La presse, 14 juillet 1971, B. Informations générales

[" la presse CAHIER O INFORMATIONS GENERALES MONTREAL, MERCREDI 14 JUILLET 1971 - 87e ANNEE - No 161 HMH S*ggP 3 P ^fSpi Il 1 ilflllgl \u2022MX üâÉi sf.æss; Une évolution basée sur le poids dune élite d'hommes d'affaires 'H*\u2014- .^ÇSéwy -z** i hy&à&M'.C'est, semble-t-il, en construisant le building de l'ALCOA que les architectes se sont servis, pour la première fois, de l'aluminium comme matériau de revêtement.j£\\V *, lr »i|T .£*:* ÀÀ > %* 46» v : X it.Ri :1 : :Ui:.À 'O*'si: I ¦:î :*/> H :*Ut ¦i~tvJL V \\ i il L.i S I t JK3ÎÛ& i » i VL.ft.TV: V -l * ^y,'4 | \t.\t nMllllli m T\t\t Rose-Anne GIROUX ~\\ DECOUVRIR Pittsburgh, c'est découvrir le Duquesne Club.Découvrir Je Duquesne Club, c\u2019est découvrir une partie de l\u2019Amérique, l\u2019iin des fiefs de l\u2019élite, le \u201csecret\u201d dee sa puissance; c\u2019est découvrir l\u2019un des maillons de la chaîne du pouvoir politico-économique des U.S.A.C\u2019est découvrir que \u201cPittsburgh ne serait pas le centre industriel prodigieux qu\u2019il est devenu sans les échanges de vues qui ont lieu tous les jours -dans les appartements et les salles à manger du Duquesne\u201d (1).\t¦ Ce club tout-pjuissant est situé sur la sixième avenue, à Pittsburgh.A l'instar des autres grands clubs privés des Etats-Unis, il est très WASP et ses membres sont pour la plupart républicains.Pour y être admis, il faut posséder une grosse fortune ou occuper une haute position.Les.Juifs en sont exclus; les Noirs aussi, semble-t-il, sauf comme valets.Pas seulement un bar.Comme tous les autres clubs du même genre, le Duquesne Club est bien plus qu'un endroit où l'on prend un verre entre gens de la même classe.C'est dans ces clubs que se traitent des affaires dont l'enjeu se monte à plusieurs millions de dollars.C'est là que se négocient les fusions, les lancements de nouvelles entreprises et de nouveaux produits.C'est là qu'on décide de l\u2019attitude à adopter à propos des politiques gouvernementales.Dixit Ferdinand Lundberg: \u201cCes clubs jouent un rôle plus important dans la vie des Etats-Unis que les assemblées générales qui se contentent de ratifier le plus souvent les décisions prises dans les clubs.Les clubs sont, en effet, les P.C.des premiers citoyens du pays, de ceux qui disposent des moyens nécessaires pour rendre leurs idées réalisables.Quand le groupe dont je faisais partie a été invité à dîner par \u201crAlle-gheriy Conference on Community Development\u201d (ce super-comité de citoyens), c'est au Duquesne Club qu'il nous a reçus.On devinait bien que l'endroit était quelque peu select, mais pas plus.Et comme nos hôtes ne nous ont pas fait faire le tour du propriétaire, c'est encore en lisant le Guide des riches et des super-riches que j'ai compris où j'avais mis les pieds.La \"sous-stratosphère du pouvoir\".\"C'est en arrivant au premier étage du Duquesne que vous commencez à pénétrer dans la sous-stratosphère du pouvoir exécutif.Vous y trouvez cinq salles à manger où jour après jour, les mêmes habitués sont assis aux mêmes fables.Dans la salle à manger principale, la table de la Gulf Oil barre le passage.David Protoc (2), le président du conseil d'administration de ladite société, fais face à la porte, flanqué de ses vice-présidents.Dans le coin, à droite, est la table de la Koppers autour de laquelle se réunissent la plupart des grands patrons de la compagnie.A côté, se trouve la table de la U.S.Steel.Dans une salle contiguë, les présidents et vice-présidents de la Pittsburgh Coke Une ville où la dynastie des Mellon est partout présente Il n\u2019y a presque pas moyen de faire un pas, à Pittsburgh, sans se buter sur le nom des Mellon.Il est omniprésent, surtout celui de Richard King Mellon.Ce dernier est décédé l\u2019an dernier, mais l\u2019élite de Pittsburgh parle toujours avec dévotion de ce \u2022 businessman\u201d inspiré à qui la ville devrait une grande partie de sa transformation.Et l'on vous y fait remarquer, sans porter de jugement, que ses quatre enfants semblent beaucoup plus intéressés à mener la belle vie du \u201cjet life\u201d qu\u2019à suivre les traces de leur père.Mais est-ce possible qu\u2019une seule famille, qu\u2019un seul homme ait contrôlé ou à peu près l\u2019évolution d'une ville, d'une région de la grandeur de celle de Pittsburgh?D\u2019abord, qui sont les Mellon?Les Mellon: entre $1,600,000,000 et $2,800,000,000 Il n\u2019y a pas à se tromper, selon nos références: les Mellon sont devenus, par héritage, la plus riche famille au monde.La famille Mellon constitue l\u2019un des quatre points cardinaux du royaume de la super-richesse, formé aussi des Du Pont, Rockefeller et Ford Avant sa mort, l\u2019an dernier, Richard King faisait partie des quatre Mellon portés sur la liste de Fortune, qüi a évalué leurs avoirs entre $1,600,000,000 et $2,800,000.000.\u201cLes Mellon forment un bloc familial dtjnt les holdings sjjtt concentrés dans de puissantes sociétés: Aluminum Corporation of America (ALCOA), Gulf Oil Company, Allis-Chalmers Manufacturing Company, Bethleheme Steel Corporation.General American Transportation corporation, Jones & Laughin Steel Corporation, Koppers United Company, Lone Star Gaz Corporation, Niagara Hudson Power Corporation, Pittsburgh Coal Compagy, Pittsburgh Plate Glass Compagny, Virgina Railway Compagy, Westinghouse Electric and Manufacturing Compagny.Dans cet ensemble, les Mellon ont la haute main sur l\u2019Aluminum Corporation, la Koppers United et la Gulf Oil\u201d (extrait du livre \"les Riches et les super-riches',).Cette liste est partielle: elle ne tient pas compte, entre autres, de la participation des Mellon à sept fondations.Une ville de milliardaires Les Mellon actuels descendent d'une famille de banquiers depuis toujours établie à Pittsburgh, une ville, no-tons-le, célèbre par son abondance de milliardaires, au siècle dernier.Contrairement à plusieurs millionnaires qui fuyèrent Pittsburgh au début du siècle, les Mellon décidèrent d'y rester, afin, dit la petite histoire, dôaméliorer la ville où ils avaient fait leurs millions.Sous leur leadership, allait se développer une participation très active et très \u201célitiste\u201d des citoyens à la vie municipale.Un premier pas: la formation d\u2019un premier comité de citoyens, en 1918.II n'était pas question, évidemment, de recruter n'importe qui, mais seule-, ment ceux qui \u201ccomptaient\u201d dans la vie de Pittsburgh.Recruté sur invitation personnelle du Mellon de l'époque et de deux autres leaders locaux, le comité de citoyens ne pouvajl qu\u2019être efficacee, dans son genre.Et si la \u201crenaissance\" de Pittsburgh a commencé, selon ses historiens, à la fin des années \u201940, l'on croit qu\u2019elle a été rendue possible grâce aux premières interventions de ce comité de citoyens, qui a établi, entre autres, la nécessité d\u2019avoir un plan d\u2019urbanisme pour la ville.Quant au dernier des Mellon à avoir oeuvré dans Pittsburgh, Richard King, il fut l'un des fondateurs, en 1943, de ce super-comité de citoyens qu\u2019est, là-bas, \u201cl\u2019Allegbeny Conference on Community Development (150 présidents de compagnies et de conseils d\u2019administration), dont il a financé de nombreux projets de rénovation urbaine.Il est mort en juin 1970, en laissant l\u2019image d'un homme inspiré, philanthrope, s\u2019étant tout donné à sa ville; en laissant, bref, l\u2019image d\u2019un \u201cbon capitaliste\u2019.Autre texte en page B 2 & Chemical prennent leur repas ensemble.Dans une pièce voisine, la Pittsburgh Plate Glass a sa table réservée au centrè.tandis' que Roy Hunt, présideht de l\u2019ALCOA occupe un coin à côté de Jack Heinz.Si le premier étage du Duquesne sert à dispenser des nourritures terrestres à l\u2019état-major de l\u2019industrie, les grands potentats sont installés aux troisième et quatrième étages où 35 appartements sont loués à l\u2019année pour $12,000 à des entreprises telles que la U.S.Steel, la Gulf Oil, la Jones & Laughin, la Blaw-Knox et l\u2019ALCOA.Ces appartements luxueux comprennent une chambre à coucher, un living room et une salle à manger.Us sont utilisés pour les réunions et les repas en petit comité et servent de pied-à-terre aux magnats qui veulent passer la nuit en ville\u201d.J\u2019ajouterait qu\u2019il y a un sanctuaire mâle dans le club, que les femmes ne peuvent franchir.Si je suis au courant, c\u2019est que j\u2019ai justement failli le violer.Les femmes ont une porte, les hommes en ont une autre.Mais au-delà de toutes ces considé- rations une organisation comme le Duquesne Club ne peut que nous donner une bonne idée du poids de l\u2019élite dans l\u2019évolution d\u2019une ville comme Pittsburgh.C'est sous le leadership de son super-comité de citoyens, qui s\u2019occupe de la région de Pittsburgh comme de la ville elle-même, que sont nés tous les programmes de rénovation urbaine, d'habitations à loyers modiques, de \u201cpromotion du capitalisme noir\u201d, de lutte contre le chômage chronique, d'aide à la jeunesse, etc.Encore faut-il noter que c\u2019est à la suite d\u2019une récession économique (celle de 1958), des émeutes noires, d\u2019une prise de conscience sociale \u201cnationale\u201d que les leaders de Pittsburgh se sont lancés dans la réforme sociale.Auparavant, ils s\u2019étaient surtout efforcés d\u2019améliorer l\u2019image physique de Pittsburgh.Réussiront-ils à conserver leur leadership encore longtemps?Le maire: \"nobody's boy\".Il est déjà contesté, par nul autre que le maire de la ville, qui s\u2019est fait élire sous le slogan: \u201cNobody\u2019s boy\u201d, \u201cl'homme de personne\u201d.Un homme qui refuse actuellement de se faire voir en compagnie des leaders avec lesquels son prédécesseur avait travaillé en harmonie pendant des an-; nées.Or, le pouvoir des gouvernements locaux, aux USA, est quasiment légendaire.' Et, il n\u2019est pas question, à l'heure actuelle, de regroupements ou de la formation d'un gouvernement régional, au point, d\u2019ailleurs, que le ministre des Affaires municipales de la province, M.Maurice Tessier, semble \u201cen avance\u201d sur bien du monde avec sa réforme municipale basée sur le volontariat et la souplesse.En conclusion, disons qu\u2019à défaut, selon les apparences, d\u2019inclure une plus large seprésentation de la population, le leadership actuel de Pittsburgh a quand même bien des chances d\u2019être efficace.quand cela fait son affaire ou ses affaires! (1)\tLa plupart des citations et des Informations contenues dans cet article sont extraites du livre \"les Riches\" et les super-riches\" do Ferdinand Lundberg, publié chez Stock (1969).(2)\tIl est possible que les personnes mentionnées n'occupcnt plus les mômes postes.Mellon Park : l'une des contributions de Richard King Mellon au \"miracle\" de Pittsburgh.- : / ¦.À PRIX SPÉCIAL ÉVENTAILS ÉLECTRIQUES OmER DeSerres ¦4 / - \u2022 \u2019 ¦ V# 'V/ ./f ~~ MODÈLE OSCILLANT 12\u201d Paies de métal DI A 12\" \u2014 S'ajuste a l'ang-e cJo>.:?é \u2014 l r gear 13\" \u2014 Hauteur 15\u201d ave.commutateur \u2014 ¦.olidé -(12G9M).$2289 VENTILATEUR DE FENÊTRE $1495 Ventilateur moustiquaire pour fenêtres, doublé de métal, avec garantie d'un an.22 po de long, il peut être rallongé jusqu'à 37 po 10\"* po.H.Possède 1 ventilateur de 8 po.\tno 239 .BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE Capacité 2 pintes ^ A A Q munie d\u2019un arrêt auto- I II O O manque spécial GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE 2 tranches.Sélecteur de degré de grillage, plateau J mietter,\t(TS11) 18»* tv v.N Très populaire MINI-RÉFRIGÉRATEUR DAMBY-IGNIS COMMODE POUR LE CHALET, SOUS-SOL APPARTEMENT \u2022\tDégivrage automatique à boutons \u2022\tDessus en arborite stratifié \u2022\tPorte de grande capacité do rangement avec compartiment à beurre Capacité: 5'6\" pieds cubes \u2014 Hauteur 34\": Largeur: 19'Y'; Prof: 23W IMITATION DE NOYER\tEn vente 1406, St-Denis seulement.119 PAIEMENTS MENSUELS 95 $900 Omeitle Senes Ltee 140G St Denis 69».St Hubeit Gcnties tl\u2019Achats Wilde1 ton Anjou - Tel.288-0251 B 2 LA PRESSE,-MONTREAL, MERCREDI 14 JUILLET 1971 Pittsburgh est très fier de sa rénovation urbaine Les plus petits biftecks en ville! Il y a deux choses dont les gens de Pittsburgh sont particulièrement fiers: leurs programmes de rénovation urbaine et de contrôle de la pollution (air).Qu\u2019en est-il au juste?Au chapitre de la rénovation urbaine et de l\u2019habitation à loyers modiques, c\u2019est l\u2019entreprise privée qui a financé jusqu\u2019ici le plus gros des travaux: plus de 3.000 logements, nouveaux ou rénovés, à un coût d\u2019environ $5-1,000.000.Mais il y a plus de 40,000 logements insalubres ou en mauvais état à Pittsburgh.Et de l\u2019aveu meme de ceux qui y ont le plus contribué, la rénovation urbaine perd du terrain là-bas.«\tr « Pourquoi?D'abord et avant tout pour une question d'argent, semble-t-il.Coûts des terrains, du financement, de la main-d\u2019oeuvre, etc.A cause, ensuite, du manque de leadership du gouvernement américain en matière d'habitation.Ne disposant de presque plus d'espace sur son territoire (condensé dans 55.5 milles carrés), Pittsburgh cherche, par exemple, à étendre ses programmes d'habitation en banlieue.Elle se heurte à l\u2019hostilité des gouvernements locaux qui, comme dans bien d'autres villes américaines, essayent par tous les moyens d\u2019empêcher la venue des Noirs, oui pourraient s\u2019établir à la faveur des programmes d\u2019habitation.Il faudrait forcer l'intégration des villes de banlieue, une chose que seul le gouvernement fédéral peut faire.Le président Nixon avait déjà fait un pas en ce sens, mais il s\u2019est \u201cravisé\u201d.En matière de lutte à la pollution, Pittsburgh a réussi son plus gros coup en éliminant quasiment toute la fumée qui s\u2019échappait auparavant des cheminées de ses nombreuses industries.Un bon point de Nader à l'Etat La pollution ne s en est évidemment pas trouvée éliminée d'un coup.Restait celle causée par l\u2019anhydride sulfureux, le monoxyde de carbone et tous ces polluants qui sont aussi nocifs que peu visibles.Des normes ont également été établies pour les éliminer.\ti En consultant le rapport d\u2019un groupe d\u2019étude mis sur pied par Ralph Nader pour étudier la pollution de l\u2019air à travers les Etats-Unis, l\u2019on constate que l\u2019Etat de Pennsylvanie, dont fait partie Pittsburgh, est i\u2019un des seuls centres américains à trouver grâce aux yeux du groupe.\u201cLà au moins, note ce rapport, il-\u2014so passe quelque chose\".Comme il ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, le rapport, publié en 1970, réservait son jugement final pour le jour où l\u2019on connaîtrait le mode d\u2019application des normes de l\u2019Etat.Une commission d'appel Comme le public n\u2019a rien à dire sur l\u2019application de toute norme anti-pollution, l\u2019on peut toujours craindre, disait le rapport, que plusieurs industries .obtiennent des délais ou des concessions des gens chargés de les appliquer.Nos informations ne nous permettent pas d\u2019évaluer plus exactement la situation.Mais, si vous parlez de la lutte anti-pollution aux industriels et leaders de Pittsburgh, ils vous diront que le comté d\u2019Allegheny, qui englobe la ville, est beaucoup plus sévère que l\u2019Etat lui-mcme.Toute industrie qui prévoit ne pas pouvoir se soumettre aux normes fixées par le comté doit défendre son point de vue devant une espèce de commission d\u2019appel (cinq membres, dont un médecin et un ingénieur), qui a le pouvoir d\u2019accorder des délais, pour une période ne pouvant toutefois pas excéder un an.Les réunions de cette commission d\u2019appel sont ouvertes au public et tout citoyen peut y témoigner.;?I CHEZ TIP TOP .' \u2022 ' ¦ \u2022 .' , ECONOMISEZ JUSQU\u2019A 50 % ¦tféfcgei au-deiiui delà* ¦'& Oxldez-iii \u2018ci-Mie.ÛM.td Cke?¦¦ B n EXTRA SPÉCIAL ÎIIO ¦4 Pi EMU BMWW NOUVEAU BAS PRIX ' ri» r' \u2022 » EXTRA SPECIAL jambon cottage roll désossé et dégraissé a .m&m é WSS3»?M 7. Ülu - *33995 WESTINGHOUSE IMria AC0S0 ssn $I49H N.B.\u2014Des dizaines d\u2019autres sont en vente à des prix trop bas pour qu\u2019il soit permis de les j publier.Püiurr?1GLCCC BTU CLIMATISEURS RCA S31995 1K006TD S39995 22200 BTU s46995 CLIMATISEURS COMFORT-AIRE Modèle GLD-SQI .\t«04045 MoéMe GlD-901 «OOAQC Posant» 6200 BTU '*4*1 J\u201d Pm 9000 BTU FAUCHER CHAÎNE STEREO ELECTROHOME -APP0L0 TRANSISTOR STRAUSS L\u2019ENSEMBLE Modela TA-100 Récepteur de tadio portatif équipé de 6 transistors modèle de table «'Concerto\u201d Haut-parieurs ijume.es ce bourre cuai'té.Reglage de frequence automatique.Joli boitie- en bois.BAS PRIX DE FAUCHER TOURNE-DISQUE BSR McDONAlO pour chains haute fidélité Et stereo Modèle 5500X \u2014 Tc-.-e-ï scie J -, * ELECTROPHONE PORTATIF PHILCO Modèle CT-1555 \u2014 Tête de pick-up stéréo de céramique BSR SC5M.grjr en-:- C.\".:-i-T4 e ~a-î 6f\u20ac p 3iI:Ql-5 Îrëri5pâfer.:.e îfef¦\"!£\u2022?BAS PRIX BAS PRIX DE FAUCHER DE FAUCHER COMBINÉ STÉRÉO RCA de style futuriste SF-72 \u2014 Ce Modale \"Modernist\" rre_t!e ccmcar! 5 c-?rs' si 7995 BAS PRIX DE FAUCHER APPAREIL STEREO PHILIPS BAS PRIX DE FAUCHER POUR L'ENSEMBLE EN DEUX ÉLÉMENTS D'ASPECT IDENTIQUE Modèle R 369/A029 \u2014 Acpare i modern*.d:ff*ier»: t.on^ ral.Ebér-isrerie soignée peur chacun des deux c ° mem^Ccmbinaison ce tes massif et ce te s ce p.acaçi nev»pr nature! de cho x.Dessus de verre coulissait.7c j\u2019 re-ch'-î'je 4 v-re_re\" r-jrçeur-auidnst'-due ic»: que s 3 ! ce a'èZLC-c :a-zz AV \u20act FM.Haui-oar.eu'a c e> ce-enîç cuaMe COMBINÉ STEREO PHILIPS pjr.et f1 (FS f- I l l l \u2019s\"\t^ .+ CHOIX DE PISCINES ÉQUIPÉES\t PISCINES RONDES \u2022 10 c cd= ne q\u2019c~e:;«?.^ pouces > !\tr.e '.r; *'- rcoare;! ce fi'trar.r\t$5495 \u2022 ' 1* r ?ns cc diamèîre.35 pojc*3' \u2022>' t\ted c-;cî;â -a\\~< -r-\t$10995 \tS29995 PISCINE OVALE \u2022 \u2022 \u2018 r.\t O c.f