La presse, 6 mai 1972, C. Vivre aujourd'hui

[" BBMBMMBBBBi MONTREAL, SAMEDI 6 MAI 1972 - 83e ANNEE - No 75 CAHIER C Texte: Cécile Brosseau Photos: Yves Beauchamp Fauteuils Louis XVI, table Louis XV, pendulette ancienne, lustre à pendeloques de cristal, poutres d'époque, redonnent au salon sa dimension première.wmm ¦ .: : r ma m m mm tï: .-// t-V-ié f \\ >-> -y- I\t\u2022 Y *v- v sPwiPPI * ' J j\t,\t\u2018 jt\tg J- * A X *-*,\"*>! % 1 z wwmmwmk^' 'mm ¦ mmwm IVRE en 1972 dans un décor 1830, c\u2019est un privilège que la famille Trottier s\u2019est octroyé il y a trois ans et dont elle compte bien profiter encore longtemps.Cette maison de la rue Bonse-cours n'a pas qu\u2019une âme, elle en a au moins neuf.Les murs lambrissés de bois ou bâtis de pierre, les meubles anciens et les objets rares, les peintures et les sculptures reflètent la vie multiple du père, de la mère et des sept enfants.Les Trottier, propriétaires des Filles du Roy \u2014 ce restaurant de la rue Saint-Paul où tous les enfants travaillent à tour de role \u2014 ont mis neuf mois à restaurer cette maison de trois étages.Au premier, on remarque surtout la cuisine et, selon la coutume québécoise, c\u2019est autour de la table que la conversation a commencé et s\u2019est terminée.Les armoires authentiques impressionnent par leur dimension et les boutons de porcelaine ornant portes et tiroirs.Dans la salle à manger, un lustre venu du temps où l'on s'éclairait au gaz rappelle le talent de nos artisans.Le salon, avec ses meubles de tous styles, ses hauts plafonds rayés de poutres, son lustre a pendeloques de cristal, invite au romantisme.L\u2019étage des chambres tire son charme des lus â fuseaux tous semblables, dénichés dans la region de Québec, des armoires.des secrétaires anciens patinés par le temps.Juché au troisième, le grenier est plus que sympathique avec ses fenêtres ouvertes sur le Vieux Montreal, ses poutres authentiques qui ont cependant été remontées, sa table de réfectoire.C\u2019est à la fois une salle d'étude, une salle de séjour et, cela se devine, une salle de danse à l\u2019occasion.L ne maison pleine de trésors bien vivants! Cette maison des Trottier est au programme de la Yisite dans le Vieux Montréal organisée par la Ligue de la jeunesse féminine pour le mercredi U) mai.Neuf autres maisons, dont l'appartement de Robert C\u2019har-ièbois, seront ouvertes aux visiteurs ce jour-là.Les bénéfices de cette visite seront versés à l'oeuvre de la Ligue.v' T'Ymv, 11 MÊÊÈÊm |S&S53 SggSSSSHS \u2022 * HH3K -ïrsVv v v- \u2022 Le grenier est devenu une grande pièce sympathique avec sa table de réfectoire, ses poutres authentiques et ses fenêtres a carreaux.Le parquet est demeure iel qu'aux jours lointains de 1830, ¦¦ > J ; %-:¦$ m.v : ¦ mm \u2022V, /-¦¦\u2022h ; tas» it s'-T H X mm 'i \u201eA- mmm y' /âjV '¦\u2019JS' ^'-VÆZ$3SXr 4H&4B&iBSh f jp*; HfSS Sy K SfeaH «PSP * y ~ Æf ¦\tV;>-yvitf\tp.vY L escalier qui conduit du deuxième au troisième étage est ! seul qui ait pu être conserve.Il cotoie fièrement un mur d pierre impressionnant «s® mmm v* ¦*' , ¦ m&j* t-\ti SAf *:»»?< A.%.\\ /'$ fi 11- w V\t\u2019 - \u2022 r.m i Dans la chambre des maitres cet ancien bureau de notaire prend toute son importance II conserve ses secrets mais livre la naivete de sa conception Dans cette maison datant de 1830 la cuisine a garde toute son importance avec scs hautes armoires aux boutons de porcelaine La chaise de ! aïeule est une pi famille puisqua ete confer. I üiupe aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MAI 1972 C 2 r&4ik?i SÊm '\u2022?¦>$ 0m mt&W94& : wm mu.msmI mm v 1f\t:S*ità ¦ \\S6é*L* COMPAGNIE DE LA SA.E 0 HUOSO ¦*Wm :?âv ssàgay I,o fi val if l'Iizabolh \\rcion pour uno coiffure» impeccable Fixatif on aérosol, léger.Sans laque.Les cheveux ne sont jamais collants ni rigides.Pressée de sortir après le shampooing0 Alors utilisez ce fixatif.La mise en plis tient les cheveux.naturellement Pour des heures Fragrance Blue (\"¦raw ou (>n Dit wmm 11111 Xi/'X- mm.\u2019* V» VvV.jii .'.tm -V- asfy à.; Savoir choisir MANTEAUX \u2022tque a porter avec des robes antes de ti 1 les modèles pour tous les golll> pour toilettes de jour et de soiree Nos prix sont pour tous les budgets ST JOSEPH Anqlrlmn» IT A lit pour les silhoue tte' de 6 .i 20 r' i*nV-iÀ feSjyS I.'- PLACE VILLE-MARIE 861-7136 FÀIRVIEW POINTE-CLAIRE 695-1356 JLAZA ALEXIS NIHOli 932-3471 KEYPUNCH LP« 5 »2 INSTITUTS aHERZING INSTITUTES 1315 ouest.\tD Bout, de Maisonneuve Montréal 107, P.Q.8&SV\t1* Mfe V,l ,,\t, Jm I gTggr 1: Al ^OW>CâS»aIC.U Ùr*»- \\A/ntH\\il\u2019Je «Iv-A.V.À es Ùéf«hvJs.M.A es.p,M, .On drogue les enfants \"difficiles fANNONCEURS VÉRIFIEZ VOS ANNONCES! Nous mminnns vciitie?chdquf punir .Annonce pnui nom «ssuiei qu die eu imptimPt lelnr, woî exigences m-ilhe» trusemeni.une meut peu! louioun ie gluseï fions le texte ou dans se cluufica lion Afin d'empêchei la païutmn repetee d une annonce comportant une etreut veuille/ ventiei votre annonce chaque (ois qu elle parait et avertir notre service immediate ment en cas d'erreur Nous corrigeons volontiers unr erreur dans votre annonce paraissant pour la premiere fois, mais nous ne pouvoir accepier ia responsabilité d une erreur repetrr a moins que vous nous en ayez aveiti En toute pjsttce.nous ne pouvons eue tenus responsables pour un mi ntnnt dépassant la valeur de ladite annonce L\u2019annonceur doit assumer ses responsabilités pour toute reclamation qui puisse oous etre faite concernant le contenu de son annon ci Nous vous remercions de votre conpe ration Pour changer ou annuler votre annonce, composer V874-7%©5\t) Rayures Regence Que foire avec votre salle de bains ( 18 suggestions.pour seulement 50C ) Les temps changent.Et les salles de bains également.American-Standard vous présente 18 nouveaux décors harmonises dans une brochure de 24 pages en couleurs \u201cUn bain de couleurs\" En plus des 18 amenagements modernes de salles de bains, vous y trouverez des renseignements sur les coûts, des suggestions d'arrangements et de couleurs et des trucs de decorations.Vous êtes intéresse9 Envoyez vite vos nom et adresse, ainsi que 50C pour couvrir 'es trais d'expédition à Un bain de couleurs\".SÏÏhSS?\"\tfSIAMER ICAN - St-Laurent, Quebec LZ2f STANDARD Un libraire donne ses livres.JSCIaudc-Arïïianu MARBAIX 'r\"\u2018Æ (Collaboration spéciale) tes amphétamines (médicaments employés comme excitants du système nerveux central) sont-elles destinées à remplacer le Père Fouetlurd?C'esl la question que pose notre collaborateur Claude-Armand Marbaix dans celle série d'articles où il étudie les effets que les amphétamines de plus en plus utilisées pour calmer les enfants \"difficiles\", peuvent causer à leur personnalité.Cette élude a comme point de départ une enquête du secrétariat américain de la Sanlè publique qui a tail découvrir qu'à Omaha INebraska), un écolier sur dix, à la demande instante des instituteurs, est sous traitement amphélamini-que.Verra-l-on un jour les mamans menacer leurs enfants: \u201cSi tu n'es pas sage, je vais le donner des amphetamines'?La question peut sembler saugrenue.Pourtant, le problème de l'emploi des amines psychotoniques pour calmer les enfants \"difficiles\" est désormais posé, et cela depuis qu'une enquête du secrétariat américain de la Santé publique a fait découvrir qu'à Omaha (Nebraska), un écolier sur dix, à la demande instante des instituteurs, est sous traitement amphélomi-nique.les témoignages recueillis par la commission de la Santé révèlent que, dans nombre de cas, les médecins s'étaient contentés de prescrire la ''camisole de force\" chimique, sur simple recommandation des pedagogues; une mère signala même qu'elle avait été Harcelée par les responsables scolaires parce qu'elle hésitait à recourir au \"bâton médicamenteux\".Bref.Omaha, ces dernières semaines, était en passe de devenir la ville aux écoles les plus \"serein e s\" du monde, mais l'engouement des instituteurs pour la paix amphétaminique provoque à travers les Etats-Unis un véritable raz de marée de protestations.C'est qu'en effet, pour la première fois, la chimie avait été utilisée pour \"manipuler\u201d la personnalité des individus, non pas à des fins thérapeutiques et dans des cas pathologiques, mais dans le but de modifier des comportement afin de facili-ter \"l\u2019i n s e r t i o n sociale\" Les cliniciens furent amenés à s'intéresser de plus près au \"syndrome des entants empoisonnants\" après l'épidémie d\u2019encéphalite qui sévi* aux Etats-Unis en 1918.Nombre d\u2019enfants f r a p p é s par cette maladie virale (la colonisation du tissu nerveux ) présentèrent, a p r è s leur guérison, des modifications importantes de leur personnalité.Us devinrent irritables, agités, instables.Plus tard, les pédiatres remarquèrent que des troubles similaires pouvaient apparai tre chez les enfants qui avaient eu à subir certains dommages cérébraux, notamment lors d'un accouchement difficile.On entreprit alors de recenser systématiquement l'hyperkinésie, et l'on constata que 4 p.cent des écoliers du primaire i mais aussi des adultes) semblaient souffrir de ce \"mal.\" Les lésions cérébrales que l'on avait d'abord cru déceler furent mises hors de cause.Hommes de direction BOSTON iUPI) \u2014 S'inspirant de l'initiative prise par M.Olivier Guichard dans le cadre ce L'année du Livre\", M.George Gloss, bouquiniste à Boston se propose d'offrir cinq livres au premier cent couples qui se marieront ce mois-ci dans sa ville.M.Gloss possède un magasin de cinq étages où sont entreposés 350,000 livres d occasion.Ce n'esl pas sa première initiative de ce genre.En d'êtres au caractère difficile ou réputé tel: les hyperkiné-siques.Des parfaits petits \"monstres\" En dépit du nom savant don' on les affuble, les hy-perkinésiques ne sont jamais que des enfants remuants: bagarreurs souvent, indisciplinés, distraits, désobéissants Les parfaits petits monstres qui font le désespoir de leurs parents et qui contribuent très efficacement à déclencher des crises de nerfs chez leurs professeurs.propos d'erreur psychologique.Et cela dura jusqu\u2019au jour où un pédiatre signale un fait curieux: à l'inverse des autres, les enfants \u201cempoisonnants\u201d étaient surexités par les barbituriques, alors que leur agitation se trouvait réduite lorsqu'on leur administrait des médicaments appartenant au groupe des amphétamines.Or.ces drogues que l'on prépare par la réduction de l'oxyde de la ben-zyméthyleétone sont do puissants stimulants: elles remontent la pression sanguine, accélèrent le métabolisme, agissent sur les centres respiratoires et.d'une manière plus générale, combattent avec efficacité les dépressions.Leur action se développe principalement au niveau de l'hypothalamus, de la formation réticulaire et de l'écorce cérébrale et des terminaisons nerveuses.L e u r effet est comparable à celui que produit l'ingestion massive de caféine.Que l'administration \u2014 généralement sous forme de sels \u2014 de ces excitants eût pour conséquence de calmer les hvperkinésiques parut à ce point singulier qu'un groupe de psychiatres de l\u2019Ecole de médecine de Washington D.C.décida de rechercher les origines chimiques des \"troubles caractériels\u201d.Sans le discerner clairement, ces savants s'aventuraient ainsi dans la voie de la manipulation de la personnalité.LUNDI: L'amphétamine, une drogue inorale.Paradoxalement, ce q u i était considéré comme un faisceau de perturbations caractérielles.chez les jeunes se muait en qualités très appréciées chez les adultes: les iivperkinésiques se distinguant par leur sang-froid dans des situations tendues, par leur énergie extrême, une absence totale d\u2019inhibition et une agressivité professionnelle recherchée par les employeurs.Les \"petits monstres\" alimentaient le contingent des vendeurs de choc ou des hommes de direction dynamiques.Mais il suffisait d\u2019une promotion qui les rivait à leur bureau pour que toutes leurs qualités s'étiolent assez rapidement.Les entreprises qui n\u2019avaient pas compris que les hyperactifs ne doivent pas être enchaînés, et qui firent de leurs super-vendeurs des directeurs commerciaux, curent, dans lu plupart des cas, à le payer chèrement.Erreur psychologique Longtemps on paria u ce POUR UN ENTREPOSAGE SUR Sût jfp\tg mjt* rôtie* FOURfay SSES,,C 8910.rue Hochelaga Tel 351-5610 I962, obligé de déménager, il mettait gracieusement à la disposition de sa clientèle quelque 25.000 volumes.Deux années plus tard, devant à nouveau changer de siège, il réalisait une opération \"portes ouvertes\u201d et offrait gratuitement 50.000 volumes le jour de fermeture.Il devait se déplacer une troisième fois pour occuper son siège actuel et avant de fermer abandonnait 100,000 livres au choix de ses clients.\"Je pensais qu'il s'agissait de ma dernière offrande, a du M.Gloss, mais je ne pouvais pas ne pas répondre à l\u2019initiative prise par les Français\u201d.Les enfants difficiles, agités, se verront-i!s bientôt emprisonnés dans \"la camisole de force chimique\" que sont les amphétamines ?NOM AGE 4DRESSE VILLE TEL INSTRUCTION SAISISSEZ LA CHANCE DE TRAVAILLER RAPIDEMENT Ouvertures nomtiieuses sur le marche du trevsil dés maintenant! Visitez, écrivez ou téléphonez a Tel.: 842-8071 Grâce à Vacances-Familles, faites le tour du Québec avec seulement quelques $$ par Mariane FAVREAU Lors d'un voyage en Gaspésie, Mme D.accompagnée de deux enfants arrête à Sainte-Lu-ce-sur-Mer pour la nuit.Elle loge chez les religieuses dont elle a vu l\u2019adresse dans le bottin Vacances-Familles.Il ne lui en coûte pratiquement rten pour passer la nuit.M.et Mme P.et leurs trois enfants passent une nuit ii Lampton, sur les bords du Lac Saint-François.Ils sont hébergés pour SU dans un ancien camp de vacances tenu par des religieux.Ils prennent également le petit déjeuner en payant un léger supplément.Cette fur\tnille avait aussi trouvé l'adresse des Fie-\t res dans !\te bottin Vacan- ees-Famille\t\u20183.On a telle- ment aimé 1 experience\t que, cette\tannée, la fa- mille loues\tut pour $40 par semaine un grand chalet\t situé sur\tles terrains du camp.\t 11 y a ai\tnsi 6.000 fatnil- ies au Que\t¦bec qui ont pro- filé, l'an\tdernier, de la mise sur\tpied de Vavail- ces-Famille\t's.li s'agit d'un organisme\tqui s'efforce de mettre à 1:\ta disposition des vacanciers\tles ressources existantes.\tet souvent non utilisées des diverses ré-\t gions de\tla province.Et ce.à des\tprix abordables :ux budget\ts moyens.Le premier bottin publié l\u2019an dernier faisait une recension des fermes, couvents.maisons, petits bétels disposés à recevoir des familles (donc des enfants aussi).Cette année, on prévoit que cette énumération des ressources sera encore plus élaborée puisque l'organisme a bénéficié d'une subvention d'initiatives Locales pour mener à bien ce travail préliminaire de recherche et de visite des différents lieux de vacances.Ce peut être une ferme qui dispose d'une ou plusieurs chambres.Les vacanciers peuvent alors s'initier atix travaux de la ferme, faire connaissance avec les animaux, prendre contact avec des gens d\u2019une autre mentalité que la leur.Ce peut être une maison de \"retraite fermée\u201d qui ne sert plus, situee à ['crée d'une grande ville, comme il s'en trouve une à Châteauguay, par xem-ple.De là, la famille eut visiter les points intéressants des environs et découvrir la ville s'il y a lieu.Profits dos deux côtes Mme Loretta Laplante fait partie de cette équipe d'enquêteurs au service de \\ acances-Familles jusqu'en mai.A Montréal, ils sont une trentaine comme elle a dénicher des lieux susceptibles d'héberger des vacanciers.D'autres font la même chose dans d'autres régions du Québec.Comme objectif, ces enquêteurs visent à trouver tics locaux qui ne coûtent pas plus cher que $6 par jour (à Montréal, car en province, il peut en coûter moins) et si possible sans frais pour les enfants.Mme Laplante signale que certaines maisons qui s'étaient organisées pour recevoir des visiteurs pour Expo 07 se réorientent maintenant en faveur de Vacances-Familles.Dans les régions rurales, certains fermiers ont si b'en profité de l'été dernier qu'ils peuvent installer des facilités supplémentaires: lavabos, toilettes.etc.Donc, non seulement les citadins peuvent connaître la campagne à bon prix mais les ruraux profitent également de cet échange.Mme Laplante raconte que le directeur de Vacances-Familles, M.Jean-Marie Lachance, a des projets pour les années prochaines.On songerait, par exemple, à avoir des animateurs dans certains villages qui deviendraient en quelque sorte des villages tic vacances.Ces animateurs orienteraient les vacanciers vers des activités: pêches, excursions, jeux.etc.Plus tard, si l'on disposait de fonds suffisants, l'organisme pourrait pos-si'der ses propres équipements ou faire effectuer les améliorations requises à certains immeubles: fermes désaffectées, maisons abandonnées, villages fantômes, etc.Le nouveau bottin de Vacances-Familles sortira à la fin de mai.Il est la clé de voûte de tout ce système: on y trouve l\u2019adresse de son choix et l\u2019on fait soi-même ses réservations.Pour le recevoir, il suffi! de s'inscrire à Vacances-Familles Inc., case postale 496.Sillerr.QutV bec.en incluant un chèque ou mandat-poste de §3.E\\ entuellement, V a c a n-ces-Familles offrira îles facilités toute l\u2019année durant et non seulement à l'époque des vacances.Les MANTEAUX plus courts à porter avec PANTALONS Petites annonces 87-47-11 1 Garde* ce numéro à votre portée.Il vous sera utile IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MAI 1972 Vi'v/FD Cüio'jpd'hui c * La politique serait-elle la chasse gardée du mâle?photo Réal Sl-Jean, LA PRESSE ' % M tz trm ?mm ¦ c è *?,! Pour inaugurer les colloques sur la participation des femmes à la vie politique, l'AFEAS a fait appel à Mme Jeannette Burley, maire de Pincourt (assise au centre), à Mme Jeanne Grisé-Allard ainsi qu'à MM.Marc Chatelle (debout) et Fernand Robidoux.£ / votre médecin vous parle Mauvaise absorption par Mariane FAVREAU \u201cLa politique est-elle le domaine exclusif de l\u2019homme\u201d, se demandait-on hier au colloque de l\u2019AFEAS du Salon de la Femme.\u201cC\u2019est peut-être vrai aujourd\u2019hui, répond Mme Jeannette Burley, maire de Pin-court, mais pour demain, c\u2019est à nous d\u2019y voir !\u201d Et une autre panelliste, Mme Jeanne Grisé-Allard, directrice des pages féminines du Bulletin des Agriculteurs, de poursuivre en affirmant: \"N'est pas pianiste qui veut; n\u2019est pas politique qui veut, il faut être doué.\u201d Et se préparer, se renseigner.Du côté des panellistes masculins, on n\u2019a pas la même foi, semble-t-il, aux possibilités d\u2019action des femmes.M.Femand Robidoux, ancien chanteur de charme dont on a dit en le présentant qu\u2019il était \u201ctrès politisé\u201d, a surtout donné des conseils.Conseils qui eussent fait bondir d\u2019indignation les féministes s\u2019ils s\u2019en étaient trouvé dans l\u2019assistance, d\u2019ailleurs assez restreinte.Il assure, par exemple, qu\u2019au \u201cmoment du vote la femme penche du même côté que son mari\u201d.D\u2019où le conseil d\u2019être \u201clucide, de cesser de regarder si son mari, son fils ou sa voisine pensent comme vous\u201d.Plus tard, il dira \u201cvous avez une place dans la société qui vous appartient: si vous ne l\u2019avez pas prise, c\u2019est de votre faute.\u201d Et que penser de cette remarque à l\u2019intention de Mme Burley: \u201cVous en êtes sortie, vous, de ce croupissement mental qui fait que la femme est considérée comme une inférieure.\u201d Enfin, M.Marc Chatelle.responsable du supplément Mag du Petit Journal (qui commandite le kiosque de TA-F\u2019EASl a révélé quelques statistiques qui laissent songeur.Selon Statistique-Canada, les femmes votent deux fois moins que les hommes et les femmes mariées voteraient comme leur mari.(Ce à quoi Mme Burley a demandé si ce ne sont pas les hommes qui voteraient comme leur femme ?.i D\u2019autre part, une enquête d\u2019Alain Duhamel a indiqué que 80 pour cent des femmes célibataires changent leur vote une fois mariées.Et que 65 pour cent des femmes mariées changent de parti une fois veuves.M.Chatelle a, comme Mme Grisé-Allard, souligné le besoin d\u2019information des femmes sur les questions politiques.Mais il les met en garde contre les \u201clignes ouvertes\u201d à la radio où les participants sont généralement tous du même côté.Ces émissions \u201cépousent le point de vue des propriétaires des postes.\u201d A titre d\u2019exemple, il cite l\u2019émission de Jean Lévesque à CKAC où 60 pour cent des femmes qui appelaient se disaient en faveur du Parti Québécois.Depuis que l\u2019animateur est M.Yvon Dupuis, la même proportion expose des vues fédéralistes.Ceci serait également vérifiable à CKVL et à CFLS (le poste de Lévis).Là, on était à 90 pour cent du côté du Parti Québécois dans les \u201chot lines\u201d.Après changement d\u2019animateur, on est à 65 pour cent du côté des libéraux.\u201cIl faut donc s\u2019interroger là-dessus, de conclure M.Chatelle.et prendre la peine de s'informer plus en profondeur.\u201d On avait peine à suivre les questions venant de la salle à cause de l'acoustique pas très au point pour ce premier colloque).Entendue cependant une remarque int- \u201e acné te,* une Piyr-'outh P ry ave: eq«, pr\t¦ ¦\t- « \u2022 .s epirfr; «n r.m « r- \u2022, r.\u2022 \" i / nur < ameresans Irais suppte'-'e.nta «e .>t:« \"\u2022\t' \u2022 - \u2022\u2022\u2022 a en v ,;«.ey e1 .«\u2022 ,.< ;.c- Je \u2014 'ce Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire Plymouth ! n 1 ?> ,t 1 V» Mr < 1 0-M As sNO » j i n 1 20 C?54 i ?-0 n r: -j.!* / *.::¦» i-0\t1^?\t55* *\t55 1 70\t1\t6r\u2019 ;\t6r' ; 10\t\u2022>*5\t2 *\u2022 i\t2 T 4 1 30\t77\t' 15\u2019 4\t143 4 20\t449\t53 »\t51 *t ;o\t102\t16\t15 < 1 13\t53\t37 4\t36\u2019 ; 4.0A\t113\t53\t52* : A 1 \u2022 ir l ¦ or : 25' ï 17'* 25' » 55' : 6?' ; 1*11 53'4 FABULEUX BELVEDERE OUPLEX AU SOMMET DE LA PLUS BELLE BATISSE D\u2019QUTREMONT Terrasses jardins 9 grandes pieces Salles rie bams surbaissées Salon de 40 pieds Sur tender vous seulement 277-5933 j5 Chcm«ndtl« Cotl-Sti-CMhtnfl» R \u201c.r in\t.20b\t?\t7\t6' = R \u201e olé\t56\t\t37 *\t36 * R oy d\t1 14©\t390\t35 .\t36 9 a *r /;\t1.35\t1 *7\t3° «\t37** 5* P Prj\t1 40\t50\t:2\u2019*\t:?,aC |\t1 60\t65\t3i*.\t\u20224 « S:h'*bg\t1 j\t-it.»\t4ib\t4/0\t\u2014 .: .\t$64*\t; V* \u2022> XUt/O\tSiC-.»\t*\ti\" GbCtu\t79\t73\t73\t- 3'/ I 5Û5 EJUt/ 13/ U1 yj iU 6' »« 2 b ;o U'4 H' bU*j jl-j 2u0 Sr i b/5 $*Oft .< 3b i S/3\t7- a 9200 $.?5 i 1 V latp ban*.pa Gas ^ 'J u3S p intçrurp ( /\u2022.\u2019/ ; p Manoir v arcuni 6< denial invc pr ln/e h Ltd LAp L $J.pr L U< P .c : 1 Inti » 7:re A Unties a pr Jill 0\\.*À Util w Vto.ars i Wall N \u2022 u a S N G : pr \u2022\u2019< u a p iron vcm pr )it L/i/ a nor JD L \u2022\t-IÜ / p TdCh'S P com HH Lt anese \u2022tnvj I p ait I/a p f-unj m li jdl om f «*cr UM UM b KO A Kiteid Ülhi/ia Ufl'ul P mriLO tvinud/ I npi u npr Ap nputCI n.ucn I odth bdill p batn w Ddlh 60 w \u2022\toiug i le*.e 1 Uu ¦ o »S Udi I Crab d ' wdU ifru» r .-per w -y vi uy b nat ,n1 n«: l r urttn p p Food lois /rtUS A 3 0 2»u KoO >V J./'J »liU 2«/2 $> IGjco izfc ?L i*U U4U V/J zt-W UWÜ /Jb 1/J*Z* >'3 C-340\t4c-3 CrAl $ » / VIU Si i 2(Ai >5 iOOÙ i\u2019JJ I ->4\t> j i 2 \u2014>o4 Ivv UJ > / I 3J-3\t-*W iou Sij \u2018 (S-VO >3 VLHJ i/0 1U.VJ/ >»'.| 4103 S 13 43-A»\t43 oou Atu 100.3 iOO 3*u/ S^ -~\t5 3 -.\u20223/30\ti 1&3 s«r 2 *v o i o *i Sy hi \u2022 \u2014 .300 SOI is \u2014 o\u2019 ?\u2014 »'lu\t4 i\u2019J\t\u2014C3 4>4\t4>j\t-3Ô J.3\tJO\t-10 a Vo 1-2 r : 4 < 26 a Î6 4\t; 320\t33U\t\u2014 3 a 7 2\t> a 15Va l5Va \u2014 1 7 -U> ; :j i t\t7 1\tjo - « J\u2019/ e \u2014 * 4.- «\t4 / 2\tC- ^\t0J.7 ~\t- imp uen -.\u2018Imp Gen w .Imp Lite Imp Oil 4 Income Di Inc Dis « Indal Can 4 Indusmir.Ino Acines inçjiij Ir.iand Gas \u2022\tIniano G p \u2018 Inter-City imer cap in\u2019tr C b P \u2022\tinter C A w \u2022\tln*cr C b *> - Inrrtnetco t/'jj 2300 550 62576 3150 ifj 403\t4/3 15\tn\t1U0 SV9\t97'\t7\t99 S3234 31'\t;\t32 SU ?»> 1 2J4 + P-Î 1V0 100 34Jb 11 ¦ nei, inv p , Shell In/ w Shell A Shepnerd ' stiore To S jjyj 8053 1589B 100 4300 >4J .\t-/\u2019a\t4/ n S23'b 7?4 22'o \u2014 S43'-4 42 * 4J S6\u20183\t61 a ô1* 365\t350\t365 4JI J3'.23' 8 15 4 J1 4 34'.;\t4i5 425\t300 60*4\t120\t90\t\t120\t\u2022 JA\t120\t\t60\tShully's\t300\tS51\t4\t5\u2019\ta 5' » \u2014 » a\t6' ê\t460\t1 ( 3Q»3\tS11\t10\ta\t10>a\t\u2014 \u2018a\t13'\t4\t9»a\t¦ bitîon Pro\t800\t55;\t\u2022\t5 \u2022\t4\t5'4- >Z\t6\t335\t( 134\tSll'.a 11\t;\t1 1\u2019 J\t\t11'\t3\t9' ,\touverwd A\t1820\t$15\u2019\t4\t14'\tft 15' B \u2014 \u2022»«\t17\t14/s ( 200\t515-4 15\t4\t15-4\t*r \u2019a\t17'\t4\t1 3», 3\tSilverwd 3\tV/5\tSo\t11\t4\t15\tA-\t4\t1/\tU < IjyS\tSis\t&\t1 / \u2022 a\t\u2014 ' «\tie\t4\tî 0J 4\tSimpsons\t13014\t$26\ta 25\t\u2022 z 26*.» \u2014 ¦*»\t26'«\t52 8îj3\tSl6 2 15'\ta\t16\t\u2014\t4\tlo'\tA\t12\u2019.?\tSimpson S\t8209\tSJS\t26\t36\t- 1 4\t28' z\t2e» 3 124/\t$15\t14\t4\t15\t+\t4\t15\t\tU' v\tblmpon S r\t£ 62\t50\t3S\t37\t\u201414\t58\t34 ;< 6>64\t>9\tc\t4\tO 4\t\u2014 1S\t9\tB\t0 ;\tSk\u2019ar M\t17770\t55\t4/5\tS 4 15\t5» 4\t230\t] >jO\tS 7 3 1.\t2\t1/' 3\t-r \u2019.4\t1b\t\t'»6' 7\tjkiar W\t5172\t390\t365\t390\tr35\t425\t95\t< IuO\tS2G 70\t\t/0\tT \u2019 «\t20\t\t'8 t\tskyline H\t65»\t5i.'\t4\t1 1\t11*4-\t4\tij' ?\tT 4\t1 11560\t465\t420\t\t4i5\t\u2014 4Q\t515\t\t2£0\tjiu\u2019er SU\t2025\tsn\t11\t11\t12 'ü\t93-4 < c ^*.\tAO 3»u\t\t\u2022UJ\t\u2014 4 U\t\u2022OJ\t\t4 .j\tSiar Steel d\t40Ù\t515\t13'.\t3 15\t+ 1 \u2019J\t15 4\tÎJ Z < 5/Û0\t245 VIS\t\t225\t\u2014 15\t2/>\t\t200\tbijter B pr\tÎOJ\t5U\tM\t11\t-\t4\t15' 2\t13 4 < >63 $385\tj/2 Jo3 25 : 1/ 4 jo 5 11 2b 4 2 i\tInt\tfiiCkçl\ti;»54\t332 \"\ts 31\t31\t\u2014 ?\t\u2019 int\tUfil\t1-ozJ\tS-6\t.4 :5\t45 \u2014Ha 200\tI Int\tUTal A\t225\t534\t, 5jiv\t, 53' z \u2014Hz / \u2018 4\tInterpcjol\t\tM»\tVit.'\t?\t.- 4\t, 2c z 32u\t.Int\tÜiv\ti 40 jO\t55\tB 465\t5 a t 22 JV/ JJJ 35' / yy 62\t51V; VUU 1U 100 %\t1 I - 4 7 leva 4\t4> a 6V - a Oi \u2014 6 3 1 4 4\t6-3 4 44 a i5 4/0 493 433 i llntpr Pipe 4 lnt Pipe // lnlpr Steel 1 Intpr btl pr j, Inv Group In/ Grp A inv Grp j p Ir/vin To/ ISiônd 7tl ' llL »r.d *\tITL Irid nr 4 l/dco Ind *\tIWC Ind raiser Pe Kaps Tran Kc.-prite P Kc-i y D A ne.sey it Kelvnatr k en( mg K of tier Kottier A p Koltler w pr l lslu2 Sj41 31'n 321 » t 9C60 25-87 75 6:-0 25200 4 J-0 IjoO 5j0 5720 1-la 15 S1Ù Si I \u2022 Si I s 21 20- 1U'.425 10'» \u2014 n 31\t-2'a V'-a -r a 10\tt* 1 / 21 4\t'« .* 11 430\t\u201410 5' a 3j'b 16 14 I I' M 33'4 10 i 10 a 2->h 71 4 I/' 4 470 325 Slater 6 pr j ni .% cai biôte Aa.K 30oy 3tor jorn ville p I^outhdin SIS'a 1S\u2019> 15'.a r .SIOvi 10-7 10 II * 6' ft \u2022-JJ 4\t3 4 - it 2o-»d -6U 4>u u 4/u\t\u201455 4/3 I V->» t\t4 1 4 » - » A3 I 33U i 4.33 ¦iyu j/ »\t>c* \u2022 bv -» j.\u2022 i -J3 i a *o - r 10 Labaft 4 ' LdPdtt ! Lacroix Ldido >v /A 4 LaUrt// A p LOnt Ce»n 4 Laura Sec : L«u Fin \u2022\tLau F 1.25 Lao Pn i-O !Lau F 2 00 .Leign mil ,Leons hrn Le / y Levy A pr »i Lite invts Lite Inv »v i Lined/.Tr .! Livmgsto 4 Living pr î Living // Loo lo A *\tLou Lo B I Loo Co pr Loo l» A pr 4 Loo G 2pr 4 Loo G B pr Loo Inc - Lü'tb A\\ 400\tSU\t14\t14\t14\t11 16»\t$176»\tl/\u2019.a\t1 \"\u2022 T\t4\t1/ 4\t14., a:M\t255\t2J6\t240\t\u201415\t295\t175 cA/J\t3»0\t3/5\t375\t\u2014 5\t475\t3d 5 6J-*5\t$ \u2022 0 \u2019¦ 4\t9*4\t10\t10'.4\ti\\ 4055\t$ t 4\t13 2\t13'a r H\t14\t11 li»\tS6\t0\t6\t6 1 4\t5\u2019 2260\t$y' 4\tfe' ;\t8*4\u2014 '4\tV *»\t6 \u2018 1125\t56- a\t6\u2019 ;\u2022\t6 a ?\u2018*ii\t6 \u2019 »!\t450 44V0\tSU .2\t10-4\t¦\t12 a\t9» yxso\t$16\t16 4\tîû\t-f\t4\t20\t15V 2c4b\t$* a\tV\tV\u20194 \u2014 'a\tlu\t9 834)\t650\t615\t645 t 10\t90U\t615 \tL\t\u2022 N\t\t\t 11758\t$25\t23'a\t?4'.| -\t'4\t25\t21'i 5/65\tSZU 4\t24' 4\t24 a \u2014 5»\t23'4\t'U ' i 400\t460\t4-l5\t450\t5\t445 i 2 * >4\tSze\u2019 4\t26' ï\t2 6'.'4 ?>4\t2b1 4\t14' 1200\t$26'4\t25/z\t26\t27\t15 15U2\tJ/0\t3JO\t3j5\t\u201430\t4J0\t2/u 1419\tsu'.»\til »\t11V?+ l»\t13\t9 101a2\t$14\tin\t» 1J'a - 1\tU»«\t9* «0\t$i6J4\t16 4\t16*4 r '4\t1/' j\t16\u2018 i 455\tSiv\t19\t19\tW-4\t19 1165\t\u2019Uù 3\t26\t26' 3 T ' 4\t2b\t25\u2019.; 7v'j Stafford 14 of brodest / r.31 Paving 24\t( steel can Steetley I sieii'i-g A 3te*nfron Ster Trust Ms 0>l surpass C 4W 23628 / 25 .11 Sjy^a 39 d 39 » 2500 S2/'.: II So .8 21 17 lu;e 3?uart 340 5130\tS/- 1 Tamblyn lamuiyn p lancord p 1 fe.cu/ne Texaco 1 iCAdCO pr )Texas Gu I Thd CGInv i noms N T Tnom Box I hom Nes i nom N pr j I .M.P.Inv 1 i oromonr 1 lor um Bk ; i ur 3tar B 1 l raders A Trade 4'/7 P ; I radt-r A p i l rader B p Iraoer 66 irayer 69 î I ransair 2625 1 o 2/jO 46534 275 2o*0 2000 26/5 2100 1V40 4000 825 46 \u2022\u2022 lb^J 4/3?413 4?cj; I its 100 400 8/23 J93 1/1 20800 ll 370\t300\t370 916 VI 1 VJO'a /> SIO\u2019 S/3*.440 So\"\u2019 310 So' 153 131 n 15 ' h 14 »- 1 i ' » .10 10 25 4J0 10 24 u 430 8 V 7 310\t310 1\\ 150 / '** \u2014 * i 150\t-10 16 ft 21*4 1L* e 7 40 241 370 I\t/ ' 4 14'ft 37 II 28 5' 10 4M 10' 223 T-Z S29\t28 SjO jo iM 225 4/5\t4.0 S48»e 4/ *4 i'.y .' 62Vj Sic .SU\u20194 jl 5 430 SJ4\u2019 S4V>« 2/5 190 1/ 121» 313 400 / 3J1 / JV 4 2/3 1/5 28 >3 ?30 4?J 4/L 6V \u2018 .\u2022 17 7 - ' 4 I 41 4 tV J 31%\t\u2022 IS 400\t-50 i J3'7 t ».4V'-4 \u2014 Va 7/3 190 t 25 -JO \u2014 a + 5 250 6' a 46 is 6j 21 14»4 315 59a 400 Jj| 2V tn i reiç Cn Magsite Canadore Cannon Canuc Mns Capri Mnq Caprv Ind Cartier O Cedrvl //ns Chbg Cpr Clero A/.nr.Con Ost Ex Cons Cnora Cns Daerrj Cs Imp M - Cs Nor E vp * Cs Prp M H 4 Cod //an M Credo 3?'a Dasson Cpr , Dauphin Devils F!h i Dm Lsholrt Ducro Mn*.Dumagami Dumont Dunaco Pes Dunamit M Earji/» Mns , Expo Iron Pao M*tal \u2019 F a i r v.a v i Failincter Fann»ï Res F id»»'ity First Oren F'in4 Pock Fov Lake Futurity Gal^x V.n*.\u2022 Gasp»» Ou/' Golrl/»/ //ns Gold Hk M Grast V M 17 275 4\t13 * 1) 26 6' 22 « 300 4\t6' 3ft) z /*.140 /.UUU\t6U\t3/\tou\tmen.\t/j\t3/\tmm urr mns 3.500\t.27 0 .73\t0\t.25\t0\tinch.\t.30 0\t.17\t0\tMlstanoo 15.906\t.13 0\t.17\t0\t.1?\t0\t\u2014.00 4\t.18 0\t.09\t0\tMtgle Ex 6.500 10 0\t.07\t0\t.10\t0\t+.01 0\t.10 0\t.06\t0\tMt Lr Ur 1.000\t.33 0\t.33\t0\t.33\t0\t\u2014.01 0\t.42 0\t.25\t0\tMore Mns 71,000\t.37 1\t29\t0\t.30\t0\t\u2014.08 0\t53\t.13/0\tMt Jamie 3 000\t17 0 .11\t«\t.12\t0\tinch.\t.15 0\t.07\t0\tMt Plsnt 5.\u201800\t.17/4\t.15\t0\t.15\t0\t\u2014.00 4\t.17 4\t.08\t0\tNative Mis 1.333\t25\t0\t.75\t0\t.25\t0\t\u2014.03\t4\t.47\t0\t.75\t0\tNw Fmque 2.C00\t.75\t0\t.24\t0\t74\t0\t\u2014.01\t0\t.29\t4\t.70\t0\tNw Glder 5 000\t.06\t4\t.06\t0\tOU\tt .00\t4\t.03\t0\t.05\t0\tNw Hsoc M 3 500\t.78\t0\t.77\t0\t.V\t0\tinch.\t.46\t0\t.72\t0\tNw Isco M I 250\t.21\t0\t71\t0\t71\t0\t4 .01\t0\t.72\t0\t.15\t0\tNw Mt Cstg -.0?\t0\t.12\t0\t.07\t0\tNw Umphr 11 1 12\t7« N-wrich inch.17 i .10 0 Nor Am R 08 0 .07\t0\t.07\t0\t\u2014.01 0\t.0C 4\t.06\t4\tNrsmn M 77 0\t.26\t0\t.?6\t0\t\u2014.02 0\t.45 0\t.23\t0\tNrth W Cnl 1.503 .10 0 .07 0 .07 0 10 700 1 04\t89 1 00 4 5- ) .13 0 13 0 .13 0 /.> Î X) 13 -00\t.10 0\t.03\t0\t.10\t0\t- .01\t0\t.13\t0\t.06\t0\tNvlle Mns n 090\t.1?0\t10\t0\t.17\t0\t-r.01\t0\t.1?\t0\t.04\t0\tNon Mns 4 500 .08 0 .07 4 07 4 inch.18 0 .07 0,Pc Nkl M 11 non\to\t,ii\to\t.n\to\t\u2014.0?\to\t.21\to\t.11\to\tPamour 18 500\t.07 4\t.07\t0\t.07\t0\tmch.\t.13\t0\t.06\t1\tPanacan 5,000 .05\t0\t.05\t0\t.05\t0\t4-.01\t0\t.07\t0\t.04\toj Paramaq 05\ti\t05\t0\t05\t0\t\u2014.01\t0\t.09\t4\t.05\t0: Pat Slvr 17\t0\t.13\t0\t.15\t0\t\u2014.03\t0\t.20\t0\t.13\t0i Peso Slvr 71\t0\t.71\t0\t.21\t0\t4-.01\t0\t.21\t0\t.15\tO Phnenix Cn 18\t0\t.47\t0\t.46\t0\t\u2014.03\t0 19 2/ 726 4/0 4/ e2 15 12 215 7.000 6.000 rw) 69 ?00 15.314 40.700 8 947 17 500 13 *00 P 275 1?9 9J0 17 5«0 1.175 ?1 900 6.500 ?0M 5 500 19.500 47 0 .37 0 74 0 .74 0 A 50 4 10 54 .48 0 06\t0 .04 0 ?15 1 90 I\t73 1 50 35 0 .35 0 .10 0 08 0 II\t0 11 0 7\t14 7 00 03 71 0 3?0 \u2014 17 0 31 0 J-.11 0 4 70 +\t10 \u2022 49 0 \u2014 03 0 .04 0 inch 7 10 + 10 1 59 - 16 63 .29 0 Pitt Gold 49 .25 t Probe Mns I 0 .16 0 Puma Pet 4 50 7 85 Puma P wts 37 0 One E*pl 03 0 Ou*» Aetim 1 70 Que Cobalt 1 73 One Urnm 55 06 0 ?15 1 75 09 0 .08 0 09 0 58\t5?\t52 \u2022 ILOOO 3 35 3 05 3 35 171.790 ?3 0 .18 4 .70 0 1.500 20 0 .70 0 70 0 .35\t0\t\u2014.01\t0\t.45\t0\t.30\t4\tQueenston ,08\t0\t\u2014.0 1\t4\t.10\t0\t.04\tO\tpanrh/'ria 11 0 inch.18 0 .07 0 Rawhide ?10\tinch.7 ?R 1 49 Roval Aosr 03\t0\t.03\t0\t\u2014.00\t4\t.04\t0\t.03\t0\tM Law C 71\t0\t71\t0\t\u2014.05\t0\t.38\t0\t.71\t0\tx.it P*o 01 0\t50\t.07 0 Saoawe 03\t89\t47\tScandia 75 3 35 1 30 Sclminx inch.31 0 .10 0 Sh Gord inch.30 0 .15 0 Sitv Sh O\t.W-* '*\t.v-i\tH\t.w\t-\u2022 3.500\t.12\t0\t.11 0\t.12\t0\tinch 713,800\t98\t65\t91\t-\t27 13.000\t90\t88\t94\tJ- 04 7.000\t.7?0\t.22 0\t.22 0\t-r .01 \u20180 88.500\t.16 0\t.14 0\t.14/0\t\u2014.02 0 3.625.32 0.31 0.31 0 inch.7.0*0\t*2 0\t.02 0\t.0?0\t\u2014.01 0 1.000\t.04 -4\t.64 4\t.04 i\t4- .01 0 8.000\t.04'4\t.04 0\t.04 0\t\u2014.01 0 11 800\t65\t60\t60\t\u2014\t05 17.060\t.27\t0\t.26 0\t.26\t0\t\u2014.01\t0 3.500\t08\t0\t.07 0\t.07\t0\t\u2014.03\t0 4 050\t.23 0\t.23 0\t.23 0\t- .07 i 7.500\t11 0\t.08 0\t.11 0\t4 .03 0 7.000\t.16 0 .16 0 .16 0 inch.43 800\t68\t59\t68\t-\t13 8 500\t.05 4\t.05 0\t.05 0\t\u2014.00 4 ?500\t.10 4\t.10 0\t.10 ' 4\t4 .00*4 77.500\t.30'0 .29 0 .?« 0 inch.797.000\t1 00\t54\t55\t\u2014\t10 t 000\t?60\t7 55\t7 60\t4\t15 16,0*0\t.33 0\t.31 0\t.32 0\t\u2014.01 4 1.000\t.03 4\t.03 '4\t.03 4\t4 .01 0 10 9n0\t.in 0\t.07 \u20180\t.10 0\t4.03 0 1.500\t.35-0\t.32'0\t.35 0\tf .05 0 1 447 9 65 9 35 9 35 inch.7.500\t.04 0 .01 0 .05 0 - .01 0 91.7*5 .42 0 .36'0 .35 4 4 00'4 ?ano 95\t95\t95\tinch.1.100\t50\t50\t50\t\u2014\t05 148 535 .34 0 .77 0 .34 0 J- 06 0 3 OnO .27 0 .25 0 .25 0 inch.?030\t65\t65\t60\t\u2014\t05 5V> .32 0 .7?0 .72 0 A 06 0 3\tn?5 .21 0 .20 0 .71 0 4 .03 0 4\tnon .08 0 .08 0 .08 0 inch ?100 19 0 .15 0 .18 0 J OS 0 69 965 .47 0 .34 0 .47 0 4.09 0 7\t700 1.65 1 55 1 55 inch.55 3no 50 7 7 0 .4 4 0 - H 0 1.500\t0 4 0 04 0 .04 0 a n* '4 8\t60* .2?0 .16 0 .21 0 - .0?0 74\t.52\t.54 \u2014 .19 147 14 7 14 7 _ 10 4 15 165.000 1*0 111 350 .16 0\t¦!\u2019 +1 Br Cont\t\t4,000\t.19\t.19\t.19 Inch.\t.19\t.19 99\t.37 0\tC Sec A\t2,360\t1.70\t1.10\t1.15 \u2014\t05\t1 50\t1.10 1 07\t80\tCap Dyn\t1 300\t2 35\t2.30\t2.30 Inch.\t7 55\t1 95 .24 0\t.130\tCasavant\t200\t2.00\t2.00\t2.00 Inch.\t?75\t1 50 .17 0\t.13 0\tC Dvn wf\t200\t.08 0\t.08 0\t.03 0 \u2014.02 0\t.70 0\t.03 ' ' .36 0\t.26 0\tCassidys\t\u2022\u2022\t24'b\t25 r -1\t23\u2019 / a\t.oi «6\t» t \u2019\u2022'»»\tMogn.t El Voynason\t2695 TCîbO\tSb'i S s\t5 4 9 + 6\t5Vj .\t6\u2019 4 11 a î 6 Un Laruid Un Gôs 14 * uods A pr Uuas B pr Union Oil U Lorp B U Co»p pr U Ccrp aJp 3V75 S16'a 44366 5 6'?23\u20194 405 12J ?*/ U J0 4625 400 V00 S4i 541 %-i 516' 5.'+'¦ 5/0' 2 16 U 4J' 4 16 U' i 16 .70' /0\u2019 : i »- .Ivj lu 160 J 4 < J $-4 I.VXJ 4LW .jzJ U6 4 q *u) Va ftj ».»0 ;j -w $.v , Mègne^s m Maner Maner pr Mai or m D W et oard M Ll Mu s M L Mu s 3 Maritime Warhboro l/}6* \u2022iOQ 20 ?0>J 5»jQ0 115 30/5 J8 3^5 3900 * t M 50j9 9 240 78 25' \u2022 6 z 76 * 9 160 2t 73 W Bcas A p\t25\t$47\u2019 4\t47' 4\t47' 4\t4\t36\u20194 Bettm\t77734\t$70\u2019\t7 70\u2019\ta ?0>» \u2014 \u2019 «\t23 W Cdn Seed\t59.V)\t$7\t6' ?\t6* ?\u2014 *3\t7\t435 Big Name\t4010\t11\t10\t11\t12 e W Realty\t14100\t$8' a\t7->a\t7J»- 4.\t10\t6>4 Bl Hflftk\t46350\t98\t97\t94\t\u2014 3\t170 - W Ready w\t1800\t365\t325\t375\t-30\t450\t375 Bral Can F\t4684\t765\t760\t760\t705 WSuDPls A\t40)\t$11\t10»B\t10>i- >»\t11*4\t9'4 Brameda\t16633\t109\t95\t100 -f A\t125 estnh&e\t1588\t$10^4\t18\t18 \u2014 1\t20\u20194\t14xb Brenda M\t8960\t515\t505\t505\t-5\t620 3 i Weston\t6770\t$70'-\t19* '4\t19V?\u2014 N\t20\u20194\t17 Broul Re*f\t650i\t77\t75\t77\t-4- 1\t77 Wstn t' .p\t75\t563\t63\t63 J- ' a\t67\t61\t' Brunswk\t138184\t440\t415\t425\t\u2014 5\t440 Wstn 6pr Pas D *0\tJO\t4\tV\t2195\tS'.6\u2019\t4\t15\u2019.\ta '6 \t4\t, Mt Laqn *\u2022\tI.S10\tVJ5\t9$U\t9L* \t.\tVfcP^\t9*0\ti«\tt 71\t1 »\t7 b 4\t: \u2022\t4\t; Mt.p w\t9020\t310\t270\t?90 o\ta\tVP nyrs\t3/5\t$9*\t»\tft\ti 15\u2019 ï t.,T» Un Wuurn\t20U\t400\t4«\ttoo\t\t40u U>Vpn ù 4p\t130\tS3*\tbâ1 i\t39\t\t40 Un /won\tbO\tluS\t10b\t105\t-\t\t1V0 Ll Seer mns\t8b0\t$/\u2019 a\t7 4\t\t«\ty \u2022 an Der\t6020\t$-\t8-a\t8'4\t\t Va* Ness\t1Û6O0\t\t6J\t69 r\t\t80 .ersatcJ\t/8JI\ts- .\t9' ?\tv*\t\t10 Jenp^wer\tÎ6bC«)\t115\t1 TO\t\t\t16.zersatue\t4365\t4©0\t4)0\t450\t\t5 versât» A\t44QÛ\t425\t410\tno -\t\t vfc G Tr\t:us\tS?3\u2019ft\t23\u2018 a\t2314\t\t24 vliicen\u2019re\t11276\t$H ' :\tir.\t10'4 -\tV 4\t vuiLbn Ind\t?00\tIV a\tV »\t9' j\t4\t10 W a i a x\t46»S\t$19\t18' 4\t16 * » +\u2022\tA\t19 /vamoco Q\t/ 68\t$6 4\ta\t0' 4\t\ta Wa*» GW\t25030\tSb *\t42' ?\t42*4 -\ts\t Weioepd\ti5l S\t\u2022\t; 4\t\t\t WSffc- rr*\t36?i\t\t\t\t\t Wour A p\t\t\tJ9\t\t\t */Ovrn At\t\t\t\t_\t\t A èV\t8275\t\\ ,\t\t\t\t W P*\u2018 4 p\t\t»3 * ' ?\t\t\t\t 15 a Ij .\u2022G 4J 47\t41 48\t43 1b U' 3 ;o\u2019î 19\u2019.3 400 58 Whitft {White White P w Wiley Oil Winco S Wood'Ad A v» Prop Zapa*a C Ze'i^r s Zeli**'s pr Zenith 85 22300 200 700 34643 2600 13387 1925 6*30 68 9 3 150 2250 565 SI 4 $21'j 84\t85 13'a 13Ta -?l»ï 2I''3- 17'a 8'j 53 185 90 430 21» J 250 8514 1 41» 23\u20193 817.ÇJ4' 20\u2019 4 ' C \u2022 D 70\t60\t60\t\u201470\t135\t60\t\t\t\t\t\t\t $14\t12'.\t13\u20193\t4- \u2019»\t14\tj\\ # Calmer IB\tr*o\t53\t55\t55\t\t68\t53 $9\t8 \" 4\t9\t+ ,43\t9\t450\tMme\t34500\t30\t28\t23\t\u2014 1\t35\t75\u2019 ?$78» « 27» z\t27b\t\t t -,\t?9\t2iJ4 Camflo\t115110\t405\t170\t400\t+ 30\t405\t739 V 1 , P\tir 4\t\t 4 *\tlib\t5*, Cam Chib\tccn C F Ma' Fort Re!r>c F '\u2022ety** Grt Ma sc î G»ant yk Goidrav Gn'drlm Gr androy Grandt/c Granisie Greun Pn* \"\u2018P*' id< Bay p*~ 37i5\t1 »0\t1?0\t140 7900\t295\t289\t73 5 24619\tj!3- «\t12\u2019 \u2022\ti: \u2022 \u2022 3170\t90\t83\t81 8100\t38\t37\u2019j\t38 21066 3433 75MI 70*0 4 ?r>v> « < 5Q la.VyN :e 530\t500\t-V>0 810\t7T5\t773 53\t5?\t5?14\t10\t1 4 9\t\t8' 4»*\t370\tro 810\t800\t1 ?«\t18\t77 \t190\t100 Si1\t¦ il\t4?no n » to\t360\t26$ -\t14'b 970 -2\t\u2022*\t60 -\t1\t48\t35 ¦\t7\t46\t28 -10\t620\t4c de recherche de l'Université Laval a entrepris.depuis 1970.de mettre au point un poumon artificiel à membrane, dans lequel -l'oxygène ne vient pas en contact direct avec le sang.Dans le domaine du poumon artificiel.dit le Dr Awad.nous en sommes à peu près au stade où se trouvait le rein artificiel, il y a une quinzaine d'années.Certes, ce n'est pas la première fois que l'on effectue des recherches sur l\u2019oxygénateur à membrane.Des travaux préliminaires ayant déjà été effectués dans différents laboratoires américains, ceux notamment du Dr Kolff, inventeur du rein artificiel.Pourquoi une membrane ?Dans le poumon humain, les échanges gazeux se font à travers une membrane semi-perméable qui sépare le sang dans les vaisseaux, des gaz.présents dans les alvéoles.Précisons que dans les poumons, la surface de sang exposée à l'oxygénation peut atteindre dans certains cas plus de 3.000 pieds carrés tau pas de course, par exemple t.L'etat de la recherche sur les oxygénateurs à membrane dans différents laboratoires a déjà démontré la supériorité de cet appareil sur les autres types d oxygénateurs.du moins en ce qui concerne les effets traumatiques des appareils où l'oxygène est mis en contact direct avec le sang (voir tableau).Notes historiques Pour faire un bref historique de la recherche clans le domaine des oxygé-nateurs à membrane, rappelons que c'est en 1943 qu'un scientifique nomme Rarrer, constatait la perméabilité aux gaz de certains tissus naturels et de substances synthétiques.Plus tard, d'autres chercheurs démontrent que le polyéthylène assurait une bonne diffusion de l'oxygène el du gaz carbonique.En 1955.le Dr Kolff construit un poumon artificiel fait de t> pes de polyéthylène, capable de supporter la circulation de chiens.Depuis ce temps, de nombreuses expériences ont été faites avec différents autres produits, comme le nylon siliconisé, l'éthyl-cellulose, le teflon, etc.Aujourd'hui, on utilise surtout le caoutchouc siliconisé.Evidemment, il ne suffit pas de de- terminer quelle substance assurera les échanges gazeux, mais encore quelle forme prendra celle même substance.Epaisseur, porosité, forme sont autant de facteurs dont II faut tenir compte.Trop mince, la membrane pourrait se briser sous l'effet d'une pression accrue.Trop épaisse, elle réduit la perméabilité.Trop poreuse, elle pourrait provoquer des embolies gazeuses.Si I on se souvient d\u2019autre part de la grande superficie de sang qu'il faut, exposer à l\u2019oxygénation, on comprendra que la forme a son importance.Un appareil simple L\u2019oxygénateur conçu par le Dr Awad et son équipe est composé d'une douzaine de tubes en caoutchouc siliconisé, de moins d'un quart de pouce de diamètre, à l'intérieur desquels passent une vingtaine de petits tubes, ou capillaires, qu, seront porteurs du sang.L'oxygène est circulé dans le plus gros lube, ou se font les échanges gazeux, et le sang oxygéné dans les capillaires est retourné au patient.En plus de diminuer considérablement les effets traumatiques, ces appareils ont un autre sérieux avantage, celui d'exiger beaucoup moins de sang pour l'amorçage.Les appareils traditionnels peuvent exiger jusqu'à sept ou huit chopines de sang pour l'amor-cage, alors que ce nouvel appareil pourra se contenter de quelques centaines de centimètres cubes.Equipe mulli-disciplinairc La mise au point d'un tel appareil, exige des connaissances dans des domaines beaucoup plus variés que celui de la médecine exclusivement.C'esl pourquoi le groupe de recherche que dirige le Dr Awad réunit des spécialistes de d i f I é r e n t e s disciplines, comme le génie électrique, la physique, la biochimie, la biologie, l'hématologie.la physiologie respiratoire, la médecine expérimentale, etc.Les travaux effectués jusqu\u2019à présent on ¦ permis de démontrer qu'il était possible de faire vivre des chiens pour des périodes de 24 heures avec l\u2019aide de ce poumon artificiel, sans que l'on n\u2019enregistre d'effets secondaires néfastes.Le Dr Awad.dont les travaux de recherche sont largement financés par le Conseil de recherches médicales du Canada, estime que son poumon artificiel à membrane pourrait être au point d'ici un an.Cette perspective est réjouissante non seulement pour la chirurgie cardiaque.qui verra réduire sensiblement les effets secondaires provoqués par les appareils utilisés jusqu'ici, mais aussi pour les personnes souffrant de maladies respiratoires ou pulmonaires, comme l\u2019emphysème, el auxquels on pourra venir en aide dans les cas de crise aiguë, grâce à ce nouveau poumon artificiel.Tableau comparant de modifications sanguines observées sur des chiens, apres contact direct et d'oxygénateurs a membrane.OXYGENATEUR A MEMBRANE Augmente de M'S Albumine 10°» utilisation d\u2019oxygénateurs TEST EFFECTUE Viscosité Solubilité en °» Dénaturation d une protéine Electrophorèse Signes biologiques OXYGENATEUR A CONTACT DIRECT Augmentée de 100°o Albumine 890o Globuline 183°t> Augmentation de 10°» de la globuline Choc\t25°o Décès\t16°o Lésions cérébrales 48\u201d» Globuline 8°o Augmentation de globuline de 2 à 6°o Choc\t0\u201c Décès\t0° Lésions cérébrales 0° J* m w; J \" v-r -Æ \"«ijlis».üi M 4 2^ * i ^ o * «saHSS*' wmm v \u2022v:** VÇxÇAV.'* OU L'ECONOMIE COMMENCE - .En somme vous ne trouverez pas un magasin d\u2019aliments offrant de tels bas prix '*pr Ravon\u2019\u2019*?.au «out\u2019tol.Aut Fair view ft An mu rVnim 100 ' coton hrr»*»e .leans ïambes évase**-passant» de ceinture, braguette a glissière-.î p\u2022 -\u2022 fies appliquées ton contrastant.Brun poches bel ge, beige brun, marinecense.cense marine.F' ir - A !ù.Rayon 7**, au sou» Fairview et A \u2022 mfortables sabots en boi» bvk empeigne» en vinvle.Courroie réglable.Choix de ton in ;re manne ou rouge, Pointure* 6 a 9.Au»! fl Rabais 25% panneaux voile polgester i\" I 4f>\"\t57\"x y &7\"r*3\" S?r./-\t, r> Hu J 99 H H\u2018* 4 49 he, 4 r., \u201e 2~> 2!\u20189 :5:ï7 ;|7i i f» »! fl A Rayon 7*7.a "]