La presse, 19 décembre 1970, Cahier A

[" VN JouP, ON MaWcCA VH/ ,d f PÛAHP COUP.et uote.on L'AuPÀ^yorae MA FfMMF M'A i fa™ Xféfg t^ALi cv Art .Cote* r«u.' -w'I ?.$ a mwi».9U*T'ffî r\" r ,7\t/\t*\u2019v »,ei,r il^grf.^ \u201c\t1 i $ De Gaulle responsable de la crise d octobre le ministre Maurice Tessier Je noire bureau de Quebec Une bombe verbale a saute a 1 Assemblée nationale, à 1 h 15 ce matin, quand le ministre des Affaires municipales.M Maurice Tessier, a accusé formellement le général Charles de Gaulle détne à l\u2019origine des evéne Le plus grand quotidien français tfAmérique ments tragiques que vient de connaître le Quebec.Au terme d'une semaine de débats a la fois injurieux et même indécents provenant des deux côtés de la Chambre.le ministre Tessier a déclaré textuellement en réponse au députe pe quiste de Lafontaine, M Marcel Léger, qui demandait de donner le nom de Colombey à la nouvelle ville de Sainte-Scholastique : \"Si le députe considère que la reconnaissance, ce sont les bombes, les assassinats qui ont suivi .la Voir DE GAULLE.pag« A 1 la presse Montréal, samedi 19 décembre 1970, 86e no 295.140 pages.9 cahiers DfRNllRI 1DITION \u2022\tLes gagnants des contes de Noël in l'an 2,000, le Père Noël va se faire raser la barbe et se faire couper les cheveux.Il gardera sa grosse meustache .Ainsi débuté le conte de Noel de Chantal Séguin, une fillette de huit ans qui, comme plus de 500 autres jeunes, a participé au concours que IA PRESSE lançait il y o quelques semaines.Pour les gagnants, c'est aujourd'hui \u201cle grand jour\" : leurs contes paraissent en poge 8 7.Dans de brèves interviews en poge 8 2, ces jeunes auteurs \"se racontent\".Pourquoi Jacques Dearburn o-t-il participé ou concours ?\"Parce que j'étois à peu près sûr de gagner\", répond-il tout simplement.\u2022\t\"Apollo-14\", tout marche bien, départ le 31 janvier \u2014 page A 10 \u2022\tDisques 1970 : le choix de Claude Gingras \u2014 page C 5 ommair Annonces classées / f 4 i F 13 Arts et lettres / C 1 à C 17 Bandes dessinées / B 6 Bricoleur / F 3 Bridge / B 7 Critique du samedi / FIS Décès, naisances, etc./BS Economie / D 8 i 0 10 Editorial / A 4 Etes-vous obsorvateurs ?/ B 7 Horoscope / B 4 Information canadienne / Ail Informations étrangères / A 10 Jardinage / F 2 les secrets de polichinelle / B 4 loisirs et récréation / B 4 Mots croisés / B 7 \u201cMot-mystère\" / F 7 Radio et télévision / f 14 Sciences / E 8 Sports /El à E 4 Timbres / B 7 Tourisme / D 1 à 0 6 Tribunaux / B 7 Vie religieuse / F 14 Vivre aujourd'hui / B 1 à B 4 Votre médecin / B 3 maintient la surtaxe de 6 p.cent par François TREPANIER de notre bureau de Quebec QUEBEC \u2014 Le ministre du Revenu du Quebec, M.Gérald Harvey, a annonce, hier, que la surtaxe temporaire de six pour cent qui avait été imposée D'ici à 1975: 248 écoles polyvalentes par Claud# MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Vn total de 248 ecoles secondaires polyvalentes seront construites ou complétées au cours des cinq prochaines années dans plus de 60 commissions scolaires régionales a travers lia province alors que 16 autres projets de polyvalentes seront reconsidérés.En ce qui concerne plus spécifiquement la région de Montréal, tous les projets d\u2019écoles polyvalentes seront menés à terme, dont un grand nombre d'ici la prochaine année scolaire qui débutera en septembre 1971.Le ministre de l\u2019Education, M.Guy Saint-Pierre, a déposé à l\u2019Assemblée nationale, hier, un plan quinquennal des écoles polyvalentes du Québec.Ce plan quinquennal établit les objectifs du ministères dans les différentes régions du Québec pour septembre 1971 jusqu'à septembre 1975.Le ministre a souligné que l\u2019échéan- Voir 248 ECOLES, page A 2 Nuage radioactif au Nevada MERCURY, Nevada (PA) - Un panache de poussières radioactives s\u2019est élevé, hier, à 8,000 pieds au-dessus du terrain d\u2019essai atomique de Mercury, dans le désert du Nevada, forçant l\u2019évacuation d\u2019urgence de quelque 600 ouvriers, a annoncé un porte-parole de la Commission américaine de l\u2019énergie atomique.L\u2019accident s\u2019est produit lors de Passai souterrain d\u2019un engin nucléaire de faible puissance, mais il n\u2019a pas été nécessaire d\u2019évacuer les personnes résidant à l\u2019extérieur du terrain d\u2019essai, situé à environ 80 milles de Las Vegas.300 personnes ont dû retourner Le porte-parole de la CAEA a re- k vélé que 300 de ces personnes éva- Voir RADIOACTIF, page A 2 sur le revenu des particuliers en 1968 sera encore maintenue en 1971, Les porte-parole des trois partis d'opposition ont accueilli avec de vives critiques cette décision communiquée par M.Harvey dans une déclaration à l'Assemblée nationale.C'est l'ancien ministre des Finances du Quebec, M.Paul Dozois qui en juillet I960 avait décide d'imposer une surtaxe de six pour cent sur le revenu des particuliers.Décrite comme temporaire, cette surtaxe fut par la suite maintenue en 19G9 puis 1970.En annonçant la décision du gouvernement de maintenir cette surtaxe.M.Harvey a fait savoir, par ailleurs, que la Loi de l'impôt provincial sur le revenu et la Loi de l\u2019impôt sur les corporations seront amendées lors de la prochaine session afin d\u2019inclure dans .\t- J\"-IJ.¦¦ \"!' «!.» ¦ ¦-» >*v4 :¦-'!!¦/.>¦ > \u201cY * 5\t.- v.¦ -J \u2022\t-~.Z M - \u2022\u2022 M IMP® ¥ ^\t-.W'* .1\tA.-dPv7' v * \u2022\t;\t.v \u2022 :-;i.\u2019\u2022 '\u2022 îi¦ V\u2018 >ci; ma ces legislations des dispositions sem-\"\"\"blables à celles contenues dans la Loi federate de l'impôt sur 1e revenu, dispositions qui seront applicables aux années d\u2019imposition 1970 et suivantes.La Loi fédérale de l'impôt sur 1e revoir LA SURTAXE, pag« A 7 Rumeurs et mystères dans Chambly par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Diverses rumeurs aussi fantaisistes les unes que les autres ont commencé à circuler, hier, dans la capitale québécoise, après l\u2019annonce des élections complémentaires dans te.comté «te Chambly, te > février.\\ -Lé député- 'dé K Inion nationale de Montcalm et éventuel candidat à la succession de M.Jean-Jacques Bertrand.M.Marcel Masse, a ainsi laissé entendre que l'ex-ministre de la Justice.M.Claude Wagner, pourrait se présenter comme candidat de son parti dans ce comté.Cette information a immédiatement été démentie par les membres du co- Voir RUMEURS, page A 2 Un timbre ^en hommage à Pierre Laporte OTTAWA (UPI, PC) - Les Postes canadiennes ont annoncé, hier, l\u2019émission, en octobre 1971, d\u2019un timbre commémorant le cinquantenaire de la naissance de Pierre Laporte.Le timbre honorant l\u2019ex-ministre québécois du Travail assassiné par des terroristes en octobre dernier, _ sera l\u2019un des timbres spéciaux qui seront mis en circulation Tannée prochaine.Les autres comprendront un timbre commémorant le cinquantenaire de la découverte de l\u2019insuline et une série représentant \u201cla feuille d\u2019érable aux quatre saisons\u2019\u2019.Service aux guichet» rétabli le samedi D\u2019autre part, le service complet aux guichets sera rétabli le.samedi, à Voir UN TIMBRE, page A 2 Déjà le Père Noël.téléphoto PC Que les sceptiques se rossurent.Il ne s'agit nullement d'un Père Noël qui, descendu par la cheminée, vient y déposer des cadeaux.C'est tout.simplement un employé du service des parcs et de la récréation de Saskatoon, Danny Yee, qui dispose des imitations de morceaux de charbon dans cette traditionnelle cheminée de Noël.Celle-ci est exhibée au Conservatoire municipal de Saskatoon.1 fed lotoA TIRAGE 18 DEC.77398 77,398 gagnent $5,000 7,398 gagnent $500 398 gagnent $100 Ottawa interdit cinq régions aux navires de pêche étrangers par Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le gouvernement canadien a mis de l\u2019avant \u201cun nouveau concept hardi\u201d en établissant des-ones de pèche exclusives dans le golfe Saint-Laurent, la Baie de Fundy du côté de l\u2019Atlantique, et le.bassin Reine-Charlotte, l\u2019entrée Dixon et le dé- troit d'Hecate sur la côte du Pacifique.Cette décision du gouvernement fédéral, qui entrera en vigueur vers la fin de février prochain, nécessitera des négociations pour le retrait, progressif des pécheurs éfranvrs q i depuis des centaines* d'années ont jeu* teurs filets dans ces territoires.Le ministre des Pêches et des Forêts du Canada, M.Jack Davis, a mentionné aux Communes que ces négociations auront lieu avec les gouvernements du Royaume-Uni, de la Norvège, du Danemark, de ia France, du Portugal, de l\u2019Espagne et de l'Italie.Le Canada a conclu récemment les Etats-Unis \u201cun accord sur les privilèges réciproques de pèche\", de telle sorte que la décision annoncée, hier, n'affecte pas les pêcheurs américains.Le Canada a de plus des engagements historiques avec la France dè-puis la signature du traité d\u2019Utrecht en 1713.Les Français ont depuis joui a Voir NAVIRES DE PECHE, page A1 metéo légères chutes de neige intermittentes avec possibilité de pluie verglaçante.Aperçu pour demain : s'éclaircissent.Max.30° Min.15° \u2022 Détails è la page A 2 IklvcxIcTe Les fumer, c\u2019est les aimer.(Filtre ou Menthol) f A 2AA PRESSE.MONTREAL SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 Fermeture de certains Aux USA, on pays visés se WASHINGTON (HCl - 1-es Flats tbits \"regrettent profondément la decision annoncée hier par le gouvernement canadien de \"fermer\" quelque 8U.OUO milles carrés de territoire de peche au large de ses côtes, a déclaré, hier, un porte parole du secretariat d'Etat américain.\"Une telle action unilatérale ne tient trouver de fondement dans le droit international, aussi croyons-nous que les problèmes relatifs aux eaux oceani RUMEURS SUITE DE LA PACE A 1 mité qui cherche actuellement à rallier les militants de l'UN derrière le nom de M.Wagner au poste de chef du parti.Quant au principal intéressé, tout en refusant de commenter la rumeur même, U a rappelé ses déclarations récentes selon lesquelles il ne serait pas intéressé à retourner à la vie politique.Aucun désir Se référant à une declaration récente.M.Wagner a signalé à un journaliste de LA PRESSE : \"J'ai dit carrément que je n'ai aucun désir de retour à la vie politique.Je m'en tiens a ma déclaration.\u201d \"Donc, on doit comprendre que vous excluez également de vous presenter dans Chamblv ?\u201d a demandé le représentant de LA PRESSE.Réponse : \"J'ai toujours dit que les journalistes étaient libres d'interpreter une déclaration.\u201d Pendant que M.Wagner tenait ces propos, un porte-parole du parti devait enfin faire remarquer qu'aucune décision n\u2019avait été prise au sujet de la participation de l'UN à ces élections complémentaires.Au nom de M.Wagner devait également venir s'ajouter celui d'un autre personnage supposément intéressé a se présenter, celui de M.Jean Sirois, candidat battu lors des dernières élections dans le comté de Jean-Talon.- Il semble cependant qu'encore la il n'y ait rien de fondé.PO : aucune décision Du coté du Parti québécois, aucune decision n'a également été prise quant à la participation du parti aux élections du 8 février.Comme dans l'Union nationale, à cause du contexte actuel et de la tradition qui favorise les partis au pouvoir dans les élections complémentaires, on serait plutôt hésitant à lancer le parti dans la campagne.On signale toutefois qu\u2019advenant une participation de l\u2019UN et des créditistes à cette élection, l'ex-candidat tu parti dans ce comté, Pierre Marois,\u2018aurait peut-être de fortes chances de remporter une victoire.On se souvient que M.Marois avait été le principal adversaire de M.Pierre Laporte lors des dernières élections.Chez les créditistes.on affirme enfin que le parti participera à l'élection et qu'il y aura même un \u201dgros\u201d «andidat.Qui ?C'est un mystère.II n'y a enfin que du côté des libéraux où tout est officiel depuis longtemps.Le ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre.M.Jean Cournoyer sera évidemment candidat et d'après M.Bourassa il remportera une victoire facile.\u201cJe suis convaincu, a dit M.Bourassa, que la population du comté de Chajnbly manifestera son appui au gouvernement en élisant à l\u2019As.semblePy, nationale l'un des Québécois les plus compétents qui soient en matière de relations de travail.\u201d I* SUITE DE LA PAGE A 1 cpêçs ont dû être retournées au een-tre\" -d'essai, parce qu'on a découvert des \", particules radioactives sur leurs vêtements ou leurs véhicules.H a toutefois refusé Je se prononcer sur la possibilité que ce nuage radioactif s'étende au-dessus des frontières internationales, ce qui constituerait une violation du traité sur les essais signé en 1963 par les USA l\u2019URSS et plusieurs autres pays.territoires de pèche doute que les soumettent ques ne peuvent trouver de solution que dans une concertation internat in nale \" Meme si le Canada a donne l asso rance à son voisin du Sud que ce s nouvelles frontières des eaux territoriales de pêches ne s'appliqueront pas aux chalutiers américains, a a ajoute le porte-parole, les USA n\u2019en demeurent pas moins inquiets Le gouvernement américain a donc prié son ambassadeur à Ottawa de f a i re les \"représentaliuns appropriées\u201d.a-t-il dit.soulignant que le Ca nada est d'ailleurs au courant de la position américaine en cette matière DE GAULLE SUITE DE LA PAGE A 1 visite du général de Gaulle au Quebec, si c'est cela la reconnaissance que nous devons avoir, et bien mm.je n'en suis pas.\u201d Le chef de l'Opposition ayant fait re marquer au ministre qu'il avait un écart de langage, M.Tessier a répliqué : \"J\u2019ai le droit d'émettre mon opinion.\u201d En contradiction avec le chef Contredisant totalement les propos tenus par le premier ministre Bourassa lors du récent décès de l'ancien president de la France, le ministre Tessier a aussi ajouté : \u201dJ'ai le droit de faire la relation tout de meme: à savoir que si le général de Gaulle a pu rendre de grands services à son pays, je considère qu'il est loin d'en avoir rendus au Canada et.en particulier, à la province de Quebec.C'est ce qui arrive lorsque des hommes politiques ne se mêlent pas de leurs affaires, mnirf viennent se mêler des affaires ries autres.\u201d Le ministre Tessier, meme s'il employait un langage complètement datèrent de celui du chef du gouvernement, a été appuyé par des applaudissements nourris dans sa charge à fond de train contre le gênerai de Gaulle par plusieurs ministres du cabinet Bourassa, dont MM.Guy Saint-Pierre, ministre de l\u2019Education; Jean-Paul L'Allier, ministre des Communications; Raymond Gameau, ministre des Finances; Roy Fournier, ministre d'Etat, et Louis-Philippe Lacroix, whip en chef du parti libéral.M.Tessier a fait ces déclarations alors qu'il n'y avait que 29 députés en Chambre, soit moins que le quorum requis pour poursuivre les travaux de l'Assemblée.UN TIMBRE SUITE DE LA PAGE A t compter du 9 janvier 1971, dans les grands bureaux de postes du pays, a déclaré aux Communes M.Jean-Pierre Côté, ministre responsatile du service des postes.Quant aux autres bureaux, les besoins locaux détermineront de l'opportunité de les ouvrir le samedi.Les trois partis de l\u2019opposition ont exprimé leur joie et félicité M.Côte d'avoir remis en opération un service essentiel à tous les Canadiens.Les bureaux de postes étaient fermés le samedi depuis le mois de février 1969 alors que M.Eric Kierans était ministre des Postes.La distribution du courrier par les facteurs demeure suspendue le samedi et le porte-parole des conservateurs, M.Heath Macquarrie (PC-Hillsboroi a souhaité qu\u2019elle reprenne le plus tôt possible.M.Macquarrie a dit que l\u2019annonce de la reprise des services aux guichets le samedi, par M.Côté, prouve que ce dernier \"répudie les innovations tortueuses et sinueuses de l\u2019ancien ministre des Postes, M.Kierans\u201d.M.André Fortin (RC-Lotbinièrej a également félicité M.Côté \u201cqui comprend que le service postal est essentiel au pubic et qu\u2019il importe de le maintenir le samedi, même s'il est déficitaire\u201d.M.Fortin a fustigé lui aussi M.Kierans en disant, qu\u2019il n'avail rien compris le jour où il avait annoncé la fermeture des bureaux de postes le samedi.rrs rj csl- Sur rendez-vous, 725*9B88 * de 9 a.m.à 9 p.m.\tposte 2 f I A UNIVERSITE DE MONTREAL SERVICE D'EDUCATION PERMANENTE COURS DE LANGUES ENSEIGNEMENT PAR METHODES AUDIO-VISUELLES ANGLAIS Examen de classement obligatoire pour les nouveaux étudiants.Immeuble principal, entrée U-l, salle Z-110.LE JEUDI 7 JANVIER, 7:30 p.m.Date limite d'inscription à ce cours ALLEMAND ESPAGNOL Date limite d'inscription: 18 janvier 1971 Anpuaire sur demande au : Service d'éducation permanente 3333 chemin de la Reine-Marie Tél.: 343-6090 (jour) 343-6992 (soir) Pour 19 professions, plus de citoyenneté nécessaire de nulle iiu/euu Je Qnrbei une ' connu issantr d usage de la lan guo t tança is*' '.NAVIRES DE PECHE SUITE DE LA PAGE A I de droits de pèches particuliers, dan' le golfe Saint-Laurent et sur les côtes de Terre Neuve\t, Mais.M Davis a indique, hier, qu a son mis de tels endroits sont nna chroniques\" et que le temps est venu de mettre tin au traite de pèi he \\ i a use de la location des Iles Saint Pierre et Miquelon, le Canada et la Frame ont aussi des arrangements particuliers a conclure sur la delimitation de leur territoire respectif non seulement pour les droits de pêche, mais aussi pour le plateau continental Complttncc du Canada Quoi qu'il en soit, la décision annoncée hier aura pour effet d affirmer la competence du Canada en matière de conservation et d exploitation rationnelle des pèches d une aire sujiple-mentaire de 80.000 milles carres d'eaux côtieres et d étendre à ces eaux l'application des programmes canadiens de lutte contre la pollution.M.Davis a fait savoir quelle permettra de protéger des ressources importantes pour les pêcheurs canadiens.On a pris jusqu\u2019à 350 millions de livres de poissons, de mollusques et de crustacés dans le golfe Saint-Laurent pour une valeur annuelle de $31 millions.Les revenus retirés de la pêche dans la Baie de Fundy se chiffrent par $12 millions, tandis qu'ils atteignent $37 millions sur la cote du Pacifique.Comme Font fait remarquer les porte parole des partis d opposition.1 annonce de cette decision est de nature a satisfaire tous les pécheurs canadiens.Selon les conservateurs et les néo-démocrates, le gouvernement aurait dù agir depuis longtemps et même aller plus loin en protégeant aussi les poissons du piateau continental.Cette mesure va également plaire aux pécheurs québécois de la Gaspe-sie et des lies de la Madeleine, qui depuis des années, se plaignent que les chalutiers étrangers viennent epui-ser les ressources du golfe Certains ont menacé plus d'une fois de sortir leurs fusils et de tirer sur ces chalutiers Certains ont, semble-t-il.mis leurs menaces à exécution, à quelques reprises au cours des dernières années.Pour sa part.M.Davis a paru reticent h prolonger la zone de protection au plateau continental, en expliquant que pour le plus important j)ays côtier au monde, une telle décision aurait une portée extrêmement vaste et affecterait un très grand nombre de pays.il a fait remarquer que les zones protégées ne doivent pas être considérées comme une partie intégrante du territoire souverain, bien qu'il se garde de dire qu elles ne seront pas un jour partie intégrante du Canada Par exemple, il souligne que c'est seulement depuis 1949.lors de l entree de Terre-Neuve dans 13 Confédération que le golfe Saint-Laurent a pu être considéré comme un lac ou une mer intérieure.IJ.s'est demandé quelle pouvait être la valeur historique de cette théorie.Le ministre a de plus mentionne que le gouvernement pourra permettre à des flottes de pêches étrangères de venir dans les zones protégées, mais aux conditions fixées par le Canada.De cette manière, M.Davis a laissé entendre que ces zones pourraient servir de pouvoir de marchandage en ce sens que le Canada pourrait échanger (tour des périodes limitées des territoires de pèche avec d'autres pays, lorsque l'un et l'autre préfèrent avoir la sorte de poisson qui se trouve dans le territoire de l\u2019autre pays.La création des ces zones protegees découle de décisions gouvernementales antérieures; tout d\u2019abord le prolongement de trois à douze milles des limites de pèche côtièrç; ensuite, il fut décidé de mesurer cette limite non pas en suivant le profil exact de la côte, mais plutôt après avoir fixé des lignes droites entre les caps ou les pointes, de sorte que les mesures n'étaient jamais prises au fond d'une baie.248 ECOLES SUITE DE LA PAGE A 1 cier a été fait après discussion avec le ministère des Finances pour s'assn rer que le plan déposé respecte '.a problématique financière du gouvernement et les possibilités d'engager des fonds dans la construction d\u2019écoles polyvalentes.Les raisons invoquées pour la reconsidération de 16 projets de polyvalentes sont à la fois en ce qui concerne le nombre exact de la clientèle qui sera desservie par ces projets et aussi la nature du projet relié à d\u2019autes dans un milieu avoisinant.Projets reconsidéré! Même si le plan quinquennal déposé, hier, est bien précis, il n\u2019est pas inflexible.Le ministre de l'Education a précisé que les projets prévus pour septembre 1973, 74 et 1975 pourraient toujours être reconsidérés à la lumière de faits nouveaux comme les investissements ou autres facteurs pertinents qui pourraient changer les exigences de la construction.Le député péquiste de Saint-Jacques.M.Claude Charron, a immédiatement mentionné un facteur à considérer: la conception même de l\u2019éducation polyvalente.On sait que le Conseil supérieur de l\u2019Education a publié récemment un rapport sur les polyvalentes qui.à certains égards, remet sérieusement en question toute la conception de l'éducation polyvalente au Québec.BARIL POUR VOTRE SAPIN CiapIllIMMl\tII cnfMHl 4t I'm.cilla hata.aa lu mu 4% kanl.4» >\u2022\u2022\u20221 paai «au* *aa !\u2022#( paada aatazita SPÉCIAL s500 BOUTIQUE DU BARIL is lui.uniu ia im.iwm Ql K RFC \u2014 L Assemblée nalun-.ile .i adopte apres trois heures de deb.it hier, mais sans opposition sérieuse, le bill 64.modifiant la \"Loi de l'admission a l'etude de professions et d'autres dispositions legislatives\", hill qui permet aux immigrants d'exercer au Quebec certaines professions sans être obliges d'clre citoyens canadiens mais qui les oblige, par contre, a posséder LA SURTAXE SUITE DE LA PAGE A I tenu a été modifiée jxnir prévoir l'imposition de certains bénéfices résultant de l'aliénation ou de la disposition d'un contrat d'assurance-vie et elle prévoit un abattement de 50 jxmr cent de l'impôt de base pour le particulier qui réside dans la province et un abattement de 10 p cent du revenu imposable d une compagnie ga-giv dans la province M.Harvey a précisé que les amendements qui seront apportes permettront au Quebec de récupérer la quote-part des impôts qui lui revient de droit.Critique» ecerbe» Le chef de l'Union nationale.M.Jean-Jacques Bertrand, a rappelé d'abord que son gouvernement avait promis de l'abolir et que les liberaux l'avaient fort critiquée à l'époque.C'était un impôt qui était de nature absolument temporaire et nous constatons que le gouvernement ne respecte pas l'engagement qui avait été pris par le gouvernement de l'abo* lir\".a dit M.Bertrand Quant au porte-parole du Ralliement créditiste, le député de Beauce.M.Fabien Roy, c\u2019est avec des remarques sarcastiques qu'il a commenté la déci: sion du gouvernement.\"Nous venons d entendre par la voix du ministre du Revenu le.gouvernement faire son cadeau à l'occasion des fêtes au peuple québécois, a lancé M.Roy.Alors qu'au Nouveau-Brunswick, on a annoncé des réductions de taxes, ici on est en train de rendre permanente une taxe temporaire qui avait été imposée pour deux ans.Plus ça change, plus c\u2019est pareil, a continué M.Roy.L'ancien gouvernement s'était vu obligé d'imposer cette taxe a cause de la mauvaise administration du gouvernement précédent.Le gouvernement actuel veut le faire pour les mômes raisons.\u201d Après avoir fait allusion au dernier emprunt de i\u2019Hydro-Québec sur le marché américain.M.Roy a enfin conclu que la décision du gouvernement prouve tout simplement que le Quebec est limité dans ses sources de revenus et qu\u2019on devra avoir recours a des mesures comme les taxes pour qu\u2019il se finance tant que l'on ne prendra pas les moyens pour utiliser le crédit du Québec.Le porte-parole du Parti québécois, le député de Gouin M.Guy Joron.a affirmé, pour sa part, que les amendements que le ministre du Revenu se propose de présenter lui-même lors de la prochaine session devraient peut-être l'inciter à être plus prudenl dans ses déclarations.\"Si le ministre s\u2019engage dans cette voie, a dit M.Joron.je pense que cela va le mener rapidement à l'indépendantisme puisque la juste part des impôts qui doivent revenir au Québécois.c\u2019est la totalité des impôts.\u201d Le lull contient deux articles principaux Ia* premier prévoit qu\u2019une cor-poration (la loi en mentionne 19 bién connues mais fait exception pour le Barreau) ne |xiurra refuser d'admettre un candidat simplement pour le motif qu'il n\u2019est pas citoyen canadien, ai s'il a été légalement admis au Canada pour y demeurer en permanence; bi s il s'engage à demander la citoyenneté canadienne dans les délais legaux minima; c) s'il est domicilié au Quebec, d) s'il possède une connaissance d usage de la langue française.La nouvelle loi precise que le gouvernement pourra elendre l\u2019application de cette mesure à d\u2019autres corporations professionnelles, au fur et à mesure des besoins, par simple doci sion du cabinet.Le second article majeur prévoit qu\u2019une corporation à laquelle la nouvelle loi s\u2019applique pourra suspendre Les criminels ont manifesté leur singulier esprit des fêtes, hier, en commettant 16 vols à main armée, dont 11 à Montréal.4 à Laval et un à LaSalle, pour recueillir en tout la somme de $38,180.Le plus important de ces vols a été commis à LaSalle par quatre bandits affublés de cagoules, qui ont soulage ta caisse populaire Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 7625 rue Edouard, de la somme de $14,000.Les bandits ont ensuite pris la fuite dans une familiale où les attendait un complice.A Montréal A Montréal, les bandits se sont manifestés 11 fois.A la bijouterie Roger Legault, un bandit solitaire s\u2019est empw-ré de $1.645.00.Cet établissement est situé au 3615 est.rue Ontario.Un autre filou a pour sa .part recueilli $1.000 au Miss Montreal Restaurant, 8255 de Bougainville, où son argument convaincant a été la simulation d une arme.Deux filous hippy ont de leur côte fait irruption au Salon de coiffure, sis au 607 rue Des Ormeaux, pour y voler la somme de $325.Au restaurant Lalonde.rue Bourbon-nière, c\u2019est $200 qu\u2019a coûté la visite d'un individu armé d une mitraillette.Il a fui en auto.Chez Riki.6870 Marseille, un autre a-pache a fait main basse sur les $123 contenus dans le tiroir-caisse.Au magasin Perrette du 4200.45e a-venue, dans le quartier Saint-Michel, on déplore la perte de $80 raflés par deux bandits armés.Chez Superior Leather.4385 rue St-Laurem, deux bandits se sont présentés .pour $100.Ils ont fui à pied.Pendant ce temps, deux autres lascars se partageaient la somme de $60 dont ils ont soulagé le restaurant Deed les.au 2408 rue Sainte-Catherine.L'épicier Beauchemin, du 4748 de La Roche, a reçu la visite de deux filous, une visite qui lui coûte $25.Au 533 Gounod, à l\u2019épicerie du même nom.toute personne qui ne demande pas la citoyenneté canadienne a l\u2019expiration des délais legaux minima Mais le gouvernement \u2022 fait adopter hier deux amendements a son projet de loi par F Assemblée nationale, amendements qui devançaient partiellement certaines critiques des députes oppositionnistes Ainsi, quant a la difficulté de défi nir ce que signifie exactement \"connaissance dusage du français\u201d, le parrain du bill, M.François Cloutiez ministre de l'Immigration et ministre des Attaires culturelles, a proposé un premier amendement prévoyant que ce serait non pas les corporations qui confectionneraient et feraient passer les examens de français, mais le gouvernement, par des officiers spécialises.(Les corporations, toutefois, conservent la permission, selon la loi.de juger des equivalences de diplômes des candidats à l'admission.) c'est $20 qu'a récoltés un bandit arme d'un revolver.Finalement (à Montréal), trois bandits ont visité les locaux de la compa gnie Buttoncraft Inc., au septième étage du 5605 de Gaspé, où ils se sont emparés de $3200.A Laval Au 1100 boulevard des Laurentides.un employé de Canadian Tire, qui allail faire un déj»t de $8.000.a été intercepte par deux bandits, au centre d\u2019adiat de Pont-Viau.Pendant ce temps, la caisse populaire.sise au 3000 boulevard Sainte-Rose, a enregistré un \u2018\u2018transfert de fonds\u201d de $4.900 au profit de deux bandits armés.Au Marché Select.31 rue Sauriol.c\u2019est $2,600 qu'ont empochés trois ca-goulards.Puis, à la caisse pojxilaire du 30 Monté Marsan, dans le quartier Saint-François, 2 individus se sont empares de $2,000, à ia pointe de revolvers.-*-> le TEMPS qu\u2019il fera Neige possibilité de pluie verglaçanfe Vo\u2019d les prévisions de la méteo pour auiourd'hu Relions de Montréal, d'Ottawa, ce Québec et des Laurentides : légères chutes de nç.ge inte-mittentes avec possibilité de pluie verglaçante.M nimum aux alentours de 15.Maximum de TC « 30 Aperçu pour demain : éclaircissement.Regions des Cantons de l'Est et du Lac-Samt-Jean ; nuageux avec légères chutes de ne*g: intermittentes.Minimum entre S e» 15.Maximum aux alentours de 20.Aperçu pour demain : ecia cissement.Région de la Mauricie : nuageux avec léger?» chutes de neige intermitienîes.Maximum près a* /O.Aperçu pour demain ; ciel plus ciôir et temp?froid.Région de Baie-Comeau : ciel variable avec poj sioilité d'une chute de neige.Minimum entre 10 .t iS.Maximum de 20 à 25.Aperçu pour dimanche Peau temps.Régions de Rimouski, de SepMIes et de Gaspe quelques périodes ensoleillées.Minimum de 10 a 15.Maximum entre 20 et 25.Aperçu pour diman che : beau temps.KESIRVIZ, MAmEMAHT ET ÉCONOMISEZ.' AUCUNS FRAIS D'ADMISSION POUR TOUS NOUVEAUX MEMBRES INSCRITS AVANT LE 23 DEC.OU PLUS TÙTSJ LE NOMBRE REQUIS ESTA TTEIM T DERNIERS 4 JOURS CENTRES DE SANTÉ CENTRE D'ACHATS COTE-SAINT-LUC PLACE BONAVENTURE av.ESTEREL \"t\" MART CENTRE D'ACHATS ROCKLAND PLUS 1 MOIS GRATUIT D'ADHÉSION EN CADEAU CHOMEDEY, 1278, bout.LABELLE LONGUEUR présentement en construction POUR UN PARENT OU UN AMI(E) CENTRES DE SANTÉ WEST ISLAND MALL INFORMATIONS 866-3992 VIC TANNY'S i*»M»***l Les voleurs manifestent leur esprit des Fêtes \u20141 t ( I -\t-\t.\t¦¦¦¦\u2014¦ \u2014 ¦\t¦\t-7- MONTREAL, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 - 86e ANNEE - No 295 la presse » L IAU -MOIMIMMlt\" U\tA K>l(t ¦a mai* 4m mu» I» jjlMÿl j f rwr »«*f »*» iflli» ^\t^ RfDACTION (JOUR) 074.7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874.6911 / RENSEIGNEMENTS 874-7372 & Le français, langue de travail Laberge: les efforts de Bourassa ne sont qu'une vaste fumisterie Le president de la Fédération ries Travailleurs du Québec.M.Louis La-berge, a qualifie de vaste fumisterie la politique.incitative du premier ministre Robert Bourassa pour faire du français la langue du travail au Québec.M.Laberge s'est servi d'une comparaison chère aux Québécois, et malheureusement impubliable, pour dire que cette politique ne vaut rien.C\u2019est le résultat des négociations a la General Motors qui a enlevé a M.Laberge ses illusions sur les efforts gouvernementaux dans le domaine de la langue.Il a émis ses commentaires au cours d une conférence de presse, tenue en fin d'après-midi, hier.\u201cL'action des travailleurs de GM a Sainte-Thérèse aura servi à démontrer hors de tout doute qu'il faut un effort concerté et continu de tous les citoyens pour venir à bout de l'arrogance de compagnies comme \u201cGM\", a dit M.Laberge.Pour M.Laberge.les employés de la GM doivent être félicités d'avoir si bien engage la bataille, et il appartient a la population d emboîter le pas.Toujours dans le domaine linguistique, M.Laberge a déclaré que les differents conseils du travail de l'ouest de la province sont à preparer une campagne pour que le français soit la langue de travail au futur aéroport international de Sainte-Scholastique.Par ailleurs, M.Jean Gérin-Lajoie, directeur du syndicat des Métallos (FTQ) a dénoncé les limites imposées à la consultation entreprise par le gou- vernement québécois auprès du Conseil consultatif du travail et de la main-d'œuvre.au sujet du français comma langue de travail.La consultation, de dire M.Gérin-Lajoie, ne porte que sur le français comme langue de négociation et d'administration de la convention collective, et ne dépasse pas ce cadre limité.C'est un début, bien sûr, de dire le président des Métallos, mais ce n'est qu'un aspect du problème beaucoup plus vaste du français comme véritable langue de travail.La requête de Chartrand déboutée Sentence le 3 mai pour Vallières et Gagnon, coupables de mépris de cour Des moteurs pour tous les modèles de voiture 1969 et 1970, y compris les pièces de rechange et autres accessoires.Dans la région de Drummondville Vaste réseau de voleurs d'automobiles démantelé Deux des neuf hommes appréhendés lors de la mise pu jour d'un réseau millionnaire de voleurs d\u2019automobiles, à Drummondville, se sont vu refuser tout cautionnement, jusqu'à leur enquête préliminaire, hier après midi.Même s'ils ont complètement démembré cet important réseau, hier, les policiers n\u2019en continuaient pas moins de fouiller la région de Drummondville, dans le but de découvrir d'autres voitures et pièces de voitures volées.L'intervention policière a clé l'aboutissement d'une enquête qui s'est poursuivie au cours des deux dernières semaines dans cette région et qui a mis fin aux activités des criminels, qui duraient depuis au moins deux ans.Au cours des fouilles, la police a retrouvé un atelier \u201cspécialisé\" dans le maquillage des pièces d'autos volées.Cel atelier était caché par un faux-mur, à l\u2019intérieur d'un garage.250 autos volées La dernière perquisition a été effectuée dans une grange, Drès de Drummondville, où l'on a trouvé des moteurs et autres pièces provenant d'automobiles rapportées volées.Un rapide inventaire du matériel f autos et pièces) volé par les membres de ce réseau a permis aux li- miers d évaluer à environ 250 le nombre des délits imputables aux bandit En fait, les policiers n'ont pu identifier positivement que 25 automobiles, niais en additionnant moteurs, transmissions, etc, ils ont porté à 250 le nombre de voitures de modèles ISO1) et 1970, volées par cette bonde.Selon les policiers, les voleurs travaillaient en expert, lis payaient, selon la valeur de l'auto volée, des montants allant de $35 a $100, à des spécialistes dans l'art de faire démarrer des voitures.sans les clés.Ces voitures étaient par la suite démantelées et les pièces étaient exposées de façon à ce que 'es acheteurs éventuels se sentent dans un véritable établissement spécialisé.Ajoutons que dans deux des quatre endroits visités par les enquêteurs, ou a découvert trois automobiles sur le point de subir à rebours l'opération du montage.L'action policière a été menée conjointement par la police de Montreal, sous les ordres du lieutenant Ré|ei 1 Cadieux, et par la Sûreté du Québec, dirigée par le lieutenant Jean-Louis Laberge.Quant aux sept autres suspects détenus par les policiers.Ms comparaîtront au début de la semaine prochaine, en cour des sessions de la paix-.par Leopold LIZOTTE Au moins deux des accuses en vertu de la Loi des mesures de guerre sont assurés d'être logés rue Parthcnais jusqu'à mai prochain.Ce sont Pierre Vallières et Charles Gagnon, qui ont été déclarés coupables d'outrage au tribunal par le juge en chef Georges S.Challies, hier après-midi, et dont la sentence a été différée de 140 jours, par la cour.Pendant ce temps, l'un de leurs \u201cvoisins\" de cellule, Michel Chartrand, était débouté de sa requête pour faire rouvrir sa demande de cautionnement, devant le juge Kenneth C.Mac-Kay.Mais en raison de son attitude étrangement réservée devant le tribunal, il retournait en prison sans avoir provoqué l'accrochage que l'on appréhendait, et qui aurait pu facilement lui valoir le même sort que ses compagnons.Après avoir demandé au tribunal s'il pouvait présenter sa requête à un autre juge, en raison du malentendu qui semblait avoir surgi entre eux, et s'ètre fait répondre qu\u2019il pouvait effectivement rappliquer chez tous les juges de la cour supérieure s'il le voulait, le président \"in absentia\" du Conseil central ne put cependant s'empêcher de remarquer : \u201cJe me demande, Monsieur le juge, comment vous avez pu rendre jugement sans m'avoir entendu, l'autre jour.\u2018\u2022Et je me demande encore, aujourd'hui, pourquoi vous m'avez fait venir aujourd'hui ?\u201cEtait-ce uniquement pour avoir l'air de vouloir m'entendre ?Puis, en quittant le box, il laissa finalement tomber : \u201cTout de même, il faut bien constater que la justice est administrée d'une bien drôle de façon, par les temps qui courent.\u201d Sympathie collective à la famille Johnson Avant-hier.LA PRESSE donnait des détails sur les circonstances tragiques de la mort d\u2019un pompiste de 32 ans, père de trois enfants, George Johnson, lâchement poignardé par des bandits alors qu'il était au travail à une station-service du secteur de Côte-Sain i-Paul, dans la nuit de mercredi à jeudi.On à appris depuis que le vol avait rapporté tout au plus $74.a leurs auteurs, y compris le premier chèque de paie de $51J que la victime portait sur elle au moment de l\u2019attentat.Depuis des mois, M.Johnson ne travaillait qu\u2019à intervalles irréguliers.D\u2019assez forte corpulence, il aurait résisté farouchement à ses agresseurs pour défendre son bien.Ce crime insensé perpétré contre un jeune père de famille dans le besoin a soulevé l\u2019indignation de la population de ce quartier montréalais, qui, en même temps a manifesté une vive sympathie envers la famille Johnson.Déjà, hier, des dons en nature (paniers de provisions, etc.) offerts par des personnes qui ont voulu garder l'anonymat sont parvenus à la station-service, où le crime- a eu lieu, aj (>755 du boulevard de La Vérendrye, à l\u2019angle de la rue d\u2019Arcy McGee.Le propriétaire de la station-service, M.Ken Constans, a sollicité l\u2019aide de sa banque en faveur de la veuve de M.Johnson et de ses enfants, Blair, 3 ans, Tracy, 8 ans, et Kelly, 10 ans.11 a, de plus, formé un \u201ccomité spécial d\u2019aide à la famille Johnson\u201d, actuellement démunie de tout, le défunc n\u2019étant pas protégé par une assurance-vie.Des membres de ce comité seraient aussi entrés en contact avec les responsables du \u201cFonds de secours aux sinistrés du désastre de LaSalle\u201d, survenu il y a quelques années.Le lieutenant Alec Richard, du poste # .de police de LaSalle, un ami du défunt, s\u2019occupe également de recueillir des dons à l\u2019adresse de la famille si durement éprouyée par cette tragédie.m Mme George Johnson se penche sur la fosse où son mari fut inhumé hier, ou cimetière de Câte-des-Neiges.M.Johnson, père de famille de 32 ans, fut lâchement assassiné par des bandits, dans la nuit de mercredi à jeudi, pendant son travail comme pompiste d'une statior^service de LaSalle.Mandat contre l'avocat Il va sans dire que les choses avaient été passablement plus mouvementées devant le juge Challies.alors qu\u2019en deux heures, on devait instruire, par ailleurs fort rondement, les procès de Vallières et Gagnon, conduits là par deux lettres expédiées au juge MacKay lui-même.La séance débuta d\u2019ailleurs dramatiquement lorsque Me Jean-Guy Boilard, procureur spécial de la Couronne avec Mes Gabriel Lapointe, Yves Fortier et Bruno-C.Rateras, souligna que si l\u2019affaire avait été retardée, c\u2019était à cause de l'absence inexpliquée de son premier témoin, Me Pierre Cloutier.Sans même qu'on le lui demande, le juge Challies ordonna immédiatement un mandat d'arrêt contre le jeune procureur, en dépit du fait que l\u2019accusé Vallières lui soulignait que l\u2019absent se trouvait nulle part par ailleurs que devant l'un de ses collègues, le juge Shorteno.En fait, quelques secondes plus tard, Me C'ioutier entrait dans la salle et expliquait qu\u2019il avait dù aller représenter des clients dans trois cours différentes, dans les minutes qui avaient précédé.Mais le tribunal lui répondit que la seule place où il aurait dù être, c'était devant lui, comme témoin.Appelé à déposer, Me Cloutier invoqua son secret professionnel, et demanda un ajournement pour que le Barreau lui envoie des représentants pour l'assister dans sa tentative d\u2019éviter de témoigner.Mais le tribunal lui ordonne de déposer sans plus de délai, après que Me Boilard eut expliqué qu'il ne voulait interroger le témoin que sur les gestes qu\u2019il avait posés dans l'assermentation des requêtes en cautionnement.|y Un peu plus, lard, cependant, il lui demande de donner des détails sur la livraison des lettres au juge MacKay, et devant les objections de Vallières, il retirera finalement sa question sur ce point.Pas de motions possibles Auparavant, mais en vain chaque fois, l\u2019accusé avait tenté de présenter des motions de rejet, en soutenant qu'il lui était loisible d'en présenter .puisque cela avait été fait dans la cé-.lèbre cause de Jacques Hébert.Mais devant l'insistance du prévenu, le juge Challies lui commanda tout d'abord de s\u2019asseoir, le menaça d\u2019expulsion, puis, effectivement, ordonna qu\u2019on le sorte.\t' Mais le policier de service, après avoir pris le bras du détenu, et avoir' constaté que ce dernier ne voulait pas bouger, n\u2019alla pas plus loin.Et Vallières resta là.Le juge décida peu après que Me Cloutier, qui avait repris son siège dans le prétoire, ne pouvait définitivement pas assister légalement le prévenu, même si cela avait déjà été fait dans cette même cour.Peu après, l\u2019accusé s\u2019objectait fortement à ce que Me Boilard produise lui-même un document devant la cour, en déclarant que c\u2019était à la fois irrégulier, farfelu et constituait un abus de pouvoir.Mais le procureur de la poursuite obtenait permission de la cour de poser son geste.u C'est alors que, pour éviter toute une longue preuve, le prévenu reconnut qu\u2019il avait écrit la lettre du litige, qu'il l\u2019avait signée, et qu'il l\u2019avait expédiée au juge MacKay.Ce dernier fut tout de même appelé par la poursuite pour confirmer le fait, mais son contre-interrogatoire par Vallières devait être parsemé d\u2019une série d'objections, presque toutes acceptées par la cour.Une lutte privée ?Seul témoin de la défense, dans son cas, l\u2019accusé se décrivit par la suite comme \u201cprisonnier de guerre\u201d, avant de s\u2019élever contre le fait qu\u2019il avait été jugé in absentia, dans sa requête de cautionnement, et que c\u2019était cela qui l'avait choqué.Et de lancer : \u201cQuand j ai été jugé en mon absence, la on a commis un mépris de cour.\u201cQuand Turner et les députes fédéraux ont adopté la Loi des mesures de guerre, là on a commis un mépris de cour en privant les juges de fixer des cautionnements, et en laissant à un politicien le droit de s\u2019opposer arbitrairement à la liberté des accusés.\u201d Vallières s\u2019étonna alors que le juge Fabien ait eu le courage de s'élever contre une Loi fédérale proposée pour donner certains pouvoirs aux policiers, alors que les juges de la cour supérieure, eux, n'ont pas levé le petit doigt pour protester contre l'octroi de semblables pouvoirs à un homme politique.Fin abrupte du plaidoyer .C'est ce moment que choisit le juge Challies pour renvoyer Vallières au banc des accusés, en déclarant qu'il l\u2019avait assez entendu.Et aue son argumentation était plus un discours politique qu'une argumentation en droit.Ruis déclarant qu'i! n\u2019avait même jws à entendre la Couronne plaider son point, il trouva le prévenu coupable d'outrage au tribunal pour avoir déclaré que le juge Mackay s\u2019était fait le laquais du ministre Turner et avait fait ses quatre volontés.Qn ne peut pas imaginer pire que cela, dit-il, quand on sait avec quel soin, au pays, on évite les interpéné- trations des pouvoirs exécutü et judiciaire.Le juge Challies soutint par ailleurs que la lettre de Vallières était devenue publique le jour où le juge Mackay i'avait versée au dossier de l'affaire.Et c'est alors qu\u2019après avoir remarqué que le procès que l\u2019accusé subira en février sera sans doute très long, le tribunal ajourna sa sentence au 3 mai prochain.Quant au procès de Gagnon, il devait être, par la suite, beaucoup plus court.\u2022 Visiblement au courant de ce qui venait de se produire dans le cas de son compagnon, Gagnon résuma fort succirfCTement ses arguments, mais en remarquant avec emphase que, lorsque lui et ses camarades voulaient prendre quelque procédure, on ne trouvait pas le moyen de les amener au palais de justice.Mais que lorsqu'ils étaient accusés toutes les voitures étaient rapidement à leur disposition.Puis, en terminant, il soumit qu'il n\u2019avait rien à retrancher à la lettre qu'il avait adressée au tribunal.Mais que, au contraire, en raison de ce qui allait probablement se produire, il en aurait sans doute à ajouter.Ce qui devait porter le juge Challies - à déclarer qu'il était.doublement coupable de mépris de cour, avant d'ajourner sa sentence à la meme dale que Vallières.# hi JT % Gagnante de Loto-Presse phglo LA PRESSE Mme Gérard Casaubon, du 11230, 6ème Rue, à Rivière-des-Prairies, remporte cette semaine le prix de $1,000 du concours Loto-Presse.Mme Casaubon reçoit, ici, son prix de M.Robert Bowles, gérant divisionnaire du service des ventes de LA PRESSE, Au centre, le jeune camelot Richard Desmarais.1 jour* »*r ]\\| «1, c A 4/LA PRESS!, MONTREAL, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970\t» la presse Franciser à contre-géographie Récemment, le ministre québécois de l'Immigration déposait à l'Assemblée nationale un projet de loi en vertu duquel \u201cil ne sera plus nécessaire d\u2019être citoyen canadien pour exercer certaines professions; il suffira aux candidats de s\u2019engager à demander cette citoyenneté dans les délais légaux minima et de posséder une connaissance d*usa-ge du français\u2019\u2019.Dix-neuf professions sont mentionnées dans le projet en question, mais le gouvernement se réserve le droit d'allonger la liste par simple arrête en Conseil.Des députés libéraux représentant des circonscriptions où se trouvent de nombreux anglophones et une forte proportion d'immigrants ont obligé le Premier ministre à modifier le plan original, qui prévoyait que les tests de connaissance du français seraient administrés sous la responsabilité du gouvernement.11 semble que les tests en question seront administrés directement par les diverses corporations, ce qui rendait plus faciles les conditions d\u2019admission des immigrants.En ce qui concerne les ouvriers de la General Motors, à Ste-Thérèse, ils ont décide de reprendre le travail en même temps que les ouvriers des autres succursales de la General Motors au Canada.Ils n\u2019ont obtenu que des satisfactions symboliques quant à leur revendication linguistique.Les considérations économiques l\u2019ont emporté sur les considérations culturelles.Ce n\u2019est pas aux ouvriers qu\u2019il faut demander de porter le poids d\u2019une lutte par ailleurs mal engagée.Enfin, le Gouvernement fédéral, poursuivant son rêve biculturel, nous promet des étiquettes bilingues sur les cans, d\u2019ici à 1975.C\u2019est tirer une grosse traite sur la patience.\u2022 Des tests-maison pour les immigrants; des griefs en français pour des ouvriers; des étiquettes bilingues pour tout le monde.Quant à y être, on peut bien rappeler que durant le récent congrès de la CSN, on a jugé nécessaire de recourir à la traduction simultanée et de maintenir la version anglaise du journal Le Travail, alors que le Président, dans son rapport moral, prône, à toutes fins utiles, l\u2019unilinguisme français.Tout le monde est pour le français au Québec, mais personne ne veut y perdre des sous, des votes ou des cotisations.Monsieur Bourassa convient lui-même que le français-comme-langue-de-travail est une formule assez générale.Au fait, ce n\u2019est qu\u2019une formule.Ce gouvernement commence à s\u2019apercevoir qu\u2019un slogan n\u2019est pas un programme.Et non seulement un slogan n\u2019est pas un programme, mais même un but n'est pas une politique.Là politique, c\u2019est la composition des moyens.On n'a jamais que la politique de ses moyens.En matière linguistique, nul ne peut plus récuser le but : nous nous dirigeons vers l'unilinguisme français.C\u2019est au gouvernement à définir la politique à ce sujet.Mais définir une politique, ce n\u2019est pas procéder par a-coups ou multiplier les fanfaronnades comme si l\u2019on étaitf en campagne électorale.Le gouvernement a déjà créé un instrument pour lui permettre d\u2019établir une politique de la langue : c\u2019est la Commission Gen-dron.C\u2019est à elle qu'il doit demander les études qui lui permettront d\u2019identifier les moyens à mettre en oeuvre.\u2022 L'intervention de l\u2019Etat est nécessaire.En Amérique du Nord, les facteurs économiques et géographiques jouent contre le fait français.Partout en Amérique, ces facteurs ont écrasé le fait français,\u201d sauf au Québec.Ils agissent aussi au Québec, quoique, pour des raisons démographiques, leur action soit plus lente.Cependant, c\u2019est le rôle normal du pouvoir politique d\u2019intervenir contre le jeu libre de facteurs divers, quand ce jeu est nuisible a une collectivité.D\u2019ailleurs, que la langue française soit protégée et promue par l\u2019action de l\u2019Etat au Québec, ce ne sera pas un précèdent historique: Il n\u2019y a probablement aucune langue moderne qui serait ce qu\u2019elle est, si des interventions politiques n\u2019avaient canalisé son évolution.L\u2019intervention de l\u2019Etat est nécessaire et urgente.Mais l\u2019urgence, en cette matière, ne se mesure pas à l\u2019échelle des pompiers.En politique, il faut faire un choix et s\u2019y tenir.Promettre, improviser, reculer, fait plus de dommages que de bien.Il y a plus de deux cents ans que des facteurs divers sont défavorables au fait français en Amérique.Les deux ou trois prochaines années peuvent être déterminantes pour le redressement de la situation, à condition de les investir dans l\u2019action et non dans la panique.Le gouvernement doit mettre d\u2019autant plus de soins à établir son programme d\u2019action que la matière est plus délicate.On voit déjà que les résistances seront fortes et que les centres de décision ne sont pas tous à.Québec.Le but est net et accepté par la majorité.Cela constitue déjà une donnée relativement nouvelle et positive.Il reste à établir un programme d\u2019action, à l\u2019annoncer clairement et a s'y tenir.Jean-Paul DESBIENS NDLR \u2014 M.Claude Gravel a récemment été victime d'un accident d'automobile.Il sera donc absent les prochains jours.cesr faiût Pt Pi ou 7e veux Qi/AHP ^ veux.ti / c*- ueux /___, C esr ABoye/ç LÀ list SU s î ^ JET UffU*r cr /iêGPQr tpuf' vTÎT VB-UX 1 CS ST Quoi AJ JUSTE- clsTE, A c) \\ Droit» réeorvé» tmmmmmmmm mmmmmmmmm¦ ¦ wmKmmmmmmmm \u2014 \u2014 i i nu < i imi ¦¦¦¦irww\u2014ih\u2014i\u2014iw ¦ imm w i \u2014 iai ni il nu La prospérité de notre port Contrairement aux nombreuses et sombres predictions des Cassandres de tout acabit, le port de Montréal ne se meurt pas.Loin delà, il prospère.Décidément.voilà une bonne nouvelle qu\u2019il convient de monter en épingle, ne serait-ce que pour faire contrepoids à toutes les mauvaises dont l'actualité est farcie depuis quelque temps, tout particulièrement au Québec.La psychose de l\u2019échec, du déficit et de la banqueroute est tellement ancrée dans les esprits au sujet du port de Montréal qu\u2019à la première lecture on ne croit pas tout à fait une manchette comme celle-ci: \u201cAvec ses 26 millions de tonnes, le port de Montréal connaît l'année la plus rentable de son histoire\".On n'en croit pas ses yeux, c\u2019est presque trop beau pour être vrai.Et pourtant, heureusement, c'est bien vrai.Même si on peut les manipuler quelque peu, à l\u2019occasion, pour les besoins de la cause, il est impossible de faire mentir des statistiques réconfortantes comme celles que le directeur du port, M.Guy Beaudct, citait avant-hier dans sa conférence de presse.Comment expliquer que dans une année de récession \u2014 ou de quasi récession, mâtinée, il est vrai, d\u2019une poussée inflationniste marquée \u2014 comme celle qui s\u2019achève, le trafic des marchandises dans notre port ait augmenté dans de telles proportions, soit de 5,000,000 de tonnes par rapport à 1969?Les causes de ce phénomène sont évidemment multiples.Au premier rang, il faut placer l\u2019accroissement des exportations canadiennes, qui s\u2019est maintenu presque sans arrêt depuis une bonne dizaine d\u2019années, sinon plus.Dans les milieux spécialisés qui font profession de pessi-m i s m e, on envisageait avec crainte et tremblement l\u2019avènement des \u2018containers\u2019 pour le port de Montréal.On affirmait que ce progrès technologique favoriserait surtout Halifax au détriment de la métropole.Heureusement encore une fois, il n'en est rien.Ce nouveau genre de transport a accaparé cette année le quart des transbordements de marchandises.Il a démontré sa popularité en passant de 38,721 containers en 1969 à 70,000 cette année.Il nous souvient aussi qu\u2019il y a une quinzaine d\u2019années, lors de la construction de la Voie maritime du Saint-Laurent, des \u2018experts\u2019 prétendaient, statistiques en main, que l\u2019ouverture de cette grande voie d'eau intérieure signifierait, à plus ou moins brève échéance, l\u2019arrêt de mort du port de Montréal.Les grands cargos ne devaient plus s\u2019arrêter aux quais montréalais.L\u2019expérience de 1970 vient infirmer cette autre sombre prévision de spécialistes peu informés, intéressés, ou tout simplement mal intentionnés.Il .n\u2019y a pas si longtemps encore, les vols de marchandises constituaient la grande plaie de notre port.Elle avait grandement contribué à éloigner de ses rives bon nombre d\u2019armateurs et de compagnies maritimes.justement conscients des risques graves qu\u2019elle faisait courir à leur commerce.En grande partie grâce aux moyens plus stricts de surveillance qui ont été mis en oeuvre, ces risques sont maintenant réduits au minimum.Il n\u2019est pas douteux que ce facteur avantageux a pesé d'un bon poids dans le choix des usagers de notre port, contribuant ainsi à une nouvelle poussée d\u2019activité et de prospérité .dont on ne peut que se réjouir.Cyrille FELTEAU Propos intemporels Les plus ardents, les plus sincères destructeurs de contraintes sociales deviennent vite les plus despotiques, en toute innocence, tant ils sont sûrs d\u2019avoir raison.\u2022 Chaque fois que deux objectifs sympathiques, mais différents, sont poursuivis simultanément, l\u2019esprit, épris de confort, rebelle à la souffrance, tend à se persuader que les deux seront atteints sans se contredire.Ce refus de la peine, nous le rencontrons à tous les coins de théorie, de programme, de discours: \u201cLe marché commun, parfaitement, mais sans rien aliéner de notre indépendance!\u201d, voisine fraternellement avec \u201cFaire oeuvre résolument novatrice, en respectant tous les droits acquis\u201d ou encore \u201cAtteindre le plein emploi, tout en laissant chacun libre de sa profession, de son lieu de travail, de ses aspirations\u201d.Ces refus de priorité ne sont guère plus francs que le vieux \"demander plus à l\u2019impôt et moins au contribuable\u201d.\u2022 sait faire un détour.Sur ce point, les hommes sont très attardés sur leurs ancêtres les plus lointains ou les espèces les plus frustes.En économie, le détour est toujours refusé et celui qui le propose n\u2019a aucune chance d\u2019être suivi.Les clercs\t/ ' Il existe dés^hommes éminents qui ont consacré leur vie à l\u2019étude de la société économique des temps modernes.Comment se fait-il qu\u2019ils n\u2019aient pas encore percé ces ténèbres, promu l\u2019économie au rang de science, et que leur soit refusée l\u2019autorité que l\u2019on porte à un physicien, un biologue, un astronome, un médecin?Nous ne pouvons mieux faire ici que de reproduire la grande phrase de Leibniz: \u201cSi la géométrie s\u2019opposait à nos passions, à nos intérêts, autant que la morale, nous ne la contesterions et ne la violerions guère moins, malgré les démonstrations d\u2019Eu-clide et d\u2019Archimède, qu\u2019on croirait pleines de paralogismes et qu\u2019on traiterait de rêveries.\u201d Détruisons tout d\u2019abord, pour refaire ensuite, nous ne savons pas bien quoi, mais quelque chose de neuf, ont dit en mai 1968 et disent encore des jeunes qui font bon marché de la vie humaine, car c\u2019est de vies humaines qu\u2019il s\u2019agirait dans un pays évolué qui croule.Les techniques de la force s\u2019apprennent plus facilement que la connaissance profonde d\u2019une société d'hommes, facilement remplacée par des préjugés et des slogans, remarquables machines à ne pas penser.Lénine a curieusement écrit: \u201cAu marché, il arrive souvent que celui qui crie le plus fort et invoque tous les saints, veuille écouler une marchandise particulièrement avariée.\u201d Rappelons, tout simplement, une loi d\u2019acoustique: Ce sont les corps les plus creux qui sont les plus sonores.Plus responsables encore sont les réformistes qui se refusent à étudier sérieusement les conditions d\u2019une économie et qui, repoussant toute vérité désagréable, tout calcul à long terme, se bornent à demander des satisfactions immédiates.Les travaux du professeur Kohler sur les vertébrés supérieurs l'ont conduit à penser que l\u2019animal est { intelligent à partir du moment où il Toute l\u2019affligeante infériorité de l\u2019humanité tient dans cette observation.Nous sommes incapables, pour le moment, de traiter nos propres affaire's sociales avec la conscience profonde que nous portons à d\u2019autres questions.Si violent, si profond est le remords de la société bourgeoise que personne, en France du moins, n\u2019ose remonter un courant, alors même qu\u2019il est mal descendu.La peur de passer pour réactionnaire, conservateur, attardé, \u201cinhumain\u201d, hante les esprits de tous ceux qui s'attaquent aux questions économiques et sociales, économistes, sociologues, statisticiens, etc.Les invectives lancées contre les technocrates, le plus souvent par des ignorants, c\u2019est-à-dire des hommes qui refusent de savoir, provoquent une crainte maladive au sujet de l\u2019accueil qui sera trouvé, crainte à peu près à l\u2019opposé de l\u2019esprit scientifique.Aussi le plus franc, le plus audacieux, commence son article en le i dédouanant par quelque expression iaciliste, ou place habilement, au cours de l\u2019exposé, un entrefilet propre à éviter le reproche d\u2019antiso- > cial, du moins à ses propres yeux.Alfred SAUVY, \u201cLe socialisme en liberté\", i\u2019.Editions Denoël.ce que pense LE LECTEUR Desbiens fait du slalom \u2014 Dites en deux secondes, et en répondant par oui ou par non, si vous êtes en accord avec le système actuel?\u2014 Heu.c.e.\u2014 Les deux secondes sont écoulées.Veuillez prendre place au banc de la majorité silencieuse.\t5, Dieu que cette époque est dure pour des fils de Normands ! \u2022 La majorité silencieuse, c'est une sorte de banque, un capital politique, Les chefs de file y puisent à volonté et y prennent même des intérêts.Et puis, c\u2019est une vraie corne d\u2019abondance.Ils en sortent des oui et des non autant que madame la statistique en exige.Les oui et les non sont devenus une de nos plus grandes richesses naturelles exploitables au Québec.D\u2019ailleurs, à la télé, on a des tas d\u2019émissions qui commercent les oui et les hon à raison de $1.00 la seconde.C\u2019est déjà assez bien coté; j\u2019en connais pourtant qui, aux encans quatriennaux, ont fait sauter la banque avec les parts qu\u2019ils détenaient.\u2022 Et le Frère Untel, lui?Lui, y réfléchit: \u201cHeu.e.e.\u201d Mais comme il a une chaire d'éditorialiste, il ne peut même pas aller se reposer dans le cimetière de la majorité silencieuse.Alors, il tourne, se lance, virevolte entre les points Nos 1, 2 et 3.C\u2019est un vrai slalom sans fin.\u201cSans-fin\u201d, comme la vis sans fin d\u2019Archimède.Il nous dit que premièrement, il va nous parler du point No 1; deuxièmement, du point No 2; et troisièmement, du point No 3.C\u2019est un vrai mathématicien de la logique.Puis il nous parlera de l\u2019importance de bien saisir le point No 1 avant d\u2019embrayer *' sur le point No 2.Ce petit frère tient sur ses skis.Davantage, il insistera pour que le point No 3 ne soit pas étudié avant les points Nos 1 et 2.Systématique, logique, entêté comme \u2022 un petit train électrique sur ses rails, Untel est un athlète forcené.Les traces qu\u2019il laisse sont courbes, parallè-, les et de plus en plus creuses.Un/ deux, trois.Un, deux, trois.La descente est vertigineuse.Un coup dé ski, un coup de bâton, un coup d\u2019épaule.Un, deux, trois.Derrière lui, la neige se soulève.11 fait du vent quand il passe.Un peu d'arse! Et tous ceux qui le suivent (parce qu\u2019on est toujours suivi quand on a l\u2019air de quelqu\u2019un qui s\u2019en va quelque part) valsent à trois temps sur une paire de skis.Un, deux, trois.Un, deux, trois.Givrés de la neige qu'il soulève.scs disciples s\u2019enfoncent de plus en plus dans ses traces.\u2022 \u2014 Ça vous fait rien, Frère Untel, si j'débarque?Et de-ci de-là, une momie blanche entre en majorité silencieuse comme on entre en communauté: plein de bonne volonté mais sans volonté aucune.Mais d\u2019un formidable coup de jambe, le Frère Untel vient de dépasser pour la cent quarante-huitième fois le point No 2, s\u2019élançant infailliblement vers le point No 3.Toujours semblable à lui-même, il a de la suite dans les idées: après le No 3, ce re-sera le No 1, puis le No 2, puis en-encore le trois.\u201cIl faut bien skier, se dit Desbiens.Je suis dans la pente comme tout le monde.Le temps de réfléchir, bon Dieu.Surtout, pas m\u2019ensevelir dans la majorité silencieuse.Bon Dieu de bon Dieu, je vais pourtant finir par dire quelque chose.Mais quoi, bon Dieu de bon Dieu! Encore un peu de temps, encore un peu d\u2019arse.Mais cessez de me suivre, bande d\u2019idiots.\u201d Tourner en rond, c\u2019est se donner le temps de réfléchir en donnant l\u2019impression qu\u2019on agit.C\u2019est comme piétiner quand on est en retard et qu\u2019on attend l\u2019autobus; ça n\u2019avance pas à grand-chose, ça n\u2019empêche pas d\u2019être en retard, mais ça empêche de figer.Dites, Frère Untel, où c\u2019est qu\u2019on s\u2019en va?Vers quoi que vous nous amenez?Je vous suis.Du moins, j\u2019essaie.Moi, en arrière, j\u2019mange d\u2019là neige.Vous en soulevez, j\u2019vous jure.J\u2019en ai plein les cheveux, plein le nez, plein la bouche, les yeux et les oreilles.Inutile de vous suivre, aveuglée, assourdie, je ne vois ni n\u2019entends rien à vos acrobaties.Ça vous f\u2019ra rien si j\u2019bifurque.Je pars en reconnaissance, moi.Juste e temps de trouver une suite logique aux points Nos 1, 2 et 3.Dès que j\u2019aurai trouvé un \u201c4\u201d quelque part, je vous lâcherai un ouac, O.K.?Gisèle POULIN .\tMascouche P.S.\u2014 Ce texte vous appartient, en.4 tout et en pqrtie.Vous pouvez donc le jeter à la poubelle en boule froissée ou en petits morceaux déchirer Ah puis, faites-en donc comme bon vous semble.Moi, je vous l'ai bien envoyé sans vous demander votre avis! Le maire contre les astrologues Monsieur Jean Drapeau, Malgré la sympatliie ou l\u2019antipathie que vous provoquez, malgré le travail que vous avez accompli depuis que vous êtes à la tète des Montréalais (travail apprécié ou critiqué), malgré bien de bonnes ou mauvaises choses, je n\u2019avais jusqu\u2019ici jamais émis d'opinion publiquement sur vous-même eu tant qu\u2019individu.Aujourd\u2019hui, c\u2019est différent.Je commence à me poser de sérieuses questions à la suite de vos deux derniers gestes, à savoir: l\u2019élimination des boîtes à journaux et la loi contre l\u2019occultisme (prédiction, avenir, tirage de cartes, etc.).Et croyez que ce n\u2019est pas du parti pris de ma part.Premièrement, je n\u2019ai aucun intérêt dans les boites à journaux.Deuxièmement, je ne crois ni en l\u2019astrologie ni en l\u2019occultisme que je considère comme charlatanismes.Pour ce qui est des boites à journaux, je me demande bien quelle est la raison, la vraie, qui a poussé les, autorités municipales à agir ainsi.Si c\u2019est du point de vue esthétique, il y a mieux à faire que d\u2019ôter ces boîtes.Certains quartiers de taudis auraient dû avoir la priorité; certaines affiches publicitaires, certains avis d'interdiction émanant de particuliers auraient dû avoir la priorité; certains dépotoirs auraient dû avoir la priorité, etc.Pour ce qui est de l\u2019occultisme et autres sciences de prédiction, la loi que vous venez de faire voter est pour le moins moyennageuse.Vous allez bien sûr rétorquer que les gens qui pratiquent cette \u201cscience\u201d ne font que profiter de la crédulité et de la bêtise de milliers de personnes.Je suis de votre avis; mais si ces milliers de personnes tirent une satisfaction quel que soit le montant de la dépense ($5, $10 ou $25), cela les regarde.Après tout, il s\u2019agit de leur argent et elles ont le droit de le dépenser comme elles l'entendent! A ce compte-là, pourquoi ne pas interdire les jeux de hasard, les courses de chevaux par exemple?Bien des pères de famille s'y ruinent chaque semaine * alors que leurs enfants, à la maison, ne mangent pas à leur faim.Voulez-vous donc interdire toute pré- ' diction?Dans ce cas.il va falloir interdira tous les horoscopes dans les journaux qui sont en vente a Montréal, tant québécois qu\u2019étrangers.Il va falloir interdire toutes les prédictions météorologiques.M.Alcide Ouellet, du bureau de Dorval.notre fakir du temps, va-t-il être obligé de ne nous parler que du temps qu'il a fait hier?Aura-t-on toujours droit aux pronostics de Blue Bonnets?Aura-t-on toujours le droit de croire en une religion (catholique, protestante, juive, etc.)?Car la religion, c'est encore une affaire de croyance et de prédiction.Ne nous prédit-elle pas une vie meilleure dans un autre monde?M.Robert Bourassa qui nous a prédit 100,000 emplois, va-t-il être interdit de séjour à Montréal?Car là encore, si je ne m'abuse, il s'agit d\u2019une prediction! Jean-Claude TRAIT, journaliste à LA PRESSE.Déneigement et stationnement La ville de Montréal a sûrement, et encore, besoin d'argent, car l\u2019ère des billets de stationnement est encore arrivée.Nous avons eu notre première tempête de neige vendredi le 5, et j\u2019ai reçu comme cadeau un beau billet de $20.Je suis rentrée chez moi vendredi soir vers 1 heure 30 du matin et il n'y avait aucune pancarte ou affiche m\u2019avertissant que je ne devais pas stationner sur le côté ouest de la rue.Lorsque je me suis lovée samedi matin vers 7.30 heures, ma voiture n'était déjà plus au même endroit et avait été remorquée.Donc les employés de la ville ont dû placer leurs pancartes après 1.30 heure, les enlever, nettoyer ma rue, tout cela en pleine nuit.J'espère que je ne serai pas obligée de me levèr toutes les nuits pour bien vérifier que des affiches de non-stationnement n\u2019ont pas été posées.Nous aurons certainement beaucoup de plaisir cet hiver.Manon LAPORTE Montréal 265 U PRESSE Ml publiée Sir IA PRESSE, IT«, 7.ru* Sr-Jacquts, Wonîréar.Téléphone : e74-7272.Seule Le Pf-iit Canadienne e:î autorisée i diffuser les informations de \"LA PRESSE\" et celles de$ services d« la Presse Associé* e: de Reuter.Tous droits de reproduction des informations perficulii* - res.i LA PRESSE sent égaleront réservés.\"Courrier de la deuxième classe \u2014 Enreoistrem-numéro 1400\".Fort da retour oaruti.Sanrlc* «j fingo - «iléphan* a «74491U i IA PRESSÉ, MONTREAL, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 / A S PLEINS FEUX SUR L\u2019ACTUALITE Edward Heath a passé sans trébucher l'épreuve cTun semestre mouvementé! Fernand BEAUREGARD CMiO«>QU«Ut À l \u2019MOMUMKX riAVSiK EDWARD HEATH et le parti conservateur britannique ne sont au pouvoir que depuis six mois.Mais au cours de ce semestre, leur feuille de route ou journal de bord offre une impressionnante lecture.Héritier d'une succession lourde de problèmes dont U solution avait Un négociateur mï-: i - .lélfpftofo PA Une assurance déconcertante MiSI échappé à la technique \u201cwüso-menne \", parvenu à la direction du pays par suite d'une monumentale sene d'erreurs de celui que l'on qualifiait d\u2019\u2018'invincible\u201d, le sympathique et charismatique Harold Wilson, Edward Heath s\u2019est attelé à la tâche avec une rapidé étonnante.11 devait affronter, des les premières heures de son occupation du \u2018\u201910 Downing Street\u201d, la \u201cguerre civile larvée\u201d qui sévissait en Irlande du Nord, mettant aux prises dans de sanglants accrochages, les catholiques de Bernadette Devlin et les protestants du pasteur Paisley.A ce gigantesque problème, venaient s'ajouter le climat d'insatisfaction et de colère sociale qui alourdissait le ciel de la Grande-Bretagne tout aussi efficacement que le traditionnel brouillard londonien.Et non satisfait de cet agenda difficile, le premier ministre du gouvernement tory, dans un geste qui ressemble étrangement à du \u201cmasochisme politique\u201d, ravivait un autre problème, prudemment mis en veilleuse par son prédécesseur travailliste; celui de la vente d'armes au régime \u2018 raciste\u201d de l'Union sud-africaine.D'un conflit à l'autre IX-puis, presque à chaque jour, ont éclaté conflits sociaux et grèves dont le plus important déclenché presque au lendemain de la miraculeuse victoire tory du 18 juin, fut sans contredit la grève générale des dockers qui pendant quelques jours provoqua la paralysie des ports anglais et plaça la \u201cmoins fière Albion\u201d au bord d'une catastrophe économique.En novembre, ce fut la grève \"sauvage'\u2019 (wildcat) des mineurs qui provoqua un début de rationnement du charbon et la peur lancinante d'un hiver sans chaleur au foyer.Se fùt-elle transformée en grève générale, la population britannique qui dépend eu très forte majorité de \u201cl\u2019or noir\" pour réchauffer ses intérieurs, aurait connu un hiver intolérable.Tout récemment, les 125,000 travailleurs de l\u2019électricité déclenchaient une grève du \u201czèle\u201d qui priva le pays tout entier de lumière, désorganisa sa circulation urbaine et contraignit même, suprême affront, la reine à s'éclairer à la chandelle.C'était là, rassemblés dans un faisceau touffu, tous les éléments d'une désintégration sociale capable d'avoir raison des gouvernements les plus accrochés au pouvoir.Or, non seulement, le régime \u201ctory\u201d d\u2019Edward Heath n\u2019a-t-il pas donné de signe de faiblesse ou d\u2019indice de démission, mais il a au contraire \u201cnavigué\u201d dans cette tempête avec, une assurance et une aisance presque décori-cernante.Discerner les raisons de la survivance \u201ctory\u201d dans ce qui était presque un \u201cséisme social\u201d n\u2019est pas une tâche facile.Soulignons qu'en plus des perturbations \u201craciales\u201d de l\u2019Ulster, des innombrables arrêts de travail et menaces de grèves qui ont secoué la G.-B., au cours des derniers six mois, le gouvernement Heath avait à affronter les foudres de l\u2019opposition dirigée par l'éloquent et dangereux Harold W ilson et l'animosité du Trades Union Congress, fort de 9 millions de membres.Heath, le \"négociateur\" Edward Heath est, soulignons-le au départ, l'un des plus habiles négociateurs qu'ait connus la Grande-Bretagne contemporaine.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler ses exploits remarquables lors des affrontements avec de Gaulle dans 1a lutte menée par Londres pour accéder au Marché commun.Ses talents authentiques de négociateur, l\u2019actuel premier ministre les a mis à l'épreuve à la gouverne de son pays.Souplesse et fermeté, réalisme et ouverture d'esprit, diplomatie et pragmatisme ont permis au chef du gouvernement britannique sinon de solutionner tous les grands problèmes du moins d\u2019en atténuer l\u2019intensité et de donner aux parties aux prises le temps de La réflexion et de la négociation.Ce fut le cas en Irlande du Nord, où catholiques et protestants continuent de se détester cordialement mais ont, pour le moment du moins, cessé de s'entre-tuer.Comme négociateur, Edward Heath a de plus compris que toute négociation est une épreuve de force et qu'en règle générale, c\u2019est la partie la plus forte qui l\u2019emporte.L'appui populaire Pour s'assurer la victoire, il a recruté l'appui de la population britannique qui en a marre des grèves incessantes dans les services publics.Cet appui, le citoyen le lui a donné de façon non équivoque à l'occasion de la toute récente grève du zèle des travailleurs de l'électricité.Les quelque 125,000 grévistes de ce secteur, on le sait, ont dû céder aux pressions étouffantes des consommateurs et mis fin à leur oeuvre d'obscuration qui rappelait, de troublante façon, le dramatique \u201cblack-out\u201d des années de guerre.Profitant de cette vague de réprobation populaire à l\u2019endroit des syndicats, le gouvernement Heath a accéléré la présentation aux Communes dé la \"loi Carr\u201d (Raymond Carr est ministre de l'emploi et de la productivité) qui comporte les trois points suivants : \u2014\tl'obligation légale de respecter les conventions collectives.\u2014\tl\u2019imposition d\u2019un préavis \u2014 période de réflexion \u2014 de 60 jours avant le déclenchement d'une grève.\u2014\tla création d'un tribunal industriel chargé de pénaliser les contra- ventions à cette loi, qu\u2019elles soient d'origine patronale ou syndicale.Les armes au Cap, et le Commonwealth Selon les observateurs, il ne fait aucun doute que la \u201cloi Carr\u2019\u2019 sera adoptée par le Parlement et ce en dépit de la violente opposition du TUC et des dénonciations virulentes formulées aux Communes par l'opposition travailliste.Alors que sur le plan intérieur, le gouvernement conservateur de M.Heath paraît devoir survivre, il n\u2019est pas aussi simple d'afficher de l'optimisme sur le plan extérieur.Sa décision de tout mettre en oeuvre pour reprendre la livraison des armes à l\u2019Afrique du Sud et à son gouvernement \u201craciste\u201d a provoqué, comme il fallait s\u2019y attendre une levée de boucliers.Ce serait faire insulte à l'intelligence de M.Heath que de le croire étonné d'une telle réaction à l\u2019échelle mondiale.Comme chef du gouvernement, il a opté pour une telle politique et comme négociateur, il n\u2019accepte pas que l\u2019opinion étrangère lui impose ses vues sans au préalable accepter d'entendre ses arguments.Et ses arguments se tiennent tout autant que ceux des grandes puissances (URSS, USA,) France et même à un degré moindre Canada) qui, à des périodes diverses et même encore aujourd\u2019hui, alimentent l\u2019artisanat de guerre d\u2019Etats tout aussi impopulaires que peut l\u2019être l'Afrique du Sud.C'est précisément un voyage de \u201cnégociation\u201d que le premier ministre de Grande-Bretagne effectue présentement en Amérique du Nord.Sa visite à Ottawa et celle qui a suivi à Washington n\u2019ont eu.d\u2019autre but que de persuader Trudeau et Nixon du fait que les armes britanniques qu\u2019il destine au régime sud-africain serviront uniquement à protéger de l\u2019ingérence navale soviétique l\u2019accès à l\u2019océan Indien, route maritime indispensable au commerce britannique.Les violentes dénonciations émanant des Etats africains et les sévères mises en garde du gouvernement canadien, dénonciations et mises en garde ayant pour but de faire appré- hender la \u201cdésintégration\u201d du Commonwealth si jamais Londres persiste dans ses intentions de livrer des armes au gouvernement Voerster, réussiront-elles à dissuader M.Health?Rien n'est moins sur.Et rien non plus n\u2019est moins sûr qu'une fois les armes anglaises en route vers l\u2019Afrique du Sud, l\u2019existence de cette structure jadis solidement assise et depuis plus de 10 ans, de plus en plus chancelante, soit plus compromise qu'elle ne Tétait déjà.Il est à parier que le chef du gouvernement britannique va survivre à cette nouvelle tempête, que sous son règne la Grande-Bretagne accédera au Marché commun et que la population des iles s'accommodera, comme pis-aller.du régime \"tory\u2019\u2019 version Heath, au point de ne ressentir aucune nostalgie à l\u2019égard de l'ère wil-tsonienne.REVUE ET RÉSUMÉE PAR GERMAIN TARDIF INSECURITE dans les établis-I sements privés de santé et de bien-être; fin de la grève et échec du français à GM; projet de réforme électorale au Québec; piètre état de la science au Canada; meilleure rémunération pour les gouvernants; perquisition infructueuse de la police t voilà les principaux événements qui ont retenu l'attention sur les plans national, provincial et local.Ailleurs dans le monde: fin de la grève de l'électricité en Grande-Bretagne; crise en Espagne et en Pologne; libération probable de l'ambassadeur suisse au Brésil.Manque de sécurité dans les foyers de vieillards Une commission d\u2019enquête gouvernementale sur^ les établissements privés de santé et de bien-être in-.stituée peu après l\u2019incendie du Repos du Vieillard, à Notre-Dame- du-Lac, a conclu à l\u2019insuffisance de la sécurité dans la grande majorité de ces établissements.Le rapport, publié mardi, indique que la plupart des établissements visités ne sont pas à l\u2019épreuve du feu, qu\u2019ils sont dépourvus totalement ou partiellement d\u2019une'surveillance de nuit suffisante, qu\u2019ils manquent de personnel et qu\u2019ils ne possèdent pas de plan d\u2019évacuation en cas d\u2019incendie.La situation est telle que le ministre de la Santé et du Bien-être n\u2019a pas voulu divulguer la première partie du rapport, laquelle contient uniquement des statistiques.Le français à CM : échec du syndicat Les employés canadiens de Général Motors sont retournés au travail, y compris ceux de Sainte-Thérèse.Ces derniers ont décidé de mettre fin à la grève même s\u2019ils n\u2019ont pu réussir à faire du français la langue de travail à Tusine.Ils ont plutôt décidé de s\u2019en remettre au gouvernement du Québec pour régler la question.La réaction n\u2019a pas tardé.Déçus de l\u2019attitude de GM, le premier ministre Bourassa et le ministre du Travail, M.Jean Coumoyer, ont fait part de leur intention de modifier, dès la prochaine session, le Code du travail de façon à y inclure des articles prévoyant qu\u2019aucun travailleur québécois \u201cne sera traité comme un citoyen de deuxième classe parce qu\u2019il parle le français\u201d.Réforme électorale Le gouvernement Bourassa a l\u2019intention de procéder à une réforme électorale.Comme première étape, il a présenté un projet de loi visant a redéfinir les frontières de 17 comtés protégés du Québec.Aux termes de la Constitution canadienne, ces 17 comtés étaient \u201cintouchables\u201d sauf avec le consentement de la part de la majorité absolue des députés élus dans ces comtés.L\u2019article 80 de la Constitution visait à assurer une représentation anglophone équitable au Québec.La science au Canada Le progrès scientifique au Canada est piètre, selon le premier tome du rapport que vient de faire connaître le comité spécial du Sénat sur la politique scientifique canadienne.Selon ce document, le Canada dépense peu (un milliard par an) et dépense mal.Remède : le gouvernement devrait inaugurer une politique scientifique globale.Les recommandations du comité, présidé par le sénateur Maurice Lamontagne, seront définies dans une autre tranche du rapport attendue vers le mois de mars.On s\u2019attend, entre autres choses, que le comité recommande la création d\u2019un organisme, peut-être même d\u2019un ministère, chargé d\u2019un double rôle de coordination et de planification.Nos députés devraient .être mieux rémunérés \u2014> .Une commission formée pour étudier les indemnités et dépenses des députés et autres représentants fédéraux du peuple a présenté son rapport aux Communes, lundi.Présidée par M.T.-Norbert Beaupré, elle recommande que soient abolis certains privilèges fiscaux dont jouissent les députés, ministres et sénateurs mais que, par ailleurs, l\u2019Etat augmente leurs traitements et indemnités.Le Vaisseau d'Or Le maire Jean Drapeau a gardé un silence prudent sur l\u2019incident survenu lundi, à son restaurant Le Vaisseau d\u2019Or, durant un banquet au profit de la Palestre Nationale.L\u2019escouade de la moralité s\u2019est amenée en plein milieu des agapes, enjoignant les organisateurs-de ne pas procéder à un tirage parce que c\u2019était illégal, même si la Régie des loteries avait émis un permis.11 faudra mettre quelque temps avant de connaître le fin fond de l\u2019incident qui n\u2019est pas sans dégager des relents politiques du genre de ceux qui menacent, depuis quelque temps, d\u2019asphyxier dans l\u2019oeuf les élans du sport amateur dans le Québec.La Palestre Nationale a néanmoins pu procéder à son tirage hier, dans ses propres locaux.Sélim et Salem La police a identifié les deux fel-quistes québécois que le commentateur Pierre Nadeau avait rencontrés, en Jordanie, lors du tournage d\u2019un documentaire chez les fe-dayin.Il s\u2019agirait d\u2019Alain Allard et de Pierre Charette, tous deux âgés de 23 ans.La police précise qu\u2019elle a obtenu cette information de Pierre Lacourse, arrêté la semaine dernière et accusé de complicité avec Pierre-Paul Geoffroy, condamné à vie pour une série d\u2019attentats à la bombe dont celui de la Place de la Bourse.A la recherche des Rose La police et la milice croyaient bien mettre enfin la main sur les frères Rose et sur Francis Simard, jeudi matin.Policiers et soldats encerclèrent tout un quartier de Longueuil.l'Opération ressemblait à celle effectuée le 3 décembre, à Montréal-Nord, lors de la libération du diplomate James Richard Cross.Pendant quatre heures, les résidences entourées furent fouillées de la cave au grenier, en passant par les placards.Rien.Au Brésil aussi.Les forces brésiliennes de Tordre croyaient, elles aussi, avoir réussi à mettre le grappin sur les ravisseurs de l\u2019ambassadeur suisse, M.Giovanni Bucher.Elles cernèrent une maison située en banlieue de Rio de Janeiro, mais l\u2019opération fut un échec.Soit que les terroristes aient réussi à déjouer la police, soit qu\u2019ils n\u2019aient jamais été dans cette maison.Entre-temps, le gouvernement, après plusieurs jours d\u2019hésitation, semblait prêt à négocier avec eux.Ils exigent la libération de 70 prisonniers contre celle du diplomate.Aux dernières nouvelles, l\u2019Algérie acceptait de donner asile à ces derniers.Crise en Espagne L\u2019Espagne, elle aussi, a maintenant des \u201cmesures de guerre\u201d.Le gouvernement Franco, a, en effet, suspendu les libertés individuelles pour une période de six mois dans tout le pays.Cette mesure fait suite aux récents événements survenus en pays basque : bombes, procès de 16 Basques accusés de terrorisme, manifestations anti-gouvernementales et enlèvement par un groupe d\u2019extrémistes basques du consul ouest-allemand, M.Eugène Beilil.Les ravisseurs menacent de tuer ce der- nier si une seule condamnation à mort est prononcée contre les 16.Par ailleurs, une manifestation monstre d'appui au général Franco a eu lieu, jeudi, à Madrid.Plus de 100,000 personnes se sont massées sur la Place d'Orient et ont clamé leur loyauté au \u201ccaudillo\u201d lorsque ce dernier est apparu au balcon du Palais royal.Désordres en Pologne Des désordres graves sévissent, depuis le début de la semaine, dans plusieurs villes polonaises de la Baltique.On compte jusqu\u2019ici une vingtaine de morts et plus de 200 blessés.Combats de rue, incendies et pillage de magasins ont incité le gou-gouvernement polonais à recourir au couvre-feu et à émettre Tordre aux policiers de tirer sur toute personne qui a recours à la violence.Ces incidents ont, semble-t-il, été provoqués par une forte hausse des prix de la consommation.Les villes les plus touchées sont Gdansk, Gdynia, Sopot et Szczecin.On estime, dans les milieux diplomatiques, que cette crise menace la position de M.Ladislas Go-mulka à la tête du parti communiste polonais.Grève terminée en Grande-Bretagne La grève perlée de l\u2019électricité qui avait obscurci une partie de la Grande-Bretagne, la laissant en même temps privée de chauffage pendant presque toute la semaine dernière, a pris fin lundi.Le retour au travail a été décidé surtout à cause de l\u2019impopularité de la grève auprès du public.Les syndicats ont consenti à ce que leurs demandes salariales soient étudiées par un tribunal d'enquête institué spécialement à cette fin.Les conclusions de ce tribunal ne lieront pas les parties en cause mais serviront de base pour en arriver à un compromis.r.V A 7 A4/IA PRISSE.MONTREAL, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970 \u2022 34» / SUR LJACTUALITE i» srap\u2019?- \u2022- * industriels a rédiger leurs panneaux en français?Six hôtels de ville Le veilleur commence déjà à faire sa ronde.Dans son bureau, le maire Drapeau travaille encore.Il lui arrive souvent de demeurer à l'hôtel de ville assez tard dans la nuit.Je l'ai vu, à quelques reprises, commanderun repas d'un restaurant.11 lui restait du travail à faire sur place.Pour le moment, l'hôtel de ville est silencieux.Seuls les pas sonores du veilleur sur les dalles font une résonnance métallique aux longs corridors déserts.Cet hôtel de ville est le sixième dans l'histoire de Ville-Marie.De 1852 à 1878, c\u2019est à l'ancien Marché Bonse-cours, rue Notre-Dame, que siégeait le conseil.En 1867.les administrateurs.municipaux achetèrent au prix de $36,149 un emplacement pour un nouvel hôtel de ville, angle nord-ouest des rues Notre-Dame et Gosford, y compris une lisière du Champs-de-Mars.L'emplacement, appelé le \"Jardin du Gouvernement\u201d, couvre une superficie de plus de 36,000 pieds carrés.En 1872, on commence à construire l'hôtel de ville actuel.Le 11 mars 1878, six ans plus tard, le maire Jean-Louis Beaudry inaugure le nouvel édifice.Cet hôtel de ville est d'inspiration \"Renaissance\u201d.Il est une réplique assez fidèle de l'hôtel de ville de Paris.Et tout ça n\u2019a coûté que $523,106.Aujourd'hui, il faudrait compter six fois ce montant.Le 3 mars 1922, sous le règne du maire Médéric Martin, un incendie ravage l'hôtel de ville.Seuls les murs de pierre subsistent.Ixm docuements, conservés dans la voûte, sont sauvegardés.du moins dans une large partie.Cependant, plusieurs documents irremplaçables disparaissent.Et l'on reconstruit.Et l'on refait des murs.Tant et si bien que, sauf les façades extérieures, c'est un nouvel hôtel de ville que possède Montreal depuis 1922.Sous le régime français La nuit progresse au-dessus de Montréal.Le ciel se cristallise de milliers de feux.Ce sont les néons qui commencent leur danse au pourtour des édifices.Je me rappelle que Montréal est un bijou à observer du haut du ciel.Rêvant de l\u2019étranger par avion, j\u2019ai toujours éprouvé une sensation étrange à survoler la mer des feux dansants de la métropole.Les lucioles du haneau ancestral ont fait place aux étincelles électriques.Je descends au deuxième sous-sol prendre un café dans l'une des nombreuses distributrices automatiques.Et je me dis que l'hôtel de ville dorait bien, un jour ou l\u2019autre, posséder une petite cafétéria qui serait autrement plus sympathique que ces doubles rangée d\u2019automates silencieux au sous-sol.Faudra que j'en parle au maire.Mais il a sûrement d'autres chats à fouetter.L'administration de Montréal, c'est devenu pas mal compliqué.Faut-il regretter l'administration de Ville-Marie sous le régime français?C'était un gouverneur nommé par le Roy de France qui administrait a bourgade.En 1664, Monsieur de Maisonneuve est officiellement confirmé dans ses fonctions.11 a les pouvoirs d'administrer la justice, le bon ordre et la police.La même année, Louis XIV, le roi-soleil, délivre les lettres patentes de Montréal.De puis 1647.toutefois, le gouverneur et un syndic élu par les habitants de Montréal font partie du Si Montréal m'était contée Les premières armoiries contenant la devise Concordia Solus ont été adoptées le 19 juillet 1833.Elles sont l'oeuvre du maire Jacques Viger, premier magistrat de Montréal.Pourtant, si les vieilles pierres de la Piacc-d'Armes voulaient parler.Que de souvenirs elles pourraient conter! Que d'événements elles pourraient rappeler, depuis les roues cloutées des vieilles diligences aux pas feutrés des gardes.Des fleurs en hiver .Sur le fronton du mur ouest de l'hôtel de ville, j\u2019aperçois les vieilles armoiries de Montréal, traversées par la croix de saint André.Elles sont J\u2019oeuvre de Jacques Viger, le premier maire de Montréal.C'est le 9 juillet 1833 que le conseil les adoptait offi- été placée sous la protection de Dame Marie.Mais le nom de Montréal lui-même a été emprunté à sa montagne, le Mont Royal.Selon les Relations des Jésuistes de 1642, ce nom dut donné par Jacques Cartier, en 1535, en hommage au Roy de France.Je vois un large panneau illuminé au néon, voilant une partie de la montagne française; un panneau rédigé en anglais.Je ne peux m\u2019empêcher de penser, avec M.Saulnier, que Montréal n'est plus la ville française.Et pourquoi le maire Drapeau n\u2019obligerait-il pas les commerçants et les Le moire 'Médéric Martin, à droite, prit le pouvoir en 1914.Défait aux élections de 1924, il fut de nouveau élu en 1926.C'est le maire Camillien Hou de qui lui succéda.Concordia Salus En 1832, Montréal obtient enfin une charte provisoire de 4 ans que la population avait en vain sollicitée depuis 1786.L\u2019année suivante, la devise Concordia Salus est adoptée.La ville est divisée en 8 quartiers.Les conseillers élisent leur premier maire, Jacques Viger Toutefois, en raison des émeutes politiques de 1837-38, la charte de Montréal n'est pas renouvelée et l'on revient au système des juges de paix.Un conseil fédéral est créé pour administrer tout le Bas-Canada de 1838 à 1841.Enfin, une ordonnance de 1840 procure une nouvelle charte à Montréal.I-a ville est maintenant divisée en six quartiers.C'est le gouverneur général qui nomme le maire.Il faudra attendre jusqu'en 1851 pour que la population élise son maire au suffrage.Et les années passent sans grande histoire jusqu'en 1910.Cette année-là.à cause de nombreux abus administratifs, les autorités instituent l'historique enquête Cannon.La conclusion de l'enquête conduit à un nouveau mode administratif.Montréal sera dorénavant dirigée par un conseil formé d'un maire et de 31 èehevins, de même que par un bureau formé de quatre commissaires, incluant le maire.C'est l'embryon du comité exécutif actuel.En 1916 et 1917.nouvelles difficultés majeures.La ville est en faillite.Montréal est placée sous la tutelle financière de Québec.L'autonomie aura duré bien peu de temps, à vrai dire.Mais ce n'est qu'une dernière épreuve avant l'ère de la prospérité.Si Ton exclut une nouvelle tutelle en 1940, Montréal vole de ses propres ailes vers une destinée qui commencera vraiment à de dessiner dans les années soixante.Dorénavant, rien ne poura plus arrêter la marche de Montréal vers une progrès prestigieux.\u2014 Florian BERNARD cKroniqu«ur munie p»l ASSIS bien au chaud dans l'un des confortables fauteuils légués par A4.Saulnier à la Galerie des Journalistes, je regarde tomber la neige poudreuse sur la Place Nelson.Le paysage, *0 -cette période de l'année, est particulièrement terne.La neige fùnivelé tous les replis du terrain.La fontaine ne fait plus entendre son chant d'eau poétique.Quelques glaçons bleus pendent, tristement, aux becs de pression.Les capuchons de jute qui recouvrent les arbustes ressemblent à de mornes sentinelles ensevelies sous la froidure.L'armée a disparu.Les barricades sont rentrées.Il ne reste que l'hiver, bruineux, nostalgique.ciellement, sans se douter quelles nétaient même pas exactes au point de vue héraldique.En effet, le 21 mars 1938, il fallait adopter un nouveau blason, cette fois respectueux de l'art ancestral.On y a conservé une croix, symbole de nôtre esprit chrétien.Ouais! Et puis, pour n\u2019oublier personne, on a dessiné quatre emblèmes floraux devant représenter les diverses ethnies; le lys pour les Français, la rose de Lancaster pour les Anglais, le chardon pour les Ecossais et le trèfle pour les Irlandais.Quant à la feuille d'érable, elle représente tous les autres groupes ethniques unis dans un même esprit civique.Surmontant le tout, un castor laborieux qui n'en finit plus de ronger une bûchette de bouleau.Le Mont du Roy de France La neige continue de tomber, lourde, s'accrochant comme de la ouate mouillée aux rebords des vieilles fenêtres victoriennes.Le Mont-Royal s'engloutit lentement dans le soir couleur de pétillant rosé.l.e Mont-Royal.La montagne sacrée du Roy de France.Le Mont-Royal, sculpture naturelle dominant Ville-Maire.Et pourquoi ce nom de Ville-Marie?Une idée des premiers missionnaires, dit-on.I.a Ville avait C'est dans ce camion blindé que Montréal distribuait les salaires à ses ouvriers, en 1932, sur les différents chantiers ouverts durant la crise économique.Le comion * avait coûté $5,012, y compris un \"extra\" d'environ $1,000.placé par le Conseil Souverain.Montréal devient district judiciaire sous l'autorité du Conseil Souverain.Le 28 septembre 1663, une \u201cJustice Royale\u201d est créée, faisant double emploi avec la Justice des Seigneurs de Montréal.Des conflits éclatent.En 1666, Jean Talon supprime cette Justice Royale.' Montréal perd de plus en plus ses prérogatives pour tomber sous la juridiction de Québec.C'est une administration à distance qui s\u2019iiÿ stalle et qui va durer jusqu\u2019à la fin du régime français.bec deviennent graduellement des districts distincts sous l'autorité du gouvernement du Bas-Canada.Les services municipaux de Montréal commencent à s'organiser rapidement: police, incendies, hygiène, bibliothèque, aqueduc, éclairage des rues, etc.Les premières rues éclairées sont Saint-Paul et Notre-Dame, en 1816.C'est le début de l\u2019autonomie de Montréal.\"Conseil de Québec\u201d créé par le roi pour administrer toute la Nouvelle-France.Le système de ville libre prévaut jusqu'en 1663.Vers 1650, la Société Notre-Dame de Montréal, propriétaire de File feh oui) fait exécuter le premier sceau de la ville.L'ile devient la propriété des Sulpiciens qui retiennent davantage la faveur que les Jésuites, aux prises avec le Saint-Siège.Cette même année, le Conseil de Québec est rem- juges de paix, nommés par l'autorité militaire de Québec, qui sont chargés de l'administration de la justice.C'est à partir de ce moment que les Montréalais commencent à exiger une charte municipale.Le 27 mai 1792, le gouverneur par intérim A.Clark divise la ville en deux parties, l'une dénommée est et l'autre ouest.La ligne de démarcation est Saint-Iaurent.Entre 1796 et 18.12.Montreal et Que- MmÉ iiiii ¦ÆMi ¦ - \u2022 '\"n **\u2022\t* v .7.mm ; v** ,¦ - 'Âé ¦ 0m *)-£¦.sjUi -\u2022;Ns&Ay.¦ rfkLlv&jV x'.ÔVeiv\" .i\t»\t.' (vv mm* La salle du conseil municipal de Montréal, telle qu'elle apparaissait en 1921, un an avant l'incendia de l'hôtel de ville.£\tL'incendie délrfjsit l'intérieur de l'immeuble, mais l'extérieur fut préservé.\tçf.En 1703.le Conseil Souverain devient le Conseil Supérieur.La situation administrative de Montréal demeure la même.Entre-temps, les gouverneurs se succèdent: MM.De Maisonneuve, Hector De Callières, Claude De Ramcsay, les barons de Longueuil, et plusieurs autres.C'est l\u2019époque des grands bals dans les salons de la noblesse française.C'est également l'époque du faste des Seigneurs de toute la région, tant à Repentigny qu'à Lachenaye.depuis Boucherville à Deux-Montagnes.That damned city La Place Jacques-Cartier est maintenant complètement ensevelie sous la neige.Les chenillettes de Bombardier se livrent à une sarabande effrénée dans les rues.Elles ont pris d'assaut les trottoirs du Vieux Montréal.Une voiture dérape sur les vieux pavés : c'est un Américain.11 a oublié qu'il faut des pneus cloutés durant l\u2019hiver à Montréa.La voiture continue de déraper.Son propriétaire en sort et laisse échapper un indécent \u201cDamned city\u201d.Les Anglais aussi ont dit la même chose vers 1760.Mais c\u2019était pour d\u2019autres raisons.Après la conquête, la prise du pouvoir fut ardue.lis résistants n\u2019étaient pas toujours faciles à contrôler.Somme toute, les choses n\u2019ont pas tellement changé.C'est le ,22 septembre 1760 que Montréal a été soumise au régime militaire.A partir de cette date, l'administration civile et judiciaire a été confiée à un gouverneur militaire, le général Thomas Gage.Ce fut l\u2019époque du gouvernement de la couronne.Dès 1766, Montréal est divisée en quartiers.Ce sont des r\u201d,uf llIiSt, mm m C'est à Jacques Cartier que la montagne de Montréal .doit son nom.Le célèbre navigateur l'avait baptisée Montagne Royale, en hommage au roi de France.Plus tard, Ville-Marie devint Montréal, empruntant le nom de sa célèbre montagne.i \" ? LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI 19 DECEMBRE 1970'/A 7 ¦- -'-.SV // IK \u2018¦'-A ¦WA Cest le test de compte, et non le lelection test du l\u2019électorat de Saint-Jacques * Est-ce l\u2019Union nationale qu'on répudiait dans ce comté et non l'homme qui le représentait ?En 1966 des électeurs qui avaient voté Union nationale ont fort bien pu voter libéral ou Parti québécois ?Des changements d\u2019allégeance c'est courant, et des (jéfaites électorales aussi.\u201d Le fait qu\u2019on le présente comme un \"nationaliste'* ainsi que la déclaration qu\u2019il vient de faire sur \"le fran çais, langue de travail\", ne risquent-ils pas de lui aliéner dans Chambly le vote anglais de Saint-Lambert et Green-field Park, particuliérement, q u i est traditionnellement libéral ?\u2018 Je ne considère pas que c'est un péché d'être nationaliste au Quebec.D'ailleurs, aussi bien M.Bourassa que M Bertrand sont aux aussi des nationalistes québécois.\u201d \u2019\u2019Mais ce qui m'inquiète, a j o u t e -t -i I, c'est l'absentéisme.Si celui-ci est trop fort, surtout chez les anglophones, cela signifie qu'il y a refus de leur part de prendre position.Car pour qui vouiez-vous qu'ils votent, s'ils ne votent pas pour moi ?Pas pour le candidat péquiste, puisqu'il semble bien que l'Union nationale ne présentera pas de candidat ! Et ce fort absentéisme, je le crains, non par peur d'ètre battu, mais à cause de sa signification \u201d Moil demeure le problème dci cadres libéraux du comte qui se retireront de la lutte plutôt que de l\u2019appuyer, comment M.Cournoyer espère-t-il le régler ?\"Je il'ai pas encore eu l'occasion de rencontrer tout le monde dans le comté, dit-il.Je pense que si je me prends de la bonne manière, si je me présente à eux comme je suis, j'ai l'impression que je gagnerais leur confiance et q u 'i 1 s travailleront avec moi.\u201d Par ailleurs, Me Cournoyer a avoué bion simplement qd*'l ne connaissait pas les p r o b I èm e s du comté de Chambly.Elu, il va de soi qu'il les étudiera, mais dans l'immédiat il n'a pas de solution-miracle à proposer, ne serait-ce que parce qu'il ne croit pas aux solutions-miracles.' Je sais qu\u2019on parle beaucoup de communauté urbaine sur la rive sud.Dans le passé j'ai dit-il, été favorable à ce projet, et je crois encore à cette formule.Mais je crois qu'avant d'imposer une communauté urbaine, il faut d'abord connaître le pouls de la population, il faut Jean Cournoyer savoir ce qu'elle veut.\u201d Bref, homme apolitique.Me Jean Cournoyer se présenté dans Chambly sous la bannière libérale certes, mais non en tant que partisan politique.mais bien en tant que ministre du Travail à qui l'on reconnaît certaines compétences bien précises, et, de ce fait, il estime quTl sera capable de rallier autour de lui tous les militants libéraux du comté Et s'il est battu, ch bien ! philosophiquement il retournera à ia vie civile et re-prendra -,a spécialité : conseiller en relations industrielles.Ces jeans résisteront à toutes les cheminées.U Père Noël s'endimanche chez Dapper Dan Ste-Catherine & Bfeury \u2022 6627 Plaza St-Hubert par Taddy CHEVALOT AI1 | EME si les trois quarts des cadres libéraux du comté de Chambly refusaient de travailler pour moi aux élections du 8 février prochain, je resterais dans Ia lutte et c'est sous la bannière de ce parti que je me présenterais dans ce comté.\" C'est ce qu\u2019a affirmé, lors d'une entrevue exclusive accordée hier à LA PRESSE.Me Jean Cournoyer.ministre du Travail et candidat libéral officiel nommé par le premier ministre Robert Bourassa pour ce comté Toutefois.M Cournoyer précise: \"Je nai pas l\u2019impression que le parti liberal soit divisé à mon sujet.\" On se rappelle que Me Jean Cournoyer.ancien ministre du Travail dans le cabinet Union nationale de M.Jean-Jacques Bertrand, candidat défait dans le comté de Saint-Jacques aux élections générales du 29 avril dernier, a été nommé ministre du Travail le 29 octobre dernier, par M.Robert Bourassa.ceci e n remplacement de M.Pierre I-aporte, assas- ihe le J7 octobre par le FLQ Pour lui, l'ir.eonnue électorale se présente d'une manière simple: c'est le ministre du T r a v a i I qui se présente dans le comté de Chambly, et non le militant libéral.C'est à la population de juger si elle veut de lui ou non.\u2018\u2018C'est le test de l\u2019élection qui compte, déclare-t-il, et non le test du parti.Je ne crois pas d'ailleurs aux lignes de parti.Et en ce sens j'estime que le peuple devrait évoluer.\" \"Je n'ai d'ailleurs jamais été un homme de parti, ajoute-t-il.Lorsque M.Jean-Jacques Bertrand m'a offert le poste de ministre du Travail, en remplacement de M.Maurice Bellemare.détnision-naire, je n'avais, précédemment, jantaLs miüté*dans le parti de l'Union nationale.De la même manière, je n'ai jama i s été, précédemment, .membre du parti libéral.\" Quant aux problèmes qui ont surgi au sein du parti libéral à cause de sa nomination comme ministre du Travail.et de candidat du parti dans Chambly, là aussi la situation ne le préoccupe pas.\"Lorsque M.Bourassa, ex-pliquc-t il.m'a offert le poste de ministre du Travail en remplacement de M.Pierre Laporte, j\u2019ai accepté ce poste, tout en sachant qu'il pourrait y avoir de la rancoeur chez certains députés libéraux.\" \"Aussi, ajoute-t-il.j\u2019ai bien dit au premier ministre que j'acceptais d'oeuvrer avec lui dans un domaine où on me reconnaissait u n e certaine compétence, mais que j'en-tnulais bien ne m'occuper que de mon futur ministère, lui laissant le soin de régler lui-méme les problèmes qui pouvaient surgir au.sein de son parti à cause de ma nomination.' Et de dire: \u201cIl est normal que plusieurs députés liberaux se soient sentis frustrés à l'annonce de ma nomination Apres tout, ils sont 72 et certains espéraient devenir ministre puisqu'un poste était ouvert.Au début, j\u2019ai nettement senti une réaction de froideur vis-à-vis de moi de la part de certains députés libéraux, mais maintenant les difficultés d'adaptation c t d'acception sont aplanis \" Mais que pensa-t-il du reproche (ait par certains au premier ministre Bourassa d\u2019avoir été cherché un homme dont I* parti et lui-méme avait été répudié par l'électorat?\"La population, réplique-t-il, a élu majoritairement un premier ministre.f est à lui maintenant de prendre ses responsabilités et d é c i d e r .C'est ce qu il a fait \u201d \"D'ailleurx, ajuute-t-il.ma défaite dans Saint-Jacques peut avoir plusieurs signitica-tions.Il faut regarder les choses en face, et chercher des explications positives plutôt que négatives.\" \"Ce n'est pas, continue-t-il.parce que j'ai été battu dans Saint-Jacques, que cela signifie que j'ni été répudié par l'électorat de ce comté.Pendant que j'étais pris par les affaires de mon ministère, je n'avais pas le temps de m'occuper de mon comt \\ alors que M Claude Charron, travaillait a c t i v e ment le comte depuis plusieurs mois ' \"Cet élément, poursuit-il.peut expliquer ma défaite dans Saint-Jacques.D'ailleurs qui peut affirmer que ma défaite signifie une répudiation de l\u2019homme que je suis par McGill et la crise Un certain nombre d'étudiants anglophones ne boudent plus l'indépendance du Québec.! La crise qui a éclate en octobre au Québec a suscité des réactions diverses dans les milieux étudiants anglophones de Montréal.Un examen rapide du \"McGill Daily\" et de \"The Georgian\u201d, hebdomadaire des étu-d i a n t s de l\u2019université Sir George Williams, montre notamment ceci: les éditoriaux publiés dep.uis deux mois s'élèvent contre le terrorisme, mais aussi contre- les mesures gouvernementales portant atteintes aux.droits démocratiques et aux libertés individuelles.Toutefois, la lecture de ces journaux ne permet pas de dégager clairement dans quelle mesure les étudiants anglophones ont, politiquement parlant, vu les événements, principalement en ce qui concerne le problème québécois.Deltx témoignages, recueillis cette semaine à McGill, indiquent que les points de vue à cet égard ne concordent pas toujours.L\u2019un de ces témoignages a été porté par M.Tom Sorell, directeur adjoint du \u2019,\u2018McGill Daily\u201d, l'autre par M.Laurier LaPierre, professeur agrégé d\u2019histoire du Québec au département d\u2019Histoirc.M.LaPierre est attaché également au Centre d\u2019études canadiennes - françaises de McGill, dont il fut directeur de 1964 à 1970, et où il donne des cours sur l'historiographie des deux Canada, sur le contenu social des partis politiques et sur le rôle de l\u2019Eglise.Pas les mêmes préoccupations \u2014 Je crois, souligne M.Sorell, que les étudiants anglophobes de McGill ont vécu et vivent cette crise, du moins pour la plupart, en se plaçant dans un contexte nord-américain plutôt que dans un contexte .strictement québécois.Pat* la force des choses, ils n\u2019ont pas les mêmes préoccupations que leurs confrères francophones: ils sont des anglophones, inscrits dans une université anglophone, dans un pays à majorité anglophone et sur .e continent nord-américain.Ils savent, par exemple, qu'ils peuvent gagner leur vie ailleurs qu'au Québec, sur lequel ils ne sont pas beaucoup plus renseignés que les gens d'Ontario, disons.- Aux yeux de M.Sorell, qui appartient à la tendance progressiste, la majorité des étudiants anglophones d e McGill étaient contre la loi des mesures de guerre- et s'opposent à la loi Turner sur le maintien de l\u2019ordre au Québec.\u2014 Cependant, explique-t-il, il s'agit avant tout, pour eux, de prendre la défense des libertés colleçtives et individuelles.Généralement parlant, leur altitude ne constitue en aucune façon un appui aux objectifs , du FLQ ou à la cause de J'indépendance du Québec.En fait, à McGill, une bonne partie des étu*vs diants \u2018sont libéraux, c\u2019est-à-dire favorables au parti libéral.\"Ce n'est que partie remise\" Selon M.LaPierre, les étudiants en général \"n'onf pas été tellement remués par* la crise\".^____ .\u2014 Depuis deux ans, esti-me-t-il, les étudiants sont dans une situation ambiguë.La participation n\u2019est plus à la mode.Les étudiants sc laissent faire au lieu d\u2019agir.Il y a bien eu un sursaut lors du projet de loi no 63, en automne 1969, et à l\u2019occasion des élections d\u2019avril dernier.Depuis, on dirait que les étudiants sont plus sceptiques, qu\u2019ils semblent avoir perdu foi dans Je système en place.Par ailleurs, je crois que les parents \u2014 en septembre \u2014 ont fortement exercé leur autorité sur leurs enfants et que, de plus, le gouvernement a fait peur aux parents.Néanmoins, je considère que c\u2019est partie remise.Los étudiants et d\u2019autres ci-t o y e n s commencent à sc poser des questions sur le processus démocratique dans lequel ils vivent.Pour ce qui- est des étu- diants de McGill.M.LaPierre fait observer: \"L'affaire du peuple québécois\" \u2014 A McGill, je crois que bon nombre d\u2019étudiants \u2014 qui étaient en majorité fédéralistes \u2014 ont été amenés à penser que la crise provoquée par le FLQ ne peut être isolée de la totalité du phénomène québécois, mais qu'elle en fait partie.On a constaté un désir profond de se rapprocher des forces vives du Québec opjxisées aux mesures de guerre.Puis, tranquillement, un certain nombre d\u2019étudiants \u2014 et de professeurs \u2014 sont arrivés à cette conclusion que la'solution du problème québécois est l\u2019affaire du peuple du Québec, essentiellement.Cela a poussé ces étudiants et pro-fesseurs, y compris moi-même, qui ne voyaient toujours les aspects négatifs de la lutte pour l\u2019indépendance (lutte contre Ottawa, contre le passé collectif et le passé individuel,., etc.), à penser que l'indépendance constitue le moyen par le truchement duquel on va trouver la solution québécoise,.Selon M.LaPierre, \u201cles tenants de la ligne dure \u2014 Ottawa, Québeç, Drapeau \u2014 ont contribué à grossir les rangs de ceux qui soutiennent que l\u2019indépendance du Québec est devenue nécessaire\".* Editorial subtilisé \u2022A la question de savoir si la direction de McGill a tenté de bâillonner ou de censurer le quotidien publié par les étudiants, M.Sorell répond: \"Non.\u201d Il fait cependant état d\u2019une visite de la police municipale au sujet d\u2019un éditorial imprimé avant la mort de M.Pierre Laporte et dont la teneur avait été.\"oar on ne sait qui\u201d, communiquée à la force policière.Par ailleurs, signale M.So-relk \"deux ou trois personnes ont été arrêtées, alors qu'elles se trouvaient dans la bibliothèque.après la promulgation de la'Loi de.^mesurrs de guerre\".\u2022 rt qui parti\u201d \u2014 Jean Cournoyer I/LA PRFSSf, MONTREAL, SAMEDI 19 DECEMBRE 197D Le RAS: la CECM maintient :sa 1ère décision La Commmion des écoles catholiques de Montréal a maintenu la décision qu\u2019elle avait prise le S décembre, décision par laquelle elle octroyait au groupe Francon des contrats de $8,500,000 pour la fabrication et la mise en plaça des composants nécessaires à la construction de huit écoles selon le projet HAS (Recherches en aménagement scolaire), Toutefois cette décision doit encore recevoir l\u2019approbation du ministère de l'Education.Or, dans un télégramme qu'il faisait parvenir, le matin même \u2014 les commissaires se réunissant dans l\u2019après-midi \u2014 le ministre Guy Saint-Pierre précisait q u \u2019i 1 entérinait la décision de la CECM en autant que les conditions dans sa lettre du 30 octobre \u201cétaient respectées\u201d.Ces conditions portaient sur \u201cun certain écart par rapport aux normes du ministère\" en ce qui regarde les écoles construites selon le projet HAS.Toutefois, le ministre n'a pas défini ce \u201ccertain écart\".Cette décision de la CECM a d'ailleurs été prise maigre l'opposition du commissaire Joseph-L.Pagé.Augmentation de 31.] pour cent La commission Pagé avait proposé la suspension de cette décision jusqu'à l'examen comparatif du coût de construction des écoles conventionnelles.Du reste, dans sa résolution, le commissaire Pagé a soutenu qu'il existait un écart de $3.47 le pied carré' entre le coût de construction d'une école de type conventionnel et celui d'une ccole faite de composants.Il a estimé à 31.3 pour cent l'augmentation du coût de construction d'une école à laide de composants, soit une dépense supplémentaire de quelque $5 millions pour les 1,500,000 pieds carrés à construire.C\u2019est, à son avis, loin d\u2019.être une économie.Rappelons que le prolet RAS, initiative qui remonte à janvier 1967, visait à: \u2014\tréduire le coût de construction des écoles: \u2014\tadapter ces bâtiments à la pédagogie nouvelle: \u2014\tréduire le temps de construction des écoles.Les huit écoles Les écoles qui doivent être érigées selon la méthode RAS sont, pour l'enseignement élémentaire: l'école Saint-Joseph, qui accueillera 840 élèves en \u20191972: l'école Saint-Irénée, qui recevra 710 élèves également en 1972 et l'école Joseph-Charbonneau, qui doit admettre 250 handicapés physiques en 1973.Quant aux écoles polyvalentes, elles seront les suivantes: l'école Saint-Vincent-Fer-rier.qui réunira 2,500 élèves, en 73: l'école Louis-Riel, qui recevra 1,900 garçons aussi, en 73: l\u2019école Saint-Stanislas, qui en accueillera 2,500, en 74.l\u2019Ecole des Métiers de l'Est, qui pourra rassembler 2,500 élèves, en 74, et enfin, un complexe polyvalent dont la construction se fera dans la paroisse' Sainte-Claire, à l'extrémité de la ville, et qui doit être prêt en mai 75.Parmi les projets de la CUM Nouvelle poussée vers l'urbanîsme: les fils aériens disparaîtront iffiipi.mm.:\tCHANEL le parfum au nom le plus .\taimé \\ CHANEL PARFUM\t5.75 m 50.00 COLOGNE\t* 4.25 à 13.00 ENSEMBLES CADEAUX 7.50 à 24.00 CHEZ PHARMACIES \u2022 BUREAUX DE POSTE LIVRAISON GRATUITI llfi CENTRE GREENFIELD PARK 672-3410 LES GALERIES D\u2019ANiOU ,.353*6350 IMF Paul POULtOT On peut d\u2019ores et déjà entrevoir le jour où \u2019.es poteaux et lea (ils aenens seront un souvenir du passé, non seule- Communauté urbaine de ment à Montréal, mais aussi Montréal, dam toutes les 28 municipali- En effet, au cours d'une tés groupées au sein de la entrevue qu'il accordait hier * - ?.sf-SiaEBrsaet r i'«mi matin au représentant de l_\\ PRESSE, le président et ingénieur en chef rie la Commission des services électriques de La ville de Montréal, M.Jean-Claude Nepveu, a donné un aperçu des projets que la Commission entend réaliser au cours des deux prochaines années, en ' plus de laisser entrevoir la possibilité de l'élargissement du champ d'action de cet organisme.M.Nepveu a mentionné, entre autres, que la Loi de la Communauté urbaine de Montréal (bill 75) prévoit l'intégration totale de la Commission des services électriques de la ville de Montréal à la CUM.p a en outre précisé que selon la loi, le comité exécutif de la Communauté doit faire rapport au conseil de la CUM avant le 1er janvier 1971 à ce sujet.Le président a affirmé.que les administrateurs et le personnel de la Commission sont prêts à relever ce défi avec enthousiasme.Importants contritv Dans un mois la Commission, dont le rôle consiste à construire, entretenir et administrer le réseau municipal de conduits souterrains, y compris la surveillance et l'entretien de celui du Metro, va mettre en chantier les deux plus importants contrats de conduits souterrains de son histoire.Il s'agit de l'enfouissement' des fils le long de U rue Sherbrooke, entre les rues Dickson et Saint Donat, sur une distance d'un peu plus de 11,000 pieds linéaires.Ces contrats, d'une valeur totale d'environ $1^500,000, devraient être accordes par le Comj£ exécutif de Montréal Incessamment.Au cours de l'an prochain, b Commission entreprendra des travaux majeurs de réno* vation du réseau municipal de conduits avec le développement du complexe Cité Concordia.Par ailleurs, les effectifs techniques de b Commission sont mobilisés pour la préparation du projet de canalisation reliée au tronçon est-ouest de la Transcanadienne, dont les travaux doivent être mis en chantier au mois de mai 1971.L\u2019an prochain également, on procédera à l'enfouissement des fils le long de la rue Saint-Jacques, vers l'est, du boulevard Décarie à la rue de Courcelles, ainsi qu\u2019en direction ouest, jusqu'aux limites de la ville de Montreal-Ouest, soit à b rue Elmhurst.Le même travail sera accompli sur le boulevard Dè-carie, entre les rues Saint-Jacques et Monkbnd, et sur l'avenue Wiseman, de Beaumont à Liège.L'ensemble de ces travaux représente des dépenses d'immobilisation supérieures à $2.500.000.Parmi les tâches d\u2019envergure prévues pour 1972, il faut mentionner l'élimination des poteaux en bordure de U rue Viau, entre U rue dei Melèzes.et les limites nord de b ville.Multiple* avantage* Un réseau municipal de conduits souterrain» représente pour une agglomération urbaine comme Montréal do nombreux avantages.Ce sys-t è m e facilite considérablement le travail du service des incendies.11 permet un éclairage beaucoup plus adéquat des rues et signifie une plus grande sécurité pour la population en cas d'intempé-ries.Un tel réseau est particulièrement nécessaire dans le centre-ville et le long des grandes artères, ou la circu-btion est intense.De plus, et ce n'est pas le moindre avantage, avec 1a disparition des fils aériens, 1a croissance des arbres est nettement améliorée parce que l'on n'a pas alors à procéder à des émon-dages souvent préjudiciables.Etape* du développement Quant à cette Commission, qui est un organisme de coordination créé par le gouvernement du Québec, en 1909, et dont les activités ont débuté en 1911, c'est surtout au cours des quinze dernières années que les bienfaits ;, V ¦ \u2022 MfelftMl ¦ 85$% 4*qw& I' - j pif ¦ /\u2022* -< Madrid proteste auprès de Paris contre l'attitude de ses organes d information moins le compromis que leur ville encerclée par des communes flamandes farouchement hostiles à toute menace de francisation, est strictement limitée à ses dix-neuf communes et condamnée à ne pas se développer géographiquement comme toutes les grandes villes.C'est le fameux carcan\", si souvent dénoncé pai 1rs habitants de la capitale.Les Bruxellois n'ont donc p.-.«lit leur dernier mot.et il ne faut pas croire que tout est réglé.Mais, en cette fin d\u2019année, un exploit qui semblait irréalisable, vient d'etre accompli la révision de la Constitution est adoptee \"Apollo-14\" s'élancera le 31 janvier CAP KENNEDY.Floride.(AFPi \u2014 \u201cApollo-14\" parait en bonne forme.Il pourra partir le 31 janvier pour la Lune.Ainsi a décidé hier le Dr Kocco Pétrone, directeur du programme américain d'exploration lunaire à l'issue d'un examen approfondi et plus long que prévu.Entouré d'experts et des trois astronautes qui se préparent à partir poulies hauts plateaux accidentés de la région équatoriale de la Lune, le Dr Pétrone a passé en revue tous les détails des préparatifs de vol jeudi.Sa decision toutefois n'a été prise que le lendemain après qu'on eût remplacé un ordinateur qui\\ venait de s'avérer défectueux dans lii fusée géante \u201cSaturne-5\u201d.\u201cNous avons procédé à une étude très détaillée.dit à la presse hier matin Rocco Petrone : tout semble favorable au lancement le 31 janvier.\" Le Dr Chet Lee, directeur de la mission \u201cApollo-14\", tiendra une conférence de presse lundi, au siège de la NASA à Washington, au cours de laquelle il examinera les grandes lignes de la plus hardie de toutes les tentatives lunaires américaines.Alan Shepard et Edgar Mitchell doivent se poser aux abords du cratère Fra Mauro tandis que leur co-équipier Stuart Roosa gravitera autour de l'astre à bord de la capsule principale en attendant leur retour.La cible sélène sera la même que celle d\u2019\u201cApollo-13\u201d en avril dernier ; mais l\u2019équipage regagna alors la Terre, sans alunir, à la suite de l'explosion quasi-catastrophique d'un réservoir d\u2019oxygène liquide.Le 2 février^ Shepard et Mitchell rechercheront tout.Æarticulièrement sur la Lune des rocsNTumgrand âge capables de fournir aux savants d'importantes indications sur l'origine -de l'as-pe.Le Sénat adopte la loi anti-pollution WASHINGTON (AFP) - Le Sénat a approuvé hier, à mains levées, un projet de loi \"de la propreté de l\u2019air\" qui est un compromis entre une version adoptée par lui et celle de la Chambre des représentants.Le texte voté a été.envoyé à cette dernière assemblée.Il fixe notamment eu 1er janvier 1975 la date à laquelle les constructeurs d'autos devront doter les véhicules de dispositifs réduisant l\u2019émission de gaz polluants.Toutefois, le texte prévoit qu'un délai d\u2019un an pourra être accordé à l'industrie automobile pour atteindre ce but si elle peut prouver qu'elle a accompli le maximum d'efforts pour mettre au point la technologie permettant de diminuer de 90 pour cent \u2014 par rapport à l\u2019heure actuelle \u2014 les émissions de polluants par les cent millions de voitures qui circulent aux Etats-Unis.Le projet de loi prévoit de nombreuses mesures de contrôle de la pollution de,l\u2019air et autorise des dépenses d\u2019un milliard de dollars pendant les trois prochaines années pour mener la lu-.e contre la pollution de l'air.Il prévoit aussi dans certains cas des a .endos de 50.< 03 dollars par jour et des peines de prison pouvant atteint dre 2 ans pour ceux qui polluent sciemment l\u2019air.L'usine de Volkswagen flambe à Sao Paulo \u201cLe gouvernement a fait savoir au gouvernement français son déplaisir devant cette attitude de la presse française, qui ne correspond pas aux règles d'amitié et de bon voisinage\u201d, a ajouté M.Sanchez Bella, à qui un correspondant avait demandé pourquoi le conseil des ministres avait spécialement relevé le cas de la France.M.Sanchez Bella a affirmé que le gouvernement n'avait pas eu communication des sentences préparées par le Conseil de guerre de Burgos contre les seize nationalistes basques du mouvement séparatiste E.T.A.\u201cQuand s\u2019achèveront les délibérations du tribunal, j\u2019imagine que nous le saurons tous, a-t-il dit.Jusqu\u2019à présent, on ne sait rien et on peut supposer que c'est parce que les délibérations ne sont pas terminées.\" A Burgos, les cinq officiers du Conseil de guerre délibèrent dans le secret depuis que le 9 décembre le procès s'est terminé d'une façon abrupte et à huis clos après la révolte des accusés.1.0 gouvernement, a dit M.Sanchez Bella, a exprimé au chef de l'Etat \"sa ferme volonté de le servir et sa loyauté inébranlable\".C'est le vice-président, l'amiral Luis Carrero Blanco.qui au début du conseil s\u2019est adressé au général Franco pour lui en donner l'assurance.\u201cHier sur la Place d'Orient, il a déclaré au chef de l'Etat l'amiral Carrero Blanco, nous, les hommes qui avons l'honneur de constituer le gouvernement qui préside Votre Excellence, nous avons pu constater une fois de plus l'adhésion inébranlable du peuple espagnol à son Caudillo\u201d.RappelSét avec quel enthousiasme les Madrilènes avaient exprimé jeudi leur soutien à Franco, l'amirarCarrero Blanco a dit : \u201cDans ces moments où une infime minorité s\u2019est faite l'instrument de ceux qui sont les étemels ennemis de l'Espagne, le peuple espagnol noble et sain, vous a dit avec cette simplicité qui caractérise le peuple : \u201cFranco, toujours avec toi.\u201d Après avoir lu devant la presse le texte de l'allocution du vice-président Carrero Blanco, M.Sanchez Bella a affirmé qu\u2019elle \u201crésumait le point de p.\u201d 4 semelle large, faits de nylon 4 plis 4 flanc blanc ou rouge- Et notez que le prix inclut sans frais supplémentaires l'installation de ceux-ei sur votre auto 4 l'un ou l\u2019autre des 2 Centres-Auto Eaton.Ns manques pasds faire poserdes crampons sur ces pnsus sans frais supplémentairss.Vous économises 6.95 par pnsol Dim an no ns\tPrix courant\tSpécial T78xl4ouF7*x14