La presse, 15 juillet 1971, C. Vivre aujourd'hui

[" CAHIER VIVRE AUJOURD'HUI MONTREAL, JEUDI 15 JUILLET 1971 - 87e ANNEE - No 162 La session de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Fatigués et exténués, impatients de prendre des vacances bien méritées, les députés de l\u2019Assemblée nationale ont ajourné, hier soir, jusqu\u2019au 26 octobre prochain, leurs travaux sessionnels après avoir complété la première étape d\u2019une session qui prqmet d\u2019être l\u2019une des plus importantes dos dernières années.La session a été ajournée à la suite d\u2019un débat marathon qui aura duré plus d\u2019une semaine et qui aura obligé les députés à siéger jusqu'aux petites heures le matin pendant près de sept nuits consécutives.Une telle situation constitue un précédent dans l'histoire parlementaire du Québec.Commencée le 23\u2019 février, au moment où la crise du chômage atteignait l\u2019un de ses points culminants, cette session, la seconde de M.Robert Bourassa comme premier ministre, apparaît maintenant comme la première qui portera véritablement la marque \u201cMade by Bourassa\u2019\u2019.Cette estampille que les \u201cfaiseurs d\u2019image\u201d libéraux tentaient tant bien que mal d'incruster sur les politiques gouvernementales depuis ta an et demi, est désonnais visible sur la plupart des pièces maîtresses du programme législatif soumis par M.Bourassa durant les 76 premiers jours de cette session.Qu'il suffise de mentionner parmi ces pièces maîtresses: le fameux bill 50 touchant le développement de la Baie James, la Loi de la protection du consommateur, le bill 80 touchant la réforme de la carte électorale, les bills 27 et 28 touchant le regroupement scolaire et la restructuration scolaire de l\u2019IIe de Montréal et plusieurs autres législations qui ont été approuvées ou dont l\u2019étude se poursuivra à l\u2019automne.Présentées dans certains cas à la hâte et avec comme objectif manifeste de prouver à la population que le gouvernement agit, ces législations, en dépit de certaines critiques acerbes, auront permis à M.Bourassa de redorer une image qui au terme de la dernière session apparaissait plutôt terne et plus ou moins rassurante à un électorat ehcore marqué par la crise d\u2019octobre et préoccupé par la situation économique du Québec.Ces législations auront également permis à\u2018 plusieurs membres du cabinet qui étaient demeurés dans l\u2019ombre lors de la dernière session de se mettre en valeur et d\u2019amorcer des réformes que la population réclamait, dans certains cas, depuis longtemps.Pour les députés de l\u2019Opposition et plus particulièrement pour ceux du Parti québécois qui sont en minorité et qui continuent de passer pour les véritables adversaires du gouvernement, cette session demeurera, par ailleurs, une expérience évidemment enrichissante mais surtout fatigante.Jamais, en effet, dans l\u2019histoire parlementaire du Québec, on aura assisté à une session dont le rythme aura été aussi effréné et qui aura exigé autant d\u2019efforts et d\u2019assiduité de la part des députés.Cette situation obligera probablement le gouvernement à établir pour les prochaines sessions un calendrier de travail mieux équilibré dans le but d\u2019éviter des débats marathons comme celui de la Baie James et des scènes aussi disgracieuses que celles dont les journaux ont fait état en fin de semaine.117 projets de loi Sur le plan même de la législation, l'Assemblée nationale aura été saisie durant cette première partie de la session de 117 projets de loi dont 88 qui ont été sanctionnés.Sur ces 117 projets de loi, 74 étaient des bills publics du gouvernement, 38 des bills privés et 5 des bills de députés.Sur les 88 bills sanctionnés, 47 sont des bills publics.38 des bills privés et trois des bills de députés.De tous ces projets de loi, ce sont principalement les législations touchant les domaines de l'économie, de l\u2019éducation, des affaires sociales, de la justice et de l\u2019administration, qui ont retenu l\u2019attention des députés.En matières économiques, le gouvernement a présenté le fameux bill 50 touchant la Société de développement de la Baie James, le bill 20 destiné à aider et à promouvoir le développement industriel par la création de la Société de développement industriel (SDI), le bill 21 qui prévoit dans certaines conditions des réductions de taxes sur les profits des entreprises, le bill 1 qui augmente le fonds social de SOQUEM (Société générale d\u2019exploitation minière), le bill 2 qui élargit le champ d\u2019action et les ressources de REXFOR et le bill 29 qui crée la Société de développement immobilier qui investira $10 millions dans le projet de la Place Desjardins à Montréal.A ces projets de loi sont venus s\u2019ajouter six autres projets de loi d'une importance mineure mais touchant indirectement l\u2019économie comme le bill 14 favorisant la commercialisation du poisson et le bill 63 modifiant la Loi des valeurs mobilières.marquée par Bourassa Education En matière d\u2019éducation, le ministre de l\u2019Education, M.Guy Saint-Pierre a présenté et fait adopter le bill 27 touchant le regroupement des commissions scolaires et il a déposé le bill 28 touchant la restructuration scolaire de l\u2019Ile de Montréal.Ce n\u2019est cependant qu\u2019à la reprise de la session que cette dernière législation sera étudiée.Dans le domaine des affaires sociales.le ministre des Institutions financières, Compagnies et Coopératives, M.William Tetley, a déposé et fait adopter en vitesse à la fin de la session le bill 45 touchant la protection du consommateur.La plupart des députés de l\u2019Opposition et en particulier ceux du Parti québécois ont formulé des réserves à l\u2019égard de ce bill, mais tout en admettant qu\u2019il s\u2019agit d'un pas en avant.Affaires sociales Le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, a présenté, de son côté, le bill 69, qui fait assumer par la Régie de l\u2019assurance-maladie le coût des soins dentaires, les services et médicaments fournis aux personnes bénéficiant soit de l\u2019aide sociale, soit du revenu accordé à titre de sécurité de la vieillesse.Il a déposé en outre, peu avant l'ajournement de la session, le fameux projet de loi 75 sur l\u2019organisation des services sociaux.Ce projet de loi ne sera cependant étudié qu\u2019à l\u2019automne.Toujours dans le domaine des législations à caractère social sont également venus s\u2019ajouter des bills moins importants comme le bill 40 qui favorise l\u2019exercice de la médecine par des personnes non-canadiennes ainsi qu\u2019un projet de loi qui autorise la Société tî\u2019habitation du Québec à dépenser jusqu\u2019à $6,500,000.pour reloger les sinistrés de Saint-Jean-Vianney.Justice En matière de justice, le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, a pris la vedette en présentant toute une série de mesures législatives dont certaines qui étaient réclamées à grands cris depuis longtemps.Parmi ces mesures législatives, on note les bills 44 et 47 qui donnent suite aux recommandations de la Commission d\u2019enquête Thinel sur l\u2019administration de la Régie des alcools en créant la Commission de contrôle des permis d\u2019alcool et la Société des alcools, le bill 33 qui crée le Conseil consultatif de la\u201d justice, le bill 44 qui permet aux femmes de siéger comme jurés au cours des procès et le fameux projet de loi qui permettra à la Cour provinciale de devenir un tribunal d\u2019équité ayant juridiction sur de petites réclamations.En matière de réformes administra- tives, en plus de d\u2019autres bills cités plus haut touchant l\u2019éducation et la justice, le gouvernement a présenté des projets de loi comme le bill 60 qui supprimera 60,000 compagnies inexistantes, le bill 32 qui propose une refonte de la curatelle publique et le bill 46 qui prévoit des mécanismes pour la négociation des conventions collectives des commissions scolaires, Cegep et hôpitaux.Ce dernier projet de loi a cependant été fortement critiqué par les syndicats.Réforme électorale En matière de réforme électorale, le premier ministre Robert Bourassa a donné suite à sa promesse de procéder à une réforme de la carte électorale en créant la Commission permanente des districts électoraux.Dans le domaine des affaires municipales, le gouvernement a fait adopter le bill 18 qui permet aux municipalités d\u2019imposer certaines maisons d\u2019enseignement.Ce bill était réclamé depuis plusieurs années.Dans le secteur du travail, le ministre du Travail-et de la Main-d\u2019Oeuvre, M.Jean Coumoyer, a parrainé le bill 82 qui exemptera 200,000 fonctionnai- res de l\u2019application de la loi fédérale sur l\u2019assurancechômage.Autre» bills A ces projets de loi sont venus enfin s\u2019ajouter la Loi des transports, la Loi créant un ministère de l\u2019Equipement, la Loi du syndicalisme agricole, trois ' bills sur les communications, et un bill sur l\u2019évaluation foncière.Cependant, tous ces projets de loi sont encore inscrits au feuilleton de l\u2019Assemblée nationale et ce n\u2019est que l\u2019automne prochain que leur étude se poursuivra.A ce feuilleton de l\u2019Assemblée nationale, on annonce également pour l\u2019automne prochain des législations touchant les professions, les municipalités et la pollution, etc.En'parlant de ce bilan, M.Bourassa a déclaré que tous ces projets de loi illustrent les priorités du gouvernement, soit l\u2019expansion économique et la réforme administrative.\u201cLa session qui s\u2019achève, a dit M.Bourassa, a été constructive dans de nombreux domaines tant économique qu\u2019administratif et social.De plus, a ajouté M.Bourassa, au cours de cette période, le Québec a connu une expansion incontestable tout en prenant fermement position quant à son avenir constitutionnel.\u201d Tout en faisant état des nouveaux investissements annoncés il y a quelques semaines, M.Bourassa s\u2019est enfin plu à souligner que le budget adopté pendant la session ne comportait pas de hausse de taxes.Robert Bourassa Plusieurs projets de loi importants seront étudiés durant l'inter-session par Claude MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Si les députés de l\u2019Assemblée nationale ont quitté le Parlement à la hâte après avoir été prévenus que les vacances dureront plus de trois mois, soit jusqu\u2019au 26 octobre, la plupart d\u2019entre eux devront se présenter au Parlement d\u2019ici là.En ef%t, accentuant sa politique en ce sens, le gouvernement de M.Bourassa a décidé de multiplier les études des projets de loi par la convocation de différentes commissions parlementaires où les intéressés peuvent se faire entendre sur le sujet de leur choix.C\u2019est ainsi que d\u2019ici la reprise de la session, à la fin d\u2019octobre, une dizaine de commissions parlementaires seront appelées à siéger sur des sujets de première importance qui feront par la suite l\u2019objet d\u2019un examen par l\u2019Assemblée nationale.Ainsi, en ce qui concerne plus particulièrement la région de Montréal, la Commission parlementaire de l\u2019Education sera convoquée pour étudier le projet de loi no 28 sur la restructuration des commissions scolaires de l\u2019île de Montréal.Par ailleurs, la Commission parlementaire .des affaires municipales sera saisie de l\u2019étude du projet de loi no 84 constituant la Commission de transport de la Rive Sud de Montréal.Dans ce cas, la date est déjà fixée: jeudi, le 19 août, à deux heures p.m.Plusieurs lois déjà annoncées seront soumises également à un examen devant une Commission parlementaire: \u2014 Loi des transports à la Commission du même nom; \u2014 Loi sur l\u2019évaluation foncière et Loi-cadre des Communautés municipales à la Commission des affaires municipales; \u2014 Loi du syndicalisme agricole à la Commission de l\u2019agriculture et de la colonisation; \u2014 Loi de l\u2019organisation des sendees de santé et des services sociaux devant la Commission des affaires sociales.La Commission des bills privés et publics sera aussi appelée à siéger durant l\u2019inter-session pour étudier notamment la Loi constituant en corporation Les Apôtres de l\u2019Amour infini, la Loi concernant la cité de Hull et la Loi modifiant la charte de la ville de Saint-Laurent, en banlieue de Montréal.Un autre sujet de première importance retiendra l\u2019attention du gouvernement au cours des prochains mois: les négociations dans le secteur public et para-public qui touchent quelque 250,000 fonctionnaires.Et, évidemment, il y a toujours les imprévus.En effet, depuis quelques années, les sessions spéciales se sont multipliées principalement pour mettre fin à des grèves de policiers, dans le transport en commun ou encore sur les chantiers de construction.Somme toute, il ne manquera pas de pain sur la planche durant les mois d\u2019été à Québec.it m k !7 LAMBS WïMTK ru M £iOM*>ANV 1.V HK ,î \u2019yy 40 onces: $8.85.25 onces : $5.60 Distillé et embouteillé au Canada par \u2018 Lamb's Rum Company, Montréal.le boire préféré de la marine québécoise le rhum blanc ou blond Lamb's Faites bon ménage.grâce aux linges CHIFFONS J* qui vous éviteront les petits problèmes à la maison.Par exemple: Débarrassez-vous du problème des cendres sur Je tapis: vous n'avez qu\u2019à les enlever avec un linge CHIFFONS J sec.I Débarrassez-vous du problème des va-.drouilles à dépoussiérer: recouvrez-lcs simplement d\u2019un linge CHIFFONS J comme .housse.Elle épousette parfaitement sans que votre vadrouille s\u2019empoussière.Lorsqu\u2019elle sera sale, vous pourrez la nettoyer en un tournemain.Débarrassez-vous des rayures sur les tuiles et chantepleure.Vous avez remarqué comme le papier et les chiffons ordinaires laissent des traces et des rayures lorsque vous essayez d\u2019enlever les poudres nettoyantes?Utilisez les linges CHIFFONS J.Parce qu\u2019ils sont poreux, ils retiennent facilement particules et poussières.Toute la salle de bain reluira de propreté.Débarrassez-vous des films graisseux qui recouvrent votre cuisinière.La graisse s\u2019étale plutôt que de disparaître quand vous essayez de l\u2019enlever avec des essuie-tout ou des chiffons ordinaires parce qu\u2019ils ne peuvent l\u2019absorber.Utilisez un linge CHIFFONS J humide.Parce qu\u2019il est poreux, la graisse s\u2019y infiltre.Finies les rayures: peinture et émail reluisent rapidement.©J*JW71 da canpa*nio \\ Débarrassez-vous des saletés qui entourent les bouches d\u2019air.Vous avez remarqué comme les endroits où sont placées les bouches d\u2019air du système de chauffage peuvent s\u2019encrasser?Eliminez ces saletés, en hiver* comme en été, avec un h\u2019nge CHIFFONS J à l\u2019intérieur de la grille.Vous n\u2019aurez qu\u2019à le rincer lorsqu\u2019il sera sale.Les linges CHIFFONSJ ont 1,001 usages.Combien en avez-vous découverts?Procurez-vous en quelques boîtes dès aujourd\u2019hui.Vous trouverez des douzaines d\u2019occasions de les employer partout dans la maison.Les litiges CHIFFONS J sont maintenant offerts en 4 couleurs harmonieuses \u2014bleu foncéj rose foncé, jaune et vert.Essaye^les Egalement offert en format écohomique de 36.CLOTH .il CHIFFONS m vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 15 JUILLET 1971 C 2 L'hôpital Notre-Dame innove en matière de recyclage mitigé par Hélène SABOURIN Décision importante: pour la première fois au Québec, un hôpital donnera des cours de recyclage \"mitigés\u201d à l\u2019intention des infirmières ayant quitté l\u2019exercice de leur profession depuis plus de cinq ans.Ces stages, réclamés depuis longtemps par les infirmières elles-mêmes, leur corporation et leurs syndicats, seront offerts à l\u2019hôpital Notre-Dame à compter de septembre prochain.En quoi diffèrent-ils des stages de révision déjà dispensés à Notre-Dame et dans quelques autres hôpitaux québécois?\u201cCes stages de revue mitigés, esplique Mme Aline Dufresne-Bélanger, responsable du secteur stagiaire à l\u2019hôpital Notre-Dame, ont un objectif bien précis: recycler des \u2022 infirmières pour les hôpitaux de convalescents et malades chroniques.Non pas pour les hôpitaux généraux.Ce sont d\u2019autre part des cours \"individualisés\u201d.A Notre-Dame, l\u2019expérience avait montré que de nombreuses infirmières voulant réintégrer le milieu hospitalier étaient dans l\u2019impossibilité d\u2019accepter les conditions de travail actuelles et souvent dans l\u2019incapacité physiques de s\u2019y plier.\u201cA partir des besoins particuliers de ces infirmières, note la responsable du cours, nous avons élaboré un programme de revision qu\u2019on appelle \u201cmitigé\u201d parce qu\u2019il varie, quant au contenu, la durée et l\u2019horaire, avec les individus.Et qu\u2019il vise, par ailleurs, à recycler des infirmières pour des milieux hospitaliers spéciaux.\u201d Conditions particulières Les conditions d\u2019admission pour ce stage ne sont pas les mêmes que celles exigées pour le cours de revision habituel.Les facteurs âge et santé, par exemple, ont une importance moindre.La rapidité dans le travail n\u2019est pas considérée au même titre; dans les hôpitaux de convalescents et malades chroniques, cet élément n\u2019étant pas primordial.D\u2019autre part, l\u2019infirmière qui poursuivra un stage de revision mitigé ne sera pas tenue à la fin de son cours de travailler à l\u2019hôpital où elle a étudié, pendant 120 jours ouvrables, soit à-temps partiel ou complet.Il faut souligner cependant que le cours habituel était gratuit ou presque \u2014 $30 pour les frais d\u2019admission \u2014 tandis que ce nouveau stage coûtera à l\u2019infirmière $10 par semaine.Et que sa durée pourra s\u2019étendre de 2 à 6 mois, même plus selon les cas, comparativement à trois mois pour le stage normal., Un nombre restreint Cette année, le nombre d\u2019infirmières pouvant s\u2019inscrire à ce stage ne dépassera probablement pas six.\u201cEtant donné, explique Mme Dufresne-Bélanger, qu\u2019on doit le jumeler à l\u2019autre stage de revue déjà existant, tant pour la partie théorique que pour la partie surveillance clinique.\u201d En ce qui à trait aux stages pratiques, les infirmières seront appelées à travailler surtout dans les unités de soins suivantes: physiothérapie, médecine, soins progressifs et centre de pansemants.\u201cPlutôt que dans les secteurs de soins intensifs.\u201d Son stage terminé, l\u2019infirmière ne recevra pas un diplôme comme tel, mais bien une attestation de l\u2019hôpital témoignant de la compétence de cette personne pour dispenser des soins dans les hôpitaux de convalescents et malades chroniques.\u201cNous ne doutons pas que ces infirmières trouvent du travail.S\u2019il est un milieu où la pénurie de personnel infirmier existe, c\u2019est justement là.\u201d Interrogée à savoir si le secteur stagiaire devra refuser plusieurs candidates pour le stage de revue mitigé, la responsable du cours répond : \u201cNous préférons la qualité plutôt que la quantité.Beaucoup d\u2019infirmières parlent de se.recycler, mais bien peu, en fait, sont prêtes à faire le nécessaire pour y parvenir.\u201d Elle poursuit: \u201cOn n\u2019entreprend pas un stage comme celui-là pour passer le temps ou par plaisir.Il faut être motivé.Il faut surtout être conscient qu\u2019une grande partie de ce cours de recyclage est défrayé par le payeur de taxes!\u201d DEMAIN : L'opinion de l'Association des Infirmières sur le recyclage.:\tx-.-v .¦ Mgi r \u2022 jjpjpaÉs tmtÊàM ifcgjsjWïfcj?1 iini '\u2019V :\u2022 \u2019 V ».fr.Mme Aline Dufresne-Bélanger (à gauche) responsable du secteur stagiaire, et Mme Denise Fortin-Projean, responsable intérimaire de la section éducation à l'hôpital Notre-Dame, photo Réal St-Jsan, LA PRESSE expliquent leur travail à partir d'un tableau de planification globale.Polygamie et femmes voilées en Algérie * par Odette GENEVRIER de l\u2019agence Keystone (2) Dans la société algérienne, la femme cloîtrée, analphabète, demeurait incapable, tandis que l\u2019homme, .obligé de se battre pour les siens, s'intégrait tant bien que mal au monde environnant.Ce handicap a persisté après l\u2019indépendance quand la course à la connaissance s'est accélérée.Pour Mlle Azouz, assistante sociale, l\u2019essentiel est de combler l\u2019écart.\u2014 Actuellement, ce sont les hommes qui me consultent pour tous les problèmes : lo-, gement, scolarisation, santé, administration.Ce sont eux qui conduisent les enfants au dispensaire, qui se renseignent pour la pilule.Leurs femmes demeurent inertes.Notre devoir est de nous porter auprès d'elles, de les instruire, de les habituer à prendre des initiatives, à se débrouiller.Nous les conseillons en matière de contraception, quand elles ont l\u2019autorisation maritale.\u2014 Est-elle très pratiquée ?\u2014 En principe, elle n\u2019est' autorisée que pour les famil-lès de plus de qvatre enfants, mais il y a des accommodements.On ouvre dans les villes des centres de planning familial.\u201cMalheureusement, nous manquons de médecins pour surveiller les femmes qui prennent la pilule.D\u2019autre part, on fait d\u2019autant plus d\u2019enfants qu\u2019on est moins évolués et les allocations familiales illimitées, sont tentantes pour bien des pauvres gens qui ont souvent 10 à 12 enfants.Pour le moment, disons que nous faisons plutôt une politique de régulation que de limitation des naissances.\u2014 Quand vous pénétrez dans les foyers, les hommes acceptent-ils de bonne grâce vos interventions ?\u2014 Oui.Pour eux, l\u2019intérêt des enfants passe avant tout et ils apprécient nos conseils pour les soins, renseignement ménager et la gestion du budget quand les femmes achètent les provisions.Pensez donc, certaines mères de famille ne savent même pas coudre un bouton ! \u201cLe voile qui choque tant les Occidentaux n\u2019a, en vérité, aucune importance.L\u2019é- La femme algérienne mancipation prochaine s e fera du dedans, quand la femme au foyer partagera les tâches avec l'homme.Prostituées des campagnes \u2014 Pourtant la polygamie, qui est un droit exorbitant, est encore légale.\u2014 Elle est en voie de disparition et sera, paraît-il, interdite dans le prochain code de la famille.En attendant, les tribunaux accordent le divorce au profit de toute femme déclarant que son mari lui impose des conditions morales d\u2019existence insupportables.Ce qui est le cas avec la polygamie.Après la guerre, les divorces ont été très nombreux, surtout dans les campagnes.Il parait qu\u2019ils ont tendance à diminuer.\u2014 Au moment de l\u2019indépendance, beaucoup de femmes des campagnes se sont enfuies vers les villes en quête de liberté, comme les veuves qui ne voulaient pas tomber sous l\u2019emprise des hommes de la famille.Malheureusement.les unes et les autres qui étaient dans le dénuement total, sont souvent tombées sous la coupe d\u2019Algériens sans emploi qui se sont découvert une vocation de souteneurs.\u201cDe leur côté, bien des anciens maquisards ne supportaient plus, au retour, la vie familiale traditionnelle sous l'autorité du père.Alors, ils ont disparu.\u201cActuellement, il y a encore des divorces ou des répudiations qui sont juridiquement tout aussi compliquées.Mais ce sont toujours les hommes qui les demandent.Lés femmes se résignent à leur malheur.Par chance, la loi les protège.Le mari est condamné à verser de fortes pensions alimentaires et à la prison, en cas d\u2019abandon de famille.\u201d A Béni Sguen, l'Islam éternel La libération de la Musulmane m'a paru bien lointaine.Le même jour, j\u2019ai vu à Béni Sguen, la ville sainte mozabite, les femmes dont le voile ne laisse paraître qu\u2019un oeil, sortir, furtivement, à la tombée de la nuit, chuchoter entre elles sans élever la voix, se plaquant le visage contre un mur dès qu\u2019une silhouette d\u2019homme paraissait, et acheter leurs provisions à travers un guichet, en s\u2019efforçant de dissimuler leurs mains.Il est vrai que Béni Sguen est une des dernières citadelles de l\u2019orthodoxie.Ailleurs, ça va tout de même mieux, f M® LE PÈRE NOËL ARRIVE AU CENTRE D'ACHATS LANGELIER Ces photos témoignent de l\u2019arrivée du Père Noël au centre d\u2019achats Langelier la semaine dernière.Tous les sceptiques en ont eu pour leur incrédulité.et les enfants n\u2019en croyaient pas leurs yeux.Devant le 6uccès de cette vente de Noël sur le trottoir, et à la demande populaire, les marchands du centre Langelier ont décidé de renouveler cette vente jeudi, vendredi et samedi de cette semaine, soit les 15,16 et 17 juillet.f\t\u2022 \u2019\t\u2019 ;p>.photo Keystone * Bernadette Devlin: le mystère persiste Bernadette Devlin, député revendicateur d'Irlande du Nord, refuse toujours de dévoiler le nom du père de son futur enfant.Hier, alors qu'elle se rendait à une assemblée politique, au bras d'un bon ami, les longues des commères se sont agitées: \"Etait-ce lui, l'homme tant recherché .?\" NOUVEAUX COURS DE GUITARE POUR DÉBUTANTS 7 *\tINSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR LES COURS DE JUILLET *\tCOURS AMÉLIORÉS ET RAPIDES DE YAMAHA LANGELIER VALIQUETTE LTÉE 510 STE-CATHERINE EST, MONTREAL TÉL.:842-8811 Knox a le tour d\u2019accommoder les restes Pain au jambon et fromage à base de Gélatine Knox sans saveur 7/ a \tv v' L pheto Réal Sî-Jean, LA PRESSE M.Rosario Martineau, 70 ans, fervent de la pêche : ''J'ai déjà fait 45 milles à pied rien que pour prendre une petite barbotie !\" Les couturiers parisiens s'agitent pour les présentations haute-couture par Jacqueline CLAUDE PARIS (AFPi - Le 26 juillet.à neuf heures du matin, commenceront les présentations des collections Haute-Couture de l'hiver 1971-72, pour 800 journalistes et presque autant d.'acheteurs venus les uns et les autres du monde entier.Quoi qu'on puisse en dire, Paris demeure bel et bien la capitale de la mode.Le marathon des collections sera particulièrement éprouvant cette année: vingt collections \u201cmajeures'\u2019 seront présentées en quatre jours \u2018lundi, mardi, mercredi, jeudi).Les couturiers, et singulièrement les \u201cténors\", se sont soudain émus du fait que les commentaires des journalistes, américaines < et étrangères en général), rédigés le vendredi dans la soirée arrivaient trop tard à destination pour être publiés dans les journaux du samedi.Le fait de laisser passer le week-end sur une collection avait pour effet de la \"désac-tualiser\".Pour être tous les premiers, les couturiers sont arrivés à provoquer une situa- tion à laquelle il sera difficile de faire face: huit collections dans un seul après-midi.11 est vraisemblable que certains souffriront de cette bousculade et que ceux qui jouent, dans la partition, les seconds violons, seront purement et simplement passés sous silence (et pour cause) dans nombre de comptes rendus.De nouveaux noms figurent, cette année, au programme officiel: ceux de Chanel qui rentre dans le giron de la Chambre syndicale de la Couture et de Paco Rabanne, enfin reconnu comme \"couturier\" par ses pairs.11 a d'ailleurs lancé récemment l'anathème contre les \u201cfolies actuelles\u201d et on lui prête l'intention de présenter une collection presque sage.On commence à s'agiter sérieusement dans les salons et dans les coulisses.Chez Pierre Balmain, on a démoli tout le rez-de-chaussce pour mieux reconstruire une nouvelle boutique.La collection est naturellement \"t op-se-cret\", mais on peut affirmer sans crainte de se tromper qu'on y verra beaucoup de lainages moelleux et des fourrures à longs poils.Jacques Estérel a présenté sa nouvelle \u201ccabine\".I! s'agit d'un \u201cpool\u201d de mannequins: Marianne < France i.Gertrude i Allemagne i.Gra-ziella (Italie), Laurette « Belgique >, Dort (Hollande).Agathe (Luxembourg) et Elizabeth (Angleterre).Chez Chanel, Gaston Bcr-thelot s\u2019est laissé photographier pour la première fois depuis qu'il assume la succession difficile \u2014 ô combien \u2014 de la Grande Mademoiselle.La collection, affirme-t-on rue Cambon.sera en tous points semblable dans le style et dans l\u2019esprit à toutes celles qui depuis 1954 furent signées Gabrielle Chanel.On sait que le groupe de quatre modélistes-créateurs de \"Chanel\u201d est le même depuis près de vingt ans.Marc Bohan ( Dior » a déjà fixé la longueur qui sera la sienne pour l'hiver: sous le genou.Cette longueur, dite \"Chanel\u201d, doit d'ailleurs prévaloir chez tous les couturiers.comme elle était déjà de rigueur en avril dernier dans, le prêt-à-porter.Cette année, la plupart des chroniqueuses de mode s'attendent d'ailleurs à voir du Chanel non seulement rue Cambon mais un peu partout ailleurs.En tout cas, les couturiers sont formels: ils abandonnent la fillette à peine nubile pour la femme-femme de 30 à 40 ans et les \"Zigficld-Fol-ües\" pour l'élégance vraie.Saint-Laurent mise sur un trois-pièces d'inspiration britannique: le caban, la jupe-kilt et la blouse de soie.Givenchy abandonne la robe au profit de l'ensemble jupe et sweater.11 propose des capes très enveloppantes, des manteaux confortables et réversibles et des fourrures gaies.Le soir est très transparent, en rouge vert, jaune et bleu alliés aj noir.Tous les couturiers ont opté pour les tissus souples et moelleux: jerseys, crêpes, \"tweeds dans des tons gais et lumineux.On ne verra plus de shorts et presque plus de pantalons, sauf pour le soir.La botte a disparu.L'escarpin triomphe.Il s'est affiné et son talon ose monter jusqu'à trois pouces.PourlesfemmesJaMousse Contraceptive DELFEN est digne de confiance,facile à employer et en vente libre dans toutes les pharmacies.La Mousse DELFEN est l\u2019un des rares contraceptifs féminins qu\u2019il soit possible de se procurer dans les pharmacies, au rayon du Contrôle des Naissances ou de l\u2019Hygiène Féminine.* L\\ Mousse DELFEN\" a été mise au point t par ORTHO t.une compagnie qui, depuis plus de 30 ans, s'est consacrée à la recherche sur la procréation dirigée.D\u2019un blanc pur, non grasse, la Mousse Contraceptive DELFEN entrave l\u2019union normale des cellules reproductrices mâles et tcmcllcs I.en immobilisant les cellules reproductrices mâles (sperme), et en rendant le sperme inactif 2.en formant une barrière spermicide invisible entre le vagin et l\u2019utérus.La Mousse DELFEN est un produit contraceptif féminin facile à utiliser et efficace.Après l\u2019emploi, l\u2019injection vaginaleest inutile.Quelle est la mesure de son efficacité ?Dans des études cliniques où la Mousse DELFEN a été employée par 857 femmes, selon les directives données, comme seul et unique contraceptif sur une période de plus d\u2019un an, on n\u2019a constaté que huit grossesses intempestives.(Si ces 857 femmes n\u2019avaient employé ni la Mousse DELFEN, ni une autre méthode contraceptive, le nombre de grossesses aurait été de 235 environ).En tant que méthode contraceptive régulière, la Mousse DELFEN a été acceptée d\u2019emblée par les couples.La Mousse DELFEN est immédiatement efficace, mais elle peut être appliquée jusqu\u2019à une heure avant les rapports sexuels.La Mousse DELFEN estsimpleàutiliser: 1- Agitez le flacon et posez-lc bien droit sur une surface plane.3.Introduisez l'applicateur plein dans le vagin et appuyez sur le piston.Retirez ensuite l'applicateur du vagin, en appuyant toujours sur le piston.2.Placez l\u2019applicateur sur le sommet du façon, et inclincz-lc pour qu\u2019il sc remplisse.Si vous desirez recevoir un exemplaire de notre brochure explicative qui se trouve dans l'emballage du premier flacon que vous achèterez, veuillez remplir et poster ce coupon.NOM.KIT.VILLE.\t.\t.PRÛV.Acnvoycrà-.E'ainc Dawson, I.D.,Dcpt.F-Ortho Pharmaceutical (Canada) Ltd.19 Green Belt Drive, Don Mills,Ontario.MLP *«* ipSfefv.v\"'v.^èsssr \u2022 L'emballage de .votre premier flacon de Mousse DELFEN comportera un applicateur pratique et un mode d'emploi détaillé.Par la suite, vous n'aurez plus qu'à acheter le flacon de rechange, plus économique.La Mousse DELFEN est en étalage soit au rayon du Contrôle des Naissances, soit à celui de l'Hygiène Féminine de votre pharmacie.DELFEN est en rente libre au Canada et aux Etats-Unis.DELFEN existe aussi en crème.lOrîhO/ ORTHO PHARMACEUTICAL (CANADA) LTD Don Mills, Ontario Se consacre à la recherche sur la planifie alienfamiliale.*4'CMC ,T{MN0l7T1 C 4 v'me aujeupeThui LA PRESSE/MONTREAL, JEUDI 15 JUIlL.f 1971 votre médecin vous parle Hormones artificielles par le Dr T.R.Van Dellen (collaboration spéciale) La pensée du jour : Une radiographie annuelle des poumons est à conseiller.\u2022 I/hérédité et les hormones sécrétées par la glande pituitaire déterminent la croissance de l\u2019organisme.L\u2019hormone de croissance humaine est une des nombreuses substances fabriquées par cette glande qui a la taille d'un petit pois et est placée à la ¦base du cerveau.Une trop petite quantité de cette hormone peut provoquer le nanisme, et une trop grande /quantité le gigantisme.Le Dr Choh Hao Li de l\u2019école de médecine de l\u2019Université de Californie (San Francisco) a récemment isolé en laboratoire l'hormone de croissance ¦humaine.Il a consacré de nombreuses années à l'étude des hormones.Si on parvient à synthétiser de grandes quantités de ce produit chimique, il sera alors possible d'obtenir un traitement efficace pour les 7,000 nains hypophysaires qui naissent annuellement aux Etats-Unis et au Canada.Il y a plus de 25 ans.une hormone de croissance fut isolée sur des animaux.Celle-ci favorisait la croissance des animaux mais non des humains.Une hormone fut finalement isolée de la glande pituitaire humaine qui a eu de bons résultats sur la croissance des enfants.Il existait toutefois une pierre d\u2019achoppement.Les quantités étaient limitées du fait que l'hypophyse est une glande très petite et que la seule source d\u2019approvisionnement était celle des cadavres humains.De plus, une seule glande donnait une quantité suffisante d\u2019hormone pour ne traiter qu\u2019un seul nain hypophysaire durant une semaine.Bien que ces jeunes soient de grandeur normale à la naissance, leur développement diminue ordinairement entre leur première et leur troisième année.Le nanisme hypophysaire se diagnostique en vérifiant la grandeur et le développement des os par des radiographies.Le traitement doit être commencé avant que les os perdent leur capacité d\u2019allonger.Des quantités suffisantes de l'hormone de croissance humaine fourniront aussi le produit nécessaire à la recherche dans des champs d'actions connexes.S'il est possible de synthétiser une hormone qui stimule la croissance des tissus, pourquoi ne serait-il pas possible d\u2019en développer une qui inhiberait la croissance?Un tel produit serait plus qu\u2019une aide pour empêcher la croissance des cellules cancéreuses.L'hormone de croissance üotRe hoRoscope ( A \u2022 'j 'i ¦ ¦ I- \u2022¦'.*.¦ LES ENFANTS NES CE JOUR auront une vivacité de .caractère, laquelle ne sera pas faite pour les rendre câlins, dociles, discrets, ni réfléchis.Aussi, les parents de ces enfants auront fort à faire pour les surveiller, les rendre disciplinés, patients et persévérants.Par contre, ils seront francs, loyaux, courageux et fiers.\u2022 BELIER T DU 21 MUS AU 70 AVRIL Ayez confiance en vous et faites jouer vos atouts.Veillez à remplir scrupuleusement vos obligations professionnelles pour vous épargner des critiques.Méfiez-vous des châteaux en Espagne.TAUREAU DU 31 AVRIL AU 30 MAI Surveillez vos paroles pour ne blesser personne.Prenez la ferme résolution de ne pas céder aux propositions de certains amateurs d\u2019affaires hasardeuses.Vous vous épargnerez ainsi bien des tracas.mu GEMEAUX OU 31 MAI AU 31 JUIN Une personne digne d'intérêt vous confiera ses soucis humaine stimule également les glandes mammaires pour leur permettre de .produire plus de lait et suscite l'activité des hormones sexuelles masculines et féminines.Elle favorise la guérison des fractures et diminue le taux de cholestérol dans le sang des animaux.Au cours de l\u2019été, le magasin principal Renfrew sura ouvert les jeudis soirs seulement.Toutes les autres succursales seront ouvertes jeudi et vendredi soirs, comme d'habitude.Epargnes d\u2019été RENFREW Juste à temps pour les vacances, Renfrew présente ces sélections remarquables, à des prix incroyables! Vêtements de sport ROBES D\u2019ETE .Rég.$27 à $40 .Maintenant.$15 à $25.Trevirad, jersey acétate imprimé, coton et polyester.PANTALONS, JUPES .Rég.$22 à $42 .Maintenant $12 à $21.Assortiment de tissus pour l\u2019été, comprenant polyester et laine.HAUTS, BLOUSES .Rég.$12 et plus .Maintenant à $7 seulement.Assortiment de tissus pour l\u2019été, comprenant coton et polyester.Tail les 8 à 16, dans la plupart des styles.Vêtements de sport, deuxième étage.Sélections dans toutes les succursales Renfrew.Ensembles manteaux et manteaux-robes rabais de 40% à 50% Liquidation de Renfrew des stocks réguliers de printemps et d'été de tissus de choix.Tailles 8 à 20, dans la plupart des styles et des couleurs.Ensembles \u201cSeersucker\u201d $30 à $46 Régulièrement $45 à $70 Collection d\u2019ensembles \"Seersucker\u201d en coton pour un été sans souci.Quadrillages, bandes, pastels unis; 10 à 18 dans la collection.Salon des ensembles, 3e étage.Magasin principal Renfrew seulement! Liquidation finale au rayon des chaussures $13 Sandales d\u2019été de notre collection italienne.En cuir beige, blanc et multicolore.Différentes couleurs en cuir verni.Rayon des chaussures, Troisième étage.Achats en magasin seulement! $20 De nos collections américaine et italienne .\"spectateurs\u201d en marine, noir ou marron et blanc.Sandales blanches vernies.Escarpins en cuir ou vernis, chaussures pour toutes occasions.Magasin principal Renfrew seulement! Toute vente finale! HOLT RENFREW Sherbrooke et de la Montagne Quelques sélections dans les succursales.¦\t1 u1 .et vous demandera conseil.Laissez mûrir vos projets avant de .les mettre à exécution.Vous réaliserez ainsi de sensibles économies.CANCER DU 33 JUIN AU 33 JUILLET E n agissant adroitement vous serez à même de vous assurer d'importants avantages.Tenez toutefois soigneusement vos comptes.Ne relâchez pas votre vigilance dans votre travail, vous pourriez perdre certains de vos atouts.M LION DU 3.1 JUILLET AU 33 AOUT SCORPION DU 34 OCTOBRE AU 33 NOVEMBRE Les affaires de longue haleine seront favorisées.Ne négligez pas vos intérêts professionnels.Faites valoir vos aptitudes.Ne gaspillez pas vos forces en poursuivant des chimères.SAGITTAIRE DU 33 NOVEMBRE AU 31 DECEMBRE Le temps et' la persévérance serviront vos projets.Ne vous laissez pas influencer par des personnes intéressées.Vous enregistrerez des gains et bénéficierez d'un h e u r c u x dénouement dans une affaire de coeur.Refrénez votre impulsivité et jugez impartialement avant de vou§ Délicatement pores de la peau.\t\tcolore les cils.\t\tparfumée Jon.230\t\tj ion.330\t\ttr?20\"?!!\ti «ÀVU i GiVU.4 j te Votre cadeau La lotion i j \"Water lily*' \\\tLotion astringente medicamentee Eye-Makeup Conditionne les cils 1 on Votre cadeau t'huile démaquillante moussante 'Heaven Sent 1 on Votre cadeau i XL ¦ la 7 L huile de j \\|; j bain ACHETEZ I,n crômo ôpilatoirc \u201cAudit\" pour le visage % J L\u2019émulsion hydratante \u201cSkin Dote\" 2 un.SX Le maquillage \u201ciïude\u201d pour les jambes et le corps 4 on./|25 ACHETEZ Votre cadeau IL.! La démaquillant « » hydratant jMJwi Sun D**\" cl-j »\t- on.«OLL DRV A- \u2022 Le déodorant\t\t\tII \u201cRoll-Dry\u201d\t\t\tMJ Protection efficace\tou\t\t Vf» on.s2\t\t\té \t\t\tLe\u2014J Le déodorant \u201cSuper Biodorant,!* Déodorant antisudorifïque 2 on.^3 Votre cadeau L'eau de parfum \"Heaven Sent\" 1 on.Rayon 701 au rez-de-chaussée.Aussi à Fairview et Anjou.842-7221 Commandas postales et téléphoniques exécutées Téléphonez es soir jusqu'é 21 h.ivmûÇtynÇ \u2022\u2022 T ) \"\t¦ \u2022 «j J WÈmÈËËÊÈiSr ' *\t.Ay'.-.Les ombres à paupières \u201cCalifornia Sunlit\u201d de Max Faetor Prix Simpson-s Une collection de 6 ravissantes teintes a la mode pour un regard d\u2019une merveilleuse beauté.Chaque teinte peut s\u2019appliquer au-dessus ou au-dessous de l\u2019oeil, seule ou en combinaison avec les autres teintes pour créer un effet très gai.Chaque étui avec pinceau applicateur.Voi -ci toutes les teintes disponibles dans les diverses ombres à paupières \u201cCalifornia Sunlit\u201d: prune, bleu, vert ou brun.Rayon 701 au rez-de-chaussée.Aussi à Fairview et Anjou, téléphoniques exécutées 842-7221 Téléphonez ce soir jusqu'à 21 h.Offre répétée de 44Stormaster99 1er paiement en octobre 1971 Rabais 22.24! Portes aluminium IV2\u201d deluxe Fameuses portes compactes, à auto-rangement.Complet avec moustiquaire, solide barre Z et seuil.Dimensions 30 x 78 à 36 x 84.Grille non comprise.Aussi disponibles: portes aluminium 2\u201d.Rég.129.95.103.71 c/t.Rêg.109.95 $71 Mens.s8 \\chetez 9 fenêtres aluminium ou plus et économisez 87 ou 88 Rcü.41.95 n 19.95 34.95,41.95 A.\tModèle de luxe inclinable, 3 coulisses, solide cadre en alu minium.Res\u2019.49.95 \u2022! 1.9.» ch.(jusqu'à 100 po.combinés) B.\tModèle économique 3 coulisses, moustiquaire.Rcg.41.95 31.95 ch.(jusqu\u2019à 100 po.combinés) Achat minimum: .'! fenêtre i.Les articles mentionnés plus haut sont également disponibles avec fini anodisé ou émail cuit avec de légers frais supplémentaires.Installation standard sans frais dans la région de Montréal et la banlieue.Pour une estimation jq-atuite veuillez composer 842-3241, poste 364 ou 648.Rabais 20% ! Auvents fibre de verre Rc% S238 189.95 Mens.$11 Idéal pour porte, fenêtre, balcon, patio.Fibre de verre durable, d\u2019entretien facile.Exemple: Auvent largeur 102\u201d, avancement 52\u201d et pente 24\u201d.(Poteaux tels qu\u2019illustrés en supplément).Autres dimensions disponibles.Choix de 17 teintes décoratives.Rayon 798 au sous-sol.En ville seulement.Chaque jour Vous Obtenez Tellement Plus chez Simpsons et vous ne payez pa^plus cher-souvent moins TELLEMENT PLUS EN QUALITE CHOIX SERVICE SATISFACTION LIVRAISON GRATUITE COUVERTS PAR LA GARANTIE DE SIMPSONS SATISFACTION OU REMBOURSEMENT LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI' 15 JUILLET 1971 C 8 Rabais $100! chez Simpsons! Machine à calculer électronique modèle compact dë bureau (S T au ci i< 9 Touche multiplication Il CuucercU 7 Touche soustraction Icnchanr s en 3 Touche rappel mémoire pour revoir sur panneau des montants passés 4 Levier \"grand total\u201d mémoire (commutateur coulissant) 5 Touche de dégagement mémoire 6 Touche de dégagement total H) Poighce solide 1 Lampe indicatrice Lorsque capacité est dépassée 2 Touche marche arrière Rég.299.95 1999s Mens.$11 Le \u201cBrother Prp-Cal310\u201d Machine à calculer électronique avec \u201cmémoire\u201d sur laquelle on peut compter! Idéal pour le marchand, l'homme d\u2019affaires, la secrétaire, la ménagère.Modèle silencieux, d\u2019opération facile.il ne s\u2019y glisse jamais d\u2019erreur avec \u201cPro-Cal 310\u201d.Les calculs le?plus compliqués sont effectués rapidement et exactement.Additionne, soustrait, multiplie, multiplie à la chaîne.Rayon 704 a.u rez-de-chaussee.Aussi a Fairview et Anjou Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 Téléphonez ce soir jusqu'à 21 h.CERTIFIÉE rAUBAINE SPECTACULAIRE1 SIMPSONS au point de vue .\u2022'QUANTITÉ * QUALITE » RABAIS ÎKfeîS- §ügfi SjS* : «\u2022; bons achats à Sans fourrure 99\"«149\" Avec fourrure 179\"e229\" Us viennent d'arriver! Nouveaux modèles, nouveaux tissus pour l'automne \u201871.Confection soignée avec-doublure chamois et triplure pour chaleur et confort.Tissus tout laine ou laine mixte; tons unis ou tweeds.Garniture de vison, ocelot, renard, castor, opossum.j3guar dans le groupe.Tons d\u2019automne \u2014 noir, brun, aubergine, vert foncé, marine: 8 à 20 dans le groupe.Rayon 733 au troisième.Aussi à Fairview et Anjou.Pas de commandes postales ni téléphoniques.SIMPSONS et autres l'endos de cette page HEURES D'AFFAIRES SIMPSONS Lundi, mardi et mercredi en vilie do 9 h a 17 h 30.Sérv\u2019C.V St An;ou 9 h 30 à 18 Jeudi et vendredi en vii!e:.de 9 h à 21 h: Fairview et Anjou: 9 h 30 à 21 h .¦ - 3 magasins ouve.ds samed- de 9 h a 1 7 i SERVICE TÉLÉPHONIQUE 842-7221 Ou lundi au mercredi: 8 h 30 à 18 h.Jeudi et vendredi: 8 h 30 à 21 h.^ \u2022'\tSamedi: 8 h30 à 17 h.Vente spectaculaire de manteaux d9 automne avec ou sans fourrure Téléviseurs-couleur 26 po.tous canaux modèle surbaissé ou modèle droit ItCil A.Modèle CCB927 B.Modèle CCB926 *699 *799 Aussi peu que 24.50 par mois Aussi peu que S26 par mois Ces appareils RCA possèdent toutes les caractéristiques que vous recherchez tant au point de vue rendement qu\u2019élégance.Vous avez le choix de deux modèles pour convenir à votre décor.C\u2019est une exclusivité Simpsons.\u2022\tModèle de luxe contemporain avec grand écran de 26 po.\u2022\t\u201cAccucolor\u201d et \u201cAccutint\u201d permettent la syntonisation automatique des couleurs et des nuances pour des images d\u2019une grande fidélité.\u2022\tPuissant châssis à transformateur.\u2022\tTonalité FM \u201cGolden Throat\u201d d\u2019une pureté remarquable.\u2022\tHaut-parleur monté sur le devant.\u2022\tTube-image garanti pour 2 ans; pièces et service pour un an.Garantie supplémentaire étalée sur ô ans.Rayon 770 au cinquième.Aussi a Fairview et Anjou Commandes postales et téléphoniques exécutées 842-7221 Téléphonez ce soir jusqu'à 21 h."]