La presse, 20 septembre 1971, Cahier A

[" 8$Ml ¦sïm ' N»§SS£>:.f ¦ ^pjwü?*; \u2022\t\"\" r\u2019 wtm p§Ifg& WMëi » -v'^l '\u2022?rm AM fr77~' 4Î »Xy- Allocations familiales : autre appel d© Bourassa o Wayne Green conduit Green Belt à la victoire \u2014 page B 1 SQ i la gr®¥ Projet de marché \u2018?f\ti; «vrVi&.> r '¦ Diet en pleine forme M.John Diefenbaker, ancien premier ministre du Canada, a célébré samedi son 76e anniversaire en lisant des centaines de lettres et de télégrammes accueillant son retour après un séjour dans un hôpital gallois.M, Diefenbaker est rentré au pays vendredi soir après avoir passé 11 jours à l'hôpital pour le traitement d'un ulcère.Il était tombé malade au cours d'une visite qu'il effectuait au domaine du brigadier Michael Waldell, ancien éditeur du \"Fredericton Gleaner\", qui réside maintenant au pays de Galles.com mu en pour les biens culturels des pays francophones O'ITAWA (PC) - La section belge de l'Association des parlementaires de langue française a présenté une charte pour l\u2019élaboration du marché commun des biens culturels pour les pays d\u2019expression française.Même si les discussions des parlementaires se sont poursuivies à huis clos, samedi les rapports ont été distribués.La charte prévoit la suppression de tous droits de douane sur le \u201clivre\u201d entre les pays menbres de l\u2019Association, l\u2019octroi de tarifs uniformes et préférentiels de la part des postes et des compagnies de transports et la réduction du coût du fret aérien pour le livre.L\u2019établissement d\u2019un marché commun des biens culturels était l\u2019un des premiers objetifs concrets à poursuivre, lors de la constitution de l\u2019Assicialion, à Luxembourg, le 18 mai 1967.On ajoutait que l\u2019expansion des activités culturelles dans les pays francophones devait déboucher sur une politique culturelle commune.Une politique d\u2019information mutuelle pourrait être mise sur pied par l'entremise de l\u2019Union des éditeurs de langue française.La section belge souhaite également la création d\u2019un Centre de recherche bibliographique sur les livres de langue française et la publication de catalogues collectifs des livres français.IMiM® IL RISTORANTE RédlîSCZ fosproi* dès un prêt personnel vous rendra la chose facile Vous aimeriez faire un voyage, acheter une nouvelle voiture ou une TV en couleur, rénover votre propriété?Quels que soient vos projets, un prêt personnel vous rendra la chose facile.Vous pouvez emprunter jusqu a concurrence de $5,000.\u2022 Votre \"Prêt de Banque\u201d vous coûtera sensiblement moins cher que tout emprunt contracté dans d'autres genres d\u2019institutions prêteuses.Nous vous aiderons à choisir le mode de remboursement le mieux adapté à votre budget et de plus vous bénéficierez d'une assurance-vie.Pour vous qui avez un revenu stable, il n'y a rien de plus facile à obtenir qu\u2019un PRÊT PERSONNEL.N'attendez pas plus longtemps, passez du rêve à la réalité! Venez discuter avec nous de vos projets .Nos 81 succursales sont à votre service de 10 AM à 6 PM tous les jours du lundi au vendredi.Un PRÊT PERSONNEL VOUS ATTEND! LA BANQUE D'EPARGNE DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTRÉAL FONDÉE EU 1846 - CHARTE FÉDÉRALE .MEMBRE: SOCIÉTÉ D\u2019ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA la presse fêtaient.clair la CITRON UMCTTt omis ¦Icydatta \u2022 Télévkaura couleurs SI* «100.¦outaillas gratuitaa \u2022ou» las capsulas Denis\tTELLEMENT MEILLEUR MONTREAL, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1971 - 87e ANNEE - No 218 REDACTION (JOUR) 874-7078 / LIVRAISON A DOMICILE 874-6911 / RENSEIGNEMENTS 874-7272 A 3 Saisie de 25,000 plants de marijuana SAINT-ARMAND (PC)-A la suite d\u2019une enquête de plusieurs mois, la Gendarmerie Royale a procédé à la saisie de 25,000 plants de marijuana, hier après-midi, à Saint-Armand dans le comté de Mississiquoi.La CRC a également saisi deux livres de hashish et divers instruments de préparation de la drogue dans la maison de ferme.Au total, on évalue cette valeur de la \u201crécolte\u201d à $250,000, à $1,200.On a procédé à l\u2019arrestation de quatre personnes, dont une femme, en rapport avec cette saisie.Les accusés devaient comparaître en cours ce matin.Le champ comportait 20 rangs dé 350 \u2022pieds de longueur et les trois-quarts des plants étaient parvenusà maturité, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils avaient de quatre à tinq pieds de hauteur.Incendie de quatre alertes à Montréal Une centaine de pompiers montréalais, qui répondaient à quatre alertes, ont mis environ une heure, vers 6 h.samedi matin, avant de maîtriser un violent incendie qui s\u2019était déclaré dans un immeuble, au 6709 ouest, rue Sherbrooke.Grâce à la rapide intervention des pompiers et de nombreux policiers, aucun des occupants de l\u2019immeuble n\u2019a été blessé.Les dégâts sont considérables, surtout à un restaurant situé au rez-de-chaussée.Règlement de compte, de la Casa Nostra NEW YORK (PA) - Le corps d\u2019un des lieutenants de l\u2019une des cinq Familles de la Cosa Nostra, de New York, a été découvert, en fin de semaine, dans une rue déserte du quartier de Queens.Selon les policiers new-yorkais, James Plumeri, âgé de 68 ans, avait été étranglé avec sa propre cravate de soie.La victime avait également un sac de polythène sur la tête.Les enquêteurs américains du crime organisé sont d\u2019avis que cet autre règlement de compte s\u2019ajoute aux nombreux autres récents et qui sont attribués à la guerre que doit livrer Carlo Gambino, le plus puissant mafiosi de la métropole américaine, pour maintenir son pou-voir.Plumeri était un des adjoints de Carmen Tramunti qui a remplacé Thomas Luchese à la tête de son organisation lorsque celui-ci est décédé.Le sexagénaire avait reconnu sa culpabilité, le printemps dernier, a sept accusations qui auraient pu i\u2019envoyer en prison pour le reste de sa vie.Le juge avait toutefois suspendu la sentence parce que l\u2019accusé souffrait de diabète, d\u2019une maladie de coeur et plusieurs autres maux.Cfinyîe m® rite Me dans yen escalier Un Montréalais de 60 ans, M.Albert Choquette, du 4858, rue Harvard, dans le quartier de Notre-Dame-de-Grâce, est mort un peu après minuit ce matin après avoir fait une chute dans un escalier.Selon la police, la victime descendait l\u2019escalier les bras chargés de colis, lorsqu\u2019il a perdu pied.Les chiros sont déçu: QUEBEC (PC)-Les délégués à la Convention chiropratique du Québec 1971, tenue en fin de semaine, à Québec, s\u2019attendaient d\u2019obtenir la confirmation que l\u2019Assemblée nationale sera saisie dès cet automne d\u2019un projet de loi reconnaissant légalement leur profession, mais tel n\u2019a pas été le cas.En effet, le conférencier invité au banquet de la convention, samedi, M.Gilles Gaudreault, sous-ministre adjoint, responsable des Relations professionnelles au ministère des Affaires sociales, n\u2019a ni confirmé, ni infirmé cette nouvelle, publiée samedi dans le quotidien de la capitale.Dans son allocution, M.Gaudreault a déclaré qu\u2019il était probable que le gouvernement désirait une législation précise et facilement applicable pour les chiropraticiens et a également parlé de \u201cla reconnaissance possible d\u2019une nouvelle discipline\u201d.m m m m El El \u2022El El YOGA - YOGA COURS POUR DÉBUTANTS ET ADEPTES ÉLIMINEZ: fatigua, neryoiité, onxiété.surmenag», insomnia, dépression OBTENEZ: détente, contrôla, sommeil, relaxation, énergie, sérénité.L'INSTITUT DE YOGA DE L\u2019EST 8632 EST RUE SHERBROOKE 351-9552 » 351-0130 \u2022 352-5379 El El El El El El El El El El El photo Robert Nadon, LA PRESSE Bien encadrés de plusieurs policiers et gardiens du pénitencier, qui étaient accompagnés de deux de leurs chiens, le détenu Roger Poirier, est ramené à sa cellule après une évasion qui lui a permis de respirer l'air libre durant environ une heure, hier midi.rftspfli DffltoÏÏ® irfé pour trois par Michel AUGER Trois détenus de l\u2019Unité spéciale de correction du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, à Laval, ont pu profiter de quelques minutes de liberté, avant d\u2019être capturés, hier midi, peu après leur évasion d\u2019un centre de détention que l\u2019on qualifiait récemment comme étant.à l\u2019épreuve des évasions.Les détenus, dont deux sont considérés comme très dangeureux, ont apparemment profité de quelques minutes d\u2019inatention de leurs gardiens, alors qu\u2019ils s\u2019amusaient dans la cour de la prison, pour s\u2019enfuir en sautant par dessus les hautes clôtures entourant les immeubles du pénitencier.L\u2019incident est survenu, vers 10 h.35 hier matin, et grâce à la rapide intervention des policiers de Laval et des gardiens du pénitencier, auxquels sont venus se joindre, quelques temps plus tard, une douzaine d\u2019agents de la Sûreté du Québec, les évadés n\u2019ont eu à peine une heure de liberté.Pour l\u2019un des détenus, cette liberté n\u2019a pas duré plus d\u2019une minute puisqu\u2019il a été repris par ses geôliers alors qu\u2019il se trouvait entre les deux clôtures entourant l\u2019institution.Celui-ci, André Lefebvre était détenu inconditionnellement ayant été reconnu criminel d\u2019habitude par les tribunaux.Les deux autres fuyards ont été capturés après que les forces de l\u2019ordre eurent cerné deux champs de, blé d\u2019inde sur la ferme de la prison, située hors les murs, en bordure de la route 25.Pendant que les gardes et les policiers fouillaient ' minutieusement le champ, l\u2019hélicoptère de la Sûreté du Québec survolait le secteur à une vingtaine de pieds d\u2019altitude.Finalement, ce sont deux énormes chiens policiers, de la garde de la prison, l\u2019air passablement féroces, qui ont réussi a débusquer les deux suspects, l\u2019un après l\u2019autre.Ces deux évadés ont été identifiés, par la direction de la prison, comme étant Roger Poirier et Louis-Phillipe Chamberland.Poirier purgeait trois sentences d\u2019emprisonnement à vie, dont une pour le meutre d\u2019un co-détenu en avril 1966.Chamberland purgeait lui a u s s i une peine d\u2019emprisonnement à vie pour meutre et vol à main armée.11 avait été condamné en 19G9._ Une trentaine de coups de feu ônt_ été tiré lorsque les détenus ont sauté les murs, mais aucun d\u2019eux n\u2019a été atteint.L\u2019unité spéciale de correction, construite au coût de plusieurs millions de dollars, pour abriter les durs de durs, avait reçu ses premiers pensionnaires en 1968.Ce ne sont pas les premières évasions qui se produisent dans ce centre à sécurité \u201csuper-maximum\u201d.En effet, le 5 juillet 1969, trois dan-geureux détenus, dont deux purgeaient des peines de détention à vie pour meurtre et l\u2019autre pour vol à main armée, prenaient la clef des champs.L'assaillant des policier t U hibodeau rest© i 01 i k L\u2019enquête policière sur les attentats dont ont été victimes quatre policiers Montréalais, depuis une d i z a i n e de jours n\u2019a connu aucun développement, en fin de semaine, malgré diverses perquisitions effectués par les enquêteurs.-Encore en fin de semaine, les détectives de la patrouille de nuit et de la section des enquêtes criminelles de la police de Montréal, ont effectué plusieurs visites dans les établissements fréquentés par les individus de race noire, à la recherche du suspect d\u2019une trentaine d\u2019années qui a fait feu mardi, sur les policiers André Michaud et Roland Thibodeau, au moment où ils allaient prêter main forte à une jeune femme.Ces deux policiers, après avoir subi K Fin de semaine meurtrière au Québec s 26 morts accidentelles Comme à l\u2019habitude, la fin de semaine au Québec, a été des plus meurtrière.Cette fois-ci, au moins 26 personnes ont perdu la vie.De ce nombre, la route a fait 19 morts, les noyades, trois.Il y eut un accident de chasse et un fermier est mort encorné par un boeuf.Enfin, deux passagers d\u2019un petit avion ont péri dans l\u2019écrasement de leur appareil dans la région de Sept-Iles.L\u2019i d e n t i t é des deux passagers du Piper qui avait décollé de Labrador City, samedi, n\u2019a pas été révélé par la police.Liste des victimes Francino Lebebvre, et Lorraine Robert, toutes deux âgées de 21 ans, Yves Duval, 19 ans, ainsi que Normand Ver-reault, 29 ans, tous de Montréal, ont été tués dans le capotage d\u2019une automobile survenu samedi.Toutefois, ce n\u2019est qiïTïïeU apres-ihldTljiroh à aecouvert ' l\u2019auto et les quatre cadavres, en bordure de la route no 35, à Carignan, dans le comté de Verchères.______________ Gérald et Carol Chassés, deux frères âgés respectivement de 26 et 25 ans, de Kénogami, ont été tués dans la collision de deux automobiles survenue, à Saint-Ambroise, au Lac Saint-Jean.Nicole Coderre, 15 ans, du 9794, 94e ave, à Rivière-des-Prairies, et Jean-Pierre Lamoureux, 19 ans, du 3731, 40e ave, à Pointe-aux-Trembles ont été tués dans la collision de deux voitures survenue vendredi soir, en face du 7200 est, rue Notre-Dame.Willie Clair, 18 ans, de Beaupré et André Bouffard, de Bemières, comté de Lévis, ont été tué sur le coup, vendredi soir, lorsque leur motocyclette a heurté une automobile, sur la route no 15, à Saint-Tite des Caps, comté de Montmorency.Carol Belzile, 25 ans, de Saint-Hubert, dans le comté de Rivière-du-Loup, a perdu la vie, hier matin, lorsque son automobile a capoté sur pne route secondaire, près de chez-lui.Lise Perron, 22 ans, de Saint-Tite, comté (je Laviolette, a été tuée dans une collision frontale, survenue, hier matin, à Saint-Tite.Gérard Brousseau, 26 ans, de Grande-Vallée, comté de Gaspé-Nord, a été tué samedi soir, lorsque son automobile a capoté, près de sa demeure.Michelle Rochefort, une fillette de cinq ans, de Louvicourt, comté d\u2019Abiti-bi-Ouest, a été tuée par un camion, près de la demeure de ses parents.M.Guy Deslauriers, 39 ans, du 1839 Latreille, a été tué dans le capotage de son automobile, sur la route no 3, à Sainte-Julie.Son épouse et ses quatre enfants ont été blessés et conduits à l\u2019hôpital Charles-Lemoyne.M.Keith Draper, âgé de 55 ans, de Wyman, comté de Pontiac, a perdu la vie, samedi soir, dans le capotage de son auto, sur la route no 8.Martin Denicourt, un garçonnet de huit ans, de Richelieu, a été tué par un chauffard, près de c h e z -1 u i, samedi après-midi.Martial Bélisle, âgé de 27 ans, de Ma-sham, comté de Gatineau, a perdu la vie, samedi matin, lorsque son automo- Le vol: mobile du meurtre de J ©h ra Â.Kelly L\u2019enquête sur le meurtre du couturier québécois John A.Kelly a avancé à grands pas, en fin de semaine, et les détectives sont maintenant en mesure d\u2019affirmer que le vol est le mobile du crime.En effet, les policiers ont découvert que des bijoux, de l\u2019argent et certains objets de valeurs ont disparu de la résidence du célèbre couturier, au 270 de la rue Bemière, à Québec.Cette luxueuse résidence est l\u2019ancienne maison de l\u2019ex-lieutenant-gouverneur Onésime Gagnon, dont il avait fait l\u2019achat récemment.Le corps du couturier, qui avait succombé par strangulation, a été découvert, vendredi matin, par des employés de son atelier qui s\u2019inquiétait de son absence au travail et qui avait demandé aux policiers de faire enquête.]®U©.700 diverses interventions chirurgicales reposent dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital Général de Montréal.Le sergent-détective André Ber-thiaume qui a été abbattu, il y a une semaine, en donnant la chasse à deux gunmen, repose lui aussi à l\u2019hôpital Général de Montréal, où il est hors de danger.Deux autres suspects D\u2019autre part, les détectives de la section antiterroriste de la police de Montréal sont toujours à la recherche de deux individus de race noire qui auraient trempé dans le vol à main armé survenu le 10 septembre, dans une banque de la rue Bélaqger, à la suite du- bile a dérapé sur une route secondaire, près de sa demeure.M.Jean-Guy Bigaouette, 38 ans, de la rue Fleury, à Québec, a perdu la vie dans une collision survenue, vendredi soir, à Québec.Noyades.Réal Leblanc, 50 ans, du 1592 de la rue Marie-Claire, à La Salle, s\u2019est noyé, vers 5 h samedi après-midi, dans un lac à Saint-Rock-de-Mékinac, dans le comté de Laviolette.M.Daniel William, 39 ans, du 39 de la rue Latour, à Laval-des-Rapides, s\u2019est noyé, samedi après-midi, dans la rivière du Nord, à Lachute, comté d\u2019Ar-genteuil.Claude Vertefeuille, huit ans, de Saint-Pie, comté de Bagot, s\u2019est noyé, samedi après-midi, lorsque le radeau à bord, duquel il prenait place a chaviré dans la rivière Yamaska, près de chez-lui.Accident de chasse Jean-Marc Lévesque, âgé de 11 ans, de Rivière-du-Loup, a été tué d\u2019une décharge d\u2019un fusil de chasse à la tête alors qu\u2019il effectuait une tournée de chasse dans les bois, près de la résidence de ses parents, en compagnie de jeunes garçons de son âge.Divers M.Yvon Benjamin, 54 ans, de Saint-Michel, dans le comté de Bellechasse, a été tué, vendredi soir, lorsqu\u2019il a été encorné par un boeuf, sur sa ferme.F A Le cas d Armand Courval à l'étude Le cas de l\u2019ex-inspecteur Armand Courval du service de la police est à l\u2019étude par le Contentieux de Montréal et le comité exécutif devra prendre position dans cette affaire d\u2019ici à une quinzaine de jours.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier, le président du comité exécutif de la ville de Montréal alors qu\u2019il était interrogé sur les \u2022T- '¦ ondes d\u2019une station radiophonique anglophone de la métropole.Le cad de M.Courval, le bras droit de l\u2019ancien directeur intérimaire de la police de Montréal, Me Pacifique Plante, qui avait été accusé de parjure et condamné, il y a une quinzaine d\u2019années est revenu à la surface après que le gouvernement fédéral, le mois dernier, lui eut accordé, un pardon complet relativement à cette accusation.i» - .¦ ¦ photo Jean GOUPIL, LA PRESSE Journée de la police La \"Sun Youth Organization\" a organisé, Hier, au parc Jeanne Mance une journée de la police qui a été inaugurée par M.Jérôme Choquette, ministre de la Justice.Durant plus d'une heure,-de nombreux-enfants-et des-adultes-ont-pu admirer de près tout l'équipement policier de la Sûreté du Québec, de l'hélicoptère au scaphandre en passant par le radar et les photos de cadavres défigurés.Si tous les adultes ne trouvent pas honorable de donner leurs empreintes digitales à la police, aucun enfant ne voulait manquer son tour et avoir ses empreintes imprimées sur une carte frappée de l'emblème de la Sûreté du Québec.inquête ouverte sur ilissement à Sait quel un autre policier montréalais, l\u2019agent Jacques Chartrand, avait été blessé d\u2019une balle à l\u2019épaule.Selon la police, les participants à cet attentat dont deux évadés de la prison de Sainte-Annê-des-Plaines, auraient agi pour amasser des fonds pour le FLQ.Les policiers recherchent ces deux noirs les soupçonnés d\u2019avoir ouvert le feu en direction du policier Chartrand.En effet, les expertises balistiques sur les armes des suspects capturés par les policiers, quelques minutes après le vol, ont permis d\u2019établir qu\u2019aucune de ces armes n\u2019avaient pu tirer le projectile qui a blessé l\u2019agent Chartrand.Le ministère des Richesses naturelles a entrepris un enquête sur le glissement de terrain survenu, samedi midi, dans le petit village de Saint-Urbain, dans la région de Baie Saint-Paul.Un ingénieur-géologue de ce ministère, M.Jean-Yves Chagnon, a commencé une étude des lieux aujourd\u2019hui et il doit soumettre son rapport, plus tard cette semaine sur les mesures à prendre.C\u2019est à la suite de pluies dilluviennes que les résidents de l\u2019endroit ont découvert un trou béant d\u2019une centaine de pieds de largeur en bordure de la rivière.Les autorités locales ont fait appel à la sûreté du Québec et à la Protection civile, mais, jusqu\u2019ici, aucun des 1,800 occupants du village n\u2019a du être évacué.Le maire du village, M.Bertrand Gagné n\u2019a pu dire avec certitude, la causé de cet affaisement de terrain, mais il a émis l\u2019hypothèse qu\u2019une source souterraine pourrait être à l\u2019origine.D\u2019autre part, M.Chagnon, a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait plus aucun danger à Saint-Paul-de-Châteauguay.L\u2019ingénieur attend encore quelques jours de beau temps avant de terminer ses études de ce glissement qui a menacé trois maisons durant quelques jours, la semaine dernière.M.Chagnon un expert en la matière, fut l\u2019un des premiers spécialistes à descendre dans le gouffre de Saint-Jean-Vianney, a u début de l\u2019été.mm T )0«r*\t_ gflflM U UV HI UtWÏ il \\ -v 1 k y A4 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1971 la presse La mort d'un grand quotidien ©êoüü Quelle belle invention que \u201cle système\u201d! Quand c\u2019est la police qui a le dessus, on dit que \u201cle système\u201d est trop dur et intolérant; quand c\u2019est la racaille, on dit qu\u2019il est trop mou-et inefficace.Faut-il le bénir ou le maudire?La tragédie épouvantable qui s\u2019est déroulée à Attica N.Y., la semaine dernière, a fait la preuve que \u201cle système\u201d peut, d\u2019une part, se montrer extrêmement tolérant et humain, et d\u2019autre part, extrêmement féroce et aveugle.Le 9 septembre, quelque mille détenus de l\u2019aille D du grand pénitencier newyorkais (des Noirs et des Portoricains pour la plupart) s\u2019emparaient de 38 gardiens.Dans la mêlée, ils en blessèrent neuf.L\u2019un d\u2019entre eux succomba à ses blessures le lendemain.Les révoltés, de plus, mirent le feu à trois immeubles, dont la chapelle et l\u2019école, après quoi Us firent savoir que les gardiens détenus en otages auraient la gorge tranchée si les autorités refusaient d\u2019entendre leurs plaintes, et de se rendre à leurs demandes.Le lendemain de la mutinerie, les détenus en révolte obtenaient une injonction interdisant aux responsables de la prison d\u2019user de représailles physi- 40 morts (dont 10 otages), et 28 nus.Bilan final: otages libérés.Le lendemain de ce bain de sang, on apprit que toutes les victimes - otages et bagnards -avaient péri sous les balles des forces de l\u2019ordre.Par conséquent, l\u2019histoire des couteaux et des otages égorgé se révélait complètement fausse.Consternation dans l\u2019opinion publique.Le pasteur noir, Ralph Abernathy, héritier spirituel de Martin Luther King, a déclaré que le gouverneur.Rockefeller avait commis \u201cune erreur terrible et affreuse\u201d.Un avocat spécialisé dans les droits civils a traité de \u201cmeurtrier\u201d le gouverneur de l\u2019État de New York, et il l\u2019a sommé de démissionner au nom de la décence.Rockefeller entend faire face à la musique.D\u2019abord, il a ordonné la tenue d\u2019une enquête approfondie.Ensuite, il a expliqué que les gardiens détenus en otage par les mutins avaient été dépouillés de leur uniforme et revêtus de la livrée des bagnards, ce qui les rendait difficilement identifiables.Il explique encore que les gardiens de la prison qui cherchaient à faire le partage des otages et des mutins devaient nnérpr n riigtsmpn U En fin de semaine, on apprenait que The Toronto Telegram cesserait bientôt de publier, et ce, de façon définitive.En annonçant cette décision, la Direction du quotidien torontois précisait que l\u2019entreprise ne pouvait plus supporter les déficits qu\u2019elle accumulait depuis plusieurs années.Avant de prendre la décision de cesser de publier, leç responsables du Telegram ont téfité tous les efforts possibles.Au cours des dernières années, l\u2019entreprise a dû trouver $8,300,000 pour maintenir le journal sur pied.Récemment, elle a dû se départir d\u2019actions, pour une valeur de $5,000,000, qu\u2019elle détenait dans le Maple Leaf Garden et dans les Argonauts, de Toronto.Malgré cela, l\u2019entrepriçe avait accumulé, au cours des deux dernières années seulement, un d é f i c i t d\u2019environ deux millions de dollars, et elle prévoyait un autre déficit d\u2019un million de dollars pour l\u2019année en cours.Ces chiffres Indiquent que les responsables du Toronto Telegram n\u2019avaient plus d\u2019autre choix que de fermer le journal, et ils indiquent aussi nn\u2019il faut ces années-ci.des voir publier un journal quotidien.The Toronto Telegram existait depuis 95 ans.Il était le quatrième journal en importance au Canada.Il avait un tirage de 226,000 copies et assurait de l\u2019emploi à quelque 1,200 personnes.Il est peut-être utile de rappeler ici que LA PRESSE est le cinquième plus important journal au Canada.O La disparition d\u2019un quotidien de l\u2019importance du Toronto Telegram est un événement regrettable en soi.En effet, l\u2019existence d\u2019une presse vigoureuse, indépendante et diversifiée est une des condi-t i o n s essentielles au bon fonctionnement d\u2019une démocratie.Quand un journal disparaît, c\u2019est un relai de la liberté d\u2019expression qui disparaît.La décision que viennent de prendre les dirigeants du Toronto Telegram illustre la difficulté de vivre des quotidiens.Etant donné la masse d\u2019informations et le nombre des média qui les véhiculent, un journal quotidien ne peut survivre à moins d\u2019être partout, et rapidement.Etre partout, et rapidement implique que le journal utilise cées et puisse compter sur ^ un personnel mobile et corn-pètent.Pour respecter ces exigences, il faut des investissements considérables.Dans un régime politique où la presse n\u2019est pas subventionnée par l\u2019Etat, donc dans un régime où la liberté de presse existe réellement, il faut qu\u2019un journal soit rentable ou qu\u2019il disparaisse.La rentabilité d\u2019un quotidien doit donc faire l\u2019objet des préoccupations constantes de la part des responsables et leur marge de manoeuvre est, de toute façon, étroite.Ce n\u2019est pas sans raisons que plusieurs dizaines de quotidiens sont disparus en Amérique du Nord, ces dernières années.La disparition du Telegram ne laissera plus que deux quotidiens, à Toronto.Il n\u2019y en a plue- que trois à Nèw York.Il y en a encore six à Montréal.Le paradoxe du régime où se trouve la presse en Amérique du Nord, c'est que, d\u2019une part, la concurrence est une garantie de la liberté d\u2019expression et que, d\u2019autre part, cette même concurrence rend les entreprises de presse très vulnérables et, p e u t -ê t r e, d\u2019a u t a n t plus vulnérables qu\u2019elle?; srnnt nine nmccoc qUêù envers eux.C\u2019est lé directeur des prisons de l\u2019Etat de New York, le commissaire Russell Oswald, qui fut chargé des négociations.Dès lors, débuta le siège de l\u2019aile D par un détachement de l\u2019armée et des gardes nationaux.Au début, il semble que les mutins traitèrent humainement les ^otages.Toutefois, ils indiquèrent, d\u2019une façon non équivoque, dit-on, qu\u2019ils les immoleraient sans pitié si les-assiégeants s\u2019avisaient de violer l\u2019enceinte du pénitencier.Ils pointèrent, à quelques reprises, des couteaux à la gorge des otages ligotés à leurs pieds.Une première rencontre eut lieu avec le commissaire Oswald.En plus des plaintes habituelles contre la brutalité des gardiens et contré la.popote, les révoltés dressèrent une liste de trente demandes, y compris celle d\u2019une \u201camnistie générale\u201d et de la levée de toutes représailles physiques, mentales et légales.Ils exigeaient, de plus, \u201cleur transfert rapide et sûr de la prison d\u2019Attica vers un pays non impérialiste\u201d, ainsi que la destitution du directeur général de la prison, M.Vincent Mancusi.Après rapport à ses supérieurs, le commissaire fit savoir aux porte-parole des révoltés que les autorités supérieures étaient prêtes à se rendre à vingt-huit de leurs demandes.On leur refusait évidemment la déportation à l\u2019étranger et la destitution du directeur.Les bagnards se firent plus menaçants.Une deuxième l'encontre eut lieu avec le concours, cette fois, de Bobby Seal, un des chefs des Black Panthers.Seal se montra négatif et en profita pour tenir des propos beaucoup plus incendiaires que pacifiques.La situation s\u2019aggravant, et les mutins ne voulant rien entendre, le gouverneur Nelson Rockefeller permit aux forces de l\u2019ordre de donner l\u2019assaut à la prison.Ce fut le carnage.Les premiers bulletins annonçaient que- neuf des 38 otages avaient été égorgés par les bagnards.De leur côté, les forces de l\u2019ordre tuaient 31 déte- semble, de plus, que les hélicoptères, en larguant' en rase-mottes leurs bombes lacrymogènes et vomitives, ont soulevé des nuages de poussière, ce qui compliqua l\u2019opération.Enfin, M.Rockefeller se félicite de ce que seulement dix otages ont été tués, ce qui, à son dire en dit long sur la justesse du tir des tireurs d\u2019élite des forces de l\u2019ordre.Ce serait défendre l\u2019absurde que de refuser de voir qu\u2019à Attica les forces de l\u2019ordre ont réagi avec un excès monstrueux.Mille hommes en armes pour contenir mille bagnards sans défense; c\u2019est ce qui s\u2019appelle appliquer le principe de l\u2019overkill.Le médecin légiste révèle que certains des cadavres retirés de cet enfer étaient criblés de dix et même de douze balles.C\u2019est inouï ! Une hystérie de gâchettes en délire.Peur morbide ! Haine insondable ?Derrière le rideau de balles, on devine le \u201cpetit Blanc\u201d assouvissant, sur des Noms, une vengeance longtemps contenue.Ceci dit, pourtant, il serait tout aussi absurde de refuser de voir qu\u2019à Attica les autorités supérieures ont fait preuve d\u2019une très grande patience.Elles ont accordé aux mutins une injonction pour empêcher que les autorités inférieures né précipitent les choses; elles ont cherché à négocier avec les détenus durant quatre jours; elles ont accepté de satisfaire à 28 de leurs 30 demandes.On n\u2019a pas beaucoup d\u2019exemples de pays où de pareilles démarches sont possibles.Alors quoi ?Le \u201csystème est-il trop mou ou trop dur?Faut-il le juger tout puissant ou impuissant ?La vérité est peut-être entre les deux.Le système est loin d\u2019être parfait bien sûr, mais il est loin d\u2019être pourri.Il ressemble, sans doute, aux hommes qui l\u2019habitent.Capable de grandes générosités, il lui arrive parfois de commettre des bourdes lamentables.Il n\u2019est demandé à personne de le bénir, mais nul n\u2019est tenu de croire ceux qui se permettent de le maudire sans appel.Jean PELLERlN sommes énormes pour pou- les techniques' les plus avan- La Direction b L\u2019article qui suit est un condensé des études parues, du mois de mars 1970 au mois de février 1971, dans le \u201cCanadian Research and Development\".Il a été préparé par Mlle Denise Thibault, B.Sc.(physique) et étudiante en médecine nucléaire à l\u2019Université de Sherbrooke.O Il y.a environ un an et demi, a la suite d\u2019une étude effectuée dans la région des Grands Lacs, le gouvernement canadien décidait de réduire le-pourcentage en phosphates des détergents.Le public donna sa bénédiction et la croisade commença.Mais combien ont déjà entendu parler d\u2019une opposition sérieuse à ce projet?Cependant, dès le début de cette \u2022\u2019guerre\u201d, plusieurs points fondamentaux - dont la cause même de ce type de pollution - ont été contestés dans les milieux de la recherche.De l\u2019avis de plusieurs scientifiques, cette mise à mort a été faite sans jugement ou, du moins, de façon par trop rapide.Un décision devait être prise.mais est-ce la bonne?La propreté de notre environnement et, à ne pas oublier, des millions de dollars sont en jeu.Agir précipitamment, pourrait avoir des conséquences déplorables.Des questions Mais d\u2019abord quel est le problème?Ce qu\u2019on appelle l\u2019eutrophication des lacs, c\u2019est-à-dire, une croissance exagérée des algues et d\u2019autres plantes aquatiques.Le signe apparent?L\u2019eau se recouvre d\u2019une mousse verte.La cause?Ici les opinions divergent: ou bien, et c\u2019est la position adoptée par le gouvernement; une concentration trop élevée.de phosphore causée par les phosphates des détergents: ou bien une trop grande quantité de carbone disponible dans les eaux et d\u2019origine essentiellement organique (déchets humains).Les deux côtés de la médaille Sur quoi se basent les adeptes de chacune de ces théories?1° Le gouvernement s\u2019est fié sur le rapport des différents comités de l\u2019\u201cInternational Joint Commission\u201d (ÏJC) et des recherches de l\u2019\u201cOntario Water Ressources Commission\u201d (OWRC).Ces deux organismes ont fait des études sur la pollution des lacs Erié, Ontario et la partie internationale du flduve Saint-Laurent.Ils seraient arrivés à la conclusion que le phosphore est la source principale de l\u2019eutrophication des Grands Lacs.Il n\u2019y avait qu\u2019un pas à faire pour bannir les phosphates des détergents.2° On peut diviser les arguments contre cette théorie en quatre points: a) Le carbone des matières organiques.et non le phosphore, causerait l\u2019eutrophication et cela par une accélération des relations normales dans la symbiose (1) bactéries-algues.En effet, une trop grande quantité de ces matières organiques provoque une augmentation anormale de ces bactéries aérobies (2) qui, emdécom-posant ces matières, fournissent trop de CO-2.Ce CO-2 est ensuite facilement absorbé par les algues.Ces dernières se multiplient donc plus rapidement et libèrent, par photosynthèse 131, une quantité anormale d\u2019oxygène.Cet oxygène est réutilisé par les bactéries pour leur travail de décomposition et le cycle recommence.bi Les algues sont capables d\u2019emmagasiner le phosphore en très grandes quantités mais pas le carbone.ci Le maximum de 0.01 ppm (4) qui a été proposé il y a plusieurs années (\u201947) comme concentration de phosphore pour éviter l\u2019eutrophication, n\u2019est pas une référence valable.Des lacs possédant un niveau plus élevé ne présentent ausun signe d\u2019eutrophication et vice versa.Aucun, autre critère n\u2019est disponible présentement.Alors, sur quoi se baser pour imposer une limite à la concentration de phosphore?11 serait préférable de déterminer les concentrations relatives de\u2019 plusieurs éléments susceptibles de provoquer une eutrophication.d) Les comités de 1TJC n\u2019ont rien affirmé sur la prépondérance du phosphore en tant que source de pollution, les preuves étant trop peu abondantes.Les rapports des comités ont été mal interprétés.Le rapport final do 150 pages n\u2019est qu'un résumé \u2018'contrefait\u201d des 3 volumes initiaux soumis par les comités (environ 800 p.) puisqu\u2019il ne contient que 10 pages (sur 150) des deux derniers volumes soit presque 600 pages.Une hypothèse, une solution Evidemment, cnacun ue ces gruupes a des preuves à l\u2019appui.Où est la vérité ?Supposons alors que les phosphates constituent vraiment la source majeure de polution.Le problème demeure malheureusement toujours.Car, 1° Bannir les phosphates signifie les remplacer par un autre produit.Le- quel?Un qui ne pollue pas évidemment.Or, il n\u2019existe pas actuellement i un tel produit miracle.Le premier substitut sous la main .était le NTA (acide nitrilotriacétique).On commença à produire du NTA à grand renfort.Or, il y a 8 mois, les Etats-unis puis le Canada ont abandonne ce produit après qu\u2019il ait été démontré moins ''biodégradable\u201d qu\u2019on le pensait (surtout dans les pays froids) et toxique dans certaines conditions.D\u2019où perte de plusieurs millions de dollars.Et tout à recommencer.2\" La pollution des Grands Lacs par les phosphates est causé dans une proportion-de-80G\u2014par les-Etats-Unis-et seulement 5% par les détergents canadiens.Une règlementation sur les phosphates canadiens n\u2019apportera ps grand chose à l\u2019assainissement des Grands Lacs.Mais voilà une lueur d\u2019espoir.On pourrait avantageusement utiliser un autre moyen: le traitement des eaux.Un procédé mis au point par l'OWRC (lime precipitation\u2019\u2019) élimine les phosphates et les nitrates (également source de pollution) à 95 p.cent, quelle que soit leur origine.Proposition raisonnable - que la Suède a d\u2019ailleurs adoptée - quand on sait que les détergents ne sont pas l\u2019unique source de phosphates (appr.25',o à 50%), les autres étant les déchets humains et les eaux d\u2019écoulement (v.g.eaux de pluie).Une bonne politique de traitement des eaux et un accord Canada-USA semble donc la solution désirée, du point de vue social et économique.Alors pourquoi s'acharner contre les détergents quand on peut, à un prix abordable régler la question définitivement ?Stratégie ou fausse manoeuvre ?Oui, la pollution des eaux est un problème, mais il ne faudrait pas, par une trop grande hâte à le Solutionner, suivre une mauvaise voie et ainsi perdre la partie.Soyons circonspects.sinon la lune pourrait recevoir notre' visite avant longtemps.Denise THIBAULT, B.Sc.Sherbrooke Définitions (1)\tSymbiose: Association de 2 ou plusieurs organismes différents qui leur permet de vivre avec des avantages pour chacun.(2)\tAérobie.: Se dit d\u2019êtres vivants dont l'existence ne peut se poursuivre qu\u2019en présence d\u2019oxygène.(3)\tPhotosynthèse: Synthèse d\u2019un corps chimique, de substances organiques (glucides) à l\u2019aide de l'énergie lumineuse par les végétaux chlorophylliens.(4)\tPpm: Partie par million.U n e information abondamment diffusée veut que \u201cle nettoyage des Grands Lacs soit compromis par le retour à l\u2019usage des phosphates\u201d.Qu\u2019est-ce à dire exactement?Une théorie qui eut beaucoup de faveur ces dernières années attribuait la pollution des cours d\u2019eau à la présence de phosphates dans les détergents employés par les ménagères.Si bien que les autorités s\u2019étaient émues et avaient imposé aux fabricants des règles précises pour la composition de 'leurs bulles miraculeuses: les produits mis sur le marché ne devraient pas dépasser une teneur X en phosphates.Une décision de Washington renverse complètement cette tendance, et il est maintenant conseillé aux ménagères d\u2019utiliser les détergents à base de phosphates.D\u2019où l\u2019alarme relative à la pollution des Grands Lacs.Mais pourquoi cette volte-face?Pour une raison extraordinairement simple: les substituts aux phosphates (soude caustique et acide nitrilotriacétique) sont dangereux pour les humains.Mais on n\u2019a pas encore tout dit là-dessus.Une étudiante en médecine nucléaire de l\u2019Université de Sherbrooke, Denise Thibault, dans un article fondé sur l\u2019examen des rapports officiels et publié aujourd\u2019hui dans cette page, soutient qu\u2019on a grandement exagéré les effets pol- ies grandes rencontres A Moscou : p A Londres t luants du phosphore et, par conséquent, les méfaits liés à la présence de phosphates dans les détergents.L\u2019état de ma science n\u2019est, pas tel qu\u2019il me permette d\u2019affirmer que Mlle Thibault a raison.(Encore que la décision prise par Washington confère une grande vraisemblance à sa thèse).Mais l\u2019une de ses affirmations laisse particulièrement songeur.Elle écrit en effet: \u201cLes rapports des comités (sur lesquels on s\u2019était appuyé pour interdire les phosphates) ont été mal interprétés.Le rapport final de 150 pages n\u2019est qu\u2019un résumé contrefait des 3 volumes initiaux soumis par les comités (environ 800 pages) puisqu\u2019il ne contient que 10 pages (sur 150) des deux derniers volumes, soit 600 pages\u201d.Moralité: les gouvernements ne devraient jamais s\u2019en remettre, pouf leurs décisions importantes, à des_résu.- les phosphates canadiens n\u2019apportera pas grand-chose à l\u2019assainissement des Grands Lacs\u201d.Que faire, alors?\u201cOn pourrait, écrit Mlle Thibault, utiliser avantageusement yn autre moyen: le traitement des eaux\u201d.Sauf erreur, c\u2019est précisément la solution à laquelle pense le gouvernement américain, q u i annonce la construction d\u2019usines de traitement des eaux-vannes, pour l\u2019élimination des phosphates, qui ne sont pas.d\u2019ailleurs, véhiculés uniquement par les détergents.Voilà qui devrait rendre limpide ce qui n\u2019était pas clair.Or, il n\u2019en est rien.On apprend, en effet, qu\u2019Ottawa ne suit pas Washington dans son évaluation des causes de la pollution des Grands Lacs, qu\u2019il ne partage pas toutes les inquiétudes des Américains touchant les effets des substituts aux phosphates, qu\u2019aux yeux des Canadiens les mes.surtout s\u2019il s\u2019agit de résumés \u201ccontrefaits\u201d! Même à supposer que les phosphates constituent la source rincipale de pollution \u2014 proposition que l\u2019auteur n\u2019accepte pas \u2014 le pi'oblème, en ce qui concerne le Canada, resterait entier, car \u201cla pollution des Grands Lacs par les phosphates est causée dans une proportion de 80 p.cent par les Etats-Unis et pour 5 p.cent seulement par les détergents canadiens.\u201cR s\u2019ensuit qu\u2019une \u201créglementation sur -phosphates\u2014demeurent un fac- teur \u201csérieux\u201d de pollution.La pollution des eaux va-t-elle rejoindre le contentieux grandissant entre le Canada et les Etats-Unis et allons-nous assister à la guerre des bulles après celle des tarifs?On aimerait, entre-temps, être complètement rassuré par les autorités canadiennes sur les effets (sur la santé) des substituts aux phosphates dans la composition de produits d\u2019usage courant.Guy CORMIER lu ©fi- Brejnev conft s© consultent par l'Agence France Presse Deux sujets s\u2019offraient,-\"en-fin de\u2014 semaine à l'attention des commentateurs de ia presse parisienne: l\u2019entre-vue Brant-Brejney._d'une part, la conférence des \u201cDix\u201d d\u2019autre part.A propos de la rencontre des deux hommes d\u2019Etat, allemand et soviétique.LA NATION (Gaulliste) écrit notamment: \u201cToute la question est de savoir si les Allemands n\u2019iront pas au-delà des frontières tracées par l'intérêt bien .compris de tous les Européens - sans parler de la solidarité qui s\u2019est forgée ces dernières années entre eux et leurs partenaires occidentaux.De même ne faudrait-il pas que l\u2019entente entre Moscou et Bonn se fasse pardessus la tête des pays de l\u2019Est européen.Il y a des fantômes qu\u2019il ne faut plus jamais réveiller ni à l\u2019occident ni à l\u2019orient du continent.C\u2019est un pari sur l\u2019avenir que n'ont pas hésité à prendre des, pays qui, comme la France, sont convaincus qu\u2019il n\u2019est de vraie coopération en Europe que celle qui passe par la confiance.\u201d \u201cC\u2019est plus qu\u2019un signe, c\u2019est le symbole d'une ère nouvelle en Europe.(.) Dans le concert des grandes nations, la République-fédérale- -.n'est plus un nain politique.Sur le continent européen, par la grâce de Moscou, il est en passe de devenir un nouveau géant\u201d, souligne pour sa part L'AURORE (droite radicale).Et ce journal d\u2019ajouter : \u201cLe premier Yalta, celui de Staline, semblait marquer à jamais la fin de la puissance allemande.Le second Yalta, celui de 1971, risque fort de consacrer la renaissance allemande, sous le patronage bienveillant de Leonid Brejnev.(.) Contre le flirt Nixon-Mao, le Kremlin relance Taxe germano-soviétique\u201d.Pour COMBAT (indépendant de gauche): \u201cL\u2019Union soviétique conçoit la Conférence sur la sécurité européenne comme le premier pas vers le démantèlement de l\u2019OTAN.L\u2019accord de Berlin donne à Moscou une excellente oc- casion de présenter le paneuropéa-_.nisme_ comme une .alternative à .Tor_-__ ganisation atlantique.On voit donc que les objectifs à long terme du Kremlin vont au-delà de ses relations avec l\u2019Allemagne, mais cela n\u2019enlève rien au besoin qu\u2019il a de celle-ci pour appliquer son programme diplomatique.Et c\u2019est ce qui fait aujourd'hui la force de la RFA qui n\u2019est certes plus le \u201cnain politique\u201d d\u2019antan.tout en demeurant un géant économique.(.) On ne peut pas, en France, ignorer cette évolution qui ne peut se faire qu\u2019au détriment de notre prestige\u201d.Au sujet de la conférence des \u201cDix\u201d, L'AURORE' \u2014 qui enregistre l\u2019échec de celle-ci écrit: \u201cRien n\u2019a été résolu et il semble bien que les Américains soient décidés à ne rien faire pendant un certain temps.Ils ont la ferme intention, affichée ouvertement, d\u2019obliger leurs alliés à réévaluer leurs monnaies sans que le dollar bouge, à participer de manière importante aux dépenses de la défense de l\u2019Occident, à contribuer davantage qu\u2019ils ne le font aujourd\u2019hui à l\u2019aide aux pays en voie de développement et à accepter la surtaxe de 10 p.100 comme une contribution au re-\"drcssement\u2014de~~la\" balance-extérieure ' des Etats-Unis.Il apparaît d\u2019ailleurs parfaitement concevable que les charges de la défense et de l\u2019aide soient aisément partagées et que ni l\u2019Europe ni le Japon ni le Canada n\u2019élèveront là-dessus de véritables objections.Mais, par contre, M.Giscard d\u2019Es-taing a raison lorsqu\u2019il affirme que désormais aucune réévaluation des monnaies internationales n\u2019est possible sans une dévaluation parallèle du dollar.Là-dessus, en tout cas, la conférence de Londres aura clarifié les chose.\u201d L'HUMANITE (communiste) note de son côté: \u201cChacun est demeuré sur ses positions et les pays de la petite Europe risquent de payer cher le coup de force de Nixon.Ainsi, et pour la premi(re fois depuis 1968, la balance des paiements des biens et ser- vices du Marché comniun est défici-_take._(\u201e.)_-Quant-à la production,-elle- ne progresse guère.(.) L\u2019incertitude croissante dans le domaine monétaire coïncide avec un ralentissement certain de l\u2019activité économique dans les pays du Marché commun.Elle pourrait même l\u2019aggraver.On voit où risquent de mener les tergiversations devant l\u2019impérialisme yankee.\u201d o Le NEW YORK TIMES estime dans un éditorial que \u201cle résultat de la conférence du groupe des Dix à Londres a renforcé la conviction que les tactiques de choc initiales de M.Nixon étaient nécessaires et qu\u2019en fait elles sont en train de jouer pour amener le réalignement des taux de change et un système monétaire international plus flexible\u201d.\u201cDavantage de progrès en ce sens mettraient fin à la série de crises de plus en plus graves qui menacent l\u2019unité et la stabilité de l\u2019économie mondiale.Mais si les Etats-Unis essaient de contraindre les autres pays à se soumettre en maintenant la surtaxe sur les importations jusqu\u2019à ce que tous les objectifs des Etats-Unis soient atteints, ils provoqueront presque certainement des représailles de la part de l'étranger et uiïe Tùpture de l\u2019unité du monde libre\u201d, écrit le journal.Le NEW YORK TIMES juge en effet qu\u2019il est \u201cirréaliste\u201d de penser que ces objectifs seront atteints grâce à la surtaxe.Aussi, ajoute-t-il on se demande de plus en plus si l\u2019administration américaine ne pose pas des conditions impossibles à satisfaire afin de pouvoir continuer \u201csa politique commerciale agressive\u201d.cglS3B> U PRESSE est publiée par U PRESSE.ITEE, 7 St-Jacques, Montréal.Téléphone : 874-7272.Seule Presse Canadienne e-t autorisée à diffuser In inl n-ations de \"IA PRESSE\" et celles des services de Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des Informations particu res a LA PRESSE sont également réservés.' \"Courrier de la deuxième classe - Enreglstrem.numéro 1400\".Port de retour garanti.Servie* du tirage - téléphone : 874-6911.L LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1971 AS PLEINS FEUX I\tr \\ l\tm il\t Les Anglais hésitent à émir© ©y grand livre ©5© leur histoire 3a page vierge qu'ils ont tournée Ma Grande-Bretagne au seul DANS la Tour de Londres, où tant de têtes ont roulé sous la hache, où des prisonniers célèbres ont laissé sur les murs des donjons des traces de leur courage ou de leur mépris, on entretient depuis des siècles, avec un soin rigoureux, une dizaine de corbeaux de belle taille qui avivent la curiosité des visiteurs.Pierre-C.-1 - Les corbeaux de la Tour de Londres ont survécu à l'Empire et au Commonwealth.Vont-ils maintenant devoir quitter leurs créneaux, pour permettre à la Grande-Bretagne d'entrer ou Marché commun européen ?Le consensus politique s'est profondément modifié dans le pays et le libéralisme traditionnel est menacé.La légende leur attache une très grande importance.Elle voulait que l'empire britannique survive tant el aussi longtemps qu'il y aurait des corbeaux dans la Tour.Ils ont survécu non seulement à l\u2019empire mais au Commonwealth, qui \u2022en fut la suite naturelle.Car le commonwealth, dans la conception que c'en étaient faite les Britanniques, est en voie lui aussi de disparaître et, avec lui, les avantages politiques, économiques et commerciaux qu'en retirait d\u2019une façon ou de l\u2019autre la Grande-Bretagne.Ces transformations historiques sont d\u2019autant plus profondément senties aujourd'hui en Grande-Bretagne qu\u2019elles sont cristallisées en quelque sorte par le débat qui s\u2019y déroule, avec plus d'intensité ces temps-ci, sur l\u2019entrée du pays dans le Marché commun.Certains parlent de traumatisme national à l\u2019occasion de ces modifica-tions relativement rapides-de-la-place- .Y ?* V- ' Y H© '3: Dès le matin, les visiteurs apparaissent sur les pelouses entourant la maison de campagne de Sir Winston Churchill qui fut le dernier géant de la politique anglaise.de la Grande-Bretagne sur l\u2019échiquier mondial et sur celui de l\u2019Europe.Des sociologues et des psychologues relieraient peut-être à cette situation l\u2019intérêt que portent les Anglais depuis quelque temps à leurs grandes figures historiques, intérêt qui s\u2019est traduit au théâtre, au cinéma et dans la littérature par la multiplication des oeuvres à caractère historique; biographies, rappels d\u2019événements importants, reconstitution de grandes batailles.Une importante mutation historique Cette impression des Britanniques d\u2019être une nouvelle fois au bord d une importante mutation historique, elle est illustrée à tous les jours par l'actualité internationale.Mais un bref séjour en Grande-Bretagne permet de constater quelle s'accompagne de phénomènes politiques moins spectaculaires mais tout aussi intéressants.C'est ainsi qu\u2019un fonctionnaire d'un parti politique nous confiait à Londres que les derniers mois de vie politique ont consacré la rupture d\u2019un consensus qui permettaitdepuis quelques décennies aux deux grands partis politi- a ques britanniques, travailliste et conservateur, de se succéder l\u2019un à l\u2019autre à la direction du gouvernement sans mettre en cause les fondements de la politique britannique intérieure aussi bien qu\u2019extérieure.L'abandon d'un certain libéralisme Ce consensus brisé s\u2019illustrerait selon lui, par la division fondamentale entre la majorité conservatrice et l\u2019opposition travailliste sur la question de l\u2019entrée dans le Marché commun.Mais cette rupture serait aussi indiquée par l\u2019abandon, par les conserva-teurs, d'un certain libéralisme propre aux deux partis, l\u2019élaboration par les ministériels d\u2019une nouvelle idéologie, d'un nouveau type de conservatisme qui déboucherait bientôt, suggérait, le fonctionnaire, sur la pratique de la politique de confrontation.11 notait à ce sujet les attitudes diamétralement opposées des partis sur une gamme aussi variée de sujets que celle-ci; les relations industrielles, le Marché commun, les rapports avec l'Afrique du sud, avec l\u2019Union soviétique, la réforme de l\u2019éducation, le développement régional, le logement, les conflits entre groupes ethniques.Fait étrange dans ces circonstances, et qui a joute à l\u2019intérêt de la politique britannique, il arrive au premier ministre Heath, qu'on donna souvent pour un personnage de peu d'enver-g-urc,\u2014ee\u2014qui\u2014marque\u2014fréquemment\u2014 certains hommes politiques dès qu'ils accèdent au pouvoir; politiquement, il prend du poids, il gagne en stature; sa crédibilité parait de jour en jour .plus grande.Par contre, bien que le Parlement britannique soit moins qu ici objet de mépris et de ridicule, il n\u2019en commence pas moins à subir le cynisme d'une partie de l\u2019opinion publique.Plus que le nôtre, le Parlement de Londres est considéré comme le coeur de la vie politique et le centre des décisions de la nation.Mais, il n'en échappe pas moins pour cela à la nécessité d'envisager des réformes internes pour se donner meilleure allure, plus grande efficacité, et maintenir ainsi l'image que la tradition britannique a laissée de l'institution.Le passage d'une époque à une autre Tiraillées par le débat sur les liens avec l\u2019Europe, les institutions britanniques ne peuvent pas se dérober aux autres problèmes qui les confrontent eL dont plusieurs symbolisent eux aussi le passage d'une époque à une autre de la vie politique ou économique du pays.- Un rappel des grands thèmes de l\u2019actualité britannique durant les trois semaines que nous avons passées en Grande-Bretagne servira à illustrer ces problèmes.Mettons tout d\u2019abord de côté le débat sur le marché commun, qui a donné lieu a d\u2019importantes réunions politiques au cours desquelles le parti travailliste a décidé de ne pas appuyer l\u2019entrée du pays dans le Marché commun aux conditions négociées par les conservateurs.Que reste-t-il?Ceci: Le gouvernement a proposé à la chambre un mini-budget d'expansion économique reconnaissant l\u2019échec des politiques antérieures et destiné à combattre à la fois le chômage et l'inflation qui atteignent tous deux des sommets, à l\u2019heure actuelle, relativement aux années d\u2019après-guerre.\u2014Le Parlement a adopté une loi sur les relations industrielles dont certains chefs syndicaux estiment qu\u2019elle modifie complètement l\u2019équilibre des forces économiques en affectant les dispositions qui règlent les conventions collectives.\u2014Le gouvernement a décidé de fermer certains chantiers maritimes de la ville de Glasgow, jetant ainsi sur le pavé des centaines de travailleurs spécialisés dans une région, l\u2019Ecosse, qui est déjà sérieusement touchée par un développement économique lent et erratique, des taux de chômage qui dépassent largement ceux de ce que les Ecossais appellent l'Angleterre.\u2014Une réforme radicale des gouver-nements locaux est imminente et fait l'objet de sérieux débats dans les ré- gions les plus touchées.\u2014A la périphérie des discussions sur le Marché commun, se déroule un très vif débat sur les responsabilités du syndicalisme dans les problèmes économiques actuels de la Grande-Bretagne.Partout, les syndicalistes sont perçus comme les empêcheurs de danser en rond el partout on dénonce, en suggérant que quelqu'un y mette fin, leur militantisme qu'on qualifie fréquemment d\u2019anarchique.\u2014La précarité de certaines entreprises britanniques a été illustrée par la dépendance totale de la société Rolls Royce, pour son avenir immédiat, d\u2019une certaine approbation de crédits par le Congrès américain pour la construction de l'avion Tri-Slar de Lockheed.Le Parlement a adopté, durant notre séjour, un projet de loi mettant fin, pour l\u2019essentiel, à la distribution de lait dans les écoles, une vieille mesure de sécurité sociale dont la valeur symbolique n\u2019échappe à personne et qui a eu d'autant plus de retentissement que de toutes parts on entend parler du délabrement de beaucoup d\u2019écoles primaires de Grande-Breta- gne, et, de temps à autre, de la nécessité d'en chasser les rats.Des inquiétudes multiples Voilà quelques-unes des questions po- lîtiques qui préoccupaient la Grande-Bretagne en juillet.Mais l\u2019humeur des britanniques s'illustre aussi par leurs réactions à des événements de portée différente.Au moment de notre départ, la Grande-Bretagne se passionnait pour les péripéties de l\u2019enlèvement du bébé d'une femme dans la vingtaine.Elle s'inquiétait aussi des conséquences et de la signification de l\u2019explosion d'une bomlïë devant la porte de l\u2019appai le-ment confortable du ministre de l\u2019Industrie qui venait de décréter la fermeture de certains chantiers maritimes de Glasgow.Les vacances espagnoles étant tout aussi anglaises que le thé, la Grande- \u2022 Bretagne s'était passionné quelques jours plus tôt pour le sort des Britanniques en vacance de tourisme en Espagne, où venait d'éclater le choléra et la violence des autorités contre les colonies de hippies.Elle s'inquiétait aussi de l'incroyable situation qui existe dans le transport aérien international du fait de la guerre des tarifs et du chaos causé en certains pays d'Europe aussi bien qu'à Londres.par certains aventuriers qui organisent le commerce des excursions de vacance.La jeunesse contestataire Un croquis de la vie britannique n'est, jamais complet s'il ne touche à l'état de la jeunesse qui fut ces dernières années à l\u2019avant-garde des modes et des comportements de la jeunesse mondiale.Sent-on aujourd'hui le poids de cette jeunesse dans les affaires britanniques?Un député travailliste, s\u2019étonnant lui-même devant nous de ce qu\u2019il allait dire, soutint que les adolescents de la famille royale ont, par leur comportement, une influence bénéfique sur la jeunesse anglaise.Mais en juillet, cette jeunesse protestait contre le déroulement et les conséquences du procès de trois jeunes hommes accusés d\u2019avoir publié et distribué à des étudiants un journal plutôt régulièrement obsède.Cette jeunesse protestait aussi contre la rareté des emplois qui lui sont accessibles après l\u2019université aussi bien que durant les vacances universitaires.Elle s'intéressait aux données du débat qui se poursuit un -peu\u2014pirriout\u2014en\u2014Grande-Bretagne suf- la place de l\u2019éducation sexuelle à tous les niveaux de Renseignement.Elle s'intéressait de même au débat sur l'usage de la drogue, qui est plus souvent qu'au Canada ponctué de la mort d'un jeune adepte.Mais, on a généralement l'impression que la contestation étudiante en Grande-Bretagne est moins débridée qu\u2019ailleurs; cela-dépendrait d\u2019un très grand nombre de facteurs mais, incidemment, du fait que les étudiants ont rapidement été appelés à participer aux délibérations de grandes insti-tuiions d'enseignement, du fail aussi que l\u2019aide financière aux étudiants leur vient des gouvernements locaux, de ceux qui sont le plus près d'eux et qui sont le plus en mesure de connaître leurs besoins réels et d'avoir avec eux des rapports étroits.Une vie politique moins débridée qu'ailleurs En réalité, cependant, c'est toute la vie politique britannique (à l'exception de ce qui se passe en Irlande) qui parait moins débridée qu'ailleurs.Les grands débats politiques s\u2019y déroulent encore, somme toute dans la plus grande modération.La passion politique s\u2019organise autour de discussions qui restent étonnamment civilisées, comme nous avons pu le constater par exemple au cours de ce débat marathon de près de huit heures des travaillistes sur le Marché commun.\"Et l'Irlande\u201d me direz-vou s?N'est-elle pas aussi une donnée de la politique britannique?\" De l\u2019Irlande, il n'a guère été question durant notre séjour.Les journaux de Londres n\u2019y consacrent eux-mêmes ce temps-ci que des comptes-rendus des explosions, bagarres et incidents qui accompagnent le maintien de l\u2019or-rfre\u2014par les\u2014forées\u2014armées.On e\u2014par tes\u2014torecs\u2014armées, un n y - trouve pas grand'chose sur le Tond de cette guerre de religion et sur l\u2019idée de violence qu\u2019elle contribue a disséminer dans tout le pays.Quand nous nous intéresserons au fédéralisme ou aux régions, aux minorités, c\u2019est de l\u2019Ecosse qu\u2019on nous parlera et c\u2019est l\u2019Ecosse qu'on nous invitera à visiter.Quand nous discuterons du rôle décroissant de la Grande-Bretagne dans les affaires mondiales, nous retiendrons les propos de Sir Richard Powell, un industriel britannique qui, après avoir discuté de l\u2019habitude des britanniques de se dévaloriser ajoutera: \"Les nations n'ont toujours quG la réputation de leurs moutons noirs\".Commentaire très pertinent mais dont Sir Richard entrevoit lui-même qu\u2019il ne survivra pas à t'entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun dont il estime qu'elle restaurera au Royaume-Uni son importance politique et économique réelle et le prestige qu\u2019elle devrait commander.DEMAIN : Lo Grande-Bretagne s'interroge \u2022\u2022 rompre ovec le passé.L'Europe a-t-elle besoin d'elle ?r\\n g LES SONDAGES D'OPINION DE LA PRESSE que en laveur au l proportions prix, ! se > «.DVM »VM.»ut^Uv! n.J.Î \u201e_ll_ année, la Srortabout possède un intérieur dessiné par Gucci et offert en option.Cela ne signifie peut-être pas grand chose aux hommes mais les femmes se souviendront certainement des admirables travaux de cuir signés Gucci ot illustrés dans le magazine vogue.La Sportabout Gucci, c'est de la haute couture sur roues.La Gremlin 1972 Garantie par le \"Programme de Protection de l\u2019Acheteur\u201d d\u2019American Motors.Lorsque vous achetez une Gremlin, vous entrez en possession de la mini-compacte qui jouit de la plus forte personnalité.Celle qui vous procure plus qu\u2019un simple moyen de transport.Voici pourquoi: la Gremlin possède l\u2019avantage d'avoir un moteur économique.Mais c\u2019est un moteur six cylindres.il a donc de la puissance en réserve pour les autoroutes.C\u2019est un moteur conçu pour fournir un rendement impeccable pendant de longues années et il est construit en fonction des exigences de la conduite en Amérique du Nord.En 1972, la Gremlin continue de vous offrir espace, durabilité et bas prix.Elle vous offre même un nouveau moteur pour ceux qui aiment la puissante, un moteur V8 ainsi qu\u2019une transmission manuelle à 4 rapports synchronisés.La Gremlin 1972.Comme toujours, une voiture extraordinaire à conduire.Nos concessionnaires.Si tout va bien à l\u2019usine, vous livrerons des voitures en parfaite condition aux concessionnaires, si.On n\u2019obtient pas la perfection avec des si! Nous avons donc mis au point une rigoureuse-inspection avant-livraison chez le concessionnaire.Nous payons celui-ci pour qu\u2019il fasse subir un essai routier à chaque voiture neuve, pour contrôler la qualité.S\u2019il découvre un défaut, il le corrige.Chaque voiture passe une série d\u2019inspections obligatoires.Ceci étant fait, le concessionnaire signe un certificat et le glisse sur le pare-soleil.Comment saurez-vous que votre voiture a bel et La Hornet 1972 Garantie par le \"Programme de Protection de l'Acheteur\" d'American Motorr.La Homet est la voiture compacte par excellence.Vérifiez vous-mème: 1J Di mensions compactes.Empattement 108 pouces.Place pour 5 adultes en tout confort.2) Economie d\u2019une compacte.Un moteur standard de 6 cylindres qui allie puissance et économie.3) Les lignes d\u2019une compacte.La Hornet possède des lignes rationnelles mais agréables; sans tape-à-l'oeil, sans accessoires inutiles.4) Manoeuvrabilité d\u2019une compacte.Dans les virages, les terrains de stationnement et la circulation dense, la Hornet est partout à l'aise.elle réagit rapidement et facilement.5) Le prix d'une compacte.Commemtvoras obtiendrez la qualité promise.Noms.Notre responsabilité à l\u2019usine est claire comme du cristal.Améliorer la qualité de nos voitures.Parmi les organes que nous avons repensés, mention- nnno loo mnfonvc lûc r*lTT* 111 te TL 1V1 XU 1VU XJ.XV VV/ V4.1-U }\u2014X-VO\u2014PXYVTVCxvO- électriques, les chaufferettes et les climatiseurs d\u2019air, les sièges, les isolants, la suspension avant, les freins.Dans plusieurs cas, nous avons amélioré les pièces composantes.Dans tous les cas nous avons adopté une attitude différente au montage de ces pièces.Aujourd\u2019hui, aucun de nous ne prend la qualité pour un fait acquis.L\u2019ouvrier qui installe une pièce sur la chaîne de montage sait que notre réputation tient à la qualité de son travail.Ensuite, nous avons établi un système perfectionné de vérifications pour nous assurer que tout est en ordre avant que la voiture ne quitte l\u2019usine.Résultat: des automobiles de grande qualité.bien subi l\u2019inspection du concessionnaire?Vous avez le certificat qu\u2019il a signé.Cromrnenit vous êtes ' 3.protégé par écrit.Notre garantie 1972 s\u2019applique globalement pendant 12 mois ou 12,000 milles à toutes les pièces de la voiture sauf les pneus (garantis par les fabricants de pneus) et le contrôle d\u2019émission des gaz.Tout ce que vous devez faire est d\u2019entretenir et de conduire votre voiture de façon normale.Si quoi que ce soit ne va pas par notre faute, nous le réparerons gratuitement.Par exemple, la mise au point du moteur ou de la transmission automatique.Le nettoyage des conduits d\u2019essence, le réglage des freins et de l\u2019embrayage.Le parallélisme et l\u2019équilibrage des roues.Les réglages mécaniques ou de la carroserie.Les bougies, les vis platinées, les condensateurs.Les garnitures de freins, les disques d\u2019embrayage et les bandes de transmission automatique.Et même les petites pièces comme les ampoules électriques, les balais d\u2019essuie-glace, les courroies et les boyaux.Nous construisons des voitures de qualité.Nous avons confiance dans leur qualité.C\u2019est pourquoi nous pouvons vous^offrir une garantie aussi simple, précise et globale.Si tes travaux ne peuvent pas être .complétés la journée même, ©m vous prêtera urne voiture sans frais.Lorsque vous apportez votre voiture American Motors 1972 chez votre concessionnaire pour y faire effectuer une réparation sous garantie ou des Certains équipements illustrés sent offerts en supplément.\\ LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1971 A 9 travaux d\u2019entretien, le travail sera bien fait et avec rapidité.Mais en plus, si votre concessionnaire-participant juge indispensable de garder votre auto au garage plus d\u2019une journée, il vous prêtera une voiture sans frais.devez être satisfaits, sinon appelez-nous gratuitement à l\u2019usine Après avoir construit les meilleures voitures de toute notre histoire, payé nos concessionnaires pour qu\u2019ils les livrent en parfaite condition, après avoir garanti chaque écrou, chaque boulon, chaque fil et éliminé les inconvénients de l\u2019entretien en vous prêtant des voitures sans frais.nous avons encore fait autre chose pour vous: nous avons fait installer, pour nos clients, une ligne téléphonique directe à notre siège social, à Brampton, en Ontario.sans frais d\u2019interurbain._ Si une chose nous a échappé dans la fabrication à l\u2019usine, vous pourrez nous le dire.Si le concessionnaire a oublié de faire une vérification, nous nous assurerons qu\u2019elle sera faite.Si notre garantie laisse un coin sombre dans votre esprit, nous vous l\u2019expliquerons.Si vous ne pouvez obtenir le prêt d\u2019une voiture de votre concessionnaire, nous lui demanderons des explications.En d\u2019autres mots, si vous avez un ennui quelconque et que ni votre concessionnaire, ni le bureau de la zone d\u2019American Motors ne peuvent vous satisfaire, appelez-nous gratuitement à Brampton.Et soyez sans crainte, nous vous répondrons en français.Pour obtenir une explication personnelle du Programme de Protection de l\u2019Acheteur, nous vous invitons à rendre visite au concessionnaire American Motors de votre voisinage.Profitez-en pour essayer un de nos modèles 1972.ns: ^ \u2022 T-=¦\u2022?./.«z .«üi.\tj>u\ta :.\t«.v.v., ;.:vx».*vT.,-.v.\t.,ï.w ranfti® êO® w©ityr@ n@iw@ 197: Lorsque vous achetez une automobile neuve 1972 d'un concessionnaire Amefican Motors American Motors (Canada) Limited vous garantit qu\u2019elle paiera le remplace- j-ir.¦rnciiiiicfjciiuiiuii üb rourc p10007 tueuse en matériel ou main d\u2019oeuvre.1 -._\t1^.__: _ oaui iccr\"fjnctro7iuuiuic Cette garantie est valable pour une période de 12 mois à compter de la date de la première utilisation de l\u2019automobile ou 12,000 milles selon la première éventualité.American Motors exige seulement que l\u2019automobile soit entretenue correctement, utilisée et réparée dans des conditions normales dans les 50 états des Etats-Unis ou au Canada et que les réparations ou remplacements sous garantie soient effectués par un concessionnaire American Motors.Cette garantie, opérant dans le cadre de la loi, remplace et annule toute autre garantie, .expresse, implicite ou légale d\u2018American Motors (Canada) Limited ou autres, y compris lesgaranties relatives à la valeur marchande ou à des propriétés particulières.*> é \\ U i fi vp 0 i u*\\ I ï> i Ûh 1 il M j i \u2022 K ! !¦: B H S mi La Matador 1972 Garantie par le \"Programme de Protection de l\u2019Acheteur\u201d d\u2019American Motors.La Matador est la voiture la plus surprenante que nous offrons en 1972.Sa taille et son bas prix la classent parmi les intermédiai res.Mais, après s\u2019être rendu compte avec quelle facilité on y monte et après avoir constaté l\u2019espace généreux qu\u2019on trouve partout à l\u2019intérieur, on est bien obligé de la comparer aux voitures pleines dimensions.Le moteur standard de la Matador, un gros 6 cylindres de 232 po.eu., a été conçu pour être économique à l\u2019usage et à l\u2019entretien.Mais c\u2019est aussi un moteur puissant qui donne de bonnes reprises.La Matador se ^Ambassador E charme et possède une tenue de route exemplaire.Faites votre choix: sedan station-wagon ou toit rigide.Sa .La Javelin 1972 s® «s»?.' Garantie par le \"Programme de Protection de l\u2019Acheteur\u201d d\u2019American Motors.Pour 1972, la Javelin s\u2019est embellie d\u2019une nouvelle calandre massive qui souligne la beauté de ses lignes d\u2019inspiration italienne.Les dimensions intérieures n\u2019ont pas changé.ce qui veut dire que vous pouvez voyager en tout confort avec trois ou quatre de vos amis.Vous savez aussi que vous pouvez taquiner la bête qui sommeille en elle.elle a fait ses preuves sur les pistes de courses.Mark Donohue a accumulé un nombre impressionnant de victoires au volant de sa Javelin Trans-Am Une apparence fougueuse.Un rendement impressionnant.Un prix modique.La Javelin a tout en sa faveur, il ne lui manque plus que vous.Garantie par le \"Programme de Protection de l\u2019Acheteur\u201d d\u2019American Motors.Par sa taille, elle appartient à la catégorie des voitures pleines dimensions mais par son prix et le souci de la perfection et du détail qu\u2019on retrouve dans sa fabrication, elle se place dans une catégorie à part.C\u2019est pourquoi vous ne serez peut-être pas étonné d\u2019apprend re que l\u2019Ambassador 1972 est otée de tous ces accessoires en équipement standard: Climatiseur d\u2019air.Transmission automatique.Une nouvelle transmission automatique encore plus douce.Servo-freins; ce que toute grosse voiture devrait posséder.Un moteur V8; pour un rendement sûr et puissant.même avec les essences sans plomb.Jetez un coup d\u2019oeil aussi aux caractéristiques luxueuses, au travail de finition soigné.Appréciez l\u2019espace, le confort et ia conduite de velours.Vous avez toutes les raisons du monde pour l\u2019acheter.Certains équipements illustres sont offerts en supplement m GARAGE LAVAL LTEE 2230 rue Viau, Montreal 254-9475 ST-LAMBERT AUTOMOBILE LTD.060 Boul.Taschereau (voisin de Towers), Greenfield Park 676-7901 LAKESHORE MOTORS LTD.660 Lakeshore Drive.Dorval.631-9891 ARBOUR AUTOMOBILES LTEE 10300 Boulevard Pie IX.Montréal-Nord \u2014323-4330 LAVAL AUTO INC.4650 Boul Dogenais, Laval Ouest 627-2748 GARAGE H.FORTIN LIMITEE 05 Bcul.Stc-Rose.Ste-Rosc 625-2491 Jolictte, A.Acary Automobile enr.29 rue Baby L'Assomption, Godin Auto Service Inc.136 rue Notre Dome 581 -2460 A MA BAIE AUTOMOBILE INC.6490 boul.Lalande, Pierrefonds 634-4405 753-9850 Lachutc.Spike's Motors.405 Chatham St-Jerùmc.Real Filion Enrg.2315 boul.LESTAGE & FILS LTEE 217, rue Notre-Dame, St-Rémi LEROUX AUTOMOBILES INC.16 Rabastaliôre, St-Bruno GARAGE POULIN ENRG.384 Grand Boulevard, Ile Perrot 454-9942 Montréal 861-4435\t653-2464\t453-2773 453-4141 562-5991 Lachenaie, Garage Clément Lahaie, 3187-boul.St-Charles 666-8425 St-Hyacinthe.St-Hyacinthe Automobile Liée.Boul.Laurier.RR.2\t773-8457 Labcllo 436-1907 Sotcl, Garage Roméo Lapointe & Fils Inc.RR.4\t743-6048 K LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 20 SEPTEMBRE 19/1 \u2022*# ü&r L'énergie de l'Est canadien p®» I© Maine?WEST SPRINGFIELD, Mass (PA) \u2014 M.Denneth M.Curtiss, gouverneur de P Etat du Maine, a déclaré à ses colloques des autres Etats de la Nouvelle-Angleterre qu\u2019une solution pourrait être apportée au problème des besoins énergétiques croissants de leur région en achetant à des prix concurrentiels.; de l\u2019électricité et des produits pétroliers raffi LUB.S.\u2022 s'installe nés au Canada, on particulier aux provinces canadiennes de l\u2019Atlantique.A l\u2019occasion d\u2019une conf é-rence qui réunissait les six gouverneurs à l\u2019Exposition des Etats de l\u2019est, M.Curtiss a invité ses collègues à emander que les politiques et les normes fédérales soient modifiées pour leur permettre d\u2019acheter des ressources canadiennes.Hausse des prix de l'huile Il a de plus e x p r i m é la crainte de voir augmenter le prix de l\u2019huile à chauffage dès novembre, après expiration du blocage des prix et des salaires imposé par le président Assises de la Chambre de Commerce du Québec Le manifeste de la CSN i une politique vu< Il ne faut pas former trop d'administrateurs au Québec \u2014 le ministre Saint-Pierre par Robert Pouliot Par l\u2019ouverture de sa première agence de représentation canadienne à Montréal, la première banque helvétique, l\u2019Union des Banques Suisses (UBS), qui comptait en 1970 près de $7 milliards d\u2019actif, vient de compléter la phase în a j e u r e de son expansion nord-américaine afin d\u2019accroi-tre sa part du marché londonien des eurodollars, en participant à des syndicats d\u2019émissions auprès des sociétés canadiennes et américaines.En effet, le UBS Bureau de représentation (Canada) Ltée est la troisième filiale créée par ce groupe b ancaireen Amérique du Nord et dans les Antilles depuis le début de 1970.La première fut l\u2019Union Bank of Switzerland (Underwriters) Ltd, fondée à Hamilton, aux Bermudes, alors que la seconde, l\u2019American UBS Corporation, s\u2019intallait le 12 novembre dernier à New York.Partageant q u e 1 q u c 40 p.cent du total de l\u2019actif bancaire suisse avec ses deux plus proches rivales, la Schweize-rische Bankverein et le Kredi-tanstalt, l\u2019Union des Banques Suisses se classait malgré tout au 46e rang~parmi les plus-grandes banques du monde, tout juste avant la Banque Toronto-Dominion.Outre ses douze filiales faisant affaires dans le secteur financier et bancaire principalement e n Suisse, TUBS ne disposait, comme affiliation internationale, que des intérêts (5$é) de la Development Underwritng Ltd, avec la Chemical Bank ( 10'' 7 ) et des partenaires australiens.Malgré sa croissance rapide \u2014 depuis 1950, ses actifs se sont multipliés par huit \u2014 le cadre d\u2019une fusion avec sept autres banques suisses, TUBS n\u2019avait pas réussi à se tailler une place importante au sein du marché londonien des euro-devises, dont les actifs représentent quelque $70 mil-dans Or, c\u2019est justement cette lacune qu\u2019elle entendait combler au cours de la période 1970-71 et que sa participation à 6 émissions de sociétés américaines de premier ordre depuis novembre 1970 a partiellement réduite.\u2014Entretemps, aux Bermudes,\u2014 l\u2019Union Bank of Switzerland participait à 72 émissions internationales, dont 7 lancées sur le marché américain, tout en faisant partie à 12 reprises de la direction des syndicats.Au Canada, TUBS détient déjà portefeuille non-négligeable de valeurs ordinaires et d\u2019obligations.C\u2019est ainsi que Tune de ses filiales, la Intrag S.A.compte, parmi ses 14 fonds de p 1 a c e m e n t, deux fonds composés en partie ou en totalité de titres canadiens.Il s \u2019a g i t de TAmerica-Ca-nada Trust Fund (AMCA) dont la valeur comptable des actifs étaient fixés en 1970 à près de $140 millions tandis que le Fonds de Placement en Actions canadiennes(CANAC) équivalait à environ $30 millions.Nison.\"Les compagnies concc r-nées parlent toujours d\u2019une augmentation de prix de 18 p.cent, a précisé le gouverneur du Maine.\"L\u2019hiver dernier a été le seul en cinq ans pendant lequel nous n\u2019avons pas eu une grave pénurie d\u2019huile à chauffage domestique en Nouvelle-Angleterre, mais nous avons dû payer plus cher pour l\u2019obtenir SAINTE-ADELE - Pour le nouveau président de la Chain-hre rie Cnmmnrrp.dp.la nrn- \"Ce qui apparait un avenir sombre ici serait malgré tout cnnsirinré rninmp une hënërtir- Par Rhéal Bcrcicr SAINTE-ADELE-Le ministre québécois de l\u2019Education, M.Guy Saint-Pierre a prévenu en fin de semaine les Québécois de ne pas former trop de spécialistes en économie, en commerce et en administration.Le ministre a précisé, que l\u2019appel des Québécois dans les rangs de l\u2019armée économique a été entendu et que dans 10 ans, le Québec aura produit ou recyclé plus de 50,000 adminis-trateiirs.\"Je- crois que nous ayons là l\u2019assurance d\u2019une moisson satisfaisante.\u201d M.Saint-Pierre a admis toutefois.au cours du banquet de la Chambre provinciale, sa-mctlL ou\u2019on ne pouvait tou- fin sous yn< vince de Québec, le principal défi de la prochaine décennie sera d\u2019humaniser la technologie.M.Ghislain H a w e y, dans son exposé qui a clôturé le 36ème congrès de la Chambre provinciale,-a déploré que la course à la productivité ait amené l\u2019homme à vivre dans des structures sociales complexes et que les moyens déployés pour adapter l\u2019homme à ces changements n\u2019aient pas évolué au même rythme.Danger d'une vague réactionnaire A ses yeux, une trop grande partie de la société est déphasée parce quelle n\u2019a pas encore appris à mettre la techno- tion pour plus des .deux tiers de l\u2019humanité.\u201d 11 a é g a 1 c m e n t noté que l\u2019homme d\u2019affaires n\u2019a pas d\u2019intérêt à ce qu\u2019existent la pauvreté, la misère, le chômage et les impôts élevés et qu\u2019il désire autant que tout autre une société prospère.jours pas affirmer, en 1971, que le Québec possède sa propre é c o n o n i e; mais, a-t-il ajouté, le processus de prise en main de l\u2019économie; du Québec par les Québécois est engagé.C'est à l'entreprise d'agir : \"Le complexe de petit Qué- b é c o i s mauvais administrateur est sur le point d\u2019être effacé.11 suffira de quelques années encore pour peupler notre m onde économique d\u2019une vaste phalange de jeunes spécialistes.\u201d Le conférencier a souligné cependant q u \u2019i 1 appartenait maintenant à l\u2019entreprise d-ac-cueillir ces nouveaux administrateurs \u201cavec la chaleur et l\u2019intelligence qu\u2019ils doivent trouver dans leur milieu de travail\u201d.\u201cSi le Québec possède la matière première brute, les ressources humaines pour prendre la tête de son dévelop-p e m e n t économique, il incombe aux chef d\u2019entreprise de ne pas gaspiller ces ressources humaines par un man- ce chiffre est de 1,300, soit environ 5 p.cent du total des étudiants de niveau universitaire.* Au Cegep, en 1967-1968, 653 élèves, soit 4.6 p, cent d\u2019une clientèle de 14,000 élèves étudiaient dans les diverses branches administratives; soit le marketing, la gestion du personnel, la finance, la production et l\u2019informatique.Aujourd\u2019hui, dans 35 Cegep et 38 campus, 9,300 élèves soit 12 p.cent des étudiants du collégial suivent des cours dans ces secteurs.\u201cLe progrès est remarquable,\u201d Le Québec est sur le chemin d u développement.Cessons d\u2019en douter sans pour autant retourner à un facile immobilisme; sans être pharisiens, sans fermer les.yeux- sur les côtés plus sombres de la réalité québécoise, mettons-nous à l\u2019oeuvre, a conclu M.Saint-Pierre.CARRIERES et PROFESSIONS que de contiance et ü egarus.Bond des étudiants en administration Le ministre a révélé qu\u2019en 1964-1965, les universités du Québec comptaient environ 400 étudiants dans les divers secteurs du commerce et de l\u2019administration et qu\u2019aujourd\u2019hui, Début d'un dialogue entre ieunes et dpDü'D'B'érêt; Si vous projetez d\u2019emprunter de l\u2019argent dans un avenir rapproché, ce serait vraisemblablement le temps de conclure vos arrangements, parce que tout indique que les taux d\u2019intérêt connaîtront une nouvelle hausse prochainement.Certains sont d\u2019avis que les taux d\u2019intérêt pourraient bais-ser quelque peu pendant quel- ques mois, mais il faudrait être extrêmement habile pour connaître le moment où ils atteindront leur plus bas niveau.Les observateurs financiers sont d\u2019avis que ces taux con-naîtront une tendance à la hausse prochainement.Ils en-Utrevoient qu\u2019ils seront en hausse pendant quelque temps, et on ajoute même que ces taux pourraient connaître des hausses sans précédent au cours de 1972.Certaines raisons motivent ces perspectives.Les récentes mesures économiques adoptées par les Etats-Unis en sont partiellement responsables, mais les perspectives sont que les Etats-Unis vont élargir leurs disponibilités monétaires afin de stimuler les affaires.L'inflation rampante Ceci serait de caractère inflationniste et l\u2019inflation éventuellement entraîne la hausse des taux d\u2019intérêt.M.John Mackenzie, vice-président de la société Canada Permanent Trust, de Toronto, dit que le gel des prix et des salaires aux Etats-Unis viendra s\u2019a jouter à longue échéance aux pressions inflationnistes.\"Il ne faut pas s'attendre que les syndicats et les entreprises vont perdre leur enthousiasme concurrentiel vers des salaires et des profits plus élevés au cours de cette période de gel.Cependant, il est à espérer que quand le gel sera aboli, les deux c a m p s n\u2019envisageront pas d\u2019obtenir plus qu\u2019en iemps normal.Restriction des liquidités \"Si nous devons croire que la politique Nixon ne saura ae-c o m p 1 i r qu\u2019un retard à la poussée inflationniste, i 1 ne faut pas songer à des taux d\u2019intérêts inférieurs.\u201d Le nouveau président de la chambre provinciale, M.GHISLAIN HAWEY.logie à son service.\"Plusieurs de ces machines nous dominent plutôt que de nous servir.\u201d M.Hawey, qui est âgé de 40 ans, a admis que le défi était de taille mais que \"nous devons le r e 1 e v e r, autrement nous serons emportés par une vague réactionnaire qui pourrait nous ramener des années en arrière\".La CSN: le système de la table rase Le nouveau président de la Chambre, qui est comptable auprès de la maison McDonald, Currie & Co., de Toronto, a par ailleurs traité du manifeste de la Confédération des syndicats nationaux présenté au début du mois.L\u2019homme d\u2019affaires s\u2019esl déclaré favorable au c h a n g e-mènt qui.amerie le progrès, mais \"le système de la table rase sans le moindre indice de ce.que Ton peut mettre à la place, m\u2019apparait plutôt comme l'aboutissement en cul-de-sac d\u2019u n e politique à courte vue\".On sait que le manifeste présenté par le président de la CSN, M.Marcel Pepin, soutenait substantiellement que le présent système économique n\u2019était pas viable et qu\u2019il fallait le reconstruire.Plus grandes libertés Noire système économique n\u2019est pas parfait, a souligné le conférencier, \"mais si on le compare aux autres en existence dans le monde, il offre, en particulier, de grandes libertés aux individus qui s\u2019y trouvent\u201d.SAINTE-ADELE \u2014 Un premier pas vers l\u2019établissement d'un dialogue entre la jeunesse et le monde des affaires a été franchi avec un certain succès en fin de semaine.En effet, la C h a m b r e de Commerce de la province de Québec avait invité à ses assises près de 100 jeunes étudiants et travailleurs, représentant presque toutes les parties du Québec, afin que les hommes d\u2019affaires présents soient saisis de l\u2019opinion des jeunes sur eux et la société en général.Inversement, 1 e s hommes d\u2019affaires ont profité de l\u2019occa- sion pour faire valoir leurs idées sur les jeu n e s d\u2019a u-jourd\u2019hui, ceci dans le cadre de leur congrès, qui avait pour thème: \"Les affaires/la jeunesse\u201d.Un franc dialogue et une meilleure compréhension commune se sont dégagés de cet \u201caffrontement\u201d.Si, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, les paroles ont semblé choquantes à certains moments, tous ont admis que cette expérience a été enrichissante et ont s o u h a i t é qu\u2019elle soit le prélude à un dialogue p e r m a n ent entre le monde des affaires et la jeunesse.Ce sont les associations d\u2019étudiants et de travailleurs qui ont chosi leurs délégués pour monde des affaires.A la suite de leurs exposés, l\u2019auditoire (autant les jeunes que les h o m m e s d\u2019affaires) étaient invité à poser des questions.M.Jean-Paul Desbiens, chef éditorialisteàLA PRESSE, a eu la lourde tâche d\u2019agir comme modérateur, au cours de cette réunion.\u201d Il s\u2019en est sorti avec les honneurs de la guerre\", a déclaré un obset_ vateur.De sévères profits L\u2019opinion des jeunes sur les hommes d\u2019affaires était sensiblement la même dans les six ateliers.A leurs yeux, l\u2019homme d\u2019affaires a pour objectif premier d\u2019augmenter au maximum la renlablité au lieu du bien général de la communauté.Il évite le dialogue.Il manque d\u2019aspect humain.Il est un profiteur.Il ne fait pas participer les jeunes aux décisions.11 ne respecte pas l\u2019écologie et fait peu d\u2019efforts pour garder l\u2019économie aux mains des Canadiens et des Q u é b é c o i s.Il craint, enfin, de partager l\u2019opinion des travailleurs.Les hommes d\u2019affaires ont répondu aux jeunes d\u2019une , façon tout aussi crue.hommes Dans leur esprit, les jeunes n'ont pas de formation adéquate ou trop spécialisée.\u201d Ils ne veulent pas commencer au bas de l\u2019échelle comme nous l\u2019avons fait.\u201d Il ne cherchent pas à comprendre les adultes.Ne font pas d\u2019efforts pour s\u2019adapter.Ils ne voient pas leur rôle social dans les affaires.Ils sont mal informés.Ils sont trop politisés.Ils sont paresseux.Et, enfin, ils refusent le dialogue.Soupir de soulagement Les questions n\u2019ont pas tardé.Et les r é p o n s e s non plus.A vrai dire, si le temps _flp.cett.e__réiinir>n n\u2019avait pas été limité à 40 minutes, plu-sieurs des participants seraient encore à Sainte-Adèle.Car personne ne quittait la salle.Tous étaient sensibles aux moindres paroles.Ils ne quittaient pas l\u2019interlocuteur des yeux.Près de 400 personnes étaient présentes.Ce fut un succès.C\u2019est donc avec un soupir de soulagement que les organisateurs de la réunion ont vu clore le débat sans aucun incident.La Chambre, en effet, considérait cette tentative de discussion de sa part comme une aventure.Elle était bien loin de connaître Tissue du débat.Si cette réunion a contribué à entamer le dialogue entre la jeunesse et le monde des affaires\u2019 TT suffit maintenant~âux deux groupes de travailler pour que le débat se poursuive.DIRECTEUR DE LA \u2022 FABRICATION Une entreprise bien connue dans l.r construction, mécanique, les travaux de génie, 3 X; une vacance au posle de directeur de la fabrication à Sherbrooke.P.Q.Il devra rendre compte au vice-président de l\u2019exploitation.Il sera en charge de tout.le secteur de la labrication.de I entretien des bâtisses et de l'équipement, et de l\u2019a- -X melioration des services et méthodes, ainsi que de la planification de la main- v! d oeuvre et des prévisions â long ter me.\u2022\tÿ Les candidats doivent avoir d\u2019excellents étais de servir e a un poste semblable dans ;?l\u2019industrie lourde.\t:¥ Un diplôme reconnu en genre s-'ia\tun avantage.\tX Bilinguisme essentiel.\tX; Salaire selon la competence, avantages sociau» et excellente: enances d avancement.X; Veuillez rane parvenir curriculum vitae\" en toute confiance a Stejjeïï ©te nouvelles appellations pour la Chambre provinciale SAINTE-ADELE - La Chambre de Commerce de la province de Québec demeurera la Chambre de Commerce de la province de Québec.Une résolution proposée aux congressistes de la Chambre visant à changer l\u2019appellation de l\u2019organisme provincial a été rejetée.Cette résolution faisait partie d\u2019un groupe de résolutions visant à améliorer l\u2019image de la Chambre, de même que ses objectifs et son orientation.La Chambre n\u2019a pas cru opportun -d\u2019inscrire Je mouvez ment Chambre de Commerce au Québec en marge du mouvement Chambre de Commerce du Canada et international en lui donnant des appellations fort différentes.Les nouvelles appellations suggérées dans la résolution se lisaient comme suit: Conférence socio-économique du Québec; Conseil socio-économique du développement régional; Conseil socio-économique urbain et rural et simplement Comité ' socio-économique.Par ailleurs, une autre résolution visant à fusionner la Chambre provinciale avec la Chambre de Commerce des jeunes a également été rejetée.Selon la Chambre, en viT sant à l\u2019hétérogénéité, les no- minateurs communs seraient de plus en plus difficiles à réaliser, entraînant ainsi, dans la contexte socio-politique actuel, l\u2019éclatement des structures de la Chambre provinciale.Par contre, l\u2019assemblée générale a souscrit à une résolution visant à donner au mouvement une image plus humanitaire et montrant mieux les objectifs de bien commun qu\u2019elle poursuit.Un comité spécial a cette fin sera créé.La population mondiale aura doublé d'ici à la fin du siècle WASHINGTON (AFP) - La population mondiale s\u2019accroît si rapidement qu\u2019on peut prévoir qu\u2019elle aura doublé d\u2019ici à la fin du siècle, selon les estimations du chef du Bureau du recensement des Etats-Unis, M.George Hay Brown.Cette situation, a précisé M.Brown qui s\u2019adressait samedi à la presse, prévaut à l\u2019échelle mondiale malgré la diminution actuelle du taux des naissances dans les pays industrialisés, tels que les États-Unis, les nations d\u2019Europe occidentale et le Japon.CASE 12266 LA PRESSE , LA COMMISSION SCOLAIRE ° REGIONALE HCNORE-MERCIER requiert les services A -1 professeur de mécanographie:\tX B \u2022 1 professeur de P.S.S.C.\tvt C -1 professeur d\u2019arts plastiques: D \u2022 1 professeur de comptabilité:\tX; E -1 professeur de musique.\tÿ EXIGENCES: Brevetl\tX; \u2019 EXIGENCES: Brevet uu diplôme d'enseignement ou permis d\u2019en- X; -seignement-pour tamia tiére.demandée_____________________X- Les candidats intéressés devront communiquer par telephone a St- ;X Jean, ài\tX; 348-4951 poste 234.\t& .x::-xx:::x:::x::::x-x-:x:x::xv:v::x::::::::x::x::x:x:::::::::.:x:> IACOMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE HONORÉ MERCIER requiert les services d'un RESPONSABLE POUR LE CENTRE ST EUGÈNE (Initiation à la vie - debiles mentaux moyens) EXIGENCES: Brevet A spécialisé en enfance inadaptée.Experience pern nente auprès des oebilec mentaux.Les candidats intéressés devront communiquer par telephone à St-Jean.a.348-4951 posto 215 Or G LA SOCIÉTÉ LES GRANDS EXPLORATEURS DU MONDE ET LE CLUB HORIZONS DU MONDE INC.EN COLLABORATION AVEC HEIDELBERG ET AIR CANADA PRESENTENT MARCEL ISY-SCHWART CHAMPION DU MONDE DE LA PÊCHE SOUS-MARINE ET SON MAGNIF IQUE FILM COULEURS \u201cAVENTURES EN AMAZONE\" L\u2019AUTFUR PRÉSENTE ET COMMENTE SON llt.M SUR SCÈNE DE LASALLE LE PLATEAU 3710 .CALIXA -LAVALLÉE CE SOIR MERCREDI 22 ET JEUDI 23 SEPTEMBRE pour réservation ^66-6370 £ Oureau de comptables demande:\tù |\t0OMPTABLE MISEE | Minimum 2 ans d\u2019expérience.\tÿ îv\"\tExcellent salaire et possibilités d\u2019avancement.\t£ l>l-\tHc.hfi\u2019 MO 7398\tX £\tharry i.craimer greenfield, nozet^cecuyer & de\tx Comptables Agrées\t\\\\ ty\tl435rae.ST.ALEXANDRE.Suitt 1270.MtUn\tÿ M.PECUYER \u2014 845-7163\t.-.% Av-.v.-.v.v.'.vr.v.v.v.v.vXv.v.v.v.v.-.v.v.-.v.v.v.- .N %- ©'©?©OrjAÏÏEim EXPÉRIMENTÉ pGur travailler sur Honeywell 120 «i 4 bandes Salaire selon expérience.Excellent:- avantages sociaux, ter ire à CASE 12,259LA PRESSE.I\tACHETEUR\t| Avec expérience, demandé par hôpital de 300 lits.Faire ;§ parvenir \u201ccurriculum vitae\u201d à:\tç-: £\tDIRECTEUR DU PERSONNEL £\tHOTEL DKU BU ST-XEROME\tÙ £\t2S0 MOWTIGNY, ST-JEROR/1E, QUEBEC\tX Tri MES ÛTCM[P!PE!b!] Avec ses chambres confortables et ses repas délicieux.Pour retenir une chambre à n\u2019importe quel Hotel ou Motel Sheraton dans le monde .De Montréal, composez 842-5861 Sheraton Hotels & Motor Inns r r.-: .n.:^of ut NUMEROS DETELEPHONE PUBLICITÉ Grande:, annonces Tfitô-Pfcv: r.Vaen ncorA/oya qc r.Cahiers spéciaux Carrières ni professions Nominations Annonces classes PROMOTION Service dn la promotion TIRAGE Livraison a domicile 8 d m.3 8 p.m.du lundi au vendredi 8 a m a 5 p m.le samedi COMPTABILITE Grandes a nnonenr.Annonces classées 874 7306 8/4-7306 874-7306 874-7306 874-7246 874-7246 874 6663 874-711 1 874 7100 874-7204 874-683?8/4-6900 PERSONNEL General Direction lundi «ju vendredi 9 am.a 5 p m.Recrutement ci selection lundi au vendredi 9 am ,15 p m.En tout autre temps COMMUNICATIONS Relation.1; publiques : Information générale\t: RÉDACTION le jour du lundi an vendredi 8 74.7333 874-/351 874-7360 874-7272 Responsable au Directeur général des services administratifs: comptabilité, personnel, entretien, alimentation, pour une institution de bien-être.Préférence accordée au candidat possédant qualifications univcrsitaures et/ou une expérience pertinente en milieu institutionnel.Envoyer \u201ccurriculum vitac\" à: CASE 12,263 LA PRESSE Pupitre Sports Sprc Tole-Prc r f mante An .ni Icitrcî Vu» féminin»» Nuit ^ (onloul temps): 874-7061 674-7008 874-7029 874-7016 874-7014 874-7023 874 7061 \u20ac@MPTAB!LE se.I né connaissance complète du langage Cohnl.Savoir utiliser un système à bandes magnétiques, nu à disques (Ï.O.S.-D.O.S.i.;QSTâOT=l!MOT ffll ©RSÏIT Une des plus importantes compagnies dans le domaine de la construction, située à Montréal, requiert immédiatement les services d'un assistant-gérant de crédit bilingue.QUALIFICATIONS REQUISES: Le candidat devra posséder un minimum de 5 ans d\u2019expérience dans le genre de crédit accordé aux constructeurs, avoir une bonne personnalité et être souple dans ses rapports avec les clients et les multiples départements de notre compagnie.Un degré univer- Les fonctions du candidat auront trait à l\u2019ouverture des comptes ainsi qu\u2019a leur collection; il decra assister le directeur du credit dans l\u2019administration de comptes à recevoir se chiffrant à plusieurs millions de dollars.Bénéfices marginaux intéressants.Le salaire sera accordé en considération de l\u2019expérience er des * qualifications du candidat.CASE 12,261 LA PRESSE ! LANGEZ-VOUS !i EN MES DEVENEZ UN DETAILLANT Uns\tn* ..le candidat nomme pourra plus tard accéder au poste annonce quand il aura fait ses preuves dans l\u2019exercice de ces fonctions.Les personnes qualifiées, résidant dans la province de Québec et a la recherche d'un emploi stimulant qui offre des possibilités d\u2019avancement sont invitées a poser leur candidature sur formule de demande d'emploi de la Commission de la Fonction publique d\u2019ici le -l octobre 1071.Envoyer à: Directeur regional du personnel.Commission H \u2018assit ranee- chômage.14-11 rue St-Urbain.Montréal 129.P.Q.Référence a rappeler:Concours 71 -('ACMTL-OCA ,COMMUNAUTE REGIONALE DE L\u2019OUTAOÜAIS OFFICE D'ERÆPLOO ?[Jû^léKlDdQaD3 Domaine municipal FONCTION: Sous la responsabilité du gérant et de l'ingénieur.\u2014 Etudier les projets municipaux soumis pour approbation a la Communauté régionale de l\u2019Outaouais.- Etudier les implications des projets muni-.ripaux sur les réseaux d\u2019aqueduc et d'égout regional de la Communauté.Preparer plans, devis, surveillance des travaux mis de l\u2019avant par la Communauté ' régionale dp FOntannais- VILLE DE SAINT-LAURENT POLICIERS y c>.-! ir r .:.11.c^ 0 .1 .g jr.raoccM^a s pro\u2019i.- r«icpc\u201c a»e.votre -v trônai! e; votre urj^r-e-.t Un inverser, f\u201d : r r.rr.p e:î rec»v*m| niques et coordonner les programmes de service.\t\u2022; ^QUALIFICATIONS:\tjj Avoir de bonnes connaissances techniques, de l\u2019expérience f dans les programmes d\u2019entrainement;\t;! £-\tFacilité d\u2019élocution; 1\t7: Beaucoup d\u2019entregent et une parfaite maîtrise des deux:; langues.\t\u2022: £SALAIRE:Selon la compétence.Bénéfices marginaux.j; £ Faire parvenir votre \u201ccurriculum vitae\" à:\t\u2022; I\tBOMBARDIER (L¥fiE\ti Etre citoyen canadien Etre âgé d'au moins dix-huit il8\u2018 '.t an?et demi et ne pa?avoir atteint trente ans à la date d'entrée en fonction.Avoir complété avec succès au moins une onzième annee ou l\u2019e-quivalent reconnu par le Ministère de l'Education.Avoir une taille minimum de 5\u20188\u201c.pieds nus.Posséder une acuité visuelle minimum de 20 40 corrigée à 20 20 au moyen de lunettes incassables.Etre exempt de toute infirmité ou maladie organique de nature à constituer un empêchement ou une entrave a l\u2019execution du travail policier.Salaire annuel après I ans:S10,2M.OO.Tout candidat devra se presenter nu Poste de Police.1405 rue De l'Eglise, pour remplir la formule d\u2019emploi en apportant avec lui les documents suivants: -\tCertificat de naissance.-\tCertificats d\u2019etudes.-\tTrois photos récentes (environ 2'A X 3) chacune signée à l\u2019endos.Le Directeur du Personnel.Robert Valade.@FËRi ' ü'ëMpïm.l LA COMMISSION SCOLAIRE\t! STE-CATHERINE D\u2019ALEXANDRIE | requiert les services d'un\t-X PlIFIESSM m EMTmilLE J pour une demi-tache\t:j:; Le travail consiste en une demi-journée de travail soit l'avant-midi ou l'après-midi.CRITERES D\u2019ELIGIBILITE:\tj§ Détenir un brevet d\u2019enseignement spécialisé, option maternelle, ÿ reconnu par le Ministère de l\u2019Education.EXIGENCES DE LA FONCTION:\tg 1-\tCapacité de s'intégrer et de fonctionner au sein d'une équipe:\t\".y 2-\tAvoir le sens des relations humaines;\ty; 3-\tPossibilité d\u2019innover dans son milieu;\tjÿ 4-\tParticipation active à la vie sociale du groupe.CONDITIONS DE TRAVAIL:\tÿ Selon l\u2019entente provinciale des enseignants.\ty: Vous êtes priés de faire parvenir votre demande d\u2019emploi au plus X; tard le 27 septembre à l\u2019adresse suivnnter .ECOLE ST-JEAN 37.RUE DE L\u2019ECOLE CASIER POSTAL210 STE-CATHERINE, COMTE LAPRAIRIE\tN: 632-2450 L.,., att: Mme Hélène Vaillancourt 8600 Décarie Montréal 307 LA COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL ost à la recherche d'un DESSINATEUR - GEIMIE ELECTRIQUE FONCTION: Sous surveillance, établir les plans ci dessins techniques pertinents!; au domaine de l\u2019électricité des bâtiments et installations fixes.EXIGENCES: -\tFormation technique en Electrotechnique -\tQuelques années d\u2019expérience\tl; -\tParler et écrire correctement le français et maîtriser raisonnable-!; ment l\u2019anglais\t!; Rénumération: -\tSalaire pouvant atteindre 89,754.selon competence\tç \u2022 Avantages sociaux\t!; -\tSalaire pouvant atteindre 89.754.selon competence\t> -\tAvantages sociaux suhstancicls\t> Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à I2l ouest, rue!;: Craig.Montréal 126.ou appeler Monsieur Jos.Labrie à 877-6171 0963 9651 A 12 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1971 Plus d'un milliard de capitaux des USA à l'étranger WASHINGTON (AFP)- Les sorties de capitaux américains au profit direct des filiales étrangères des sociétés américaines ont atteint $1.315 mil-Iiardsau second trimestre, en baisse de $55 millions sur le premier trimestre, indique le département du commerce.Les sorties de capitaux au second trimestre représentent, précise le département , un courant continue d\u2019investissement dans les filiales étrangères des entreprises américaines, auquels sont venus s\u2019ajouter certains mouvements de capitaux en liaison avec les incertitudes dés marchés de change.Les autres mouvement à long terme (essentiellement les emprunts des firmes américaines à l\u2019étranger) sont en baisse.C'est ainsi que les émissions d'obligations ont baissé de $55 million bien qu\u2019elles aient encore atteint S2G5 millions au second trimestre, alors que les autres em-p-r u-s-t-s-à long terme drmi-nuaient de $150 millions, en' raison des taux élevés sur le marché de l\u2019euro-dollar.D\u2019autre part, les entreprises-américaines ont continué de rembourser au second trimestre les emprunts à court terme effectués pendant l\u2019année 1970 bien qu'à un rythme moindre qu\u2019au cours du premier trimestre, ($154 millions au lieu de $348 millions).Enfin, les avoirsliquides à l\u2019étranger des sociétés américaines ont diminué de $66 millions après avoir augmenté de $225 million au premier trimestre.Le Japon : second partenaire du Canada?Une étude récente protant sur les futurs liens commerciaux entre le Canada et le Japon laisserait entrevoir un certain nombre de possibilités - et de difficultés - pour l\u2019avenir, à un moment où un écoulement croissant d,e marchandises pourrait bien faire du Japon le deuxième partenaire comrrier-dal du Canada dans trois ou -\".\u2022\u2022\u2022-\u2022.§| L'alimentation au Québec mzm&x .rw» -\t,\t¦.A New York, l'indice de Dow Jones chez les Blue Chips industriels a fléchi de 2.88 au cours de la semaine à 908.22.L'indice composé des Bourses Canadiennes et de Montréal a également fléchi de .21 à 183.09.Prudence ___Le_professeur.Hay .estime_de_ plus que le Canada a peu de chances de se faire une place plus grande dans le maresé japonais des importations de produits manufacturés, à moins que ne se produisent des modifications importantes dans l\u2019industrie canadienne el-le-même.S\u2019il y a une sensation délicieuse.désarmante, qui vous ramène à ce qui esl bon dans la \\ ie, à l'enfance.nux-vat*nr^- ces a la campagne, à l'essentiel du bonheur quoi, c\u2019est de sentir du pain chaud.Partout en Améqique du Nord, et môme au Québec, les petites boulangeries disparaissent, coupant ainsi de plus en plus le consommateur de ce bien ardemment souhaité, du vrai pain frais tout chaud qui a l\u2019air d\u2019un vrai pain.Eh bien, ça va peut-être revenir.Au salon de l\u2019Epicerie, qui a lieu actuellement à la Place Bonavenlure concuremment avec le congrès de l\u2019Association des détaillants en alimentation, il y a un appareil tout nouveau qui nous ramène au temps passé: Le fourneau de \u201cGrandma Lee\u201d.Une grand-mère mécanique C\u2019est basé sur le même principe que la rôtisserie tournant les poulets à la porte dé l\u2019épicerie.Seulement, ce sont (les pains, d\u2019abord blancs, puis de plus en plus dorés, qui tournent.___Eabriqué _ pan.les Jndus.l ries Thorough-bread, une entre-prise américaine, l\u2019appareillage nous dit sa publicité, peut être manié par une ouvrière non spécialisée.A partir d\u2019un mélange préparé à l\u2019avance, la \u201cboulangère ^>peut faire une fournée de \"vrai pain\u201d en deux heures et demie.C\u2019est le retour aux sources par le Icuchemenl du morier-n i s m e, el le consommateur -ktssc-de l\u2019ouate en-celiophane-pourra se ravigoter les papilles grâce à cette grand-maman mécanique.Le pruneau à l'armagnac Dans un autre domaine, les visiteurs au salon ont eu la primeur d\u2019un dessert tout nouveau: le pruneau à l\u2019armagnac, qui nous vient de France.Grâce à la libéralisa- I i o n dos règlements sur la vente des boissons alcoolisées dans les épiceries, on devrai! -en4i!otfver-4rès-bien4ôt-el'iez-4es- marchands.Il est présenté dans un verre à liqueur, bai-g n a n t dans l'armagnac.On éperonne son pruneau avec un cure-dent, on happe l\u2019alcool et puis on peut toujours fracasser le verre contre le mur, si Ton en a le goût.Ou ie garder.De toute façon, c'est loin du pruneau thérapeutique.l'cliUiCS rrrarrra\u2014i uvum\u2014ux-o ÿx- tits détaillants en alimentation.Si ça va mal, ce sera leur faute.Si ça tourne bien, on trouverabie» un héros mâle à célébrer.On veut vendre le .cidre à son meilleur La vente du cidre, qui doit débuter en octobre dans les épiceries licenciées du Québec, cause déjà, bien des inquiétudes et hier, dans les coulisses du congrès de l'Association des Détaillants en Alimentation, on se demandait si les épiciers recevront des instructions précises sur la façon dé conserver le cidre pour que la denrée arrive à son meilleur sur la table du consommateur.Ils aimeraient également des feuillets explicatifs sur les différentes catégories.pour retransmettre le renseignement à leurs clients.On se demande aussi s'il n'aurait pas fallu lancer une campagne de publicité il y a longtemps \"déjà pour préparer- IL®] CEE i Plcisi it la ménagère à accueillir ce nouveau produit.On songe que des brochures de recettes feraient bien l\u2019affaire, de même que des suggestions sur ce qu\u2019on peut servir avec du cidre.Heureusement, les congressistes ont aujourd'hui comme conférencier le député de St-Jean à l\u2019Assemblée nationale, M.Jacques Veilleux.Ils sont persuadés qu\u2019il pourra répondre à touies leurs questions.Bruxelles (UPI) - Los ministres des Affaires étrangères de.six pays de la CEE se réunissent aujourd'hui à Bruxelles.A l'ordre du jour de celle réunion, l'étude d'un rapport de la commission des Communautés sur les conséquences de la nouvelle politique économique et financière des Etats-Unis et le problème des relations futures entre la Communauté et les pays de T Association Européenne de libre échange qui n\u2019ont pas demandé leur admission au marché commun.Sur la première question, le rapport rie la commission révèle notamment que la seule, surtaxe de 10'; imposée par le président Nixon sur les importations\tréduira la balance commerciale annuelle de la Communauté de quelque deux milliards de dollars.Sui' la deuxième quesiion, les ministres vont selon toute probabilité demander à leurs reprsentents permanents à Bruxelles d'élaborer un projet de mandat autorisant la com- mission des Communautés- qui Ta d\u2019ailleurs elle-même sollicité- à négocier avec les pays de l\u2019AELE qui ne doivent pas se joindre au marché commun: Suède, Suisse.Autriche, Finlande.Islande cl Portugal.V SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE 385 est.rue Sherbrooke Montréal Dividende No 188 Un dividende de stx cent* ISO oé) pdf action \"A\" et \"B\" du capital souvent et pave a etc déclaré pour le tri-n nçtip courant, pavaNe 'e ?0 sep inirhre T fT7 I.au-; ne.fi d r \u2022 n a ï i esTïv :'.r.nh In jeudi l ri sopteiTbre 1071.Par ord= r; ci*.: d Afin i\u2019\" \u2018.nation Le secretaire GERARD BOYER Voi\u2019dlril.«e \u2022 3\t1 ^ V I.EATON DU CANADA Robert J.Butler Thor E.Stephenson BATON DU CANADA LIMITER est heureux d'annoncer l\u2019oiei tioti de: Messieurs Robert J.Butler el Thnr E.Stephenson au Conseil d'Administration.M.Butler esl président ri mandataire péneral de T.Eaton Co.Limitée et M.Stephenson de Montreal e>l president el mandataire général de la I nited Aircrall du ( anada Limitée el president du Conseil de l'Association des Industries de I Air du I anada.?UÎATI0NS GHI1 BENJAMIN MOORE M.Rolland Laverdière M.Jean-Paul Dupuy M.Robert A.Hicks, president et chef de la direction de Benjamin Moore & Cie Limitée, a annonce les changements suivants a l\u2019executif: M.Rolland Laverdière a pris sa retraite en qualité de vice-president de Benjamin Moore Cie Limitée e* gérant général des operations de la compagnie au Quebec et dans les provinces de l\u2019Atlantique.M.Laverdière a été pendant 42 ans au service de la compagnie, occupant diverses fonctions dans l\u2019est du Canada où une légion d\u2019amis témoigneront des résultats qu\u2019il a obtenus.Bien que retiré.M.Laverdière continuera de siéger au conseil de direction.M.dcan-Paul Dupuy.jusqu\u2019à maintenant vice-président senior de la compagnie Benjamin Moore & Co.aux Etats-Unis, a été élu président du conseil d\u2019ndministration de Benjamin Moore & ('ie Limitée.Il succédera h M.Laverdière A la direction des operations au Québec et dans les provinces de l\u2019Atlantique.M.Dupuy continuera de siéger au conseil de direction et au comité exécutif de la compagnie américaine.M.Benjamin M.Belcher, ancien president du conseil d'administration de Benjamin Moore &.Cie Limitée, continuera à titre dp president du comité executif.vom PAGE A-1 3 À ACIER ¥ SONORITE PARFAITE D'OPERATION EACH F LA MACHINE A DICTER ASSMANiM PERMET AU PATRON D'ALLER JOUER AU GOLF TOUT EN RENDANT LE TRAVAIL SA SECRETAIRE PLUS AISE ET PLUS EFFICACE\t- DEMONSTRATION GRATUITE CANADA DACTYLOGRAPHE INC.7035 AVE.DU PARC \u2014 TEL.: 270-1141 FENETRES - PORTES PAREMENT D\u2019ACIER RUSCO \u201cL\u2019AS DES AS\u201d pour plus de 40,000 propriétaires montréalais Rusco Home Specialties {19621 INC 9095 bout Saint Lament .\t'\tMontreal 381-2511 < r D11$::/+/+C ' LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1971 A13 tj i I i s IL® n@fn qui DOMINE en musique : nm Archambault tient a célébrer de façon éclatante s®s îrois quarts (pis siècle ato servie® du publie HP® V, rcJ3c-i?MârM issss ilfli V©ki COELOeBqjlLBOS exeinnipfes des à réaliser par tewft le magasin ARCHAMBAULT Modèle \"ANNIVERSAIRE 75 Style Contemporain \u2022 au choix pattes carrées ou rondes - fini noyer huilé \u2022 complet n avec banc.ORD.940.\tSPÉCIAL: ©S/\\Q)o Modèle \"ANNIVERSAIRE 75\" - Style Contemporain - pattes rondes - fini ébène - complet avec banc.ORD.960.c?n éclisses et dos en acajou, avec étui.ORD.133.50 (o) /l [P /n\\ SPÉCIAL VAL DEZ (fabriqué par Espana) modèb V-63, table en épinette, éclisses et dos en acajou, avec étui.pp.g/f\\ ORD.83.50\tSPÉCIAL 2)2)o3y KENT, modèb 7000,' table en épinette, éclisses et dos en acajou, avec étui.ORD.69.CO\tai f» r=> SPÉCIAL , v A iK?v ¦ ¦' M»