La presse, 18 septembre 1971, Perspectives

[" 18 septembre 1971 Vol.13, No 38 H ': * SM R» FINIRA-T-ON JAITIAIS DE NOUS DECOUVRIR/ paqe2?$ fflYSTERIEUX v IOD5ANG , ' RAmPA paqe2 DA5IÏLLE! n \u2022 »\t, H\trJL-\t\t> K m H ¦ «\t\t IS .\" Rf-iyi' « mmm mmW ¦y?w& KV-.MEh TVV*'.18 septembre 1971 mYSTÉREUX L0D5ANG Mim par Alain Stanké Depuis que les journaux ont annoncé, il y a quelques mois, que les Editions de l\u2019Homme avaient obtenu les droits exclusifs de publication d\u2019un livre de Lobsang Rampa, il ne s\u2019est pas passé une journée sans que je ne re-.çoive un coup de téléphone, une lettre ou une visite d\u2019un admirateur montréalais du célèbre auteur.Une nuit, deux étudiants aux cheveux longs et à la barbe hirsute avaient même décidé de jouer aux squatters sur la terrasse de ma demeure jusqu\u2019à ce que je les conduise chez Lobsang Rampa à qui ils avaient, paraît-il, des questions capitales à poser.Ce sont finalement la pluie, la faim et .un agent de police qui ont eu raison d\u2019eux.L\u2019amitié qui me lie à Lobsang Rampa et le respect que j\u2019ai pour cet homme remarquable depuis que j\u2019ai eu l'avantage de le connaître personnellement m\u2019interdisent de briser le mur du silence dont il s\u2019entoure.Cependant-, pour satisfaire la curiosité des leétcurs de Lobsang Rampa (et m\u2019éviter de répondre à une multitude de lettres), j\u2019ai groupé ici une liste de questions qui me sont le plus fréquemment posées à son sujet.Souhaitons que les réponses que j\u2019y apporte sauront satisfaire les curieux.De toute façon, si Lobsang Rampa acceptait d\u2019y répondre lui-même, elles seraient probablement identiques aux miennes.0 Quel âge a Lobsang Rampa?\u2014 Il n\u2019q^pas d\u2019âge.II a l\u2019âge que vous lui donnerez en voyant sa photo.0 Est-ce vrai qu\u2019il a un troisième oeil dans le front?\u2014 Voir photo.0 Parle-t-il français?\u2014 Non.° En quelle langue écrit-il ses livres?\u2014 En anglais.0 Où vit-il?\u2014 A Montréal.Même si vous connaissiez son adresse, vous ne pourriez l\u2019approcher.Un garde surveille sa \u201cthé-baïde\u201d montréalaise.De plus, ce n\u2019est jamais lui qui répond à la porte ni au téléphone.° Qui est-il?\u2014 Ses livres sont tous autobiographiques et sont, selon l\u2019auteur, d\u2019une véracité absolue.M.Rampa refuse d\u2019en discuter ou de répondre à toute question pouvant s\u2019y rapporter.0 Lobsang Rampa accepte-t-il des postes honorifiques?\u2014 Toutes les associations qui l\u2019ont approché ont essuyé un refus.0 Est-ce vrai que les médecins lui ont prédit une mort prochaine?\u2014 Il y a 15 ans, les médecins ont dit que Lobsang Rampa allait mourir dans six mois .Il y a 18 mois il lui ont donné \u201ctrois mois à vivre\u201d.Il raconte cette aventure dans son livre Feeding the Flame dont la traduction française paraîtra l\u2019an prochain et affirme qu\u2019il est encore \u201cbon\u201d pour deux autres livres.° Vit-il seul?\u2014 Non.\u2022 A-t-il des animaux chez lui?\u2014 Deux chats siamois et six poissons.° Comment se déplace-t-il?\u2014 Il ne voyage jamais.Chez lui, il se déplace en chaise roulante.° Est-ce vrai qu\u2019il a un caractère détestable; que c\u2019est un homme dur et qu\u2019il est toujours de mauvaise humeur?\u2014 Il le prétend lui-même pour décourager les visiteurs.Lobsang Rampa est au contraire l\u2019un des êtres les plus exquis et les plus sensibles qu\u2019il m\u2019ait été donné de rencontrer.C\u2019est un merveilleux conteur et il possède un remarquable sens de l\u2019humour.° Possède-t-il des pouvoirs supra-normaux?\u2014 Incontestablement et la lecture de ses ouvrages vous apprendra beaucoup de choses à ce sujet.0 Accorde-t-il des interviews?\u2014 Jamais.Dans le passé il a eu à se plaindre de critiques injustes de la part de journalistes qui ne lui ont pas donné la chance de se défendre.Il a horreur des gens de la presse, qu\u2019ils disent du bien ou du mal de lui .Voilà pourquoi, je n\u2019en dirai pas plus de crainte que ce court article ne ressemble à une interview.\t___________ Du troisième Q®i , à l'Ermite Lobsang Rampa, auteur de plusieurs ouvrages de facture ésoté-, rique, s\u2019est surtout fait connaître au monde par son livre le Troisième Oeil.Traduites dans plus de 38 langues ses oeuvres sont toutes considérées comme des best-sellers mondiaux.On en a vendu plus de deux millions d'exemplaires en Angleterre seulement.Depuis quelques années M.Rampa vit incognito à Montréal.Il vient de terminer ici la rédaction de son douzième ouvrage intitulé l\u2019Ermite.Les Editions de l\u2019Homme, de Montréal, en ont obtenu les droits de publication en français pour le monde entier.Traduit par Jean-Louis Morgan, journaliste de Montréal, l'ouvrage paraîtra dans quelques jours.Perspectives est heureux d\u2019offrir à ses lecteurs (page 4) \u2014 en exclusivité \u2014 un extrait de F Ermite.La Rédaction 78 septembre 1971 * 3 jJll Un Ermite tibétain, aveugle et chenu, vit depuis une soixantaine d\u2019années dans une caverne située près des routes qu\u2019empruntent I les caravanes.Il ne dépend, pour sa subsistance, que de la charité ilmïïirlri ^es marchands et des nomades.Les autorités d'une lamaserie dé-N$SHBhhM! P®c^ent auPrès de lui un jeune moine à la mémoire particulière-^S^HËLLj ment développée, afin qu\u2019il profite des enseignements du vieillard.Le récit de l\u2019ermite (indiscutablement véridique, selon l\u2019auteur) n\u2019est interrompu que par des scènes décrivant la vie quotidienne et extrêmement frugale de l\u2019anachorète et de son disciple.L\u2019Ancien raconte, comment après avoir été torturé et aveuglé par les Chinois (qui occupent toujours le Tibet), puis laissé pour mort par ces derniers, il parvint, poussé par une force irrésistible, à se traîner jusque sur les hauteurs de l\u2019Himalaya et à se faire recueillir\u2014 bien malgré lui, d'ailleurs \u2014 par les Jardiniers de la Terre, qui sont des êtres extra-terrestres.Qui sont ces mystérieux personnages?C\u2019est ce qui nous sera lentement dévoilé tout au long du récit.Les jardiniers de la Terre se proposent d\u2019endoctriner l\u2019ermite en lui faisant faire un étrange voyage dans la quatrième dimension.Au cours de cet incroyable périple, il apprendra \u201cle passé, la genèse du monde, l\u2019origine de toutes les religions\u201d.La mission de l\u2019ermite consiste à prévenir les humains des malheurs imminents qui les menacent.Selon-la prophétie des extra-terrestres (qui sont omniscients et pour qui nous ne sommes que des genres de plantes), c'est au jeune moine (que l'on soupçonne être Lobsang Rampa lui-même) que revient cette tâche redoutable.Nous sommes ici au début du récit, lorsque l\u2019ermite aveugle vient d\u2019être recueilli (il dira lui-même \u201ccapturé\u201d) par les Jardiniers de la Terre.\"On me conduisit dans ce qui était apparemment une grande pièce, dans laquelle se trouvaient un certain nombre de personnes.En effet, je pouvais discerner le murmure de leurs voix ainsi que les froissements de leurs vêtements.Mon guide me dit: \u201cAssieds-toi ici\u201d, et l\u2019on glissa sous mon siège un curieux appareil.Alors que j\u2019allais m\u2019asseoir par terre, comme le font tous les gens sensés, je faillis défoncer l\u2019étrange machine.\u201d Le vieil ermite s\u2019arrêta un instant et eut un rire nerveux en se rappelant cet incident lointain.\u201cJe tâtai soigneusement la chose, poursuivit-il, et elle me sembla moelleuse et ferme à la fois.Elle était soutenue par quatre pieds et, à l\u2019arrière, il y avait un obstacle qui me soutenait le dos.J\u2019en conclus d\u2019abord qu\u2019ils m\u2019avaient pensé trop faible pour demeurer assis par mes propres forces, mais je réalisai rapidement que l\u2019on se retenait de rire et en déduisis alors que ces gens-là s\u2019asseyaient de cette manière.Cette façon de s\u2019asseoir me parut bizarre et fort dangereuse, et je dois humblement a-vouer que je me cramponnai avec acharnement à cette plate-forme rem-bourée.\u201d \u2014 Nous n\u2019avons pas fini de t\u2019étonner, me dit la Voix; tu te demandes qui nous pouvons bien être et pourquoi tu te sens si bien.Installe-toi plus confortablement, car nous avons beaucoup à t\u2019apprendre et à te montrer.\u2014 O Très Illustre, reprochai-je, je suis aveugle, on m\u2019a arraché les yeux et pourtant, vous dites que vous avez beaucoup de choses à me montrer?Mais comment cela est-il possible?\u2014 Calme-toi, me dit la Voix, car avec du temps et de la patience, tout s\u2019éclaircira.\u201d \u2014 Nous sommes les Jardiniers de la Terre, me dit la Voix.Nous voyageons parmi les univers, plaçant personnes et animaux dans des mondes très différents.Vous, Terriens, entretenez bien des légendes à notre endroit.Vous nous appelez les dieux du ciel et parlez de nos chars de feu.Maintenant, nous allons te donner des informations à propos de l\u2019origine de la vie sur la terre afin que tu puisses transmettre ces connaissances à quelqu\u2019un qui viendra plus tard.Cette personne parcourra le monde et consignera ces faits, car il est grand-temps que les gens connaissent la Vérité\"sur leurs dieux avant que nous amorcions la deuxième phase.\u2014 Mais il doit y avoir une erreur, dis-je rempli d\u2019épouvante, je ne suis qu\u2019un pauvre moine qui ne sait pas encore pourquoi il a entrepris une telle ascension.\u2014 Nous t\u2019avons fait venir grâce à notre science, murmura la Voix.Nous t\u2019avons choisi à cause de ton exceptionnelle mémoire, que nous allons d\u2019ailleurs améliorer.Nous savons tout de toi et c\u2019est pour cela que tu es ici.\u201cJ\u2019avais peur, horriblement peur .Que savais-je de ces Jardiniers de la Terre?Je n\u2019étais pas jardinier moi-même, ne connaissais pas plus de choses sur les plantes que sur l\u2019univers et n\u2019étais pas désireux de savoir quoi que ce soit sur ce sujet.Tandis que je pensais à tout cela, j\u2019appuyai mes jambes sur le rebord de la plate-forme qui me servait de siège et me mis debout.Des mains très fermes quoique bienveillantes me repoussèrent de telle sorte que je me retrouvai une fois de plus assis de la manière ridicule dont j\u2019ai déjà parlé avec mes jambes pendouillant dans le vide et le dos appuyé contre quelque chose qui se trouvait derrière moi.\u201d \u2014 \u201cLa plante ne commande pas au Jardinier, murmura une voix.On t\u2019a amené ici et c\u2019est ici que tu devras apprendre.\u201d \u201cTandis que j étais assis, émerveillé mais plein de ressentiment, une discussion fort animée s\u2019amorça dans une langue inconnue.Des voix.Encore des voix.Certaines d\u2019entre elles étaient hautes et aiguës comme si elles avaient pris naissance dans la gorge de gnomes.D'autres étaient graves, caverneuses, tonitruantes ou alors ressemblaient au cri qu'émet le yack mâle à travers monts et vaux à l\u2019époque des amours.Peu importe qui étaient ces gens, cela augurait très mal pour moi, qui n\u2019avais guère l'intention de coopérer et qui, de plus, me trouvais captif contre mon gré.Tandis que l\u2019incompréhensible discussion se poursuivait, je continuai à écouter, non sans quel- que crainte.J'entendis des sons aigres comme celui du chalumeau ou déchirants comme une sonnerie de trompette dans un défilé rocheux.Quel genre de personnes pouvaient bien être ces gens?me demandai-je.Comment des êtres humains pouvaient-ils bien émettre une telle variété de tons, de demi-tons, d'harmoniques?Où pouvais-je donc bien me trouver?Peut-être me trouvais-je en plus mauvaise posture qu\u2019aux mains des Chinois.Ah! si seulement je pouvais voir .Si seulement je pouvais avoir des yeux pour voir ce que je ne pouvais que deviner.Le mystère s\u2019éclaircirait-il si je ne me trouvais pas accablé par la cécité?Non, car comme je devais le découvrir plus tard, le mystère n\u2019en serait que plus insondable! C\u2019est ainsi que je demeurai assis, hésitant, rempli de frayeur.Les tortures que j\u2019avais subies aux mains des Chinois m\u2019avaient relativement affaibli et me portaient à croire que je serais incapable de supporter d\u2019autres traitements de ce genre.Absolument incapable.Mieux valait voir les Neuf Dragons venir et me consumer immédiatement plutôt que d'être contraint de supporter l\u2019inconnu.C'est ainsi que je demeurais assis, car il n\u2019y avait rien d\u2019autre à faire.\u201cDes éclats de voix me firent craindre pour ma sécurité.Eussé-je possédé la vue, j\u2019eusse tenté un effort désespéré pour prendre la fuite, mais celui qui est sans yeux est véritablement réduit à l'impuissance, se trouve intégralement à la merci des autres, à la merci de TOUT, de la pierre qui fait trébucher, de la porte fermée, de l'inconnu qui se dessine constamment devant lui, indistinct, menaçant, oppressant, toujours redoutable.Le bruit de foule s\u2019intensifia en un crescendo.Certaines voix se firent entendre dans les registres les plus élevés, tandis que d'autres grondaient comme le mugissement de taureaux qui se battent.Je craignais que l'on ne commît quelque acte de violence à mon égard, que l\u2019on me portât des coups que je ne saurais prévenir parmi mes ténèbres éternelles.J\u2019agrippais aussi fort que je le pouvais les bords de mon siège, mais relâchais bien vite ma prise après m\u2019être dit que, s\" !\u2019on me frappait, le coup serait beaucoup moins douloureux que si je me cramponnais.\u201d \u2014 Ne crains rien, me dit la Voix, qui commençait à m\u2019être familière.Ceci n\u2019est qu\u2019une assemblée du Conseil.Aucun mal ne te sera fait.Nous ne faisons que discuter des meilleurs moyens de t'endoctriner.\u2014 O Grand Personnage, dis-je confus, je suis assez surpris de constater que des gens de si haut rang se chamaillent tout comme les plus humbles des bouviers qui gardent les yacks dans nos collines! \u201cDes rires amusés accueillirent mes commentaires.Il semble que l\u2019auditoire ne me faisait pas grief de ces paroles peut-être un peu trop franches.\u201d \u2014 Souviens-toi toujours de ceci, répliqua-t-il.Peu importe le rang que l\u2019on atteint, il y a toujours place pour la discussion et les désaccords.Il y a toujours quelqu\u2019un dont l\u2019opinion diffère de celle des autres.On doit discuter, chercher le pour et le contre et tenir à ses opinions avec fermeté, sous peine de ne devenir qu\u2019un esclave, qu\u2019un automate toujours prêt à accepter sans broncher les conditions des autres.Pour des témoins non avertis, la libre discussion semble toujours le prélude à des actes de violence.\u201cIl me donna une tape sur l\u2019épaule d\u2019une manière rassurante et me dit: \u201cNous n\u2019avons pas seulement ici des gens de races différentes, mais également des gens venant de plusieurs mondes.Certains arrivent de votre propre système solaire, tandis que d'autres viennent de galaxies beaucoup plus éloignées.Certains t\u2019apparaîtraient comme de frêles nains, tandis que d\u2019autres sont de véritables géants pouvant avoir jusqu'à six fois la taille des plus petits.\u201d J\u2019entendis ses pas s\u2019éloigner tandis qu\u2019il se dirigeait vers le groupe principal.\u201cD\u2019autres galaxies?Qu\u2019est-ce que cela pouvait bien vouloir dire?Il avait bien dit qu'on ne me ferait pas de mal, qu\u2019il s'agissait simplement d\u2019une discussion, mais même les commerçants indiens qui venaient à Lhassa ne se manifestaient pas par de tels rugissements! Je décidai donc de demeurer tranquillement assis et d\u2019attendre.\u201d# 4 - 13 septembre 1971 Player John Player & Sons De mieux en mieux Division de: Les Produits Imperial Tobacco Ltée.f0 ^ ; ¦ ?.ü^ll tàlbrVA-7 -IÎ\u2019X -V V Si?v* ppîc^ Pas étonnant que la Sabretip s@i une ©airtoyete tat ireydMSûit PE»L§ IMPERIAL surclasse tout dans les cartouches à percussion centrale .dans tous calibres populaires et à balles de tous types et poids.Cette réputation de haut rendement, la Sabretip la doit à son bout de plastique qui J empêche la déformation.Elle se chambre bien, suit une trajectoire parfaite et s\u2019écrase ën champignon.C'est ce qui en fait l'une des cartouches les mieux appropriées à la chasse au gros gibier.Ce même rendement supérieur vous est assuré par toute la famille des cartouches IMPERIAL à percussion centrale de CIL.Nouveauté dans la collection d\u2019armes de sport CIL: Modèle 871 CUL La carabine 30/30 à action à coulisse super rapide.Munitions et armes de sport 6 - IB septembre 1971 y> '-i- ?A-W- feiMs Pénétrez les secrets des pyramides et du peuple qui les a construites Les Editions SU vous invitent à une visite gratuite de 10 jours de LEGYPTE ANCIENNE 19 septembre 1971 - 7 les sutures.L'Egypte connut la première grève de l'Histoire, mais ce peuple doué du génie de l'organisation forma, 3,000 ans avant le Christ, la première nation du monde.Dans l'Egypte ancienne, Lionel Casson, professeur d'histoire ancienne à l'Université de New York, donne la vision d'un peuple que peu d'autres ont dépassé par l'étendue de leurs réalisations.La collection LES GRANDES ÉPOQUES DE L'HOMME L'Egypte ancienne est le premier volume de la Collection LES GRANDES ÉPOQUES DE L'HOMME, présentée par les éditeurs des EDITIONS TIME-LIFE.Chaque volume présente par le texte et par l'image l'un des grands ' moments de l'histoire humaine.L'Egypte ancienne est typique de la collection.C'est un volume de 8\" % x 10\" 3A, relié toile, de près de 200 pages contenant plus de 150 illustrations, cartes et photographies.Du fait de son tirage très élevé, il ne vous coûtera que $5.25, plus les frais d'envoi.Postez sans tarder le bon de commande ou écrivez à EDITIONS TIME-LIFE, Service 0501, C.P.160, Toronto, Canada.EDITIONS TIME-LIFE, Servie* oses C.P.160, Toronto, Canada Veuillez m'inscrire comme souscripteur LES GRANDES EPOQUES DE L'HOMME et m'envoyer l'Egypte ancienne pour un trxamen gratuit de 10 jours.Si, à la fin de cette période, je ne suis pas satisfait de ce livre, j'aurai la faculté de vous le retourner et d'annuler mon inscription.Si je le garde, je vous verserai $5.25 plus les frais d'envoi.J'accepte que d'autres volumes me soient envoyés pour examen à intervalles de deux mois, au môme prix de $5.25.Le droit d'examen gratuit s'appliquera à tous les volumes de cette collection et je pourrai à tout moment annuler mon inscription.Nom.Adresse.Ville.Prov.Rédigé par Lionel Casson Format: 8' »A x 10\u2019 %.Prè^ de 200 pages.Plus de 150 illustrations, dont 63 en couleur.Demandez aux EDITIONS TIME-LIFE de vous révéler ce que cachent les hiératiques visages des peintures et des masques mortuaires, de même que les sarcophages décorés que nous a légués l'Egypte ancienne.Vous découvrirez les Egyptiens à l'apogée de leur splendeur: un peuple gai qui CToyait que la mort ouvrait une porte conduisant à une autre vie heureuse.Vous pénétrerez dans la grande pyramide de Guizèh, constituée de blocs de pierre pesant jusqu'à quinze tonnes chacun, imbriqués à la perfection les uns dans les autres.Vous apprendrez comment les bâtisseurs de ce monument le fermèrent si bien de l'intérieur qu'il s'écoula quatre siècles avant que les pillards puissent y pénétrer.Vous vous émerveillerez de l'incomparable beauté de la reine Nefertiti.Vous contemplerez la tête de Ramsès II, momifiée il y a 3,000 ans.(Actuellement au musée du Caire, la momie subit l'outrage d'être classée comme \"poisson séché\" par un douanier ivre.) La première nation du monde Les Egyptiens écrivaient des poèmes célébrant leurs amours perdues.Leurs médecins pratiquaient Cette lionne dorée fut le cercueil d'un pharaon.L'élégant dessin des hiéroglyphes.Le buste en bois de Tout Ankh Amon était décoré de pierres précieuses. &P&$ àfiiSi, ÿjSj *v; ; ¦i; \u2022 r - .r^itr sa**® f^rgsS: sir- I VV?œ&ÿ&iï: \"'-y\"'- Wmë ¦\t\" -lr ,\u2019/7KT^} ***'U.< .>«.r S5® ;.**\u2018-U£2 KwSasHsM' '\u2022*«' rçsfc$8SigW hîk-: .\u2022 was \u2022 5S&J >CjriS \t\\ ».\t*\t% » -J A*\u2014 *-( .ft:-'\u201d\t>vj, < i - \\ \u2022; Prit sujets a de legeres variations selon la \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 i ¦ :.\u2022 x ce:- t \u2022 su : Facility- de paiement \u2022 j \u2019j marchand Kroehler.'\\1 :r ;\tsee?de Kroenler Wlfg Co Limited 7 .;\t: .* Câ -'ada .«mited et E 1 Du Pur: de Cape Cod* 34\" un sofa et un fauteuil assorti $599.S harmonise avec lu berceuse pivotante $239.49 Nos découvreurs redécouvreurs C'est étonnant le nombre de gens, la plupart Français, qui nous ont découverts (ou redécouverts) depuis Jacques Cartier jusqu'à Jacques Riberolles, en passant par Henry Thoreau, Sarah Bernhardt, Robert Rumilly et autres.par Louis Pellnnd Jacques Cartier mâ 1534 L\u2019album-souvenir des fêtes (1934) du quatrième centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier rappelle que celui-ci \u201cpassa sa jeunesse sur les grèves et dans (sic) les eaux du port de Saint-Malo\u201d.Ainsi séché au soleil et mariné, Jacques Cartier était l\u2019homme destiné par la Providence à contrer les prétentions du roi d\u2019Espagne à qui le pape avait généreusement donné \u201ctoutes les terres à découvrir\u201d.Cartier forma son équipage de pêcheurs bretons qui connaissaient bien l\u2019Amérique septentrionale, s\u2019étant depuis des siècles allongés sur les bancs de Terre-Neuve, ayant \u201cvisionné\u201d les films porno que les blonds descendants d\u2019Erik le Rouge fabriquaient au Groenland et conservaient sur la glace en attendant un relâchement de la censure, chassant et pourchassant squaws et oies blanches du Labrador, faute de Paimpo- laises et de Bécassines, et établissant tout le long du littoral une chaîne de crêperies bretonnes.Après avoir brisé tous les records de lenteur pour la traversée de l\u2019Atlantique-Nord, Cartier se trouva, un bon matin de 1534, devant un immense rocher qui barrait sa route.Il ordonna qu\u2019on y perçât trois ouvertures par où passerait chacun de ses trois navires.On en pratiqua d\u2019abord une pour la Grande Hermine et le génial Malouin, à grand renfort d\u2019astrolabe, de compas, de bilboquet et de fil à couper le beurre finit par euréker ce principe: \u201cPar où passera le plus gros bateau passeront bien les plus petits.\u201d La traversée du rocher se fit sans incident.Cartier s\u2019approcha de la côte et fit mettre les canots à la mer.Les indigènes vinrent à sa rencontre en canoës.Le linguiste Gérard Dagenais n\u2019était pas encore arrivé et l\u2019on remit à plus tard la querelle \u201ccanot \u2014canoë\u201d.On mit pied à terre et les nouveaux venus, qui croyaient en imposer avec leurs bas-culottes et leurs hot-pants, s\u2019aperçurent que leurs hôtes avaient une bonne avance sur eux avec leur body-painting.Cartier chercha une autre façon de les impressionner et fit tirer du molisquet en plein dans le comité d\u2019accueil.Quelques sauvages furent ainsi tués et, sur leur tombe, Cartier fit élever une croix ornée, au-dessus du croisillon, d\u2019un écusson embossé de trois fleurs de lys et, au-dessous, d\u2019un écriteau où était gravé: \u201cVous êtes pas tannés de mourir, bande de caves\u201d.Les sauvages comprirent et on fuma le calumet de paix.Cartier appela ses nouveaux amis \u201cfrères indiens\u201d et les Indiens appelèrent Cartier \u201cfrère Jacques\u201d.Et l\u2019on palabra tard dans la nuit sur des sujets de brûlante inactualité comme la société juste et les districts bilingues.Au début de l\u2019hiver, les sauvages partirent pour la Floride où ils allaient chaque année refaire le bronzé de leur peau, tandis que les visages pâles réintégrèrent leurs bateaux qui, bientôt, se trouvèrent pris dans la glace, comme les trois crapauds de la chanson.¦ Or, durant l\u2019hiver, le scorbut décima si bien les équipages de Cartier qu\u2019on n\u2019appelait plus la Grande Hermine que la Grande Vermine.Jacques Cartier fit un deuxième voyage au Canada contre vents et marées, et un troisième contre son gré.Ce troisième voyage \u2014 également dit de Cartier \u2014 fut celui de Roberval, Cartier n\u2019étant que le premier pilote d\u2019une flotte de cinq navires.On alla prospecter au Saguenay; on prit des gisements de mica pour des lamelles d\u2019or; on en ramassa à plein tonnelet et on fit un peu rire de soi en France où doréna- vant toute pacotille se nomma \u201cor du Canada\u201d.On entreprit de semer, et bientôt les champs se couvrirent de fruits, de légumes, de céréales, de jésuites et de récollets.Il poussa aussi quelques industries.La plupart périclitèrent et on fonda la S.G.F.(Société géniale de finasse-ment) qui transforma en un tour de main de modestes échecs en d\u2019éblouissantes faillites.Remontant le fleuve, les découvreurs arrivèrent au lac Saint-Pierre.Le sachem Peta-hottawa, qui s\u2019était chargé du balisage, avait accompli un excellent travail au pays où fleurit l\u2019orangiste mais avait singulièrement négligé la voie fluviale en aval.Cartier et compagnie traversèrent le lac à l\u2019aveuglette et arrivèrent en face d\u2019une petite bourgade.Une odeur de genièvre, qui flottait dans l\u2019air, fit perdre le nord à l\u2019homme de barre du biteau de tête et la flottille s\u2019échoua.On goûta la boisson qui avait causé l\u2019accident.Cartier la trouva excellente, et appela l\u2019endroit Saint-Genièvre.J-e nom se déforma avec les siècles et devint Sainte-Geneviève-de-Berthier et, en fin de compte, succinctement et laïquement, Ber-thierville.Enfin, on nolisa quelques canots (canoës) et autant de canoës (canots).Après avoir ramé, avironné, pagayé et godillé durant plusieurs jours, à grand renfort 22 -18 septembre 1971 de sueur d\u2019Indien (Red Indian Motor Oil), les découvreurs accostèrent au bout d\u2019une île qu\u2019ils nommèrent ingénieusement Bout-de-L\u2019Ile.Au centre de l\u2019île s\u2019élevait un monticule que les arrivants appelèrent Montréal.Nous dédions au maire de Town of Mount Royal ce récit de l\u2019historien Emmanuel de Cathelineau: \u201cA côté de Jean Poulet, (l\u2019organisateur et l\u2019administrateur de cette expédition), voici le gentilhomme de grande race et de haute situation: Claude de Pontbriant, seigneur de Montréal, échan-son du Dauphin.Lorsque Claude de Pontbriant s\u2019en fut au Canada, l\u2019on imagine aisément quel respect, quels égards, quelle déférence Jacques Cartier et ses équipages de Bretons devaient avoir pour lui, puisqu\u2019il était le propre duc de leur chère Bretagne.Aussi n\u2019est-il pas surprenant qu\u2019ils aient voulu l\u2019honorer en donnant à la montagne qui surplombait Hochelaga le nom de Montréal, lequel était son surnom distinctif et personnel.\u201d On fêta ça au genièvre (il en restait encore suffisamment) et à la fin de la soirée, M.de Pontbriand ne jurait plus que par \u201cmon mont Montréal\u201d.Jacques Cartier s\u2019éteignit en 1557, plein de gloire et de rhumatismes.Sur sa tombe, on grava ses dernières paroles: \u201cJ\u2019ai mon voyage.\" I I PORT ROYAL Ce fort construrten1605 dans le bassin Annapofe en Nouvelle-Ecosse a été surnommé le \u2018berceau du Canada*.Il marquait le début delà colonisation européenne d'une façon permanente en Amérique du Nord.Cette habitation évoque les bâtiments du 1^ siècle dans les riions norekxjest de la France.Les visiteurs peinent se rendre au fort, situé à 150 milles au sud-ouest de Halifax,en utilisant les routes 101 et 1.swjjj*.* EXPORT \"K La cigarette véritablerperçt cai?adiei?i?e Tout comme le fort ci-haut illustré, l'origine de la Export A remonte dans le passé lointain du Canada.Son histoire a commencé en 1773 avec l'arrivée de John Macdonald sur le sol canadien.John Macdonald était le grand-père de Sir William Macdonald qui a fondé en 1858, à Montréal, la Compagnie des Tabacs Macdonald.Sir William et ses successeurs, Walter Stewart et David M.Stewart, ont toujours été fiers d'être canadiens; ils se sont fait un honneur de créer des produits de haute qualité et un devoir de se dévouer au bien-être de leur communauté et de la bien servir.EXPORT \"A\" ET LA COMPAGNIE DES TABACS MACDONALD-ÉTROITEMENT LIÉS AU PASSÉ, AU PRÉSENT ETÀ L AVENIR DU CANADA Export A LA COMPAGNIE DES TABACS MACDONALD MC. < Voici cinq amélioration/ que votre /erviette féminin» innee/.Et cinq rai/on/ pour le/quelle/ vour dswisz choi/ir mairtonart 1®/ Confte/./erviette traditionnelle La serviette traditionnelle est rectangulaire donc trop large au milieu pour bien suivre les lignes du corps.Donc elle se recroqueville et se replie.Par contre, la Contidet convient parfaitement car elle est de forme étudiée et plus étroite au milieu.2 La Confidet est plus épaisse au milieu, donc plus absorbante où c\u2019est nécessaire.La serviette traditionnelle est plate, de la même épaisseur d'un bout à l\u2019autre donc beaucoup moins efficace.Cependant laConfidetn\u2019estpasgrossecarsesextrémités sont amincies.De plus, la Contidet a en son centre, une pellicule de plastique qui ne peut absolument pas bouger d'où une sécurité supplémentaire.3L\u2019enveloppedelaserviettetraditionnelle est douce.Douce mais peu solide.C\u2019est-à-direqu\u2019elle se déchire quand on la fixe à une ceinture.La Confidet combine douceur et solidité dans son enveloppe à la fine texture.Les pattes ne s\u2019effilochent pas.Elles tiennent fermement et restent en place.Les boites de serviettes traditionnelles s\u2019ouvrent mal, avec difficulté et risquent de vous casser les ongles avec les perforations de l\u2019ouverture.Avec une boîte de Confidets, vous ouvrez en tirant sur la lisière.Rien de plus simple.Les boites de serviettes traditionnelles ne se referment pas une fois ouvertes.Les serviettes risquent de prendre la poussière et la saleté.Les Confidets ont un couvercle qui se referme.Vous prenez une serviette et refermez la boite.I y a 2 degrés d'absorptivité dans les serviettes traditionnelles: \"normal\" et \"super\u201d.Si le flot est plus important au début de vos périodes, vous devriez donc avoir les deux sortes.Alors que la Confidet est les deux à la fois.Vous avez toute l'absorptivité d'une \"super\u201d et toute la minceur d'une \"normale\".Tout ça, en une seule serviette. SCOTT PAPER UMITED La Confidst: la /erviette qui ranqe le/ autre/au ranq de/antiquité/./erviett© Confidet SAMTAHV NlRXIHt 12 »mviCTTe* f êUIMlWCD Sfellfff Do 1850 Un Yankee d\u2019origine française, Henry D.Thoreau, vint à la découverte du Bas-Canada en 1850.Sociologue itinérant et rêveur sans le sou, Thoreau nota les moeurs et coutumes des indigènes.\u201cDe temps en temps, nous rencontrions un prêtre dans Ja rue, car ils se distinguent dans leur façon de s\u2019habiller, comme la police municipale.Ils nous donnaient l\u2019impression, avec ou sans la robe, comme les ecclésiastiques, d\u2019une façon générale, d\u2019avoir des manières efféminées.Nous rencontrâmes aussi des Soeurs de la Charité habillées de noir qui, avec leurs croix et leurs coiffes noires , ayant la forme de celles des Shakers, leurs figures cadavéreuses qui semblaient avoir pleuré toutes les larmes de leurs yeux, leur peau havie par les larmes brûlantes, insultaient à la lumière du jour, en s\u2019obstinant à ne pas sourire.\u201d Revenez sur terre, Mr.Thoreau, nous vous promettons des surprises.§8DB8Blfo 1880 A l\u2019instar de Cartier.Sarah Bernhardt fit trois voyages au Canada.Il n\u2019en fallait pas moins pour habituer les journalistes à épeler son nom correctement.La divine Sarah, disaient les uns, Sarah Barnum, corrigeaient les autres, vint au Canada pour la première fois en 1880.via les U.S.A.Accueillie à la frontière par le maire de Montréal, un sénateur et le poète Louis Fréchette qui voulait lui refiler Veronica, tragédie chrétienne en cinq actes, la comédienne fut accueillie à la gare Windsor par 10 000 indigènes qui hurlaient la Marseillaise.La Minerve ne s\u2019en laissa pas imposer: \u201cQu\u2019on se re- présente, dans une gare de chemin de fer, Sarah Bernhardt descendant de wagon dont le mouvement lui a donné le mal de mer, pâle ou plutôt jaune, étirée, lasse et plus maigre que jamais, et M.Fréchette essoufflé, bour-soufflé, riche en couleur, mettant genou en terre et le front dans la poussière (licence poétique du rédacteur, évidemment) pour saluer l\u2019actrice, et l\u2019on avouera que cette mise en scène ne laissait rien à désirer.Citons seulement quelques strophes en les annotant: Salut, Sarah! Salut, charmante Dona Sol \u201cCe début rappelle Milton et son chant inspiré: \u201cSalut, 24 \u2022 18 seotembre 1971 '¦\u2018k.\u2022\t- \u2022'.;\u2022«?«,< 5RJS KSfr, V ''\"7^ des amours de draps Des fleurs, des rayures, des motifs abstraits et des couleurs, des couleurs, des couleurs.C\u2019est la mode Wabasso.Le plus formidable choix de draps et de taies d\u2019oreiller, pour tous les goûts.Wabasso, des draps tout confort, sans repassage, 100% coton ou en coton-polyester.Une mode qui se crée au Québec.des amours de prix Courtoisie des Filles du Roi, Vieux Montréal.LIMITÉE îw.anrrr mm n j,T* . mm fera ECem Wood.le fini qui convient *Wwd Ke ns \"VjoukJ i^m-Woo cuil.à thé de poivre V2 tasse de persil finement haché Sauce à l\u2019oignon (notre recette) Chauffer le four à 350°.Graisser légèrement un moule à pain de 9 x 5 x 3 pouces.Mettre les miettes de pain dans un grand bol.Ajouter le lait et brasser jusqu\u2019à ce que le pain ait bu tout le liquide.Ajouter tous les autres ingrédients, excepté la sauce à l\u2019oi-cuil.à thé d\u2019as saison-\tsfliiSn, et mêler délicatement, nement à volailles ' à la fourchette.IY2 cuil.à thé de sel\tMettre la préparation dans Yt de cuil.à thé de poivre\tles moules et cuire au four 2\\6 2 1 1 Yt 2 livres de veau haché tasses de jambon cuit, haché tasse de fine chapelure tasse de lait de tasse de catsup cuil.à table de raifort préparé pendant 1 Vt heure.Faire égoutter le liquide de cuisson, avec précaution, et retourner le pain dans un grand plat de service chaud.Servir en tranches épaisses a-vec la sauce à l\u2019oignon.(6 portions) Sauce à l'oignon 1V2 tasse d\u2019oignon finement haché ?.Vt de cuil.à thé de sel __ ~ Eau bouillante 2 cuil.à table de beurre 1 cuil.à table de beurre 1 cuil.à table de farine 1 tasse de lait V2 cuil.à thé de sel Va de cuil.à thé de poivre Yt de cuil.à thé de sucre Une pincée de muscade Yt de tasse de crème épaisse 1 cuil.à table de beurre Mettre les oignons hachés et Va de cuil.à thé de sel dans un bol; couvrir complètement d\u2019eau bouillante, laisser reposer pendant 3 minutes et é-goutter parfaitement Chauffer 2 cuil.à table de beurre dans une casserole é-paisse.Y cuire les oignons à couvert et à feu doux, en brassant souvent (recouvrir chaque fois la casserole), pendant environ 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que les oignons soient ramollis sans être brunis.Faire fondre 1 cud.à table de beurre, dans une autre casserole.Saupoudrer de la farine et laisser bouillonner un peu.Retirer du feu et ajouter le lait, d\u2019un seul coup et en mêlant bien.Ajouter Vi cuil.à thé de sel, le poivre, le sucre et la muscade.Continuer la cuisson, à feu moyen et en brassant constamment jusqu\u2019à ce que la sauce soit é-paisse et lisse.Ajouter les oignons.Couvrir hermétiquement et faire mijoter, en brassant souvent, pendant 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que les oignons soient très tendres.Passer le mélange au tamis ou, par moitié à la fois, au mélangeur électrique.Remettre le tout dans la casserole et bien chauffer.Ajouter la crème et 1 cuil.à table de beurre.Servir cette sauce très chaude, avec le pain d\u2019agneau.® 18 septembre 1971- 35 Traitement anti vieillesse à faire chez soi Pour donner à votre visage un aspeçt plus frais et plus jeune, à tous les âges de la vie, encouragez votre épiderme à combattre de lui-même rides et plissures.Confiez ses soins à une remarquable nouvelle préparation que vous trouverez à tous les rayons de produits de beauté.Demandez le 2nd Début à base de CEF 600.Si vous avez plus de 40 ans ou si vous n\u2019aimez pas attendre, demandez le 2nd Début double-force à base de CEF 1200.Appliquez cette lotion tous les soirs et le matin sous votre maquillage.Votre épiderme se fera plus doux et plus lisse à mesure que les jours passeront et toutes vos amies vous envieront votre beauté nouvelle.Lila Hamilton Portez-vous des ©teüïffiDOü3®?Voici de quoi vous faire sourire.Ansodent contient un détachant spécial qui agit rapidement sur les dentiers, sans brossage et sans trempage prolongé.Le contenu d'un bouchon arrive à bout des taches les plus tenaces, aide è gardervotre bouche fraîche et donne plus d'éclat à votre sourire.ri\tn ansodent fait d'un certain sourire un sourire certain.Constipé?Mâchez Feen-a-mint.C\u2019est une gomme laxative efficace et agréable au goût.Pourquoi endurer l\u2019irrégularité?Procurez-vous un laxatif efficace que tout le monde peut prendre.Feen-a-mint.Naturellement.' T7T1\tUwnmKmti O n Feena-minî LAXATIVE à\tDi otrwwo eu» KOSk\tSTI ^ «xnroowtuoo\u2014 À»*oa» Pendant trois semaines, dix jeunes Français et neuf jeunes _ Québécois ont.avec plus ou moins de patience, jeté des cailloux H dans le lac Saint-Jean (ci-contre).Tel est le bilan loufoque du j premier chantier international tenu en terre québécoise et dont nous parle Pedro Rodrigues.De plus: un couple heureux, les ] comédiens Lise Lasalle et Jean Besré (ci-dessus); peut-on, sans / conflit d'intérêt, être à la fois sénateur et administrateur d'entreprise privée?et autres articles.Un.Québécois chez les anars A M.Michel Brindamour, qui revient d\u2019un congrès d\u2019anarchistes (page 12), comment ne pas demander s'il est anarchiste?Ou peut-être est-ce la curiosité, ou la chance de faire un voyage, qui l\u2019a poussé à aller au congrès de Paris .\u2014 En fait, dit-il, cela m\u2019attirait beaucoup.C\u2019est un mouvement important, surtout depuis Mai 68 et la contestation.\u2014 Etes-vous anarchiste?\u2014 Non.pas spécialcmeirh mais c'est attirant comme théorie.Depuis que je suis allé à Paris j'ai lu sur le sujet et j\u2019aime ça.\u2014 Vous n\u2019étiez pas anarchiste avant le congrès et vous ne l\u2019êtes pas devenu a-près .\u2014 Non, le congrès ne m\u2019a pas marqué à ce point.J\u2019y allais pour rencontrer des gens, surtout les anarchistes espagnols.\u2014 Pourquoi?\u2014 Parce que l\u2019anarchisme espagnol a à mes yeux une connotation romantique.Pour moi, l\u2019anarchisme c\u2019est l\u2019expérience espagnole entre 1930 et 1936.\u2014 Et aujourd'hui?\u2014 Il est dilué dans d\u2019autres mouvements, comme la contre-culture par exemple.Dans l\u2019Espagne préfranquistc.l\u2019anarchisme était un mouvement politique qui désirait dans un premier temps pren- dre le pouvoir pour ensuite appliquer la théorie anarchiste, qui est l\u2019abolition du pouvoir.Aujourd'hui l\u2019anarchisme est une façon de voir, de vivre, de sentir: le pouvoir n\u2019est plus son but au départ.\u2014 L'anarchie du congrès vous a-t-elle déprimé?\u2014 Non, je m\u2019y attendais, à cause du conflit des générations.\u2014 A part de prendre de la draft avec Karl \u2014 tout le monde le connaît \u2014 que faites-vous dans la vie?\u2014 Je fais des études en sciences politiques à Laval.Des études interrompues, dois-je dire.\u2014 Comment cela?\u2014 Je suis de la contesta- tion de 68 .Je suis allé travailler en Abitibi dans les mouvements populaires, syndicats, comités de citoyens, etc.\u2014 Et les études?\u2014 C\u2019est plus un état qu\u2019un travail.\u2014 Et cette année?\u2014 Je m\u2019en vais au Maroc bientôt; je ne sais pas pour combien de temps.Je n\u2019ai pas de projet précis.Je suis marié, ma femme est là, je veux aller la voir.\u2014 Et à long terme?\u2014 Ecrire.\u2014 Dans quel genre?\u2014 La science-fiction m\u2019attire.Michel Brindamour a 25 ans et demeure à Bcauport.36 - 18 septembre 1971 f MMéqS r \u2014 2 iiK ; r Qui$td$-je?Blue Bonnet Mon premier est savoureux en cuisson.Mon deuxième est savoureux en friture.Mon troisième est savoureux en tartine.Mon quatrième est savoureux fondu.Mon cinquième est savoureux en trempette.Mon tout est la margarine la plus savoureuse qui soit.Qui suis-je?La margarine Blue Bonnet, faite d\u2019huile végétale à 100 p.100.La margarine Blue Bonnet vous arrive toute colorée d'avance.Essayez vite la margarine colorée Blue Bonnet, ordinaire ou molle.Elle est en or! Qûteau au beurre dinûcJfide£ 2 L de farine tout usage tamisée une fois 4 c.à thé de poudre â pâte Magic Vi c.à thé de sel Vi t (1 bâtonnet) de margarine Blue Bonnet 'A de L de beurre d'arachides Planters VA t.de cassonade (non tassée) 2 oeufs battus 11.de lait 1 c.â thé de vanille Tamiser trois fois ensemble farine, poudre à pâte et sel.Défaire la margarine en crème en ajoutant le beurre d\u2019arachides.Ajouter graduellement la cassonade, puis les œufs battus en remuant bien.Ajouter en 3 coups la farine, en alternant avec le lait vanillé.Commencer par la farine et finir par le lait.Bien remuer après chaque addition.Verser la pâte dans trois moules ronds de 8 po., badigeonnés d'huile d\u2019arachide et légèrement enfarinés.Cuire au four porté à 375°, 30 ou 35 min.Refroidir sur une grille et décorer de glace aux Chipits.Glace amcJfide£ et(>)liipit$ Défaire en crème Vi de L de margarine Blue Bonnet et V$ de t.de beurre d\u2019arachides Planters.Ajouter 2 blancs d\u2019œufs et bien battre.Faire fondre 'A de L de grains de chocolat Chipits au bain-marie; ajouter au premier mélange.Incorporer 3 ou 4 t de sucre à confiserie en alternant avec 3 ou 4 c.à soupe de crème.Ajouter Yi c.à thé de vanille.Ajouter de la crème pourobtenir la consistance désirée.T(iitc$ confiiu\\çe aux unjdc§ itfmquc$ iut Sljprtcalfe auxfiâi$e$ Ji 6 portions 12 biscuits 1 Vi L de farine tout usage 4 c.â thé de poudre â pâte Magic \u2018A c.à thé de sel Vi de L (1 bâtonnet) de margarine Blue Bonnet (très dure) Yx de t de lait, très froid 1 L de crème à fouetter 1 c.à thé de sucre à confiserie fraises fraîches sucre Tamiser ensemble les trois premiers ingrédients; incorporer en coupant la margarine Blue Bonnet.Ajouter le lait; mélanger à la fourchette pour obtenir une pâte molle.Pétrir doucement 1 min.Abaisser au rouleau ou à la main jusqu'à une épaisseur de de po.Découper 12 cercles; badigeonner de lait.Cuire au four sur une plaque graissée, à 450°, pendant 8 min.Déposer des fraises tranchées et sucrées sur un biscuit tiède, coupé en deux.Couronner de crème Standard ds tée \\ t \u201e w- ) K * \t \t kuj\t \t \t Où Le meilleur tabac qui se puisse acheter I Knlhinims dôpense-son argent on Uihiu:.t*n rien ci autre.Poiircjnoiï Parce que Rothmans sait t|u'il tant nu tabac de tout premier choix pour vous donner uni?cigarette de toute première qualité."]