sa mise au point.Ainsi les six pays européens, dont l'aide financière a u développement totalisant $5.2 milliards en 1969 au lieu de $4.6 milliards pour les Etats-Unis \u2014 est concentrée principalement sur les \u201cpays associés\u201d, ont pris pour la première fois une initiative commune en faveur de l\u2019ensemble du monde en voie de développement \u2014 et cette initiative est un peu la contre-partie des avantages que s\u2019étaient mutuellement consentis les pays industrialisés lors du \u201cKennedy Round\u201d.Avec la préférence pour les pays pauvres, les pays riches se voient imposer une sorte de handicap dans la concurrence mondiale.11 a paru en effet équitable d\u2019accorder certains avantages aux industriels des pays défavorisés qui ne peuvent pas se battre \u201cà armes égales\u201d avec leurs concurrents des pays développés.C\u2019est donc une entorse qui s\u2019imposait aux principes d\u2019égalité et de réciprocité sur lesquels était basé le commerce mondial depuis plus d\u2019un de- Les actionnaires d'OIand se prononcent en faveur de la vente à la John Labatt HALIFAX (PC) - Les actionnaires de la compagnie Gland and Son Ltd., une des deux grandes brasseries des Maritimes, ont voté lundi en PC \u2014 Cours des denrées transmis h Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre : arrivages courant 92 points, 64, 93 points, 65; commission canadienne des produits laitiers, 65.Fromage : blanc, 55.1, jaune 55.4.Poudre de lait écrémé : procédé par \u2019 vaporisation No 1 en sacs, 24 ù 27, procédé, par rouleau.No - en sacs, 23 1-2 à 24 1-2, pour nourrissage, 21 1-2 à 22.Poudre de lait beurre pour nourrissage, 19 a 20, poudre de lait, 5 1-4 à 5 1-2.Prix des oeufs, prix minima des grossistes aux détaillants en boites d'une douzaine : A-extra gros, 53 1-4, A-gros 43 1-4, A-moyens xi 3-4, A-petits, 35 1-4.H faveur de la vente de la compagnie à la John Labatt Ltd., de London, en Ontario.On évaluait à $10,800,000 le montant global de la transaction.Oland and Son a des brasseries à Halifax et à S a i n t -J e a n, au Nouveau-Brunswick, ainsi que plusieurs filiales.Oland and Son Ltd.et Moo-sehead Breweries Ltd., de Saint-Jean, vendent ensemble environ 95 pour cent de la bière consommée dans les provinces maritimes.La moitié de ces ventes reviendraient à la Oland.Labatt aurait pour sa part environ 30 pour cent de tout le marché de la bière au Canada.Ltd., de london, en Ontario, des actionnaires, M.Bruce S.Oland, président de la compagnie, a indiqué que la vente était le geste le plus sensé, vu la forte compétition offerte par les trois grandes brasseries canadiennes, Labatt, Canadian Breweries Ltd., de Toronto, et Les Industries Molson, de Montréal.11 a ajouté que ces trois compagnies avaient à maintes reprises tenté de s\u2019infiltrer aux Maritimes et que vraisemblablement elles réussiraient avant longtemps.mi-siècle, et auxquels les Etats-Unis et la Grande-Bretagne étaient particulièrement attachés, puisque ce sont la condition du libre-échange.Un ralliement Mais ces deux pays se sont finalement ralliés à la formule selon laquelle \u201centre des partenaires commerciaux inégaux, c\u2019est l\u2019égalité qui opprime\u201d.Et comme le Japon, la Suisse et les autres pays \u201criches\u201d, ils doivent appliquer d\u2019ici la fin de cette année la \u201cpréférence généralisée\u201d, selon des schémas qui varient en fonction des courants commerciaux, des conditions géographiques et des structures industrielles.Pour l\u2019élargissement de la Communauté européenne, ce système a permis de lever certains obstacles comme ceux des importations d\u2019articles textiles de Hong Kong en Grande-Bretagne, qui auraient posé des problèmes aussi difficiles que le beurre néo-zélandais.Car la \u201cpréférence impériale\u201d deviendra la \u201cpréférence communautaire\u201d déjà appliquée par les autres partenaires.Cette préférence n\u2019a pas été toutefois étendue aux produits agricoles transformés, notamment parce qu\u2019une telle mesure aurait annulé les avantages accordés aux pays africains et malgache associés à la Communauté.Elle doit permettre, selon les experts, de porter rapidement à un milliard de dollars au moins les importations chez les \u201cSix\u201d de produits manufacturés dans le Tiers-Monde \u2014 importations dont la valeur était jusqu\u2019ici de l\u2019ordre de $450 millions par an.Mais dans l\u2019i m m é d i a t, seuls les dix pays les plus avancés seront en mesure d\u2019en profiter notablement: la Yougoslavie, l\u2019Iran, l\u2019Inde, le Pakistan, le Br sil, le Venezuela, le Mexique, l\u2019Argentine et la République Arabe Unie.Avance de neuf points de l'indice Dow Jones par la PRESSE CANADIENNE MARDI.1) JUIN 1971 Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Ch.Net vancouver PC \u2014 Les arrivages ont été peu nombreux, la demande modérée alors que les cours sont demeurés fermes dans des transactions actives, mardi, aux /Marchés de Montréal.Les arrivages comprenaient 160 béîcs a cornes, 307 veaux, 15 porcs et 92 moutons et agneaux.Les boeufs de bonne qualité étaient cotés à S32.25-S33, et de qualité ordinaire è S24.75-S25.75.Les génisses de bonne qualité $25.25-S25.75, moyenne S23.50-S25 et ordinaire S21-S22.Les vaches de benne qualité $22.75-$24, moyenne $21.25-S22.75 et ordinaire $19-521, tandis que celles destinées à la charcuterie et aux conserves étaient cotées à S16-S19.Lès taureaux de bonne qualité $25.50-$27.50, moyenne et ordinaire S2I.50-S25.Les veaux de lait de bonne qualité S41-S43.50, moyenne S36-540.50 et ordinaire $}5-$33.Les agneaux de bonne qualité S35-536 le ICO livres.Les arrivages de porcs cl de moutons n'étaient pas suffisants pour justifier des cotes.CANADIAN MOTORWAYS LIMITED MARDI, 29 JUIN 1971 MARCHE A TERME: WINNIPEG LIN Juil.Oct.Nov.DEC.Mai 2.45% 2.51 2.50 2.48=: 2.56=4 2.45=4 2.5114 2.50 2.43\u20194 2.56*4 GRAINE-COLZA VANCOUVER Juil.\t2.90\t2.91\u2019% Sept.\t2.83\t2.89=é Nov.\t2.793b\t2.813a Jan.\t2.76=4\t2.77=4 Mars\t2.7434\t2.753a GRAINE-COLZA THUNDER BAY Juin\t2.96\t2.98 Oct.\t2.82\t2.83\u2019% Dec.\t2.69\t2.691 a Mai AVOINE 7614\t76\u20194 76\t7614 76\t76\u2019.4 2.45 2.50=3 2.49% 2.48\u20194 2.56=3 2.45 Va 2.50=a 2.49=3 2.48\u20194 2.5d?s 1.20 1.1714 1.16=4 1.17?1.17 2.89=a 2.86=4 2.77 V* 2.76V* 2.73=4 2.93 2.82 2.69 76 76 76 1.17\u2019a 1.163b 2.9V * 2.89'a 2.81 2.77=4 2.74=4 2.95=4 2.8 3 Va 2.693a 2.78 76V4 76 76 76 1.20 1.173b 1.163b 1.17\u2019% par la PRESSE CANADIENNE MARDI, 29 JUIN 1971 îurs Ventes Haut Bai Ferm Ch.Net MINES 3100 107 3600\t39 1CO0 1500 46700 16000 Adanac 0 Adera C Ajax Alice Lk Alwin Anuk Ardo Mines 8750 Ardo A v;t 130C0 Ardo B wts 1000 Arlington 2000 Arctic\t40 CO Atlas\t1500 Avino\t2700 Bthrst Nrs 51120 Bfhst A wt 2800 Bear Intl Beaumont Blue Gulch Boswell Boundary Brameda Brenda Brenmac Bretf land Brycon Bullion Ml BI lion A 500 11000 2000 200 1500 400 185 1200 710 11500 9500 14650 3000 wt 1003 l.lUo 1.111* 1.10 Vi 1.10\u2019% I.O8V2 1.03=4 1.08Vs 1.08\u2019A 1.03=4 1.08=4 1.083 b 1.08% Marche au comptant AVOINE : 2 cw 76\u2019/a; ex 3 cw, 3 cw et ex 1 four.73\u2019/a; l four.72; 2 four.6 9; 3 four.66; four, melangee 51.ORGE : 1 et 2 cw 6-rang et 1 cw 2-rqng 1.19%; 2 cw 2-rang et 3 cw 6-rang 1.17%; 3 cw 2-rang et 1 four.1.16V4; 2 four.1.143a; 3 four, q.11%.SEIGLE : 1 et 2 c w 1.10%; 3 cw 1.053b; 4 c w 87%; ergotee 85%; sur vole 1.10%.Cl N : 1 cw 2.44%; 2 cw 2.39%; 3 cw 2.20%; sur voie 2.45%.GRAINE-COLZA : No 1 Canadienne 2.95=4; No 2 Canadienne 2.80=4.(CHICAGO) ¦ * \u2019Gilbert A.Allard i Le président du conseil de la Canadian Motorways Ltd., M.R.A.Taylor, est heureux d'annoncer la récente nomination de M.Gilbert A.Allard au conseil d\u2019administration de| cette entreprise.Autrefois de Montréal et maintenant résident de Toronto, M.Allard est président ,d e Rediffusion Incorporated, Delta Electronics Limiled et Transvision (Eastern Townships) Limited, ainsi que directeur de nombreuses autres sociétés, dont la MacLean-Hunter Cable TV Limited.Pendant vingt-deux ans il a été attaché à la Rediffusion Limited, de Londres, Angleterre, une filiale de la British Electric Traction Company, Limiled, laquelle détient la nijjorité des actions de la Canadian Mo-| torvvays Ltd.BLE\t\t\t\t Juil.\t1.53%\t1.59=4\t1.57\t1.57 Sept.\t1.58=4\t1.60V3\t1.57\t1.57 Dec.\t1.63\u2019/j\t1.64=a\t1.61\u2019%\t1.61\u2019% Mars\t1.65\u2019 4\t1.67\t1.63=4\t1.63=2» Moi\t1.64 U\t1.66\t1.62\t1.62 MAIS\t\t\t\t Juil.\t1.55\t1.56=8\t1.54\t1.54 Sept.\t1.53\t1.55\t!.52\u2019%\t1.52% Dec.\t1.52%\t1.54%\t1.50%\t1.50% Mars\t1.55=4\t1.58\t1.54%\t1.54\u2019% Mai\t1.57\t1.60\t1.56%\t1.56 AVOINE\t\t\t\t Juil.\t73%\t74%\t73%\t7?% Sept.\t72= 1b\t73%\t72%\t72'% Dec.\t74= a\t75\t74\t74\u2019% Mars\t76\t71\t76\t76% Mal\t77% FEVES SOYA\t\t77%\t76%\t76% Juil.\t3.24\t3.25\t3.23\t3.23=2» Août\t3.25%\t3.26\u2019%\t3.25\t3.25% Sept.\t3.23%\t3.25=/»\t3.22%\t3.25 Nov.\t3.20=4\t3.23=4\t3.19%\t3.23 Jan.\t3.24%\t*l.27=éi\t3.23%\t3.26\u2019% Mar s\t3.27%\t3.31 Va\t3.26%\t3.33 Mal\t3.28=4\t3.32%\t3.283/4\t3.31\u2019% 3000 9600 6500 1000 2000 1000 2000 2000 500 29500 3650 670C 17000 200 1100 Calico Calta Cambridg C Barranca Canol Car Bell Car Gold Cass Cons Casino Chafaway Churchill Coast Sil Coin Can Coin A Wîa Colemn B Colemn B wt 200 Colemn Pr A 700 Columb R C Cinch Cop Giant Cop Ridg Cor Gulf Crownex Croyden Davis Keys Decca Res Dolly Var Dundee Dusfy Mac Dynasty Earlcrcst Early Bird Empire Mtl Enex 500 1000 6000 9050 1500 19000 250 39 38 30 49 10 13 83 45 50 22 45 90 12 70 26 115 28 62 23 $5=4 180 75 22 14 19 41 47 36 18 104 28 11 21 £3 20 42 y, 19 * 22\tV 3 10% 46 68 125 50 27 14 40 24 25 165 700 37 36 25 47\u2019/: 10 13 £0 42 46 22 45 90 12 70 25 105 27 59 23 5=4 180 70 22 14 105 29 11 21 65 20 42 \u20143 -fl -fl \u20143 % \u20141 -1 -f 2 -f V; +2 \u2018 -f 5 \u201414 \u20149 -fl \u201410 19 24 11 47 70 128 51 27 14 40 24 25 185 700 33 36 26\t\u20142 47 V* -f % 10 13 £0 43\t\u20141 46\t\u20144 22 45 90 12 -f 2 70 25\u2019% \u2014 V; 105\t\u201410 Ch.Valeurs\tVentes\tHaut\tBas\tForm\tNet Pyramid\t35CO\t57\t55\t55\t Radex\t7200\t84\t80\t8?\t-3 Redex Wfs\t600\t25\t25\t25\t Riviera\t4000\t51\t51\t51\t Rodstrom\t4000\t11\t10%\t10\u2019%\t Ring Hill\t1000\t40\t40\t40\t Rose Pas\t14500\t22\t16 Va\t22\t+ 6 Ryl Agass\t1000\t40\t40\t40\t-5 Sabina\t11400\t560\t550\t555\t Silbak Prem 500\t\t19\t19\t19\t-1 Sileurian\t10C0\t15',\t15 V,\t15\u2019 '2\t Slv Buîte\t1500\t9%\t9\t9\t- V, S Chief\t200\t35\t35\t35\t Sir Shld A\t1500\t85\t£0\t85\t+ 20 Sir Shld B\t2500\t85\t80\t85\t-15 Silverqik\t1503\t13\t13\t13\t S Standard\t4020\t150\t146\t14*\t Silver Star\t1000\t15\t15\t15\t Slocan\t12503\t55\t53\t55\t+ 1 Spartan\t2000\t19\t19\t19\t Stall Lake\t1600\t150\t145\t145\t Taseko\t23700\t3-3\t31\t31\t+ 3 Texacal Res 4000\t\t54\t50\t50\t\u20145 Texmont\t5CO\t50\t53\t53\t Torwest\t3000\t35\t32\t35\t+ 3 Trans Col\t18503\t23\t23\t28\t\u20141 Trojan\t229075\t5?\t50\t52\t+ 2 Uf ica\t1200\t35\t35\t35\t Valley Cop\t637\t950\t915\t915\t\u201435 Vananda\twco\t5\t5\t5\t Vestor\t5000\t71\t71\t71\t Westn But\t1030\t14\t14\t14\t West Mns\t300\t330\t330\t330\t Westland\t3500\t15\t14\t15\t Windermer\t10CO\t90\t90\t90\t Zenigh\t12700\t43\t45\t46\t\u20143 28 60 23 5=4 130 75 22 14 I6V2 19 31\t31 800 160 280 170 5500\t31 6000\t29 5500\t23 1100 810 Falaise Flagstone Fortun Ch Fourbar Giant Ex 1000 4500 3000 10500 1500 400 18000 500 10000 10 27 27 35 20 16 28 14 Va 45 34 18 160 165 30 28 26 810 10 25 25 32 19 16 26 1 AV \u2022fl Va \u20141 \u20149 -fl -fl 45 36 18 160 170 30 28 26 810 10 25 25 34 20 16 26 14%\u2014 \u20141 \u20141 \u20141 \u20141 \u20141 INDUSTRIELLES 100 150 600 $35 100 $8\u20192 125 $46=4 2100 400 3400 425 100 320 2300 \u201920 Ath Col Austin Inv Balco Bell Block Br BC Turf CP Inv w Cap Est Capt Int Computrx C Cred pr Delfo Rts Delta Hotel Doman w Doman pr Doman Eagle Ind Fidelity Tr Field Finning Tr Fundy Ch Gr Pac Ind Grouse M Growers A Growers B H Harvey H Canada lmp Marine 1000 210 Imp Oil Inîef Wd 150\t150 35\t35 8\u20194\t8% 46=i 46% 390 400 320 120 AlaskaA AllenE .87f Amrep AO Ind Aquitain Argus Asamera O AtcoC AustralO AuîoRad BaruchF BowV .10 BrnfA .2ÎÎ Brascan lb Bittes GO CampCh CmpM .30 CdnE G8.0 CdnHome C ?avln .44f CdnMarcon CdnSupO Canav .16î CareerA Cas/lefon ChamH .10 Christiana Cinram Coburn Cp Colmn .40 ConC Far ContMat Crestmî CrystaiO Data Dmt Data P DCA Dev Delfona Divrsy .50 Dixllyn Dome Pet Domîar .60 Dynalec Eckmar EquitC .05e Fed Res FordC 2 Front Air GlantYI .40 Gilbert F GreatAm GreyC .20e G SC Ent Guerdon GulfC .60 Gulf Wl wt HomeA .50 HuskyO .15 ImpOil .50a Interstate Jeff Lak Jetronic Jupiter Kaiserln .27f Kalvex .60f Kilm .15q Kin Ark Kinny C .05 LakeSh LevTwn Ling TV wt Loews wt LTVAer .80 LTV A wt Macro C Mallory Marndq 10\t6\t5V»\t5% \u2014\tVe 26\t23%\t23\t23% +\t% 126\t21%\t20\u2019%\t21% +\tVe 56\t2%\t2\t2\u2019a +\tVi 124\t27%\t27\t27% +\t% 20\t2%\t2%\t2% +\t% 254\tie%\t18%\t18\u2019% +\t% 16\t2%\t2%\t2%\t 35\t14\t13%\t13%\t 8\t£\u2022\u2019%\t£%\t8\u2019% +\tVs 12\t2%\t2%\t2% +\t% 57\t27=i\t26-4\t26=4 \u2014\t% 339\t9%\t9%\t9 Va +\t\u2019'4 102\t18\u2019%\t18' a\t13% \u2014\t1 \\ £2\t13%\t& %\t13% +\t= 4 61 6 13-16\t\t6%\t6=4 +\t% 13\t9\u2019 ?\ti\t9% \u2014\t% 6\t3%\t3%\t34b\t 11 7 3-16\t\t\u2022/ 7\t7 1-16+1-16\t 52\t14=4\t14\t14% \u2014\tVa 22\t3%\t3%\t3% +\t% 3\t43%\t-43=*\t43=b +\t% 21\t5%\t5\t5% +\t% 111\t3=4\t3%\t3=8\t 31\t3Va\t3\t3\t 234\t27%\t26=4\t273 +\t% 74\t12%\t11%\t12 +\t% 92\t4%\t4\t41 a +\tVb 37\t5%\t5%\t5=8 \u2014\t% 90 34\t331* 33% -f CANADIAN REALTIES FUND CERTIFICATS DE PARTICIPATION ORDINAIRES COUPON no 32 16 pa coupon no 32 a été déclaré payable le 30 juin 1971 au laux de un dollar et cinquante cents ($1.50) par unllé, moins 15e,» d'impôt déduit A la source, en monnaie canadienne, sur les certificats de participation ordinaires de Canadian Realties Fund, aux détenteurs de ces titres au 30 juin 1981.Lo coupon sera payé conformément aux d;ol1s spécifiés dans chaque certificat de participation ordinaire de Canadian Realties Fund, sur présentation et remise du coupon no 32 A la Banque Royale du Canada, Place Ville-Varle, Montréal, Canada, dès et après le 30 juin P'71.SECFIN COMPANY LTD.'*# de Kover, taire.Giant Masc Gibraltar Gradore Granduc Granite Mt 1598 Gr N Pfe A 11700 Gr N Pete 57700 Gunn Mines 8000 Hart River 2000 Hearne Highmnt Highpoint Hogan Homesfak Inland Cop Inti Bornlt Inf Marine 29714 In Mar C w 16446 In Prov Sll 2000 Inf Tech 700 Jaye Ex Jersey Jericho Kalco Kamad Kamloops Kopan Lk Bvrhse Largo Laronge M 12800 Lornex Marshall Mercury Ex 2400 Mid West 13500 Mfn Mng Molymln Mt Laurier Mt Wash Nadina Nat Nickel Native New Cinch New Imp N Privater Hew Taku Nickel Hill Norcan Norex Res Nor go Id NW Venture 700 West Kim 17700 Omega\t500 Oro\t5500 Pacific Ash 8368 Paramnt 3500 Pathfndr 39300 Peel\t200 Peso Slvr 1000 Plateau 15500 3000 3000 2500 5000 7000 2000 500 400 2000 1000 5500 6000 2000 3000 13500 8500 1300 16227 5500 1000 5000 300 2050 500 2500 1300 7500 9500 20500 4000 20500 500 48\t47\t47\t\u20141 495\t490\t495\t+ 15 560\t550\t550\t\u20145 15\t14\t14\t\u20141 705\t705\t705\t\u201410 65\t60\t61\t-4 21\t20\t20\t\u2014 \u2019% 95\t78\t85\t\u201410 42\t41\t42\t 32\t32\t32\t 22\t21\t21\t\u20142 315\t310\t315\t+ 15 9\t9\t9\t 28\u2019%\t28\t28\t\u20142 7\t7\t7\t\u2014 \u2019% 35\t35\t35\t 30\t30\t30\t 90\t85\t£8\t+ 1 32\t30\t32\t+2 9\t9\t9\t 125\t125\t125\t 7\t7\t7\t 14\t14\t14\t 14\t12\t12\t+ \u2019% 30\t30\t30\t\u20141 19\t19\t19\t\u20144 9\u2019%\t9\t9\u2019%\t\u2014 \u2019% 9\t9\t9\t 16\u2019%\t16\u2019%\t16\u2019%\t 32\t32\t32\t\u20141 53\t43\t50\t\u201412 850\t840\t850\t+ 15 13\u2019%\t12\u2019%\t13\u2019%\t\u2014 \u2019% 11\u2019%\t11\t11\t\u20141\u2019% 13\t12\t12\t 29\t26\t79\t+ 1 13\t12\t13\t+ 2 100\t99\t99\t\u201410 14\t14\t14\t 140\t135\t135\t 34\t34\t34\t 9>%\t9\u2019%\t9\u2019%\t 75\t25\t25\t 100\t100\t100\t 15\t15\t15\t+ 2 40\t37\t\u2022to\t 46\t41\t46\t+ 1 12\t11\t11\t\u20141 37\t36\t36\t\u2014 \u2019% 3\t3\t3\t 75\t75\t75\t\u20143 46\t43\t43\t\u20146 18\t18\t18\t 32\t31\t31\t+ 1 140\t137\t137\t\u2014 1 26\tU\t76\t-1 100\t90\tICO\t+Â 7\t7\t7\t 35\t35\t35\t 20\t19\t\t= 7 8000 140 10425 S13 665 014 100 150 300 220 320 185 100 350 100 305 300 220 850 225 223 185 350 305 220 225 205 27 23 29 5 61 24 58 10 23 47 2 25 57 63 2360 IS 47 S3 19 14 9 39 11 127 36 50 105 37 33 15 14 55 60 1 58 123 12 179 311 216 33 15 10 10 89 d'après AFP et PC Après dix séances de baisses presque ininterrompues, le marché s\u2019est vivement redressé hier.L\u2019amélioration de la cote s\u2019est manifestée dès l\u2019ouverture et les cours ont réussi à clôturer à des niveaux très proches des plus élevés de la journée.Les spécialistes de Wall Street attribuent un caractère d\u2019ordre technique au relèvement de la cote.11 faut noter aussi qu\u2019il a eu lieu après que le secrétaire au Trésor, M.John Connally, a déclaré, dans le courant de la matinée, que le gouvernement ne diminuerait pas les charges fiscales des contribuables et qu\u2019il n\u2019établirait pas de système de contrôle des salaires et des prix.La quasi-totalité des groupes de valeurs constituant la cote a enregistré des hausses et sur 1,653 valeurs traitées, 1,014 ont terminé en plus value, 363 en baisse et 276 sans changement par rapport à la veille.Les chimiques et les automobiles comptent parmi les principaux bénéficiaires, au premier groupe Du Pont gagnant deux points et au deuxième, General Motors prenant l^s.Les compagnies aériennes sont en hausse d\u2019une fraction en général tandis îracton en général tandis qu\u2019aux cinémas, Walt Disney monte de 2 points.Les tabacs sont en hausse d\u2019une fraction, de même que les aérospatiales.Les hausses parmi les ordinateurs atteignent 2-'/4 pour IBM et 2-% pour Burroughs.Les pétrolières sont en hausse d\u2019une fraction de même que les caoutchoucs.Les aciéries, McCror wt n 100 10200\t$7V4\t7 11CO 48\t43 700 175\t175 5070 $13\t13 160 185\t185 200 $20=4 20 100 *37% 37% 37»% +2% 1425 S9%\t9\tVa\t9%\t+\tli 1600\tS5=.a\t5%\t5V4 \u2014 V* 140\t140 12=4 12=4 13% 14 -f V: 150\t150 220 185 350 305 215 225 ICO 400 $24% 24% 24% 400 \u2022 335\t335\t335 Infer Br\t200\t495\t495\t495 Intl Utll\t100\t411/4\t41W\tl\\W lonarc\t3100\t140\t135\t135 K Indusî\t500\t$20\t20\t20 Lancer\t200\t210\t210\t210 Mohawk Ind\t725\t100\t100\t100 Natl N Ho\t500\t170\t170\t170 Neonex\t500\t*90\t390\t390 NW Sports\t400\t$7=i\t7=,4\t7=4 NWL Fin\t14\t|95\t295\t295\t\u201420 Ocean Cem 100 #24% 24% 24\u2019%+ % Ok Hellcopf\t100\t490\t490\t490 Pace\t1000\t80\tE0\t80 P Nth Gos\t225\t400\t400\t400 P WA\t2707 $1214 17\t1?V4 + Va Portcom\t2600\t105\t105\tU5 Pot Dist\t700\t075\t355\t355\t\u201415 Sandwcll 200\t$7%\t7%\t7%\u2014 Va Geo Sparl\t500\t1 75\t175\t175\t+10 Stelntron\t300\t56%\t6%\t6% Tokar\t1300\t190\t190\t190 T C Gloss\t100\t390\t390\t390 Un Prov\t100\t125\t125\t125 Wall Redek\t200\tff60\t260\t260 Wardalr\t10O110\t110\t110 W Brdcst 1300 $23% 23% 23% West Pac\t500\t$6\t6\t6 Whltepass\t400\til4%\t14%\t14% Whonock A\t100\t$10Va\t10%\t10Va McCull Merrill MohawkA MolybdCan New Idria NCdn Oils NuclearA Nytron Pac Cst PeabG .47f PeelEld Phoenix PionerS .12f Plant I Polrn .56f Potter I PrairieO Pubro .15 RapidA vit Recrlon ResrvOG Resorts! ResîAsc Richfordlnd RioAIg .40 PETROLES Albany Oil\t1366\t$33\t33\t33\t\u20142 All Rox\t1900\t71\t71\t71\t+ 1 Bfilindry\t11900\t135\t126\t126\t\u20144 Bison\t7300\t$10\t10\t10\t C Fortune\t7000\tH\u2019%\t11\t11\t Canarcflc\t2000\t39\t39\t39\t Colonial\t500\t51\t51\t51\t Dynaltn\t200\t200\t200\t200\t+ 10 Five Star\t5000\t16\t15\t16\t+ 1 Ft St John\t300\t87\t87\t87\t Freehold\t63700\t90\t86\t86\t\u20141 Freehold A\t14300\t40\t41\t34\u2019% +2\u2019%\t Futurity\t1000\t24\t24\t24\t Gold West\t10C0\t14\t14\t14\t Manhat\t2166\t35\u2019%\t35\t35\t\u20141 Midland\t1000\t7\t7\t7\t\u2014 \u2019% P R Pete\t6700\t10\t8\t8\t Pondcry\t15C0\t123\t115\t115\t\u20145 R C Vcn\t100\t83\t83\t83\t 5 Chrlstal\t1000\t20\t30\t20\t S P Pefe\t3001\t7\t7\t7\t Stmpede\t13:00\t105\t100\t105\t\u20141 Sun'llo\t300\t;»%\t7\u2019%\t7\u2019% + Va\t TC R< |\t800\t96\t96\t96\t West Ex\t60/0\tU\u2019% 18 BANQUES\t\t\t18\t Q»e^U O'\"\t\t8, Consumers Gas de 19 à $1% et Placer Development de 19 à §40%.Chez les titres en baisse, Southam Press a fléchi de $114 à $58%, Consumers Glass de % à $13% et Canadian International Power de % à $21%.Ont perdu chacun 19, Asbestos à $3419, Border «i 4U-16 i îi-w Chemical à $12%, Canadian v.Arena à $13 et Noranda à $35%.Les pertes ont dépassé les gains par 117 contre 102, tandis que 71 titres sont demeurés inchangés.MONTREAL \u2014 Le daller américain par rapport A la devise canadienne était inchangé à $1.02 9-32 hier A la fermeture et la livre sterling également inchangée A $2.47 7-16.NEW-YORK \u2014 Le dollar canadien par rapport A la devise américaine était à la baisse de 1-64 à 50.97 51-64 tandis que la livre sterling augmentait de 1-16 A $2.41 15-16 Ventes Haut Bas Ferm A la Bourse canadienne, Quebec Antimony s\u2019est hissé de 16 cents à 60 cents, New Formaque Mines 1% cent à huit cents, Belgium Standard % à $13%, Africana Mining a fléchi de six cents à $1.40, Select Financial % à $6% et Whiterock Estates % à $8%.Les actions de Pan American Mines Ltd., nouvello société d\u2019exploration au Québec, ont été inscrites mardi, à la Bourse canadienne.Ses cours sont demeurés inchangés à la fermeture à $5 dans une transaction de 14,658 actions.Pan American est dirigée par M.Howard Eckersley, collègue de l\u2019industriel Howard Hughes.Le sigle de ce nouveau titre à la Bourse est PMS.Avance à Toronto Les industrielles ont enregistré des tins marqués, mardi à la .ourse de Toronto, alors que les prix dans les autres secteurs étaient généralement en hausse.A l\u2019indice, les industrielles ont avancé de 1.30 à 180.22, les aurifères de .30 à 178.81, les métaux non ferreux de .34 à 92.90 et les pétroles de l\u2019Ouest de 3.09 à 217.26.Au total, 2.18 millions d\u2019actions ont changé de main, au regard de 1.82 million lundi.Les gains l\u2019ont emporté sur les pertes par 247 à 209, avec 283 titres inchangés.Dome Petroleum a grimpé de $3% à ÇSfTjs, après avoir annoncé son intention de morceler ses actions à trois pour une.Worldwide Energy a monté de 45 cents à $2.85, CPR de $2% à $63, Supertest Ordinary de $2% à $41%, International Utilities de $1 à $41%, Placer de % à $30% et Asamera de % à $18Ts.Falconbridge a progressé de $2 à $114, Western Broadcasting de $1 à $23%, Texas Gulf Sulphur de $1% à $20%, Central del Rio de % à $15 et Opemiska de % à $10%.Slater Steel a perdu % à $11%, Scotts Restaurants % à $13%, Alberta Gas Trunk % à $44%, Tara % à $16% et Liberian Ore % à $11%.Pan Ocean a reculé de % à $15%, Asbestos Corp.de % à $34%, Brascan de -% à $18%, CIL de % à $13%.Ford of Canada de $1% à $82 I et Imasco de % à $19%.NOMINATION A LA SALADA FOODS LTD.Totnl des vente! l 3,340,000.REDDY MEMORIAL HOSPITAL Avis de rachat partiel des fonds d'amortissement AUX DÉTENTEURS D\u2019OBLIGATIONS en première hypothèque A 6V» de la série \"B\u201d, arrivant à échéance le 1er juillet 1992.du Reddy Memorial Hospital; AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ qu% la suite d\u2019une entente bilatérale de fiducie entre le Reddy Memorial Hospital et l\u2019International Trust Company, fiduciaire, passée Is 1er juillet 1967, les obligations suivantes de première hypothèque ponant coupons à 6\u2019«% de la série \u201dB\u201d du Reddy Memorial Hospital, se chiffrant à un capita global de $16.000.00.ont été tirées par lots par ledit fiduciaire, pour achat du fonds d\u2019anortissement, et seront remboursées le 1er juillet 1971.et ce pour le capital en question ainsi que les intérêts sur ce capital, accumulés et non payés à ladite date de juillet 1971.Obligations portant coupons rappelées en entier, par coupures $1.000.00 chacune; BM 181 Obligations portant coupons, en coupuies de $10.000.00 chacune dans la proportion indiquée: BX 025\t$1,000\tBX 038\t$1,000 les obligations entièrement enregistrées portant le ptélixe BFR, dans la ptopotlion indiquée: .002\t$2,000\t024\t$3,000\t029\t$1,000 003\t$1,000\t027\t$3,000\t032\t$3,000 le tachai mentionné sera lait en monnaie légale du Canada, a n'importe quelle succursale de la Banque Royale du Canada dans la Province de Québec, au choix du détenteur, sut présentation et temise de chacune desdites obligations et.dans le cas des obïigeticns portant coupons, sur temise de tous les coupons faisan! partie da ces coupures et portant intérêt ie et après le 1er juillet 1971.AVIS EST ÉGALEMENT DONNÉ PAR LES PRÉSENTES quo tous les inteiets courant sut les bons rappelés pouf tacliit cesseiont de courir I compter du eteprés le 1er juillet 1971.DONNÉ A MONTRÉAL ce 1er jour da juin 1971.^ REOOY MEMORIAL HOSPITAL\t* le président.F.E.H.Gates r\"l A.G.Langbo Le président du conseil, M.G.D.Robinson, annonce la nomination de M.A.G.Langba au poste d\u2019administrateur de ltf Salada Foods Ltd.et de la Canadian Food Products Limited.M.Langbo est également nommé vice-président des ventes et la commercialisation de ces deux sociétés, poste qu\u2019il occupera également pour la Kellogg Company of Canada, Limited.M.Langbo est entré au service de la Kellogg Company 08 Canada, Limited, en 1956 et il a occupé de nombreux postes au service des ventes du Canada jusqu\u2019en 1967, alors qu\u2019il fut transféré à la maison mère de Battle Creek pour collaborer à l\u2019administration de la société.En 1970, il revenait à la Kcllol; Company of Canada, Limited. D« issnmn Bffnann.IA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 30 JUIN 1971 J**- MONTREAL \u2022\u2022wre» rft Memtréml Mr 11 PRIS» CANADIENNE MARDI, If JUIN lf71 Vdlmr, V«ntu Haut lai P arm.Ch.Nat AHtlbi\tSCO\t*7\t7\t7\t\u2014\tVa Aéras A pr\tsa\t$37'i\t37Vi\t37=i \u2014\tU AltGas T\t11750\t$44W\t*«V4\tuVi\t\u2014\t*i Alcan\t122',7 îJîk tt'.i + >1 Anglo\u2014Cn\t100\t475\t475\t475 Aquitains\t1W\t*27\t27\t27\t+\t1* Areua C pr\t1*00\t1»\tf\t?\t\u2014\ti.i ASbaBtos\t1*3\t«41*1\t341b\t341b\u2014\tVt Rank tl\t3400\tlit\t153*\tU\t-f\tkt \u2022 ank NS\t175»\t124U\t24\t241»\t+\t\u20194 Sdnq CN\t3710\t*1311\t1314\t13?«\t-r\tU Bq Dapro 100 *12\u2019,4 1244 131» Bail Canad\t3251\t«44Va\t444k\t4414 +\t14 Bail A pr\t272\t5511b\t511b\t51Vb\u2014\tU Bombrdar\t775\t*14\t14\t14 Border C\t400\t1121b\t12\t1214 \u2014\t1b B7> OU GIS 500 *8û\t440\t440 -HO Brascan\t2544\t*17\t1*14\t1114\u2014\t1b BC Phona\t125\t*44!b\t44Vi\t441b\u201414 Brlnco\t11*5\t1514\t514\t514 Campeau\t200\t400\t400 400 Can Cam L\t325\t*43\t4214\t4214 \u2014 14 Can Perm\t315\t11414\t141%\t1414 4-14 C Arena\t240\t513\t1214\t13 \u2014 lb Cdn Brew\t453\t*714\t714\t714+1% Cdn Cable\tISO\t51214\t1214\t1214\u2014'/» C Hydro\t200\t*1414\t1414\t1414\u2014 1% C- Im\t1700\t*231b\t2314\t23nt Dyn\t700\t75\t**\t*4\t\u20147 Chemcell\t230\t554»\t514\t544 + < Cham 175 p 400\t*20'4\t2014\t20\u20194 + 4» Ceckflald\tSCO\t5*4»\t«44\t«4» \u2014 1% cemlnco\t7*5 *221% 22* 2214 \u2014 ' 4 Cons Gas 275 *21»% 2114 2114 + lb valeur» Vania* Haut las Perm