La presse, 21 septembre 1971, Cahier A

[" mm ÏM&4 mm %% V: MMttj mm ; i.k %û < x ?S Wmè wwww M'A \u2022 fm MW .IfcWI www.mmM OJ J ¦ F.r beaal - I i Mtrciif® Montréal, mardi 21 septembre 1971, 87.année, no 2i9, 60 pages, 4 cahiers mw DERNIERE EDITION 10{ Débrayage appréhendé Néaociations Photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Il aura fallu près de vingt heures à une cinquantaine de militaires pour installer quelque 30,800 pieds de fils barbelés au sommet et au pied des deux clôtures qui entourent l'Institut Archambault, établissement de détention situé à Sainte-Anne-des-Plaines.Un détenu en probation - ,\t»n\t° o Le Québécois préparait son gagne-pain.esf mof , ,,a;se \" Rien n\u2019a transpiré d'une rencontre qui a eu lieu, hier soir, à Montréal, entre les représentants des 3,500 agents de la Sûreté du Québec et ceux du gouvernement de la province, qui ont commencé des discussions en vue de trouver une solution aux problèmes des policiers.Cette rencontre a été demandée, par 1 e s représentants du gouvernement après que l\u2019Association des policiers provinciaux eut adressé des télégrammes au premier ministre Robert Bou-rassa et au ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette.Les dirigeants de l\u2019APPQ avaient été mandatés pour ce faire par quelques 500 policiers qui assistaient, dimanche, à une assemblée tumultueuse, à Drum-mondville Si rien n\u2019est fait d'ici dimanche pro- fh.oii-L les policiers provinciaux semblent bien décidés à débrayer, meme s\u2019ils savent fort bien que leur geste est illégal.C\u2019est une recommandation du juge Allan Gold, de la Cour provinciale, qui a fait éclater l'exaspération des policiers.Le juge recommandait que les 5,000 journées supplémentaires effec-luées pendant la crise d\u2019octobre soient remises en temps aux policiers, ce que ces derniers refusent, exigeant de l'argent.Exaspération Comme leurs confrères montréalais, la veille du sept octobre 1969, les agents de la SQ sont exaspérés de voir la façon dont ils sont traités par les autorités gouvernementales.La tension est actuellement très forte dans tous les bureaux de la SQ, à travers la province, où les policiers discutent de stratégie.Hier, au quartier-gé- néral de la rue Partenais, les policiers commençaient déjà à s'uigaiiiser puur \u2014assister en grand nombre à l\u2019assemblée de dimanche prochain.Un porte-parole de l\u2019Association des policiers provinciaux a déclaré, qu\u2019on attendait un nombre record de partici-' pants à cette assemblée.La menace de débrayage est prise au sérieux En coulisse, il était même question Voir NEGOCIATIONS, page A «.mm Le tour de la ?: - - $v$\\?\u2022\u2019\t\u2022' ¦ U':- WW \u2019S pros@n.et Jean-Paul Charbonneau par Jean de Guise \"Il n'est pas question de retourner à l'époque des donjons, mais il n\u2019est pas question, non plus, de permettre aux détenus de s'évader à volonté.\u201d C'est ce que déclarait à LA PRESSE, hier soir, le directeur des institutions pénales du gouvernement fédéral au Québec.M.Aubert La Ferrière.en faisant allusion à l\u2019installa-Iion de fils barbelés autour de l\u2019Institut Archambault, pénitencier à sécu-rilé maximum situé à Sainte-Anne-des-Plaines.environ 25 milles au nord de Montréal.Au cours de la dernière fin de semaine.une cinquantaine de militaires ont posé quelque 30.300 pieds de barbelés au sommet des deux clôtures qui entourent le pénitencier, de même qu\u2019au pied de la clôture externe.\"La prison d'où personne ne peut s'évader n'a pas encore été conçue, a lait remarquer M.La Ferrière, mais, en resserrant la sécurité à l\u2019Institut Archambault, nous ne vouons là qu'un mesure d\u2019intérim, en attendant que soit élaboré un pian mieux adapté aux besoins de telles institutions.\" 11 a souligné qu'un comité récemment mis sur pied par le solliciteur général du Canada et composé de criminologues.d'experts en psychologie criminelle et de représentants de la Commission des institutions pénales, doit remettre au cours du mois prochain son rapport sur les institutions présentes et futures.\u2018\u2018L\u2019expérience des récentes évasions à Sainte-Anne-des-Plaines\u201d, a poursuivi M.La Ferrière, \u201cprouve que des changements sont nécessaires.Mais, il nous faut respecter un juste milieu et ne pas, pour autant, restreindre les programmes de formation et de réhabilitation des détenus.\u201d Deux instituts Archambault A Sainte-Anne-des-Plaines, il existe deux Instituts Archambault: l'un à sécurité maximum, entouré d\u2019une double clôture et un autre à sécurité minimum, où les détenus peuvent circuler librement.Voir LES PRISONS, page A 6 par Michel AUGER Un détenu de la prison de Bordeaux a été appréhendé,\u2018hier après-midi, par les agents de la Gendarmerie royale du Canada alors qu'il travaillait.à l'installation d'un alambic.L'arrestation n\u2019a toutefois pas eu lieu dans l\u2019enceinte de la célèbre prison mais plutôt sur une ferme de New-Glasgow, dans les Laurentides.Le détenu, un individu d\u2019origine française, â gè de 53 ans, Georges Balzac, était toujours emprisonné à Bordeaux mais le service de probation de l\u2019institution lui permettait depuis peu de sortir durant la journée afin de se chercher du travail et de mieux préparer son retour dans la société.Cependant.Balzac, qui purgeait une peine de six mois de prison pour trois accusations de fabrication d\u2019acool frelaté, aurait préparé à sa façon son retour à la vie normale.Les policiers, qui connaissaient ses habitudes avaient décidé de le suivre et c\u2019est ce qui a permis son arresta- Annonces classées c D 7 à D 17 Aris et spectacles : B 3 â B 5 Bandes dessinées : A 10 Décès, naissances, eic.: D 18 Cinéma : B 5 Economie: C 1 à C 8 Editorial : A 4 Eies-vous observateur ! : D 9 Horoscope : D 5 Informaiions éirangères : B 1 Informations nationales : A 2 la bonne labié : D 2 / D 3 l\u2019auto : A 16 à A 19 loisirs ef récréalion : A 10 \u2019\u2019Mof mystère\u201d : D 11 Mois croisés: D 13 Radio èl télévision : B 5 Religion: B 6 Sonopresse : D 1 Sports: A 11 â A 14 / A 20 ,\t,\t(telephoto UPI) Cache derrière sa cagoule, sa tunique et ses gants, voici le \"fantôme\", agent secret de la police de Washington qui traque depuis avril les distributeurs d'héroïne.Sa tête a été mise à prix par la pègre qui donnera $20,000 à qui le tuera mais il continue à hanter les bas-fonds de Washington, servant d'appât à la police.Son déguisement sert à ne pas être reconnu quand il accompagne la police au cours des rafles.lion, de même que celle de son fils et du propriétaire de la ferme où la distillerie clandestine était en construction.L\u2019aiambie aurait pu produire plusieurs dizaines de gallons d\u2019alcool par jour si la police ne l\u2019avait pas découvert.L\u2019installation comprenait deux colonnes de distillation, l\u2019une d\u2019elles qui était terminée mesurait douze pieds de hauteur; la deuxième colonne atteignait huit pieds.Outre l\u2019aiambie, les policiers ont saisi un camion et une automobile qui auraient servi à transporter les pièces jusque sur la ferme, propriété de M-Jozep Zacs à quelque cinq milles du village de New-Glasgow, sur le chemin Abereomby.Les trois détenus devaient comparaître en cour à Joliette aujourd\u2019hui pour répondre à diverses accusations.Une quinzaine de policiers de la GRC, dirigés par l\u2019inspecteur Jacques Brière, travaillaient sur cette affaire depuis plusieurs semaines.dans les unions américaines page D 1 hoMo/ économie S finance O Déficit de 58.4 millions 6 Sidbec-Dosco O La -crise monétaire n'est pas près de finir, selon Benson O $1 milliard pour la création d'emplois aux USA \u2014 cahier C g P(o M7Lmm dta O Le contrôle des prix et des revenus: une solution de l'avenir O La hausse du coût du logement a été le plus vivement sentie \u2014 page D 1 WASHINGTON (UPI) \u2014 H a été surnomme le \u2018\u2018Fantôme\u201d et il a tout -intérêt-à-le-rester,.Nul ne connaît son_ visage, ni son nom mais on sait qu\u2019il est de race noire-.Il n\u2019est pas en guerre contre l\u2019Ordre et la Loi mais à son service pour lutter contre ce qui est peut-être le plus odieux des crimes: le traffic d\u2019héroïne, \u201cthe hard drug\u201d.Lui même drogué pendant son séjour sur le front vietnamien, le \u201cFantôme\u201d est au service de la police de Washington pour qui il est agent double, servant d\u2019appât dans la jungle urbaine de la capitale américaine aux distributeurs de \u201cjunk\u201d.La pègre a mis sa tête à prix et donnera $20,000 à qui le tuera.Pourtant, disait-il hier au cours d\u2019un 3 conférence de presse chargée de mystère, la peur l\u2019a quitté et chaque fois que la police effectue une descente, il se trouve là caché derrière sa tunique, sa cagoule et ses gants pour montrées du doigt ceux qui sont les \u201cpushers\u20191.Il ne parle pas de peur de se trahir.En un mois, dit-il, il a réussi â faire arrêter 50 distributeurs d\u2019héroïne.Pourtant, selon le sergent détective Charles J.Nyman qui accompagnait Voir LE/FANTOME, page A6 O Aujourd'hui, première étape Montréal-Drummondville : 98.1 milles \u2014 page Â12 Pluie intermiiiente se changeant en averses Tribunaux : A 7 au début de la soirée.Venteux.Vivre aujourd'hui : D 2 à D 6 o o Demain : périodes ensoleillées.Voir e médecin : D 6 .: ; ; A* -.t 272-7611 \u20227616 «74t.me .> .- * | OPTOMETRiSTE HEURES OÊ BUREAU*: ;\t.Lundi *u jeudi ; 9 h A « h .I Vendredi t 9 h è 9 h $ ^ J Semedl: 9 h à T fc jfÿl; J Ç ' ' (Fr) » C J) U tfiiitn \u2022\tStore è l\u2019épreuve de l\u2019eau \u2022\tStore d base de fibre de verre\t* SERVICE GRATUIT À DOMICILE Store à l\u2019épreuve de là lumière Store à domicile en 24 h.663-5456 A4 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1971 la presse IL(M3 Bfeûflonûs unies ©on session La 26e session des Nations unies s\u2019ouvre à New York aujourd\u2019hui même.Elle semble devoir être dominée par deux grandes préoccupations: l\u2019admission de la Chine et le choix d\u2019un successeur à U Thant, Secrétaire général de l\u2019organisme pendant 10 ans.Il avait lui-mème succédé à Dag Hammarskjold.r Dans les couloirs de l\u2019imposante maison on chuchote les noms de candidats au poste.Celui de Jacobson (47 ans) ministre des Affaires étrangères de Finlande revient souvent.On parle aussi du ministre des Affaires étrangères d\u2019Autriche, d\u2019un Ethiopien.Le Ceylan aurait aussi un candidat.Pour M.Thant, la 26e session pourrait rester comme l\u2019une des plus importantes de son mandat.Le jour même de l\u2019inauguration, le Moyen-Orient apporte sa part de tracas.Pendant que de nouvelles escarmouches le long du canal de Suez nous rappellent le caractère précaire du cessez- Ip-fpn pntrp Tempi of VTTcrvnto loc cïmnHpe niiic.\u2014-\u2014 o-\u2014r-\u2014 sances se lassent devant l\u2019échec répété de leur médiation.Israël ne veut pas lâcher les territoires conquis militairement en 1967; le président Sadate d\u2019Egypte multiplie les déclarations incendiaires.Les bons offices des Grands n\u2019ayant pas abouti, le désenchantement pourrait les conduire à renvoyer les protagonistes dos à dos.-La déception n'est pas moins grande chez les principaux intéressés.Le gouvernement égyptien, en tout cas, ne cache même pas qu\u2019il n\u2019attend plus rien des Etats-Unis.Dans ces conditions (et dans combien d\u2019autres circonstances!) le Secrétaire général devient aisément le bouc émissaire.U Thant emploie une expression américaine populaire pour décrire le comportement des Etats membres: \u2018 \u201cto pass the buck\u201d.L\u2019O.N.U.n\u2019est pas un gouvernement mondial disposant de grands pouvoirs.Sa fonction est essentiellement celle d\u2019une place publique, d\u2019une tribune où les affrontements entre nations empruntent les armes de la rhétorique.A cet égard, l\u2019organisation joue un rôle indispensable.Si décevants que soient les dialogues, ils valent toujours mieux que les absurdités de la guerre.Mais pour toutes ces raisons le siège des Nations unies est également le siège de toutes les contradictions.Je ne sais pas si c\u2019est le Secrétaire général ou le chef de la délégation canadienne qui déclarait dimanche: \u201cCe sont les petites nations, non les grandes, qui ont besoin de l\u2019O.N.U.\u201d.Mais il y a petites nations et petites nations.L\u2019Organisation ri\u2019a rien fait pour promouvoir la cause des petites nations, quand il s\u2019agissait de petites nations blanches revendiquant leur indépendance d\u2019autres nations blanches, ou de peuples de couleur cherchant à s\u2019émanciper d\u2019autres peuples de couleur.L\u2019O.N.U.n\u2019a pas bougé au Biafra, au Pakistan, en Tchécoslovaquie, ne bougera pas en Irlande.Tant il est vrai qu\u2019on peut être bouc émissaire et hypocrite en même temps.L\u2019attention est naturellement rivée sur les conditions d\u2019entrée de la Chine.Depuis la volte-face américaine, depuis le retournement de M.Nixon annonçant qu\u2019il va se rendre personnellement à Pékin, le sentiment prédomine qu\u2019enfin, après tant d\u2019années, le réalisme et le bon sens prennent le dessus.Comment, en effet, pouvait-on espérer défendre la paix entre les nations sans la représentation adéquate, au sein du conseil des nations, de près d\u2019un milliard d\u2019hommes! Les Etats-Unis renoncent à s\u2019aveugler plus longtemps et inscrivent eux-mêmes la question de la \u201creprésentation de la Chine aux Nations unies\u201d.Mais leur conversion n\u2019est pas totale.Ils veulent que Taiwan (Formose) conserve le siège qui lui a été dévolu.C\u2019est l\u2019application de la thèse des \u201c2\u201d Chines, que les Chinois n\u2019accepteront jamais, à laquelle les puissances (comme le Canada) qui ont reconnu Pékin ont renoncé.Pourquoi cette manoeuvre des Etats-Unis ?Pour ne pas offrir le spectacle d\u2019une grande puissance laissant tomber ses amis et créatures, Taïwan ayant reçu, dans le passé, des promesses formelles de soutien, de la part des gouvernements américains, quant à ses prétentions à représenter la Chine.Un lâchage de la part des Etats-Unis pourrait avoir des conséquences en Asie, même au Japon, où M.Sato se fait demander par l\u2019opposition s\u2019il est vraiment sûr de ses amis américains .En revanche, l\u2019opposition de la Chine à des conditions d\u2019entrée jugées inadmissibles par elle pourrait préfigurer l\u2019échec du voyage du président Nixon à Pékin et transformer en mission humiliante ce qui avait été présenté à l\u2019origine comme un triomphe diplomatique.A New York, la partie se jouera à coups d\u2019astuces entre délégations procédurières.Beaucoup de gouvernements n\u2019ont pas encore donné de consigne à leux-s représentants, et on ne savait pas encore hier si la question serait examinée en octobre (probable) ou en septembre (possible).Pour ne pas tout perdre.Taïwan demanderait, selon certaines informations, à être reconnue comme Etat indépendant.Indépendant de qui?Des Etats-Unis, dont l\u2019ile n\u2019est qu\u2019un comptoir?De la Chine, dont elle fut déclarée partie intégrante en 1945?Il appert que le vieux Tchang Kai-chek est devenu introuvable.Tôt ou tard, les fantômes finissent par se volatiliser.Guy CORMIER 'CMO fàTAH.74/2/ lES \u2019 FeeHièeFS f(yiU£$ , yAoTœwe- (Droits résarvfis) © r?@nQ@©onûD?(§ (â© S\u2019il est un milieu social que les étudiants se sentent incapables d\u2019atteindre, c\u2019est bien celui des affaires.Du financier, du commerçant, de l\u2019industriel, on a souvent une très mauvaise opinion dans nos collèges et nos universités.Pour généraliser, l\u2019homme d\u2019affaires est perçu comme le partisan du statu quo, alors que le jeune est celui du changement.Entre les deux, le fossé a toujours été profond.C\u2019est pourquoi l\u2019expérience tentée par la Chambre de commerce du Québec au cours de son dernier congrès comportait de multiples risques.Une centaine de jeunes de toutes les régions de la province avaient été invités à dire ce qu\u2019ils pensaient des hommes d\u2019affaires.Et les hommes d\u2019affaires n\u2019avaient pas à demeurer bouche cousue devant les réactions des jeunes.Le congrès aurait pu être un échec monumental.Il a été un succès, même si les échanges ont été directs.Il est facile de dresser un bilan caricatural de telles rencontres.En effet, peut-on prétendre, inviter une centaine de jeunes à contester dans les Lau-rentides, n\u2019est-ce pas agir d\u2019une manière un peu paternaliste?Et, peut-on encore dire, les jeu- nes qui se prêtent à ce genre de confrontation représentent-ils vraiment l\u2019ensemble des jeunes?De plus, n\u2019a-t-on pas un peu trop tendance depuis quelques années à identifier la jèunesse aux étudiants, quand plus du tiers des jeunes de 15 à 25 ans se trouvent sur le marché du travail, où ils forment malheureusement 40 pour cent des chômeurs?De ce point de vue, les jeunes qui ont atteint le CEGEP ou l\u2019université sont un peu des privilégiés, à cette différence près qu\u2019obtenir un diplôme n\u2019est plus, comme il y a 10 ou 15 ans, obtenir la garantie d\u2019un emploi.Malgré ces réserves, on doit admettre que la Chambre de commerce du Québec a sincèrement voulu entreprendre un dialogue avec ceux qui, dans la société, lui réservent leurs critiques les plus sévères.Mais pour un observateur qui n\u2019a pas franchi le cap de la trentaine, les résultats de cette rencontre n\u2019ont\" rien de surprenant.Aujourd\u2019hui comme hier, les étudiants s\u2019inquiètent de leur avenir, et les remarques acidulées qu\u2019ils peuvent faire à l\u2019endroit des hommes d\u2019affaires masquent souvent leur incapacité à rejoindre ce monde de la concurrence qui, plus que beaucoup d\u2019autres, résume la civilisation du dollar.En 1971, les jeunes sont peut-être mieux renseignés sur ce qui se passe autour d\u2019eux.Ils se sentent aussi plus nombreux.C\u2019est tout.Pour le jeune qui n\u2019a de la vie qu\u2019une connaissance livresque, l\u2019homme d\u2019affaires peut être à la fois craint et détesté.C\u2019est l\u2019homme d\u2019affaires qui, généralement, procure les emplois \u2018 dont tout jeune aura un jour besoin s\u2019il veut, pour reprendre une expression à la mode, s\u2019intégrer à la société.C\u2019est aussi l\u2019homme d\u2019affaires qui, dans l\u2019abstrait, peut symboliser \u201cl\u2019establishment\u201d qu\u2019on dénonce avec vigueur quand on a 20 ans.Il est sûr que le fossé entre les étudiants et les financiers a tendance à s\u2019amenuiser à mesure que les étudiants sentent sur leurs épaules le poids des responsabilités (quels grands mots!).Mais il est moins sûr que les étudiants accepteront toujours de réformer la société \u201cde l\u2019intérieur\u201d si, dès maintenant, on ne les convie pas à cette tâche en leur donnant quelques chances de réussir.D\u2019où la nécessité d\u2019échanges comme celui de Sainte-Adèle.Claude GRAVEL Extraits d'éditoriaux puisés dans les quotidiens de langue anglaise et traduits par la PRESSE CANADIENNE.O La foi 141 s une promesse non-tenue Une école exclusivement française, dans une localité française, est une place bien distincte.Elle a, sur l\u2019habillement, la discipline, les relations entre enseignants et parents, des conceptions différentes de celles des écoles anglaises.Bien plus, une telle école occupe une place particulière dans la collectivité, elle est un centre de la vie sociale et culturelle, un foyer.Le gouvernement de l\u2019Ontario avait paru reconnaître cela avant les élections de 1967.Par la suite, il avait fait adopter la loi 141, qui garantit l\u2019enseignement en langue française, là où il y aurait des groupes de 20 enfants francophones pour justifier la création d\u2019une classe.Elle n\u2019a pas garanti d\u2019écoles - la décision sur ce point ayant été laissée à la discrétion des commissions locales.D\u2019où la crise de Sturgeon Falls.La loi 141 comporte une promesse qui n'a pas été entièrement tenue.Elle devrait être amendée de manière à prévoir que là où il existe une population scolaire suffisante - et nul ne saurait nier que' cette condition existe à Sturgeon Falls - les commissions scolaires doivent créer une école francophone et la province doit, en cas de besoin, y apporter sa contribution financière.\u2014 Le 9 septembre.THE STAR, Toronto O Les subventions aux écoles séparées Le premier ministre William Davis a nettement fait de toute la question des subventions gouvernementales aux écoles secondaires catholiques, une question de pre-mière importance dans la campa- gne électorale provinciale qui commence.Alors qu\u2019il était ministre de l\u2019Education, il s\u2019était opposé à l\u2019accroissement des subventions aux écoles catholiques, de crainte que d\u2019autres, comme les écoles paroissiales juives ou le Upper Canada College n\u2019en demandent autant ce qui aurait crevé le budget.___IL_accepté de maintenir les subventions pour les 10 premières années de scolarité, mais il s\u2019est formellement refusé à une extension de l\u2019aide aux 11e, 12e 13e années.En déclarant qu\u2019il n\u2019est pas prêt à aller plus loin, il refuse d\u2019admettre le fait que les besoins et les dépenses sont aussi grands dans les classe supérieures que dans les classes inférieures.S\u2019il est nécessaire de subventionner ces dernières, alors il est aussi nécessaire de subventionner les premières.M Davis aurait pu envisager une aide accrue aux écoles secondaires catholiques existantes, à l\u2019exclusion des écoles qui seraient bâties à l\u2019avenir.En d\u2019autres termes, aider comme il convient les institutions présentes, tout en décourageant un développement ultérieur des locaux séparés A la longue à mesure que la population de l\u2019Ontario se sera multipliée, la proportion d\u2019écoles secondaires catholiques aurait diminuée.Si cette solution n\u2019est pas faite pour satisfaire les partisans d\u2019un réseau scolaire séparé il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019elle soulagerait le fardeau financier de ces écoles tout en leur faisant clairement comprendre que toute expansion à venir serait faite à leurs frais et dépenses \u2014 Le 2 septembre.THE EXAMINER, Barris.O Pour la télévision française à Toronto Nul n\u2019a jamais imaginé qu8 le biculturalisme pouvait être appliqué sans frais L\u2019idéal d\u2019une nation revigorée par l\u2019épanouissement des deux cultures fondatrices coexistant harmonieusement a été suffisamment important pour justifier plus que cela ne coûte.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019il faut placer la décision de Radio-Ca-n a d a de solliciter l\u2019autorisation d\u2019ouvrir un poste de télévision francophone à Toronto.Il\u2014existe à Toronto une_ importante communauté bilingue, 100,000 selon les statistiques élaborées par Radio-Canada.Sans doute, bien plus que de servir la communauté bilingue, un poste francophone donnerait un aperçu de la dualité canadienne que les anglophones, habitant dans le plus grand et le plus important centre anglophone du pays auraient de la difficulté à obtenir autrement.Sur le plan pratique, un tel poste serait d\u2019un appoint précieux pour les étudiants.Si les frais d\u2019une telle entreprise paraissent logiques, il n\u2019en, serait pas de même d\u2019un fardeau financier irréaliste.Quel niveau de frais le public pourrait supporter?C\u2019est là une question qui fera l\u2019objet de controverses dans de nombreux milieux.Mais, nous ne devrons pas oublier que sans un solide programme biculturel, nous ne pourrons jamais avoir une nation vigoureuse et unie.\u2014 Le 9 septembre.THE GLOBE AND MAIL, Toronto.O L'exode rural en Ontario Il n\u2019est guère surprenant de voir la frustation monter au sein de la population agricole déclinante de l\u2019Ontario.D\u2019après le recensement de 1966, il existait dans la province 110,000 fermes, soit 11,500 de moins qu\u2019en 1961 et 31,000, ou 22 pour cent, de moins qu\u2019il y a dix ans.Bien que les chiffres du recensement de 1971 ne seront pas disponibles avant quelques mois, dans les milieux du ministère provincial de l\u2019Agriculture on estime que le nombre de fermes en Ontario a dû baisser à moins de 90,000.qp7© gs&mm LE iai Vandalisme, impunité et récidive Je lis dans vos colonnes la description du meurtre sauvage d\u2019une vieille femme de 75 ans.On signale, indidem-ment, que c\u2019est le 36e meurtre à être commis cette année à Montréal.II n\u2019y a pas de quoi s\u2019en étonner, vu la faiblesse des\u2019moyens de répression employés et l\u2019extrême indulgence _des__juges ou jurés chargés de sanc-tionner les malfaiteurs quand ils sont enfin arrêtés: Des policiers risquent chaque jour leur vie (ce jour même deux sont grièvement blessés en service) et pour finir, quand ils ont livré le malfaiteur à la justice, celui-ci est relâché faute de preuve, ou alors ne reçoit qu\u2019une sanction bénigne, ou encore se fait relâcher par le Service des libérations conditionnelles au bout de très peu de temps.Ceci est prouvé par le fait que c\u2019est bien souvent qu\u2019on lit dans les journaux des phrases de ce genre: \u201cLe prévenu avait une feuille de route impression- M.Gordon Hill, président de la fédération ontarienne de l\u2019Agriculture, estime que la province ne dispose pas de plus de 70,000 \u201cfermiers sérieux\u201d - ceux qui vivent uniquement de leur revenu agricole.En outre, selon l\u2019Union nationale des agriculteurs, les fermiers ontariens abandonnent la terre au rythme de 3,000 par année.Les fermes emploient aussi moins de monde.En 1966, le nombre d\u2019ouvriers agricoles permanents employés à l\u2019année longue a baissé de 22 pour cent par rapport à 1961.Il est plus que douteux.que cet exode puisse être enrayé d\u2019une manière significative uniquement par des ajustements fiscaux et des subventions accrues - même si le contribuable urbain était prêt à acquitter la note d\u2019une telle aide.Selon les économistes agricoles, une ferme en Ontario doit avoir au moins 600 acres de superficie pour être financièrement viable.Seuls près de 500 fermiers de la province possède autant de terres.\u2014 Le 2 septembre.THE EXPOSITOR, Brantford nante\u201d.Puisqu\u2019il avait été condamné tant de fois, sans doute l\u2019avait-t-on relâché dans la même proportion.Que faisait-il alors en liberté alors qu\u2019il était archi-prouvé que c\u2019était un être nuisible à la société?Pour ma part, je viens d\u2019être victime dans mon modeste camp d\u2019été (et trois autres voisins, pas plus fortunés que moi sont dans le même cas, dans un espace de moins d\u2019un mois) d\u2019actes de vandalisme absolument inqualifiables.Devant l\u2019impunité qui a suivi la mise à sac d\u2019un premier cha-iet; les\u2019 malfaiteurs se sont enhardis et c\u2019est à un rythme de trois autres saccages dans 3 semaines consécutives, qu\u2019ils se sont mis à opérer.Rien n\u2019a été volé, simplement nourriture et produits d\u2019entretien renversés sur les meubles, les murs, le sol, grandes vitres doubles brisées à coup de roches, le divan à demi-brûlé; en face, c\u2019était pire encore, les pauvres gens avaient repeint leur chaloupe en rouge et avaient laissé la peinture sous le chalet.Les murs, les meubles, les tapis, tout cela a été enduit de peinture, frigidaire défoncé, vitres mises en miettes, toit brisé afin que la pluie puisse détériorer encore davantage le modeste camp bâti par les gens eux-mêmes.La police, tant municipale que provinciale mise au courant, n\u2019a pas été très optimiste quant à la possibilité d\u2019identifier les auteurs de ces méfaits.Outre que le territoire de la commune est très étendu, les moyens mis à la disposition des policiers sont fort restreints.On n\u2019a pris aucune empreinte digitale alors que dans le pays on semble fort bien savoir qui a commis ces méfaits contre des gens très modestes, qui se saignent aux quatre veines pour avoir un petit coin où venir, en fin de semaine, faire respirer à leurs enfants un peu d\u2019air pur et de tranquillité.L\u2019impunité quasiment assurée à ces voyous il est hors de doute qu\u2019ils feront rapidement école chez les plus jeunes de l\u2019endroit.Une histoire de drogue serait mêlée à cela.J\u2019en ai touché un mot à la gendarmerie royale, mais eux prétendent qu\u2019ils doivent être contactés par la police provinciale avant de faire quoi que ce soit.La police provinciale, elle, répond que c\u2019est la police municipale qui doit y voir et que la police provinciale ne bouge que si la police municipale lui demande de faire une enquête.Et la conclusion désabusée d\u2019un policier a été celle-ci: \u201cDes vols et des actes de vandalisme dÿs les cha- lets, on en a parfois 20 dans une semaine! Qu\u2019est-ce que vous voulez qu\u2019on fasse?\u201d A mon tour, je vous pose la question: Que faire?Pour ma part et celle de plusieurs petits propriétaires de l\u2019endroit, nous ne voulons plus que nous débarrasser au plus tôt de cette charge inutile, puisque nous ne pouvons plus en jouir en paix, et que nous éprouvons maintenant un sentiment persistant d\u2019insécurité quand nous nous rendons au chalet.Les gens de l\u2019endroit ne manqueront pas d\u2019être ~pénalisés~eüx aussi.La valeur immobilière des chalets et des terrains baissera; personne ne voudra plus louer ou bâtir des chalets dans un endroit si peu défendu des malfaiteurs.Nos belles Laurentides deviennent peu à peu un repaire de voyous, de voleurs, de drogués et c\u2019est dommage.Il ne semble pas, en haut lieu, qu\u2019on soit décidé REELLEMENT à faire un effort particulier pour épurer cette belle région.Les mots \u201cA VENDRE\u201d se voient de plus en plus sur un nombre considérable de chalets.Au Lac-en-Coeur, notamment, près de St-Hip-polyte, un docteur, lassé de se faire voler et dévaster pour la 3ème fois, abandonne la partie et décide lui aussi de se débarrasser de son \u201céléphant blanc\u201d.Si c\u2019est.le but cherché, il va être vite atteint.Encore quelques années et la réputation de St-Hippolyte, et d\u2019autres coins aussi charmants, va être faite et personne ne voudra plus s\u2019y risquer.J\u2019ai bien peur que ma lettre ne soit qu\u2019une voix criant dans le désert, mais je ne suis pas d\u2019un tempérament à me laisser dépouiller et maltraiter sans rien dire.Si tous les propriétaires malchanceux comme moi en faisaient autant, peut-être qu\u2019à mille, on aurait plus de chance de se faire entendre et, partant, de se faire protéger, tout au moins au prorata des taxes élevées que nous payons chaque année pour ces résidences secondai-res.L.LESCORNEZ, Montréal U PRESSE est publiée par U PRESSE, ITEE, 7.r.St-Jacques, Montréal.Téléphone : *74-7572.Seul, t Presse Canadienne est «utoriiée é diffuser les Infoi mations de \"LA PRESSE\" et celles desYervle» dTl Presse Associée et de Reuter.;rédn%iEsr'rsttX^e'Stfc^p,rtcu[a ÆM».1* *Us\u201c - Port da retour garant?.taries da tirap - tMfawO S\u2019ébat. Ya PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1971 A 5 A Pour Add fl v©or L'entrée de la Grande-Bretagne au Marché commun demeure problématique.Il semble bien cependant que le pays s'oriente vers une telle éventualité et il se pourrait que les Britanniques s'en félicitent avant peu d'années.D'ailleurs, une longue tradition veut que les Anglais détiennent la \"balance du pouvoir\".Pierre-C.O'NEIL de notre bureau d'Ottawa - 2 - f^ANS un livre blanc publié au du Japon, l\u2019autoritarisme de certains gouvernements européens, les réformes économiques et sociale en Grande Bretagne, voire même les conséquences de l'entrée éventuelle de la Grande-Bretagne au Marché commun sur l\u2019habitude des Britanniques de conduire à gauche et de fabriquer les voitures selon ces exigences! Un important débat sur trois plans En réalité le débat se déroule sur trois plans à la fois, certains protagonistes s\u2019intéressant plutôt aux motifs politiques d\u2019entrer ou de ne pas entrer au Marché commun, d\u2019autres préférant débattre des aspects économiques de la décision, les uns et les,autres attachant une importance variable à l\u2019impact psychologique sur l\u2019Europe BJ> début de juillet, le gouvernement britannique évoquait les conséquences d'un refus du pays d'enirer dans le Marché commun.\"Dans une seule génération, nous aurions répudié un passé impérial et rejeté un avenir européen.Partout, nos amis seraient consternés.Ils seraient à juste titre aussi incertains que nous de notre rôle futur et de notre place dans le monde.Entre-temps, la Communauté continuerait de prendre de la force et de forger son unité sans nous.Notre pouvoir d'influencer les affaires de la Communauté diminuerait régulièrement tandis que celui de la Communauté d\u2019affecter notre avenir deviendrait tout aussi régulièrement de plus en plus grand\u201d.Ces propos illustrent le caractère dramatique de la décision à prendre sur le Marché commun.Quant à l\u2019intensité du débat, il suffit de passer quelques jours à Londres pour la percevoir.Le Parlement y a consacré en juillet de longues séances, les pages des journaux en sont pleines, les heures de pointe de la télé en sont saturées: il a fait l'objet de nombreuses réunions politiques, nationales, régionales et locales: on en retrouve les thèmes sur des panneaux-réclame: il a fait l'objet d'affichage dans le métro et il en est même fait mention dans cette revue musicale à la fois prétentieuse et vulgaire : Oh ! Calcutta ! La Grande-Bretagne peut-elle survivre à une césure aussi nette d\u2019avec son passé?les Britanniques ont-ils plus besoin de l\u2019Europe que l\u2019Europe n'a besoin d\u2019eux?Autant de façons romantiques de poser les termes d'un débat qui, à sa périphérie, en entraîne une dizaine d'autres sur l\u2019économie de la Grande-Bretagne, l\u2019avenir du socialisme européen, la politique étrangère de la Grande-Bretagne,, le militantisme du syndicalisme britannique, l\u2019avenir du Commonwealth, la montée \u2014UUJJI\u2014uun\u2014vjxrvr\u2014rez\u2014uhuiuv i/iLiu^n l\u2019entrée de celle-ci dans le Marché coramum.Condamné par la majorité de l'opposition travailliste pour les conditions d\u2019entrée qu'il a acceptées en matière économique et financière, le gouvernement a tendance à s\u2019en remettre à des arguments plus proprement politiques pour justifier sa détermination de faire accéder la Grande-Bretagne-au Marché commun.On retrouve dans sa rhétorique des considérations sur l'utilitc de donner plus de cohérence sinon d\u2019uniformité aux politiques extérieures des Européens.Bien qu\u2019il ne fasse pas mention d'une troisième force, il est clair que le gouvernement britannique est vivement préoccupé par l\u2019utilité de créer un meilleur équilibre international par le renforcement de l'Europe.Aussi n'hésite-t-il pas à mettre l'accent sur l\u2019héritage européen de la Grande-Bretagne, confondant ainsi ceux qui veulent voir dans l'adhésion au Marché commun le rejet d\u2019un passé et d'une politique d'insulaires.Il met l'accent sur l'apport considérable d\u2019une Europe agrandie à la solution des problèmes de sous-développement dans le monde.Il met en relief le fait que la communauté, dans ses structures actuelles porte moins atteinte que les Nations-Unies elles-mêmes à la souveraineté nationale.Un haut fonctionnaire nous dira tout de go que la décision d'entrer au Marché commun est une décision de politique extérieure et qu'elle s'inscrit dans une longue tradition britannique d'exercice de \"la balance du pouvoir\u201d, l'équilibre devant être fait cette fois entre les deux blocs d\u2019une part, entre les tendances autoritaires et démocratiques de l'Europe, entre ses tendances vers une plus grande fusion de ses institutions politiques dans un fédéralisme assez lâche et ses tendances vers une Confédération qui aurait l\u2019allure d'une Europe des patries.L'attitude des travailleurs Les travaillistes par contre ont choisi de mettre l'accent sur les conséquences économiques de l'entrée au Marché commun; hausse des prix, contributions de la Grande-Bretagne au maintien d'une économie agricole inefficace en France, abandon à leur sort de certains pays du Commonwealth comme la Nouvelle-Zélande qui sont tellement dépendants de leur commerce avec l\u2019Angleterre, barrières dressées par le Marché commun en matière de politique nationale de développement régional, déclin des petites entreprises à très forte intensité de main-d\u2019oeuvre et croissance des géants internationaux et des grandes entreprises britanniques à très forte intensité de capital.Enfin, l'importance de la décision à ïaire-sur Ta psychologie-dû ia lialluil n'échappe à personne, le gouvernement et les industriels en général étant d'avis que l'entrée au Marché commun est le coup de pouce nécessaire et presque suffisant pour faire sortir l\u2019économie de la Grande-Bretagne de la torpeur qui la caractérise et qui se manifeste par des taux de productivité réduits, un très fort taux de chômage et d\u2019inflation, une structure industrielle .qui a bien besoin d'être \u2022modernisée et des investissements qui sont partout à la baisse et reflètent une situation peu encourageante au chapitre des profits.La crédibilité de Harold Wilson L'un des aspects les plus fascinants du débat sur le Marché commun tient aux dommages, qui paraissent déjà irréparables.qu'il inflige au parti travailliste et plus particulièrement à son leader M.Harold Wilson, dont Incrédibilité a été.réduite presque à néant par ses flottements sur la question.Alors que M.Wilson s'était souvent prononcé pour l'entrée de la Grande-Bretagne au Marché commun et qu'il mena assez loin les négociations en ce sens, il est devenu aujourd'hui l\u2019irréductible critique des conditions négociées par les conservateurs.Or.ces conditions sont justement considérées par certains de ceux qui furent les plus proches- collaborateurs de M.Wilson augouvernement comme plus favorables -que celles que le cabinet travailliste aurait pu négo-¦ eier lui-même.On voit d\u2019ici l\u2019ampleur de la déconfiture qui s\u2019alimente aussi de quelques maladresses personnelles de M.Wilson.Mais la contribution du Labour Party à l'ensemble du débat n'est pas moins remarquable pour cela.J'ai assisté durant notre séjour en Grande-Bretagne à un débat' de près de huit \u2018 heures auquel participaient plus d'un millier de membres du parti.Les arguments pour et contre l\u2019entrée au Marché commun couvrent une gamme étonnante de sujets.En voici quelques-uns tirés d\u2019un carnet de notes:\t.* \u2014Il faut craindre, dans l'entrée au Marché commun, une machination du capitalisme international pour 'noyer les forces du socialisme en Grande Bretagne.\u2014entrer au Marché commun ce serait jeter la Grande-Bretagne aux mains de la bureaucratie bruxelloise qui sert les grandes sociétés capitalistes multinationales.\u2014entrer au Marché commun, ce serait s\u2019associer avec un pays, la France, qui fut deux fois au bord de la.guerre civile dans les dernières quinze années et avec la Belgique, constamment menacée d\u2019instabilité politique.(Cet argument fit fuser le cri \"Et l'Irlande du Nord?\u201d dans la col la * Il I La Grande-Bretagne au seul \u2014quelqu\u2019un évoqua même le danger pour la Grande-Bretagne de s\u2019associer à des pays ou l\u2019évasion fiscale des capitalistes atteint 30% en France et parfois 50%' en Italie.\u2014enfin, on stigmatisa du nom de prophètes de malheurs, les tenants de l\u2019entrée dans le Marché commun qui justifient leur option en disant que hors de l\u2019association il n\u2019y a pour la Grande-Bretagne que déclin de son influence, désarroi et stagnation de son économie.Affaire de principe et opportunisme \u2014on fit aussi allusion à la fragilité de la démocratie allemande.\u2014iTn orateur vit l\u2019entrée au Marché commun comme une trahison des socialistes néo-zélandais et australiens.\u2014d\u2019autres arguments portèrent sur le progrès industriel des pays associés dans le Marché commun, la réduction du chômage en Grande-Bretagne, l\u2019accroissement des prix et la politique agricole du Marché commun.\u2014la réduction de l\u2019indépendance constitutionnelle de la Grande-Bretagne préoccupe également certains travaillistes.Le rejet par les travaillistes de la ^¦nn^eifiAn rTninrArnomantalo Clir 1p commençaient à faire état d une évolution considérable en faveur de la position gouvernementale.Cela s\u2019explique peut-être par le fait que les réfractaires avaient été caractérisés aussi par les sondages comme des gens qui ignoraient généralement les données les plus simples de la question.On raconte qu'à une assemblée politique réunissant à peu près un millier de citoyens, une demi-douzaine de questions écrites furent posées à l\u2019auditoire sur les membres actuels du Marché commun, ceux qui cherchent à y entrer, etc.\t.¦ Seulement 11 personnes purent fournir les bonnes réponses.Cela n\u2019est pas sans rappeler notre Héhof r»nncf if nimnnol jot \\a fait 0110 Marché commun est affaire de principe pour certains, opportunisme politique pour plusieurs autres.Cet opportunisme politique serait fondé sur le fait que'jusqu\u2019à quelques jours de la publication du Livre blanc en juillet une très forte proportion de Britanniques s\u2019opposait, selon les sondages, à l\u2019entrée du pays dans le Marché commun.Mais cette attitude paraît changer avec une rapidité foudroyante.Durant notre ' séjour à Londres, des sondages firent état dé l\u2019indifférence au débat d\u2019un très grand nombre de citoyens.A notre départ, les sondages certaines grandes décisions historiques sont des intuitions d\u2019hommes politiques plutôt que le résultat d\u2019un véritable consensus.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il en va ainsi de l'entrée- de la Grande-Bretagne dans le Marché commun, que ce sera bientôt chose faite et qu\u2019il se trouvera bien peu de Britanniques pour s\u2019en plaindre dans trois ou quatre ans.DEMAIN : L'Ecosse anémique recommence à sourire grâce aux bons soins du gouvernement et du secteur privé.I/O VALID! IS PM TEMPS LIMITE SEULEMENT RAJOUTS Economisez ; .\u2019a 35% sur la Construction d'un rajout de qualité, 10' x 12', de $1795.a $3495.MATERIAUX DE QUALITE MAIN D\u2019OEUVRE EXPERTE L\u2019aubaine de l\u2019été! C\u2019est le temps d'économiser sur la construction d\u2019un rajout.Vous pourrez l'assortir au style de votre maison.Prix comprenant fondations montants, isolation complète, électricité, installation de chauffage, fini extérieur et intérieur au choix, plus portes et fenêtres.Ce navire tout neuf du Canadien Pacifique vient de taire son premier voyage à Londres.Pavoisé, il arrive à Tilbury Docks, l'un des bassins de la Tamise.polie ir oçais y d Marcel ADAM A**» de notre bureau rie Paris )AR/S \u2014 Les sanctions qui atteignent cinq policiers gradés et officiers syndicaux, à la suite de la résolution du congrès d'Evian menaçant d'occuper le ministère des Finances et l'immeuble du premier ministre si celui-ci refusait de recevoir une délégation de poli-cie 'ont pas fardé à provoquer des -gués dans l'opinion mais principalement dans les corps de police.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue à Paris, à laquelle assistaient quatre des cinq policiers sanctionnés (le cinquième étant hospitalisé), M.Gérard Monate, secrétaire général de la Fédération autonome des syndicats de police (qui groupe 80% des policiers) a dénoncé le caractère arbitraire des sanctions et souligné que sa fédération n\u2019hésiterait pas à recourir à une action extrêmement dure si le conflit s'envenimait avec le ministre de l\u2019Intérieur.Il a justifié la colère des congressistes d'Evian du fait que les offres du gouvernement aux policiers sont en deçà des promesses que leur avait fait le ministre au début de t'été.Il a souligné que les revendications des policiers dépassent les questions salariales: elles englobent l'emploi, l\u2019autonomie de la fonction, la formation professionnelle, les conditions de travail, la modernisation des moyens, les relations publiques.M.Monate a de plus dénoncé les tentatives d\u2019utilisation de la police, surtout en périodes électorales.\"\u2018Nous n\u2019entendons, dit-il, faire le jeu de personne.Ce que nous voulons c\u2019est que le police n\u2019apparaisse pas comme une faction au service des uns et des autres.\u201d Ces propos touchent au point névralgique du malaise policier.Depuis plusieurs années la police française est de plus en plus utilisée pour maintenir l\u2019ordre public, une tâche ingrate et difficile, pour laquelle elle est mal préparée.De ce fait clic est devenue en quelque sorte l\u2019instrument du pouvoir pour contenir les manifestations de ceux qui contestent le régime.Pour venir à bout de cette tâche difficile, la police a souvent recours à des méthodes d\u2019une violence disproportionnée au danger qu\u2019elle veut conjurer.Or ces excès, qui sont de plus en plus l\u2019objet de la réprobation populaire, ont considérablement détérioré ne veuf personn l'image de ia police dans certaines couches de la population et les critiques dont elle est l\u2019objet commencent à affecter le moral de l'ensemble de la confrérie.D\u2019autant plus que celle-ci ne trouve auprès du-gouvernement aucune compensation autre que des encouragements verbaux et une certaine indulgence pour scs excès dans la répression.De plus, la police répugne de plus en plus d\u2019èlre accaparé par des tâches qui la font paraître, aux yeux de certains, comme les \u201cmercenaire\u201d du régime, cependant qu\u2019elle manque d\u2019effectifs et de moyens modernes pour mener à bien les tqches pour lesquelles elle est préparée, comme par exemple' la lutte contre la drogue (un problème d\u2019envergure nationale) et la répression des crimes (dont la courbe est ascendante).Aujourd\u2019hui, la police dit en avoir \u201cras le bol\u201d et se dit prête à aller jusqu\u2019à la grève et peut-être plus loin pour avoir satisfaction.Ce qui met le gouvernement dans une fâcheuse position.Car, dit le journal Le, Monde, \"lorsqu\u2019on ne veut pas imposer à un corps chargé d\u2019utiliser la force une stricte discipline.lorsqu'on s\u2019efforce en même temps de cacher à l'opinion les fautes commises, lorsqu\u2019on les couvre, il ne faul pas s\u2019étonner que ce corps montre vis-à-vis du pouvoir la même indiscipline que celui-ci a laissée se manifester dans ses rangs\".IPS D\u2019AMENAG IcoiiBiisez-jusp\u2019i 35% sur une nouvelle salle de jeux IV x21\\ de $1155 a SI455 Super-aubaine! Les enfants auront un endroit pour jouer, à l'approche du mauvais temps.Grand choix.Aubaines semblables sur tous genres 9e salles de jeux-.Prix comprenant montants, isolation complète, installation électrique, conduites pour chauffage et grand choix de lambris, de parquets et de plafonds.:R VOTRE MLLE DE JEUX! Hi\t.'A If! flip: ?.ECONOMISEZ DES CENTAINES DE DOLLARS A L'AMENAGEMENT ECONOMISEZ JUSQU'A 35% SUR de $495 à $2995 Le rêve de toute ménagère! Rien ne vaut une cuisine neuve ! Grand) choix cie cuisines conçues pour vous épargner du travail.Prix de solde sur tous genres de cuisines.ECONOMISEZ JUSQU'A 35% SUR de $695 à $1795 Eliminez les files d\u2019attente, grâce à une deuxième salle de bains.Grand choix de salles de bains luxueuses, aux mêmes aubaines.Choix de couleurs.ECONOMISEZ DE 25% A 35% SUR AUTRES TRAVAUX DE RENOVATION LUCARNES - GRENIERS - GARAGES - TOITURES - MENUISERIE BETON - PAREMENTS EN ALUMINIUM - FENETRES EN ALUMINIUM Aucun acompte.Financement avantageux, grace à des paiements mensuels échelonnés sur une période allant jusqu'à 15.an3.1er paiement échéant dans 3 mois.TRAVAIL GARANTIECOMPLETE ESTIMATION LE SERVICE DE RENOVATION METROPOLITAIN 482-0600 Nous ovons des standardistes supplémentaires pour la durée de ce solde.Appelez dès maintenant! v / ï IV 8363 3465 39 128923 LA PRES6E, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1971 ^\triYUvjvîc, IVWINIKCML, /VtAKUl Z I OtrTc/V\\bKh lV/1 Les sauveurs possibles du Telegram devront passer par le Toronto Star «i\t- TORONTO (PC) - L\u2019éditeur du To-ronto Telegram, M.John Bassett, a fait savoir, hier, que si les syndicats de son journal trouvaient un acheteur éventuel, il leur faudrait quand même s\u2019adresser au Toronto Star, à cause de ses engagements envers ce quotidien.M.Bassett a ajouté' qu\u2019il s\u2019était engagé de façon irrévocable envers le Star et que les syndicats rêvaient s\u2019ils croyaient trouver quelqu\u2019un qui prendrait en main le Telegram.L\u2019editeur du Star, d\u2019autre part, M.Belanÿ .Honderich, annonçait que son journal avait fait l\u2019acquisition, au coût de $10' millions de la liste des abonnés de son concurrent,, le Telegram, qui cessera dê publier à la fin d\u2019octobre.Le gtar a également loué pour une pé- riode de deux ans les édifices et les presses du Telegram.La transaction a provoqué une réaction immédiate du conseil syndical des employés de journaux de Toronto, qui a demandé au ministre fédéral Ron Bas-ford de faire enquête sur la nature de l\u2019entente, afin de vérifier s\u2019il n\u2019y aurait pas là une violation de la loi contre les monopoles.Pas d'empêchement Entretemps, M.Burnett Thall, vice-président du Star, a déclaré que les deux accords intervenus entre son journal et le Telegram ne visent aucunement à empêcher la reprise du Telegram par de nouveaux propriétaires ou le lancement d\u2019un nouveau journal.La fermeture du \"Toronto Telegram\" inquiète Trudeau de noire bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 Le gouvernement Trudeau, qui fut appelé à intervenir pour empêcher la vente de la Denison Mines et de la Home Oil à des inérêts étrangers, ne peut vraisemblablement pas en .fairp autant nnnr empêcher la ferme- ture du quotidien torontois \u201c The Toronto Telegramm\u201d.Interrogé aux communes, hier, par des députés dé l\u2019opposition, le premier ministre a dit partager l\u2019inquiétude de ceux qui voient, dans la disparition de ce quotidien, un danger pour l\u2019existence d\u2019une presse libre et vigoureuse au pays.Quand le député néo démocrate de Greenwood, M.Andrew Brewin, a demandé au premier ministre s\u2019il interviendrait auprès de M.John Bassett pour qu\u2019il poursuive la publication de son 'journal en attendant qu\u2019une coopérative formée d\u2019employés et de lecteurs puisse acquérir l\u2019entreprise, M.Trudeau a dit qu\u2019il donnerait suite à semblable suggestion.M.Trudeau a ajouté que persone ne l\u2019avait invité à jouer ce rôle.Il s\u2019est dit convaincu que les employés du Telegram étaient parfaitement capables d\u2019entreprendre eux-mêmes c e 11 e démarche auprès du propriétaire du jour- nal torontois.Dans le cas de la Denison Mines et la Home Oil, le gouvernement étaient intervenu pour trouver des acheteurs canadiens afin d\u2019éviter qu\u2019une partie des ressources naturelles canadiennes ne passent entre les mains d\u2019étrangers.Situation differente\t=\t\"\u2014 - La situation impliquant le Telegram est évidemment différente.Certains députés croient, cependant, que le gouvernement pourrait tout de même intervenir pour trouver des acheteurs qui prendraient la relève au Telegram et s\u2019assureraient que la concurrence demeure entre les journaux d\u2019après-rnidi torontoi.Le secrétaire d\u2019Etat, M.Gérard Pelletier, en réponse à une question du député néo démocrate de Surrey-White Rock, a ajouté qu\u2019il se ferait évidemment un devoir de recevoir toute délégation qui chercherait à le rencontrer pour discuter des problèmes de concentration de presse découlant de la fermeture du Telegram.En fin de semaine, par ailleurs, le propriétaire du Telegram, M.Bassett, avait ni plus ni moins fermé la porte à toute intervention gouvernementale en affirmant qu\u2019une presse libre devait établir ses distances avec le pouvoir politique.Cocktail pluviôse et ventôse Voici, enfants de la patrie, le cocktail républicain que nous sert aujourd\u2019hui la météo: une partie de pluviôse et une partie de ventôse; bien agiter; garder à 55 durant la nuit et à la fine pointe de la soixantaine durant la journée.Temps idéal pour garder le lit et les hululements d\u2019Eole nous dispenseront des somnifères.Gardez-vous, cependant, de manquer d\u2019imagination au point de faire savoir au patron que la grippe vous cloue au grabat.Dites, par exemple, que vous êtes en proie aux premiers frémissements équinoxiaux de septembre, mal que la plus élémentaire prudence recommande de guérir en gardant l\u2019horizontale.Quelques périodes ensoleillées, demain, devraient vous aider à vous remettre .sur pied .mais, ne promettez rien.Le mot de passe étant de garder, comme vous n\u2019avez pas manqué de le relever, gardez-vous donc le nez chaud et les oreilles molles aujourd\u2019hui.AUJOURD'HUI DEMAIN Périodes ensoleillées SOLEIL : lever à 5 h 45 coucher à 18 h 01 Max.60\u2019 Min.55° Pluie intermittente se changeant en averses au début de la soirée.Venteux \u2014n REGIONS\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Abitibi\t45°\t55°\tAverses\tPériodes\tensoleillées Mauricie\t50°\t60°\tPluie\tintermittente, venteux Quelques\taverses Laurentides\t55°\t60°\tPluie, venteux\tPériodes\tensoleillées .L^c-Saint-Jean____50°\t.60°\tPluie\tintermittente___________Quelques\taverses Outaouais\t55°\t60°\tPluie, venteux\tPériodes\tensoleillées Cantons de l'Est\t50°\t60°\tPluie\tintermittente\tQuelques\taverses Québec\t50°\t60°\tPluie\tintermittente\tQuelques\taverses Rimouski\t50°\t60°\tPluie\tintermittente\tQuelques\taverses Baie-Comeau\t50°\t60°\tPluie\tintermittente\tQuelques\taverses Gaspésie\t50°\t60°\tPluie\tintermittente\tQuelques\taverses L m{\t\t\t\t\t\t\t\tg\t\tR \t\t\t\t\t\t\tMin.\tMax.Colombie-Britannique\t\t\tClair\t\t\tVancouver\t46\t67 Alberta\t\t\tNuageux\t\t\tEdmonton\t32\t48 Saskatchewan\t\t\tNuageux\t\t\tRégina\t33\t47 Manitoba\t\t\tNuageux\t\t\tWinnipeg\t35\t58 Ontario\t\t\tPartiellement nuageux\t\t\tToronto\t53\t69 Nouveau-Brunswick\t\t\tQuelques averses\t\t\tSaint-Jean\t50\t70 Nouvelle-Ecosse\t\t\tGénéralement ensoleillé\t\t\tHalifax\t50\t70 1 Ic-du-Prince-Edauard\t\t\tQuelques averses\t\t\tCharlottetown\t50\t70 Terre-Neuve\t\t\tGénéralement nuageux\t\t\tSaint-Jean\t45\t65 \tv/@i\t\t\tslï\ti g\t\t~~\t\t] Aux Etats-Unis\t\t\t\t\t\t\t\t \tMin.\tMax.\t\tMin.\tMax.\t\tMin.\u2022\tMax.New York\t63\t76\tChicago\t51\t61\tNew Orleans\t72\t84 Washington\t70\t84\tSan Francisco\t53\t67\tMiami\t76\t87 Boston\t60\t67\tLos Angeles\t66\t72\t\t\t v~rs les\tcapitales\t\t\t\t\t\t\t I\t53\t74\tMoscou\t45\t55\tHong Kong\t\t\t73 Londres\t55\t72\tStockholm\t48\t55\tLisbonne\t\u2014\t72 Rome\t52\t75\tTokyo\t79\t86\tSydney\t\u2014\t70 Berlin\t45\t63\tAthènes\t\u2014\t75\tTunis\t\u2014\t79 Amsterdam\t43\t63\tCasablanca\t\t\t73\tVienne\t\u2014\t61 Bruxelles\t45\t64\tGenève\t\t\t66\tVarsovie\t\t\t61 Madrid\t48\t81\tLe Caire\t\u2014\t83\t\t\t Vers les\tplages\t\t\t\t\t\t\t Acapulco\t77\t90\tBermudes\t78\t8-1\tNassau\t70\t83 Mexico\t59\t77\tBarbades\t81\t86\tRio de Janiero\t72\t\u2014 (Ces chiffres indiquent le\t\t\tmaximum enregistrû hier et lo minimum la nuit dernière)\t\t\t\t\t LE FANTOME SUITE DE LA PAGE 1 hier le fantôme, la plupart des gens appréhendés sont relâchés le lendemain par les tribunaux, sous des cautions de toutes sortes.\u201cTout ce que nous pouvons faire, a ajouté le policier, c\u2019est ralentir un peu le trafic qui alimente les 17,000 drogués connus de Washington\u201d.En fait, 90*70 de l\u2019héroïne arrive de New-York.LES PRISONS SUITE DE LA,PAGE 1 Depuis son ouverture, à l\u2019automne 1969, il y a eu huit évasions et une tentative à l\u2019Institut à sécurité maximum.Les dernières signalées ont été celles survenus .le 30 août dernier.Quatre bagnards\u2014Pierre Boucher, Michel Lafleur, Jean-Paul Mercier et Gilles Gingras\u2014avaieht.alors réussi à prendre la clé des champs en passant par une fenêtre après avoir enlevé bloc de ciment séparant leurs cellules.Trois d\u2019entre eux sont de retour derrière les barreaux.Pour ce qui est de l\u2019Institut.à sécurité minimum, 11 détenus ont réussi à prendre la fuite entre la période s\u2019étendant entre le mois de septembre 1971 et le mois de septembre 1971.Intervention de la Bourse Par ailleurs, la Commission ontarienne sur les valeurs mobilières a ordonné hier la suspension de la vente des actions du Toronto Star Ltd, pour une période de 15 jours.La Bourse de Toronto a suspendu la vente des actions, dès l\u2019ouverture du marché, hier après une pluie d\u2019offres d\u2019achats.La commission a averti que la suspension des ventes pourrait être levée plus tôt que prévu.La mesure a été prise parce que le temps manquait pour donner des informations satisfaisantes au public sur les récents développements de la compagnie.A la fermeture du marché vendredi, Toronto Star B valait $26.50, à la hausse de $1.75 pour la journée et un niveau inégalé cette année.\u201cLe Telegram est mort\u201d, a déclaré, hier, M.Bassett en confirmant la décision dont il avait fait part samedi à l\u2019effet que le journal cesserait bientôt de publier.\u201cTout ce que je veux maintenant c\u2019est d\u2019être laissé en paix afin d\u2019organiser l\u2019enterrement le plus décent possible dans la dignité\u201d, a conclu Bassett.Plus tard dans la journée, l\u2019éditeur du Telegram a rencontré les présidents des différents syndicats, mais tout espoir de sauver le journal semblait disparu à la fin de la réunion, après l\u2019exposé de M.Bassett qualifié \u201cd\u2019extrêmement pessi-nriste\"'paf ies ieadeis syndicaux.- Dans une lettre adressée au personnel, M.Bassett a répondu à certaines critiques voulant qu\u2019il ait tenté depuis déjà longtemps de négocier la vente du Telegram.\u201cNous avons pris la décision d\u2019abandonner la publication du journal, j'ai gram pour la simple raison que nous n\u2019avions plus les fonds nécessaires pour le maintenir vivant\u201d, a écrit l\u2019éditeur.\u201cAprès avoir pris la décision d\u2019abandonner la publication du journal- j'ai eu, en tout, trois rencontres avec des représentants du Toronto Star, la première ayant eu lieu il y a moins de deux semaines\u201d.Après avoir assuré les employés que le journal tiendra tous ses engagements financiers à leur égard et que les employés non-syndiqués auront droit aux mêmes bénéfices que les autres, M.Bassett a dit que le prix de vente de la liste des abonnés et les revenus qui découleront de la location des édifices et des presses au Star sont nécessaires pour faire face aux engagements financiers du Telegram.NEGOCIATIONS SUITE DE LA PAGE 1 que les policiers qui seront en service dimanche prochain, abandonnent leur poste sur les routes du Québec, pour se rendre à Drummondville, à bord des véhicules de la Sûreté du Québec, soit à peu près ce qui s\u2019était produit lors du fameux débrayage d\u2019octobre 1969 chez les policiers montréalais.Cette lutte avec le gouvernement pour tous les points en litige à la Sûreté du Québec, revêt une extrême importance, aux yeux de tous les policiers car ceux-ci sont parfaitement conscients du fait que si TAPPQ perd cette bataille, elle ne pourra jamais s\u2019en remettre.Une telle éventualité, de l\u2019avis des dirigeants de l\u2019association, équivaudrait à la dis-parition du syndicat.Le sentiment des policiers de la SQ, en poste dans la région de Montréal, semble partagé par tous les policiers à travers la province.Saint-Pierre rencontre des représentants de l'Armée La crainte d\u2019un débrayage semble également être prise au sérieux par la haute direction de la SQ, car plusieurs membres de l\u2019état-major du directeur général Maurice Saint-Pierre, ont passé la journée de dimanche en réunion d\u2019urgence au quartier-général de la rue Parthenais.Ces consultations se sont poursuivies hier.Par ailleurs, le directeur général Saint-Pierre aurait rencontré hier les officiers des Forces canadiennes afin de mettre au point la stratégie qui sera utilisée advenant le débrayage.Toutefois, pérsônne à Lr Sûreté du Québec- ni après auprès des Forces canadiennes, à Montréal, n\u2019a pas voulu donner de précision sur cette rencontre.Un porte-parole des Forces canadiennes a, par ailleurs, confirmé que plus de 5,000 militaires participeraient à des manoeuvres à la base de Gagetown, au Nouveau-Brunswick.Cette base militaire est située à environ trois heures de vol de Montréal et il serait évidemment très facile d\u2019amener les soldats dans la métropole.# \u2022\t¦  Troisième jour sans journaux en Angleterre LONDRES (UPI)\u2014Aucun journal national ne parait aujourd\u2019hui en Grande-Bretagne, pour la troisième journée consécutive, à cause d\u2019un conflit opposant les éditeurs et les typographes.La \u201cNewspapers Publishers Association\u201d, organisme groupant les éditeurs de journaux, a annoncé hier soir, qu\u2019il n\u2019y aurait pas de publication aujourd\u2019hui.Cette annonce a été faite alors que se poursuivait à Londres' la deuxième tentative de conciliation entreprise par M.Victor Feather, secrétaire général de l\u2019intersyndicale britannique (Trades Union Congress), auprès des représentants du syndicat en conflit avec les éditeurs, la \u201cNational Graphical Association\u201d, qui groupe les employés de la composition.Les éditeurs ont ordonné samedi soir la fermeture des journaux en reprochant aux employés de désorganiser la production en tenant des réunions syndicales pendant les heures de travail.Commentant le conflit, M.Feather a dit que la situation est un peu plus difficile du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un lock-out plutôt que d\u2019une grève.Le conflit porte sur les salaires.tllépholo PC Sergei Kourdakov, 20 ans, qui a risqué sa vie en nageant huit milles en mer pour trouver asile au Canada, espère qu\u2019un permis de séjour lui sera accordé.Interrogé par des journalistes à Québec, il a dit être \"déçu par la façon de \"vivre- errüRSS\".-\u2014-\u2014->-:\u2014 Pou marin ©üdïïg3® Canada à B® naae EX-IMMIGRANT espère feidoîi f rester QUEBEC (PC) \u2014 Un jeune marin soviétique, Sergei Kourdakov, arrivé au Canada à la nage après avoir déserté son chalutier qui croisait à huit milles au large de la Colombie britannique, le 3 septembre, a fait savoir, hier, à Québec, qu\u2019il avait espoir de devenir citoyen canadien.Kourdakov avait sauté par., dessus bord pour nager vers la côte, dans une mer houleuse, sous la pluie et en pleine nuit.Après cinq heures d\u2019efforts, il était parvenu au pied d\u2019une falaise qu\u2019il avait réussi à escalader.Il avait enfin trouvé refuge dans le petit village de Tasso Bay.Pris en charge par l\u2019Immigration, il était amené à Prince Arthur, puis en- suite à Vancouver avant d\u2019être envoyé au centre de détention de Québec.Kourdakov a indiqué aux journalistes qu\u2019il avait été soumis à 48 heures d\u2019interrogatoire en huit jours.Il a également été prié de remplir un long questionnaire.Sur sa vie en Union soviétique, le jeune homme a dit qu\u2019il était profondément déçu par la façon dont l\u2019idéologie communiste était mise en pratique.Enfin, selon lui, la jeunesse soviétique sera bientôt à l\u2019origine d\u2019une profonde crise morale en URSS où: \u201cLa société est aussi pourrie que n\u2019importe quelle autre du monde occidental\u201d.Explosion retardée ?300 ouvriers a licencié WASHINGTON (AFP, PC) \u2014 La Commission de l\u2019énergie atomique (A.E.C.) a confirmé hier soir qu\u2019elle \u201cest en train de licencier environ 300 de ses 780 ouvriers de Tile d\u2019Am-chitka.On n\u2019aura pas besoin d'eux pendant une période de plusieurs semaines\u201d.Malgré ce licencement provisoire, ajoute l\u2019A.E.C., \u201cLa Commision s\u2019attend à être prête à procéder à l\u2019essai \u201cCannikin\u201d dans le courant d\u2019octobre si elle reçoit l\u2019autorisation requise\u201d.Les porte-parole de l\u2019A.E.C.déclinent d\u2019interpréter, dans un sens ou dans un autre cette laconique communication, Ils se bornent à rappeler que la décision d\u2019effectuer ou d\u2019annuler cette explosion souterraine d\u2019un engin de cinq mégatonnes sera prise par le président des Etats-Unis en personne.Mais un porte-parole du sénateur Mike Gravel, démocrate d\u2019Alaska, qui avait annoncé d\u2019abord la décision de la commission, a déclaré qu\u2019elle pour- rait indiquer que le gouvernement désire ajourner l\u2019explosion en raison des objections formulées par le Japon, le Canada et par des écologistes.Le projet consisterait à faire exploser un engin de cinq mégatonnes destiné aux ogives atomiques de missiles antimissiles.Pétition à Nixon Cependant, un télégramme portant 6,000 noms a été envoyé au président Nixon par la \u201cCoalition canadienne pour empêcher l\u2019e x p 1 o s i o n d\u2019Am-chitka\u201d.Les signataires de lapétition, qui demande à Nixon d\u2019annuler l\u2019explosion, ont payé 10 cents chacun pour être inscrit sur la liste.Le groupe a l\u2019intention d\u2019envoyer un télégramme à M.Nixon tous les jours avec des milliers d\u2019autres signatures.Un télégramme a aussi été envoyé dimanche soir au premier ministre Trudeau, lui demandant de nouveau d\u2019intervenir personnellement auprès du président Nixon.SUITE DE LA PAGE 1 quitter l\u2019Europe, qu\u2019il n'a qu'une très emploi correspondant à sa qualification, écrit-il en substance.A cet égard, M.Lenormand cite les cas de spécialistes en finance internationale, en droit international, en géophysique, etc., qui ont quitté le Québec.L\u2019auteur, qui ne semble pas au courant de certaines mesures prises, ces derniers temps, par le gouvernement du Québec, se permet de déplorer la multiplicité des commissions scolaires et le manque d\u2019uniformisation qui en.résulte dans le domaine de l\u2019enseignement.Accusation M.Lenormand va jusqu\u2019à accuser le gouvernement du Québec d\u2019avoir manqué de sincérité lorsqu\u2019il promit, en janvier 1970, de présenter un projet de loi aux termes duquel les immigrants pourraient devenir membres d\u2019une association professionnelle sans avoir obtenu la citoyenneté canadienne.Voici, en gros, quelques autres passages de \u201cQuébec \u2014 Immigration Zéro\u201d, dont la traduction anglaise doit paraître en novembre: \u2014\tLe Québécois de 1970 n\u2019est pas nécessairement anticanadien, antiétranger ou antiimmigrant.Il se veut idéologiquement québécois, sans relation avec le monde extérieur.N\u2019ayant pu se \u2019 définir clairement, il feint généralement l\u2019ignorance ou l\u2019indifférence à l\u2019égard de tout ce qui lui est étranger.Des \"exploiteurs*' \u2014\tLa plupart des employeurs qui traitent avec les Centres de main-d\u2019oeuvre font preuve d\u2019une mauvaise foi évidente.Us sont, dans l\u2019ensemble, des exploiteurs sans scrupules, à la recherche de main-d\u2019oeuvre bon marché.\u2014\tAu Québec, les employeurs qui font travailler des immigrants à des salaires de famine sont nombreux.Ils offrent de l\u2019emploi pour de très brèves périodes, évitent de cotiser à l\u2019assurance-chô-mage, au régime de retraite, etc.Pour conclure, ajoutons que M.Lenormand est aujourd\u2019hui au service d\u2019une société européenne en qualité d\u2019administrateur.44 SALADES FRAICHES orango ?1650 «st MONT-ROYAL Depuis longtempssite de l\u2019exclusif Seigniory Club.Maintenant' le plus nouveau centre de villégiature et de conférence de CP Hôtels.Organisez vos vacances ou vos réunions d\u2019affaires au milieu de 65,000 acres de forêts calmes du Québec.Lacs et ruisseaux ensemencés de poissons.Equitation.Chasse.Tennis.Billard.Piscine intérieure et extérieure.Golf de 18 trous.Marina.i x ^ XVV rV\u2019 «rr» Le Château Montebellh Route 8 à 40 milles d'Ottawa ou 80 milles de Montréal.Pour réservation, téléphoner à (819) 423-6341 ou écrire au Château Montebello, Montebello, Québec.Bcp Hôtels Lortie lance une balle.de papier au juge J.P.Bergeron LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1971 par Léopold LIZOTTE Bernard Lortie, dont le procès se terminera fort probablement aujourd\u2019hui même, n'a eu que deux sautes d\u2019humeur, et encore fort mitigées, au coirs des deux séances d\u2019hier.Au tout début de la première en matinée, il a chiffonné le photostat d\u2019une facture que le procureur de la Couronne, M.Jean-Guy Boi-lard, venait de lui faire parvenir, et il a lancé la petite boulette de papier vers le juge Jean-Paul Bergeron, qui a été .presque atteint.Sans broncher, le tribunal a tout simplement prié la sténographe de prendre note de l\u2019incident.En fin de journée, par ailleurs, et après avoir déclaré d\u2019u n e voix volontairement larmoyante qu\u2019il trouvait \u201cçà long en sacrement\u201d, le jeune Gaspésien a enlevé une de ses bottes, l\u2019a élevée au-dessus de sa tête, mais son geste.s\u2019est arrêté là.A ce moment-là, l'un de ses hôtes, chemin de la_ Reine-Marie, le jeune Richard Therrien.venait de témoi- convenu qu\u2019il fallait frapper sept coups avant de se voir ouvrir la porte, à l\u2019appartement 12 du 3720 Queen-Mary.Lorsque prié de contre-in-terroger le témoin, qui lui avait souri en entrant dans le box, l\u2019accusé lança tout simplement: \u201cVous l\u2019a v e z fait chanter, c\u2019est tout\u201d.Précédemment, l\u2019expert en empreintes digitales Laval Perron, de la S.Q.avait fait état des empreintes du prévenu que l\u2019on avait trouvés sur un pot de confitures, dans la cuisine du logis de la rue Armstrong, et dans di- rt tribunaux vers autres endroits de la maison.e Une autre avait également été relevée à l\u2019intérieur de la vitre de la portière droite avant de la voiture Chevrolet qui a servi à l\u2019enlèvement du ministre du travail, le 10 octobre de l\u2019an dernier.Avant-dernier témoin de la journée, Mme Louise Laporte, belle-soeur du ministre assasiné, a dit n\u2019avoir remarqué aucun visage, même si elle assisté à l\u2019enlèvement de quelques dizaines de pieds.\u201cJ\u2019étais trop occupée, dit-elle, à noter le numéro de permis de la voiture\u201d.Alors qu\u2019elle-même criait: \u201cC\u2019est pas vrai, c\u2019est pas vrai\u201d, elle a entendu quelqu\u2019un du groupe des ravisseurs qui, en faisant monter son beau-frère dans l\u2019auto; \u201cC\u2019est pas une \u201cjoke\u201d, embarque\u201d.gner brièvement pour la Couronne, pour raconter succinctement le séjour du prévenu et de ses trois compagnons, les frères Rose et Francis Simard à Côte-des-Neiges.Soutenant qu\u2019il ne connaissait pas Lortie avant sa première arrivée au logis de sa soeur, le 1er novembre, Therrien déclara qu\u2019on avait ©sü1 mort qyiraze minutes après l'arrivée à Phôpiîa! Sairst Luc- APPRENEZ A PREPARER LES RAPPORTS D\u2019IMPOT Des milliers de gens se font de l\u2019argent dans lo marché grandissant de la préparation des rapports d\u2019tmpc: professionnels.Désormais, H fit R Block -le plus important service d\u2019impôt au Canada - peut vous enseigner comment préparer les -rapports d\u2019impôt dans un cours spécial de 12 semaines.Pendant cette période, les professeurs de Block vous enseigneront entre autres comment surmonter les difficultés d\u2019ordre pratique.On peu* s\u2019inscrire à tout à-ge.Aucune preparation ou expérience particulières ne sont requises.Des postes, a plein temps ou a temps partiel sont offerts à nos diplômés compétents.Les cours débutent LE, 18 OCTOBRE Peer tout détails \u2022 Crift ou trl*pho.nrr h.* Q3Ü2X3L3T «n 5785 ouest, SHERBROOKE 1267, avenue GREENE 919, DECARIE (Saint-Laurent) 931-1458 Veuillez nvenvoyer gratuitement tous les renseignements au sujet du cours-en' Impôt sur le revenu de H \\ .\u2014s-m MK mêêmk La compagnie \"Distribution aux Consommateurs\" irons /era profiter de prix réduits \u201cau coton\u201d Comment noue obtenons des prix réduits \u201cau coton\u201d?En coupant tous les frais superflus donc -inutiles, comme étalages de prestige, service de livraison, personnel de vente BlirïT trop* noTTioreux;' exe On arrive ainsi à réduire les prix \"au coton\u201d et à vous faire bénéficier de substantielles économies sur .les produits de grandes marques.Et les prix sont au \"bas fixe\u201d toute l\u2019année.Comment être un consommateur averti?Notre catalogue gratuit, épais de 210 pages, renferme tes illustrations en couleurs, les caractéristiques détaillées et les prix de plus de 4000 articles de marques réputées.Vous étudiez ce catalogue, chez vous, à tête reposée.Puis, votre choix arrêté, vous vous rendez à l\u2019un de nos comptoirs.Là, vous remplissez un bon de commande.Un préposé vous remettra, sur le champ, l\u2019article désiré, en son emballage d'origine et portant l\u2019entière garantie normale de son fabricant.Bien sûr, vous pouvez aussi consulter notre K.catalogue sur place en tout temps.Mais pourquoi ne pas l\u2019emporter chez vous, [¦ puisqu'il est gratuit?I De.s grandes marques.\t> i Choisissez parmi des marques réputées I comme: Sunbeam et GE en : électro-ménager; Spalding et Dunlop en I articles de sport; Kodak et Polaroid en photographie; Wear-Ever et Presto pour la cuisine; Ttmex et Gruen en .horlogerie; Samsonite et Globetrotter pour les bagages; Fleetwood et Garrard en radio-télévision; Oneidà et International Silver en argenterie; Mattel et idéal pour les jouets; Bauer et Jelinek pour les patins.Et nombre d\u2019autres.Nous sommes tout près de chez vous.Plusieurs comptoirs de \"Distribution aux , Consommateurs\" sont déjà ouverts.\u2022- D\u2019autres ouvriront prochainement.Passez donc au comptoir près de chez vous.Vous verrez qu'avec notre système de couper tout frais inutile, vous bénéficiez finalement de prix réduits \u201cau coton' 365 jours par an f LAFLÈCHE ;\t3535 bout.Taschereau, coin aie Chartes.PLACE VERSAILLES -\t7275 est.rue Sherbrooke.DORVAL 2315 boul.Hymus, coin Chemin des Sources.DORVAL 305 ave Dorval, face au centre d'achats.PLAZA ST-HUBERT 6580 rue St-Hubert, coin Beaubien LONGUEUIL 2930 chemin Chambiy, coin Fontaine Bleue.PROCHAINES OUVERTURES LASALLE 8371 boul.Newman, coin bout.Shevchenko.LAVAL 3370 boul.St-Martin, coin Chomedey.ST-LÉONARD ^ 9235 boul.Lacordaire.^ \u2019/ V POUR CONSOMMATEURS AVERTIS >1 .\u201c«son LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1971 A 9 Injonction à Marine i Industries part jftorr» VENNAT Les limes de piquetage ont été levait à la Marine Industrie de Ssrel, par ordre de la cour, mais les quelque 2.300 employés1 manuels refusent toujours de reprendre le travail et U production est toujours complètement paralysée sur les chantiers maritimes.Hier, le directeur général Marcel Manseau, qui avait enfin pu réintégrer ses bureaux de Sofel, étudiait la situation avefc ses collaborateurs et tentait de faire le point, \u201cafin de déterminer où on en est\u201d.Depuis pli s de deux semaines, en ef et, toute production est ir .errompue et cet arrêt de tnvail, illégal, risque fort de compromettre sérieusement la réalisation de plusieurs ci ntrats que Marine Industrie v, ;nt d\u2019obtenir.Du côté patronal, on semble toujours vouloir retarder un affrontement direct.Au lieu de demander une injonction i rdonnant le retour au travail :e qu\u2019on aurait pu faire puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un arrêt de travail illégal, la conventionj de travail n\u2019expirant qu\u2019ent décembre 1972 \u2014 on s\u2019est (intente de réclamer le droit J de passage pour quelques dizaines d\u2019employés nécessaires à l\u2019entretien des machines et la levée des lignes de piquetage afin que les employés de bureau puissent eux aussi vaquer à leurs occupations.Mais M- Manseau a avoué à LA PRESSE hier que Tïï question de demarder une injonction plus générale forçant le retour au travail demeurait toujours une \u201cpossibilité\u201d.Pas de contact Chose certaine, a-t-il dit, il faudra que nous ayons des \u201ccommunicaticms\u201d avec le syndicat pour savoir quelles sont les intentions futures de celui-ci.Officiellement, ea effet, les parties ne se sort pas rencontrées depuis le début du litige, il y aura trois semaines mercredi.Tout était calm; sur ie chantier hier.Le Syndicat natonal des employés de chanties maritimes de Sorel a en effet décidé de respecter l\u2019njonction que la compagnie a obtenue vendredi et de lever es lignes de piquetage.Au cours d'une aisemblée tenue samedi après-midi, et réunissant plus de 1000 employés, les dirigeais ont donné lecture de l\u2019iijonction et les employés ont dicidé de la respecter.Mais en même tenps, ils décidaient également de poursuivre leur grive et seule, semble-t-il, uœ autre injonction pourrait le; forcer à retourner au trav.il sans avoir gagné leur point La question en litigt tourne autour de l\u2019intention patronale de fusionner certains métiers pour forner des équipes polyvalentes.syndicat refuse cette fision et exige que la décison ;oit suspendue, au moins juspi\u2019à ce que le grief qu\u2019il a déposé soit étudié par un arbire.Inluit j@y[rs e'esî fi du g L\u2019occupation des loaux du ministère des Affaire: sociales, à 6161 rue St-Dnis, a1 pris fin hier soir, à îi suite ~d\u2019un\u201c7âccôrd~ entre'Te occupants et le ministre Jaston-guay.Après huit jours deiémar-ches, et un échange q otidien de télégrammes et ie téléphones entre Montbal et Québec, le comité de coordination anti-pauvreté a accepté de mettre fin i l\u2019occupation et de renconrer le ministre dans une amaine, ' soit le 28 septembre.Les dernières négeiations 1 ont concerné le nonbre de délégués appelés à remontrer M.Castonguay; le comité de coordination voulait i7 délégués, représentant ls différents comités du tort Montréal qui ont participi à l\u2019occupation.Le ministm a fini par accepter le nomlre 13, et les occupants ont accpté: Mais la fin de l\u2019ocupation ne signifie pas la fir des manifestations.Voulant garder à Mention du public leur revendication sur \u2018les tarifs insufflants de l\u2019assistance sociale, es différents comités qui «t parti cipé à l\u2019occupation organiseront plusieurs maniestations au cours de la semsne.La grève de la üim commencée en fin de semaine par trois travailleur sociaux sera continuée à i clinique communautaire dePointe Saint-Charles, ou ds groupes alterneront, chacrt s\u2019engageant à un jeûni d\u2019un ou deux jours.A l\u2019occasion des fêtes juives, un groupe ^occupants s\u2019est rendu au coiîs de la fin de semaine à une Synagogue de Westmount pot rappeler aux fidèles qu\u2019il j aussi des pauvres parmi l commu-bauté juive. A 10 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1971 pSlse*\"\u2019\"\u2019\u2019\"*: r~t \\™MÊ:A Loisirs et ' BIBI s°écrëatiosa pmt Dalla rd Morin Expositions CE SOIR:\u2014à 8 h., danse pour les personnes âgées, à l\u2019Age d\u2019Or \u201cMaisonneuve\u201d.1875, boul.Morgan, près Ontario, et \u201cSt-Henri\u201d, 530, rue du Couvent, près St-Jacques, -A 8 h., à \u201cTAccord\u201d, 2015, rue de la Montagne, suite 602, séance de cinéma documentaire (entrée libre, pour Canadiens et Néo-Canadiens).-A 6 h.30 et 9 h., à l\u2019Association Québec-URSS, 1600, rue Berri, suite 3124, séance gratuite de cifiéma A\u201cDix jours qui ébranlèrent le monde\u201d).-A Fabreville:\u2014à 8 h., à I \u2019école Sacré-Coeur, 3150, boul.Dagenais, séance d\u2019information sur les cours de personnalité.Expositions Demain soir, à 9 h., au Centre culturel de Verdun, 5955, rue Bannantyne, se fera le vernissage de l\u2019exposition des oeuvres de Raymond-A.Surveyer: elle sera ouverte au public jusqu\u2019au 18 octo- Les cours du Maintien L\u2019équipe du Maintien, que dirige Mme Fleurette To-dasco.ouvre de nouvelles séries de cours à la demande de services communautaires de Loisirs, et avec leur collaboration.L\u2019un de ses professeurs, Mme Louise Choquette dispensera le cours pour dames et jeunes filles (18 ans et Cours de danse Pour les adultes, il y aura cours de danse: -aux Loisirs de Longue- Pointe, le jeudi soir, dès le 23 septembre, avec Claude et Claudia.Renseignements: Mme Boucher (353-1368) ou M.Tremblay (352-0473).-Aux Loisirs St-Eugène, 3400 est, rue Beaubien, à compter du mercredi 6 octobre, à 8 h.du soir.Renseignements: 722-1359 ou 669-5014.-Aux lies Laval, au Chalet des Citoyens, avec le Cercle de Fermières N.-D.-de-l\u2019Espérance, dès le dimanche 26 septembre, à 7 h.30 du plus), à deux endroits différents.A compter du jeudi 30 septembre, à 8 h.30 du soir, ce sera aux Loisirs STE-MADE-LEINE-SOPHIE (sous-sol de l\u2019église), angle St-Charles et Henri-Bourassa.La responsable est Mme Berthiaume (387-9787).Dès le mardi 5 octobre, à 8 h.30, les leçons auront lieu aux Loisirs ST-EUGENE (sous-sol de l\u2019église), 3400 est, rue Beaubien.Mme Archambault en est la responsable (722-1359).Pour de plus amples renseignements: Mme Choquette (384-9189).Autres endroits Un autre professeur, Mme Denyse Fleury, dispensera la même série de cours de Ire année, aux dames et jeunes filles, au Centre STE-JEAN-NE-D\u2019ARC, 2295, rue Cham-bly.L\u2019inscription s\u2019y fera le 4 octobre, tandis que les leçons débuteront le 6 octobre, à 7 h.du soir.Les responsables sont: Mme Rajotte (521-0553) \u201cEcritures orientales et occidentales\u201d, tel est le thème de l\u2019exposition des artistes Edouard Lachapelle et Johnny Goh (natif de Chine), actuellement présentée jusqu\u2019au 17 octobre, au Centre d\u2019art du Mont-Royal, 1260, Remembrance Road, sur la montagne.Entrée libre, chaque jour, de 10 h.du matin à 7 h.du soir.\u2014¦ Le mercredi 22 septembre, à 9h.du soir, au Centre culturel de Verdun, 5955, rue Bannantyne, ouverture de l\u2019expo des oeuvres de Ray-mond-A.Surveyer.\u2014 Du 24 septembre au 22 octobre, à la caisse Populaire Ste-Gemma, 2620, bou.Rosemont: exposition des oeuvres de Mme Rose Bédard, peintre.Du patinage Les cours de patinage artistique doivent recommencer sous peu à l\u2019aréna Paul-Sauvé, 4,000 est, rue Beau-bien, angle Pie-IX.Les inscriptions s\u2019y feront les 2 et 3 octobre de lh.à 4h.de l\u2019après-midi.Pour renseignements: 389-7491.by Edgar Rico Burroughs J yu m0ntreS l\u2019assurance d\u2019un jeune coq! Est-ce parce que tonipère est l\u2019homme , .plus célèbre ¦M.eÿV d\u2019Afrique?Cane m\u2019intimide pas tellement i Cest que td sois le fils de Tarzan! /exactement Tire-toi d'affaires tout seul comme n.importo qui! vas voir Tu vasvoir.Sitüvis assez longtemps! Neva jamais au-d^/ant des coups! JA mon avis.M.Trout! Bonne nuit! { 1 7- 21 Voici fiston qui revient do l'école! Quoi de neuf cette année?Où fl ï J'ai du succès \\ i avec mes bites ?LE PAPA ©i UU , -Du 24 septembre au 22 octobre, à la Caisse Populaire Stc-Gemma, 2620, boul.Rosemont, exposition des oeuvres de Mme Rose Bédard, peintre.-Jusqu\u2019au 17 octobre, au Centre d\u2019art du Mont-Royal, 1260, Remembrance Road, sur la montagne, expo \u201cEcritures orientales et occidentales\u201d, des artistes Edouard Lachapelle et Johnny Goh, natif de Chine.Entrée libre, de 10 h.du matin à 7 h.du soir.soir.Renseignements: Mme Letellier (689-0528) ou M.Quenneville (255-8609).Cours de ballet Les inscriptions des enfants sont acceptées aujourd\u2019hui et demain, au Centre St-Tho-mas-More, 5765, rue Bannantyne, à Verdun, pour les cours de ballet qui seront dirigés par Mme Pauline Doré, professeur gradué des Grands Ballets canadiens-.Pour renseignements: 767-1429.BONHEUR, (TEST ^©àir S©s Œ©UV©\u20ac3UJt modèles Clhev.eï Olds» 72 ~xru\u2014imntr uivcii i.jiu-iuiy I.- En outre, Mme Fleury donnera encore le même cours aux adultes, à compter du lundi 4 octobre, ainsi qu\u2019aux adolescentes (14-17 ans), dès le vendredi 8 octobre, au CENTRE CULTUREL ET SPORTIF, 2275 est, Boul.St-Joseph.A cette fin, des soirées d\u2019information avec entrée libre se tiendront à ce centre: le lundi 27 septembre, à 8 h., pour les dames et jeunes filles (18 ans et plus), ainsi que le vendredi 1er octobre, même heure, pour les adolescentes.Renseignements: 527-2121, poste 235 ou 281.ABRITEZ CHOISISSES.» Les pages d'annonces classées contiennent un choix assez abondant de valeurs de toutes sortes qua vous trouverez presque tout ce que vous pouvez désirer.Qu'il s'agisse d'une maison ou d'une voiture usagée, d'une machine à coudre du d'un réfrigérateur, vous les trouverez dans les annonces elassées \"LA PRESSE\" it.momie MERCREDI CHEZ /mmm JEAN-TALON ANGLE DECARIE RENCONTREZ LES VEDETTES DE \u201cYM PLUS DE TROU A PERCE! \u201d ù par personne Soiree des Dames I le mardi r Vaste-tiationnement gratuit Réservations: 731*8202 7965 bou!.Décarie [juste au sud .du boul.MdtropolItalnj OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES Exécution des ordonnances pour lunettes Robert Giroux Maurice Houle Roger Nadeau Maurice Normandin Bureaux au Salon de l\u2019optique chez Eaton Eaton centre-ville\t.(deuxièmeétage)\tVille d Anjou COMPOSEZ\tCOMPOSEZ 842-9211\t353-4411 Poste 424\tPoste 267 Salon de Roptique \u2014 Eaton centre-ville (deuxieme étage) et Ville d\u2019Aniou.Rayon 221 EATON .Mon papaditqu'on y fait de la pâte.\u2019 et que la L'usine sentvrai- , ment mauvais / ç aujourd'huityQ .et quo le papier fait des livres! rrn Mmmm.Oélicieuxf pâte fait du papier æATK) Mit V, Ht A.lue.TM »t«.US.f«t CH M-ZI PHILOMENE Une fois, ^ Les encans ne sontplus si amusants depuis le GEL DES PRIX deux fois.VENDU $5 ENCAN AUJOURD'HUI SEPT.-a 1Î.UE ©ES FAINEANTS J'ai regardé quelques-uns de ces merveilleux spectacles à la t.v.hier soir Curieux! Jo no m'en souviens pas Oh?.Lesquels?Voyons un peu.I0f O Le choix le plus complet de bulbes de Hollande! Gros bulbes sains et à des prix raisonnables.Plantez maintenant pour floraison dès la fonte des neiges au printemps.\u201d \"r^O) fWO u U O\t& CIE LIEE 515 boul.LABELIE, Chomcdey, Que.332-3610 LES LATULIPES Ayez Mi Mais je crois qu il a pris une de ces vieilles cartes par erreur J ai fait cette q , pancarte pour zî V Geddown vrx tànwfôÿ £3 illy -Hsac i\tEst-ce le f ilm avec des araignées a géantes, des rats verts et des vampires?/ Elle dit non.Ca parle de têtes raccourcies, le loups-garous et de martiens à trois têtes.Nous allons attendre, merci.Nqus voulions voir celui avec des araignées géantes, des rats verts et des vampires.Ne te blâme pas.! f n'y a rien de ma! à savoir fthninr à votre réunion d\u2019affaires Laissez au Reine Elizabeth le soin de voir à tous les détails à votre place.Nous nous occupons de tout: Jcs chambres, les repas, les rafraîchissements.Rien n\u2019est laissé au hasard.Ainsi, vous ne risquez pas d\u2019oublier des détails importants.Nous avons l'habitude des grandes cl des petites réceptions.A nous d'en faire un succès .et à vous d\u2019en tirer tous les avantages! Communiquez avec le service îles congrès du Reine Elizabeth: composez.861-3511.NUMÉROS DETËLÉPHONE PUBLICITÉ Grandes annonces TéléPrcscc ¦ VacanccaVovagcs Cahiers spéciaux Carriôresct provisions N cm mations Annonces classées PROMOTION Service de î.i promotion TIRAGE Livraison à domo'p 8 a m.a 8 p m.du lundi au vendredi 8 a m.) b p m.le samedi COMPTABILITÉ Grandes annonces An nonces classes 874-7306 874-7306 874-7306 874-7306 874-7245 874-7246 874-6868 874-7111 ?74./100 P 74-7294 8 74-6392 874-6900 YOGA YOGA YOGA Session d'automne en Yoga débutant morcrcdi le 22 septembre 1971.Lo cour est do 10 semaines débutants et avancés pour seulement '.00 et $10.00 d'escompte pour les membres MCA.yoga vous permet de vous maintenir en bonne condition, et pratiqua votro abilité pour vous concentrer et rester calme dans les situations difficiles.Toutes les classes sont dirigées par Mme Irmo-gard Abel, Qui a fait durant toute sa vio l'étude du Yoga et s'est établio comme unedes meilleure interprétas de le philosophie et l'exercice du Yoga.COUR INTRODUCTOIRE En sngleis-Mercredi soirs-6:30 p.m.-7:30 p.m.En eng!âis-Samedi-10:30 e.m.-11:30 a.m.En français-Mercredi soirs-9:00p.m.-10:00p.m.ADVANCED YOGA Mercredi soira-7:45 p.m.-8:45 p.m.Pre-requis-Niveau débutant ou «Ire approuvépar l'instructeur INSCRIVEZ VOUS MAINTENANT POUR TOUTES LES CLASSES.YMCA CENTREVILLE 849-5331 Loc 712 NATATION NATATION Cours do Natation pourHommes-Cours do Natation Pour Dames Cours do Natation spéciaux pour Hommes et Dames Secourisme Plongée sous-marine Programme do plongée sous-marino pour les adolescents lo samedi.Cour de natation pour garçons do 5 à.8 ans lo samedi.Du débutant à l'expert, tout le monde aimera à apprendre dos nouveaux mouvements dans notre piscino propro et claire.D'excellent Instructeurs vous mettront et claire.D'excellents instructeurs vous mettrons dans uno bonne ambiance et vous vous sentirez comme choz vous eu Y et dans l'eau.\\ Willi J Attendons VkTîI /:;MIjh-ld.MON ONCLE Washington Star Syndicate, t(< ((frTS 874-7383 874-7351 B / 4 / 3 b O 874-7272 874-72 72 /Vf-,\t-/VA7 874-7061 874-7008 874-7029 874-7014 874-7023 874-706 1 PERSONNEL Généra! Direction lundi au vendredi 9 a m.a 5 p.m.Recrutement e: sélection lundi au vendredi 9 a.m.û 5 p.m En tout autre temps COMMUNICATIONS Relations publiques :\t874-6800 Information générale RÉDACTION le jour du lundi an vendredi Pupitre Sports SpccTcie-Pfcr-'.c Finance Artsct !ctucrr\\ Vio féminine Nuit (en tout temp JUDO JUDO JUDO Session d\u2019automne en Judo commença mardi, lo 21 septombro 1971.La cour ast da 10 sa-' maines débutants et avancés pour seulement $30.00 et $10.00 d'escompte pour les membres du YMCA.Apprenez l'art de vous défendre vous-mêmes.Les techniques du Judo qui sont présentés dans les classes sont celles pratiquées au Japon et dans lo monde entier et sont reconnu par lo Kodokan Judo Institute.Cet excellent sport vous «st enseignés par Peter Tilsner trois fois Champion Canadien et le détenteur de la celnturo noire San Dan.Inscrivez-vous maintenant pour la session d'automne.NOUVEAU COUR INTRODUCTOIRE Mardi et Jeudi sous 8:00 p.m.-9:00 p.m.COUR AVANCE Mardi at Jeudi soirs 6:30 p.m.-8:00 p.m.1441 rue Drummond - 849-5331, Loc 723.L\u2019INSCRIPTION SE FAIT MAINTENANT POUR TOUS LES COURS.- BATMAN ET ROBIN i cours Le CHAPELIER FOU! Que va-t-il tirer de son chapeau cette fois?complique MORTEL! avons PISTOLET?m r\\ 1 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1971 A ni LE JOURNAL DES JEUX OLYMPIQUES .T Canucks confiants mais réalistes m \u2022 ' ¦ \u2022 .y '/ «t/é/ÿÀ ¦\t- : ,r \\ \\V *v\" mm par Gilles TERROUX \"Si Guy Lafleur et Marcel Dionne sont vraiment supérieurs à Jocelyn Guèvremont, comme le prétendent les journalistes, laissez-moi vous dire qu\u2019ils seront des super-vedettes dès leur première saison.\u201d.Une façon comme une autres de faire les éloges de la jeune recrue des Canucks de Vancouver.Des éloges qui viennent de la bouche de l\u2019instructeur Hal Laycoc, visiblement emballé parla tenue de lancier défenseuf du Canadien junior.\u201cIl est exceptionnel, ajoute Laycoe.Seul un joueur phénoménal pourrait lui être supérieur, au même âge.Il y a des gens qui ont murmuré \u201cPauvres Canucks.un Guy Lafleur ou un Marcel Dionne aurait bien paru dans leur uniforme\u201d.Mais ne vous inquiétez pas pour nous.Nous alignons Gue-vremont et il fera parler de lui.\u201d Selon Laycoe, Guèvremont a été la figure dominante depuis le début du camp d\u2019entrainement des Canucks.\"11 exécute tous ses mouvements' avec aisance.Il patine bien, lance \u201cavec puissance, passe la rondelle avec\" précision.Il ne peut pas manquer\u201d.Les partisans du Canadien junior seront heureux d\u2019entendre aussi parler de Robert Lalonde.Une blessure au genou subie lors d\u2019un match hors-concours, dimanche, a empêché Laycoe de parler avec autant d\u2019enthousiasme du diminutif Robert Lalonde.\"Si Guèvremont a été la figure dominante du camp, Lalonde en a été la plus agréable surprise, fait remarquer Laycoe.Avant d\u2019être blessé, il était en voie de mériter un poste au sein de l\u2019équipe.Il n\u2019a pas mis de temps à me démontrer que sa petite taille n\u2019est pas un handicap\u201d.Laycoe a plusieurs raisons de manifester son enthousiasme, mais il demeure un homme réaliste.\"Nous avons toutes les raisons de prévoir une saison plus fructueuse que la première, dit-il, mais ce ne sera pas une saison facile.Nous connair irons plus de succès si nous parvenons à éviter les blessures\u201d.Une blessure en particulier a eu l\u2019effet d'un cauchemar pour les Canucks.la saison dernière.Guèvremont, le Guy Lafleur q'u Vancouver Lalonde blessé Un triste souvenir.Pendant que le capitaine Ürland Km - tcnbach marquait des buts à profusion, les Canucks accumulaient les victoires.Puis, un jour Kurtenbach se retrouve à l\u2019hôpital à la suite d\u2019une grave blessure à un genou.Les défai- tes deviennent plus fréquentes et les Canucks doivent se contenter du sixième range de la division Ouest.Que leur réserve la prochaine saison?Quèrc mieux qu\u2019une autre sixième place.Et ce, à la condition que Kurtenbach redevienne le meneur du début de la saison dernière; que André Boudrias et Rosaire Paiement répètent leurs exploits offensifs de 1970-71 et que deux gardiens de but, relativement peu expérimentés-Dunc Wilson et George Gardner-tiennent le coiip.A noter que les Canucks sont sans nouvelle du vétéran gardien de but Charlie Hodge et qu\u2019ils sont prêts à faire confiance aux deux autres.Les nouvelles figures seront nombreuses dans le camp du Vancouver.Outre Guèvremont et Lalonde, le défenseur Dennis Kerns, et les ailiers Fred Speck et Ron Ward ont de bonnes chances de commencer la saison avec les Canucks.\"La formation de l\u2019équipe sera plus facile, précise Laycoe.D\u2019abord, parce que nous connaissons nos faiblesses et ensuite parce que nous savons exactement ce que peut faire chacun de nos joueurs\u201d.Halifax, mai tes Bruins Et de deux pour le Canadien aux dépens des Bruins de Boston.Cette fois, c\u2019est au compte de 2-1 que le Canadien a pris la mesure des Bruins, devant plus de 7.000 spectateurs à Halifax.Il semble bien que les sportifs de Halifax aient adopté pour de bon l\u2019instructeur Al AlacNeil, qui dirigera dans cette ville Les Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse.Lors de la présentation des joueurs avant le début du match.Henri Richard a été longuement hué par la foule.Ce qui laisse croire que les sportifs de l\u2019endroit se souviennent des remarques de Richard à l\u2019endroit de MacNeil pendant la finale de la coupe Stanley.\"La réaction de la foule ne m\u2019a guère surpris, a dit Richard.Et surtout.elle ne m\u2019a pas dérangé du tout\".Ce à quoi l'instructeur Scotty Bowman a rétorqué: \"Henri a disputé un match colossal.Il a été notre meilleur joueur d\u2019avant du début à la fin de la rencontre\".Bowman a d\u2019ailleurs reçu sa large part de huées avant le début du match.Houle brise la glace Réjean Houle, en première période et Yvan Cournoyer, à la fin de la deuxième, ont marqué les buts du Canadien.Wayne Cashman a privé Philippe Myre d\u2019un blanchissage à la première période./ Myre a reçu seulement 24 lancers mais il a effectué plusieurs arrêts spectaculaires.Pendant une punition à Terry Harper yers la fin du match.Myre a volé un but à Cashman.\"Un match de ce genre est susceptible de me redonner confiance\u201d, a dit Myre.-C\u2019est sûrement ton meilleur match depuis longtemps, lui a fait remarquer un journaliste.\"Dites plutôt qu'il s\u2019agit de mon premier match depuis longtemps\", a-t-il répliqué.Un match entièrement différent de celui de samedi soir, au Forum.Murray se signale L\u2019arbitre Wally Harris a imposé seulement dix punitions, dont les majeures à Marc Tardif et Don Awrey qui se sont livrés un court combat de boxe à la deuxième période.Guy Lafleur s\u2019est bien comporté aux côtés de Frank Mahovlich et Cour-noyer.11 a amorçé le jeu qui a résulté au but victorieux de Cournoyer.Lafleur a joué de malchance quelques fois autour du filet.Le jeune défenseur Bob Murray a causé une favorable impression à la défense du Canadien.\"La défensive m\u2019épate depuis le début de l\u2019entraînement, a commenté Bowman.Encore ce soir, nos six défenseurs n\u2019ont jamais été er difficulté\u201d.Ted Green a quitté le jeu après la première période, souffrant d\u2019une blessure à l\u2019aine.Le Canadien poursuivra son entrainement à Halifax jusqu'à vendredi.Jeudi soir, il recevra la visite des Black Hawks de Chicago.va i André Trudelle a «i* Derby du Au lendemain de la 22e reprise du Derby du Québec, les commentaires vont bon train.Scion plusieurs, l'épreuve elle-même a été l'une des plus enlevantes depuis la victoire de Sharp-Eyed-Quillo.il y a deux ans.Une lutte à trois dans la ligne droite avait finalement permis à Sharp-Eyed-Qiiillo de devancer Grey Whiz et Fil e N Desire à l\u2019arrivée.Dans la course de dimanche, six chevaux sur sept étaient encore groupés au début de la ligne droiteet moins de quatre longueurs séparaient le gagnant Green Belt du cinquième Francophile à l\u2019arrivée.Si, sur le plan de la compétition, le Derby a été couronné de succès, d\u2019autres déploraient le fait qu\u2019une foule de seulement 12,500 personnes environ TnrasSistcem'I\u2019épreuve.-CetteMüule iven~ a pas moins parié tout près de $600,000, ce qui représente un chiffre supérieur à la moyenne normale des paris.Tout en constatant que le Derby du Québec n\u2019a pas cessé de progresser depuis dix ans, la bourse totalisant maintenant 534,000 après un modeste départ à $5,000.il faut bien admettre que chaque année.c'est toute une histoire pour savoir, quelques jours à l\u2019avance, quel cheval viendra.Et invariablement, le peloton se limite à six ou sept pur sang.Toute province canadienne a son derby.Toronto présente, depuis plus de 100 ans, son Prix de la Reine.Dans tous les cas.il s'agit d\u2019une épreuve pour chevaux de trois ans nés et élevés au Canada.Plusieurs horsemen se demandent si Blue Bonnets ne devrait pas tout simplement faire de son derby une course ouverte.Offrir $50,000 ou même $75,000 et laisser la participation accessible à tous les intéressés.Il est vrai que les courses de $75,000 ou plus doivent être très nombreuses aux Etats-Unis.Il y en a chaque fin de semaine.Mais que le propriétaire d'un ou deux bons chevaux en vedette aux Etats-Unis montés par un ou deux jockeys connus universellement et la publicité dé l\u2019événement serait chose faite.Laissons aux gens de Toronto leur Queen\u2019s Plate et leur Kin-garvite et lançons notre propre Handicap du Québec ou championnat annuel de longue distance, une innovation qui pourra faire boule de neige.Pourquoi pas?\t: L'entraineur Gilles L\u2019Heureux, de Montréal, est toujours en quête de sa première victoire au meeting en cours Gilles croyait bien seller son premier vainquer, samedi soir dernier.Mais Arrogant Chesna s\u2019est brisé une patte, dans sa stalle, quelques heures avant la coursé et le cheval a du être abattu.L'Heureux attend-avec impatience le se ses cacJr début du mois d\u2019octobre alors que 3 ans Candyankle, issu de Swoon, prendra le départ.\u201cLe cheval sera alors en grande forme\u201d, assure L\u2019Heureux.Echos des paddocks .- Pierre Lévesque, fils du sportsman Jean-Louis Lévesque, dit beaucoup de bien des 2 ans Baraehois et Tète de Linotte, deux des sept poulains de l'écurie de son père.Robert Paré, secrétaire de courses au Richelieu et à Blue Bonnets, ne croit pas encore qu'il a perdu le championnat de tennis de table organisé pour les jockeys, après avoir atteint la finale.il a été battu par Robert Dolo-reux, juge au pesage, après avoir pris une avance de 3-1 dans la série 4 de 7.Robert Gagnon, juge au paddock, est -originaire-de Alontrcaiymaisirpoursuir-son apprentissage sur le circuit de l\u2019Ontario avec l\u2019espoir de devenir un jour commissaire.à Blue Bonnets.Dennis Elliott a remporté deux victoires, au programme d\u2019hier, ses 10e et lie victoires du meeting en cours.Laru Buzit, qui a inscrit une 27e victoire, hier, a écopé d\u2019une suspension de 5 jours.Con Ledezma a maintenant gagné 29 courses, une de moins que Marty Gibson, toujours hospitalisé, mais en bien meilleure santé depuis quelques jours.Pas de nouvelle de Roger White Pour la deuxième journée consécutive, les mauvaises conditions atmosphériques ont mis fin aux recherches entreprises par Air Rescue pour localiser le petit avion utilisé par Roger White et Jacques Côté, samedi dernier, pour se rendre de St.Catharines, en Ontario, à Philadelphie, via Buffalo.Deux pilotes sont également impliqués dans cette affaire.Des rumeurs de toutes sortes ont circulées au cours de la journée d\u2019hier.Mais aucune n\u2019a été confirmée.Les enquêteurs américains ont avisé les autorités de Blue Boneets de la remise des recherches à cause du mauvais temps.White et Côté avaient quitté St.Catharines par avion samedi matin.Guy Contant, l\u2019un des adjoints de White, avait conduit les deux hommes à l\u2019aéroport.L\u2019avion s\u2019est posé à Buffalo pour les contrôles habituels aux Etats-Unis, puis a repris l\u2019air vers Philadelphie.La tour de contrôle d\u2019Elmira, dans l\u2019Etat de New York, aurait été la dernière à prendre contact avec l\u2019avion.Aucune nouvelle depuis.Les recherches ont avisé les autorités de Blue Bonnets vais temps et parce que l\u2019endroit de la chute de l\u2019appareil \u2014 si tel est le cas \u2014 n'a pas été localisé.Les recherches devaient reprendre aujourd\u2019hui.Roger White est âgé de 40 ans et père de trois enfants.Côté, de Québec a 45 ans et il est père de cinq enfants.Si les Alouettes possèdent la meilleure défensive dans la conférence de l\u2019Est, ce sont les Stampeders de Cal-gary qüi alignent la meilleure formation au Canada, dans ce domaine.Et c'est largement au rendement de ses défenseurs que le pilote Jim Duncan attribue ses présents succès.\u201cVoilà maintenant trois ans que notre défensive demeure sensiblement la même.Les joueurs se connaissent bien et forment un noyau distinct au sein de l\u2019équipe.Notre ligne primaire, particulièrement, est extrêmement efficace.Les John Helton, Dick Suder-man, Fred James et Craig Koinzan mettent tellement de pression sur le quart-arrière adverse qu\u2019ils le forcent à se ' débarraser du ballon prématurément, de là les 26 interceptions réussies cette saison.\u201d Les Stampeders auront bénéficié d\u2019une semaine de repos lorsqu'ils sauteront sur lé terrain de l\u2019Autostade, demain soir, forts de la meilleure fiche du circuit canadien, soit neuf \u201cvictoires-etrune\u201cdéfaite: Les Alouettes sous pression \u201cIl est évident, a poursuivi Duncan, que la pression sera sur les Alouettes.Us ont vraiment besoin de cette vie- , toire pour distancer les Tiger-Cats, mais n\u2019oubliez pas que les Roughri-ders de Régina ne sont qu\u2019à slx points de nous, dans l\u2019Ouest, et qu\u2019un revirement est toujours possible.Admettons toutefois que nous avons d\u2019excellentes chances de nous classer pour les éliminatoires.\u201d Avec le champ-arrière que Duncan à diriger, il peut se permettre d'être sarcastique.Hugh McKinnis a porté le ballon 132 fois pour un total de 647 verges de gains et marqué six touchés, Jesse Mims, l\u2019autre demi a accumulé 607 verges en 96 sorties, tandis que l\u2019ailier rapproché par excellence du football canadien, Herm Harrison, a saisi 39 passes de Jerry Keeling pour un total de 546 verges.\"Les statistiques ne disent pas toute la vérité au sujet de notre attaque, insiste Duncan.Par exemple, lors de nos trois derniers matches locaux, le vent soufflait à environ 35 mph.Par chance, nous déténions une avance suffisante dès le premier quart pour ne pas prendre de chances avec une attaque aérienne.Mais on nous attendait de pied ferme à l\u2019attaque au sol.La force des vents nous a donc forcé à jouer prudemment et ainsi freiner notre offensive sur les longs gains.Autrement, les chiffres seraient beaucoup plus élevés en notre faveur.\u201d Que faut-il de plus à Duncan pour le satisfaire?Ses Stampeders font nettement bande à part.En neuf matches, on a réussi à enregistrer seulement 77 points contre eux.la- meilleure défensive derrière la leur est celle des Alouettes.avec 130 points contre et ce, en sept matches.avant l'arrivée de Jahim Carlos par Jean Marc DESJARDINS il n'y a pas un receveur de passes plus difficile à couvrir dans la ligpe Canadienne que Terry- Evanshen,\" avouait Al Dorow le pilote des Tiger-Cats de Hamilton à Tissue de la victoire des siens, samedi.\u2022'Nous avons envoyé Garney Henley, qui est sûrement un des meilleurs demis défensifs du circuit, afin qu\u2019il le suive pas à pas et Evanshen a tout de même saisi 7 passes pour 113 verges de gain.\u201d Et Evanshen n'entend pas s\u2019en laisser imposer par quelque demi défensif que ce soit.Mais, voilà que depuis l\u2019arrivée de John Carlos dans l\u2019alignement des Alouettes, on semble vouloir minimiser les efforts de l\u2019ex-porte-cou-leurs des Stampeders.\"Dire que Carlos attire les demis et par conséquent facilite ma tâche est complètement ridicule, confiait hier un Terry Evanshen passablement irrité.D\u2019accord, il est rapide, mais il n\u2019est pas encore devenu une menace.Il n'ira pas capter une passe où la circulation est trop dense, ce qui lui laisse l\u2019extérieur seulement comme champ d\u2019action.Cela ne prend pas (rois demis defensits pour couvrir un homme, tout rapide qu'il soit, qui court vers l\u2019extérieur.Il suffit de l'attendre, un peu plus profondément.Et quand on sait qu\u2019il faut au moins quelques années avant d'apprendre à attraper un ballon convenablement, qu\u2019on ne vienne pas me dire qué Carlos diminue la pression à mon endroit.\u201d Foley peut-être Evanshen a déjà franchi les 500 verges de gain cette saison et se classe bon cinquième dans la ligue dans ce domaine.Il est, par conséquent en bonne voie de franchir le cap des 1.000 verges pour une cinquième année consécutive.\u201cSi on tient absolument à trouver un autre responsable que moi dans le fait que Sonny Wade m\u2019atteint régulièrement avec ses passes, qu\u2019on parle de Jim Foley, par exemple, a poursuivi Evanshen.Lorsque nous effectuons un tracé croisé en plein centre et qu\u2019il entraîne un secondeur ou un demi avec lui, cela peut m\u2019aider, mais ne croyez pas que la seule présence de Carlos fait fuir tous les défenseurs.\" Evanshen faisait allusion aux commentaires de quelques journalistes qui tenaient, à imputer à Carlos ses sorties plus fréquentes.Denson, aujourd'hui Par ailleurs, chez les Alouettes.Sam Etcheverry a décidé de jeter un deuxième coup d\u2019oeil à l\u2019ailier défensif John Baker, qui vient d\u2019être retranché de l\u2019alignement des Giants de New York.Depuis hier, Baker est donc à l\u2019essai pour une période de cinq jours.On a par contre remercié les deux ex-Packers de Green Bay Phil Vandersea et Win Headley.On devrait d\u2019autre-part savoir aujourd\u2019hui si Moses Denson reprendra ou non son poste au champ-arrière pour le match de demain.Sa cheville est encore quelque peu enflée et même s\u2019il avoue être prêt à revenir au jeu, Etcheverry n\u2019entend prendre aucune chance.Si son nom est remis sur la liste des blessés, il devra y demeurer pour quinze jours.C\u2019est donc dire que Denson manquerait, outre le match de demain, celui à Edmonton, mercredi prochain.'Joua voua comte.fou mua.(A JOUR il FÊT 1, FORT! AUTOMOBILES Ll PRÉSENTATION DES NOUVEAUX MODÈLES 1972 PONTIAC-ÛUICK-LEMANS-FIREBIRD-VENÏURA-BONNEV1LLE-GRAND VILLE-GRAND PRIX NOUS INVITONS TOUS NOS GENS À VENIR NOUS VOIR CLIENTS AINSI QUE TOUS De plus, nous avons en stock un grand nombre (9e tous les MODELES 1971 en vente à prix très réduits.Des occasions uniques ! 155 ouest, rue St-Charles Longueuil\t670-1440 = 527-9551 automobiles Itëe.UVRAISO&3 IMMEDIATE Ouvert tous les soirs do lasemaineainsi que le samedi toute la journée.Crédit, assurance et plaques d\u2019immatriculation sur place r *\t»\t* 1 A 12 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1971 m Le tour de la nouvelle f rance \\-r : ' ¦ ¦ Æm mm :>.y\t>\u2022 cuin.lt?brune 1- portn*,.hardti.n.8 t.ylm-rlr'1., t» dn-;rni:.sicn autonu tiquo, sieges baquets, svrvo freins, servodirection, rn dion voiture repe inte à neuf vitres électrique-' '68 RENAULT 16 GL t dlique 69 VOLKSWAGEN Rlijg*-, çuirotte r.uir $773 r68 Renault 8 et 10 72 RENAULT lo TA c 1-33B 1 Vert 1 246*1 B! ou $125© '67 DODGE MONACO 500 '68 VOLKSWAGEN Rouge, cu*rrtte b- iq» r* '70 RENAULT 10 Tt.inirpiv, -n o )!->rr jîio-io &!/i FM.coukur tren 70 Dodge Swinger 340 2 portes, hardfcp, 8 cybn dres, tr^n^rru- -.ion autcrri.) tique, servofreins, scrvodi-r««;tion, rod'ü.repe oui couleur jaune, toit do vmyle noir, pneus neufs !!\u2022 brun t* s.haruF-p.«juvomoh-que, rjd $145© 70 RENAULT 16 TS Co.jl-.ur bU-J $235© 68 PEUGEOT 204 C'jfjiour v:Cte.«.uirclft t:i '70 RENAULT 10 Br-.r,.a 69 PONTIAC PARISIENNE 69 CORTINA 2 portes, hardtop.8 cylindres de 3r>0 po CU.fr.ins-missiun jut ridt»q>J*,> s* rvo dif- i.t*on, v.rvcfrr in*.r .idi» couleur rcuje vin métallique '70 RENAULT 16 GL Aijtnondtni ir .rcu'-'ur rc uq clair, mtcriLur en cuirctt rvjir 68 BARRACUDA Voilure comme Heu.O $1623 70 RENAULT 3 B.)(¦\u2022 r- .< -.1\u2019 \u2022 TTC rct.; r* n -\"l -r J'S-'ttl'W \t Mo\u2019.voitures au-dos-us do S500.sont ga rantios e d'uS'n AUBAINE.Pent*.ic 1966.«îuîcm.atîqne mécanisme parlai», aucune muüie, S253 527-1619.====Tk2\",'N\u2019ÆS £S.\u2018.m 11 AUSTIN Cooper ,?6.T, mati-.vii*' radial.S675., 932-6969 5p.rt Per ft AUSTIN Cooper, S, l 'cT, bourn.- cencliî prix a discuter.3.\u2018l*9f.tl, entre 4 et 6 h AUSTIN SPRITE 1962, ?toit condition, $250.321-1460 (soir).parfaite çn» AUSTIN 1 EGO, 1966, propre, $475.- 83CS- 1 Avenue, SI Michel.-4.UOO AUSTIN 1100, recent, 36.C00, équipée, im maculée, S475,\t937-6969 Sport Perfor mance.- tjsa.4 a^îïr no* ;«»«r»eur BARRACUDA 1963.H.'.rdtoo 2 portes, fastback, V-9, automatique, radio, mrvo-Veins, scrvodirccticn, 35,C00 milles, SI,375, Bourgel vendeur, 522-7496.ines à saisir.BARRACUDA ma.filitlMCfc.V-8.-ervn.¦70?:?N n n r t-, p-c::t;n < [ radio, automalique, louinurs maintenue, millage; 452-1507 membre ! excellent, bas IADA.RENAULT ÜUICK 1967, Electre a porte*, hard,-en., tout équipée, incluant air conailonnê, b.ssj millaan.rimt \u201eirft vuo.CT1.7A11 rncmrrot [ iada BUICK 1967, Skylark, 2 portes, hardtep,! 28,000 milles, originale, auto comme! neuve, 845-1757 membre IADA BUICK 1968, Le Sabre, hardtep, 4 pert tout équipée, condition excellente.Del! cire vue.Très bas millage.Originale.933-7946 membre IADA.BUICK 1968.hardtep.wildcat, servo 21,000, mortalité, SU75.' 733-6241.marchand .i .\t- ^ mr$ À MONTRÉAL f*S \u2018J «*'*\t* E-VOjT.URES ?ES VOITURES.ikvJ.*V- * CURRENTIELS \u2022 * ' J L \\ iv;i \u2022\u2022rnes i-n ILE 9S I ; ; \u2022,-jVOC Toi?en \u201868 MERCURY Park Lane 2 portes hardtop.Voiture luxueuse, o-e nn/r> 3*° 2V v-8> seriodlrection, servo-0 5 /Jltu freins, radlô, automati- S .Vyiv.que, fenêtres J comman-4» dfln ?\tdo électrique.Or et irfté-\t| Jj J4 rieur beige, vtnyle noir, «f ¦ wwr ;$3,299.Biscaync- \\s L) Biriutthatn F:: h comman-AM/.-:.;, 400 27 c\u2018T .o.-\t- sqt li j .'Xi \u2018 33 décapotable \u2022 L-'C au a i- C> j 1 J WW Li U i ¦' \u2019 i Continental V .X-).\tÎ.«m< !e pnvi.é- l*u- .\t-, ma::naL*tes t> tes, 4u.OOO c.4 i; CC»u rS.MU- üî i l.54 (Hdrdtop 2-et 4 portes wiiio «S neuves 33 au choix ) hcfemplé: Automatique, 6 SyTfdrés! «pneus à flancs lanes \u2019pleine garantie de l\u2019u-lie,/Plusieurs V-8 dans le lot g-;;.,, ._ «!>, CHRYSLER PLYMOUTH LTÊE 1058 Boul.des Laurentides, Pont-Viau, Laval 669-2681 381-7411 J) - - \t \u2014 _ 941 Autos à vendre FORD 1969, 2 portes, V-8 automatique, très bas millage, $1,595.Sud Automobiles.Appeler AA.Bergeron 674-6286.FORD 1967, Station, V-8 automatique, servofrein et direction, 10 passagers.Comme neuve.Sud Automobiles.Appeler M.Paul 674-6286.FORD XL-GT, 69, convertible, tout équl pée, moteur 429\" eu., radio, stéréo, antivol, comme neuve, après 6 heures:- 272-0707 FORD Custom 1965,\t6, automatique, radio, comme neuve, $500, 652-2570 FORD 1965, Galaxie 500, 2 portes, hardtop, V-8 automatique.Servos.Parfaite condition.351-2928 FORD Country Squire, familiale 1967, tout sorvo, bas millage, jamais sortie en hiver.845-5041.I.A.D.A.GALAXIE 500, convertible, 1965, bonne condition, S300., 255-3345, soir 665-3302 HOT Rod, Ford 1930, moteur Olsmoblle, magwhecl après 4.30 heures, 521-4551 JAGUAR, Mark-10, propre, comme neuve, considérerais échange pour cruiser.487-2290.JAGUAR, XKE, coupe, excellente condi-tion, $2,300, 874-6162.Soir 761-1461.JAVELIN SST-1963, 4 vitesses, 290, pneus Unlroyal Master, 642-2676 LINCOLN, Mark 3, 1969, particulier, à l'état de neuf, $5,550,631-5793.LINCOLN MARK 111, décembre 1969, air conc*\tplus tout équipement servo, s\tAAA-FM, 32,000 milles, à l.'ctat de ., a co\"oté $12,000.demandons $4500.\t7-2022, 733-8241 MANIC, 1970, 15,000, peinture neuve, mécanique excellente, SI,350, échange, 678-4667.MAVERICK 1970, $1400.Jour: 844-1701, soir: 849-7406 1971, Mavcrlck, 2 portes, bleue, Intérieur blanc.6 cylindres, automatiques, radio, balance garantie.Sud Automobiles.Appeler AV Dupuis 674-6286.MAVERICK 1970, sedan 2 portes, radio, 6 cylindres, 697-0165.115.MAZDA 1971 et 1972, nous avons la p!u> part des modèles.Sports Cars Specialists.482-9595.\t» MERCURY Parklanc, 1969, décapotable, SI.'50.particulier.388-8925.A\\ETEOR 1966, S33.toit vinyle, hardtop, besoin peinture, $475, 435-5694.0^.0 Autos à vendre MERCURY Monterey 1962, batterie, filage et contacteur démarreur neufs, chaufferette, 6 pneus $115.John 729-7560 METEOR 1967, Montcalm, \"2HT\", toi» vl-nylc, entièrement équipée, moteur 390, état empeccable, belle occasion, 376-7867.METEOR 1966, hardtop, 2 portes, S.33-slèges baquets, $395.termes, 276-5519 METEOR Montcalm, 1966, convertible, tout équipée, $695, Marcel 272-0035 (vendeur).METEOR 1967, garantie un an, bonne condition, 6 p.m.331-6434.METEOR Moncalm, 1966, 8, automatique, servo, original $450.725-7193.MGB, 1967, mécanisme et carrosserie parfait état.radio am-fm, 733-1785.M.G.B.Sport, 1969, très bonne condition termes échange, 276-5022 MGB 1971, absolument comme neuve, peu de millage radio, pneus radiaux, etc.625-1185.Après 6 heures PM MGB 67, roues broche, volant en bols, radio am-fm, moteur, carosscrle, en bonne condition après 5 heures: Claude: 325-8467 MGB 1970, très bonne condition, 18,000, milles pneus radiaux, radio, 4 vitesses synchronisées doit vendre, cause auto fournie $2,000 après 7 heures PM 336-9201 MUSTANG 1967, F.B.8 cylindres automatique, pneus Plrelll, stéréo-tape 8 tracks, radio, bas millage.Sud Automobiles.Appeler M.Paul 674-6286.MUSTANG 1965, très propre, bonne mécanique.Entre 19 et 22 h, 722-4566 MUSTANG Mach 1, 1969, automatique, tout équipée, bas mlllago, dame propriétaire.Soir 256-7146 (ou Saint-Jérôme 1-436-4011).MUSTANG 1963, GT.dos caréné, p.s., p.b., radio, cassette, extérieur vert pâle, Int.blanc.631-5254.MUSTANG, 1967, fastback, metal-flake, entre 5-7h.374-0823.MUSTANG 1969, convertible, gros 6 cylindres, transmission standard, très bas millage.Condition excellente.933-7946 membre IADA.MUSTANG, 1967, 6 cylindres, servodirection, 37.000 milles, 255-9516.MUSTANG 1969, Fast-Back, V8 (302), servofreins-direction, $2,000.Cause: départ, 739-5164 après 5h.MUSTANG, 1967, V-8.servodirectlon, automatique SI,100,3E8-1903,après5 heures.0Zjj.([| Autos à vendre MUSTANG 1969, fastback, 34,000 milles, transmission manuelle, mécanique parfaite, 672-7300.MUSTANG 1966, V-6, convertible, propre, bon état, 45,000.milles, $700, 737-4986.OLDSMOBILE convertible, 1969, .17,000 équipé pour roulotte comme neuf, 688-0919.OLDSMOBILE Cutlass 1968, 2 portes, hardtop, radio, équipement standard, particulier, 727-1171.OLDSMOBILE.98, 1970, équipée, stéréo, hardlop, 4 porles, 36,000 milles, 53,500, particulier.Soir 655-5747 OLDSMOBILE 93 sedan 1969, tout équipée, volant télescopique, servodirectlon, freins et fenêtres, radio, toit vinyle, condition exceptionnelle, entre 8-10 heures, le soir 653-2650.OLDSMOBILE 1970, hardtop, originale, $2150, tout équipée.337-8534 marchand OLDSMOBILE 1968, Belmont, 4 portières, hardtop, radio am-fm, 352-4679.OLDSMOBILE F85, 1965, 4 portes, seml-hardtop, VO automatique, servodirectlon et radio, bonne condition mécanique, 43,000 milles, peinture récente, carrosserie et intérieur en excellent état, bons pneus, $485, 274-1621.OLDSMOBILE 1968, Delta, custom, 4 por- pée, $1,575.342-0411 marchand garanti.OLDSMOBILE 1967, deluxe, sedan, complètement équipée, servodirectlon, tilt, vitres et sièges électriques, bas millage, condition excellente.933-7418 membre IADA.OLDSMOBILE Torcnado, valeur $3,000, vendrais $1,300, condition superbe, privée, 363-6976.OLDSMOBILE 98, 1968, hardtop, 2 portes, bleue, toit vinyle.Intérieur bleu, complètement équipée, excellente condition, 935-4980, membre IADA.OLDSMOBILE 88, 1966, hardtop vinyle, V8, automatique, servofreins, servodire-tlon, radio, comme neuf.Appeler marchand: 681-6982.OLDSMOBILE 98, 1967, $1,000 d'équipement, doit vendre $2,200, 728-7869.OLDSMOBILE 98, 1968, coach hardtop, (particulier) équipement complet.679-2353, 677-9295.OLDSMOBILE 1969, Cutlass# 442, mag wneels, toit vinyle.35,000 milles,parfaite condition, $2,300, 322-4551.GRATUIT PNEUS A NEIGE ET LICENCE GRANDE VENTE D\u2019AUTOS USAGÉS OFFRE RAISONNABLE ACCEPTÉE FINANÇONS LATREILLE AUTOMOBILE LTÉE 522-2121 4181 ST-ANDRÉ MONTREAL rVDXÎvDj \" MOTOR SALES Votre concessionnaire du centre ville SPITFIRE \tM.G.G.T.~;J;:\t:\t\t M.G.B.\tGT-6 TRIUMPH SPITFIRE pour livraison Immédiate ©plus forte allocation d\u2019échange.0\ttermes tacllcs 1\tpièces et service.1934, Ouest, Ste-Cahterine 937-3543 , 0^0 Autos à vendre PARTICULIER Vauxhall Viva 1968/standard, Impeccabte, dame propriétaire, après 5 pm, 663-1717.PARTICULIER, Cornet 1964 , 2 portes Hardtop, bonne condition, 678-8124 - 259-9462 PARTICULIER, Pontiac 1967, 2 portes, excellente condition, $785., 522-9179, 324-3993 PARTICULIER.Impala.1966, 8 cylindres, hardtop, 2 portes, servofrein, servodirectlon, radio, $850, 581-4627.PARTICULIER, Plymouth 196S, Fury 11, servodirectlon, radio, bonno condition, 626-2179.PARTICULIER Oldsmoblle Cutlass 1971, $3,400., millage 3500 milles, 728-0166.PARTICULIER Ford 1968, hardtop, auto-matlque.Galaxie, 25,000, $1275, 733-5341, marchand.PARTICULIER vend Rambler Convertible, 67, bon état, prix à discuter.S.Biaise 277-5572.PARTICULIER, Mustang 1968, entièrement équipé, 2 ans do garantie, très bonne condition, 581-5664 PARTICULIER, Dart, 1967, sedan 4 por-tes, 6 automatique, propre, mécanisme parfait.42,000, $925., 353-5341.PARTICULIER Oldsmoblle 1963, 4 portes, hardtop, vrai bijou, $275, 527-1852.PARTICULIER, Renault 1966, R-10, 4 vitesses.comme neuve et peinture neuve.$400.324-9445.PARTICULIER Ponîlec 1965, Grande Parisienne, 4 portes, propre, après 6h.p.m.6435 Chabot app.4 ou 15.277-8670, 279-5046.PARTICULIER, Météor, décapotable, peinture neuve, toit neuf, stéréo, vitres électriques,- bonno condition,$2,200,669-9114.PEUGEOT, station wagon, 404, 1968, prix $850., 722-7284.PLYMOUTH 1963, bonne mècaniquç,Jauî vendre $125.276-5519 PLYMOUTH Belvédère, familiale, 1967, V-8, automatique, servo direction, servo freins.Intérieur cuir noir, radio, porte-bagages do toit, 26,000 milles d'origine.845-8425.IADA.PLYMOUTH 1968.Fury 111, sedan 8 cylindres, automatique, transmission, tout servo, très bas millage, condition excellente.935-4980 membre IADA.PLYMOUTH 1969, Fury 11, V-8, automatique, 25,000, $1400, 331-2163 marchand garanti.PLYMOUTH 1969, Fury 11, 4 portes, 318, équipée, 24,000, verte, presque neuve, $1550.738-1870 marchand garanti.PLYMOUTH Fury 11, 1968, 318, équipée, 30,000, $1175.334-8599 marchand garanti.PLYMOUTH 1967, Fury 11, sedan, V-8.automatique, radio, servodirectlon 29,000 milles, 843-8402 membre IADA.PLYMOUTH Road Runner, 1970.Comme neuve $1,950.Dame.384-8912 marchand.PLYMOUTH 1963, $50, 669-3928.PLYMOUTH FURY 111, DELUXE, 360, TOUT E Q U 1 P E E, BAS MILLAGE, PNEUS HIVER NEUFS, JEUX LUMIERES, PARTICULIER.$3,6S0, 655-1403.PLYMOUTH 1970, sport Fury, 2 portes hardtop, 440, équipement complet.Incluant air conditionné, soir 663-1185.PLYMOUTH Fury Sport 1968, toit vinyle, 39,000 milles, $1,500., 842-5749.PLYMOUTH Fury 111, hardtop, 4 portes 1969, tout équipée, intérieur cuirette, prix raisonnable, l propriétaire, nouvelle auto, 277-9968 entre 5h et 7h.PONTIAC Parisienne, 1966, 0 automatique servo, 8390 14o avenue Saint-Michel.PONTIAC Parisienne 1969, 4 portes, hardtop, V-8, 350 p.c.servodirectlon, freins radio, toit vinyle, 20,000 milles, très propre.288-6744 membre IADA.PONTIAC 1968, 2 portes hardtop, 8 cylindres, automatlquo, 527-4997.PONTIAC 1967, Laurentlan, servofreins, direction, automatique, $750, 655-4157.PONTIAC 1963, 6 cylindres, automatique, $250., 725-7432.PONTIAC 1966.Laurentlan, V-8, automatique, radio, propre, $775.Petit comptant 276-5022.PONTIAC Parisienne 1969, 2 portières, tout équipée, pneus Michelin, 36,000 milles, au plus offrant $1,895,325-3445.PONTIAC Parisienne Custom sport, 1965, sieges baquets, vitres teintées, console, pas roulllée, bon mécanisme, 689-5861 PONTIAC Laurentlan, 1965, 4 portes, V-8, automatique, radio, après 4 heures: 384-1478 PONTIAC 1970, hardtop, Catelina, originale, $2,675.équipée, dame.384-3965 marchand.PONTIAC 1963, meilleure offre, 524-7695.PONTIAC Laurentlan, 1966, V8, automatique, (50,000), particulier, 1 chauffeur, 671-9018.IA BODGE LA DERNIERE VENUE DU JAPON , \u2014 .-, \u2014 ¦ \\ ¦ \u2018 t FAMILIALE 4 PORTL'S SEDAN 4 PORTES __________v HARDTOP 2 PORTES COUPE 2 PORTES Dodge Colt - parfaite en tant que première voiture, voir même seconde voiture.Pour le prix, c\u2019est le mieux que vous puissiez obtenir de nos jours.Elle vous offre la bonne combinaison d\u2019équipement et de caractéristiques d\u2019origine, avec un bon choix de modèles aux dimensions et aux prix des plus convenables.Les options sont réduites à trois simples articles: la boite de vitesse automatique, la radio et les pneus à flancs blanc?.Dodge CHRYSLER VENTE S01V)C£ A PARTI R DE COMPRENANT: o Moteur^ lOOc.v.\to Chaufferette et dégivreur.o Freins à disques â l\u2019avant o Sièges baquets o Pneus diagonaux ceinturé, o Batterie 12 volts 60 amp.- Vendeur autorisé: Imperial \u2014 Chrysler \u2014 Dodge Charger Coronet \u2014 Challenger \u2014 Swinger \u2014 Demon Colt \u2014 Camions Dodge \u2014 Vente et service.04® Autos à vendre PONTIAC, Strato-Chlef 1962, 6 cylindres, manuelle, $150, 729-2013.PONTIAC 1969, V8 propre, tout équipée, sedan aubaine, $1,350., 661-3332.PONTIAC Laurentlan, 1965, hardtop, après propre, $450, servos, 725-8571.PONTIAC 1967, TOUT EQUIPEE.272-9691.PONTIAC Laurentlan, 1968, bon état, radio, 30,000 milles $1,350.Raison familiale.739-4277.PONTIAC Lemans, sport, 1970, équipée, propre, balance garanti, particulier 430-0489.PONTIAC Parisienne 1966, 6 cylindres, 2 portes, servodirectlon, 38,000 milles, $600, particulier, 331-1746.PONTIAC 1964, $225, 626-5929.PONTIAC Laurentlan 1969, V-8, servo, 35,000 milles, 2 portières, hardtop.738-6761.1970, Rambler Rebel, hardtop Deluxe, 12,500 milles, en bonne condition.$1,700 255-8457 après 6h.RAMBLER Rebel 1965, hardtop, après 6 heures, 389-1468.RAMBLER 1965, Classic, très bonne condition, jour: 271-2528, soir: 437-6300.RAMBLER Classic 1966, 6 Standard, excellente condition, sacrifice, $425, 276-5120.RAMBLER Ambassador 1968, SST, hardtop, «2 portes, complètement équipée, incluant air conditionné, sièges baquets, transmission automatique au plancher, excellente condition, bas millage 931-7772 membro IADA.1967, Rambler, Rebel, V8, automatique, radio, sedan, moteur carosserlo et transmission en parfait état, Intérieur propre, pneus à neige, $475, 725-5840.RENAULT 1963 b 1971.Tous modèles.Automatique, standard.Au Pavillon de l'Auto,\t7665\tLacordalre,\t259-6931 RENAULT 1966, transmission automatique, 4 cylindres, mécanisme très bon, 28,000 milles d'origine, sièges baquets, radio, très propre partout, sacrifice $425, demandez Charles, particulier, 274-0555.RENAULT 10, 1971, aucun millage, $1800 plus taxe, 321-1883.RENAULT-8, 1968, bonne condition, moteur 4,000 milles, $600, 453-8090.RENAULT R-8, 1968, 30,000, automatique, mécanisme parfait, peinture neuve, $590, 678-4667.RENAULT 1966, transmission automatique, 4 cylindres, mécanisme très bon, 28,000 milles d'origine, sièges baquets, radio, très propre partout, sacrifice $400, demandez Jean, particulier, 274-0555 RENAULT-R-10, 1969, standard, très propre, Intérieur cuir, pneus Michelin, 22,000 milles, soir seulement, 721-0261 RENAULT 1963, bonne condition, prix discutable, s'adresser à 596 ouest, Fleury, après 6 heures.RENAULT-10, 1967, 33.000, automatique, équipée, $575, 932-6969 Sport Performance.RENAULT R8,\t1969, standard, radio, bonne condition, $600, soir: 661-4933.\u2022 RENAULT 1970, modèle 1300, partlquc-ment neuve, radio, accessoires, $1,050.521-1978.RENAULT 16.1968.Grand Luxe, am-fm, dégivreur arrière doit vendre absolument 259-9959, après 5h.1967 RENAULT R-10 automatique, radio $575.336-3303.RENAULT R-8, 1966, parfait ordre, très pronre.sacrifice.608-9036.RENAULT 197J TS, A.M.-F.M., 8,000 milles, $2,700, 526-0817.RENAULT R-8S.1971, bas millage, parfaite condition, $1,500.322-0119.RENAULT-8, Gordinl, 1966, mécanisme A-l, prix $550, pneus neufs,benne carrosserie, 473-2455.RENAULT.16, 1968, BON ETAT, BON PRIX, 343-6709.RENAULT 16.GL.1969, pneus Michelin, été-hiver Ziébart, excellente condition.Norman Ness, 331-3191, 342-0950.ovitRA 1969, GS, toit Intérieur vinyle, vitres électriques, 34,000, fm, Mag pneus Michelin, presque neuve.Or, $2700.733-9579 marchand garanti.ROAD RUNNER 1969 333 magnum mécanique très bon état 622-68S9 SIMCA 1970, 24,000 milles, zlebart, kcnls, pneus radiaux neufs, $850., 332-6573.STATION Wagon Dodge 1966, 8 cylindres, automatique, très propre, aubaine, 669-1991 marchand.STATION Chevrolet 1968, 8 automatique, servo, sacrifierais $1175, fermes, 7210565.SUNBEAM Arrow 1967, 4 portes, sedan, automatique, sièges baquets, blanche.Intérieur rouge.Pas de rouille.Originale.Très bas millage.937-5991 membre IADA.SUNBEAM 1962, bon ordre.Toit d'hiver.$300., 526-8672.3350, Wellington, Verdun PONT CHAMPLAIN - ObwH tous les soirs jusqu\u2019à 10 heures p.m.Tel.; 761-4801 Autos à vendre SUNBEAM Tiger, 1967, V8, bonne condi-tion, frais peinturé 663-8659 entre 9:00 et midi, Mlle Denis.SUNBEAM, Tiger, 1968, 239, 271hp, très propre, 384-5842.THUNDERBIRD 1968, lout équipé, bas millage, vraiment propre, bleu marine, Intérieur noir.845-5548.I.A.D.A.THUNDERBIRD 1968, équipement complet, tape stéréo, très propre, faites votre offre, 271-4717, 724-4911.i HUNDERBIRD 1967, 2 portes.Landau, baquets, toit vinyle, 38,000, bleue, $1675.Dame.733-9807 marchand garanti.THUNDERBIRD 1968, 4 portières, Landau, tout équipée, très propre, bleu marine, intérieur noir.843-8225 I ADA.THUNDERBIRD 1968, Landau, 4 portes, tout servo, vitres électriques, 22,000 milles, $2350.937-5991 membre IADA.TORINO inter-mécanica, toit rigide, 196B, moteur ford 289, 525-3026.TORONADO 1969, équipée, $3,500, air climatisé, 524-6400 marchand.TOYOTA SPRINTER 1971, condition impeccable, doit sacrifier, 453-4619.TOYOTA Corona 1969, automatique, 681 8336.TOYOTA 1970, Corolla, 2 proies, complètement équipée, 4 vitesses, servodirection spécial, redio, comme neuve, bas millage.931-7772 membre IADA.TOYOTA, station wagon, 1969, $975, excellentes conditions, doit vendre, soir, 374-4549.TOYOTA 1971, bon marché et en bon ordre, 581-4999, particulier.TOYOTA, 1968, Corolla, comme neuve, $800.Petit comptant 276-5022.TRIUMPH 1966, Mark 3, bon ordre, peinture neuve, $700, Interurbain 1-454-3303.TRIUMPH 1965, moteur et carrosserie très bon état, besoin quelques petites réparations.$265, 376-8976.TRIUMPH TR6, 1969, rouge, très propre, bas mlllago 735-4025.TRIUMPH, G.T.6, fast back, 1967, comme neuve, termes, échange.276-5519.TRIUMPH Spite Fire, 1968, M3, très bonne condition, $750, 255-5096.VALIANT, 1966, hardtop.Signet, automa-tlaue, 27,000, dame, $775, marchand, 733-6341.VALIANT 1966, modèle 2 portes, V-200-bon ordre, $750.petit comptant\u2018276-5519.VALIANi, Acadian, Chevy 11, Ford.1965-1966-1967.Très propres.(Provenant de l'hydro-Québcc.Aubaine.729-4114, marchand.VALIANT, 1964, convertible, bas millage, comme neuve, maladie, 383-9310, matin.VALIANT 1966, automatique, très propre, $575., dame, 334-8912 marchand.VALIANT 1963 Signet, prête pour hiver, bonne condition, 381-0197.1969 Vauxhall Vivo, en parfaite condition, 15,000 milles seulement.523-1122 (vendeur).VAUXHALL VIVA 1968, SL, sièges baquets, console, radio, voiture de dame, 849-2322 membre IADA.VAUXHALL 1969, aubaine $775, $25 comptant, $33 mois, 387-0494, marchand.VEGA, 1971, 9,000 milles tout équipée, ga rantie, particulier, $2,150.387-7257.VOITURES neuves 1971-1972, démonstrateurs 1971, Ford, à prix réduIts.\"Voltures usagées.Demander M.Claude Sud Automobile, 674-6286.VOITURES Sport, Alfa, Fiat, Datsun, Triump, M.G.Sports Cars Specialists, 482-9595.VOLKSWAGEN 1600, fastback.31,000, Deluxe, équipée, $675, 932-6969.Sport Performance.VOLKSWAGEN 1969, automatique, comme neuve, jamais repeinturée, radio, 2 gros chauffages, dame propriétaire.$975, 388-\u2022257 7.VOLKSWAGEN 1967.très propre, 722-4216.VOLKSWAGEN, 1968.sunroof, 66,000 milles, -parfait état, $800 ou meilleure offre M.McCabe.334-4970, avant 5 h 667-2040.VOLKSWAGEN, 1966, fastback, très pro pre, 259-6221.VOLKSWAGEN 1964, propre, très bon état.$275, appeler 659-5672.POURQUOI LE SOURIRE J\u2019me rends chez pour voir les modèles Chev.et Olds 72 en montre MERCREDI CHEZ JEAN-TALON ANGLE DECARIE RENCONTREZ LES VEDETTES DE \u201cY\u2019A PLUS DETROU A PERCE! \u2019 LE GUIDE D\u2019ACHATS : LES PETITES ANNONCES QUI FONT LES GROSSES VENTES Pour vous faire goûter à leurs résultats, les Petites Annonces do LA PRESSE vous offrent un centre d'achats très diversifié à taux modique et pour volume limité.Téléphonez û M.Jean Beaulieu à B74-7217 ou à 874-7307 qui vous fournira tous les renseignements.940 Autos a vendre VOLKSWAGEN 1970, do luxe, chaufferette essence, 16,000 milles, originale, bleu ma-rine.Intérieur noir, 843-6994.lADjfi^ VOLKSWAGEN.1863, deluxe, bons pneus pas de rouillé, très propre, moteur et transmission en partait état, bas millage, sacrifié $225, 279-0337.1967 Volkswagen - 1966 Buick Skylark 1966 Ford - 1966 Ambassador - 1965 Mustang - garantio 30 |ours,\u2018 683-0303 (marchand).VOLKSWAGEN 1971.radio, garantie, peut financer 1525.343-7610, 371-5601.040 Autos à vendre VOLKSWAGEN Karmann Ghla, décapotable, 1971, radio Am-Fm, 12 mois, 12003 milles, garantie, $2,400.625-6774.VOLVO 144S, 1968, sedan, 4 portes, vcrle, intérieur brun foncé.Standard, bas millage, excellente condition.932-2601 membre IADA.VOLVO 1967, P-1800, 32.000, rouge $1550, Rouge, 342-0223 marchand garanti.1969, Volvo GT, 142 S, pneus Michelin, radio.AM.FM, en parfaite condition 523-1122 (vendeur).VOLVO 1971, flambant neuve, bon prix, termes faciles, échange accepté, Maurice VOLKSWAGEN.*5 autoh\tHércux Auto, 766-4122.équipé, pour camping parfaite condition, VOLVO ' 1970f automatique.142S.î 5,000 jmili**.très propre, (diplomate).353-9012.:i2-üib3.VOLKSWAGEN, rouge.1968.revision ga-{ VOLVO 1969.122S, très propre, pneus ra-ranîio.$790, 738 6901.376 5709.\tdiaux.473-5781, après 6h.I 654573 27 45 A 20 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1971 La carte de compétence m'est pas obligatoire ! CHASSEPECHE Ce qu\u2019elle en aura fait couler d\u2019encre, cette fameuse-\u201ccarte de compétence\u201d que l\u2019on dit \u201cobligatoire\u201d depuis deux ans, sauf un mois avant l\u2019ouverture.! Pourtant, c\u2019est bien ce qui se passe.Le gouvernement annonce, à grand renfort de publicité, qu\u2019il FAUT la carte.Arrive le mois de septembre, et il ne faut pas \u201cnécessairement\u201d la carte.C'est tout ce qu'il y a de plus frustrant.Et pour les détenteurs qui ont l\u2019impression qu\u2019on leur a \u201cmonté un bateau\u201d, et pour ceux qui n\u2019ont pas la carte \u2014 car ils se demandent si elle est vraiment obligatoire pour obtenir un permis de chasse.Bref, un bel exemple de méli-mélo! Qu\u2019est-ce qui en est?- Yuili iuj, uut.-,, -personne nu sait si le gouvernement (le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche) a vraiment l\u2019intention d\u2019exiger la carte de compétence pour l\u2019obtention du permis de chasse.Tout ce qu\u2019on sait?Cette saison, la carte n\u2019est PAS obligatoire pour obtenir un permis de chasse, quel qu'il soit.L\u2019an prochain?Peut-être.En tout cas, moi, je n\u2019en sais rien.175,000 personnes ont une carte de compétence (en date du 1er août dernier), et tant mieux.Mais nous sommes loin de la majorité des chasseurs québécois.Je me remande la question suivante: le gouvernement est-il en droit d\u2019exiger une carte de compétence s\u2019il n\u2019est pas en mesure de la diffuser et de l\u2019émettre à TOUS les citoyens chasseurs?La dernière \u201cdate limite\u201d (une autre.) a été fixée au 1er avril 1972.Est-ce que d\u2019ici ce temps-là, TOUS les chasseurs québécois auront eu le temps (où même la possibilité) de s\u2019en procurer une?J\u2019en doute.Et après le 1er avril 72, pourra-t-on en- rnn> s\u2019pn nrnrnrpr?,.Sinnn le gouvernement adoptera-t-il une politique de \u201cdiscrimination\u201d envers ceux qui n\u2019ont pas de carte.?Oui-, je sais, ça fait beaucoup de questions, et bien que les responsables ne l\u2019admettront jamais à Québec, ce sont précisément ces questions qu\u2019ils se posent eux-mêmes eu ce moment.Quoi qu\u2019il en soit, vous n\u2019avez pas à vous inquiéter pour cette saison et personne n'a le droit do vous refuser un permis de chasse \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse d'un marchand d\u2019articles de sport ou tout autre dépositaire autorisé, gardes-chasse ou non.Est-ce bien clair?Par ailleurs, les divers clubs ou associations de chasse n\u2019ont pas le droit non plus d\u2019exercer sur vous quelque \u201cchantage\u201d que ce soit pour obtenir cette \u201ccarte de compétence\u201d, en vous disant, par exemple, qu\u2019il est \u201cde votre intérêt\u201d de devenir membre.ou encore, que si vous n\u2019êtes pas membre, vous aurez des \u201cdifficultés\u201d à l\u2019obtenir.En conclusion: prenez-là, cette carte, mais ne vous Kireû'7 nn ci vn/inn f -Itumicu\u2014pcTTj\u2014iTiv.uim.T\u2014UCJ\u2014xna\u2014 toires, d\u2019accord?Je rappelle à tous nos lecteurs que la division de la Protection de la Faune, 5075, rue Fullum, Montréal, gardera ses bureaux ouverts tous les tsoirs de cette semaine jusqu\u2019à 21 h.\u2014 pour les permis.A DEMAIN! On pourra skier dès le mois de novembre à Laval ! parGuy ROBILLARD La nouvelle a été bien gardée ! On a construit une montagne, rien d\u2019autre, à 10 minutes de Montréal, et personne, à notre connaissance, ne l\u2019a su.\u201cNous avons connu tellement de projets, lancés sur des maquettes, mais qui n\u2019ont jamais abouti, de dire Gilles David, le promoteur du Mont-Laval, que nous avons préféré attendre que tout soit terminé pour en faire part au public.Le Mont-Laval, c\u2019est une montagne construite de main d\u2019hommes dans le quartier Sainte-Dorothée, de Laval, qui, dès le mois de novembre, grâce à 'a neige artificielle, mettra à la disposition des skieurs pas moins de six pistes éclairées, desservies par quatre remontées mécaniques, pouvant assurer une circulation de 4,100 skieurs à l\u2019heure.Mais il n\u2019y aüra pas que du ski dans ce complexe sportif.Le propriétaire et seul actionnaire, le maître-électricien, Jean-Louis Le Saux, de Laval, compte en effet ériger sur remplace-¦ mCnx~qcr'ri\u2014dr uiffiCîïCTfiCm àf:-\u201c quis un terrain de golf de neuf trous à normale trois, et ce, dès le printemps prochain.Un las artificiel d'environ 500 pieds par 300 sera de plus ouvert au public pour la baignade.Complexe sportif tout-saison Mais ce n\u2019est pas tout.Le Saux veut de plus construire le plus rapidement possible une piste de course automobile pour les voitures de type boite à savon, en plus d\u2019un mini-golf géant et d\u2019un centre de relais pour les motoneigis-tes qui emprunteront le circuit de 42 milles que la ville dé.Laval sé propose de tracer à l\u2019intérieur de ses limites.A ce sujet, il est bon de noter la collaboration complète qui semble exister entre les autorités municipales et les responsables du projet, une entreprise bien privée.\u201cNous avons col'aboré depuis le début\u201d, de dire Arthur Lessard, directeur de la récréation de Laval, présent à la conférence de nouvelles qui a marqué le lancement du Mont-Laval.Un centre \"spécial\" Lessard voit en effet dans cette entreprise une sorte d\u2019aubaine pour le développement sportif de Laval.Des classes de neige et différentes activités sportives sont déjà projetées à ce centre qui se distinguera de ses concurrents par les facilités qu\u2019il accordera aux différentes organisations sportives.Même s\u2019il agit d'un com-pîcAu ûjïn veut rcgTuujjC-i plu- sieurs sports, il est notoire que le Mont-Laval a surtout misé sur le ski.Le professionnel suisse, Verner Neide-berg, y assumera d\u2019ailleurs la direction d\u2019une éco'e, qui utilisera une pente toute spéciale répondant aux nouvelles techniques d\u2019enseignements.Neideberg revient tout juste d\u2019un séjour dans son pays natal, où il a été se \u201crecycler\u201d.' Pour Le Saux, ancien skieur de compétition, natif de Sainte-Agathe, dans les montagnes des Laurentidcs, c\u2019est un vieux projet qui se réaliser Les pistes du nouveau Mont-Laval s\u2019adresseront aussi bien aux experts qu\u2019aux novices, chacun pouvant choisir la descente qui lui convient.Ces pentes seront de 450 à 950 pieds.Score parfait pour un Soviétique BOLOGNE (AFP)\u2014Le Soviétique Juri Tzaranov a rje m p o r t é le championnat mondial eje tir au pigeon d\u2019argile (skeet), à Bologne, avec un score parfait de 200.) \u2019Allemand de l\u2019Est Klaus Reschke a terminé en 2c place, avec - 198, un de mieux que l\u2019Italien Loris Bcccheroni.I hornton vient loin derrière Suîherin TORONTO (PC) \u2014 Dick Thornton, des Argonauts de Toronto, délient peut-être le record de la ligue Canadienne de football pour les interceptions transformées en touchés, mais il est loin d\u2019être le meilleur voleur de passes du circuit.En effet, il ne compte que 37 interceptions au cours de sa carrière, ce qui est loin du record de Don Sutherin, autrefois des Rough Riders d\u2019Ottawa, qui a réussi 54 interceptions en 13 saisons dans la ligue Canadienne.Ed Learn, à sa retraite après 12 saisons avec les Alouettes et les Argonauts, partage le 2e rang avec Garney Henley, des Tiger-Cats, avec 51 interceptions.Thornton a transformé une septième interception en touché contre les Rough Riders, dimanche et, dans ce domaine, il devance Henley de beaucoup, car celui-ci n'en-compte que quatre.Tteniey, mormon et Jonn wydureny.des txsKimos, suai les meilleurs dans les gains sur les retours d\u2019interceptions: Henley avec 825 verges, Thornton avec 754, et Wydareny avec 750.Al Benner, des Tiger-Cats, domine dans la Conférence de l'Est cette année avec 103 verges de gain à la suite de cinq interceptions.Par ailleurs, Thornton, Dave Raimey, du Toronto, Henley et John Williams, du Hamilton, Johns Kruspe et Barry Arden, du Ottawa, ont tous réussi trois interceptions cette saison.Chez les compteurs, le botteur Gerry Organ, du Ottawa, domine la Conférence de l\u2019Est, avec 57 points.Qu'adviendra-t-il de Harry Walker?HOUSTON (UPI)-Ce n'est qu\u2019à la fin de la saison qu'on prendra une décisio' ~_.njet du gérant Harry W .des Astros de Houston, u .oins si on en croit le directeur-gérant Spec Rich a\u2018r d-son.Walker occupe le poste depuis juin 1968.il iie fàu-! drait pas s'étonner s'il était congédié.Offre alléchante pour Evonne MELBOURNE (AP)\u2014' L'Australienne- Evonne Goola-gong, âgée de 20 ans.vient de recevoir une offre de' $56,000 pour devenir professionnelle du tennis et se joindre au circuit d\u2019hiver.l\u2019offre vient de Gladys Heldman,-responsable des tournois V,r-\u2018 ginia Slims.Nicklaus est toujours en tête NEW YORK (UPI )\u2014Jack Nicklaus occupe toujours le premier rang au ciassemcnr des boursiers du golf.Nick^ laus a récolté $207,080 en bourses cette année, comparativement à $197,219 pouc Lee Trevino, et $194,937 pour Arnold Palmer.Gary Player vient au 4e rang, loin des meneurs, avec $120,916.,pa$ moins de neuf golfeurs ont mérité $100,000 ou plus cetta saison.\t! AUVENTS îami du propriétaire EN FIBRE DE VERRE MULTICOLORE vous offre des TRES NOUVEAUX RABAIS de 5© v ï'aN.-N.\\\\ n v.\\ : p-k-p- ^1111 ' * '\u2022\u2018\u2022M:\u2019-1:\u2019 Simone Dansereau est aine femme qui voit ronge et s\u2019enflamme.Elle se met en colère si la largeur de vos revers n\u2019est pas celle que vous avez demandée .s\u2019il manque un bouton, si la poche de poitrine n\u2019a pas une double piqûre car, chez Ben Berke, Simone Dansereau est l'inspectrice de la finition qui regarde avec des yeux de lynx le complet sur mesure que vous avez commandé.Elle vérifie tout.dans les moindres détails - le style, les mesures.la plus petite imperfection, le simple bout de fil qui dépasse.elle voit rouge, s'enflamme et rejette le tout.car elle aime son métier et elle pense qu\u2019un complet sur mesure de S69.00.S79.0Û ou S89.00 doit être de première qualité.Quand -Ben Berke dit: nos complets sont faits sur mesure et suivant votre style.\t1 Simone Dansereau, elle, sait que c'est vrai.et cela ne la fait pas sourire du tout.\tBen Berke.2010 rue de lu Montagne, Montréal-, Que.I 3936 nie Wellington, I erdun, Que.) 1423 rue Papineau, Montréal, Oué./350 ouest, rue Craig, Montréal, Oué.f IS77 Curé Labe He, l ille de Laval, Oué./ 2IO rue St-Jean.I onguenil, Oué./ 993 boulevard Déearie.St-l.aill ent, Qué.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9 li.g.ni.\\ » 4- LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1971 A 21 L'industrie touristique du Québec se porte bien QUEBEC (PC) - Si le rythme de croissance noté en 1970, par rapport à l\u2019apnée précédente, se maintient, les revenus de l\u2019industrie touristique québécoise dépasseront pour la première fois cette année, le milliard de dollars, dont environ 45 pour cent proviendront de Québécois gui visiteront les différentes régions de leur province.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir, lundi, M.Robert Prévost, sous-ministre adjoint au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, dans une causerie prononcée devant les membres du Club Richelieu de Sainte-Foy.M.Prévost a souligné, d\u2019autre part, que le nombre des visiteurs en provenance de l\u2019Ontario était beaucoup plus considérable cette année et que la ville de Québec avait battu un record, même comparativement à 1967, année de l\u2019Expo.Selon lui, la publicité faite par le Québec à l\u2019étranger, depuis quelques années en particulier, compte pour beaucoup dans cette afflux de visiteurs qui augmente d\u2019année en année.Le conférencier a également mentionné l\u2019amélioration des services offerts grâce aux cours dispensés par l\u2019institut du tourisme et de 1\u2019hôtellerie et à la création du crédit à l\u2019industrie touristique.Le budget total de rU.du Q.: $42 millions Pour l\u2019ensemble du réseau de l\u2019Université du Québec, le budget global accepté par l\u2019assemblée des gouverneurs s\u2019élève à $42,600,000.Le siège social de l\u2019UQ aura un budget qui se répartira comme suit: administration $2,126,000; informatique et télécommunication $1,270,000; presse de l\u2019université $284,000; et l\u2019Outaouais $386,000.La constituante de Montréal recevra $19,108,000; celle de Chicoutimi, $4.951,000; le Centre des études universitaires de Rimouski, $2,870,000; l\u2019Institut national de la Recherche scientifique, $2,078,000 et l\u2019E-c o 1 e nationale d\u2019administration publique $485,000.L\u2019Université duQuébeca Trois-Rivière aura un budget fonctionnement d e $9,048,000 pour l\u2019année scolaire 1971-72, comparativement à $7,400,000 pour l\u2019année écoulée.Dans un communiqué émis par l\u2019UQ, on note deux points qui retiennent particulièrement l\u2019attention.En premier lieu, le fait que 2 pour cent de la subvention globale alloué aux constituantes, soit près de $600,000, sont spécialement réservés à la recherche, en plus des sommes affectées à ces activités à l\u2019intérieur des départements.Deuxièmement, la réévaluation de la gamme des cours offerts reudue possible pour les vice-recteurs à l\u2019enseignement et à la recherche grâce à la répartition des budgets à l\u2019avance, d\u2019une façon précise.Nolle prosequi en faveur de trois personnes SHERBROOKE (PC) - Le ministère de la Justice a annulé les procédures entreprises contre trois présumés sympathisants du FLQ qui avaient été détenus deux mois et demi, à la suite des événements d\u2019octobre 1970.Cette d é c i s i o n, la même prise dans le cas de nombreuses personnes de Montréal, affecte Réal et Jeannine Jodoin, de Longueuil, ainsi que Jacyn-the Gauthier, de Saint-Hilaire.Le \u201cnolle prosequi\u201d a été accepté par le juge Carrier Fortin de la Cour du banc de la reine.Les accusés attendaient leur procès aux assises sous l\u2019accusation d\u2019avoir favorisé le Front de Libération du Québec, organisation mise hors la loi par le gouvernement fédéral.Congrès spécial convoqué par l'ACFO OTTAWA (PC) - L\u2019Association c lienne-française de l\u2019Ontario a convoqué un congrès spécial qui aura lieu à Niagara Falls les 1er et 2 oct-bre.Le président de l\u2019organisme, M.Orner Deslauriers, a dé-, claré hier, au cours d\u2019une conférence d\u2019information, que la décision de tenir un tel congrès venait à la suite des difficultés rencontrées par la communauté francophone de Sturgeon Falls et de la décision gouvernementale de créer une commission d\u2019enquête sur la situation du français dans l\u2019éducation de l\u2019Ontario.¦ \";rTr\" .\u2022 \u2022 {.>5v: ¦ SS i iïu Magasin mué en église Des travaux de réaménagement relativement simples ont transformé en église un magasin de fournitures électriques situé à l\u2019intersection des rue Saint-Urbain et Bernard, à Montréal.Au coût d'une somme totale de $140,000, le curé Roger Malo, de la paroisse Saint-Georges, y a non seulement installé sa nouvelle église, mais aussi un centre communautaire comprenant des salles de réunion, des bureaux, une climque médicale et une harmacie.L\u2019archevêque de Montréal, Mgr Paul Grégoire, a béni samedi le résultat de l\u2019entreprise.RECEVEZ CHEZ VOUS .'-risujst par les soins du porteur de votre quartier téléphonoz à r}\u2019-V ¦ \u2022\u2022 ; [______________, La dernière des audaces.Le tissu qui libère la femme.Le nouveau jersey de laine.Désinvolte.Déluré.Une nouvelle notion du confort.Une nouvelle douceur dans la fermeté.Un tissu tellement formidable que même larigueur masculine y succombe.Ce sont les femmes qui ont fait le succès du jersey.Mais c\u2019est la laine qui rend le jersey irrésistible.Finis les tissus qui gênent aux entournures ! Tournez, sautez, faites les cent coups.Le nouveau jersey de laine suit fidèlement tous vos mouvements.Docile, il ne s\u2019impose que par sa beauté.Enfilez vite un jersey de laine.Touchez-le.Foulez-le dans la main.Il moule sans jamais brider.Ne s\u2019appuie au corps que pour en marquer discrètement la ligne.Epousez, vous aussi, la cause de la liberté.\u2022;V 'Vw* :< i ÜÜÜKî Mettez votre garde-robe au goût du jour avec le jersey de laine.Les grandes qualités du jersey de laine?La forme.Le tombant.Le toucher.La fibre.Surtout la fibre.incomparable.Un moelleux sans mollesse.Ce que les spécialistes du vêtement appellent une \u201cbonne main\u201d.Une souplesse qui se révèle infailliblement dans le drape et le tombé de l\u2019étoffe.Le dernier mot de la fibre -miracle^c\u2019est-aussi-le-premier-La4aincalesang bleu.Ou des tissus-confort.La pure laine vierge allie sa souplesse naturelle à la souplesse des mailles du jersey pour créer un tissu d\u2019une élasticité et d\u2019une résistance sans égales.Une seule fibre de laine peut être étirée de 33 % de sa longueur et revenir instantanément à sa forme première.Une caractéristique importante qui empêche le vêtement de brun.Ou vert.Ou de toute autre couleur imaginable.Non seulement la laine prend-elle bien la couleur, se déformer.Même après un long usage.La fibre de laine est également légèrement torsadée sur .toute sa longueur.C\u2019est ce qui lui donne son gonflant, et c\u2019est ce qui donne au jersey de laine son moelleux mais elle la retient avec une fidélité incroyable.La laine est teinte \u201cà coeur\u201d.Chaque libre absorbe goulûment la couleur et lui conserve un éclat incomparable.Elle donne des coloris solides à l\u2019eau et ne passant pas à la lumière.Les teintes unies sont plus franches, les motifs plus tranchants.Cette fidélité à la couleur se retrouve dans toute sa splendeur dans les jerseys de laine.Aux vertus naturelles de la laine, la science ajoute les qualités d\u2019importants progrès techniques.Dès le départ, la laine avait scs titres de noblesse\u2014qualités isolantes, élasticité, souplesse, ininflammabilité et bien d\u2019autres.Avec l\u2019aide de la___ technique moderne, la laine est désormais antimite, irrétrécissable, grand-teint, lavable à la machine et plissée de manière permanente.Nous vivons l\u2019èrc de la laine nouvelle, de la laine moderne.Nous découvrons sans cesse de nouveaux procédés et améliorons constamment les pratiques existantes.La réalisation des nouveaux jerseys de laine n\u2019est ?qu\u2019un exemple de ce que nous promet l\u2019avenir.Déjà, à l\u2019horizon, se dessine l\u2019espoir de nouveaux produits, d\u2019un emploi plus universel de la laine.La laine, c\u2019est aussi un laboratoire plein de tcchni- emicr mot de la fibre miracle PURE LAINE VIERGE ciens.Ceux qui réalisent les prodiges et ceux qui en sont témoins.Alors que les chercheurs s\u2019efforcent d\u2019améliorer les qualités de la laine, les techniciens de l\u2019Office de la laine procèdent _aux_essais:et vérifications jqui_ garantiront que chaque article portant le label de la Wool-mark répond bien aux normes d\u2019excellence imposées par le Secrétariat International de la Laine.C\u2019est votre assurance \u2019M Mi A.A A/\\A i BCC\u20ac\u20ac\u20ac ça v foi! bien d\u2019une qualité toujours égale.Ils n\u2019acceptent que la pure laine vierge.De la toison, au tissu et au vêtement.Le sigle Woolmark, c\u2019est le blason des spécialistes.N\u2019oubliez pas ce qu\u2019il signifie et rappelez-vous son importance.Bêêêê.ça fait bien, parce que la laine c\u2019est bien mieux.The Wool Bureau of Canada Limited, 2200 Yonge Street, Toronto 12. \\22 la PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1971 \\ if\t^ \\H //9 f \\\tV1' -N.\t\\ \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t^/M \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «A /Al \\ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 M Ml l ' \u2022 \u2022 \u2022 j7/i Bk \u2022 *.\u20ac9 J Vêtements sport d\u2019entretien fetciles pour fillettes et garçonnets.Chandail pour garçonnet.1.89 1.Gôt roulé, repassage permanent, en blanc, rouge, bleu, ton or.3.Chandails à semi col roulé unisexes en acrylique et à manches longues.Tailles 4.5.6, 6X.En blanc, marine, vert, ton or.2.Pantalon à jambes evasées pour garçonnet.2o99 ch.Pantalon joli et pratique, aussi bien pour les garçons que pour les filles.Pin tricot double acrylique, avec ceinture élastique et jambes évasées.'Tons de rouge, marine, brun et gris.Tailles 4, 5, 6, 6X.4.Ensemble pantalon pour fillette.6o99 ch.Deux-pièces en tricot acrylique avec boutonnage sur le devant.Pantalon à jambes évasées avec ceinture élastique.Modèle à rayures de blanc/vert, blanc/marine, blanc/fuchsia, mauve ton sur ton.5.Ensemble pantalon pour fillette.6.99 c.En tricotacryliqueavecdessinsjacquard.Blouse avec fermeture à glissière et effet col roulé.Pantalons à jambes évasées etceintureélastiquc.En bleu ton sur ton, mauve, blanc/rouge, vert/ beige.Tailles 4, 5, 6, 6X.Eaton aux écoutes COMPOSEZ 842-9211 Eaton centre-ville (quatrième étage), Ville d'Anjo.u, Pointe-Claire.Rayon 210 \\ ^ ' **\"] .\tI / rr K II '\t] (s A Kf A TA A \t \t \t La mode chaussante canadienne de Thomas Wallace Le tout-aller 28.)a \\y vr pr.1.L'élégance et le confort s\u2019allient dans ce modèle en veau souple sur talon trotteur.Un des nombreux modèles de la nouvelle collection Caresse du Studio Wallace.En noir ou brun.Pointures 7 à 10AA, 5 à 10B.#3174.L\u2019escarpin ouvert 28oO0 pr.2.Découpé du bout, il est d'allure chic et d\u2019un bon confort pour les sorties ou le tout-aller.En chevreau satiné noir, chevreau brun ou noir.Pointures 7 à 10AAA, 5 1/2 à 10B, 6 1/2 à 10AA.#9749.(Centre-ville seulement).Le chaussant trotteur 28J La botte favorite pr.3.11 est fait pour marcher.Semelle de crêpe et talon trotteur, Pour la ville et votre vie de tous les jours.En cuir verni noir ou brun.Pointures 5 1/2 à 10B, 6 1/2 à 10AA.#2000 pr.4.Chaleureusement molletonnée pour mettre le confort à vos pieds cet hiver.Bien aller de la longue glissière à l\u2019avant.Hauteur du talon 1\u201d ou 1 1/2\u201d.Veau brun ou suède cannelle (centre-ville seulement) ou veau noir.Pointures 7 1/2 à 10 1/2AA, 5 1/2 à 10 1/2B.i r i i i : f l i i i l i i î .i t ! i i.I II Un représentant de Thomas Wallace sera présent dans \"Le Salon\u201d mercredi 22 septembre entre 11 h 30 et 14 h 30.EATON centre-ville (\"Le Salon\u201d,deuxième étage), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 338 Achats au magasin seulement E ATO N HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI.MARDI, MERCREDI DE OH 30 A 18H \u2014 JEUDI DE OH A 21H \u2014 VENDREDI DE OH 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 0 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8H 30.C42-92U f LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1971 A 23 j./?> \"T?'} y.-L S : 'Zi4siA&tôyj,AÏ£y,.¦ .: ' ¦ : .||tHf _.Vi §3|§iSlPll|lPK .< V.' s minMi\"\u2014^ ' - < r\\l fA,/w &1* >.\u2022 voÿ v v v-' * A v< c____.: PPfp?V o ' r Mr \u2018 /.K-4' il»» ' \u2022¦¦\u2022.ï: |»»1 : *: n ;->wÿ/w g'-v- V /À S'Æ il 'vC/w-r E ATO N rt1 7.Plat en terre cuite 11.97 Jolie poterie au fini d\u2019émail cuit.Ce plat fait main va directement du four à la table.Il ne requiert que peu ou pas de graisse au cours de la cuis-son car il retient les éléments naturels.- 10.Service à café de 9 pièces 14.99 le service Ce service comprend: 1 cafétière avec couvercle (8), 1 pot à crème (10) et 1 sucrier avec couvercle (9), 4 tasses à café de couleur avocat ou jaune (11).Vaisselle de terre cuite faite main.Réalisations artistiques canadiennes de Passillé Sylvestre 4, 5.50 \u2018 175.00 bijoux et ceintures objets d\u2019art 1.\tCeinture avec fermoir de cuivre fait main 2.\tCollier avec pendantif 3.\tBague avec motif de visages Art esquimau 10.00 » 115.00 Sculptures miniatures de la baie de Spence en os de baleine et saponite.4.\tLe chasseur en os de baleine 5.\tStatuette sculptée en saponite noire Achats au magasin seulement Eaton centre-ville seulement (sixième étage) Rayon 218 HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI.MARDI.MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H - JEUDI, VENDREDI DS 9 H 30 A 21 H - Crées par des artisans québécois, cette vaisselle de couleur brune et beige antique s\u2019orne de motifs bruns représentants les premiers pionniers.Elle peut être servie directement du four à la table et se lave à la machine.1.\tPichet à eau avec bassin 2.\tBoite à biscuits 3.\tAssiette murale 4.\tSalière et poivrière 5.\tChope à bière 6.\tPlat à beurre 23.95 9.95 4.95 4.50la paire 2.95 5.95 Egalement en vente, non représentés Pot à fèves Sucrier et pot à crème Huilier et vinaigrier Tasse à café Bougeoir Pot à lait Soupière et' louche Cendrier CCJI ft 95 4.95\tla paire 6.50\tla paire 2.50 3.50 6.95 15.95 le service 3.95 12.Grand pot à fèves 3.49 Ce grand pot brun à fèves est enpoterie décorée main au fini d\u2019émail cuit.13.Petit pot à fèves\t1.29 Tous les articles sont faits au Québec.Eaton centre-ville (quatrième étage), Ville d\u2019Anjou, Poirtte-Claire.Rayon 252 Plateau d\u2019hôtesse 9.98 Fait au Canada en aluminum avec un joli motif 'Rose\u2019.Dimension approximative: 12\u201d x 18\u201d.Plat à confiture nu à condiments.7.29 w Plat triple pourlescondiments ou la confiture, avec joli motif.Comprend une cuiller de service en plastique transparent Service à salade de 7 éléments.17.95 Fait au Canada; fini \"Cana-diana\u201d.Comprend 1 saladier de 11\u201d, 4 bols individuels et des estensiles de 10\u201d.Eaton centre-ville (quatrième étage), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 254 Moulin à poivre et salière 7.98 l\u2019ensemble Fini \" Canadiana\u201d.Garantie de 10 ans sur le système et le maté- riel de fabrication.Format d\u2019environ: 6\u201d x 2\u201d (diamètre).Rayon 254 Batteur 'Sunbeam\u2019 .20.98 fi vitesses\u2014Indicateur de vitesse.Mo- Ouvre-boîtes/ aiguise-couteaux.13.98 -Boiticr en plasliqu imitation bois.Aimant pour retenir le couvercle.Roulette tranchante en acier.Rangement pour cordon dans le socle.Aiguise-couteauxtrèsefficace.ue trcs-rcsistantT teur de 100 watts.Boitier très résistant.Cordon de 6 pieds amovible.Avocat ou ton or.Eaton centre-ville (quatrième étage), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 277 SAMEDI DE 9 H A 117 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30, 842-9211 14.\tPlat à fondue 5 divisions.En avocat,\t^ brun ou bleu.\tloôb1 15.\tBols pour soupe à l\u2019oignon Avec poignées.En avocat, brun ou bleu.\t.«>*/ 16.Plat à escargots En jaune ou avocat 1.89 .Aspirateur-traîneau CGE à dessus pivotant Modèle VC-24\t49.88 \u201cDessus pivotant sur 360 degrés \u201cFiltre réutilisable \u201cPare-chocs de protection en vinyle tout autour \u201cRoulettes très souples \u201cCommutateur arrêt/marche \u201cTuyau flexible en vinyle renforcé \u201c2 Tuyaux rigides chromés \u201cEmbout tapis/plancher \u201cEmbout très mince \u201cEmbout pour tissus de recouvrement \u201cBrosse à poussière Aussi: modèle de luxe avec dévidoir de cordon 69.98 Modèle VC-72 Aspirateur vertical Yiking Eaton 7S.S5 \u201cConstruction entièrement métallique \u201cBoulon de contrôle pour une efficacité maximale \u201cCommutateur au pied \u201cRéglage de la poignée sur 3 positions \u201cMécanisme lubrifié \u201cProfil bas avec pare-chocs \u201cCordon de 18\u2019 à enroulement automatique \u201cSac à poussières recouvert de vinyle.Modèle 4010 Livraison des commandes de plus.de3.00 Si vous ne pouvez vous rendre au magasin COMPOSEZ 842-9211 Un compte Eaton .pour rendre la vie agréable Eaton centre-ville (quatrième étage), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 258 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1971 ©?GAMADÀ \u2022\t.v\\ A.- ©MSI '-©Cm £?$& 1 l.mmsHp :r rv.^ A X> «M * ._._ ¦ Nouveautés canadiennes de la mode d'automne Ternies des soirées élégantes Duos, en crêpe \"Fortrel\u201d 1.\tLa robe-bustier sophistiquée: grande séduction du corsage-bustier en jersey de laine noir doublé taffetas.Jupe taille haute en tricot orlon d\u2019un bel effet crocheté.L\u2019imprimé vibrant se retrouve sur l\u2019écharpe frangée.Jupe fendue à l\u2019arrière.Tailles 8 à 14.2.\tLa robe à manches longues et longüe jupe dansante.Glissière au dos.Haut en \"Ban-Lon\u201d noir à encolure arrondie et jupe à imprimé acétate multicolore ouverte sur les côtés avec pantamini en \"Ban-Lon\u201d noir.Ravissant pour recevoir ou dîner en ville.Tailles 8 à 16.Achat au magasin seulement EATON centre-ville (Place Chelsea, troisième étage), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 341 Les duos d\u2019allure chic de Koret of California (Canada) Ltd.En crêpe Fortrel de belle tenue pour la plupart des occasions.Il est lavable et défroissable.Ton vert jade, violet ou noir.Tailles 10 à 18.3.\tTunique de belle coupe avec col montant et glissière au dos.Large ceinture à nouer devant.Pantalon à taille élastique et jambes légèrement évasées.4.\tTunique rayée avec petits boutons devant et manches de ton uni.Col montant, glissière au dos.Représentée avec le même pantalon qu\u2019en 3.5.\tBlouse imprimé à manches longues et poignets boutonnés.Très féminine avec son encolure nouée; glissière au dos.Jupe longue d\u2019hôtesse.Longue fente, glissière latérale.Très élégante pour les soirées.COMPOSEZ 842-9211 EATON centre-ville (Place Chelsea, troisième étage), Ville d\u2019Anjou, Pointe-Claire.Rayon 546 HEURES D'AFFAIRES EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9H 30 À 18 H \u2014 JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 À 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H À 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE À 8 H 30.842-9211 ¦v r f "]