La presse, 6 août 1971, Cahier A

[" pm|fEtg§ '¦V vzmM -¦ - ;' W$ tï&ZW .'*&&.'¦y r ¦ - * *\t.Une loi sociale-qui se voulait boeuf Les lois édictées pour venir en aide aux familles qui vivent en deçà du seuil de la pauvreté sont-elles suffisantes ?Nos reporters ont étudié ia question.Voici le troisième et dernier article.par Claire DUTRISAC et Nicole BEAUCHAMP Il était une fois une loi qui voulait se faire aussi\u2014grosse de générosité -qu\u2019un boeuf.Eltes\u2019enila, s'enfla.et finit, à cause de ses règlements, dans la peau d\u2019une grenouille! C\u2019est là l\u2019histoire de la loi de l\u2019aide sociale, appelée parfois domicile.loi de l'assislanvr à Fossoyeur, crçuse ta tombe! ll'parait qu\u2019il faut surtout apprendre aux assistés sociaux à se \u201csortir du trou\u201d eux-mêmes.Or, ce trou, chaque pelletée de terre qui l\u2019agrandit s\u2019appelle: sous-alimentation, malnutrition, maladies, frustration, humiliation, etc.Bien sur, il y a les habitués des eaux gazeuses.qui coûtent moins cher que le lait! Que faire lorsqu\u2019une mère de famille de six enfants n\u2019a que l\u2019alternative suivante, faut d\u2019argent: ou calmer la faim de ses six enfants avec des nouilles et des pommes de terre, ou acheter de la viande dont chacun aura une si mince portion qu\u2019ils en redemanderont lorsqu\u2019il n\u2019en restera plus.Reste une autre hypothèse: nourrir convenablement trois enfants et lais-_ ser les autres crever du cynisme, dira-t-on.La réalité est cynique.Selon la très généreuse loi de l\u2019aide sociale, on doit dispenser cette aide \u201csur la base du déficit entre les besoins et les revenus\u201d.La loi prévoit des besoins ordinaires et des besoins spéciaux.A l\u2019intérieur d\u2019un montant déterminé, elle laisse au bureau local une certaine latitude de décision.Pour dépasser ce montant, il faut faire appel à Québec.Là où l\u2019on voit cette générosité s\u2019a-c\u2019est dans les règlements.En effet, il fallait donner aux agents de la sécurité sociale des normes d\u2019appréciation des besoins et des reve- La très vaste majorité\" des agents vous diront: le poste \u201cN.V.P.D.\u2019\u2019 (nourriture, vêtements, dépenses personnelles)' ne correspond pas au coût réel.Dans le calcul de ce poste, une foule de petits riens, n\u2019entrent pas en ligne de compte.Et pourtant! Le téléphone, à titre d\u2019exemple, .n\u2019est pas compris dans le montant alloué.L\u2019assisté social qui désire l\u2019avoir doit le ~paÿer à même sa nourriture et ses vêlements, les seules dépenses vraiment compressibles.Rien n\u2019est prévu pour les billets de métro, pour l\u2019achat de journaux, etc.Si l'on désire vivre au rythme de la société, il faut accepter de gruger la pitance que _Uon .accorde au.poste N.V.P.D.Le ('Montreal Diet Dispensary\" Le Montreal Diet Dispensary, (M.D.D.), une agence d\u2019aide sociale qui s\u2019attaque aux problèmes de l'alimentation nécessaire au maintien-de-la santé et à la prévention des maja- VOIR UNE LOI SOCIALE en page A « Bourassa à Victoria Québec doit choisir entre $ et jeunesse Le-fllus grand quotidien français d'Amérique Montréal, vendredi 6 août 1971.87e année, no 181.32 pages, 2 cahiers DERNIERE EDITION 1 Canadiennes victorieuses à Cali téléphoto PAr Les Canadiennes Debbie Van Kiekbelt, à gauche, et Penny May, qui ont remporté les deux premières places du pentathlon aux Jeux panaméricains, viennent de recevoir, la première, ta médaille d'or, et la seconde, la médaille d'argent.La titulaire de la médaille d'or, Mlle Van Kiekbelt.est de Toronto, tandis que Mlle May est de Victoria.\u2022 .\t.J\t\u2014 Nos informations, page B 4 VICTORIA (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a expliqué hier à ses homologues réunis à Victoria qu\u2019un dilemme se pose au sujet des investissements étrangers au Québec.-\u201c\u201cOu bien, a-t-il dit, le capital étranger va venir chez-nous, ou bien ce sont nos jeunes qui vont aller à l\u2019étranger faire carrière, parce que nous n\u2019avons pas suffisamment de capitaux à investir pour assurer des emplois aux jeunes qui d\u2019une anpée a l\u2019autre accèdent au marché du travail.\u201d M.Harry Strorn, premier ministre d\u2019Alberta, a formulé de son côté le point de vue suivant: \u201cC\u2019est un fait historique, a-t-il dit: \u201cL\u2019Alberta aujourd\u2019hui est une.province où le revenu de ses citoyens dgpasse .la moyenne nationale.C\u2019est une des trois \u201chave provinces\u201d qui contribuent aux ¦ paiements 'de péréquation, avec la Colombie-Britannique et l'Ontario.\u201d \u201cMais, a-t-il ajouté, il fut un temps1®) l'Alberta était une province pauvre.La province a tenté d\u2019obtenir du capital d'investissement de.l\u2019Etat du pays, le siège de la finance.Elle est même allée en Angleterre!.Finalement, l\u2019Alberta a obtenu le capital d\u2019investissement qu\u2019elle requérait des Etats-Unis, \u2022gt ces investissements étrangers, a poursuivi M.Strom, n\u2019empêchent pas le gmvernement de l\u2019Alberta de contrôler l'exploitation de ses richesses naturelles.Le capitahétranger est soumis à la réglementation) que nous établissons; cela a été une b^rme^xpérience.\u201d M.Allan Blakeney, premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan, a de son côté, invité ses collègues à faire \u2019 VOIR QUEBEC DOIT en page A 4 Suspendu à 1,300 pieds un oiécanicren russe répare un TU-104 en vol Montréal rajeunit sa flotte de véhicules: $1.5 million par André BEAUVAIS Pour la première fois de son histoire, la Ville de Montréal va procéder à un rajeunissement massif de la flotte de , véhicules mise à la disposition des di- * ru, r- \u2022 \u2022 V.Annonces classées ; B 8 à B 15 Arts et spectacles : À 13 < Bandes dessinées : A 11 Cinéma : A 13 Décès, naissances, etc.: 8 15 ?Economie: B 1 à B 3 Editorial: A 4 Horoscope : A 8 Informations étrangères: B 4 informations nationales: A 2 les secrets de polichinelle : A 8 vers services municipaux, à l\u2019exception des services de police et d\u2019incendie.D\u2019ici deux ou trois semaines, des demandes de soumissions seront publiées dans les journaux pour l\u2019achat de quelque 400 véhicules représentant un débours d\u2019environ $1,500,000.Le comité exécutif de Montréal a autorisé cette dépense il y a une semaine environ.Aussitôt que Concordia aura acquis ces nouveaux véhicules (automobiles et camionnettes principalement),on fera l\u2019inspection des 400 modèles 1961-1962-1963 qui, seront offerts au public en général lors d\u2019encans qui se tiendront à raison d\u2019un par mois pour la vente d\u2019une centaine de véhicules à la fois.\u2022 Les principaux services municipaux touchés par le rajeunissement de la flotte de véhiculés sont ceux de la voie publique, des travaux publics, permis et inspections, circulation, Terre des Hom- * mes, habitation, des sports et loisirs et des parcs.La Ville de Montréal compte actuellement plus de 5,000 pièces d\u2019équipements et de voitures, y compris les véhicules de la police et les camions du service deJTncendies.L\u2019idée de rajeunir la flotte de véhicules de façon aussi sérieuse vient de M.Gérard Niding, président du comité exécutif de Montréal.M.Niding, devant l\u2019éventualité certaine, d\u2019ici quelques mois, de procéder à des agrandissements des garages municipaux, où Ton fait l\u2019entretien de ces milliers de véhicules, a préféré rajeunir la flotte automobile, ce-qui représenterait moins de frais.Selon des experts de la Ville de Montréal, cette politique de rajeunissement des véhicules est plus rentable face à celle de construire de nouveaux garages et tout indique que la dépense de J1.5 m i 11 i o n se remboursera d\u2019elle-même d\u2019ici trois ans.L'\"Àstronaute oublié\" Worden* connaît un moment de gloire MOSCOU (UPI) \u2014 Suspendu dans les airs au bout d\u2019une corde à 1,300 pieds d\u2019altitude, pendant 50 minutes, un mécanicien a réussi à réparer la roue avant du train d\u2019atterrissage d\u2019un avion de ligne soviétique en piein vol.Trud, le journal des syndicats, précise que la rode avant du train d\u2019atterrissage d\u2019un Tupolev 104 s\u2019était bloquée au cours d\u2019un vol Moscou-Odessa et què le pilote avait reçu instruction de tenter un atterrissage forcé Mais le mécanicien Boris Roman-chenko a demandé au commandant de bord de le laisser aller réparer l\u2019avarie en plein vol, ajoute Trud.Les compagnons de Boris ont pris une corde solide et ont attaché le mécani- lehirs et récréation: A 14 \"Mot-mystère\u201d : B 12 Moh croisés : B 13 Radio et télévision : A 13 Sports : B 5 à B 7 Terre des Hommes : A 12 Tribunaux : A 12 Vivre aujourd\u2019hui : A 8 Voire médecin : A 8 i fitSU ,v'* n j ¦\tHATC7 \u2019VO'J j U f\tfl:: 3 f - i.out: i ou1 ^ .uou i A\u2019,.;;.I\tVOS OifU:- d\u2019après AFP-UPI-PA L\u2019\u201castronaute oublié\u201d de la mission Apollo-15, Alfred Worden, a eu son moment de gloire, hier, lorsqu\u2019il est sorti de la cabine Endeavour pendant 20 minutes pour aller récupérer qdeux cassettes de films dans le compartiment de service du navire spatial.\u201cJ\u2019aurais dû rester plus longtemps à l\u2019extérieur\u201d, a-t-il déclaré une fois revenu dans la cabine spatiale.11 a effectué trois fois le trajet depuis l\u2019-é> coutille jusqu\u2019à la baie où se trouvaient les films.La NASA avait prévu que cette manoeuvre effectuée à deux reprises pouvait prendre de 30 à 60 minutes.Mais Worden évoluait avec tant de facilité à quelque 190,000 mil- Logement: sans une politique, une crise par Donat VALOIS OTTAWATTPC)\u2014A moins que le pays ne se donne une politique rationnelle, les Canadiens seront certainement plongés dans une crise du logement, d\u2019ici quelques années, soutient-on dans un rapport sur le \u201cCanada urbain\u201d publié hier, à Ottawa.Ce document rédigé à la demande du ministre fédéral responsable de l\u2019habitation, M.Robert Andras, fait le point sur le problème du logement et sur la politique canadienne d\u2019après-guerre en matière de logement.Il décrit les forces qui agissent sur les marchés du logement et de la construction réésidentielle et affirme que crise il y aura si on néglige certains aspects importants de l\u2019habitation.Intitulé \u201cLe logement au Canada\u201d, ce rapport est le fruit d\u2019une étude faite par le professeur L.B.Smith, de l\u2019Université de Toronto.VOIR LOGEMENT en page A 4 ies de la Terre qu\u2019il a effectué son travail rapidement en dépit des conseils du Centre de contrôle de Houston qui lui recommandait de prendre tout son temps.Au moment de cette marche dans le cosmos, la cabine spatiale et Worden filaient à quelque 2,300 milles à l\u2019heure.Lorsque l\u2019astronaute a regagné l\u2019intérieur du navire, il avait parcouru plus de 600 milles.Aujourd\u2019hui, l\u2019équipage passe sa dernière journée complète dans l\u2019espace; l\u2019amerrissage doit se produire demain après-midi, à 4h.46.Le porte-hélicoptères USS Okinawa croise déjà depuis plusieurs jours près de l\u2019île Oahu et l\u2019équipage a répété à quelques reprises les manoeuvres de récupération.La trajectoire de la cabine Endeavour __ est tellement.précise jusqu\u2019à maintenant que la correction prévue hier et celle d\u2019aujourd\u2019hui ont été annulées.En plus des deux cassettes de films récupérées hier par Worden, les savants attendent avec impatience la cargaison de caillous lunaires arrachés à la Lune par Scott.et Irwin, notamment l\u2019échantillon d\u2019anorthosite VOIR L'ASTRONAUTE en page A 4 le pompier Yvon Clément Une fausse alerte tue un pompier Un pompier montréalais grièvement blessé, mardi soir, alors qu~ répondait à une fausse alerte, est mort, à lh.25, hier après-midi, à l hôpital Saint-Luc.Le pompier Yvon Clément, âgé^ de 43 ans, demeurant au 8896, rue Berri, .prenait place sur un fourgon (pompe à incendie) lorsqu\u2019il est tombé sur la chaussée, à llnngle des rues Préfon-tqine et Sainte-Catherine.Commentant le décès du pompier Clément- le président de l\u2019Association des pompiers de Montréal, M.André Plante, a fait une violente sortie con- VOIR UNE FAUSSE im page A 4 tien avec un bout, tandis qu\u2019il fixait l\u2019autre à la première rangée de sièges de l\u2019avion.\"Le chef pilote a réduit l\u2019altitude à.1,300 pieds et la vitesse au minimum.\u201cPour effectuer les réparations, le mécanicien a dù se descendre par un hublot et se suspendre sous l\u2019avion en vol\u201d, ajoute le journal.L\u2019article indique que Romanchenko a remplacé le boulon défectueux qui empêchait la roue de s\u2019abaisser.En 50 minutes le travail était fait et l\u2019appareil a pu atterrir sans encombre.» La pollution -par les pâtes et papiers : une ville de 13,000,000 d'h.\u2014 page B 1 DEMAIN AVOIR SA Bungalow en L Généralement ensoleillé.Venteux par moments.i Demain: généralement ensoleillé.f Max.80\u2019.Min.45°.\u2022 Détails à la page A 6.; .\u2018fi: - - ¦ ¦~~ç-s.pjr-r- '.ns-PTC».: 7 ft ¦J A 2 LA PRfcSSE, MONTREAL, VENDREDI é AOUT 1971\t-\t\u2022 I ML.msâ: ' Y Y x< ¦jSsaa^ iHÜ - ' ' , , ' ¦> > A ¦.%\ty\"- ft Itt X'.>jr J 7 !.: \u2019 ' y .«ii mmm 3pjSpi^ \u2022?Av'.'V !^v; ¦ sa» W-?&- 'rX 4».' v.;/ SAINT-JEAN, Terre-Neuve (PC) -¦\"Ün-ejc-mlnlstre du cabinet libéral, M.'-jbhri Croatie, a accusé hiersoir le gou->617160(11601 de M.Joè Smallwood d\u2019être -\u201ccorrômpu, incompétent et dictatorial\u201d-.¦ \u2019 ' 'Pariant' sur lés ondes du réseau an-glaâs de télévision de Radio-Canada, M.' ^Criisbie, qui a démissionné en 1968 pour passer du côté de l\u2019opposition conserva-trice, - a ajouté que M.Smallwood se ¦cramponnait au pouvoir pour le plaisir .jd'ètre au.pouvoir et que de plus le pre-, ituer ministre était atteint de \u2018\u2018mégalo- manie\u201d.\u2018M.Smallwood a été au pouvoir tellement longtemps que maintenant il ne veut plus lâcher.Il a délibérément caché aü public des informations essentielles concernant certaines concessions faites à des investisseurs\u201d, a dit M.Crosbie.Il a dit que lors des prochaines élections, prévues pour cette année,les conservateurs fonderaient leur programme sur quatre aspects: l\u2019emploi, la démocratie, l\u2019honnêteté et l\u2019esprit d\u2019équipe.M.Crosbie a déclaré qu\u2019un gouverne- ment conservateur à Terre-Neuve n\u2019annulerait pas unilatéralement les contrats signés par M.Smallwood avec des industriels mais que ces derniers seraient appelés à remplir leurs obligations et à améliorer leurs projets en échange d\u2019une aide gouvernementale supplémentaire.Exception sera faite toutefois, a-t-il ' ajouté, pour les vastes concessions de terres accordées au Labrador à l\u2019industriel John Doyle.Ces concessions devront être rendues à l\u2019Etat, a dit M.Crosbie.Demain à 4h 00 p.m.Retour à la terre et récupération des cosmonautes à 9h 30 p.m.-MISSION ACCOMPLI E\"rétropectives détaillée ae l\u2019expédition d\u2019APOLLO 15 c :¦ TOUJOURS LE NUMERO 1 DE L'INFORMATION Le Canada enverra La police n'a pas demandé de pouvoirs spéciaux lors de la crise d'octobre \u2014 le procureur adjoint de Montréal en Sibérie _ Le retour d\u2019un voyage de 15 jours en Sibérie*, la ministre canadien des Affaires -indiennes et du'Grand Nord, M: Jean Chrétien, s\u2019est dit très satisfait, au \u2014cours d\u2019une conférence de presse, des résulté de safvislte.A la tête d\u2019une délégation de dix personnes, toutes spécialisées dans le déve-loppement des régions nordiques, le mi- nistre, au cours d\u2019un peripledé IIJXXT milles, a eu l\u2019occasion de voir de près les principales techniques utilisées par les .Russes pour développer la Sibérie, principalement dans la construction ^habitations, d\u2019oléoducs et gazoducs.Le ministre Chrétien, qui se rendait clans le nord de l\u2019URSS dans le cadre du pacte de' coopération signé par le premier ministre Trudeau lors de son séjour en URSS, eh mai dernier, a déclaré que les Soviétiques s\u2019étaient montrés intéressés à une plus grande collaboration entre leur pays et le Canada dans la mise en valeur de leurs régions nordique respectives.______ M.Chrétien estime que l\u2019URSS souhaite vivement développer la \u201ccoopération politique\u201d avec le Canada prévue par le protocole signé entre MM.Trudeau et Kossyguine.\u201cLès Soviétiques ont été ¦très ouverts de ce côté-là, a dit M.Chrétien.Il y avait une indication très claire qu\u2019ils sont impatients de donner suite à l\u2019entente signée.Si je peux apprécier politiquement le voyage, je dois dire, que de ce point de vue cela a été une excellente occasion.Ils ont fait tout de qui était en leur pouvoir pour nous satisfaire.\u201d \" Au terme de cé voyage, le ministre a promis d\u2019envoyer des boeufs musqués, race qui est complètement éteinte dans le nord soviétique.Il est également possible qu\u2019il y ait jumelage entre les villes de Norilsk, en Sibérie, et d\u2019Inuvik dans le nord du Canada.Au -coui^ des différentes discussions qu\u2019il, a euesJà-bas, M.Chrétien a dit ne pas avoir abordé sériëusement le pro- par Claud* SAINT-LAURENT envoyé spécial de LA PRESSE GENEVA PARK, Ont.- M.Paul -Norm andin, procureur adjoint de la- Ville de Montréal et seul participant francophone à la conférence de Cou-chiching, a affirmé, hier soir, que ce n\u2019est pas la police qui a demandé des .pouvoirs spéciaux lors de la crise d\u2019octobre mais qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une décision strictement politique.\u201cL\u2019intrusion dans la vie privée des gens, lorsque la police a procédé à des descentes-massives et à des ar- restations, ne découlait pas d\u2019initiative policière, mais bien de mesures spéciales issues de décisions politiques\u201d, a-t-il dit.M.Normandin a ajouté que les forces policières n\u2019ont fait que remplir Le mauvais temps continue d'accompagner les Trudeau leur rôle d\u2019obéir \"aux institutions du Parlement et aux élus du peuple\u201d.\u201cQuand il y a une menace à la sécurité de la nation, vous ne voudriez pas oue la police refuse d\u2019obéir\", a-t-il lancé \u2022a^l\u2019un-des-participants qui-avait abordé les problèmes soulevés par la crise d\u2019octobre avec une certaine agressivité.Un journaliste du Toronto Telegram - a souligné que de toute façon la po-lice de Montréal avait beaucoup plus de succès dans la capture des terroristes que dans ses opérations contre le crime en général.___M.Normandin s\u2019est permis de dire Le procureur a exprimé l\u2019avis que le policier pourrait simplement être l\u2019objet de mesures disciplinaires;, \u2019d\u2019une nouvelle, affectation et d\u2019une suspension selon les circonstances.l\u2019utilisation de peut-être pas photo LA PRESSE Le ministre des Affaires indiennes et du Grand Nord du Canada, M.Jean Chrétien, retour de son voyage en Sibérie où il a parcouru près de 11,000 milles, donne une conférence de presse, blême des droits territoriaux du Canada sur l\u2019Artique.ST.ANTHONY, T.-N.(PC) - Le premier ministre Trudeau est arrivé hier dans la petite ville de St.Anthony (3,000 habitants) dans le nord dç,Terre-Neuve, afin de visiter l\u2019hôpital central de \u201cl\u2019International Grenfell Association\u201d, qui dessert les ports lointains de Terre-Neuve et du Labrador.Arrivant plus tôt que prévu, et devançant l\u2019escorte motçrisée qui devait les conduire, M.et Mme Trudeau ont dû marcher pendant une vingtaine de minutes dans la brume jusqu\u2019à l\u2019hôpital de la petite ville, s\u2019arrêtant en cours de route pour serrer Tes mains de nombre des 2,800 habitants de l\u2019agglomération et bavarder avec eux.A l\u2019bôpital de 180 lits, le couple s\u2019entretint avec les médecins, les infirmières et les patients.En dehors d\u2019une cérémonie de bienve-présidée par le maire Raymond nue Le ministre, qui a visité des territoires jusqu\u2019à présent fermés aux Occidentaux, s\u2019est fait offrir une partie de la défense d\u2019un mamouth.Ce qu\u2019il en fera?Il entend le confier à un artiste esquimau pour qu\u2019il en fasse une scup-ture.La coopérative de Rochdale passe aux mains de la SCHL \u2019 - dé noire bureau d'Ottawa :ÛTTAWA \u2014 Cible d\u2019une foule de critiquas de la part des autorités torontoises opposées au régime de vie libre qu\u2019on menait au Rochdale College, la grande .coopérative étudiante d\u2019habitation du campus de l\u2019université de Toronto ne sera plus administrée par les étudiants, .'le ministre d\u2019Etat chargé des Affaires urbaines, M.Robert Andras, a fait srfvbir hier qu\u2019il avait entrepris des procédures judiciaires qui permettent à la Société centrale d\u2019hypothèqùes et de lo- îm- itrer gement de prendre possession de meuble.Rochdale n\u2019avait pu renci Tes onze de ses-trente dernière me; lités hypothécaires, le tout pour dette de $450,000.Il aurait fallu une subvention de $38,000 par mois pour en-flouer Rochdale.Aucun gouvernement n\u2019a voulu prêter cette somme.Le ministre Andras a cependant précisé que l\u2019épilogue de Rochdale ne com-premettait pas nécessairement l\u2019avenir des autres coopératives étudiantes construites avec des prêts de la SCHL Squires, la visite se déroula le plus simplement du monde.Après avoir été gratifié de présents, le premier ministre -vêtu de \u201cjeans\u201d, d\u2019une chemise sport et d\u2019un chandail - répondit à l\u2019allocution du maire en déclarant que cette visite lui donnait le sentiment d\u2019être \u201cplus canadien\u201d.Mme Trudeau portait des pantalons orange et un châle de laine bleu et blanc.Horaire et littérature modifié* à cause du mauvais temps \"Le mauvais temps a une fois de plus obligé à un changement d\u2019itinéraire et d\u2019horaire.Le programme initial, qui prévoyait un vol par hélicoptère jusqu\u2019à St.Anthony tandis que'le garde-côtes Sir WilUam Alexander aurait croisé le long de la pointe nord de Terre-Neuve fut annulé.L\u2019hélicoptère s\u2019arrêtaà l\u2019Anse aux Meadows - où subsistent encore des vestiges du débarquement viking - mais ne put se poser à Blanc-Sa-blon avant de regagner le navire: un brouillard mêlé de pluie avait eu raison eiy\"~\\des P^3 de v°l- De leur côté, les jour-r une\u2014 listes- accompagnant M.Trudeau restèrent en rade à Gander en raison du mauvais temps.A bord du navire, les Trudeau passèrent plusieurs heures à faire le tour du bâtiment, et assistèrent à une réception à la bière sans cérémonie avec les membres dq l\u2019équipage, qui perdirent bientôt leur timidité pour entamer une conversation animée avec le premier '\tphoto Yves Beauchamp, LA PRESSE \u201cDemain, nous serons soixante mille.Déjà, nos petites soirées de dix ou vingt personnes commencent à faire peur au ; -gouvernement d'Ottqwa.\" Selon M.Bob Landory, le pouvoir doit revènir ou peuple.Et Action Canada est le moyen de réaliser cet objectif;\t, r Action Canada espère tenir un jour des réunions de 6,000 personnes ¦m les organisateur», ils étaient*une vingtaine, hier soir, à qui l\u2019on disait qu\u2019Acîiflh Canada 'était*le \u2018\"centre nerveux du retour du pouvoir du peuple\u201d et que demaûfôla nq seraient pjus vingt, mais soixante, e^ après-demain six cent, peut-être la journée suivante six \u2022\ttaille;\ta'~'.^v-Urée par Paul Hellyér, ancien minis- \u2022\ttfe do la Défense nationale, Action Ca- nâda, voulant éviter tin peu l\u2019échec de Jt\t\u2022 \u2022\u2022\t\u2022\t'\t.la semaine dernière à Saint-Henri, où trop de chaises sont restées libres, a préféré organiser la réunion du comité de Lachine dans une petite salle.Le mouvement a huit exigences: le plein emploi; la règlementation des salaires et des prix; le meilleur environnement possible; une politique de logeaient; les infrastructures de transport; le gouvernement à l\u2019écoute du peuple; la décentralisation de l\u2019autorité; et favoriser l\u2019épargne pour assurer le contrôle de notre économie.Avant que ne débute la réunion, une projection de diapositives fut présentée.Ces diapositives montraient M.Paul Hellyer près de la Tour du Parlement canadien, près du canal Rideau, dans son ancien bureau de ministre.Un fond sonore faisait entendre la voix de M; Hellyer qui expliquait que le gouvernement ne se mettait pas au service de la population, et que le Parti libéral n\u2019était plus libéral.ministre.Les marins interrogèrent M.Trudeau sur une quantité de sujets, y compris la politique et le judo.Un des membres de l\u2019équipage posa la question de savoir si, advenant la tenue d\u2019élections cet automne, le premier ministre pensait pouvoir battre le chef du parti progressiste-conservateur, M.Robert Stanfield.M.Trudeau répliqua que s\u2019il croyait à la victoire de M.Stanfield, il n\u2019ordonnerait pas d\u2019élections.Dalton Camp ne veut pas être candidat TORONTO (PC) - M.Dalton Camp, ex-président national du parti progressiste-conservateur, a nié hier qu\u2019il se présentera comme candidat fédéral dans le comté de York-Sunbery, au Nouveau-Brunswick.Commentant une information publiée dans The Spectator, à Hamilton, M-Camp a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait nulle- ' ment l\u2019intention de se présenter à l\u2019assemblée de nomination du parti conservateur dans ce comté, qui est actuellement représenté par M.Chester Mac-Raie.Ce dernier n\u2019a pas voulu commenter les rumeurs de sa démission.à cette occasion que tables d\u2019écoute n\u2019était étrangère à ses succès.Un autre participant, M.Edward F.Ryan, conseiller de la Commission de révision du code civil de l\u2019Ontario, a pour sa part révélé que 600 tables d'écoute avaient été installées à Hamilton au cours de l\u2019année 1969.Les policiers et les tables d'écoute Tant dans son allocution d\u2019ouverture que lors de ses interventions, M.Normandin s\u2019est pour sa part porté à la défense des policiers, s\u2019élevant entre autres contre certaines dispositions du bill C-252 traitant notamment des tables d\u2019écoute et qui prévoient qu'un policier pourrait être traduit en justice et condamné s\u2019il utilise des tables d\u2019écoute sans avoir au préalable ob-.tenu un permis d\u2019un juge.Stanfield a aussi rencontré Rogers OTTAWA.(PC; - M.Robert Stanfield est rentré hier de Washington, ou il a eu des entretiens avec MM.William Rogers, secrétaire d\u2019Etat, et Henry Kis-sihger, conseiller spécial du président Nixon.L'entrevue de ,M.Stanfield avec M.Rogers a duré une demi-heure.Lé projet-dë-Ioï~Turner prévoit entre autres qu'un individu condamné, pour avoir écouté une conversation peut écoper ïï\u2019une amende de $5,000 qu'il doit\u2019 payer non pas à la cour mais à la,personnejésée.M.Normandin a affirmé par ailleurs que le principe selon lequel toute preuve contre un inculpé est valide quelle que soit la manière dont elle a été obtenue doit être maintenu, Le bill prévoit à cet égard que l\u2019enregistrement d\u2019une conversation sans permis préalable ne peut être mise en preuve même si un individu déclare dans un tel enregistrement avoir participé à un crime.Accord sur les manuels de langue aux immigrants Une entente vient d\u2019être conclue entre le gouvernement fédéral et celui du \u2022 Québec au sujet de l\u2019approvisionnement en manuels de- français et d\u2019anglais pour l\u2019enseignement aux immigrants' adultes.L\u2019annonce de cet accord a été faite par M.Robert Standbury, ministre de y ia Citoyenneté et par M.François Clou-\"t tier, ministre québécois de l\u2019Immigration.Le gouvernement fédéral s'engage à rembourser ie gouvernemént du Québec ' du coût réel des manuels de langue, pourvu que ce coût ne dépasse pas un montant accepté à l'avance, chaque année, par les deux gouvemements.Au Québec, on verra à assurer gratuitement aux^ immigrés, l'utilisation des manuels .de cours, pour l'étude du français et de l'anglais.225,000 logements mis en chantier OTTAWA 1PC) \u2014 Dans toutes les régions du pays, les mises en chantier d\u2019habitations, en juin, ont maintenu leur tendance à la hausse pour atteindre un taux annuel désaisonnalisé de 224,400 logements au regard de 204,100 en mai.L\u2019aetivité du mois de juin a porté à 225,500 logements le taux des mises en chantier au deuxième trimestre comparativement à 203,300 pour le premier.Dans une communication de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement publiée, hier, à Ottawa, on indique qu\u2019en chiffres réels, les mises en chantier d\u2019habitations, en juin, dans les agglomérations urbaines se sont chiffrées par 18,248 logements, soit un gain de 57.5 pour cent sur le mois correspondant de 1970.Ce chiffre porte à 50,025 logements le total du deuxième trimestre, et à 73.971 les mises en chantier globales pour 1971.-D'autre part, les mises en chantier financées par.la SCHL ont atteint 16.368 .dans le total de ces logements, dont 16.020 étaient destinés aux groupes .faible revenu.De plus, les préteurs agréés ont présenté des demandes de garanties à l\u2019égard'de 14,340 logements en juin, soit un gain de 31.5 pour cent sur le mois de mai et de 130.1 pour cent sur le mois correspondant de l\u2019année dernière.Enfin, le taux moyen d'intérêt sur les prêts consentis par ces préteurs pour les maisons unifamiliales a augmenté légèrement par , rapport à mai.soit dé 8.79 à 8.81 pour cent.Dans le cas des habitations à plusieurs logements, il est passé de 9.06 à 9.15 pour cent.R06ER GOSSELIN AIMERAIT VOUS RENCONTRER TOURNEZ À LA PAGE B1 reportage en direct et en couleur via NBC-CTV Une présentation de CFTM-TV MONTREAL ET DE SES POSTES ASSOCIES spécialiste \u2022 jacques LEBRUN ' .\"v /\tI- - m V»aV V.«\t- T- ¦ V / c I 7 d 1 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 AOUT 1971 A3 la presse REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / RENSEIGNEMENT» 874-7371 ' ¦ :.:\u2022 > IJ#:: ¦S»:\u2019*' Ki| 3» ¦ ¦ >:\u2022 ' \u201d j>.*-y, m H# mm n ït'AK Négociations \u2014des policiers de Montréal: mécontentement Leur contrat de travail étant expiré depuis le 31 décembre 1970, les 3,800 ___membres déjà Fraternité des policiers de Montréal ne sont pas satisfaits duré7 sultat des négociations et commencent à parler de stratégie.M.Guy Marcil, président de la Fraternité, doit rencontrer, aujourd\u2019hui, les négociateurs de ce syndicat pour discuter des mesures qui seraient les plus efficaces vis-à-vis l\u2019administration municipale.Les policiers sont de plus en plus mécontents du peu de résultat des négociations.Est-ce que cela laisse présager un» nouvelle grève?M.Marcil espère que la situation ne s'envenimera pas à ce point, précisant toutefois que les membres sont maîtres des décisions concernant la ligne dlf conduite à suivre.La Fraternité tiendra une assemblée générale, à la fin du mois, pour connaître la position de ses membres.La Fraternité n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019al-lerten conciliation, considérant que ce serait inutile parce que l\u2019écart est trop considérable entre la demande et l\u2019offre.La F*rfetermté tente'd\u2019obtenir une aug mentation deVaJaire de 20 p.100, ce qui porterait de $$815 à $11,740 le reveau annuel de l\u2019agent de première classe, alors que la dernière offre de la partie patronnale est de 5 p.100.En 1969, alors que les p o 1 i c i e r s avaient tenu une séance d\u2019étude qu\u2019on a qualifiée de grève et qui s\u2019est terminée par deux morts, dont un agent de la Sûreté du Québec et un passant, et des .dommages de l\u2019ordre de $1 million, il y avait eu arbitrage.La Fraternité avait alors débourse plus de $100,000 pour cette procédure et n\u2019était pas satisfaite du résultat.Le comédien Guy Boucher: $100 d'amende Le cômédien et chanteur Guy Boucher a écopé d\u2019une amende de $100 après avoir reconnu sa culpabilité, hier après-midi, devant le juge Gérard-P.Laganière, de la cour des sessions de la paix, à une accusation de voies de fait *\tsimples sur la personne de Pierre Brousseau, reporter à Photo-Journal.Le juge Laganière a toutefois assaisonné le prononcé dé la peine de cer- -\ttains commentaires.\u201cApprenez, jeune .\u2019homme, a-t-il dit, en s\u2019adressant à Guy Boucher, qu\u2019une nouvelle publiée au-j o u r d\u2019h u i est morte demain.Vous ; savez, dans ce métier, on peut trouver des joumaleux, des joumalisses et des journalistes.Sans compter, bien sûr, les titreux qui sont les fonctionnaires de la .profession\u201d! Enfin, le juge Laganière a conseillé : au jeune chanteur de ne jamais faire -écho à certaines nouvelles publiée» \u201cdans les journaux.¦ Dérapage: un mort La chaussée était mouillée parce \u201c qu\u2019on venait de la nettoyer, l\u2019automobile avait trois pneus très usés, elle a *\tdérapé et son conducteur s\u2019est tué I;quand son véhicule est venu en collision *\tavec un autre venant-en sens inverse.-\tLa victime de cet accident survenu \u2019\u2019 peu avant minuit, cette nuit, à l\u2019angle des rues DeLorimier et L.O.David, à Montréal, est M.Robert Sainte-Marie, 24 ans, du 10285, rue Beverly.En fournissant ces informations, la -\tpolice a demandé de mettre l\u2019accent sur ; les trois pneus \u201ctrès usés\u201d qui auraient ^-provoqué le dérapage.Le meurtre de Chantal Hébert: son cousin tenu criminellement responsable Le lieutenant Roger Rémillard, du poste 19, transporte délicatement où il y aurait des empreintes digitales.Le sergent-détective Jacques pour blesser le chauffeur à un bras.\t< # la mallette des suspects qui ont fait feu sur un chauffeur de Durocher, de la section des enquêtes criminelles, fait d photo Yven Beauchamp, LA PRESSE taxi, cette nuTt, à Montréal, au cas même avec l'arme qui aurait été localisée Agression contre 4m la décharge d'un fusil chauffeur de .12 dans un taxi: bras Un chauffeur de taxi de la compagnie Diamond a reçu la décharge d'un fusil de calibre .12 dans uniras, vers 11 h20.hier soir, dans des circonstances auxquelles la police de Montréal cherche encore une explication.La victime, Jacques Brunei le, âgé de 41 ans et demeurant au 10688 rue Christophe-Colomb, à Montréal, a été transportée à l\u2019hôpital Jean-Talon.Sa vie n\u2019est pas en danger mais les plombs l\u2019ont sérieusement blessé au bras droit.L\u2019attentat a eu lieu rue Anvers, près de l\u2019angle de la rue Champagneùr.g Selon les informations obtenues sur les lieux, deux hommes, présumément deux noirs, et une femme (une blanche i avaient pris place dans la voiture.Une de ces personnejjtransportait une mal- 4 lette contenant un tusil drcatibre' 12 a-canon tronçonne, et des munitions Près de l'endroit où l\u2019attentat a eu lieu, un des malfaiteurs a sorti l'arme de là mallette.Aussitôt qu'il a aperçu le fusil le chauffeur a immobilisé son véhicule et est sorti en courant.C'est alors qu\u2019on a fait feu dans sa direction, d\u2019une distance approximative de 20 pieds.A cause de la portée d'un calibre .12, il s'en est fallu de peu pour que la victime connaisse un sort beaucoup plus tragique.Ce qui embête les enquêteurs, c'est qu\u2019ils ne savent ce que voulaient précisément les suspects puisque le chauffeur a pris la fuite avant qu'ils aient pu prononcer'une parole.Jusqu'à preuve du contraire, l'hypo- \u201cthéseHa plus plausible rosir le vol a main armée Dans les environs de la voiture, les policiers ont retrouvé l arme qui aurait servi à l'attentat et la mallette.Ils ont touillé quelques immeubles Sécurité \"dynamique7' à la prison d'Orsainville: Fournier satisfait L'arrestation, sur le fait, de deux détenus du Centre de détention d\u2019Orsain-ville, qui tentaient de s\u2019évader, a suscité, hier, une visite éclair du solliciteur général du Québec, M.Roy Fournier, qui, après avoir visité ia prison, a émis , un long communiqué faisant état de sa satisfaction.Depuis l\u2019ouverture de l\u2019Institution, il y a un an, 28 prisonniers ont réussi à s\u2019évader, mais aucun détenu n\u2019aurail jamais été surpris en train de prendre le large.Hier matin, au moment où deux détenus ont été prix en train de grimper sur un mur en plein jour, un troisième détenu, libéré lui, légalement, était - dit- on dans le communique officiel - surpris à l'extérieur de la prison.\u201cIl est évident qu'une amélioration a 100 p.100 a été rêàlisée dans la sécurité dynamique de la prison,\u201d a indiqué le ministre en prenant .connaissance des faits tels que relatés dans le long document détaillé remis aux media d'information.Les deux spécialistes d\u2019évasions ont été identifiés comme étant Claude Bernard Pion, âgé de 44 ans, un prévenu qui attendait à Orsainville, un procès pour une autre évasion (il s\u2019était également évadé en 196?); et Alphonse Bilodeau, 21 ans, attendant un procès pour meurtre et évasion.Assaut sur un gardien de pénitencier Un officiel' de \u201ccorrection\u201d du penitencier de Saint-Vincent de Paul a été hospitalisé, hier après-midi, après avoir été attaqué par un Selon les quelques bribes d'informations rendues publiques, la victime.M.Albert Turcotte, âgé de 62 ans aurait été \u201cpoignardé\u201d six fois par un détenu purgeant une condamnation de 15 ans de prison pour meurtre et assaut grave.Un porte-parole de l\u2019hôpital où se trouve le garde, a laissé entendre que les blessures n\u2019étaient pas graves et que le patient a été gardé sous observation.Au pénitencier de Saint-Vincenl de Paul, on s\u2019abstenait, hier, de faire quelque commentaire que ce soit, notamment au sujet de l\u2019identité de l'agresseur et de la nature des blessures.Toutefois, on croit savoir que M.Turcotte a été blessé à coups de ciseaux avoisinants, .a la recherche des malfaiteurs, mais en vain.Tôt ce matin* lu trio était loi i jours au large.Coi \u2019attentat ressemble a un autre sur venu vers 4h du matin, hier, dans une nielle, à l'arrière du 566, rue Sainte-Madeleine.dans |p quartier Pointe Saint-Charles.\t.Un chauffeur de taxi s'est fait attaqué a la pointe d une arme de calibre .12 et nn lui a tout vole, son argent, sa montre et jusque son pantalon, le laissant dans la rue en caleçon.Le chauffeur a dû se résigner à frapperaJïnè'porte pour de mander de l'aide.Ses confrèresSse-sohf au.ssitôl portes à son aide pour le tirer de sa fâcheuse position, en attendant l'arrivée de la police.Un adolescent de 15 ans a été trouvé criminellement responsable de la mort de sa cousine- Chantal H?bert-, hier soir, au cours d\u2019une enquête du Coroner, à Trois-Rivières.Témoignant sous le couvert d\u2019un .huit-clos strictement respecté, le jeune garçon a raconté dans quelles circonstances Chanta] Hébert, âgée aussi de 15 ans, a été attaquée dans le domicile familial et grièvement blessée à la tête d\u2019un coup de barre de métal.L\u2019attentat s\u2019est déroulée peu avant dix heures du soir, le dimanche, 6 juin dernier.Revenant d\u2019uiie excursion en foret, les parents de la victime ont découvert leur fille, étendae, presque nue, sur le plancher d\u2019un couloir menant à la salle de bain.Chantal avait été immédiatement transportée à l\u2019hôpital et ce n\u2019est que 12 jours plus tard qu\u2019elle succombait à ses blessures, sans avoir repris connaissance.\t! Hier soir, le coroner Jean Pinson-nault, a tenu a respecter le huis-clos entourant le témoignage de l\u2019adolescent.Le mobile de l\u2019attentat u\u2019a même pas été révélé.II a été, entre autres, imposable de confirmer si l\u2019assaillant avait agi sous l\u2019emprise d\u2019une drogue quelconque «û sous une impulsion de nature psychopathique.L\u2019adolescent avait été arrêté le 7 juin, au lendemain de l\u2019attentat.On l'avait trouvé étendu dans une cour.Ses vêtements étaient tachés de sang.Alors que Chantal Hébert luttait encore contre la mort, il avait été accusé de tentative de meurtre et confié à des psychiatres chargé de rédiger un rapport médical à son sujet.Hier, au cours de l\u2019enquête du conv.ncr, il a été établi que le sang maculant les vêtements de l\u2019adolescent était du même type que celui de la victime.De plus, près du corps de Chantal Hébert, la police avait trouvé une barre de métal et un canif.Au cours des témoignages entendus, il a été établi que la barre de métal ressemblait à celle qui manquait dans un placard du domicile de l\u2019adolescent et que le canif était le même que celui possédé, jusqu\u2019au soir de l\u2019attentat, par le jeune témoin.Sur le plan psychiatrique, aucun rapport n\u2019a été encore rendu public ou présenté au cours des diverses procédures judiciaires.Enfin l\u2019aùtopsie du corps avait révélée que la victime n\u2019avait pas été violée.Le meurtre à TDH: Norman Scott a reçu vingt coups de poignard l.p rapportde l'autopsie pratiquée sur le corps de l'étudiant assassiné, mercredi soir, à Terre des Hommes, indique qu'il a été poignardé à une vingtaine de reprises.Le Dr.Jean-Paul Valcourt.directeur adjoint de l'institut de médecine légale, mentionne dans son rapport préliminaire que Norman Scott, 17 ans, domicilié au 423, rue Alexandre, dans le quartier Pont-Viau, à Laval, a succombé à une hémoragie interne .à la suite de la perforation des poumons par une vingtaine de coups; provenant d'un objet pointu, à travers la poitrine et le dos.La plupart des coups reçus étaient mortels./\t\u2022¦'.t Par ailleurs, on ne saura pas avant quelques jours si Norman Scott avait absorbé une drogue quelconque, des prélèvements de sang ont été envoyés au laboratoire.A la suite de ce meurtre, un autre étudiant, Serge Pépin, 19 ans, dehjteu-rant dans le nord de la ville, a été coa-finé aux cellules en vertu d\u2019un mandat du coroner.Il doit comparaître comme témoin important mardi prochain.Lise Rose réclame ' 6 l'arrestation de 4 agents de la SQ La fusillade à Longueuil : un détenu lin j p u n e homme d une vingtaine d'années était détenu, hier, dans les cellules de la police de Longueuil, pour ¦\u2022être interrogé en rapport avec la fusil-.lade dont ont été victimes quatre \u201cmotards\u201d hier matin, à Longueuil.L 'u n des motocyclistes, également âge d'une vingtaine d'années, a été at- teint d\u2019un coup de feu.Les autres balles n\u2019ont atteint aucune cible.La victime était toujours hospitalisée, .en fin (faprès-midi, hier.i Les quatre motocyclistes ont été victimes de l\u2019attentat vers 2 heures, Mer matin, près de l\u2019extrémité sud du pont Jacques-Cartier.Les coups dé feu provenaient d\u2019une auto eh marche.! Accompagnée de son procureur.Me ; Robert Lemieux, Lise Rose, soeur de T Paul et Jacques Rose, s\u2019est présentée, hier après-midi, vers 15h, au bureau du .juge René Drouin, pour demander l\u2019é-rfiission de mandats d\u2019arrestation pour voies de faits graves contre quatre policiers de la Sûreté du Québec.Le juge Drouin a assermenté la dé-enonciation de Lise Rose et demandé à \" cette dernière de se présenter devant ' lui, le 14 septembre, pour une pré-enquête qui se déroulera alors à huis-clos.Si le dossier recueilli lors de cette pré-enquête justifie la dénonciation assermentée de Lise Rose, des mandats d\u2019arrestation seront aussitôt émis contre les p o 1 i c i e r s Roger David, Luc Jarry, François Allard et Lacoste, tous de la Sûreté du Québec.Dans le texte de là dénonciation qu\u2019elle a produit, hier, devant le juge René Drouin, Lise Rose rappelle d\u2019a-, bord qu\u2019elle a été appréhendée, le 19 octobre 1970, à la demeure de ses patents, au 1360 Beauchamp, à Longueuil.\u201cCe fut le début du cauchemard, écrit-elle.Le policier Albert Lisacheck pointa son arme sur le coeur de ma mère et menaça de la tirer.\u201d Lise Rose décrit ensuite son incarcération au centre de détention de la rue Parthenais où, soutient-elle, elle a été détenue \u201cincommunicado, dans une cellule exiguë, 24 heures sur 24, la lumière restant allumée toute la nuit.\u201d Elle parle alors brièvement de sa mère qu\u2019elle voyait passer devant sa cellule pour les longs et interminables interrogatoires: \u201cJe voyais son visage blanc et ses traits tirés, je l\u2019entendais pleürer.\u201d Rappelant surtout les interrogatoires auxquels elle a été soumise, Lise Rose affirme., qu\u2019elle a été déshabillée de foroe par les policiers, que ceux-ci lui ont donné \u201cdes claques au visage avec le revers de la main\u201d en plus de la menacer de voies de fait et de lui imposer des exercices d\u2019endurance qu\u2019elle juge inhumains et illégaux.Toujours selon Lise Rose, \u201cl\u2019identité enquête menée par Me Robert Lévèque du bureau de l\u2019ombudsman, et les renseignements furent de nouveau confirmés lors d\u2019un appel de Me Lévêque au bureau de Me Robert Lemieux, le 5 août 1971.vers 10h.3fl Front commun des employés dé Steinberg sur la Côte-Nord et au Saguenay-Lac-Saint-Jean Lise Rose et son avocat.Me Robert Lemieux leur sortie du Palais de justice, hier après-'midi.Les quelque 120 employés des trois magasins Steinberg sur ia Côte-Nord ont maintenant tous voté en faveur d'un arrêt de travail et font front commun avec les 250 confrères du Saguenay Lac-Saint-Jean pour obtenir la parité de salaire avec leurs homologues montréalais.Pendant ce temps, une séance de conciliation a de nouveau réuni, hier, les représentants de la compagnie et des employés après une semaine-d%i-terruption des pourparlers.\u2014Aucun commentaire n\u2019a été fait par l une ou l'autre des parties à la suite de cette conférence bien que la CSN, qui représente les employés de Steinberg tant sur la Côte-Nord qu\u2019au Sa-guenây Lac-Saint-Jean, s\u2019apprête à donner une conférence de presse, demain soir, à Québec.En plus de demander la parité avec 'leurs confrères montréalais, ceux de la Côte-Nord réclament, de plus, une prime d'éloignement.Déjà, ils gagnent $9 de plu» par semaine que ceux du Saguenay Lac-Saint-Jean, mais $5 de moins que ceux de Montréal.On ' sait que la compagnie s\u2019oppose fermement à ac-, corder les mêmes conditions aux deux groupes avec lesquels elje se trouve en conflit, considérant les deux r?gions comme distinctes.Cependant, un porte-parole de la compagnie a convenu hier que lés deux conflits sont intimement liés.Bien que les négociations soient rompues au Saguenay Lac-Saint-Jean (où 200 des 250 employés sont en-grève), un représentant syndical de ces derniers a été autorisé à assister aux p?gociations qui se déroulent sur 1» Côte-Nord.La compagnie a par ailleurs rejeté la demande que lui ont faite les grévistes pour qu\u2019elle ferme* les portes dt ses quatre magasins au Sagtlenay jusqu\u2019à ce que le conflit Soit rtglé. A 4 LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI * AOUT 1771 la presse Qu\u2019est-ce que la pauvreté?On a beaucoup parlé de la pauvreté depuis quelque temps, de la pauvreté et de la misère qu\u2019elle entraîne: l\u2019inquiétude permanente des adultes «it les problèmes émotifs: la malnutrition des enfants et leur incapacité de s\u2019adapter au rythme de la vie scolaire.U y a quelques semai- -aes, _le_Dr Richard Marsan, de la Commission des écoles catholiques de Montréal, présentait un rapport qui décrivait les nombreuses maladies dues à la mauvaise alimentation chez des enfants d\u2019âge scolaire.r Ayant examiné environ 3,500 enfants dans huit écoles'de Montréal^-le-Dr Marsan a dé*-celé des troubles physiques dus à la malnutrition chez près de la moitié d\u2019entre eux.Une telle révélation n\u2019est pas passée inaperçue.Des médecins, travaillant dans les milieux défavorisés de la métropole, ont confirmé les dires du Dr Marsan.Le ministre des Affaires sociales a annoncé l\u2019application, dès l\u2019année prochaine, d\u2019un programme qui vise à relever la santé en milieu scolaire.LA PRESSE publie aujourd\u2019hui le dernier article d\u2019une série que Mlle Claire Dutrisac a consacrée à l\u2019étude des principales causes de ce problème.Car, cela est évident, le mal dont souffrent les enfants d\u2019âge scolaire a sa cause dans les conditions de vie de leur famille.La malnutrition des enfants n\u2019est pas due seulement à la pauvreté.Quand des parents acceptent de payer le \u201ccoke\u201d alors que les enfants ont besoin de lait, et qu\u2019on explique cette situation en disant que le \u201ccoke\u201d coûte moins cher que le lait, il ne s\u2019agit pas, d\u2019un problème économique, mais d\u2019une erreur, car le \u201ccoke\u201d coûte effectivement à peu près N deux fois plus cher que le lait (40 onces de lait, pour environ 30 cents; 6 onces de \u201ccoke\u201d, pour environ 10 cents: faites le compte, si ça vous plait).Dans un tel cas, le problème n\u2019en est pas un seulement de pauvreté, mais aussi de savoir-faire et d\u2019éducation.Ainsi, quand l\u2019on découvre que, dans les écoles de Montréal, près de la moitié des enfants souffrent, à des degrés divers, de malnutrition, on ne peut pas en conclure que la cause en est la pauvreté générale du milieu.D existe effectivement de la pauvreté dans notre société qui est, par ailleurs, l\u2019une des dinq nations les plus riches du monde.Même si l\u2019on ne possède pas de définition de la pauvreté, même si ce phénomène est relatif (1* pauvreté des Bengalis ne se compare pas à la pauvreté des pauvres de Montréal), il reste scandaleux pour l\u2019esprit que la pauvreté subsiste à travers l\u2019abondance généralisée.Les '-progqs qui ont été tenus ces derniers temps sur la pauvreté dans notre société ne permettent pas de cerner de façon objective et complète le phénomène.Cependant, ils signalent avec tqrçe son existence.Un rapport a parlé de 65,000 ta?connus par les services sociaux de Montréal de personnes vivant avec des revenus inférieurs .à ce qui est considéré comme le minimum vital.____Si la pauvreté s\u2019arrêtait là, ce serait relativement peu.Mais il y a aussi la pauvreté qui se cache» Dans Une société où la pauvreté est générale, on ne peut chercher à corriger la situation _v_ que par un remède général: le développement économique.^Distribuer dé lai nourriture et'dés médicaments n\u2019est qu\u2019un palliatif.Mais la croissance économique est un phénomène lent et complexe.H s\u2019agit de faire naître l\u2019industrie, de former des\u2014techniciens, de développer des habitudes de travail à apprendre à vivre avec des hoffcires ets\u2019adapter au rythme de la machine, de mettre en place une bureaucratie et des organisations, de.faire vivre des bureaucrates et des organisateurs.En un mot, il s\u2019agit d\u2019inventer ce monde de l\u2019efficacité industrielle dont on se plaint si facilement quand on y est né.a Cependant, dans la société d\u2019abondance, le phénomène de la pauvreté est marginal et il ne se corrige pas simplement en poussant encore plus loin le développement économique.Les gens qui, pour des raisons différentes d\u2019un cas à l\u2019autre, sont en marge de la vie économique d\u2019une société développée, ne profitent pas ou peu de la croissance économique.A ce propos, Galbraith parle de la \u201cpauvreté insulaire\u201d, l\u2019île sur laquelle elle se trouve n\u2019étant pas affectée par la force plus ou moins grande du courant économique.Dans la période présente, alors que les forces économiques du pays ne sont pas entièrement utilisées, il y a des gens qui sont temporairement dans la pauvreté.Un état plus sain de l\u2019ensemble de l\u2019économie corrigerait cette situation.Mais il resterait encore des îlots de .pauvreté.D faut s\u2019occuper de cette pauvreté pour elle-mêftie et directement.Nous sommes alors vis-à-vis des cas individuels.En pourcentage, ces cas individuels sont représentés par un petit nombre, üs sont quand même nombreux.Chaque cas doit être étudié pour lui-même, ce qui demande un personnel nombreux et expérimenté.Mais l\u2019expérience s\u2019acquiert avec le temps, et les systèmes d\u2019assistance sociale prennent du temps avant de pouvoir fournir une assistance appropriée.Une loi générale ne peut pas régler -d\u2019un coup l\u2019ensemble des problèmes de la \u201cpauvreté insulaire\u201d.Les démagogues pourront se faire du capital à même la pauvreté en faisant semblant de croire qu\u2019une loi rendrait tout le monde heureux du jour au lendemain.Leur manière d\u2019exploiter la pauvreté est un des sous-produits les plus humiliants de la société d\u2019abondance.Imaginant le \u201cmeilleur des mondes\u201d, Aldous Huxley avait conservé une peuplade non-évoluée sur une île où les civilisés allaient faire du tourisme, pour jouir plus subtilement de leur supériorité.Nous avons nos touristes de la pauvreté.Jacques TREMBLAY m\\ m 'CHlNE-aStiE- une seuie ruîk/r / Droits réservés \u2019 Nixon et les temps ont changé Dans sa conférence de presse de mercredi, le président Nixon a parlé, bien sûr, de son prochain voyage en Chine, mais pour peu qu\u2019on saisisse l\u2019astuce de ses incidentes et apartés, on est obligé de reconnaître qu\u2019une fois de plus, il a démontré qu\u2019il prenait au sérieux la ligne de conduite de son discours inaugural de 1968.A la confrontation, avait-il alors déclaré, mon administration entend-substituer la négociation.Or, à l\u2019exception du bluff inspiré d\u2019une stratégie douteuse au Cambodge, l\u2019an dernier, on peut dire que le président s\u2019est constamment efforcé d\u2019accentuer la détente dans le monde.Ainsi, en plus du voyage en Chine, il e n'v i s a g e la possibilité d\u2019un voyage en URSS, et il a rappelé laconiquement, à ce sujet, les propos que lui avait tenus M.Gromyko l\u2019automne dernier: \u201cune réunion à l\u2019échelon le plus élevé ne serait utile qu\u2019une fois assurées les chances d\u2019un progrès considérable\u201d.F a u t -i 1 croire que ces chances de progrès sont maintenant en vue?Le président note des progrès \u201ctrès significatifs\u201d dans les pourparlers à propos de Berlin.Il annonce aussi des progrès^sa-' tisfaisants du côté des négocîk-tions SALT, et les journalistes de se demander aussitôt si M.Nixon ne fera pas escale à Helsinki, à son retour de Chine, pour apposer sa signature au bas d\u2019ün accord partiel sur la limitation des armements stratégiques.Le président fait état aussi des consultations qui se poursuivent au sujet du Proche-Orient, et il a parlé des \u201cchances d\u2019un accord intérimaire pour la réouverture du canal de Suez\u201d.Bien sûr, M.Nixon s\u2019empresse de mettre les journalistes en garde contre tout excès d\u2019optimisme.Le conflit indochi-nois ne.se réglera pas à si peu de frais, et il subsiste quantité de points chauds dans le monde.Ainsi, le conflit israélo-palestinien semble ne devoir jamais finir; les dissensions et les malaises au sein du monde arabe n\u2019augurent rien de bon au Maroc, au -Soudan, en Iraq, en Syrie; l\u2019Inde et le Pakistan sont au bord d\u2019un conflit qui pourrait être aussi long que celui qui s\u2019achève au Vietnam; l\u2019Amérique latine demeure une marmite passablement e x p 1 o-sive.Les risques de guerre civile et de guerre tout court restent latents mais réels dans plusieurs parties du monde.Malgré ces indices inquiétants pourtant, la politique d\u2019apaisement que s\u2019efforcent de pratiquer les deux blocs depuis quelques années contribue à créer un climat psychologique beaucoup plus favorable à la négociation qu\u2019à la confrontation.Au climat de panique qui a prévalu durant les années \u201950 et \u201960.succède, dans les milieux où se prennent les grandes décisions, un climat de confiance et de sérénité.Dans les milieux journalistiques, le virage est amorcé.Certes, on voit encore s\u2019affronter les pessimistes qui voient toui en noir, les optimistes qui voient tout en rose et les réalistes qui essayent de voir les choses telles qu\u2019elles sont; mais ce sont les réalistes qui ont le plus d\u2019audience.Les masses aussi ont changé.Anciennement, on les sentait plus impressionnables.De nos jours, elles cèdent moins facilement aux peurs irrationnelles.On dirait qu\u2019à force de participer, grâce aux mass media, aux pires catastrophes et aux épo pées les plus exaltantes (telle celle d\u2019Apollol5 qui se poursuit présentement), elles deviennent blasées.Mais peut-être n\u2019est-ce qu\u2019une illusion.Peut-être deviennent-elles réalistes, elles aussi, mais à leur façon.Toujours est-il que les gens ne s\u2019affligent plus outre mesure des mauvaises nouvelles, et ne se réjouissent pas tellement des bonnes.Saturés de sensationnel, ils laissent se tasser les événements \u2014 attitude psychologique tout à fait nouvelle.Au fond, le 5, monde est ce que nous le faisons.Il a la couleur des lunettes que nous portons.Jean PELLERIN la presse étrangère Le problème que pose l\u2019admission de la Chine communiste aux Nations unies et l\u2019avenir des relations entre Pékin et Washington retiennent toujours l\u2019attention des journaux de New York, Londres et Paris.Voici une sélection d\u2019éditoriaux effectuée par l\u2019Agence France Presse et l\u2019United Press International.NEW YORK \u2014 Dans.un éditorial consacré à l'annonce faite par M.Rogers que les Etats-Unis soutiendraient l'entrée de-la Chine populaire aux Nations Unies, le NEW YORD TIMES écrit notamment: \"La déclaration soigneusement libellée par laquelle le secrétaire d\u2019Etat Rogers a annoncé que les Etats-Unis soutiendraient l\u2019admission de Pékin aux Nations Unies tout en s\u2019opposant à l\u2019expulsion de Taipeh répond aux réalités de la situation mondiale\u201d.\"La décision au sujet de Pékin avait été pressentie depuis la visite de Kissinger en Chine.Ce que l\u2019on ne savait pas était la manière précise dont le problème de Taiwan serait traité, eu égard aux complexités légales en cause.Sur ce point, M.Rogers n'auralt pu mieux agir\u201d.\"Rien ne serait plus futile, après deux décennies au cours desquelles Washington a ignoré la réalité pour tenir la Chine communiste à l'écart, que de s\u2019engager maintenant dans un légalisme Invprse pour faire entrer Pékin.Le^pro-,blême de la Chine et des Nations Unies est une question politique, et plie doit être résolue sur une base politique de très large envergure.Quels que soient les développements Intervenant dans la com-a plexe situation parlementaire au selp de rassemblée générale cet automne, et de quelque façon que Pékin et Taipeh jouent leur main,, les Etats-Unis seront dans la plus forte position possible s'ils s\u2019en tiennent fermement aux principes essentiels énoncée par la secré- taire d\u2019Etat Roger:\u2019\u2019 \"Nous pensons que les réalités du monde exigent que les deux pays soient représentés.L\u2019un représente de 700 à 800 millions de personnes.A Taiwan, il y a 14 millions d\u2019habitants ou plus.Et nous pensons que tous les deux doivent être représentés aux Nations Unies\".\"Il est tard aujourd'hui pour obtenir ce résultat.Il- y a quelques années, l\u2019actuelle décision américaine aurait été assurée d\u2019obtenir le soutien de la majorité à rassemblée générale.Mais l\u2019année dernière une majorité de 51 voix contre 49 s\u2019est prononcée en faveur de l'admission de Pékin et de l\u2019expulsion de Taipeh.Depuis lors., d\u2019autres pays ont reconnu Pékin, y compris certains pays de l\u2019OTAN.Neuf des quinze membres du conseil de sécurité, la majorité des trois cinquièmes nécessaire pour donner au conseil un siège à Pékin à la place de Taipeh, ont maintenant reconnu la Chine communiste.Et le mois dernier la probabilité d'une \u201ccourse à Pékin\" à été créée par l\u2019annonce surprise du projet de visite du président Nixon\u201d.\"Dans ces conditions, il sera difficile de persuader une majorité à l'assemblée de maintenir que l\u2019expulsion de Taipeh est une \"question Importante\u201d qui requiert un vote à la majorité des deux tiers \u2014 ce.qui est la seule façon de préserver le siège de Taipeh.Il sera soutenu que garder Taipeh sera Inciter Pékin à rester à l\u2019écart, et risquerait môme de faire avorter une détente entre Pékin et Washington\u201d.(.) \u201cUne fois que l'assemblée générale se sera prononcée, ce sera à Pékin et à Taipeh de décider s'ils occupent ou non leurs sièges.Mais la logique, la morale et les réalités de la situation mondiale recommandent la présence des deux\u201d.\u2022 LONDRES \u2014 La presse britannique s'interrogeait mercredi sûr la signification profonde de la décla- \"ratjon d\u2019intention des Etats-Unis relative à l'admission de la Chine à l'ONU.Tandis que les éditorialistes du TIMES êt du FINANCIAL TIMES , envisagent, de la part de Washington, une manoeuvre en deux temps qui repousserait à l'année prochaine seulement l'admission de Pékin, le DAILY TELEGRAPH doute que M.Kissinger soit allé préparer la visite de M.Nixon sans être assuré d'une identité de vues entre Pékin et Washington sur cette Im-» portante question.- \"De la prudente déclaration de M.Rogers, écrit le TIMES, on peut conclure qu\u2019une majorité se dessine cette année à l\u2019ONU en faveur de la solution proposée par les Etats-Unis (les deux Chines) mais que, si cette majorité se transforme dans l\u2019avenir les Américains accepteront ce changement des réalités\u201d.Le TELEGRAPH écrit: \"si les Américains combattent pied à pied pour forcer la main de leurs amis afin qu'ils votent pour la formule des d8ux Chines, alors adieu la détente sino-américalne et la visite de M.Nixon à Pékin pour un \"ping-pong diplomatique global\u201d.Le FINANCIAL TIMES se veut réaliste quand il écrit que \"s'il n'existe pas de solution au problème, Washington ne doit pas s\u2019abuser au point de croire qu\u2019il pourra en trouver une par le jeu de la diplomatie américaine sur les parties concernées\u201d.ce que pense LE LECTEUR PARIS \u2014 Les problèmes d\u2019Extrême-Orient retiennent l\u2019attention des journaux parisiens du matin: LE FIGARO écrit, à propos de l'avenir des rapports entre Washington et Pékin: \"A fa manière dont M.Rogers à levé lundi le veto U:S.à l'admission de la Chine populaire aux Nations Unies tout en maintenant celui qui s\u2019oppose à l\u2019éviction de la Chine nationaliste de la même organisation, on a pu voir que le plus sûr moyen d'aller de l'avant dans cette éblouissante affaire était encore de rester pratiquement sur place.\"Comme par hasard, ce n'est pas ce point crucial du dossief Chlne-U.S.A.que l\u2019on soulève aujourd'hui à Pékin, mais l\u2019autre, l\u2019Indochinois.Et c'est pour, loin de toute audace, faire non pas seulement du sur-place, mais plutôt machine arrière.\"En effet, alors que M.Tchou En-Lai avait laissé entendre récem- Les emplois d'été à l'étranger pour les étudiants J\u2019aimerais, par la présente\u2019 attirer votre attention sur le programme d\u2019embauche de main-d\u2019œuvre pa- æaem ment (au cours d\u2019entretien avec le leader de l'opposition australienne, M.Gough Whitlam) que la Chine ne serait pas opposée à la réunion d'une sorte de nouvelle conférence de Genève sur l\u2019Indochine \u2014 à laquelle pour sa part le président Nixon s'était déclaré favorable en octobre dernier \u2014 le QUOTIDIEN DU PEUPLE repousse catégoriquement mardi un tel projet, qu'il qualifie \u201cd'escroquerie pure et simple\u201d.LES ECHOS traitent le même sujet dans la perspéctive indochinoise: \u201cL\u2019élection présidentielle du 3 octobre au Sud-Vietnam ést-elle jouée par avance avec le triomphe assuré du président- Thieu débarrassé de tout concurrent sérieux?\u201cLoin d'être gêné par cette situation qu'il à lui-même créée en usant de procédés discutables, le président Thieu parait plutôt ravi de l\u2019aubaine.Tel n'est pas l'avis des dirigeants américains qui attachent le plus grand prix à un.e élection libre et démocratique, mais qui ' volent tous leurs efforts ainsi déjoués par l\u2019obstination de leur protégé.\"En fait, Il semble bien que le climat général ne cesse de se détériorer depuis que Washington a décidé de retirer ses troupes du Vietnam.Le pari du président Nixon repose sur un succès de la vletnamlsatlon dans le domaine militaire et sur la formation d'un gouvernement fort, Issu d\u2019élections irréprochables.Sur l'ün et l\u2019autre point, le résultat ne répond guère à son attente.Au contraire, les dissensions qui éclatent au grand jour au sein même du régime Sud-VIetnamlen ne pourront que donner des armes à la propagande du Vletcong et rendre plus malaisée la position de M.Nixon lorsqu'il rencontrera è Pékin les dirigeants chinois.\u201d tronné par le gouvernement fédéral et qui a pour but de trouver des emplois, pour la période estivaler à des étudiants canadiens désireux de travailler en Europe.Je recevais, lundi dernier, une lettre de mon fils (contresignée par quatre de ses camarades) qui participe à ce programme d\u2019embauche.D y commente l\u2019organisation du projet de même que la réalité à laquelle il s\u2019est heurté en arrivant en France.Je vous serais très reconnaissante de bien vouloir publier ces informations afin de renseigner la population en général et, plus particulière-ment afin d\u2019attirer l\u2019attention des étudiants québécois participant à ce projet et qui doivent partir dans unave-jet et qui doivent partir- dans un avenir rapproché (début août).Je vous envoie copie de la lettre que _ m\u2019adressait mon fils (et quatre de ses camarades) espérant qu\u2019il vous sera possible de la publier.Les quelques lignes qui suivent témoignent d\u2019une expérience vécue par des étudiants qui participaient au programme international d\u2019emplois d\u2019été pour les étudiants.Il y a quelques semaines, l\u2019Agence France Canada de Paris prenait contact avec bon nombre d\u2019étudiants du Québec (par la voie des médias d\u2019information dont \u201cLe point du jour\u201d à CKAC, édition du 24 juin 1971) afin de leur offrir des emplois d\u2019été en France.L\u2019Agence se chargeait ainsi de parachever un programme promu par le Ministère de la Main - d\u2019Oeuvre et de l\u2019Immigration du Canada il y a quelques cinq mois.Parti le 27 juin, avec l\u2019assurance d\u2019un travail rémunéré de 2 mois sur la Côte d\u2019Azur, notre groupe se rend sur place (13 heures de train depuis Paris) pour apprendre qu\u2019aucun travail ne pouvait lui être offert.En effet, notre employeur n\u2019ayant pas été contacté depuis trois mois par le Ministère, avait dû combler les postes vacants avec la main-d\u2019œuvre locale.Nous tentons alors d\u2019obtenir des explications de l\u2019Agence, qui nous transfère à l\u2019Ambassade du Canada à Paris.Après une journée d\u2019attente, l\u2019Ambassade, visiblement embarrassée fait mine de nous trouver d\u2019autres emplois plus loin sur la Côte.Ces emplois s\u2019avéreront tout aussi aléatoires que les précédents.Nous pourrions ajouter à cela que les conditions de travail imposées sur place ne correspondaient en rien à ce qui nous était proposé au Canada, ce qui ferait croire à un véritable \u201cdumping\u201d de main-d\u2019œuvre québécoise en France.Ainsi, nous avons dû passer une semaine entière à attendre le bon vouloir d\u2019employeurs peu accueillants et d\u2019intermédiaires incompétents, à nous trimbaler d\u2019un bout à l\u2019autre de la France à un coût exorbitant, pour finalement nous retrouver le bec à l\u2019eau et dépossédés de quelques 350 dollars.Cette triste expérience met donc en relief l\u2019irresponsabilité de ce service du Ministère de la Main-d\u2019œuvre et de l\u2019Immigration du Canada et l'incompétence de l\u2019Agence France Canada de Paris dont il s\u2019est servi pour exécuter son programme.Le manque de sérieux d'une telle organisation, les ennuis et la fatigue endurés ainsi que les dépenses occasionnées nous obligent à alerter l\u2019opinion publique afin que ceux qui doivent partir dans un avenir rapproché ¦se renseignent suffisamment- et à prendre, en ce qui nous concerne, les mesures qui s\u2019imposent.Stéphane GROULX.Montréal.Yve» TREMBLAY, Montréal.Rallande DAIGLE, Sherbrooke Denis BOUCHER, Arvida.Marthe B.LANDRY, Sherbrooke.IA MESSE «t publié* wr U MEME, ITIE.7.n St-Jt(*uel, Montré,I.Téléphone: P74-7Î72.Seul* I Trent Ctnedienrte tir ttrtoriiée è élffuttr lu htée mtlltni ét \"IA MESSE\" et cilla dtt terrine de Pf«jse Associée et de Reuter* Tout dmlls dt rtprtdvetlon du Informerions pertieuft Jff \u2022 .*¦* WU55E sont également réservée.SüéÏÏ'îd»\".1* cl,n* - *\"\"**\"\"« Jort dt retour perentt.loevit* du tir,5» - téléphone ; >74 4011, J I LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 AOUT 1971 t A S SUR L\u2019ACTUALITE Participation ou \"ieux_de pouvoirs\"?m > &mrw f» «a m ¦ 9t*M r\" ?* imm' /- jg| MH ''SfcsS?US* SANTE et BIEN ETRE réforme ou régression totale ?Dans un texte qu'il a adressé à LA PRESSE, l'abbé Pierre Hurleau, directeur de la Société d'adoption et de protection de l'enfance, expose, à titre personnel, son opinion sur le projet de loi no 65, projet qui prévoit la mise sur pied du système préconisé par le rap-\u2022 porf Castonguay-Nepveu.La vaste expérience de l'abbé Hur-teau en matière de service social, l'ou-loritè dont il /ouit dans ce^secteur ànt incité LA PRESSE à publier in extenso le texte de M.Hurleau.par l'abbé Pierre HURTEAU (collaboration spéciale) (2) I A solution préparée par le bill 65, comme on l'a dit hier, consiste principalement en la création d'une superstructure : \"l'office régional des affaires so-claies\" (ORAS), et l'installation d'une structure intermédiaire, les \"Centres locaux de services communautaires\" (C.L.S.C.).\"Le centre local devra assumer le rôle de coordination du domaine de l'action sanitaire et sociale afin de préserver notre approche globale aux problèmes\", comme l'annonçait déjà Ad.le Ministre dans son allocution citée.Ayant fréquenté les milieux officiels de santé et de service social de France, où l\u2019on trouve ce type de structuretu où l\u2019on trouve ce type de structures, il me semble reconnaître l\u2019image des services départementaux d\u2019Action Sanitaire et Sociale qui doivent en principe, là-bas, exercer un rôle de coordination, \u2022et de leadership social.Nos C.L.S.C.seraient donc placés sous la surveillance des Offices régionaux des Affaires Sociales (ORAS) et appuieraient leur intervention sur des Centres hospitaliers, des Centres de service .xnniaL et des Centres d\u2019Ac-cueil.Toutes ces instructions seraient publiques de droit comme de fait, quoique érigées en corporation sans but lucratif au sens de notre Code Civil et-suivant \u201cune formule qui consacrera la participation à leur gestion de la population, des corps intermédiaires, des professionnels et du personnel qui constituent leur clientèle, leurs moyens d\u2019action et leur soutien\u201d (cf.Notes explicatives).Leur statut ne serait pas, cependant, celui de nos CEGEP qui sont des organismes semi-publics.Grâce à une savante construction.juridique les Conseils des différents organismes sont tellement imbriqués les uns dans les autres, les délégations de pouvoirs des administrateurs et des directeurs généraux tellement hiérarchisées et étroitement interdépendantes qu\u2019à la fin, sous des dehors de participation généreuse, nul \u2014parmi Jes-responsahles n\u2019est libre vis-à-vis le Pouvoir.Le résustat paradoxal d\u2019une telle réforme, loin d\u2019élargir la participation, c\u2019est qu\u2019elle risque fort d\u2019éloigner de nos organismes de santé et de bien-être les élméents les plus dynamiques de notre population au profit des idéologues.Les concepteurs de ce beau plan cartésien d\u2019organisation sociale, a l\u2019élaboration duquel les agences sociales n\u2019ont pas été invitées à \u201cparticiper\u201d se sont trompés de destinataires: une telle réorganisation' des services de santé ét de bien-être constituerait peut-être un progrès pour .la France.Au vrai, je ne serais pas étonné qu\u2019on en retrouve les épures dans les tiroirs du Ministère des Affaires Sociales de Paris.Par rapport aux structures existant là-bas, notre Bill 65 pourrait constituer en effet un certain progrès, en ce qu\u2019il ouvrirait la porte à la participation des communautés locales aux affaires des services officiels de santé et de bien-être.Une telle réforme irait dans le sens de \u201cla Loi d\u2019Orien-tation de l\u2019Enseignement\u201d élaborée par Edgar Faure et votée le 12 novembre 1968.Mais quiconque a suivi de près la vie française depuis les événements de \u201cmai 1968\u201d, que j\u2019ai observés sur place, sait également que cette Loi d\u2019Orientation, généreuse, n\u2019est pas sans Pr des difficultés imprévues.Car cette loi, et toutes celles qui s\u2019apparentent à son ,esprit, comme le Bill 65.\u201creposent sur l\u2019hypothèse d\u2019une volonté de participation générale\u201d.Mais lôrsqué Tes'citoyens,' commentes étudiants de Nanterre refusent la participation au nom d\u2019une idéologie qui en fait des \"casseurs\u201d du système, qui deviennent les belles structures?Elles sont paralysées.Et les agents du systèmes, les esprits les plus libéraux, comme ce pauvre Paul Ricoeur ignominieusement coiffé d\u2019une pou-bellele 26 janvier 1970, n\u2019hésitent pas à faire appel à la Police, quitte à démissionner ensuite.On a alors bouclé la boucle; les démocrates d\u2019hiers prennent figure de tyrans.Demanin c\u2019est tout le \u201csystème\u2019qui serait renversé si l\u2019anarchie triomphait; mais alors, la participation pourrait bien faire place à des \u201csoviet\u201d.Participation ou \"jeux de pouvoirs\" ?Il n\u2019est pas sans intérêt de rappeler, -ici-\u2014ee\u2014q u \u2019éc r-i-v-a-i t -récemment M.Claude Ryan sur :\u201cLes avatars de la démocratie dans les CEGEPS\": \u201cUn CEGEP forme en théorie une -communauté exemplaire où représentants du milieu, des professeurs, des cadres, des étuciants et des parents sont appelés à participer aux décisions.Impressionnante -sur- papier, cette structure se prête dangereusement aux jeux de pouvoir et aux conflits d\u2019intérêts.Elle ouvre des avenues nombreuses aux \u2014 marchands xi\u2019intrigue.Elle risque de rendre difficile l\u2019exercice concret de l\u2019autorité et de favoriser la démolition de responsables qui entendent diriger et non pas se laisser balloter sans cesse par les intérêts des uns et des autres.\u201d (Le Devoir 29-7-71)\t0 Quand on lit dans le Bill 65 les articles relatifs à la composition des divers Conseils et Comités administratifs, et qu\u2019il est impossible de citer ici, on en vient à se demander combien parmi ses auteurs ont fait fonctionner, avec succès, une entreprise.Combien ont fait l\u2019expérience de la participation dans le sens de celle qu\u2019ils proposent, vaste, communautaire, et multidisciplinaire?Pour ma part j\u2019aurais plusieurs questions très concrètes à soulever sur le fonctionnement des différentes instances entrevues par le Bill 65 et dans lesquelles on a comme l\u2019impression que tout le inonde va guetter tout le monde.Je crains fort qu\u2019après une période d\u2019exaltation .et d\u2019effort collectif, comme ceux que l\u2019on retrouve au commence-menf de toute révolution, les meilleurs Manifestation en mai 68 à Paris.\"Mais lorsque les citoyens, comme les étudiants de Nanterre refusent la participation au nom d*une idéologie qui en fait des \"casseurs\" du système, que deviennent les belles r ctures ?\" démissionnent ou prennent leur parti du système, en essayant de s'éviter les embêtements.Je ne vois pas beaucoup la possibilité que le Bill 65 suscite un grand nombre de chefs d\u2019entreprise; la marge de véritable autonomie laissée à ces \u201ccorporations publiques\u201d et à leurs directeurs généraux est sûrement trop étroite pour qu'ils ~se~sentent vraiment engagés et conséquemment de véritables témoins de leurs communautés.La participation est une valeur de notre époque mais, comme le rappelait déjà M.Laurent Ricard, vice-président de Radio-Canada, le 29septem-¦ bre 1968 au colloque organisé' par l\u2019T.C.A.P.: \u201cIl csi important de ne pas liquider la participation avant de l\u2019avôlr inventée; et il apparait que certaines formes de participation qui nous sont proposées font justement cela.Le leadership n\u2019en demeure pas -moins nécessaire; cest pourquoi il faut se garder d'ériger la participation en absolu, de succomber au mythe de la démocratie ré-vée.'TLe Devoir) 30 septembre 1963?p.7) l,e Bill 65 veut commencer par remodeler tout notre réseau de services de santé et de bien-être selon le patron \u201cbureaucratique à la française\u201d, (G.Gélinier) avant d'y in-troquire l\u2019idée de participation Or la structure actuelle de la plupart de nos instructions, hôpitaux et agences sociales administrés par des bénévoles désintéressés et représentants de leurs communautés locales, en fait .juridiquement des partenaires de l\u2019Etat.C e Lu me i, selon le principe de subsidiarité, subventionne .les organismes, en _respectant leur liberté - et leur ¦responsabilité- de gestion et en les soumettant à de légitimes contrôles.Tout cela fait l\u2019envie de nos collègues de France et 'd\u2019ailleurs.Il est évident pour tout observateur uiformé du modèle français que'lç Bil 65 nous fait rétrograder gravement sur ce point.rêve de la fausse sécurité et de la dépendance SI nos services de santé et de bien-être paraissent aussi'loin .du peuple qu'on veut parfois le faire croire, si leurs Conseils d'administration n'ont pas toujours * exercé lé leadership qu'auraient pu en attendre les communautés qu'ils représentent, sont-ils seuls en cause ?Il conviendrait, peut-être, que le ministère fasse aussi son autocritique Après une longue période pendant laquelle l'Etat du Québec s\u2019est déchargé de ses responsabilités sur les \u201cOeuvres\u201d mises sur pied par les Eglises et des groupes de citoyens dévoués, il a adopté une attitude de contrôles de plus en plus tatillons et stérilisants.Depuis dix ans, on a tout fait pour étouffer le sens de l'initiative et des responsabilités des agences sociales à l\u2019endroit de leur propre milieu.\"Exception faite, cependant, quand, incapable de mettre sur pied les services qui devaient normalemént dépendre de lui, le Ministère exploitait ^ son avantage l\u2019esprit d\u2019entreprise des agences, et leur souci pour les indigents:' Aussi ceux qui ont osé affronter \u201cDieu-le-Père ou ses saints à Québec\u201d, ont-ils dû le faire à leurs risques.Il semble que seul le domaine psychiatrique n\u2019ait pas connu le carcan.Se pourrait-il que, par le biais du Bill- \u2022 65 on assiste à une nouvelle forme de mise-en-tutelle du service social par la psychiatrie dite commu nautaire?Cela s\u2019est vu déjà aux E.-U.il ÿ a plus de trente ans; cela se voit encore en France justement dans le champ de juridiction des services d\u2019Action Sanitaire et Sociale.L'exemple hollandais D\u2019une façon générale ce sont les institutions existantes, les hôpitaux, les agences sociales qui ont entraîné le Ministère dans la voie du progrès, alors que les meilleurs éléments du même Ministère détaient souvent contrariés par des tiraillements idéologiques \u201cunderground^v^Aussi le Ministère a-t-il rarement exercé un véritable leadership, comme je l\u2019ai vu en Hollande par exemple.Ainsi, dans ce petit pays qui ressemble au nôtre sous bien des rapports, on a entrepris ch 1960 tout un plan de réforme graduelle des services de protection de l\u2019enfance, non pas en chambardant toutes les structures mais en propo- ¦ ¦: * ¦ ¦ û \u2018 - mm r.WS*i mM jgfffS | .V.-¦ r-\t^ \u2022fer' mmé sant des objectifs réalistes et annuels, et en soumettant les octrois à la réalisation de ces objectifs.Pendant ce temps, au Québec, sous prétexte d\u2019austérité financière on imposait, et on impose encore, des contrôles administratifs périmés qui entraînent des déboursés superflus; on pourrait en donner de multiples exemples.On est loin de la méthode de gestion moderne du P.P.B.S.que tient en grande estime, paraît-il, notre Premier Ministre M.R.Bourassa (cf.La Presse 21-2-70).Il aurait fallu que le Ministère apporte son aide technique aux services pour moderniser leur management.Au lieu .de cela, il a multiplié très souvent la paperasse inutile.Après avoir réduit\u2014ou voulu les réduire\u2014 tous les responsables d\u2019hôpi- taux, d\u2019institutions et d'agences sociales au rôle de valets, comment peut-on prétendre àvec la structure bétonnée édifiée par le Bill 65, changer le cours des choses?Qu\u2019on regarde ce qui se passe dans le domaine de l\u2019éducation: ou bien les responsables qui ont à coeur de bien administrer s\u2019usent à la tâche ou démissionnent ; ou bien, quand ils élèvent la voix l\u2019Etat prend des allures de dame offensée.Le moins que l\u2019on puisse dire de systèmes pareils c\u2019est qu\u2019ils ne sont guère propices à la créativité de la part des \u201cresponsables\u201d.Les argents que le Ministère ne peut pas consentir, aujourd\u2019hui, pour développer des services urgents en faveur de la population il devra les consacrer tout à l\u2019heure, si le Bill 65 devait devenir loi, à la mise-en-place des nou- lo NASA avait le choix : ne rien faire et attendre l\u2019énergie nucléaire.' r\tElle a tout fait sans attendre .velles structures, artificiellement conçues.Un esprit nouveau à insuffler En 1961, la NASA a'relevé le défi imposé par John Kennedy: la conquête de la lune.Werner Von Braun et son équipe n\u2019ont pas attendu qu\u2019on ait harnaché l\u2019énergie nucléaire pour la .propulsion de leurs fusées; ils ont entrepris une tâche gigantesque avec les moyens disponibles.Pourtant la NASA a dû coordonner 300,000 ingénieurs, techniciens de toutes sortes et hommes de métier dispersés dans 27,000 entreprises pour réussir.LA NASA n\u2019a pas commencé par procéder à un regroupement \u201crationnel\u201d des diverses entreprises impliquées.Le résultat le plus remarquable, quoique le moins spectaculaire, de l\u2019effort spatial américain, c\u2019est le progrès du management, le \u201csoftware\u201d.(U.S.& World Report, p.31, 13 janv.1968).Le \u201cManagement Gap\u201d américain résulte justement d\u2019une conception de l\u2019administration qui reconnaît le dynamisme créateur des\"tensions qui accompagnent la concurrence, la muni-plicité des entreprises et la diversité des disciplines en présence.Il est certaine forme de planification par le haut qui se retrouve périodiquement essouflée.L\u2019organisation sociale des services de santé et de bien-être que propose le Bilt 65, et qui parait bien avoir été empruntée au modèle français, devrait en principe prévenir le mal que dénonçait.M.le Ministre dans son allocution à Toronto, et qui serait \u201cle développement désordonné des multiples ressources qui surgissent devant les besoins croissants de la population.ce qui risque de n\u2019être qu\u2019une multitude de palliatifs extrêmement coûteux.\u201d Mais c\u2019est la vie qui le veut ainsi.Pourquoi devrait-il en être autrement dans le domaine des services à l\u2019humain qu\u2019il ne Test dans le domaine économique?Ici on souhaite la création d\u2019entreprises, là, on veut tout planifier par le biais de l\u2019Office Régional des Affaires Sociales; quitte à ce que lés \u201cenragés\u201d du service au prochain le fassent à titre privé comme des coupables en liberté surveillée.Prenons garde de verser dans une espèce de malthusianisme social.Voyons ce qui se passe en France où l\u2019on a déjà le type de structures et de contrôles voulus par le Bill 65.A côté des Services d\u2019Action Sanitaire et Sociale, on trouve des Services Sociaux indépendants: Armée, S.N.C.P., P.T.T., Michelin etc.et surtout une pléthore de petites oeuvres de toutes sortes mises sur pied par des bénévoles pour pallier les insuffisances criantes de l\u2019appareil officiel.Loin de corriger le \u201cmal\u201d que- redoute M.le Ministre, un tel modèle d\u2019organisation provoque son aggravation, surtout quand on connaît l\u2019individualisme de nos cousins de France et leur passion pour le système \u201cD\u201d.Autant j\u2019admire le sens de l\u2019initiative et la générosité d\u2019un grand nombre d\u2019entre-eux, autant j\u2019ai toujour regretté, lors des nombreux contacts que j\u2019ai eus en France, le gaspillage d\u2019énergies qu\u2019entraînent leurs efforts pour trouver des ^subsides d\u2019origine privée.Est-ce là la ' meilleure façon pour un Etat moderne de mobiliser toutes ses ressources au service des plus démunis?Fausse sécurité et dépendance A long terme, ce qu\u2019on doit redouter aussi du Bill 65, c\u2019est le faux sentiment de sécurité que l\u2019Etat, contribue encore à donner à notre population, Jj.avec l\u2019esprit de dépendance chronique qui en découle.Alors qu\u2019il faudrait reprendre le mot de Kennedy en \u20141960~r\u201cNe vous demandez pas ce-que l\u2019Etat peut faire pour vous mais de-, mandez-vous plutôt ce\u2019que vous pouvez faire pour vos concitoyens\u201d, et dire aux Québécois : \u201cRegardez autour de vous les misères de vos concitoyens, regroupez-vous, agissez et nous vous aiderons\u201d, on parait leur dire encore une fois :.\u201cAttendez, nous allons refaire les.structures et vous verrez, vous aurez tous les services voulus\u201d ! Et si ça ne marchait pas, comme on l\u2019a conçu en chambre ?\u201cOn essaiera autre chose\u201d?Les humains sont-ils donc revenus, au Québec, des cobayes entre les mains des savants technocraties?Se pourrait-il que le Ministère des Affaires Sociales, après avoir englouti des millions pour les structures et de nouvelles \u201cbâtisses\u201d (Art.133, h) \u2022 se retrouve dans la situation du Ministère de l\u2019éducation incapable de fournir les \u201ctuteurs\u201d qui devaient, d\u2019après les auteurs du Rapport parents, contribuer, à personnaliser l\u2019enseignement auprès d\u2019étudiants programmés par ordinateurs et courant, chaque jour, d\u2019un professeur à l\u2019autre dans les corridors de nos polyvolentes et de noc CEGEP ?Les tjtres de noblesse du service social québécois Ce que nos agences non-gouvernementales de service social, affranchies de la tutelle de la santé, auront davantage mis en valeur, chez nous, c\u2019est la personnalisation du service au client: c\u2019est la défense de ses droits et de ses besoins en face de l\u2019appareil étatique souvent exposé à perdre de vue la \u201cpersonne\u201d dans la forêt des règlements administratifs et de la paperasse: c\u2019est la synthèse heurèuse que le service social a faite des techniques nord-américaines avec nottj; conception de l\u2019humanisme.Qu?ôn n\u2019ait pas toujours ni partout également réussi dans cette tâche, on ne saurait en tenir grief aux agences sociales quand on connaît les ëxpédients auxquels elles ont dû souvent recourir sous la pression dès besoins du milieu.Ajoutons aussi qu\u2019une certaine orientation de la pensée en service social, ces dernières années, et qui paraît privilégier lq collectif aux dépens /\u2014Tie la personne individuelle, n\u2019est pas sans exercer une certaine influence.Mais n'est-il pas à craindre que le système que préconise le Bill\u201e65 accentue une certaine insensibilité, à \u201cl\u2019autre\u201d dans ce qu\u2019il a de plus intime et de plus profond?Déjà, on peut déceler cette tendance chez quelques jeunes praticiens\u2014 dans le domaine de la santé et dans celui du service social\u2014 influencés à leur insu par une formation en sciences humaines dominée par la mâthématiqùe-et-çe que Pascal appelait \u201cl'esprit de géométrie\u201d.Il est permis de redouter cfue dans ces nouveaux services bien structurés, avec un personnel bien protégé par l\u2019armure de la convention collective, Rapproche du client soit de plus en plus fonctionnelle.Pourtant nos clients ont besoin de saisir le sens de la gra.-' tuité chez le praticien; l\u2019homme moderne étouffe déjà dans nos sociétés technologiques où la rationalité triomphe.L\u2019efficacité est nécessaire bien sûr, mais il n\u2019est pas fatal qu\u2019on doive n\u2019être que \u201cfonctionnel\u201d pour être efficace.L\u2019exemple du Métro, de Montréal le souligne bien, lui qu\u2019on a voulu \u201cbeau\u201d en même temps que \u201cpratique\u201d.Peut-être devrait-on adjoindre des humanistes de formation littéraire à nos équipes de planificateurs.Tout le domaine des services à l\u2019humain est déjà menacé par la rationalité excessive au pays du Québec;,ou l\u2019a dit pour ce qui est de l\u2019éducation; déjà on le découvre et on le déplore dans le secteur de'la santé.Demain sera-ce le tour -de celui du service social?1\u2014\"On va essayer et si ca ne marche pas on essaiera autre Jchose\" comme le disait un coryphée du Bill 65 à l'émission Présent k du 19 juillet I\t.\t.DEMAIN : Rupture avec un passé religieux ! 4 p n i A 6 i LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 AOUT 1971 la MËTËO Vous pressez un million de citrons.Le.gouvernement du Québec pourrait créer quelques centaines de nouveaux emplois en formant une industrie \u201cd\u2019encitronnage des nuages\u201d, à condition, toutefois, qu'Ottawa ne conteste pas la juridiction nuageuse.Pourquoi pas?Ne vivons-nous pas à l\u2019ère du citron?Le citron, on nous le sert dans la cire à plancher, dans les nettoyeurs, dans les shampoings, dans la crème à barbe, en gelée, en tarte, en breuvage, en gâteau, en huile, en chocolat, sur les poissons, sans oublier les prix citrons et les citrons de l\u2019automobile.Dans une seule journée, la télévi- sion nous fait voir plus de citrons .que de meurtres.Alors, pourquoi ne pas pousser un peu plus loin et p-, er des \"encitronneurs de nuages\u201d qui sèmeraient des cristaux de citron à tous vents pour que chaque averse devienne un délice de super \u201cJohn Collins\u201d! Puisque le temps sera généralement ensoleillé, aujourd\u2019hui et demain, les autorités.devraient en- profiter pour se préparer à tenter une expérience pilote en prévision de l\u2019apparition des prochains nuages.C\u2019est simple comme le citron de Colomb.Au fait, a-t-on déjà essayé de couver un citron?MONTREAL AUJOURD'HUI Max.80* Min.45* Généralement ensoleillé.Venteux par moments.SOLEIL : lever à 4 h 50 coucher à 19 h 21 DEMAIN Max.80\" Min.60* Généralement ensoleillé auQUEBEC -REGIONS\u2014- Abitibi\t50-80.Mauricie\t45-70 Laurentides\t50-80 Lac-Saint-Jean\t45-70 OutaouaiS'\t50-80 Cantons de l'Est\t45-70 Québec -45-70 \u2014Rimouski__________45-70 ^AUJOURD'HUI- DEMAIN- Baie-Comeau Gaspésie 45-70 45-70 Généralement ensoleillé Périodes nuageuses Généralement ensoleillé Ensoleillé Généralement ensoleillé Périodes nuageuses Périodes nuageuses Averses possible______ Quelques averses Averses possible Périodes ensoleillées Généralement ensoleillé Périodes ensoleillées Périodes ensoleillées Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé Périodes ensoleillées Périodes ensoleillées- Périodes ensoleillées au CANADA Colombie-Britannique\tEnsoleillé\tVancouver\tMax.61\tMin.74 Alborta\tEnsoleillé\tEdmonton\t61\t80 Saskatchewan\tEnsoleillé\tRégina\t60\t93 Manitoba\tPartiellement nuageux\tWinnipeg\t53\t80 Ontario\t\t\t\tEnsoleillé\tToronto\t50\t78 Nouveau-Brunswick\tGénéralement ensoleillé\tSaint-Jean\t45\t75 Nouvelle-Ecosse\tGénéralement ensoleillé\tHalifax\t45\t75 Ile-du-Prince-Edouard\t\u2018 Généralement ensoleillé\tCharlottetown\t45\t75 Terre-Neuve\tPériodes ensoleillées\tSaint-Jean\t55\t65 SI VOUS PARTEZ Aux Etats-Unis Mix.Min.New York\t64\t83 Washington\t65\t82 Boston\t.62\t80 Vers les capitales Paris Londres Rome Berlin .Amsterdam Bruxelles .Madrid 59 59 77 68 61 61 66 72 63 84 75 84 72 79 \tMaxr\tMin.\t\tMax.\tMin.Chicago\t60\t68\tNew Orleans\t72\t86 San.Francisco\t55\t62\tMiami\t72\t86 Los Angeles\t70\t92 *\t\t\t Moscou\t55\t68\t\t\t Stockholm\t61\t\u2014\tHong Kong\t81\t91 Tykyo Athènes\t84\t89\tLisbonne\t59\t75 \t75\t93\tSydney\t75\t.\u2014 Casablanca'\t68\t.88\tTunis\t-72\t89 Genève\t59\t68\tVienne\t72\t81 Le Caire\t%\t91\tVarsovie\t\u2014\t80 Bermudes\t79\t87\tNassau\t70\t90 Barbades\t75\t84\tRio de Janiero\t75\t\u2014 Vers les plages Acajnilco\t73 90 Mexico\t59 73 (Ce* chiffres indiquent It maximum enregistré hier et la minimum la nuit dernière) La présence de Sharp en cour aujourd'hui est peu probable Malgré le bref d\u2019assignation qui lui a été adressé, il est moins que probable que le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, comparaisse comme témoin en cour du banc de la Reine' à Montréal, aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de l\u2019audience d\u2019une requête pour que soit constituées une commission rogatoire ayant pour but de se rendre à Cuba.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures, à Ottawa, a fait savoir, hier, que le gouvernement n\u2019a aucune objection à ce qu\u2019une commission rogatoire se rende à Cuba pour y interroger les ravisseurs exilés du diplomate britannique James Cross.M.Sharp, toutefois, est présentement en vacances en Eurape, jusqu\u2019au 15 août, mais le porte-parole de son ministère affirme que le gouvernement a communiqué avec le requérant de la commission rogatoire, l\u2019avocat mont-réalais Robert Lemieux, de même qu\u2019a- vec les autorités de l\u2019ambassade cubaine à Ottawa.Le ministre aurait fait remarquer à Me Lemieux qu\u2019une commission rogatoire ne pourrait se rendre à Cuba sans le consentement du- gouvernement cubain.Or, à l\u2019ambassade cubaine, un fonctionnaire s\u2019est contenté de dire: \u201cNous n\u2019avons aucun commentaire à faire pour le moment.\u2019 Me Lemieux demande une commission rogatoire afin d\u2019aller interroger à Cuba Jacques Lanctôt, en particulier, un des cinq membres du Front de libération québécois (FLQ), qui ont obtenu un sauf-conduit à Cuba, en décembre dernier, contre la 1 i b ér a t i o n de M.Cross.Jacques Lanctôt est le frère de François Lanctôt, qui en c o mp a i e de Claude Morency et André Roy, doit répondre d\u2019une quarantaine d\u2019accusations relatives à des actes de terrorisme.C\u2019est Me Lemieux qui les défend.Polytechnique étudiera le système de taxibus de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA - L\u2019Ecole Polytechnique de Montréal a été désignée par le ministère des Transports du Canada pour procéder à l\u2019élaboration d\u2019un manuel de méthodes portant sur la mise en service d\u2019un système de taxibus.Le service de taxibus est une méthode de transport urbain qui permet à un individu d\u2019indiquer à un bureau local d\u2019une société de transport en commun l\u2019heure à laquelle il désire qu\u2019on vienne le chercher à son domicile.IJn autobus passe alors à la porte et lè conduit à destination ou bien, dans certains cas à une correspondance.Le ministère des Transports, par l\u2019entremise du Conseil canadien du développement des transports, se fait présentement le promoteur deux projets de ser-vice de taxibus.Une partie du programme, comme on l\u2019a-vu, sera réalisée à Montréal alors que l\u2019autre, une démonstration du système, se déroulera à Regina, en Saskatchewan, sous la supervision de la société Kates, Peat, Marwick et avec la collaboration financière des gouvernements fédéral, provincial et municipal.Ce programme vise à améliorer le service de transport en commun en le rendant aussi efficace que l\u2019automobile dans les secteurs de faible densité démographique, à réduire le déficit des entreprises de transport en commun, à vérifier l\u2019applicabilité de ce système sur une grande échelle dans tout le Canada et à servir de moyen d\u2019information pour sa mise en vigueur.La fin de l\u2019étude entreprise par l\u2019Ecole\t___ Polytechnique est prévue pour le début de 1972.A Montréal, on utilisera des données techniques fournies par l\u2019étude de Regina dans la rédaction du manuel de méthodes.Toutes les municipalités du Canada pourront se procurer ce manuel, qui, comme le souhaite le ministère, les aidera à améliorer leur service de transport urbain grâce à l\u2019adoption du taxibus.l'ASTRONAUTE SUITEDE LA PAGE A T i qu\u2019ils appellent le \u201ccaillou de la Genèse\u201d.Si Apollo-15 a donné lieu à de nombreuses \u201cpremières\u201d, il en est une qui plaît particulièrement à l\u2019équipage: celle de ne pas être soumis à une période de quarantaine en arrivant de la Lune.En effet, ce sera la première fois que des lunautes pourront passer outre à cette \u201cpénitence\u201d, la preuve ayant été faite qu\u2019il n\u2019existe aucun microbe sur la Lune.r .GM hausse ses prix DETROIT (DJ, UPI) - La General Motors Corp.a annoncé hier une hausse de $176, soit 3.9 p.c.en moyenne, du prix de ses modèles 1972 à l\u2019exception de la Camaro et de la Firebird.La semaine dernière, les deux autres grands de l\u2019automobile, Ford et Chrysler, avaient laissé entrevoir des majorations de Tordre de 5.2 -P-C-\t_______ Pour les produits GM, l\u2019augmentation du prix de base d\u2019un véhicule sans équipement est d\u2019environ $152, soit 4.1 p.c., et la hausse du coût de l\u2019équipement facultatif est légèrement inférieure, soit de 3.2 p.c.Le tout porte à un total de $176 la majoration de prix d\u2019une voiture GM moyennement équipée.En revanche, le prix proposé de la Camaro se trouve cé'tte année réduit .de $35, soit 1.2 p.c., et celui de la Firebird de $39, soit 1.3 p.c., ce qui entraînera une réduction de la commission du vendeur.Au Canada, l\u2019augmentation moyenne serait de $144, soit 3.6 p.c., pour une .auto sans équipement facultatif et de $160 pour un véhicule pourvu d\u2019accessoires.Le prix de la Camaro tomberait de $40 et celui d\u2019une Firebird de $45.\t~ LES GREFFES n Boi/aasAu D5Q CCBUR.S wwr -\t-¦ - 'f ¦' V - - L'L (Droit:* réservés) GM souligne que les prix proposés ne comprennent pas le coût du nouvel avertisseur de bouclage des ceintures de sécurité, dispositif dont le secrétariat aux Transports a ordonné l\u2019installation sur tous les véhicules à compter du 1er janvier prochain.LOGEMENT SUITE DE LA PAGE A 1 Suggestions Que faire pour obvier à cette crise éventuelle?M.Smith propose cinq moyens: 1.Maintenir une moyenne annuelle de mise en chantier de 200j000 unités de logements; 2: Maintenir les frais de logement au même niveau ou, de préférence, en deçà des augmentations du revenu; 3.\tMaintenir le pourcentage actuel des familles qu: partagent leur logis à environ 4 p.c.par rapport à l\u2019ensemble des familles canadiennes; 4.\tTrouver en plus grand nombre des logements pour les familles à faible revenu qui vivent ou ont vécu, dans des logements centraux démolis ou voués à la démolition; et 5.\tAméliorer les lois canadiennes toachant les transports, les services, le zonage, ies taxes et les codes de construction.M.Smith note, d\u2019autre part, que si les tendances actuelles se maintiennent, ce sont les personnes âgées et les familles nombreuses à faible r& venu qui éprouveront le plus de difficultés à se loger convenablement.sur l\u2019assurance - frais médicaux, en vertu de laquelle le gouvernement fédéral assure la moitié du coût moyen national des régimes provinciaux d\u2019assurance-maladie, cinq ans après la mise en vigueur de la loi, le gouvernement fédéral s\u2019en retirait et devait offrir aux provinces une compensation financière .sous- forme de subventions incondition-nellès représentant 50 pour cent du coût du programme.\u201d \"Or, maintenant, a-t-il ajouté, le gouvernement fédéral propose de compenser les provinces pour le retrait de sa participation finincière directe selon une formule liée au taux de croissance de la population dans chaque province et au produit national brut dans le pays.\u201cCetttte nouvelle formule de compensation, a dit M.Gameau, ne tient pas compte suffisamment des taux nor-\u2022 maux d\u2019augmentation du coût de l'assu-rance-maladie.\u2019 * \u201cC\u2019est-à-dire, a-t-il précisé, que le gouvernement fédéral veut laisser à la charge des provinces la marge du coût d\u2019un programme comme l\u2019assurance-maladie qui représente son taux d\u2019augmentation d\u2019une année à l\u2019autre.\u201d M.Garneau a noté qu\u2019il y a un bon degré de consensus entre les provinces, qui s\u2019est manifesté hier pour s\u2019opposer à cette formule fédérale.UNE LOI SOCIALE SUIIE^DE LA PAGE A 1 dies, a élaboré des tables où sont calculés minutieusement, compte tenu du prix des aliments, les sommes qu\u2019il faut pour nourrir convenablement les individus et les familles.Famille de 2 adultes at de i enfants Le gouvernement a déjà soutenu que sa propre table était établie d\u2019après celle du M.D.D.Il serait plus juste de dire qu\u2019il s\u2019en est inspiré.Voici un tableau qui, à l\u2019aide de quelques exemples, démontrera la différence qui existe entre l\u2019aide du gouvernement au poste de l\u2019alimentation et ce que réclame le M.D.D.Famille de 2 adultes et de 5 enfants et de 4 enfants é UNE FAUSSE QUEBEC DOIT SUITE DE LA PAGE A 1 preuve de détermination dans toute réglementation à établir en vue d\u2019assurer que l\u2019exploitation des richesses naturel les se fasse jusqu\u2019à l\u2019étape du produit manufacturé, dans le territoire où se situent ces richesses.Retrait fédéral Les premiers ministres ont également discuté de la participation fédérale aux coûts des programmes d\u2019assurance-maladie et de l\u2019assurance-hospitalisation.Le gouvernement fédéral a indiqué déjà son intention de se retirer d\u2019une participation financière directe à ces programmes, administrés par les gouvernements provinciaux, contre compensation fiscale ou contre des subventions inconditionnelles, de manière à supprimer le statut particulier fiscal que le Québec obtenait, sous l\u2019administration de Tex-premier ministre Jean Lesage, par la loi fédérale de 1964 dite du \u201copting out\u201d et portant sur certains programmes à frais partagés.Dans sa communication d\u2019ouverture à la conférence, M.Strom a reformulé la position de son gouvernement que le fédéral se retire de sa participation financière directe aux programmes à frais partagés contre compensation inconditionnelle en faveur des provinces.M.RaymÔnd Gameau, ministre des Finances du Québec, a souligné que ce sujet soulève le problème de la forme de compensation que le gouvernement fédéral propose \u201cSelon, par exemple, la loi fédérale SUITE DE LA PAGE A 1 tre les \u201csonneurs\u201d de fausses alertes.\u201cLa personne qui a tiré cette fausse alerte est un meurtrier.C\u2019est comparable au meurtre d\u2019un policier tué dans l\u2019exercice de ses fonctions\u2019, de soûligner M.Plante.Il a ajouté que l\u2019Association des pompier?projette de faire une mani-, testation pacifique aujourd\u2019hui pour ^attirer l\u2019attention du public sur le danger des fausses alertes.Il se pourrait également que la boîte, où a été sonnée la fausse alarme, soit recouvert d\u2019un crêpe, c'était la troisième fausse'alerte.Le capitaine Wilbert Thibeault, de la caserne no 13, a déclaré qu\u2019au moment de l\u2019accident, les pompiers répondaient à une alerte, sonnée à 8h.42, à l\u2019intersection des rues Hogan et Sainte-Catherine.Il s\u2019agissait de la troisième fausse alerte a être sonnée à cette caserne en quelques minutes.Le pompier Clément, debout sur le côté gauche du camion à incendie est tombé lorsque le véhicule à effectué un virage.Transporté inconscient à l\u2019hôpital, il devait succomber à ses blessures sans avoir repris connaissance.Le pompier Clément était attaché à la caserne no 13, situé au 3250 est, rue Sainte-Catherine, depuis environ un an.\t1 Il était membre du Service d\u2019incendie de Montréal depuis 19 ans.M.Clément était marié et -père de cinq enfants.Tout laisse croire que des funérailles officielles auront lieu et que les modalités en seraient fixées au-ijourd\u2019hui.Une .'famille de 2 adultes et de 3 enfants Une famille de 2 adultes et d'un enfant Une famille de 2 adultes On a ici tenu compte des allocations familiales du gouvernement fédéral et provincial.Quelques constatations générales s\u2019imposent.D\u2019abord,, on voit que plus là famille est grande, plus\u2019 la différence est élé-vée entre ce que Ton reçoit et ce qu\u2019il faudrait pour se bien nourrir.Cela tient à divers facteurs dont l\u2019un est que le supplément accordé par la loi à compter du cinquième enfant est insuffisant pour correspondre aux critè- res de M.D.D.\" De plus, l\u2019empaquetage \u2022 des denrées alimentaires, dans les magasins, est fait en fonction d\u2019une famille de quatre personnes.C\u2019est donc la raison pour laquelle cette famille moyenne peut arriver à boucler son budget.Si la famille est un peu plus ou un peu moins nombreuse, elle doit faire face à des frais supplémentaires.Aussi, la somme qui manque^ dans un budget, pour l\u2019alimentation, est de beaucoup plus élevée pour deux adultes que pour une famille de huit personnes.L« coût de la bonne conscience Ceux qui veulent réduire le problème de la pauvreté en apprenant aux pauvres à se nourrir mieux avec leur budget ou ceux qui le limitent à la seule augmentation des allocations ont tous deux tort et raison.L\u2019une et l\u2019autre solution vont de pair.Face à la situation générale des assistés sociaux et même des futurs assistés sociaux (ceux que Ton classe parmi les économiquement faibles), le citoyen doit se demander: suis-je prêt à payer le prix dé la dignité hu^ maine?Sinon, la pitance gouverne- Age respectif des enfants et leur sexe 1 F : 12 ans 1 G : 11 ans 1 F : 10 ans 1 F : 9 ans 1 G : i ans 1 G : 4 ans\tLa différence entre l'allocation gouvernementale et celle réclamée , par le M.D.D.\t¦ $5.23 par personne, par mois.\t 1 G : 11 ans 1 F : 10 ans 1 F : 9 ans 1 G : i ans 1 G : 4 ans\t\t$4.82 par personne, par mois.1 F : 10 ans 1 F : 9 ans 1 G : 6 ans 1 G : 4 ans\t\t$4.82 par personne, -par mois.1 F : 9 ans 1 G : 6 ans 1 G : 4 ans\t\t$4.19 par personne, par mois.- .1 G : 4 ans\t\t$3.64 \t\t$12.08 mentale ne sert qu\u2019à acheter la bonne conscience de celui qui répugnerait à trouver subitement une famille morte de faim ou des séquelles de la faim.Il ne faut pas que cette fin soit trop brutale ni trop brutalement perçue.Pour ceux des contribuables^qui, à la place du coeur, n\u2019auraienb qu\u2019une rpacifine à calculer, il faut dire qu\u2019à long terme (pas si.long, une génération!) en y mettant le prix, on arriverait à surmonter une \"bonne partie du problème de la pauvreté et surtout, puisqu\u2019il s'agit de calculs, on économiserait en soins de santé ce que Ton perdrait en allocations sociales.En d\u2019autres termes, le prix de la bonne conscience des bien nantis (entendons par là les personnes qu\u2019un revenu plus substantiel place, avec un écart plus ou moins grand, nettement au-dessus du seuil de la pauvreté) sera plus élevé que celui de la dignité humaine.Les allocations familiales, la prix de l'humain Le Montreal Diet Dispensary, dont l\u2019autorité n\u2019est plus à établir, demande que le gouvernement, par le truchement de sa loi (si généreuse!) d\u2019aide sociale, se charge uniquement de la survie des assistés sociaux.Il veut que les allocations familiales, elles, puissent être accordées en supplément et utilisées pour les minces, les maigres, les minables loisirs des assistés sociaux.Cette exigence représente un minimum de dignité humaine.On en parle beaucoup.Mieux vaudrait délier les \u2022 cordons de sa bourse.Les élus du peuple n\u2019iront jamais plus loin que Je.peuple lui-même.LE CEGEP D\u2019AHUNTSIC offre en COURS DU SOIR LE PROGRAMME COMPLET MENANT AU DIPLÔME D'ÉTUDES COLLÉGIALES SONT OFFERTS A LA SESSION AUTOMNE 71, DES COURS EN: Arts, langues, lettres, philosophie Allemand 101 Anglais 101 - 201 - 301 - 401 - 501 -Espagnol 101 Arts (esthétique et plastique) 101 - 303 Français 102 - 202 - 302 - 402 -502 - 331 - 924 - 941 -Philosophie 101 - 201 - 301 - 401 - 912 COURS D'APPOINT Chimie 052\tPhysique 052 Mathématiques 441 - 442 - 531 - 532 SCIENCES HUMAINES Economie 920 - 921 Géographie économique 104\u2019 , Histoire monde occ.912 Psychologie 101 - 201 - 900 - 903 Sciences politiques 940 - 942 -SCIENCES Biologie 921 - 931 Chimie 101 - 201 - 202 Mathématiques 101 - 103 - 105 203 - 307 - 418 Physique 101 - 102 - 201 - 202 TECHNIQUES ADMINISTRATIVES Comptabilité 101 - 201 - 301 Droit des affaires 107 Droit du Travail 108 Gestion-dû personnel 130 Marketing 115 - 215 Organisation de l'entreprise 116 Organisation et Méthodes 117 Organisation du personnel 112 Production 109 INFORMATIQUE 101 - 102 - 201 301 - 302 - 900 Les nouveaux étudiants devront avoir remis leur demande d'admission avant le 15 août 1971.Les anciens étudiants devront avoir remis leur inscription avant le 21 août 1971.Pour toute information, adressez-vous au service de l'éducation permanente.9155, rue Saint-Hubert, Montréal 353, ou téléphonez i 389-5921 entre 13 h.30 et 20 heures.Sont admissibles à suivre ces cours, las adultes qui ont quitté la formation régulière depuis au moins un an.I LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 6 AOUT 1971 \" ' * - i \u2022\t' 'v Si P \u2022- ' ' ^ * .>\u2022* 0 -\u2022; mmm - A:- ; < .- .S s' X ¦¦.: : ' ïLLttvlW ^ggg 3&Pta> **r\\ \" - ,v«y» ry '\t^ i y\t¦\" mty: v' - ' V: ; \u2022: \u2022 : - Tee-shirts à muttehes loagurs.100% coton peigné.Peu ou pas de repassage.Encolure ras du cou ou col roulé.Pressions sur les épaules.Tissu imprimé ou uni.Blanc, bleu, jaune, menthe, rouge ou turquoise.Tailles: 12,18,24.(Aussi à Snowdon).«H \u2022 ¦**- ¦'\u2022:¦*\u2022 \u2022\t*/ >*Q |Hpi ¦\t.: : :XX y - sia >v \u2022\u2022' \u2019 \u2022;\u2022 .COMPAGNIi HUDSON.'''tâ:lï'r¥4ï fwm '-';0 \u2022 'V ^ jÿjj ps» p $, ïMm mm.''\t'4 %»»jrÜ3&>.'42L£0L~jfr.O;.: XvX'v ¦ ; ; : ¦\"/W .\u2022 \u2022\u2022 '\u2022.fiff 1 wüü IS ÜÉS **r\\ mm ¦¦¦AftSRiii \u2022OcSrVOvtâ.\u2022\u2022;\u2022\t/o'- \u2022 ' 11'/ H s\u2022» ¦¦¦¦.- ¦ Sgffs-l.fM - f $< § .*?v£ photo .Yves Beauchamp, LA Sur la le soir de l\u2018 des Communications Le ministre lence, mer s-wmBm.\u2022-ii Hf ' 0 mm mpMm& 9* ?.%>.£$ ,-; ootRe faoRoscope Le créateur du décor des Dix commandements e LÉS ENFANTS NES CE JOUR déploieront beaucoup de virtuosité et de fantaisie dans leur vie.Ce seront des kaléidoscopes dont on ne peut jamais prévoir quelle figure ils prendront.On s\u2019attachera à eux comme à une belle chose et leur sort sera enviable.Il faut toutefois souhaiter pour eux qu\u2019ils apprennent aussi le sens des responsabilités pour mieux compléter leur personnalité.DU 21 MAM -AU- - _\t20 AVAR.BELIER Une démarche que vous vous proposiez d\u2019effectuer aura avantage à être provisoirement différée pour vous éviter une déception.Montrez-vous complaisant, vous aurez tout à y gagner.Des nouvelles reçues vous feront plaisir.OU 21 AVAIL AU 20\tMAI TAUREAU Vous recevrez une invitation ou une proposition qui flattera votre amour-propre et vous réjouira.Vous em-ploirez votre week-end à des dérivatifs utiles.Une visite que vous ferez ou recevrez agrémentera la fin de semaine.Evitez les sorties inhabituelles.DU 21 MAI AU 31 JUIN GEMEAUX .Les événements vous mettront en vedette, 1 mais ne vous lancez pas aveuglément dans une nouvelle entreprise.D\u2019heureux imprévus marqueront la semaine.du 22 JUIN AU 22 JUILLET CANCER Ne vous faites pas d\u2019illusions, bien des promesses qui vous ont été faites ne seront malheureusement pas tenues.Des personnes aimables vous aideront à supporter plus facilement les diverses contrariétés qui surgiront à l\u2019im-proviste.Soyez par contre optimiste.du 21 juillet AU 21\tAOUT LION Eloignez discrètement les personnes bavardes qui vous détournent de vos occupations.Evitez de provoquer la jalousie et ne dévoilez pas çtourdiment vos secrets.Tâchez de simplifier au maximum votre existence.Etendez-vous en allant à la campagne.1 DU 2* AOUT AU 22\tStPTiMIAi VIERGE Les circonstances favorise- ront vos aspirations.Vous pourrez accomplir un grand pas en avant dans la réalisation de vos projets.Attaquez résolument les tâches qui vous incombent.Ne vous * laissez \u2022 pas distraire de vos occupations.Ne négligez pas votre santé.DU 23 SEPTEMMC AU _______ _\t23 OCTOHf BALANCE Votre énergie et votre entrain seront stimulés par un heureux événement.Laissez votre plus intime familier suivre ses inspirations.Vous participerez à des conversations intéressantes avec des personnes de commerce agréabli DU 24 OCTOAAl AU 22 NOVEMBRE SCORPION événemenrs indans votre vie Profitez-en pour réaliser vos intentions en ce domaine.Allez de l\u2019avant sans crainte afin de vous rapprocher du but auquel vous attachez une particulière importance.Soyez prudent et sérieux.DU 23 HOVEMIRf AU _______ 21 DtCEMIR! SAGITTAIRE La plupart de vos initiatives donneront de bons résultats, à condition que vous ne les réalisiez pas précipitamment.Vous aurez un emploi du temps particulièrement chargé.DU 22 DECCMIRC AU 20 JANVIER CAPRICORNE De nombreuses obligations vous incomberont mais votre ténacité vous permettra d\u2019en venir à bout sans trop de mal.Ne'cédéz pas aux tentations onéreuses.Une satisfaction sentimentale vous sera particulièrement agréa b 1 e ; c\u2019est le moment de proposer.DU 21 JANVIER AU _______ 1» EEVWSK VERSEAU\t.\t.En agissant avec reflexion, vous pourrez améliorer votre situation financière et raffermir l\u2019équilibre de votré budget.La réussite vous sourira .si vous faites preuve de réalisme.Un événement favorable se produira en fin de semaine.Soyez patient.DU 20 FEVRIER AU 20 MARS POISSONS Un incident imprévu vous contraindra à modifier certains de vos projets.Faites bon coeur contre mauvaise fortune.Votre jugement et votre vitalité vous mettront en mesure de faire face à vos responsabilités p r 0 f e s-sionnelles.Tenez compte des aspirations de votre intime.construit une pyramide au musée de Montréal D\u2019heureux (\"\u2019\u2022viendront nestique.\u2022«v.ç.,, photo Real St-Jeun, LA PRESSE Ad.Antoine Polizois en train d'achever \"sa\" pyramide de Chéops.La coupe transversale permet 'de voir les couloirs menant à la chambre mortuaire du roi Icelle du hautJ et de la reine, située à un plan inférieur.par Lily TASSO * Dans un atelier éclairé situé au deuxième étagé du Musée des Beaux-Arts de Montréal, un homme \"s!a=_ muse\u201d à faire des maquettes montrant l\u2019évolution de l\u2019architecture depuis I \u2019E g y p t e antique.C\u2019est M.Antoine Polizois qui termine en ce moment la-pyramide_de_ Chéops, une des Sept Merveilles du monde.Depuis son engagement air musée le 19 avril dernier, \u2019artiste a \"construit\u201d un mastaba de la Ille dynastie ( monument funéraire comprenant chapelle et salie mortuaire) et la pyramide à» degrés de Djoser à Saqqarah, faite d\u2019une succession de six mastabas de tailles décroissantes, avant de s\u2019attaquer à la grande pyramide de Chéops à Gizeh.Il travaille sur une echelle de 1/200 avec du plâtre de Paris qu iLsçulpte rmnutieu-sement et peint, afin de lui donner la couleur de la pierre.\"Savez-vous combien de pierres j\u2019ai taillées dans qette pyramide?Pas moins de 30,000!\"\t___ » Proportions colossales La superficie de cette pyramide - environ 368,160 pieds carrés - pourrait loger confortablement et en même temps St-Pierre de Rome, la cathédrale de Florence, celle de Milan; Westminster Ahbev et la cathédrale St-Paul, de Londres, nous fait remarquer l\u2019artiste.Sa hauteur est de quelque 100 pieds de moins que la Place Ville-Marie ! Mastabas et pyramides sont parmi les premiers monuments de pierre.Ils datent PAR LISE MOREAU\t«pAci.1.Mille arts, une solidarité 1! par Cécile Brosseau \u2019Mille arts, une solidarité\" tel est le titre d\u2019un ouvrage réalisé par Jeune Afrique Edition pour l\u2019Agence de coopération culturelle et technique et qui sert également de thème à l\u2019exposition internationale d\u2019artisanat qui se t actuellement, jusqi 15 août, aux Galeries d\u2019A dans le mail Eaton et Si; son.Cette exposition comme la brochure de ] \u2022sentation est d\u2019une tenue ceptionnelle, a été înaugi mercredi soir par l\u2019I Jean-Paul l\u2019Ailier, mini québécois des Commun tions, en présence de Jean-Marc Léger, secréh général de l\u2019Agence de 1 pération culturelle et tec que et de plusieurs repré: tants des pays participant Dans le français impei ble et clair qu\u2019on lui c nait M.Jean-Marc Lége expliqué ce qu\u2019était ce agence.Le 20 mars 1970 s\u2019ac vait à Niamey la deux» conférence des pays entii ment ou partiellement de gue françaises les repréi tants de 21 Etats répartis tous les continents créai l\u2019Agence de coopération eu relie et technique.Ces Etats étaient; la Be que, le Burundi, le Ca roun, le Canada, la Côte voire, la France, le Gab la Haute-Volta, le Luxi bourg, la République ma! che, le Mali, Tile Maur Monaco, le Niger, Rwanda, le Sénégal, Tchad, le Togo, la Tunisii la république du Vietn: Quelques mois plus -1; Haïti venait à son tour joindre à ces pays.L\u2019Agence a pour missi Essentielles d\u2019aider les El membres à assurer la proi tion et la diffusion, de le civilisations respectives, d\u2019 courager la connaissance r tuelle des peuples intéres et de favoriser, chez ceux-ci, la formation d\u2019une opinion publique 'éclairée sur les cultures des pays représentés au sein de l\u2019organisation.La brochure de présentation de même que l'exposition donneront à tous ceux qui en prendront connaissance la nostalgie du voyage d\u2019abord, mais surtout le désir de mieux connaître les divilisa-tions représentées dans toutes ces pièces d\u2019artisanat qui présentent un caractère d'authenticité et susceptibles d'une utilisation pratique par d\u2019éventuels acquéreurs dans les domaines de l\u2019habillement (bijoux et tissus), de la déco-ration intérieure 1 tapis, coussins, bibelots, cendriers etc.i et des arts ménagers 1 vaisselle.poterie etc.) Cette exposition itinérante inaugurée à Tunis et récemment présentée à Monaco, coniprencL^également une exposition ne'plus de 300 livres africains francophones.J'ai déjà écrit et je n'ai pas reçu de nouvelle.Je vous écris de nouveau.Je suis née le I octobre 1915 à 9 heures du-matin et j'aimerais connaître mon décan et mon ascendant.Ce que me réserve la présente année.Merci.Lis» Chère madame, à votre naissance vous possédiez Uranus dans le signe du Verseau.Un amas important dans votre signe de la Balance soit: La Lune, le -SoleU.Vénus_J/ojJS_ êtes du deuxième décan.Votre ascendant est en Scorpion, Il est plus que probable que vous aurez à- subir des ennuis de santé cette année.Soyez prudente et voyez votre médecin à la moindre alerte.11 ne faut tout de même pas vous inquiéter outre mesure, car votre Uranus natal est en bon aspect de vos planètes en Balance.Neptune est également en bon aspect de Neptune en Sagittaire.Toutefois le passage d'Ura-nys actuellement en Balance sur votre amas dans ce signe-n'est pas de bon augure pour votre santé.De plus, Jupiter ne vous- aide pas présentement.L\u2019année vousf refidra nerveuse et vous verrez facilement tout en noir.D'autant que Saturne entrant en Gémeaux fait un mauvais aspect à votre Jupiter natal.Surveillez vos biens et surtout ne laissez pas vos proches se lancer dans des spéculations hasardeuses.11 se pourrait également que quel- qu'un de votre entourage soiU affecté par la maladie et que votre propre santé s en ressente, par le soucis que vous vous ferez.Ce que vous pouvez faire de mieux cette année c\u2019est de tenter de demeurer calme et de voir les choses avec sang froid.Vous êtes très Balance et recherchez sans cesse l\u2019équilibie: essayez de le conserver et de ne pas prendre panique devant quoi que ce soit.Car tout s'arrange.L'imagination joue un rôle très important dans votre vie, Vous voyez facilement les choses plus dramatiques qu\u2019elles ne le sont, aussi rappelez-vous que cette année vous devez conserver la tête froide et agir sans hésitation lorsque c\u2019est nécessaire.Bonne chance madame.Dans quelques mois Jupiter viendra à votre secours.Pourriez-vous me donner les ascendants de ma famille.Mon mari est né le 29 juillet à 4 h 30 a.m.Moi le 18 octobre à 11 heures I» sair.Nos enfants le 3 avril k t h le soir et le id décembre à 5 h le matin.Merci infiniment.Mm» Paul T., Votre mari est Lion ascendant Cancer.Comme vous ne mettez pas l'année, ça reste vague.S\u2019il est né dans une année où existait l\u2019heure avançée il pourrait être ascendant Lion.De toutes façons, il est préférable de faire des calculs lorsque l'ascendant se situe fin d'un signe, début de l\u2019autre.Pour ce faire, il faut l'année de la naissance.Vous êtes Balance ascendant fin Cancer, peut-être Lion.Celui de vos enfants qui est né le 3 avril est Bélier ascendant Scorpion.L'autre est Sagittaire ascendant Sagittaire.de 2400 et 2600 avant J.-C.Le prochain projet de M Polizois_consistera à tenter de reconstituer le temple de Ramses III à Karnak.\"C\u2019est le seul temple construit par un même pharaon de.la XXe dynastie.11 montre l\u2019évolution de la pierre de construction avec ses lignes nouvelles, 'ses colonnes sculptées et peintes.C\u2019est l'art à -son zénith\u2019Vdéclare l\u2019artiste,_ Celui-ci travaille sur un plan très précis qu\u2019il fait lui-même.Il en a l\u2019habitude, après 46 ans de carrière en Egypte où, ses études d\u2019architecte en Italie terminées, il devint vite directeur du décor aux studios de cinéma égyptien.Un Oscar du roi Farouk M Polizois ne compte pas moins de 600 films à son actif.Il a remporté trois premiers prix, une médaille d\u2019or et un troisième prix.Le roi Farouk lui .a remis un Oscar -en.février 1952, peu.de.temps_ avant son exil d'Egypte.Cet expert a fait les décors de films célèbres: \"Les Dix Commandements\u201d de Cecil B.de Mille; \u201cCléopâtre\u201d de la 20th Century; et \u201cLe fils de Cléopâtre\u201d produit par Seven Film- de Rome.Arrivé à Montréal il y a moins d'un an pour y retrouver les siens, car sa femme, ses deux fils et sa fille l'y avaient précédé, M.Polizois.âgé de 64 ans, cherchait a s'occuper.Il est allé voir M.Georges Gauthier, des Partenaires Associés, agence de p'1 a c e m e n t bénévole pour hommes et femmes de plus de 45 ans.Intéressé par son expérience, celui-ci l\u2019a recommandé à M.D.Carter, le directeur du Musée des Beaux-Arts de Montréal.\"J\u2019avais rendez-vous à 9li du matin et à 10h\u201e j\u2019étais déjà au travail\u201d, relate M Polizois, qui n\u2019a pas de mots assez élogieux pour \"M.Gauthier et ses Partenaires Associés.Ne l ont-ils pas aidé à com^, mencer une nouvelle carrière à un âge considéré comme celui de la retraite?Une carrière qui, de plus, l\u2019amuse'.\u2019 Et qui amusera longtemps ce \"jeune\u201d dont la grand-mère est morte à 104\u2019 ans votre médecin vous parle Prévention coronaire credi soir aux Galeries d'Anjou, une exposition internationale d'artisanal qui se poursuivra jusqu'au 15 août inclusivement.Organisée par l'Agence de coopération culturelle et technique, cette exposition itinérante groupe plusieurs centaines de pièces fournies par une vingtaine de pays membres de SE » gauche à drajte, Mme R.Guernier, attachée à l'Agence de coopération culturelle et technique, le ministre L'Allier, M.Jean-Marc Léger, secrétaire général de l'Agence et .Mlle Lobit, du Niger.collaboration spéciale Tenture argentée ou dorée Vous aimeriez bien diviser une pièce, tout en laissant pénétrer l\u2019air et la lumière.Votre budget est limité, vous ne pouvez acheter ces rideaux de perle de bois ou de plastique qui coûtent trop cher.Vous n\u2019aimez pas le tissu qui assombrira la pièce.Notre suggestion: des chaînes en métal dorées, entremêlées de chaînes argentées.Vous trouvez des__anneaux de toutes les formes et Hé toutes les grosseurs dans les grandes quincailleries ou chez le marchand de métaux de con-truction ces chaînes se vendent au pied.En voyant les multiples modèles vous pourrez faire des arrangements vraiment originaux pour un prix très abordable.Vous pourrez même y suspendre votre tableaux et vos cadres.par le Dr T.R.Van Dellen (collaboration spéciale) La pensée du jour: La ridée-tomie (rajeunissement facial) peut donner une apparence plus -jeune mais na rajeunit pas l'organisme.Un taux élevé de cholestérol dans le sang augmente le risque d\u2019une attaque cardiaque causée par le durcissement des artères coronaires.Toutefois, faire baisser le taux de cholestérol au moyen d\u2019un régime ne diminue pas nécessairement les risques d\u2019àvoir une attaque cardiaque.Ceci est au centre de la polémique sur le cholestérol, un débat qui se poursuit depuis plus d\u2019une décennie.Le durcissement des artères, y compris celui des vaisseaux coronaires chargés de fournir le sang au muscle du coeur, est un processus bien complexe.Les autres constituants du sang ont, à un moment ou l\u2019autre, aussi été blâmés pour ce phénomène.Et il en fut également ainsi des changements dans les parois artérielles provoqués par une blessure ou une intervention chirurgicale.Le stress émotionnel, le manque d\u2019e- -.xercice, le fait de fumer beaucoup, l\u2019obésité, les diverses hormones, l\u2019hypertension et l\u2019hérédité sont aussi en causes.Ce qui explique pourquoi les régimes qui font baisser le taux de cholestérol n\u2019empêchent pas toujours les attaques cardiaques.Nous savons que, chez les humains, les grandes lésions artériosclérotiques contien- nent beaucoup de cholestérol.La question de savoir si la formation de ces dépôts est due ou non à une trop grande quantité \u2019 de cholestérol dans le sang est bien discutable.Les dépôts graisseux peuvent être provoqués chez les animaux en laboratoires en leur donnant de grandes quantités de cholestérol.Les adversaires de ce procédé soutiennent que les lésions chez les animaux ne sont produites que d\u2019une façon artificielle et qu\u2019elles n\u2019ont pas-l\u2019apparence ou l\u2019étendue histologique des plaques chez les humains.De plus, il existe une corrélation entre la quantité de gras dans le régime de plusieurs groupes ethniques et l\u2019incidence des attaques cardiaques.- Plusieurs de ces études ont été conduites sur des individus qui ont immigré dans un autre pays et qui ont changé leuçs habitudes de vie et de nourriture.Les médecins qui croient ° au rôle que peut jouer le cholestérol dans les attaques cardiaques désirent que tout le monde mange moins de gras animal et saturé, d\u2019oeufs, de beurre,-de lait entier, d\u2019hydrates de carbone et de sucre.Dans un tel régime, les gras saturés sont remplacés par des gras poly-insaturés (principalement des huiles végétales).Mais plusieurs autorités dans ce domaine ne sont pas encore convaincues qu\u2019il existe une évidence suffisante pour appuyer ce point de vue.COLLECTIONNEUR DE TIMBRES DE NEW YORK .\t\u2022 1\tA désirerait acheter collection ou accumulation de timbres.Serait à Montreal, 6-7-8 août pour'tcndcz-vous: Appeltr à l\u2019Hôtel Reine blirabclh 861-2269 demandez M.Louis Cscpieghy L ( IA PRESSE; MONTREAL.VENDREDI * AOUT 1971