La presse, 4 août 1971, B. Sports

[" SPORTS IE JOURNAL DES JEUX OLYMPIQUES CAHIER O i- MONTRÉAl, MERCREDI 4 AOUT 1971 - 87e ANNEE - No 179 ~\t1 | Jim Chasey a démontré trop dé talent pour demeurer le second de Sonny Wade Jean Marc Desjardins Il y a des gens que le succès n\u2019impressionne guère et que les glorioles d'un soir touche peu.Jim Chasey est sûrement de ce nombre.Après avoir mené les Alouettes à une étincelante victoires de 29-16 aux dépends des Rooughriders de Régina, hier soir, Chasey ne pensait qu\u2019aux gens qui \u201cétaient venus de loin pour le voir\u201d et a certes dû abattre un record de vitesse pour retirer son uniforme, prendre sa douche et enfiler ses \"blue jeans\".Vida Blue faillit à la tâche Vida Blue a failli à la tâche une deuxième fois consécutive dans son effort pour devenir le premier lanceur des ligues majeures à remporter 20 victoires, hier, alors qu'il\u2019 a alloué cinq points et neuf coups sûrs avant d être remplacé par un frappeur de relève à la sixième manche du match qui opposait les Atlétiques d'Oakland aux Royals de Kansas City.\t1 \u2014Malgré tout, les Athlétiques l\u2019ont emporté 7-5 grâce au deuxième double de deux points de Rich Monday à la neuvième manche.Tony Oliva, lui, a frappé un double pvec deiix hommes retirés à la dixième manche pour faire compter Rod Carew et donner une victoire de 4-3 aux Twins du Minnesota aux dépens des White Sox de Chicago.Ailleurs, dans la ligue Américaine, les Yankees ont surclassé les Indiens de Cleveland.8-1 en marquant tous leur points à la deuxième manche, les Sénateurs de Washington ont croisé le marbre trois fois à la dernière reprise pour donner une victoire de 4-2 à _r Denny McLain aux dépens de son ancienne équipe, les Tigers de Détroit, et les Vrewers de Milwaukee ont blanchi les Angels de la Californie 2-0, grâce au circuit de deux points du receveur Paul Ratliff.Dans la ligue Nationale, les Dodgers ont écrasé les Giants 9-1 pour se rapprocher de la première position détendue par ces derniers, les Phillies de Philadelphie ont triomphé des Braves d\u2019Atlanta 3-2, les Cubs de Chicago ont blanchi les Astros de Houston 5-0 au profit de Bill Hands, les Padres de San Diego ont battu les Cardinaux de Saint-Louis 6-1, tandis que les Reds de Cincinnati et les Mets se divisaient les honneurs d'un double, les Reds l\u2019emportant 5-2 à l\u2019issue du premier match ef perdant l\u2019autre 9-4.\u201cJe ne me.souviens plus de rien.Je sais que nous avons gagné, que j'ai lancé deux passes de touché, mais ne me demandez pas quels sont les jeux qui ont le mieux fonctionné ou quelle sorte de défensive ils ont utilisée, je ne le sais plus.11 me faudra regarder les films du match.\u201d Depuis qu\u2019il s'est joint à l\u2019équipe montréalaise, Chasey a dû visionner une bonne dizaine de milles pieds de films.11 est devenu le critique de cinéma numéro un des Alouettes.\u201cSi la performance de Chasey fait figure de boni, elle ne m'étonne pas, explique le pilote Sam Etcheverry.Jim était prêt pour ce match.Il n'a pas cessé de poser des questions et surtout de visionner les films des équipes adversaires.Il est évident que son travail le passionne et les résul- tats sont là pour en térïioigner.N'oubliez pas que je lui ai laissé carte blanche quant au choix de tactiques.11 n\u2019a reçu que deux jeux du banc.\u201d Comme un vétéran Autant Chaseypeut se montrer réfractaire à confier ses impressions, et nerveux en présence de journalistes, autant il fait montre de calme sur le terrain.\u201c11 a agi comme un vétéran, commentait Moses Denson, qui lui non plus' n'avait pas chômé, puisqu\u2019il s\u2019alignait aux côtés d\u2019une recrue, Jim Foley.D\u2019ailleurs, il ne faut pas oublier que nous n\u2019en sommes qu\u2019à notre deuxième année.Nous sommes ni plus ni moins des recrues nous aussi.Chasey possède les qualités d'un grand quart-arrière.Il n\u2019hésite jamais lorsqu'il commande un jeu.Il est sûr de lui et son attitude ne peut qu'influencer le comportement des autres' joueurs.\u201d Bruce Van Ness.qui s'habitue tranquillement au poste d'ailier offensif qu'il doit remplir en attendant le retour de Peter Dalla Riva, explique en deux points la tenue du jeune quart-arrière: \u201cEtablissons au départ que Chasey-est un joueur naturel.Tout ce qu'il fait, il le fait bien.En tout cas, il n'a éprouvé aucun ennui d\u2019exécution, ce soir.11 est précis, bref, il a le talent nécessaire.Ensuite, il y a le fait que Sonny Wade ait été absent pendant deux semaines.Les joueurs se sont habitués à voir Chasey mener l'équipe et ils l\u2019ont bien accepté.C\u2019est un facteur qu'on ne doit pas négliger lorsqu'on joue pour la première fois dans les rangs professionnels Une première pour Fairholm Un autre joueur qu\u2019on s\u2019est empresse de féliciter et à qui on doit probablement une grande partie de la victoire est le vétéran demi défensif Larry Fairholm.Celui\u2019ci est venu briser les reins des Roughriders au dernier quart en interceptant une passe de Ron Lancaster pour ensuite franchir les 86 verges qui le séparaient de la zone, des buts.\"C\u2019est la première fois de ma carrière que j\u2019intercepte une passe pour compter un touché sur le même jeu.C'est une expérience que j\u2019aimerais répéter le plus souvent possible.\u201d Et Fairholm s\u2019empresse d\u2019expliquer (en français) comment cela s'est produit.\"Bobby Thompson et Silas McKinnie effectuaient un tracé croisé devant moi et le ballon n'avait pas encore quitté les mains de Lancaster.Je ne sais trop quelle intuition m'a pousse à suivre Thompson à l\u2019extérieur plutôt que McKinnie à l\u2019intérieur et lorsque j\u2019ai levé la tête, le ballon se dirigeait vers moi.C\u2019est aussi simple que cela.Un petit peu d\u2019anticipation et beaucoup de chance.C\u2019est tout.\u201d Tout a bien fonctionné pour les Alouettes et les quelques paroles rie Mark Kosmos à sa sortie de l\u2019Autok tade en disent bien long sur l\u2019ambiance qui flottait à l\u2019issue de la victoire.\u201cSi les gens savaient ce que l'on peut ressentir après une telle soirée, ils deviendraient tous des joueurs de football.C\u2019est comme si on venait dç faire quelque chose de grandiose.Bâtir un magnifique édifice, réussir une délicate opération, je ne sai^ trop.\u201d photo René Picard.LA PRESSE C'aurait été le premier touché de Brian Kelsey.Les Alouettes?Meilleurs que \u201cles champions qu'ils sont\" par Michel BLANCHARD \u2014 I.'enfant a grandi.Il a démontré des signes évident de maturité, hier, lors de sa vie- .toire contre les Roughriders de Re-gina.Il n\u2019est pas question de partir en peur.Mais autant les Alouettes n\u2019ont rien prouvé ou presque, l\u2019an dernier, en remportant la coupe Grey, (si ce n\u2019est d\u2019avoir été la plus déterminée des équipes) autant ils ont été éblouissants, à leur match d\u2019ouverture.Le compte importe peu.Ils auraient été défaits, qu'il aurait été de mise d'être optimiste.Pour trois raisons.D\u2019abord, en Jim Chasey, l\u2019instructeur Sam Etcheverry a trouvé une solution à un problème d'importance.Celui de l\u2019irrégularité du quart Sonny Wade.Chasey, hier, a prouvé qu\u2019il était de calibre pour la ligue Canadienne.Ce qui est plus, il a démontré de très belles .aptitudes.Il est rapide.Très rapide.Il peut décocher une passe en moins de temps qu\u2019il n\u2019en faut pour le dire.Mais ce qui est nouveau chez uii quart des Alouettes, Chasey est habile avec le ballon.Il a fait des feintes, hier, qui n\u2019étaient pas piquées des vers, Il fait un peu songer à Russ Jackson.Chasey, c\u2019est évident, sera délogé tôt ou tard par Wade.Il est jeune, n\u2019a pas d\u2019expérience.Mais le n'a pas d\u2019expérience.Mais le temps d\u2019attendre que Sam Etcheverry le façonne et il deviendra le leader des Alouettes.L\u2019enfant a grandi pour deux autres raisons également.D\u2019abord la ligne offensive.Il y a belle lurette que nous n\u2019avions vu de telles trouées dans la ligne ennemie.Les jeux au sol des Alouet- tes, en plein centré, ou enfre bin queurs et gardes, ont toujours etc d'ordinaire, des jeux avortés.Mais il faut croire que ce ne sera plus! \u2019 Les Gene C e p p e t e 11 i.Wally H i g h s m i\u2019t h.Justin Canale, Fri George et Barry Randall ont fait du merveilleux travail.Et s\u2019il faut que la défensive ennemie se méfie maintenant de ces courses au rentre, elle n\u2019a pas fini de se creuser la tête.Moses Denson est l\u2019autre facteur.Même si tout le monde savait, y compris les quelque 18.000 spectateurs, que Denson porterait le ballon trois fois sur quatre, (Jim Foley, l'autre\u2019 demi, devant assumer le poste à pied levé, d\u2019autant plus qu\u2019à partir du deuxième quart il s\u2019est mis à boiter), le spectaculaire demi des Alouettes a été merveilleux.Denison, l'an dernier, a peul-étrc connu de meilleurs matches.On l'a déjà vu ébiouir la ligne ennemie.et la direction des Alouettes.Mais pour la première fois, on a eu l\u2019impression que Denson portait le fardeau de l\u2019équipe sur ses épaules.\u2019 Et en l\u2019absence du leader.Pierre D e s j a r d i n1s,! c\u2019est de bon augure.La tenue de Chasey, celle de la ligne offensive, le nouveau rôle de leader de Denson.et la toujours solide défensive des Alouettes font de ces derniers une équipe maintenant établie.Une équipe qui sera très rarement surclassée.Les \" Alouettes, l\u2019an dernier, ont remporté la coupe Grey.Ils ne pourront peut-être pas répéter leur exploit en 71.Mais ils pourront se targuer d'être bien meilleurs que les champions qu\u2019ils sont.\u2019.L\u2019enfant a grandi La saison des Expos ne fait pas exception à la règle .L'erreur de Bailey coule les Expos 10-6 On est quelque peu déçu à Montréal que les Expos n\u2019aient pas gagné plus de matches et qu\u2019ils aient attiré quelque 30,000 spectateurs de moins jusqu\u2019à présent que l\u2019an dernier à la même date.Pourtant, on ne devrait pas être surpris, à moins de ne pas être au courant d\u2019une opinion touchant les équipes de l\u2019expansion, que ce soit dans le monde du baseball ou celui du hockey.Les troisième et quatrième saisons sont presque toujours les plus difficiles pour une nouvelle équipe, veut cette opinion.Le raisonnement est le suivant: seuls des joueurs d\u2019un certain âge, au- déclin de leur carrière, ou des jeunes, qui n\u2019ont pas encore prouvé leur valeur, sont laissés sur la liste de ceux que les clubs de l\u2019expansion peuvent repêcher des équipes déjà existantes.Le changement d\u2019environnement ap-(\u201d porte aux premiers un regain d\u2019énergie, d\u2019ardeur alors que pour les seconds cette entrée dans le baseball ou le hockey majeur les déborde d\u2019enthousiasme.Leur rêve caressé depuis longtemps vient de se matérialiser.Mais quand surviennent les troisième et quatrième saisons, l\u2019effet tonifiant du changement pour les vétérans a disparu d\u2019autant plus que ces mêmes joueurs .sont âgés d\u2019autant d\u2019années de plus.Et au bout de cette même période de temps, si des jeunes se sont épanouis, d\u2019autres, par contre, ont démontré qu\u2019on s\u2019était- illusionné sur leurs possibilités.\u201cJ\u2019avais bien entendu parler de cette opinion au sujet des 3e et 4e saisons mais je n\u2019y avais guère ajouté foi.Mais'je commence à penser autrement\u201d, de nous dire le directeur gérant Jim Fanning, des Expos, à leur troisième saison.\u201cJe croyais que c\u2019était surtout une opinion relativement au domaine des spectateurs\u201d, de remarquer l'ancien directeur-gérant et instructeur des Blues de St-Louis, de la Ligue Nationale de hockey et maintenant instructeur du Canadien.\u2022'-r \u201cJe sais par exemple que l'an dernier, à St-Louis, les amateurs se de- TRE PAR MARCEL DESJARDINS Collaboration spécial* mandaient pourquoi nous ne gagnions pas plus de matches que les saisons précédentes et il y en avait un certain nombre qui ne comprenaient pas corn-' ment nous n\u2019étions pas comme par le passé au premier rang malgré le fait que les Black Hawks de Chicago étaient devenus membres de notre division.Ils étaient devenus plus difficiles à satisfaire\u201d.Mack Jones est un exemple frappant du vétéran qui avait retrouvé en venant à Montréal toute son ardeur, son désir de réussir, mais ce regain d'enthousiasme s\u2019est éteint à la troisième saison après avoir baissé à la seconde.Il n\u2019a pas été le seul) avoue Fanning.Il y en a d\u2019autres qu'il a été forcé de laisser partir et d\u2019autres qui sont encore avec le club, mais dont la tenue l\u2019a déçu et qu\u2019il garde faute de pouvoir les remplacer par de meilleurs.Des jeunes l\u2019ont au.spi désappointé et d'autres prennent pius de temps à se développer.Fanning nous dit qu\u2019il pensait avoir en quelques joueurs du matériel pour conclure des échanges.Adolfo Phillips était un de ceux-là.Il a faibli trop rapidement.Son cas n\u2019est pas unique.Pour sa part, Bowman nous déclare que c\u2019est ce qu\u2019il a essayé de faire l\u2019an dernier à St-Louis.Son idée de chercher à profiter de ce que certains joueurs avaient eu du succès - un succès dont il doutait qu\u2019ils puissent le répéter \u2022 pour les échanger et obtenir en retour des plus jeunes.Bâtir pour ' demain et éviter de se trouver un jour avec une équipe âgée et être dans la nécessité de la rabâtir au complet.\u201cMais ce sont là des nuances qui ne sont pas toujours comprises et qui peuvent vous attirer des critiques.\u201d Le directeur-gérant des Expos et le nouvel instructeur du Canadien sont maintenant tous deux d\u2019accord pour admettre que les 3e et 4e saisons d\u2019un club de l\u2019expansion sont les années difficiles mais si on regarde du côté du Parc Jarry, on avouera bien que Fanning a néanmoins d\u2019excellentes raisons d\u2019être raisonnablement satisfait des résultats' obtenus jusqu\u2019à maintenant même s\u2019ils ne sont pas aussi réluisants qu\u2019il l\u2019avait espéré.Comme si les Pirates avaient besoin de faveur! C'est pourtant ce qui s'est produit, \u2014hier soir au parc Jarry, alors que l'erreur de Rusty Staub et surtout celle de Bob Bailey ont valu aux meneurs de la division est une victoire de 10-6.La bévue de Staub, sur un simple de Bob Robertson à la quatrième manche, a éventuellement coûté deux points aux Expos, mais celle de Bailey a vraiment été désastreuse, à la huitième, et la foule l\u2019a copieusement hué par la suite.Le deuxième circuit de Gene Alley - venait de provoquer l\u2019égalité 5-5 à la huitième manche lorsque après un retrait, un faible ballon de Willie Star-gell a échappé à l\u2019attention de Bailey.Ce dernier a tenté de se ressaisir, mais son relais a échappé à Ron Hunt au deuxième et Roberto Clemente a été sauf! \u201cJe n\u2019ai pas tenté d\u2019exécuter un jeu de fantaisie.Comme souvent un intérieur laissera tomber Un ballon pour retirer un coureur plus rapide au deuxième, préférant avoir un coureur plus lent au premier.Mon erreur fut de ne pas suffisamment reculer.Le vent a poussé la balle derrière moi et elle a simplement effleuré mon gant\u201d, a expliqué le bouc émissaire du match.Bobby Wine, l\u2019inter, a corroboré les dires de son coéquipier.\u201cSurtout avec un gars comme Clemente au premier coussin.Les jeux de fantaisie ne sont pas de mise.Clemente était au moins à 20 pieds du permier coussin, prêt à toute éventualité.Et il l'était, comme vous avezjju le constater.Ce gars-là sait toujours de quelle façon réagir, peu importe la situation\u201d, a expliqué Wine.Reste que cette bévue a ouvert la porte à une poussée de cinq points dés Pirates, cii^j points qui n\u2019auraient jamais dû être enregistrés mata\u201equi ont permis aux.Pirates de mettre fin à une série de quatre défaites.Morton a pris du mieux Cari Morton, le partant et perdant des Expos, a manifesté beaucoup plus d\u2019aplomb au monticule.Ses trois ou qua-, tre derniers départs avaient tous été chancelants.\u201cPour la première fois depuis qu\u2019il a été blessé au coude droit, Cari ne semblait pas soucieux au monticule.En général, je suis satisfait de sa performance\u201d, a dit Gene Mauch, qui a refusé de commenter les bévues de Staub et Bailey.\u201cEn fait, il n\u2019y a que deux lancers que je lui reproche durant son séjour au monticule.D\u2019abord le deuxième lancer qu\u2019il a servi à Gene Alley pour son deuxième circuit du match.Puis, celui à Manny Sanguillen, pour un triple bon pour trois points.Tous deux à la huitième manche\u201d, a ajouté Mauch.Cette poussée des Pirates a fait oublier les performances offensives du jeune Boots Day et de Rusty Staub.Le premier a claqué deux coups sûrs pour faire compter trois points \u2022\tPage de l'olympisme \u2014 B 2 \u2022\tJeux de Cali - B 3 \u2022\tSentences adoucies pour les Rangers \u2014 B 4 \u2022\tChronique de Serge Deyglun \u2014 B 4 7* tandis que Staub a obtenu un circuit et un simple pour deux autres.Par ailleurs, pour le gérant des Pirates, Danny Murtaugh, il était bon de voir Bob Veale et Dave Giusli répon-.dre à son appel en relève à Steve Blass.Murtaugh qui, avant le match, se plaignait du pauvre rendement de ses artilleurs de relève (Giusti excepté) a vu Veale s\u2019amener au monticule dans un - moment critique, soit avec Huni au deuxième et Day au premier après un seul retrait.Veale a retiré Staub et Fairly sur deux faibles roulants au premier coussin pour mériter sa sixième victoire de la saison, contre aucun revers, et ce en dépit d\u2019une moyenne de points mérités de 7.26.Giusti, lui, a inscrit sa -23e victoire préservée de la saison, accordant un point sur deux coups sûrs en deux manches.\t, Ce soir, Bill Sloneman (12-9) sera opposé à Luke Walker (5-7).Plus courte période d'entraînement?Dans un autre ordre^'idéc, à Chiiiâ^o où MM.Charles Bronfman.John McHale et Jim Fanning représentent les Expos aux assises d\u2019été du baseball majeur, on s\u2019attend aujourd'hui à ce qu\u2019une décision soit prise afin d\u2019é-c o u r t e r la période d'entrainement printanier.Le commissaire du baseball, Bowic Kuhn, a dit qu\u2019il prévoyait qu'une décision serait prise à cet effet aujourd\u2019hui même.Il appert que plusieurs équipes de la ligue Nationale.préconisent une décision favorable en ce sens tandis que deux équipes de la ligue Américaine, les White Sox de Chicago et les Yankees de New York s\u2019y opposent.La ligue Américaine traitefra aussi, aujourd\u2019hui, du problème épineux que représente la franchise des Sénateurs de Washington. ;b2 IA PRESSE, MONTREAE, MERCREDI 4 AOUT 197! Ml (SOTUMMS & ¦r vY < i > ' i v ¦ , 7 : 7 ¦ ¦ ¦ ¦ &&>&*v, [¦jawOTiyjao.i9^.ssé-s >\u2022 -:%7 , *&*.««daw üi) ¦ ;Tr'J.\t1 gpf&j tiC WÈÊm &p| |g.¦ '¦¦ .v/47-1 jijR# V Jf; *«¦¦#\u2022 /4.; * CT : ¦* ¥*r#e* Le sport français vit au rythme -\u2022¦\u2022.'\u2022:\tÇ de l'Institut national des sports Ji .\tphoto*- excltivvc L'homme et l'équilibre, à l'INS Sport et fraternité l.c temps était merveilleux.Après trois soirées de 'tourisme dans Paris, ipielques stagiaires avaient décidé de PAR GUY PINARD Pour un institut national des sports L'incident dont je veux vous taire part aujourd\u2019hui date d\u2019il y a une dizaine d\u2019années.Roger Latourelle, de la Palestre nationale, m\u2019avait convoqué à son vétuste bureau de l\u2019édifice de ja rue Cherrier.Avec le temps, je pourrais difficilement répéter fidèlement ses paroles.Mais elles avaient süccintement ce ton: \u201cMon ti-Guy, a-t-il lancé avec sa bonhommie caractéristique, je veux te parler d\u2019un projet fantastique.Nous avons l\u2019intention de demander à nos politiciens la permission de faire de nos deux tentres uri institut national des sports.C\u2019est Aimé Rrisson (un des dirigeants de la , Palestre qui était alors député 1Jüéral); qui se fera notre porte-; parole au parlement.\u201d Latourelle était enthousiasmé .dans ses propos.Il était évident ;què l\u2019idée germait dans sa tête depuis longtemps.Les succès de la Palestre sur la scène du sport amateur international cautionnaient cette demande dans son optique, faisaient qu\u2019elle rfavait rien de prétentieux.' A l\u2019époque, j\u2019avais une très vague idée de ce que pouvait être un \u201cinstitut national des sports\u201d.Et Latourelle de m_\u2019ex-pliquer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une machine à champions,- où les athlètes * les plus doués pou-; voient développer leur talent tout en poursuivant leurs études académiques.-G II m\u2019aura fallu près de dix ans avant de comprendre l\u2019importance d\u2019un institut national des sports pour un pays qui -veiit développer l\u2019élite, lui offrir tous les moyens imaginables d\u2019atteindre les plus hauts degrés de la compétition sportive.Un INS, c\u2019est plus qu\u2019une machine à champions.Vous pourrez le constater en voyant tous les services offerts à TINS de France.Et je dois vous admet-;tcè bien candidement que ce Triant surtput ces services qui >în\u2019ont convaincu non seulement l\u2019utilité, mais de la nécessité iifun tel institut.Il est fort probable qu\u2019un >|gur le Québec aura son instillât.C\u2019ést à souhaiter.En atten-' on ne peut qu\u2019en rêver, et se rappeler ces six jours çrveilleux que nous avons ssés à l\u2019INS de Paris.prendre quelques heures de repos bien mérité.Et de demeurer dans leur chambre de TIN'S.Soudain, le roulement du tant tant est venu briser la monotonie des minutes qui s'écoulent.l:n tam tant dans le bois de Vincennes, ça faisait anachroni-.que.De la curiosité piquée jusqu'à une petite marche vers, le bâtiment voisin, il n'y avait qu'un pas.que j'ai franchi assez facilement.Dans la saile.il y avait bien de 3(H) a TOC athlètes, tous en stage de perfectionnement à TINS.Respectant la tradition de cette maison dé réputation in- ternationale, ils avaient monté en ce jour de début juin un spectacle de folklore.Un spectacle improvisé certes, mais qui avait l\u2019avantage de réunir tous ces jeunes sous le signe de la joie.Venus de tous les coins du monde, ces jeunes, là plupart revêtus du cos-, tume national de leur pays, venaient présenter leur numéro.La simplicité de leur présentation n'avait d'égale que l'enthousiasme débordant des spectateurs.On était prêt à oublier les fausses notes parce qu'on n\u2019avait qu'une seule-idée en tète, f-r-a-t-e-r-n-i-s-e-r.C'était merveilleux.Et combien sympathique aussi.Ca nous faisait oublier tous ces hommes qui yeulênrfnystifier le sport, ou qui, ce qui est pire encore, n\u2019hésitent pas à s en servir à des fins politiques.Ces jeunes ont servi une leçon de choses à tous les promoteurs du sport, amateur ou professionnel.Rien ne servira jamais à essayer de les opposer.La fraternité transcendera toujours la compétition.Car que de bêtises on peut commettre au nom de la compétition.Guy PINARD chef de la division des sports L\u2019Institut national des sports n\u2019est pas un concept totalement inconnu au Québec.Déjà, au début des années 60, les dirigeants de la Palestre nationale voyaient là une façon de tirer l\u2019organisation du marasme financier où l\u2019avait plongée la construction du Centre sportif Paul-Sauvé, et en mùme temps de servir encore mieux la population du Québec.Puis il y a quelques mois, c\u2019était au tour de Gaston Marcotte, directeur athlétique de l\u2019université Laval, de faire revivre l\u2019idée d\u2019un institut, afin < d\u2019utiliser au maximum le Magnifique complexe de l\u2019université québécoise.Les deux fois, l\u2019idée n\u2019a reçu aucun écho officiel.Le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs n\u2019a pas donné suite à ces propositions, pas plus qu\u2019il n\u2019a.établi sa ligne de pensée à ce sujet.¦ Ces deux événements avaient donc contribué à mousser mon impatience de visiter TINS de France à Paris.Et aujourd\u2019hui, plus que jamais, je suis convaincu non seulement de l\u2019utilité, mais encore de la nécessité\u2018xl'un INS pour le Québéc.L'INS de France n'est pas jeune.11 a été érigé sur Remplacement de l\u2019ancien camp de Saint-Maur, dans le bois de Vincennes, au sud-est de Paris.La plupart des bailments date de 1945, tandis que le vaste hall couvert d'athlétisme et le stade nautique ont été construits en 1962.Utilisés au maximum, ces bâtiments auraient sans contredit besoin d\u2019un rajeunissement, et même d\u2019agrandissement, tellement on est à l\u2019étroit dans certains services.Si les édifices vieillissent, les idées qui y jaillissent ne pourraient pas suivre l'actualité de plus près.Parce que TINS, c\u2019est sans contredit la machine à pensée du sport français, sur tous les plans.Evidemment, TINS est surtout reconnu pour les stages de perfectionnement et de préparation des athlètes.D\u2019ailleurs, sur le plan international, c\u2019est dans ce domaine qu\u2019il est le plus réputé, un rôle qu\u2019il a dû partager avec le centre de Font Romeu en 1967 et 1968, alors que les athlètes français devaient se préparer à la haute altitude de Mexico.Une vocation fort variée Pourtant, les services qu\u2019il rend à la population française (et internationale aussi) sont innombrables.L\u2019institut comprend deux autres sections à la direction des études, et trois autres services d\u2019une utilité incroyable.Au niveau des études, outre la section stages et entrainement, TINS offre une section enseignement et une * section recherche et pédagogie sportive.Dans l\u2019enseignement, TINS offre par exemple des diplômes d\u2019état en escrime et en judo, Il assure aussi la formation d'éducateurs sportifs qui, après un an d\u2019études, obtiennent un diplôme d\u2019établissement.De plus, il assure l\u2019enseignement scolaire aux jeunes athlètes qui, sur recommandation des fédérations qui voient en eux des espoirs nationaux ou olympiques, viennent y parfaire leurs études tout en profitant d\u2019équipements sportifs exceptionnels pour le développement de leurs possibilités athlétiques.La section recherche et pédagogie sportive effectue des recherches très poussées en psychologie, morphologie, sociologie et physiopsychologie appliquée aux sports.Elle effectue aussi l\u2019expérimentation des procédés destinés à Révolution des techniques sportives, de Renseignement et ,de l'entrainement (méthodologie et pédagogie r.Tous ces travaux sont faits en parfaite relation avec les fédérations, universités, organismes nationaux et internationaux.Documentation et diffusion Sur le plan de la documentation, TINS est incroyablement bien organisé.Le service de la documentation offre plu- sieurs moyens aux éducateurs pour le perfectionnement de leur enseignement.la recherche et les communications.La section des moyens audio-visuels, par exemple, met la photü, le cinéma et le vidéo-recording à la disposition de tous, éducateurs, entraîneurs, directeurs \u2018 techniques, administrateurs de fédérations, athlètes et autres.Ces trois moyens permettent de pousse^ la recherche à fond.La section de la documentation écrite comporte la recherche des documents en toutes langues pour alimenter une bibliothèque qui se veut aussi complète que possible.L'exploitation technique facilite l'utilisation des publications reçues des différents pays du monde.Enfin, la section des publications permet de communiquer à tous les intéressés du pays et de l'étranger les résultats de toutes ses recherches.11 s\u2019agit là d'une imprimerie des plus complètes.Médecine et sport Le service médical pousse la recherche médicale afin d'en faire profiter mua ivô cuuiLiuo uu jl » » O.11 V/i 1 I\ti iv Les équipements \u2022\tQuatre pistes extérieures d'athlétisme, avec toutes les pistes d élan pour les différents sautS; \u2022\tUne vaste aire spéciale pour les lancers; \u2022\tQuatre terrains pour soccer et rugby; \u2022\tQuatre aires pour le volley-ball; \u2022\tSix courts de tennis: \u2022\tStade couvert d\u2019athlétisme, avec une piste de 400 mètres et six couloirs en Tartan, une autre piste de 250 mètres en cendrée, et plusieurs sauts, et à l\u2019intérieur, aire d\u2019entrainement pour la gymnastique rythmique; \u2022\tDeux halls de sports collectifs et un troisième projeté: \u2022\tUn gymnase pour la pelote basque: \u2022\tStade nautique avec trois piscines couvertes ;v \u2022\tUne salle de boxe; \u2022\tUne*sa!!e de lutte; \u2022\tUn gymnase pour gymnastique; \u2022\tUne salle d'escrime: \u2022\tUne salle de musculation; \u2022\tUne salle d'haltérophilie; o Une salle de judo: \u2022\tToutes les installations nécessaires pour l\u2019internat: \u2022\tAnnexe de la Faisanderie,pour la formation des éducateurs sportifs et Renseignement des jeunes athlètes; \u2022\tDeux bases nautiques, Tune à No-gent, l\u2019autre à Choisv-le-Roi: \u2022\tEtablissements hippiques, à Joinville.7C- PAR.CLAUDE ROBERT A cause de l'espace accordé à l'étude des structures du sport français, suite au retour de Guy Pinard et François Béliveau de France où ils ont participé au stage \"Infurmedia Alouet- te\", la série \"L'OIympisnie à travers les âges\" est momentanément suspendue.Elle reprendra à la fin de ces reportages.tout d'abord trois missions générales, soit l'hygiène de.Rétablissement, le contrôle sanitaire et d'aptitude aux sports et la médecine générale.S\u2019ajoutent à ces missions générales trois missions particulières, soit la médecine des sports, le contrôle et l\u2019orientation de l'entrainement, et les études médico-sportives.Ces dernières sont peut-être les plus importantes du groupe puisqu'elles visent à étudier Reflet physiologique de diverses méthodes d'entrainement, la mise au point de nouvelles méthodes de tests d'exploration fonctionnelle, et à effectuer toutes les recherches particulières nécessitées par des conditions spéciales.Malheureusement a TINS, c'est la mission qui soutire le plus des restrictions budgétaires.Les équipements Sur le plan équipements, il y aurait peut-être matière à amélioration ou plutôt à rénovation.Ce sont surtout les salles qui souffrent le plus du vieillissement.Autrement, TINS est fort bien équipé, et tend à rechercher le matériel sportif le plus perfectionné qui soit.Vous trouverez ailleurs dans cette page une liste, complète des édifices et terrains mis à» la disposition îles stagiaires et entraîneurs.Ce qu'il manque le plus à TINS, ce sont les espaces verts que nous avons remarqués à l\u2019Ecole fédérale de gymnastique et de sport de Suisse, dont nous vous entretiendrons la semaine prochaine.Si jamais le Québec se donnait un INS.il faudrait penser plutôt à Macolin qu\u2019à TINS comme \u201cmoule\".La région des Laurentidcs pourrait offrir d^xcellentes possibilités.Enfin, pour éclairer nos parlementaires.\u2022 soulignons que l'Etat finance TINS à part entière.La moitié du'fi-nancement est assuré par des subventions directes, qui sont utilisées pour paver le salaire du personnel, la construction des bâtiments et Rachat de matériel.L'autre moitié du financement se fait de façon indirecte.Dans , les subventions gouvernementales aux fédérations, une certaine partie est prévue pour des bourses de perfectionnement à remettre aux athlètes les plus prometteurs.Ces bourses sont donc remise à TINS lorsque les athlètes s'y présentent pour leur stage.Pour une entreprise du type d'un INS, il semble impératif que l'étatisation soit totale, à cause du rôle de l'institut.L\u2019Etat doit surveiller étroitement, et par tous les moyens possibles.un institut qui a la responsabilité de toute une génération.\u2022(V Au milieu des pi ft es d'athlétisme, tout près du stade couvert, la* flamme olympique déménagée de Grenoble \u2022I A TA PRESSE, .MONTREAL, MERCREDI 4 AOUT 1971 Don Quarrie égale un rëcord mondial à Call B 3 CALI, Colombie (PC) ' \u2014 C'est toujours place aux Américains et aux Cubains aux Jeux Panaméricains mais c\u2019e$t.c'est un Jamaïcain qui a réussi l'exploit de la quatrième journée.Don Quarrie, un spécialiste du sprint, a non seulement complété un doublé en gagnant le 200 mètres mais il 's\u2019est permis d'égaler un record mondial, le premier exploit , du genre depuis le début1 des Jeux.Quarrie, qui s'entraîne à l'Université du Sud de la Californie, a réédité l'exploit de Tommie Smith en gagnant le 200 mètres en un temps de 19:81 secondes.La bataille pour la médaille d\u2019argent s'est soldée par une égalité entre Marshall Dill, des Etats-Unis et Robert Edwin, de Trinidad-Tobago avec des temps de 20:34.L'équipe d\u2019athlétisme américaine a récolté des médailles d\u2019or dans le 800 mètres messieurs, la marche de 50 kilomètres, le 400 mètres haies, le lancer du javelot, le saut en longueur et le 100 mètres dames.En général, les Américains ont connu une excellente journée.Ils ont ajouté à leur dossier neuf médailles d\u2019or, sept d\u2019argent et quatre de bronze.Les Cubains ont remporté cinq médailles d\u2019or, quatre d\u2019argent et deux de bronze tandis que les Canadiens ont récolté une médaille d\u2019argent et deux de bronze.Pour la première journée depuis le début des Jeux, le Canada n\u2019a pas remporté une médaille d\u2019or.L a Canadienne Stephanie Berto, de.Vancouver, qui avait gagné le 200 mètres dimanche, a échoué dans sa Objectif de 215 médailles pour les athlètes cubains Ainsi, les autorités sportives cubaines semblent avoir une confiance illimitée en leurs athlètes qui participent aux Jeux panaméricains.Jorge Garcia Bango, directeur, de l'institut national des sports de Cuba a prédit lors d'une entrevue télévisée à la Havane que les Cubains rentreraient au pays avec un total de 215 médailles, plus que le total combiné des trois compétitions précédentes.Garcia précise son pronostic en disant que les Cubains remporteront 70 médailles d\u2019or, 65 d\u2019argent et 80- de bronze.En.1959, à Chicago, les Cubains avaient récolté 18 médailles.En 1963, à Sao Paulo, ils ont ajouté 44 médailles et à Winnipeg, en 1967, 127 médailles.¦ A la lumière des récents résultats, il semble bien que les observateurs cubains aient raison de porter .leurs athlètes aux nues.En haltérophilie, le Cubain Pascual Rodriguez a amé-lioré-son propre record des Jeux panaméricains chez les poids légers.II a mérité la médaille d\u2019or grâce à un total de 853 livres et demie pour ses trois levées.A lui seul, Rodriguez a récolté deux médailles d\u2019or et deux d'argent depuis le début des Jeux.L'équipe de quatre tireurs cubains a remporté sa première médaille d\u2019or au tir rapide.' Les Cubains ont eu le meilleur sur les tireurs de Colombie.En deux jours de compétition, les Cubains ont accumulé 2,324 points sur une possibilité de 2,400.Les Colombiens ont terminé deuxième avec - 2,312 points, suivis des Américains, avec 2,308.Au classement individuel, la médaille d'or est allée à Victor M.Castellanos, du Guatemala avec- un compte de 586 points sur une possibilité de 600.Sanderlin au premier rang Au tir au pigeon d\u2019argile, le premier rang a changé de mains à la suite d\u2019une poussée du Canadien Don Sanderlin.Ce dernier affiche un total de 147 sur 150 après deux jours de compétition.Les meneurs à l\u2019issue de la première ronde, les Américains Anthony Rosetti et Robert Schuehle se retrouvent sur un pied d\u2019égalité avec le Cubain Roberto Castrillo, avec 146 points.Jules Sobrian, de Omemee, Ontario, s\u2019est classé sixième au tir rapide avec 580 points.William Hare, de Renfrew, i.Foule hostile aux athlètes américains -CALI, Colombie (PA) \u2014 Les athlètes américains ne semblent pas les bienvenus auprès des partisans colombiens aux Jeux panaméricains.La situation est critique, a déclaré un arbitre américain, frappé dans le cou par une roche, après avoir rendu une décision serrée en faveur d\u2019un boxeur américain.¦ En effet, les représentants américains sont hués plus, souvent qu'à leur Jour par les spectateurs qui semblent, dans la plupart des grandes 102 à 1 au baseball?CALI, Colombie (UPI).- Il y a parfois confusion pour 1-« sportif qui assiste à un match de baseball en Colombie.Un Soldat colombien est arrivé au stade à la.troisième manche du match Porto-Ri-eo-République dominicaine et a pris place à côté d\u2019un autre soldat.\u201cQuel est le compte?\u201d, a demandé le retardataire à son voisin de droite.\u201c102 à 1\u201d, a répondu l'autre.Après trois manches de jeu, le tableau indiquait: République dominicaine: 001 Porto Rico: 102.Trevino toujours populaire EL PASO, Texas, (UPI, AP)- \u201cJe croyais avoir eu des sensations fortes lors de mes victoires aux Omniums des Etats-Unis et de Grande-Bretagne, mais-ce que je vis aujourd\u2019hui, c\u2019est vraiment \"quelque çhose de spécial\u201d a dit hier, Lee Trevino au cours de la journée qui a porté son nom à El Paso, Texas, et sa ville jumelle, Juarez, au Mexique.Trevino a été honoré par le gouverneur de la province de Chihuahua, Oscar Flores, de même que par le gouverneur de l\u2019état de Texas, Preston Smith, et le lieutenant-gouverneur, Ben Barnes.Ont., a pris la 12e place.Si les Américains ont conservé leurs chances de conserver le championnat au basketball, ils ont subi une défaite coûteuse au baseball lorsqu\u2019ils ont baissé pavillon 4-3 devant les Cubains.En 1967, à Winnipeg, les Américains avaient remporté la médaille d\u2019or au baseball en enlevant le titre aux Cubains.tentative de réussir, tout comme Don Quarrie.un doublé.Elle a terminé deuxième dans le 100 mètres, derrière l\u2019Américaine Iris Davis qui a parcouru la distance en 11.2 secondes, égalant ainsi le record des Jeux qu\u2019elle avait établi lundi et égalé, hier, en demi-finale.L\u2019équipe féminine d'athlétisme, qui a déjà récolté quatre médaille d'or, a connu plus de difficulté hier alors que les Américains ont ouvert toute grande la machine.\t, La Jamaïcaine M a r i 1 y n Neufville a été l\u2019une des rares à faire mieux que les Américaines.Elle a gagné le 400 mètres en 51.3 secondes.Brenda Walsh, d\u2019Edmonton, a terminé cinquième et Joyce Sadowick, de Burnacy, Co-.lombie-Britannique, 6e.Le Torontois Mike Mason a effectué un saut de 25T\u201d1,-! et a récolté une médaille de bronze dans le saut en longueur.Le vainqueur de l\u2019épreuve, l'Américain Amie Robinson, a sauté 26\u20193\u201dVi.Un autre Américain, Ralph Mann, a gagné le 400 mètres haies en un temps record des Jeux de 49.1secondes.Le Canada a pris les devants au hockey sur gazon en triomphant des Etats-Unis, 5-1.Le Canada a toutefois été éliminé de la course au basketball par suite de sa défaite de 69-68 aux mains de Panama.cSkjhSg 5 J::#'- Le Québécois Marcel Jobin, 6e dans la marche de 50 kilomètres auto centre enceintes, nettement favorables à Cuba.^ Rick Wanameker, participant du décathlon pour les Etats-Unis, a ajouté que même en Russie, aussi curieux que cela puisse paraître, les athlètes américains sont plus chaleureusement applaudis qu\u2019ils ne le sont ici après une brillante performance.¦ Selon un officiel, cette situation peut affecter sensiblement le moral des athlètes qui se sont conduits en parfaits gentilshommes.L\u2019officiel américain ajoute qu\u2019ils n e méritent définitivement pas ce traitement.Une manifestation a même été déclenchée après le combat de boxe, gagné par Reginald Jones de Newark, J.J.sur le Colombien Bonifacio Avila, et le maire de Cali a dû monter dans l\u2019arène pour rappeler aux spectateurs qu\u2019ils étaient des hôtes.Pour un ministère La Confédération des Loisirs du Québec a engagé il y a quelques jours une vaste campagne de sensibilisation et d\u2019action dont l\u2019objectif ultime est la création par le gouvernement du Québec d\u2019un ministère du Loisir.- Le président de cet organisme, René Bélisle, a donc'1 adressé une lettre au premier ministre Bourassa dans laquelle il y fait valoir que le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux (Loisirs et aux \"\"Sports demeure un.mécanisme transitoire en vue de l\u2019instauration d\u2019une structure gouvernementale plus adéquate; que le Québec a besoin d\u2019une efficace politique d\u2019action dans ce domaine, avec budjet approprié, pour répondre au besoin de démocratisation et aux aspects so-ciaux-économiques de la civilisation du loisir devenue un \u2019 droit aussi reconnu que le travail., C\u2019est un moyen d\u2019expression et de culture pour adultes et jeunes, souligne-t-il, et un organisme gouvernemental capable d\u2019agir à la mesure des besoins s\u2019impose plus que jamais.' SUPERVENTE DE PNEUS * GAGNEZ *8°° SUR 4 PNEUS BRUNSWICK MARK 5 4 PUS NYLON i\tIR\t94 1\tpneu - prix 1*1 ch.9\t14\t94 2\tpneus-prix It Ch pneusl ^9 94 Prix | Q ch.Flancs noirs 650/700-13 installés BRUNSWICK MARKS Renforcé Fibre de Verre jp 1 pneu - prix 24'?2pneus-prix 23'^ ch.pneus^9 Q94 prix Æ Æ ch.Flancs blancs jumelés 650/700 -13 installés m 1 BRUNSWICK MARK 7 4 PUS POLYESTER 1\tpneu - prix 20 2\tpneus-prix 19 '%} pneus -1C9 94 prix |0 Ch.Flancs blancs jumelés 650/700-13 installés BRUNSWICK 808 WIDE TRAK Série large ovale 70 1\tpneu - prix 22' 2\tpneus-prix 21\u2019fif 94 ch.20 pneus\" prix Flancs blancs rouges E70-14 installés MÊME ÉCONOMIE POUR TOUTES DIMENSIONS DES PNEUS CI-DESSUS - 3 JOURS SEULEMENT 6MAGASINS DANS LE MONTREAL METROPOLITAIN LAVAL BROSSARD KIRKLAND ST-LEONARD LONGUEUIL LASAU^ L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on EPARGNE BEAUCOUP CHEZ NOUS Aux magasins WooCcc Vous trouverez c\u2019qu\u2019il vous faut! y P- B 4 IA PRESSE; MONTREAL, 'MERCREDI -I AOUT 19/1 Sentences adoucies pour le Drummondville ¦ r >\u2022 \u201d11 s\u2019agit d\u2019un malheureux précédent et je crains fort qu\u2019à l\u2019avenir, à cause de ce jugement, les fédérations sportives en prennent un coOp!\u201d (!Me Claude Ouellette, défen-æcùr de l\u2019Association du hockey amateur du Québec dans la ¦ cause qui l\u2019opposait aux Hangers de Drummondville, a commenté dans ces termes la ; -décision prise jeudi dernier par le juge Jean-Louis Marchand, de la Cour supérieure.Pourtant, la Cour a maintenu le bien-fondé des sanctions imposées, par l\u2019AHAQ et respecté ainsi la juridiction de cet organisme, mais elle n'en a pas moins limité la durée de l\u2019expulsion de l\u2019équipe de Drummondville des cadres de la ligue Majeure du Québec à la fin de la dernière saison et réduit à une période de cinq ans plutôt qu'à vie la suspension do Yvon,.Cloutier comme instructeur de hockey.\u201cC\u2019est grave, a poursuivi Me Ouellette, si toute personne peut dorénavant s\u2019adresser à la Cour supérieure pour n\u2019importe quel litige et que celle-ci s\u2019immisce, se substitue dans les affaires sportives de telle ou telle fédération sous prétexte que ce sont des corporations.En effet, en vertu de l\u2019article 33, la Cour supérieure- a droit de regard sur toute décision des corporations.\u201cDans ce cas, a terminé Me Ouellette, que viendra alors faire l\u2019AHAQ danà ça?Osera-t-elle prendre des décisions à l\u2019avenir si toutes ces ' décisions seront sujettes à être renversées par la Cour?'\u2019 Notons que dans le cas présent, la Cour n'a pas re- jeté les décisions de l\u2019AHAQ.Elle s'est limitée à en amoindrir la portée.\u201cIl s\u2019agit d'un jugement de Salomon\u201d a déclaré de son côté le directeur-général de l\u2019A H A Q, Roger Lupien.Le Drummondville a été jugé coupable mais les sanctions, prévues dans les réglements de l\u2019AHAQ dans une telle situation, ont été tout simplement réduites au minimum.On se souvient qu'à la -suite d'un- match \u201cdisputé le 16 mars dernier à St-Jéroinc, l\u2019AHAK avait reconnu les Rangers de Drummondville séries éliminatoires et.quant à Cloutier, il devenait suspendu à vie.Cantin boxera pour $1 JEUX DU QUEBEC et l\u2019instructeur Yvon Cloutier coupables d'avoir enfreint le règlement 14-A (d'avoir tout fait pour ne pas gagner).L\u2019AHAQ avait alors appliqué la sanction prévue par Je dit règlement mais les Rangers et Yvon Cloutier ont répliqué en prenant des procédures judiciaires en injonction qui leur ont permis de terminer les séries éliminatoires entreprises, et des procédures en dommage intérêt de l\u2019ordre de $60,000 contre l\u2019AHAQ.Le 6 avril, le Conseil d\u2019administration de l\u2019AHAQ a ratifié la décision prise le 27 mais par son exécutif et de ce fait appliquait la sanction, soit l'expulsion de l'équipe de Drummondville de la ligue de l'Association et de toutes L'ONU à la Traversés L'Organisation des Nations unies va célébrer à Robcr-val les fêtes de son 25e anniversaire, en fin de semaine, h l'occasion de la 17e Traversée internationale dû Lac Sl-Jean à la nage.Pour la circonstance, le Secrétaire-Général de l'ONU.U Thant, a délégué au Lac St-Jean M.Chakravarthi Narasim-han, représentant officiel de cet organisme voué- à la paix internationale lequel séra accompagné de Son Excellence Yvon Beaulne, ambassadeur du Canada à TON U.Ces deux éminentes personnalités prendront part au Diner des Nageurs à midi 30, vendredi, au Chateau Rober-val, alors qu\u2019elles seront entourées de nombreux dignitai-res.\t.Le représentant de l'ONU à la Traversée est le porteur d'un message de paix, de fraternité et de bonne entente entre les peuples \u201ccar l'ONU, comme lient à le souligner le président de la 17e Traversée, Julien Mongeon, poursuit des objectifs qui s'apparentent à plusieurs points de vue à notre traversée, contribuer à l\u2019apaisement des tensions in ternationales, à la meilleure connaissance des humains qui composent la mosaïque des nations, faire naitre des amitiés partout dans le monde\u201d.D\u2019autre part,\" les dirigeants de la Traversée ont déclaré hier que pour la première fois dans l\u2019histoire de cette competition, tous les nageurs qui figuraient sur la liste d'attente ont pu être acceptés au départ suite au désistement de quatre nageurs.\t' i Les athlètes qui ont dû se décommander en dernière heure sont Nabil El Shazly, vainqueur en 1064 ; John Erikson, des Etats-Unis, le plus jeune à avoir réussi la Traversée (15 ans) l\u2019an dernier; l\u2019Italien Giulio Travaglio et le Mexicain Raul Villagomez.Ils seront remplacés par le Syrien Mamoud Khamis, l'Anglais Mervyn Sharp, l\u2019Argentin Guillermo Venturing le Libanais Arthur Deffaa et l'Américain Thomas Hetzel.Le champion canadien des mi-moyens juniors, Reynald Cantin, a accepté hier de rencontrer le boxeur américain Nino Sasma, gu cours d'une soirée organisée par le promoteur Régis Lévesque, le 26 août.Cantin, versera sa bourse-en- entier à la mère de Danny Tucker, mort récemment des suites d\u2019un combat contre lui.La mère de Tucker sera à Montréal à cette occasion et montera même dans l'arène pour accepter le chèque de $1,000.Cantin se battra pour la somme de $1.00.\t7 Casma n'a livré que huit combats professionnels, mais il en a disputé plus d\u2019une centaine chez les amateurs.L'Américain recevra $1,000 pour sa participation.D'autre part, le promoteur Régis Lévesque a laissé entendre qu'il est possible que d\u2019autres boxeurs se joignent à Cantih et donnent leur bourse à Madame Tucker.Lévesque pourrait ainsi doubler ou même tripler le $!,-001) initial de Cantin.D'autres combats intéres-s a n t s viendront compléter celte carte de boxe le 26 août àu Centre Paul Sauvé.Grand Prix annulé à cause de Rodriguez \u201cMEXICO (AFP)\u2014Le Grand-Prix automobile du Mexique ne se déroulera pas cette année, vjnt annoncé les organisateurs, qui ont motivé l'annulation de ce Grand Prix par l\u2019émotion - suscitée par la récente mort du coureur mexicain Pedro Rodriguez.Le Grand Prix du Mexique devait avoir lieu en octobre: il clôture traditionnellement la saison de formule 1 qui se terminera, «celte aimée, par le grand prix des Etats-Unis à Watkins Glen.Un golfeur ' de juillet ! PARIS.Texas t PA)\u2014Le vétéran golfeur Earl Hooker vient de réussir son sixième trou d\u2019un coup.mais ce n'est là qu\u2019une mince partie de l\u2019histoire.Hooker avait réussi un tel exploit sur le trou numéro sept du club de golf de Paris au cours des mois de juillet 1963,1969 et 1970.Cette année, il avait presque perdu tout espoir de.voir cette série portée à quatre.\u201c«-.s CHASSE rxPÉGHE LA CHRONIQUE DE SERGE DEYGLU La question des noeuds (fin) Nous terminons aujourd'hui notre étude sur les noeuds de pèche adaptés ou inventés pour négocier ce dérapant matériel qu\u2019est le filin synthétique pour la pèche.Cette fois, nous parlons de l'essentiel noeud d\u2019ancre et du coulant barré que font, à peu près, et surtout/d'instinct.si l'on peut dire, la plupart des pécheurs.Combien de-poissons-trophées ont été perdus à cause d'une connaissance imparfaite de ces noeuds tde base, pourtant ! ) si simples mais si méconnus-?Re-garciez-bien, pratiquez souvent \u2014 uniquement sur du nylon, cependant - et vous verrez que non seulement vos mouches, mais même vos leurres se \u201cconduiront\u201d mieux ainsi attachés.Vous pouvez me faire confiance, j'ai essayé toutes les méthodes! Noeud coulant barré.Pour monter une mouche sèche ou noyée sur l'avançon.Ce noeud n'est pas aussi ferme que le noeud d\u2019ancre, mais s'il est bien formé, il [îcrmet à la mouche sèche d'adopter sur l\u2019eau une position plus \u201cnaturelle\u201d.Voici comment le nouer.Passer le bout de l'avançon dans l'oeillet dans ta direction dé l'inclinaison dé l'oeillet.Faire un noeud simple et le serrer fermement.Il lien reste \u2018Strep\u2019\u2019 par plus maintenant qu'; 'oeillet et serrer.tirer le Le noeud d'ancre Le noeud d'ancre, avec certaines variantes.constitue un excellent moyen de fixer mouches, leurres et hameçons aux émeril-lons «n avançons, comme le montre le .tableau ci-joint, le noeud jf'ancre a une résistance presque égale à celle de la ligne sans noeud.L'emploi d'un monobrin double ou d'une double boucle ne fait que compliquer le nouage sans améliorer totalement la résistance de la ligne.Il e-t important de serrer le noeud d'ancreafin d'empêcher qu'il ne file.Pour former ce noeud, passer le \u201cStrcn\u201d dans l\u2019oeillet de l'hameçon ou de l emenllon et et surlier cinq fois ou davantage.Passer Un géant tombe sur Larson Le vétéran joueur de centre Greg Larson, des Giants de New York, ne semble nullement impressionné par le géant qui lui tombe dessus .pour la bonne raison que ce n'est qu'un mannequin d'exercice et que le vétéran joueur de football en fait ce qu'il veut.Larson en sera à sa lie saison chez les pros cette année.Les Jeux de si, un succès Ouvrir la boucle suffisamment pour permettre à la mouche de passer et placer le noeud à la hauteur du cou de la mouche.RIMOUSKI \u2014 Les 2e Jeux de l'Est du Québec se ont avérés un véritable succès.Le responsable de la Corporation des Jeux du Québec à Montréal, Alois Voitchovsky, a assisté aux compétitions et s'est dit renversé du potentiel qu'il a découvert dans l'Est \u2022québécois pendant la dernière fin de semaine.Selon lui, cette région est la seule au Québec à démarrer aussi bien structurée, aussi dynamique.Michel.,Bédard.du Conseil des loisir de l'Est du Québec, a pour sa part déclaré que les 2e-Jeux de l\u2019Est ont été une réussite si l\u2019on considère qiio plus de 1,500 jeunes y ont participé.Selon lui, c'est le couronnement d'un travail de plusieurs années ou maint bénévoles ont, mis résolument la main à la pâle.Ces Jeux se sont déroulés à Matane et la ville de Ri-mouski a décroché le drapeau des Jeux, témoin de sa suprématie dans le sport amateur régional.Rimouski faisait partie du territoire de la Métis qui a terminé au premier rang devant ceux de Grand Portage, de la Gaspé-sie et des Iles-de la Madeleine.Rimouski a accumulé 602.39 points comparativement à 428.40 pour Matane et 415.94 pour Rivière-du-Loup, ses plus importantes rivales.Elle s\u2019est particulièrement illustrée en athlétisme et en na-tation.- L\u2019Est du Québec fonde de grands espoirs sur Jean-Pascal Ouellet, qui détient le record québécois du saut en hauteur chez les cadets, ainsi qu'en cyclisme, en athlétisme, en natation, au tir à la carabine pt au pigeon d'argile, au baseball intermç-diaire, au tennis et au golf.On sait que les finales provinciales des Jeux du Québec débuteront dans une dizaine de jours à Rivière-du-Loup.La boude étant serrée, autour du cou de la mouche, tirer sur l'avançon jusqu'à ce que le noeud soit serve contre le cou de la mouche.ensuite le bout dans la première boucle et de nouveau dans le noeud, comme le montre le croquis.Tenir fermement et Hier.Il faut toujours couper le \"Siren\": On ne doit jamais essayer de le casser avec ses mains.Des recherches constantes dans nos laboratoires ont montré que la fermeté d'un noeud augmente avec le nombre de sur-iiures.Il est par conséquent recommandé de faire cinq surliures ou plus, de nouer lettement et de serrer ferme.En conclusion, si la technique n'est pas TOUTE !a pêche et, qu\u2019en définitive, c'est le poisson qui décide.dites-vous bien qu'une ligne bien nouée, à l'épreuve des bris malencontreux, favorisant une bonne présentation de l'artificiel, fut-il leurre ou mouche, augmentera très sérieusement vos chances de réussites.J'ai déjà dit.mais je le répéterai jusqu'à- ce que l'on comprenne fort bien de quoi je parle : un poisson (d'eau douce) n'a JAMAIS cassé une ligne ou une canne! C'est le pécheur.' maladroit et mal équipe, igno-rant^ou sans technique adéquate qui, par ses gestes illogiques et incongrus, force la situation et perd tout contrôle du déroulement des événements.Espérons que les dernières chroniques vous auront été utiles.ADEMAIN! Fin du reprise par François BELIVEAU Quels que soient les succès remportés par les conducteurs locaux sur les pistes américaines, tous retrouvent le Parc Richelieu au Blue Bonnets avec joie.On a pu le .constater cette semaine.Gilles Filion et Gilles Lachance étaient de passage au Bout-de-lTle, hier soir.Il y a deux jours, l'était Michel Bou-vretle.Ce dernier a récolté $41,000 en bourses à la piste Buffalo depuis son départ de Blue Bonnets le printemps dernier.Michel n\u2019avait que cinq chevaux dans son écurie, Norman Kiss, Pole J.Adios, Bairn Cloud, Wezael et Someday qu\u2019on vient de lui réclamer.Pour sa part, Gilles Filion a remporté 52 victoires à la piste Saratoga et il compte y rester jusqu\u2019à meeting au Richelieu du galop vendredi la fin d\u2019octobre.Le meeting de 27 jours du Parc- Richelieu prend fia ce soir.Le secrétaire de courses Robert Paré a surtout cherché à faire gagner les chevaux qui n\u2019avaient pas été chanceux cette saison.Les conditions pour non-gagnants de $1, 000 ou $4,500 en 1971 ou pour non-gagnants d\u2019un certain montant par course ont été populaires et la grande majorité des horsemen s'en disent extrêmement satisfaits.Le » meeting qui s\u2019achève aura permis à Serge Grisé de se mettre en vedette.Melvin Turcotte a démontré qu'il connaissait bien le tracé dû Richelieu.Claude Pelletier, le docteur John Findley, Jèan-Paul Charron ont retrouvé leur aplomb tandis que Roger White ^ et Benoit Côté \u2019 ( MIIUIUR SlkVlCt DI LOCATION MtMI RAI WIX Nout honorons tootos csrtos do crédit ¦».roconnuot TOUS les MODELES NEUFS de l'ANNEE POUR AUSSI PEU OUE MnfaûvL ¦SYSTEM* se sont montrés réguliers- Bill Habkirk n\u2019a peut-être pas gagné autant de courses que souhaité, mais de façon générale, les horsemen de London ont fait belle figure.Le public a semblé apprécier les courses puisque les chiffres du meeting sont très encourageants par rapport à ljj baisse des paris enregistrés à BB dans les six premiers mois de l'année.Le galop Au cours de la journée d\u2019hier, la direction de Blue Bonnets a invité les journalistes à une conférence de presse en vue du meeting de 63 jours de courses au galop qui débutera vendredi soir à l\u2019hippodrome du boulevard Décarie.Sydney Langill, président du Mont Royal Jockey Club, a exprimé son optimisme face à ce prochain meeting.Il a vanté la qualité des commissaires et des officiels.11 a dit qu'il y aurait plus de chevaux que prévu.Tard hier soir, on évaluait à 600 le nombre des pur sang déjà sur le terrain.Une quarantaine de jockeys participeront au meeting.M.Langill a signalé que John Ferguson, anciennement du Canadien, avait largement contribué à la participation massive des horsemen de l'Ouest et de ceux de Toronto au meeting qui approche.Les choix Voici maintëhânt les choix de LA PRESSE on marge du dernier programme de la saison au Parc Richelieu.Dans la première, Sharp Hoot et Dangerous Luck; dans la deuxième.Mountain Deal et Battle Sharp; dans la troisième, Rebel Roily et Chico Herbert; dans la quatrième, Touskege et Lord Salaberry; dans la cinquième, Tina Silk et Nardin\u2019s Hoofer; dans la sixième, Tar Flamme et Knight Surprise; dans la septième, Sharp Choice et Cyclone Queen; dans la huitième, Jet Mar Mic et Ace Boon; dans la neuvième\u2019 Pampon et Hogan; dans la dixième, Robert MacGregor et Miles Away.Exportâ' : ^dlW: au ^kzuadk RÉGULIÈRES ÊT \"KING\" PAR JOUR PAR MILLE 4 SUCCURSALES \u2022\t1169 ouest Bernard 277-1133 \u2022\t4520 ast Jean-Talon 374-2200 \u2022\t9120.CAte-de-liassa 636-0033 \u2022\t3722, Van-Home 735-4433 ferrie* d* loctllon à long form* il désiré VENTE D\u2019ETE annuelle DE SKI DE S&Q RABAIS DE 25% à 75% JEUDI, LE 5 AOÛT L\u2019événement annuel tant attendu! En vedette: skis, bottes de marques réputées, modèle '70, des bâtons de ski, de même qu\u2019un assortiment complet de vêtements de ski pour hommes, femmes et enfants.Utilisez votre carte de crédit S & Q ou toute autre carte reconnue.Voici quelques-unes des aubaines: Ensemble de ski spécial économisez plus de 50% Skis Lamborghini (Fibrcglas)\t$150.00 Bottes Milan\t75.00 Bâtonf'Equipo Nationale\"\t29.95 Harnais Marker F.D.'Rotama»*\t53.90 Courroies do sûreté\t2.50 Installation\t5.00 Total\t$316.35 MAINTENANT $156.90 Les boutiques de ski S&Q, réputées au Canada, vendent tout leur stock! Y compris les chandails, anoraks, pantalons de ski et autres accessoires, pour hommes, femmes et enfants.Rabais de 25% à 75%.Ce stock comprend des marques célèbres.Skis Lamborghini (Fibrcglas) Skis Fischer President Skis Fischer V.P.Skis Fischer 707 Skis Fischer Superglass Skis Dynastar G.T.S.Skis Sohler Black & White Skis Head 660 S)cis Head 720 On trouvo aussi des skis Rossignol Bottes Lange - Standard Bottes Lange - Pro Bottes Lango - Comp Bottes Humanic Bottes Nordica Bottes Milan Bâtons \"Equipe Nationale* REG:\tVENTE $150.00\t$ 74.90 220.00\t99.90 135.00\t66.90 .129.00\t86.90 200.00,\t136.90 130.00\t91.90 215.00\t149.90 185.00\t136.90 195.00\t144.90 Dynamic i\tet S & Q.135.00\t98.90 165.00\t124.90 195.00\t135.90 Rabais de 50%\t Rabais do 25%\t 75.00\t39.90 29.95\t\u2022 14.90 POUR LA PREMIER! FOIS DANS LA VENTE D\u2019ETE S&Q!! Des skis pour le ski de fond Des skis Askjem \u2018Touring\u2019 de Norvège Rég.39.95\tSpéc.29.90 Rég.34.95\tSpéc.2 5.9 O Vêtements de sport pour domes \u201cRégent\u201d, ej» ratine ex-tensiblc.N'OUBLIEZ PAS NOIRE VENTE D\u2019ETE \"DERNIERE HEURE\": rabais de 1/3 BIKINIS Prix Couront $16 A $18 MAINTENANT $10.99 RABAIS DE 25% à 50% sur tous les vêtements d'été pour hommes.TOUS LES ARTICLES MENTIONNES CI-DESSUS NE SONT PAS DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS.Place Ville Marie, dans les deux magasins de lo Promenade et dans le magasin d'équipement de la Plaza.Tel.878-4591.Str\u2014ter sOuarte3 Fairview - 695-6140 ' Versailles - 353-8140 .\tI Ottawa - Centre d'achat St-Laurent-745-2143 Y i LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 4 A£>UT 1971 B 5 Kid Giroux doit la gloire et la mort à la boxe François Béliveau Il a été enterré à 3h.hier après-midi a Contrecoeur.Son épouse était l\u2019une des rares personnes à le pleurer.Arthur \u201cKid\" Giroux était une personnalité bien connue au début des années '30.Champion canadien des poids coq.chez les professionnels, on l\u2019adulait à Montréal.Mais la gloire est si éphémère! Et- pourtant, c\u2019est à cause de la boxe, comme Danny Tucker, comme des dizaines d'autres, qu'il est mort samedi.U est mort dans l\u2019oubli.Il s\u2019est éteint sur son lit d\u2019hôpital, silencieusement, discrètement, à l\u2019âge de 63 ans, après une quinzaine d\u2019années de soujjrances atroces.Une mort bien-moins spectaculaire que celle de Tucker.Une mort bien ordinaire.Une mort qui, généralement, n'amène qu\u2019une notice nécrologique dans lés journaux.\u201cIl avait 27 ans quand c\u2019est arrivé, dira sa femme.Au faite de la gloire, il a ac- cepté d'affronter un Norvégien plus solide que lui et,, par .orgueil, par courage, il a tend à terminer le match de 15 rounds.Vers la fin, il ne tenait debout que par obstination.Ce combat devait le.marquer jusqu\u2019à la fin de sa vie!\u201d ~ \u201cKid\" Giroux avait commencé sa carrière de boxeur à l\u2019âge de 12 ans.Devenu professionnel pour gagner des sous parce que dépourvu de métier et d\u2019instruction, il a dû y mettre fin à 27 ans après son match contre le Norvégien.C'est là qu'il a rencontré sa femme et qu'ensemble, ils ont entrepris le calvaire que bien des boxeurs \u201csonnés'\u2019 doivent parcourir jusqu'à lat, fin de leurs jours: \u201cDes médecins voulaient lui faire subir une intervention chirurgicale au cerveau.Mais il s'obstinait à refuser.Il se disait bien et voulait travailler.\u201cJe n'ai rien voulu lui imposer.Mais au fil des années, au fur et à mesure qu'il perdait la mémoire, qu\u2019il devenait de plus en plus lent, les yeux absents, la démarche lourde, nous éprouvions de la ¦ difficulté.Il ne pouvait garder ses emplois.Quand il devait raccourcir une .manche en tant que couturier, il l\u2019allongeait.Quant il devait verrouiller une porte en tant que gardien de nuit, il la laissait' grande ouverte.\".Et ainsi de suite.Avec , acharnement, \u201cKid\u201d Giroux ne se décourageait pas.Il quêtait 'run nouveau boulot dès sa muse a pied.Mais à cause de son infirmité et aussi parce que c\u2019était un ancien boxeur, on tui fermait les portes l'une après l\u2019autre.\u201cFinalement, dira encore sa femme, il était seul, oublié dans la masse et vivant du peu de souvenirs de gloire qu'il lui restait.Et à l'âge de.50 ans, on a dû l\u2019hospitaliser.Selon les médecins, son état était une conséquence directe des coups reçus à la tête alors qu\u2019il faisait de la boxe.Il n\u2019est pas mort du coup.C'est bien pire.\"Avoir traîné tant d'années avec ces maladies.Quel supplice! A sa mort, i{ ne pesait que 50 livres et depuis longtemps déjà, il ne pouvait plus rien dire, rien faire.\" \u201cLe fait d\u2019avoir été boxeur semble c ond a m ne r un homme quand il se cherche un travail et un jour ou l'autre, il y a toujours des réper- cussions.La boxe, c'est urie chose terrible que je ne recommande à aucun jeune.\u201d ¦ \"Pour ma part, afin de /' survivre, j\u2019ai dû prendre des pensionnaires.Et sa disparition, entre nous, ça ne m\u2019a pas aidé car vous savez, un boxeur, ce n\u2019est pas assurable!\" C'était Mme Cécile Giroux, l\u2019épouse d\u2019un ancien champion canadien.C\u2019est le bilan d\u2019une vie qui fut triomphale.à un certain moment.C'est le fruit d\u2019un sport que l'on dit noble.E s t -c e le seul cas du genre?Kid Giroux a PASCAL \u2022\tcôT»oi*-irrmrt CH.laO\u2019OND \u2022\tCIVTRf D'ACHAT* ÉAIRVIfW ROuTtI-CUUM^\"\"* \u2022\tOMIHfUUO PAIR ¦ OUI.TASCMMCAU \u2022\tCIWTM O ACHATS ¦OULIVARD.SOUL RIMA \u2022\tSOI OU 1ST.RUICRAlS \u2022\t4OM.RUIWKU1R0T0H.VCROUM \u2022\t1742-44.AV.OU A ARC \u2022\t4S3SOUIST.RUS SHIRRROOM \u2022\tCINTRI O ACHATS OORVAL \u2022\tCINTRI D'ACHATS NORMAROII SOUL 01 SAlABIRRr \u2022\tRlACl VIRSAIUIS 710».AUI SMIRSROOKt I.\u2022\t14S4 OU HT.RUS STI CATMIRIRI COMPTOIR DES COMMANDES POSTALES 301 RUE C/tAlS 0.LIVRAISON $10°° CHARGEX r.\" \u2018 TO! ' iTTi \u2022\" \u201c1 r -XJ V,.-V- i.,; \u2014\u2014-\u2014.-3 PRODUITS \"SAKRETE\" ASPHALTE NOIRE PRÊT À POSER POUR OUVRAGE DE RlPARATION SAOETE Sac 451b $170 Sac 80 Ib $250 \u2018¦«@1 CONCRETE MIX $189 Sac de 901b CIMENT PREPARE AJOUTEZ SIMPLEMENT DE L'EAU SAC DE 25 LIVRES 99e SAC DE 80 LIVRES $189 MORTIER SEC POUR RÉPARER LE BRIQUETAGE Sac 25 1b\tI Sac 801b 99e I 5189 ASPHALTE NOIRE POUR RECOUVREMENT Rend votre entrée de garage comme neuve.S'applique avec un balai.CONT.DE .5 GALLONS $895 BALAI 10\"* POUR ÉTENDRE 99e 5 NOUVEAUX COMPOSÉS Pour la provisionnel aussi bion quo pour celui qui aime oliecluer «os propre* réparations BIS PRIX PASCAL HABITUELS calfeutrer 51 i?lube\tTubes\u2019\tTubes i\tAhdesil\tRemplissage\tCiment i call.\ti call.\tcall, latei\ta bois\tde\td\u2019amiante noir\tblanc on\tacrylique\tpas de\tciment\tnoir Heavy Duty\tnoir mou ?clouage melange\tpour toit.33e\t39e 5159 98« $119 59c chacun\tchacun\tchacun\tchacun\tchacun\tchacun Mtel MASTIC DE RIMPUSSAGE PERMANENT Soudure à froid pour autos, antiquités, cadres en métal, réservoirs d'eau, etc.Prêt à utiliser, étendre avec couteau ou spatule, s'applique comme le mastic \u2014 se solidifie dur comme l\u2019acier.-DES CENTAINES D'USAGES A LA MAISON r O U L^ATELI E R 6 ONCES 12 ONCES IV.LIVRES 3 LIVRES 95c SI 60\t$295\t$525 PRODUITS CHIMIQUES POUR NETTOYER TOILETTES.DRAINS.ÉGOUTS ET FOSSES SEPTIQUES \u2014 Las produits afftcacas qu\u2019utilisant las ptombiars pour !\u2022 drainage.iiimA CESSPOOL xenc\u201d TAear Cl IA NI* IOOTJWH PUISSANT DEBOUCHE- DRAIN 32 or.$250 PUISSANT PtTUGINT MDS AM AGI 3 1b-S 3.SO 6 lb \u2014 S 6.SO 12 lb \u2014 SI2.2S 25U.-S10.SO CONDITIONNEURS ET NETTOTEUR DE FOSSE APPRET boite 3 lb S 3.50 boite 6 1bS 6 AO boite T2 Ib SI 1.50 NETTOTEUR boite 5 Ib \u2014 $ 3,95 boite 10 1b \u2014S T.25 boite 15 Ib \u2014*10.95 Ib \u2014 $17.95 boite 25 I RAYONNAGE EN ACIER EPAIS lOEALrOUR REMISAGE A LA MAISON OU ATELIER I Largeur 36\" Profondeur 12\" Hauteur 71\" TABLETTES AJUSTABLES J 4 TABLETTES\t5 TABLETTES* $1097\t$1297 atr' SOLIDE PLANCHE À REPASSER REGLAGE TOUT ACIER Dessus perfore pour l'usage du 1er .1 vapeur Modèle No î» $6 9 7 Réglago pour position assiso bu debout PLANCHE A REPASSER PORTATIVE FER DE VOYAGE APPROUVE PAR LAC.S.A.La poignée se plie pour l'empaquetage^ PR,X $-295 PASCAL\tJ * en sus ?4\u2018\u2018 * 9\".recouverte d'un lentement temperC en mjsnmte.Hoctse J motif flora! avec cordon de ten-.mn.PRIX PASCAL * $177 Grandeur pour uz de vcfjjie SUPPORT DE SERVIETTE EN PAPIER PLAQUÉ CHROME Bouts avec serrure _ i ressort PRIX PASCAL 77e SACS DE MAGASINAGE Grind format Choix de motifs fleuri ou plaid Spà.97e ETAU D'ÉTABLI \u2014 3\u201d S SOUDE ET DURABLE.A BASE PIVOTANTE AVEC DE ROBUSTES MACHOIFIES STRIÉES A TUYAU POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX PESE 8 LIVRES.$500 PANNEAUX D ACAJOU\"LAUAN PRÉFINIS FINI CORAIL RAINURÉ EN \"V\" 4'x7' , $397 $2\" PRIX- PASCAL CHACUN No 10- ROBUSTE RIVETEUSE INDUSTRIELLE Poignées jaunes isolées avec 3 formats d\u2019injecteurs.c|ef et paquet de rivets supplémentaires.Aubaine spéciale 510*7 ¦¦¦> i.i ma RUBAN\" COMBINÉ Métrique et pouce» 3 metres 10 pieds 99e RIVETEUSE LAZY TONGS'' Un outil de rivetage PRIX $99 97 à un coup PASCAL\"*.' RIVETS 1/8\" 30 59c\t100 SI 75 pourvv\tpour I MARTEAU AVEC MANCHE FIBRE DE VERRE s277 Marche incassable avec poignée recouverte en caoutchouc Poignée de rechange en fibre de verre VENTE-BONI$1.SELECTONE PEINTURE DE QUALITE GARANTIE BOUCHE-PORES POUR LA MAISON LATEX SATINE PRIX PASCAL \u20228.50 PR,X $750 BONI v I gal TOUT POUR VOS CONSERVES .tSESSJfl _ i t*aMl0T\u201c*~ SEMI-LUSTRE PRIX PASCAL '3.50 PRIX $750 BONI V I gal.ÉMAIL LUSTRE PRIX PASCAL \u20183.50 PRIX $050 BONI ®GAL.PEINTURE À BÉTON POUR PLANCHERS DE SOUS-SOL ET GARAGES PRIX PASCAL 55.97 PRIX BONI «4M fâ POTS MASON SOLDE SPÉCIAL Petits 25e ch.\u2014 $2.45 douz.Moyens 30e ch.\u2014 $2.80 douz.Grands 35* ch.\u2014 $3.30 douz.Anneaux de pots à confitures bombés.25* douz.\"PAR0WAX\u201d .29* la Ib Couvercle plat et anneau .79* douz.Anneau d\u2019aluminium .59* douz.POTS DE TERRE CUITE A COUVERCLE 1\tgal.5 4.25 ch.2\tgal.s 6.85 ch.3\tgal.S10.20 ch.5 gal.S15.60 ch.10 gal.s31.25 ch.POTS A FEVES 1\tpinte s2.75 ch.2\tpintes s3.25 ch.3\tpintes s3.50 ch 4\tpintes s3.95 ch.PÉDOMËTRE POUR GOLFEURS ET MARCHEURS fonctionne prix i chaque pas pascal $595 ALTIMETRE DE POCHE pour les alpinistes CONDUCTEURS D'AUTÔ ET CHRONOMETRE double cadran de precision, importe PRIX PASCAL JEU DE FErTcHEVAL 4 FERS \u2014 REGLEMENTS PASCAL\t5695 (non illustre) NO D.R.O.\u2014 JEU DEFER A CHEVAL 4 FERS \u2014 2 PIQUETS Roglemonts Prix Pascal $1195 Modèle No 096 MATELAS PNEUMATIQUE TROPICANA ECOULEMENT DE STOCK RAQUETTES DE TENNIS IMPORTEES MODELE \u2019 DAVIS CUP PRIX S o 3 0 0 C 0 4 0 O 0 0 2 0 9 PP 1 3 2 0 .0 o 0 0 0 0 o Arlon (6-13) et Barton, Reuss, Dra-bowsky (6), Linzy (8) et Simmons LP-Reuss.(10*11).Los Angeles\t400 000 302\u2014 2_L6 0 San Francisco\t000 000 010\u2014 1 6 4 Alexander (3-3) et Ferguson; Bryant, Barr (3)> Carnthers (6), Reberger (9) et Dietz.LP-Bryanî (7-8).Chicago\t010\t000\t004\u2014\t5\t7\t1 Houston\t000 000 000 \u2014 0 5 2 Hands (10-12) et Martin; Dierker.Ray \u2022 (7), Gladding (9).Culver (9) et Hialt.LP-Dierker (12-6).Cir.-Santo.Atlanta\t000\t000\t101\u2014\t2\t5\t0 Philadelphie\t010 000 101\u2014 ?5 ü Reed, Priddy (8) et Williams; short (7-12) et McCarver.LP-Prdll (4-9;.Montanez (22).Aaron (31), Williams ü9) (1er match) Cincinnati\t000\t004\t010\u2014\t5\t5\t0 New York\t010\t10O\t2\t5\t0 Simpson, Granqer (6) et Corrales; Ryan.Friselld (8) et, Grotç.LG-Simpson (3-4) LP-Ryan .8-9).Ci r.Perez (20e) May ,29e) (2c match) Cincinnati\t0C0 002 002\u2014 4 C 0 New York\t101 23?OOx\u2014 v 12 Merritt, Cloninger (5) et -Bench; Williams 4-5 et Dyer.LP-Merrift (0-11).Cir.-Carbo (4).Résultats sportifs \u2014 Ligue Américaine Minnesota (Blylcven 8-12 et Corbin 7-7) a Kansas City (Drago 12-6 et Fitzmor-ris 2-1.Washington (Bosman 9-11) & Détroit (Lolich 16-8).New -York (Bahnsen 9-8) à Cleveland (Lamb 5-8 ou Austin 0-0).Boston (Lcnborg 6-4) à Baltimore (Dobson 15-4).Milwaukee (Parsons O-l?) à Oakland (Dobson 10-1).Chicago (John 9-11) A Californie Mes-sersmith (10-10).Ligue Nationale \u2022\u2014\t\u2014¦ Cincinnati \u2018 (Nolan 8-12) d New York (Gentry 9-8).Piltsburgh (Kison 2-2 ou Walker 5-7) à /Aontfeal (Strohmaycr 4-3 ou Stone-man 12-9).Los Angeles (Downing 13-6 ou Sutton 10-10 à Houston (Forsch 5-5).San Francisco (Perry 10-8) à St-Louls (Gibson 9-9).Atlanta (Niekro 11-8 A Philadelphie.(Lersch 4-9).San Diego (Norman 1-7 ou Phoebus 3-11 à Chicago (Pappas IM0).Duncan.O.Marcelin, O.Denson Foley, M.Van Nés», M.,000 0 0 0 OOO 0 0 ~0~ 0 1 U u 0 0 4\t0 Calgary Saskatchewan Vancouver Winnipeg Edmonton I 1 .) I I 0 ?o ?o 0 ?1 o 0 30 do 0 10 14 O 4?49 0 26 3?AUJOURD'HUI basçball mineur football canadien 022 000 060-10 100 030 101\u2014 6 E\u2014Staub, Bailcy, Dj\u2014Montréal T.Laissés sur les buis \u2014 Pittsburgh 3, Montréal 6.2b\u2014 Davalillo, Hunt.3b \u2014 Sanguillen.Cir.: Alley, 2 (4e et 5c), Staub (10).Sac.\u2014 Morton.CLASSEMENT DES COMPTEURS DE LA CONFERENCE DE L'EST T.C.\tP.\tS.Pts McQuay, T.\t2 0\t0\t0 Wood.O.\t2 0\t0\t0 Organ, O.\t1210 Coffey.H.\t12\t10 Fleming, H.\t1.- .0\t0\t0 Profit, T.\t10\t0\t0 Oldham, O.\t10\t0\t0 Ardern, O.\t1 u 0\t0 Chez vous bénéficiez d'une remise r, ü !! iil! Il» Mb m: disques cassettes cartouches LIVRAISON GRATUITE ¦url'ile de Montréal et banlieue imme diate de toute commande de S5.00 et plus LE MAGASIN DE MUSIQUE LE PLUS COMPLET AU CANADA 500 est rua Ste-Catherine, angle rua Berri \u2014 849-6201 golf Fairholm, M.\t| Springale, M.CLASSEMENT DE LA CONFERENCE DE L'EST J.G.P.N.PP PC-Pts Ottawa\t?\t?\tô\t0\t50\t33\t4 \u2018Aon treat\tI\t|\t0\tO\t29\t16\t2 Toronto\tI\tI\t0\t0\t21\t20\t2 Hamilton\tI\t|\tU\t0\t17\t15\t2 Conference de l'Ouest O Ma.va A Calnary Vancouver a LrJmoi'fon SOMMAIRE DU MATCH ALOUETTES-SASKATCHEWAN 1er quart bask, simple ; Abendshan (25), Proud-foot concede\t412 Alouettes, simple, Springate (3), Ko-iid concède\tn:n4 Alouettes, touché ; Denson, course d une verge, Springate transforme 14:21 2e quart Alouettes, touché ; Foley, pass de 28 verges de Chasey, Springate îransfor-' me\t4;to Sask.placement ; Abendshan 2910:55 Alouettes, touché ; Van Ness.passe de six verges do Chcisey, Springate transforme\tH.30 3e quart Sask.touché , Thompson, passe do 43 verges de Lancaster, Abendschan transforme\t4:1 J.Sask.louché de sûreté, Wade concède\t12:03 4e quart Sask.pldccment ; Abendschan, placement 15\t-\t2:32 Alouettes, touché 1 Fairholm 86 après Interception, Springate transforme 10:04 Saskatchewan\t1\t3 9 3\u201416 ALOUETTES\t8 14 0 7-29 Assistance \u2014 18,385 Les meilleurs boursiers de la PGA 1.\tLeo Trevino $197,219 2.\tJack Nicklaus Si8/.763 3.\tArriola P.Jmer 5184,7v9 4.\tGnry Plü/CT $119.510 Miller Berber siCc.240 6.\tGene Littler S91.9J/ 7.\tFrank Beard S?l,9?1 8.\tBruce Cr.impton $90.211 9.\tDave Eichelbergcr $90,045 10.\tTom Shaw 537,667 11.\tCharles Coody, $87,494 17.George Archer $86,568 13.\tBilly Casoer $72.973 14.\tJerry Heard 370.043 15.\tJ.C.Snead 563.71b 16.\tBobby N.çbels S6/.548 17.\tBoh jAJnh 565.453 1C.Hubert Green 565.11/ 19.Tom Weiskcpf $64.9$/** 70.Hale Ir win $62.129 Résultats au Richelieu lere course \u2014 Trot \u2014 2\tKimberley Don 3.80 7 Avalon Jo Jo 3\tThadem Sunshine 3 50\t7.30 6.20\t3.40 5.20 2c course \u2014 Amble \u2014 $1.200 1\t/.\u2018adoe Magic\t.1\t50 2\tArmbro George 3\tF-rosly Manic Pari double : 2-1, 55.90 3c course \u2014 Amble - 6\tPuck Mir\t2.80 I\tBc.t 01 Test 7\tJol:c Richelieu :\u2022 v) 3.J0 2.;0 3 00 HIER Ligua Montréal Junior Rosemont\t010 100 CO\u20142 6 1 l.-C.\t_\t000 100 11-3 5 1 Claude Trudeau (L.P.) ct Spencer.Robert Longo.Yves Sf-Jean (4c) ct Lalumièrc.L.G.Sl-Jcdn.Concorde\t501\t010 0\u20147 7 7.Anjou\t000\t000 0\u20140 2 3 Guy Bcllavance (L.G.) Lemav, ct /Aarlinclli (5e).Eddy Makauskas (L.P.) Robert Martin (lere) ct Bob O'ReMly et Gilles Beauregard (1ère).Circuit : Claude Dupuis.4e course \u2014 Amble \u2014 St.too 1\tLovely Luann\t2 50\t40 ?Ad Da Card\t4.30 Quinella : 1 Ct 2, $11.10 5e course \u2014 Amble \u2014 $3,230 2\tRennie Bunter 10.30\t4.60\t2.30 3\tLumber Test\t3.40 2.10 1 Jose Legrand\t2.1.0 6e course \u2014 Amble \u2014 $1,100 5 Dino Mir\t3 40 4 Red-, Chdm.o Quinella : 4 el 5, $11.80 7c course \u2014 Amble \u2014 $J.I>5 12 6') *.c0 .\u2022\u20229 (\tStimulant\tM.ir 6\t1.\tL.3 Fetiche 80 course \u2014 Amble Direct M AdiO' I Noble Diamond Quinella\t: 1\tct 3,\t$16.10 9c\tcourse \u2014\tTrot\tr- 1\tAnu.i Duke\t20.90 2\tKimbo 6 AAarion G Frost 7.4'J 2 lb 17.30\t6 10 4.jJ 6.Nj ::.;o.4 10 .;.$u 5.90 lOe course \u2014 Amble \u2014 $1.100 2 France/ OBnc-n\t5.10 4 Lou Aaio Exacts ; 2 cl 4, $37.90 4.C0 3.VJ Perreault professeur Gilbert Perrêault, la recrue de l\u2019année dans la ligue Nationale de hockey, retournera à l\u2019école Moderne de hockey en tant que professeur, après une absence de cinq ans.On sait que cette jeune vedette des Sabres de Buffalo a déjà été stagiaire de: cette école de hockey tout comme, d'ailleurs, le populaire Guy La-fleur, qui sera fêté prochainement à cet endroit.Porsche abandonne officiellement STUGGART, Allemagne (PA)\u2014L\u2019usine Porsche, qui vient de remporter le championnat de manufacturiers de cette année, a annoncé officiellement son retrait des courses comptant pour ce championnat, parce quelles n\u2019utiliseront dorénavant que des moteurs de trois litres et\u2019 moins.Porsche concentrera maintenant ses efforts sur les nouvelles courses intermédiaires d\u2019Europe et sur les courses de la série Can-Am Winnipeg: surprises de taille *\u2022 aux championnats de tennis WINNIPEG 1PC1 - U11 joueur de 1 tennis méconnu, Pierre Lamarche, de Montréal, ancien champion Junior du Canada en 1965.a causé une forte surprise hier, aux championnats canadiens, qui se déroulent présentement à Winnipeg, quand il a facilement défait le deuxième fa-'iorL Dale Power, du Vancouver.Lamarche, un professionnel tennis à l\u2019Université du Mis-sissipi, a profité de sa victoire pour déclarer amèrement qu'il \"avait perdu six années , de tournois parce que personne n\u2019avait daigné s'occuper de lui'' après qu'il eut remporté le championnat junior du pays Selon Lamarche.- la Colombie-Britannique ct l'Ontario sont les '\"deux seules provinces qui aident tant soit peu.leurs jeunes joueurs de tennis.\"Il ne faut pas se surprendre de voir les jeunes arriver contre des joueurs plus expérimentés et de faire piètre figure.Ils sont tellement nerveux,\" a continué Lamarche.11 a même recommandé que l\u2019Associatiorï canadienne de tennis organise une équipe junior de la coupe Davis et de tenir des tournois nationaux.D\u2019autre part, le favori du tournoi.Peler Bunvash.de T 0 r 0 n to, a facilement remporté la victoire devant le jeune Sherbrookois Roger Raymond, 6-1, 0-0.Rrunvass a également abondé dans le sens des affirmations de Lamarche après son match.\"Aux Etats-Unis, nombreux sont les jeunes de 19 ou 'JO que je craindrais, mais ici.il n\u2019y a pas un seul jeune devant lequel j'ai peur de perdre\" a dit le récent vainqueur de l'Omnium du Québec.Une autre surprise a etc enregistrée quand le cinquième favori du tournoi.Itobin Elliott, de Vancouver, s'est incline 4-6.6-4.6-4 devant le Torontois Joe Osadea.un joueur qui n\u2019était pas classé.Dave Brown, de\u2014Port\u2014tordit.Ontario.' a disposé du jeune québécois Richard\u2019Legendre.6-4.0-U.tandis que les Montréalais André Coté et Jean Prévost perdaient respectivement aux mains de Ken Bins et Rick Borland, l'espoir du Manitoba.Chez, les' dames, les favorites.Andrée Martin, et Jane O'Hara lie joueront qu'au-jourdhui i * .^ le nouveau yogourt congelé GELÉGER vous aide à rester belle comme une image.(Et voici un film couleur gratuit* pour vous le prouver) Goûtez le nouveau Geléger - le dessert au yogourt congelé qui goûte la crème glacée.Et chaque chopine ne contient en moyenne que 1V2 % de gras de beurre.Soyez donc belle comme une image, en dégustant du Geléger au chocolat, à la vanille, aux fraises, aux framboises ou aux bleuets.t-3 VOUS TROUVEREZ LE NOUVEAU CONTENANT EN PLASTIQUE DE GELEGER DANS LA SECTION DE LA CREME GLACÉE ET DES DESSERTS CONGELÉS CHEZ VOTRE ÉPICIER.OFFRE DE FILM COULEUR GRATUIT Film couleur 126 \u201412 poses.OFFRE DE FILM GELÉGER, BROOKE BOND FOODS LIMITED 5415, Côte de Liesse, Montréal 378, Qué.Veuillez m\u2019envoyer mon film couleur 126.J'inclus deux (2) couvercles de Geléger.Nom________________;_______________ Adresse_____________,__,___________ Ville____________________Province.'avec deux preuves d'achat.L'offre se termine le 31 décembre 1971.\t' ______ A INFORMATIONS AU CONSOMMATEUR Quand Steinberg a lancé sa politique de PRIX MIRACLES, il y a près de 3 ans, notre compagnie a promis de MAINTENIR ces PRIX MIRACLES chaque jour et de NE PAS LES MODIFIER à moins que le prix coûtant de ces produits ne change pour Steinberg.Conformément à notre politique d'informer le consommateur sur les changements importants de prix, nous publions les renseignements suivants.\tV Les compagnies H.J.Heinz et Kraft Foods ont haussé leur prix de vente à Steinberg des produits suivants: H.J.Heinz Jus tamises pour bébés -\u2014\u2014\u2014-\u2014 btes 4!/2.oz Aliments tamisés pour bébés\tbocaux 434 oz Viandes tamisées et pour enfants\tbocaux 3Vt oz Dîners à la viande tamisés et pour enfants bocaux 43/i oz Aliments pour enfants Céréales assorties pour bébés bocaux 8 oz pqt 8, 16 et 24 oz Kraft Foods Fromage tranché Canadien Fromage nature Canadien Fromage Vëlveeta Fromage au lait écrémé Fromage Cheez Whiz - 8,16 et 32 oz 8 et î 6 oz 8,16 et 32 oz 32 oz 8,16 et 32 oz Fromage Cheddar, piquant, surchoix, MacLaren's Fromage Canadien Handi-Snack Fromage gruyère, Suisse, pour diète Fondue suisse Fromage Cheddar Cracker Barrel, doux, médium et fort I Fromage Petit Québec Bâton de fromage Brick Fromage Gouda Fromage Mozzarella pour pizza Bâton de fromage naturel Muenster Bâton de fromage naturel Suisse Fromage tranché naturel Brick, Suisse et Muenster 6 oz Fromages râpés\tsaupoudreuses 4 et 8 oz 8,12 et 16 oz 16 oz 8,12 et 16 oz 8 oz 6,8,12 et 16 oz 8oz 8oz NOTEZ BIEN: Ces produits Heinz et Kraft vous seront offerts à leurs prix miracles actuels jusqu'au 16 août 1971, tant que dureront les stocks présents dans nos entrepôts.Steinberg LIMITÉE S prix miracles' en alimentation -n \u2022 ) \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 4 AOUT 1971\" B- 7, PROUVEZ-LE VOUS-MÊME! Les consommateurs qui comparent les prix prouvent que les prix miracles de Steinberg les font économiser sur chaque marché.n\u2019importe quand ! A Pour la 3e année maintenant ! ON PEUT COMPTER DESSUS! achats bonis bas tous les jours MARGARINE MOLLE rr( FLEISHMAN.\tJJ À- L'HUILE DE MAIS PQT 1 LB\t\tFEVES AU LARD\tnAc CLARK AVEC SAUCE TOMATE\tMm *¥ BTE 14 OZ\t BISCUITS PEEK FREAN CQ( DIGESTIVE,SHORTCAKE\tJT OU NICE\tPQT 16 OZ\t-^4\tALPHAGETTI\tioc LIB8Y\tBTE 8 OZ 1\t ACHARD CORONATION OQ( SUCRE OU A HAMBURGER\tMm 7 POT 12 OZ\t\tGAINES BURGERS $157 PQT 72 OZ\t1\t MACÉDOINE DE LÉGUMESl RAYMOND\t¦ O BTE 19 OZ\t\tSUGAR CRISP\to0c DE POST\tPQT 9 OZ O '\t POMMES DE TERRE rQc INSTANTANEE.EN PUREE\tJ* SHIRRIFF\tPQT 18 OZ\t\tALPHABITS\tAl( DE POST\tPQT 1 0 OZ \u201cU\t bas tous les fours SACS DE THE bas tous les jours produits populaires SAIADA, ORANGE PEKOE BTEde 60 MARGARINE STEINBERGor DANS PAPIER ALUMINIUM\tLJ PQT 1 IB SAUCE NATURE FREDDY\tPOT 24 OZ (SAUCE À PIZZA.1Z OZ.49) 97' SAUCE A LA VIANDE FREDDY\tPOT 1 2 OZ (POT 24 OZ.SI.19) 69' PAPIER DE TOILETTE ELEGANT, BLANC.ROSE.BLEU.JAUNE\tPQT 8 ROUI.99< SAUCE AUX TOMATES lO, hunt\tBTE7'/iOZ H (BTE 14 OZ__23) PUREE DE TOMATES HUNT\tBTE 5 Vi OZ 19\u2018 TISSUS FACIAUX\tor, ELEGANT.BLANCS.ROSES.\tOJV JAUNES.LILAS BTE DE 400 JUS DE POMMES MONT ROUGE.VITAMINE.C ANADA DE CHOIX BTE 48 OZ 37 DiNER À LA DINDE SWANSON PQT 12 0Z FEUILLE D'ALUMINIUM STFINBERG ROUL 12\u201dX25\u2019 (12\" X 75'.-.94) 33' MELANGES A POUDING e^ONGf.\u2022 ASSORTIS MONARCH PQT 9 OZ 29' GATEAU AU CHOCOLAT CONGELE.SARA LEE PQT 14 OZ 69< LOTION APRES RASAGE MENNEN BOUT.4.5 OZ 75' ANANAS DEL MONTE nn TRANCHES OU MORCEAUX\tLl^ CANADA DE CHOIX BOiTE 14 OZ LITIERE SAULAR SAC S LB (SAC 10 LB ,.87) 49< CONFITURES HABITANT FRAISES OU FRAMBOISES POT 24 OZ 63' LIMONADE STEINBERG BLANCHE OU ROSE BTE 6% OZ n< SHAMPOOING PROTEIN 21 BOUT.4 OZ $] Ï7 DETERSIF LIQUIDE oo( paemolivf BOUT.GÉANTE OO' (BOUT.ECON.51.13) PATE DENTIFRICE çj( CREST.TUBE FAM.MOUTARDE CONDOR 97c CONT.EN PLASTIQUE 1 2 OZ W/ TOMATES ORCHARD KING, BTE 19 OZ 25' DESODORISANT\ts 135 MENNEN.SUR BATON CONT.3 OZ SAVON EN BARRES SWFFTHFART\tPQT DE 3 ASSORTI OU.AU CITRON 38 DETERSIF FAB si39 AVEC BORAX BOITE ECON.SAUCE A SALADE ^ MIRACLE WHIP POT 16 OZ CIRE A MEUBLE BEHOLD BOÎTE 6'A OZ 79' THON EN FLOCONS BYE THE SEA BTE 6 OZ 42e NETTOYEUR\toç( DUTCH\tBTE 14 OZ LJ\t\tRINCE-CRËME\t$127 AU Tzit-ron breck BOUT.15 OZ\t\tCOUCHES HYGIÉNIQUES$Ol7 flusha-byes;\tL ASSORTIES\tPQT DE 48\t DETERSIF EN POUDRE Q0< BLEU STEINBERG\t77 BTE ECON.\t\tCRÈME À RASAGE\t07c NOXZEMA\tBTE 12 OZ\t7/\t\tGANTS LIVING $i67 DE PLAYTEX ENS.2 PAIRES\t DOUBLE ÉCONOMIE CREME GLACEE STEINBERG ESSENCES ASSORTIES CONT.3 CHOP.65* \t \tX TANG D'ORANGE 19* CRISTAU À SAVEUR PQT\t4 3 Vi OZ L\t\t PEPSI COLA (BOUT.RETOURNABLES) 6r0Tz49* BSHHTTTSP7TTTST7!VTTTTT3Hr> PAIN DE VIANDE HAFNIA BTE 12 OZ 29* r :-;'A 'ËîliUM DOUBLE ÉCONOMIE BRIQUETTES OE CHARBON.STEINBERG SAC 10 LB 77* ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE, MARQUE ROUGE 69* LA LB MARQUE ROUGE BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ.TRANCHÉ ENTIÈRE OU RÔTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE 1 19 TA LB JAMBON FUMÉ ENTIÈREMENT CUIT PRÊT-À-MANGERr UN BOUT OU L-AUTRE 59* LA LB JAMBON TRANCHÉ, PRÊT-À-MANGER.79* LB ROTI DE COTES CROISEES MARQUE ROUGE LA LB 89C BOEUFHACHE FRAIS LA LB 65< POULETS 2 A 3 LB CONGELÉS.EMP.SOUS VIDE CANADA CATÉGORIE \"A\" LA LB 35< POULETS BAR-B-Q $119 PRÉT5-À-M ANGER CHAUDS OU FROIDS\tCH.POULET FRIT PANÉ.FLAMINGO PANIER 9 MORCEAUX CH.$239 GIGOT D'AGNEAU DE NOUVELLE-ZÉLANDE\tLA LB 85< LONGES DE PORC MAIGRES.FRAICHES, BOUT DES CÔTES ENV.3 LB\tLA LB 59< FOIE DE BOEUF TRANCHÉ cr, DÉVEINÉ ET SANS PEAU\tLA LB JJ BACON TRANCHÉ PQT, lB rr SANS COUENNE STEINBERG\tJJ SAUCISSES FRAICHES STEINBERG EN VRAC\tLÀ LB 59< articles divers SALADE DE CHOU OU DE POMMES DE TERRE STEINBERG\tCONT.2 LB SAUCISSES FUMEES SANS PEAU SWIFT PREMIUM hi-\u2019\u2019:- '»»>!\u2022\"«»« CONCOMBRES DU QUÉBEC CANADA NO 1 JAMBON CUIT TRANCHÉ MBLPLE LEAF ou auiNérauL BAS-CULOTTES STEINBERG CHORINE.SANS TALON UNE GRANDEUR PQT 6 OZ FILETS DE PERCHE BTE MAIS SUCRE DU QUÉBEC CANADA NO 1 CENDRIER CM VERRE ¦¦ LA DOUZ.6\" DE DIAM ZL Pm J pâtisserie PAINS À HOT DOG OU À HAMBURGER.STEINBERG ACHAT BONI\tPQT DE 12 33< TARTE A LA RHUBARBE 49< ACHAT BONI ROULES AUX BANANES OU AU CHÔCOLAT STEINBERG\t10 OZ GÂTEAU AU CHOCOLAT NOUVELLE ORLEANS GLAÇAGE AU CHOCOLAT\t1 5 OZ 29< 39' BRIOCHES SUCREES\t«0, AUX FRAMBOISES\tZ/' STEINBERG\tPQT DE 8 GATEAU EPONGE SHORTCAKE.STEINBERG (8\" CH.59) 39< 6\" CH.TARTE-BRIOCHE DANOISE AU CARAMEL STEINBERG 49' 14 OZ TARTE AU CITRON - ET MERINGUE.STEINBERG 18 OZ.8\u201d CH.69< AU COMPTOIR PETITE FLEUR ! BEIGNES\tl AU CHOCOLAT\tU POUR 35' fruits et légumes BANANES OOREES ET MURES VARIETE PREMIUM PETITES ET GROSSES 12* LA LB POMMES DE TERRE NOUVELLES.CANADA NO 1 SAC 10 LB 44* CANTALOUPS DE CALIFORNIE\tCH- GROSSEUR 27 CANADA NO 1 39' PRUNES SANTA ROSA\tLA LB GROSSEUR 4*5.CANADA NO 1 BLEUETS CULTIVÉS DU NEW JERSEY CANADA NO 1 CHOP.COMBLE MELONS D'EAU DE LA CAROLINE ENVIRON 16 LB.38< 48' B 8 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 4 AOUT 1971 1 mm &v% M&mi , Lorsque tous les ocheteurs de Simpsons travaillent étroitement avec des manufacturiers canadiens fameux, vous êtes assurés d\u2019obtenir VENTE-AUÛT DE MANTEAUX TELLEMENT PLUS AU POINT DE VUE MODE TELLEMENT PLUS AU POINT DE VUE VALEUR SUR CES ELEGANTS MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE L\u2019INDISPENSABLE ROBE NOIRE EN BEAU POLYESTER PRIX SIMPSONS De retour,,.ri')* resplendissant encore, le noir se distingue sur la scène de la mode automne *71.RA VISSANTE.cette robe classique en tricot Crimplene polyester lavable à la machine.TOUTE SIMPLE.avec ses manches courtes, son encolure à ras du cou et détail raffiné: de la ganse tressée à la taille.En noir.Tailles 12 â 20.Rayon 734 au troisième.Aussi à Fair-view et Anjou LA GRANDE VOGUE DU CHEMISIER POLYESTER REPASSAGE PERMANENT PRIX SIMPSONS La coupe est classique.les teintes automnales.et le tissu le plus merveilleux.du tricot Polyester soyeux qui se lave sans demander de repassage.Manches longues à poignets boutonnants, ourlet iini pour que le chemisier puisse être porté sur la jupe.Choix de jaune, brun, étain, bleu roi ou flamme En tailles 8 à 16.Rayon 736, au troisième.Aussi S Fairview et Anjou Commandes Postales et Téléphoniques exécutées 842-7221 HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi et mercredi 6r»'ville de 9h à 17h30.Faitview et Anjou 9h30 a 18h Jeudi et vendredi en ville: de 9h à 21 h FairJiew et Anjou: 9h30 à 21 h.Les 3 magasins ouverts samedi de 9h h 17h.COMPOSEZ: 842-7221 Du lundi au mercredi: 8h30 à 18h.Jeudi et vendredi: 8F130 à 21 h.Samedi: 8h30à 17h.SUPERBES MANTEAUX EN CUIR OU DAIM DOUBLÉS DE PELUCHE PRIX VENTE-AOUT DE MANTEAUX MENS $8.Voici une collection nouvelle de manteaux 3 saisons que vous porterez avec vos jupes nouvelle longueur ou vos pantalons.ILS SONT EN CUIR CABRETTA OU EN DAIM SOUPLE.non seulement confortables et élégants mais résistants à l\u2019usage.LES TEINTES.en cuir: marine, tan ou ton argent.En daim: brun clair ou foncé.LES MODELES.sont divers, à devant droit ou croisé avec ou sans ceinture, mais tous munis d\u2019une doublure en peluche montée sur glissière.LES TAILLES.du 7 au 15 et du 8 au 20 dans la collection.Rayon 73 1, au troisième - Aussi à Fairview et Anjou Commandes Postales ou Téléphoniques exécutée* 842-7221 LA VENTE DE MEUBLES t.\t¦ ET ACCESSOIRES POUR LA MAISON \\ BAT ACTUELLEMENT SON PLEIN __________CHEZ SIMPSONS CONSULTEZ LES 8 PAGES DU CAHIER SIMPSONS QUI SUIT CETTE PAGE.IL EST REMPLI D\u2019AUBAINES.y\t' .VOUS AIMEREZ ACHETER CHEZ SIMPSONS \u2014 AUX 3 MAGASINS .En ville \u2022\u2014977 ouest, rue Ste-Catheriné.Montréal 10 Fairview \u2014 6790 Trans-Canada Hfighway, Pninte-Claire 730.Sortie 33 \u2014 route St-Jean (d'est ou d'ouest) Anjou \u2014 7895 boul.Les Galeries d'Anjou.Montréal 433 "]