La presse, 27 mai 1972, D. Tourisme

[" ÎRàVrâIDE.AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 42 ANS MONTRÉAL CENTRE VIUE \u2014 PLAZA ST-HUBERI VILLE DE UVAL \u2014 VIUE DE LONGUEUIl Tourisme JBL \u2014\\\t r v\t}{=* \tr\ta \tv >\t Ce que tout voyageur ^ devrait savoir.V\tJ la presse MONTREAL, SAMEDI 27 MAI 1972 - 88e ANNEE - No 93 CAHIER D MS-': H w&mÈmmmmm.wrr.vt* SS£sî£ .,.r\u201er- - *.¦ fsssûÊMm^m, 1^èWMr***É*g0m i\u2018iI^^ÉVm irtf- rti .-T STOÏ S» ¦mî5 USÉ SÜMP «WÇW-WK igjgjPP jaà&gg ssw ¦ is 0*»&2 jV< i; .>\u2022; Raton» a voir* chou DURE E DU SEJOUR ILLIMITE CONSULTEZ LES SPECIALISTES AGENCE DE VOYAGES RfBX 5622 AV.DU PARC .273-4416 'Tarif pour I*» |iunr 1 NOM VILLE RUE PROVINCE POSTER A: WARREN COUNTY PUBLICITY 8 County Center, Lake George, New York 12845 TIMES SQUARE MOTOR HOTEL Tarif» economque» uns to SlltSfinanant &m ptoî * cumpie' d« SI 0.50.4ouW«* * compta» da $14 50 TV nr ckmatui.Plan farnikal si desira.43b rue.pres de Broadway New York City \u2022 21 2-LA 4-6900 Montreal, lei.: 288 1231\t___ oo voyez votre agent da voyage 1 Simple a comotei dc SI4.50 Double a complet de SI 1 50 I ST-DENIS CARREFOUR MT-ROYAL 4454, St-Denis, angle Mt-Royal, Métro Mt-Royal 845-8225 OUVERT TOUS LES SOIRS jusqu'à 9 hres \u2014 STATIONNEMENT À L\u2019ARRIERE CROISIÈRES D\u2019ÉTÉ SUR LE SAINT-LAURENT avec départs de et retours à Montreal QUEBEC, SAGUENAY, ST-PIERRE-ET- MIQUELON.GASPË, PERCE avec guides-accompagnateurs et animateurs bien connus.Joignez-vous aux fameux groupes pleins d\u2019entrain des ' JOYEUX CAVALIERS\u201d, une exclusivité .i T r a v e I a i d e.A bord des M .S .ALE-XANDR PUSHKIN.LERMONTOV et VARNA DEPARTS 23 - 30 juin et tous les samedis du 8 juillet au 2 septembre.1 somainc A PARTIR DE 5195.Réservez des maintenant VOYAGES AUTOBUS ORGANISÉS AVEC GUIDE\u2014ETE-1972 CALIFORNIE: 23jour» DEPARTS .8 juillet \u2014 5 août \u2014 2 sept 30 sept.OUEST CANAOIEN: 23 jours DEPARTS : 1 juill \u2014 8 juill.\u2014 29 juill 12 août.NOUVELLE-ORLEANS: i6jo«n DEPART:29 juillet DISNEYWORLD et FLORIDE: ie,ou.x DE PART N 5 juillet BELLES PLAGES et DISNEYWORLD: is,.,,, *290.*489.*490.*300.*270.CROISIERE AUX BERMUDES \u20194,011»*- D*xi« d*r«»tf 1 5 *1 23 juillet A PAftTIR DE ^ B *2) \u2022 Saguenay St-Picrre-et-Miquel on et Bermudes 3 jours DEPART 1 5 juillet MARITIMES: Ujoni.DEPARTS Tous les mmidu du 1 juitl au 1 9 août incl EST DES ETATS-UNIS: hou» DEPARTS Tous le» sa merlu du 8 juill iu 12 août incl CAPE COD: 8 tour» DEPART 1 5 juillet GASPESIE: a,»» OEPARTS Tous le» dimanches du 9 juil* au 1 3 août Les prix sont en argent canadien sur la base de deux par chambre.*309.*185.*190.*209.: J,' La satisfaction de notre clientèle essuré l'expansion de,Travelàrde \\ Dans tousjes bureaux Travelaide nos conseillers affables et corn péiènts yoùs offrent les.services qui ont fait la renomrnée de Trà V8laide\tj.-./qi-x , : AU BON ACCUEIL DES CANÂDIpNS depuis42 ANS ^ .'M ,-;.;-\t\u2022\t\u2022; EUROPE '72 \u2022LA JOYEUSE RANDONNÉE FRANCE \u2014 ITALIE SUISSE : r uiop* i parttcuha» amant llau a «ua d \u2022oiambla d« vau» 2avl qu> ro ô \u2022 : unçme ita nom culture Off ARTS 10'JTfS LES St M AIMS Tool compris 5870.L\u2019INOUBLIABLE AVENTURE ESPAGNE \u2014 MAROC PORTUGAL Un magn 'igu* «o«tg« | bord du paiera dai ai,* la 74 7 Tout \u2022 circuit tarraitra ait al'actua an autocar climatisa «>agai inclina hiaa at t>a\u2022 mag a il» Pa-.t \u2022 o»»ia a «oua an »m n t«|ou' dans la* maillauiai condition OfPAPTS TOUTES ItS SfMAIMS 22 jours\trom compris s792.m» mm centre:-ville 1010 ouest.STÉ CATHERINE\t86 1 72 7 2 Métra Peel - Ouvert tous les jours rit 9 a 9 STATIONNEMENT DANS L'EOIfICf PLAZA ST-HUBERT 911 rst rue Beaubien.Métro Beaubien 273-7755 Met'O t\u2019e i.c t ¦ Ouvert feus If» |ou»s d» 9 * 1 STATIONNEMENT a l'arriére rua Sl-Açdre LAVAL CENTRE LAVAL Sm:it 7 Ajîorcjifl\tFÇC-îi7: * STATIOKNEMFNT GRATUIT ILLIMIif JEUDI il VENDREDI 5 k ni LOIS! G U E UIL I PUci Longueuil\t673-3777 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITE JEUDI il VENOREDI 5k LM Une excursion unique autour du plus grand lac du monde par Michcl-G.TREMBLAY Si vous associez le mot aventure aux seuls voyages interplanétaires, il est temps de revenir sur terre.Il y a en effet plus d'un v o y a g e sur cette bonne vieille terre qui comportent sullisamment de surprises pour émouvoir le plus insensible des voyageurs.Une excursion autour du plus grand lue du monde est certainement du nombre de ces voyages sous le signe de l'aventure.Le plus grand lac est évidemment le lac Supérieur borné par l'Ontario et les Etats américains du Michigan.du Wisconsin et du Minnesota.D'une distance de l.'JUU milles, cette excursion n'est réalisable que depuis dix ans puisqu'il n'y avait auparavant que la route américaine qui permettait de visiter seulement la partie sud du grand lac.Comme au 17e siècle Les quelque .300 milles de la roule située en territoire canadien n'ont heureusement pas transformé le bord de ce magnifique lac en un centre banal de tourisme.Les constructeurs uni en cl'lct respecté la nature à un point te! q u e l'explorateur français Etienne Brûlé reconnaîtrait facilement les paysages riverains du 17e siècle.Si le voyageur commence son excursion à Sault-Ste-Ma-rie.il ne tarde pas à découvrir le pare provincial du lac Supérieur où des chevreuils, des orignaux et des ours lui font un accueil inoubliable.L'amateur de pierres semi-précieuses a aussi l'occasion de collectionner des améthystes que ia nature a mysté- ITALIE rieusement serties dans le sol.Plusieurs postes dc traite de fourrures qui remontent à Père amérindienne attirent également le voyageur qui revit ainsi une époque héroïque.A la sortie du pare, la ville du \"canard sauvage\".Wawa en langue üjibuay.porte bien son nom puisque les canards font toujours une étape dans la région au printemps et à l'automne.Wawa a aussi été le site d une ruée vers l'or, en 181)8.ce qui ne l'a pas empêché de garder son cadre romantique.De cette ville jusqu'à Marathon, la roule s'éloigne du lac Supérieur pour pénétrer profondément dans un pats île m o n t a g n e s.A White River, au coeur de la région, la population est ficre d'avoir les températures les plus basses du pays, en hiver, ce qui n'est pas surprenant à cause de la haute altitude de la ville.La région est vraiment sauvage.Le voyageur qui aime l'aventure est comblé puisque la foret et les hautes montagnes font un spectacle inoubliable.Des bûcherons et des arbres En atteignant Marathon, le voyageur fait un retour à la civilisation.La route longe alors le lac Supérieur jusqu\u2019à la frontière du Minnesota.La majorité des vil'es que le touriste traverse font surtout l'exploitation forestière.A Nipigon, cependant.la vocation premiere de la ville était la traite des fourrures, et il reste des vestiges de cette époque qu'il est intéressant dc visiter.Mais il n'est pas rare de rencontrer à nouveau des animaux au bord dc la route.Les automobilistes sont d'ailleurs appelés à conduire leur véhicule avec une extrême prudence.La dernière partie du circuit.touristique en territoire canadien a pour attraction principale la ville dc Thunder Bay.Cette ville, née dc la fusion de Fort William et de Fort Arthur, a le troisième plus grand port du Canada mai-gré que la population lie soit que de ÎOÜ.UOU habitants.Un jardin botanique, un zoo et un parc du Centenaire sont des sites de grand intérêt pour les enfants.A 18 milles de Thunder Bav.il y a les chutes de Ka- kabeka qui atteignent une hauteur de 188 pieds.l,cs habitants de la région les ap-pe 11 e nt les \"Niagara du Nord\".L'excursion se poursuit ensuite en territoire américain.La distance est de quelque üüü milles, et elle se fait en grande partie le long du lac Supérieur.l-our les amateurs de camping et de caravaning, cette randonnée autour du tac Supérieur est certainement une lies plus captivantes du pays, 1 e s installations sportives étant tort nombreuses.Il y a aussi dc bons hôtels, des auberges et des motels qui rendront le séjour dans la région très a g r é a b I e.Api'ès celte excursion, le voyageur réalise que les plus beaux voyages ne sont pas toujours au bout du monde.Légende O N T A R Rossport Marathon .White River Thunder Bay A Parc provincial Sibley Chutes Kakabekn .River.Parc Ë provincial : du lac ^.Supérieur MINNESOTA LAC SUPER Duluth Sault Ste.Marie Marquette W I S C O N S I N MICHIGAN ITALIE ITALIE ITALIE ITALIE coup de foudre pour l\u2019italie Quand on arrive en Italie on tombe amoureux du pays, de son soleil de ses plages de sa cuisine exquise, du silence harmonieux de ses montagnes, de la joie de vivre de ses villes, de son passé culturel millénaire que l'on retrouve dans l\u2019art, l\u2019architecture, la musique, le folklore et l\u2019artisanat.- ¦ Lr' \" £11 p&îfr'i i Renseignements OFFICE NATIONAL ITALIEN DE TOURISME (E N I T ) 3.Place Ville Marie, suite 22.Montréal 113.Québec et dans toutes les agences de voyage | Coupon à envoyer i pour documentation gratuite sur l'Italie au bureau ENIT de j Montréal ! Nom i ' Adresse i [ Ville i Province Et l\u2019Italie, en échange, vous offre une hôtellerie d avant-garde, prérogative d'un pays moderne; installations hôtelières irréprochables, liaisons aeriennes, ferroviaires et maritimes excellentes, environ 3.000 milles d'autoroutes, tarifs spéciaux de chemins de fer, secours routier gratuit ENIT-ACI, carte de libre accès à tous les musées d\u2019Etat.Italie: coup de foudre réciproque.VOYAGES 1010 ouest Sic Catherin# - Metro Peel 861 7272 PI.»/* St Hubert 273-7755 Pla- e Lomqu»>uiI 679 3777 Cmtre Laval 688 5310 LE PLUS COURT CHEMIN.ntre un voyugr (Je t r \\ r e* de ar.ances roussies \u2022 est la ser.tiui 4c.incet.vovagesde LA PR t SSL 54299 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 MAI 1972 tourisme D 3 Un vol de brousse pour les \"vrais\" coureurs des bois par Michcl-G.TREMBLAY Si vous ne le saviez pas, il existe un pays \"de trappeurs, de chercheurs d'or et de vrais coureurs des bois.Avec des guides, vous ouvrez des pistes et découvrez des lacs et des étangs que nulle carte ,pe rapporte, bivouaquer plusieurs jours en Land-Rover, à cheval et à pied en de véritables raids de survie où l\u2019ôau des lacs, les truites, les lièvres, les airelles et les .fraises sauvages vous tiennent seuls lieu de nourriture, ou séjournez dans des camps de base, lieux privilégiés et .confortables de rencontre des .hommes et de la nature sauvage.\" Une agence française de publicité décrit du moins en ces termes la Belle Province, et un journal comme \u201cLe Monde\u2019\u2019 publiait ce texte, il y a un mois, avec le titre suivant: \u2018\u2018Une nouvelle façon de courir les bois\".Après la lecture de ce texte idéalisant (le mot est faible) la pratique des sports de la pêche et de la chasse au Québec, il y a lieu de se demander si les voyageurs étrangers ne retourneront pas chez eux déçus d'une excursion dans les \u201cterres inexplorées\" de la province.Les trappeurs, les chercheurs d'or et les vrais coureurs des bois se font en effet de plus en plus rares.Les lacs que nulle carte ne rapporte, les excursions en Land-Rover ou à cheval qui se transforment en \"véritables raids de survie\u201d sont certainement plus dignes des romans d\u2019aventure que des excursions de chasse et de pèche au Québec.Le vol de brousse Il est cependant possible de faire des excursions de pêche et de chasse qui sortent de l\u2019ordinaire grâce au vol de brousse.Sans jouer aux coureurs des bois, les fervents de ces sports de plein air peuvent en effet vivre des heures inoubliables dans des régions éloignées que l'homme n\u2019a pas encore profanées.Ces royaumes ont pour nom Mistassini, Chibougamau, baie James, Ungava ou Matonipi.Depuis 1 o n g t e m p s.ces parcs naturels étaient réservés aux amateurs de pêche et de chasse qui pouvaient payer 5500 et plus par semaine pour des excursions dans le grand nord.Mais, le vol de brousse (bush flight), rend maintenant ces territoires accessibles à un plus grand nombre d'amateurs.Un des hommes qui sont à la base de la démocratisation de ces sports et qui, plus est, croit au tourisme captif, M.Patrick Hugon, explique la popularité croissante du vol de brousse.Voir Courir les bois.Page 5 LA FRANGE \u2014\tLe plus beau, le plus varié, mais même pour un francophone.le plus difficile à visiter de tous les pays.\u2014\tSi vous voulez en trois semaines de vjcunces exceptionnelles avoir de la France \u2022\td\u2019une pad une idée d'ensemble \u2022\td\u2019autre part visiter en profondeur eue!a tes lieux bien choisis.\u2014\tSi vous voulez voir beaucoup, mais aussi vous reposer a l'abri des courses hâtives et superficielles .alors, voici pour vous notre TOUR DES PROVINCES DE FRANGE Du 22 juin au 13 juillet xq\u2022 »\u2022!.«* \u2022 i r.»»ns HOTEL 2 par cliambro par per*.s3 plus 140 S T ennessee Ave.Atlantic City NJ.Gearh Block \u2022 Chambredeluxs .Bains prives et douches \u2022 Air climatise et chambras chauffées \u2022 Grandes chambres familiales \u2022 Ascenseur \u2022 Immeuble do brique \u2022 Apparte-ment3 1res avantageux \u2022 Central \u2022 Deu» halls et entree spacieuse.100 chambres au choix 344 2442 \u2014 Bas tard enjuin ünpl'ant «ji.ituit Stationnement n'dtuit sur las lieux\t-»\u2022 Pour votre santé.TARIF SPECIAL DU PRINTEMPS Ç -» PAR JOUR camp- y J .\t| pa.PCS 1 de\t/ a 2 pa, ch malaise PISCINE ET CLUB CABANA AU CORO OE l EAU A l AVENUE MONTPELIER Atlantic City.N J 08404 Prepare; des aujourd'hui vos vacances TARIF SPECIAL A LA SEMAINE, AU MOIS OU A IA SAISON Ecrite au dep.12\t1609)345-5155 ¦*» ni.\u2019 E1ANI NOUVEAUX.NOUS NOUS DEVONS 0 OFFRIR CE OU IL Y A 0£ MIEUX] A At^nhC City.c ru Ir RAMADA ÏNN  reme North C/rolmj j.tg/e du .VotrdmH Venez vous en tendre compte au cours de la lin de semaine du *1 \"MEMORIAL DAY\u201d ÉjSi1-& rtJjr.n OFFRE COMPLETE 3 JOURS n is42 COM PR 1 ND Plan européen a compter de S1 2 P*>r jour par personne.2 par chambre (uni «u L JÎç\ttéléphonai L\t609 344 bl0! % 4 \" i\t- « >\u2022 / r-\t.¦\t» » t Une fin de semaine mémorable fccor-f\"- \u2022rt' T«\u2019 »\teurope* \u2022 U» M lul'w.nt» qa- 3\u2022r*#i \u2022 Prcïtisac~\u2019ifiU\\ i lux i.hciuds rû'ion.* du .'Oicil.parcourez !\u2022' 'able blanr de la plaçr.tujçez ii la pi' inc t itrer en bordure de l océan Vous cri kcicz ruiK TARIFS COVr-ni.VAtNT.o#*.rarai corn-P\u2018«t* p*r jour \u2022 luiu«uti chambra climatise* e.cc tel# \u2022 Fd-ns prtmitr* vision ou ipeo-teel* d'art\"!*» ,u Broedwjy \u2022 Jrui d* quillsa Üceen Wor derw or Id \u2022 Vuste rte cire Tu»-i«u.1 \u2022 Pi|.r«»n*dM en bicyclette» 3u# I* 1- U'ilei ?\u2022 \\«,m qi»ir nu i»om»n*d« en t«,e- r* - \u2022\u2022\u2022.* \u2022 STATIONS EVENT GRATUiT Iai'oneha MOTEL A HOTEL 0»*ct*m*nt lui boa'dwa'V \u2022 Mu\"lpi!i*f A«e Atlantic City NJ 0B401 p i» »» *«>.*\u2022.on» f t » ¦ » ou *rr*'c* t-09 .148 9t0t O» N'e*v Yoth I opreatnc* 8*\td»m*i.t«*ni I i-ti\t-; .wm.- '.¦* fi®» ' \u2022\u2022\t* '¦< H' U *v2 \u2022 ¦¦ ?y' A\" iMppilï' mm MIAMI FIESTA Avion J«t.transferts.Hôtel et Motel feca è l'océan, luxueuses chambres air climatise, cocktail, récep* tions.divertissements, soirees gratuites, spectacle au Tiki Lounge.Party sous les étoiles, danse avec orchestra dans les jardins, sac de plage.Chaise de plage.Plusieurs autres amusements \u2014 animateur-accompagnateur canadien-francais.Facultatif: une journée â DISNEYWORLD.Programme complet d'excursions touristiques, croisières, etc.Motel» HAWAIIAN INN et HAWAIIAN ISLE UNE SEMAINE\t*172 DEUX SEMAINES\t*202 TROIS SEMAINES\t*233 L'AUBAINE DE L'ANNÉE TOUT COMPRIS GRÈCE - LIBAN - ISRAËL 14e VOYAGE RÉCRÉATIF «t CULTUREL DIRECTION: Charie» E.Polletier, L.Sc.Soc.27 jour* do voyage, du 13 juillet au 8 août.\t| Un voyage complet: Le circuit classique de la Grece.à partir d'Athènes, croisière aux Iles, visite de la Terre-Sainte et de Beyrouth, carrefour du monde.Vivez quelques jours avec les dieux de la mythologie grecque, de la civilisation avant Tare chrétienne.Tarif: SI ,350.00 tous frais princi- | peux compris, de Montréal.TOURISME FRANÇAIS ' CIRCUITS AUTOCAR DELUXE FRANCE-ITAUE-SUISSE\t21\tjours\t*916 TOUR D\u2019EUROPE\t21\tjours\t*942 ESPAGÜE-MAR0C-P0RTUGAL\t21\tjours\t\u2022838 PAYSAGES D\u2019ESPAGNE\t16\tjours\t*511 Voyages en group*» par avion nolis*.Transport aérien, logement», transfert» compos.Séjours d'une, deua ou trois semaine».Demander dépliant».Pria » partir de: USSâBtS.2 «rn.*299 MIAMI, 1 ,em.*179 SAINTE-LUCIE ÜRB1DES, 2 sem.479 GRER4DEI1RB1DES,2 sem.479 MEIIC0,2«m.359 AClROLCO.i .m.289 TAHITI, 7 à 23 jours .850 MARTINIQUE, 1 .m.468 AGADIR,2.m.594 GRECE CORFU 1 S 3 sem.512 NASSAU, i «m.179 FREEPORT 1 s.m.179 JAMAÏQUE, 2.m.249 HAITI, 2 sem.269 MONTEGO IAT,2\t.\t269 JAMAÏQUE, i «m.\t239 IAHAMAS, 1 s.m\t189 L\u2019OUEST CANADIEN,2 sem.599 LES ROCHEUSES,2 s.m.617 TERRE-NEUVE ET LES MARITIMES 12 sem.613 LES GRANDS L*CS,i,em .323 ILE-DU-PRINCE-EDOUARD ET ST-PIERRE,2 sem.386 TERRE DE BAFFIN, ARCTIQUE,2 sem COSTA DEL SOL, 2 sem MADERE CANARIES PORTUGAL 2 sem.HAWAII, 1 ,.m 2\tsem.GRECE 3\tsem.1199 365 539 486 607 801 GRECE \u2014 TURQUIE \u2014 LONDRES ACCOMPAGNE DE MONTREAL Départs: 26 juin - 26 juillet - 13 septembre.Departs BOAC retours Air Canada 6 jrs à Athènes.Tours de 4 jrs du Pelepunaise.Croisière de 7 jrs jusqu en Turquie.3 jrs » Londres.51,299 Prix a partir de (selon la cabine chuisie) EURO LA JOYEUSE RANDONNÉE FRANCE \u2014 ITALIE SUISSE Ctt itsttrairs très étudié ait partie*!if rent ni indiqué aui Canadiens visitant T Europe pour U premere lois.A travers la Francs.IM ate at la Seat*.la voye H*r déesevrs tas pie» baaai paysage» las trésors des èillérsetié région» traversées, leurs ceutumtt.etc.La Jeyeusa Randonnée donna là neiltau:» tree d oasomtda da en \u201crmn\" pay* 9\" sent é tarifioe à* nelrs cwhiae ,:r.$870.PE 12 L'inoubliable Aventura ESPAGNE\u2014 MAROC \u2014 PORTUGAL Un magnifqu» voyage I bord du polaca d»t airs.I* 747.Tovt ta evemt terrestre ¦it effectué se autocar dimatoé.uèfos inchnebbs et baias panoramiques Après I enchantement de l'Espagne, de Porte-gai al du Maroc, la magie de Para s'allie a vous an fvt da séjour dans les m»i-leuras conditions.22\tTout jo-rs\tcompta $792.URSS ET L'EUROPE DE L'EST 21 jours \u2014 Pologne.URSS, Roumanie, Tchécoslovaquie, Hongrie.Hollande.Le 7e voyage annuel accompagné do Montréal a Montréal par Catherine Boisseau.Départ le 7\t£ septembre 1972 1,325 MOSAÏQUE EUROPEENNE 1972 Mosaïque d'agréments.de panoramas.de merveilles.Guides affables et compétents.Hôtels de première classe.Autobus de luxe.Repas variés.22 jours.Belgique, Allemagne, Suisse, Liechtenstein, Autriche.Italie.San Marino.Monaco, France, croisière sur le Rhin.\tPRIX Departs tous les jeudis du 27 avril au 26\tr PI^ octobre.Via AIR CANADA \u2014 Departs m a a a garantis pas d inquietude inscrivez-vous et préparez vos valises.\tv»\tV LES CROISIÈRES TRAVELAIDE Le luxe et l'ambiance, le plus grand choix, les plus beaux bateaux.CROISIÈRE AUX ANTILLES CAP SUR LE SOLEIL Croîs*»'» d» 8 jt/ut» \u2022«.co'Tipjqnèe rf» Montréal.A bord du Hiaueuv paquebot LEO* NARDG OA VINCI da la ligne italienne A partir da S335 OO par personne.Départ la 7 8 août Escale» San Juan at St Thoma» F ait as vous dorer sou» le toleil des Antilles a bord d un des plu» lumeua palau flottant*.La vta à bord du LEONARDO DA VINCI, de» vacance» de rév# CROISIÈRE DELUXE RHAPSODIE EN BLEU EN MÉDITERRANÉE \u2014 SS MICHELANGELO Départ: 22 septembre \u2014 20 jours accompagné de Montréal par André P.Dufresne.Circuit terrestre en Italie Rome \u2014 Naples \u2014 Gènes.minimum de Montréal â Montreal Rens»a:u ro.les hotels, ies compagnies aeriennes ou de chemin de fer et les ¦gents do voyages vous font chaque semaine d excellentes suggestions Tout pour convenir â vos gouts et a votre budget pour ie« prochaines vacances PLAZA SAINT HUBERT* SI 1 r«.tj» B»iufcr«a »-q e Sé MICHELANGELO___lüWElAIDt FRANCE fcAlDE NIEW AMSTERDAM TüAVEtAlPL LEONARDO DA VINCI iRAFElAltÆ\tAIR FRANCE\tTRâVEIAîDT OCEANIC TRAVEt^DT QUEËN ELIZABETH 2 ÎRAVEiAlDt OLYMPIA ÎBAmAfDE HOMERIC Il 'b ç tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 MAI 1972 $KK ET PLUS PAR SEMAINE \u2014 WW D»n» l« coeur de» Laurent kde», plage, chaloupe.»itu4 au flanc d'une montagne.face au lac.Déllcleuae cuisina.16 chambree.Tapis mur à mur sont à votre disposition.Endroit Idéal pour da joyeuses vacances et repos.Ecrira pour dépliants.VILLA DES CÈDRES.Lac Maskinongé Saint Jovite \u2014 Tel.: MTL374-32 84 ïfi HOTEL-MOTEL-COTTAGES Intime hôtel de villégiature vous offrant un service très personnel, une cuisine de distinction pour tous les goûts et de superbes accommodations.Golf (AUCUNE ATTENTE) départ à 400 pieds de l'hôtel \u2022 magnifique plage naturelle sur le lac Tremblant \u2022 piscine chauffée \u2022 tous les sports aquatiques \u2022 tennis.équitation, bicycle, etc.\u2019Cwtafèa» MONT-TREMBLANT.QUE.TEL.: (819) «5-2795 ifÿ f,i J ilSl I I® f >; F ; ¦\t\u2018 S,\t: I-.- ' .x « ¦¦¦-' > ty\t'\t\u2022\t»\t¦\t¦ ¦-V .x\tV.V.-, La pittoresque région des Laurentides, au nord de Montreal, est l\u2019un des sites de villégiature les plus populaires; les chalets, pensions et hôtels de luxe occupent une région d\u2019environ -10 milles carrés.Nous voyons ici la doyenne des auberges des Laurentides, le Gray Rocks Inn à Saint-Jovite.lace au Mont-Tremblant; on y trouve un parcours de golf de 18 trous et tout ce qu\u2019on peut souhaiter pour passer de magnifiques vacances.UNE VACANCE DE TOUT REPOS Maison Canadienne-Française située en bordure eu magnifique Lac Ouimet près du Mont-Tremblant \u2022 Renomme pour sa cuisine française et continentale \u2022 Choix illimité a'acccmmcdabcns: chambres avec cuismettes.suites luxueuses avec mezzanines chalets en montagne \u2022 Plage naturelle et pratique de tous les sports d'été disoon.blc-s \u2022 Actr.tes sc-cia'es et recreatr.es P'ans M A P.et E P.Plans spéciaux pour familles et groupes Voyages de noces VACANCES HOTEL \u2022 MOTEL « CHALET Situâ sur une péninsule du lac Archambault Piscine, plages sablonneuses, tennis, badminton, tir a l\u2019arc, croquet, chaloupes, pique'nique, appareil de TV.-pêche a la truite.GOLF, vert do pratique, équitation, theatre d'ete.etc.Danse avec orchestre, mascarade, soiree d\u2019amateurs et jeux de société Sei vice d autobus express via P.T.C directement a notre porte.Le Outer4.11 a me» \u2022 Renommé pour ta cuisina \u2022 Oinn'j Club American Express CHARGEX SPÉCIAL HORS SAISON Hôtel; Si 0 00 par personne.Motel Si 1.50 par personne incluant 3 repas.7 jan.au 19 l\u2019j:n et 11 sept au 24 dec.HOTEL - MOTEL Créait iffr£ V'* STDONAT.^W(P CTÉ MONTCALM, P.Q.Tél.: 1819)424-2111 VACANCES 72 français NOUS AVONS ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES HÂTEZ-VOUS POUR FAIRE VOS RÉSERVATIONS Renseignements, inscriptions et brochure illustrée gratuite dans toutes les agences de voyages mmrnÊMSi.¦HRHRRP,.,.-.i \u2018j '\t\"vT y : *\tAV; \u2022\u2022\t\u2019\t¦ >\u2022; \u2022 \u2022 \u2022':L-.y:-.\u2022 .y\":' ryt* & - - y sfü't ¦ Î .XX, ¦ AGENCES DE VOYAGES INTER-CiTY/BEAU-MONT INC.MONTREAL 11 55 o.Dorchester suite 1 505 866-5472 TROIS-RIVIERES 1515 Royale 379-1212 SHAWINIGAN 467 de la Station 536-4442 VILLA BELLEVUE MONT-TREMBLANT.QUE.TEL.: (819) 425-2734 MONTRÉAL: 861 -9227 POUR DE VRAIES VACANCES D\u2019ÉTÉ.Fc'es: le Gray Rocks Im.un vaste domain».» de 2.000 ocres dans un paysage magnifique, cû seul cG?npie voire bon plat-< - Si vous aimez la vie active, vous aurez l'embarras du cno \u2022 equitation, tennis, boulingrin, tous :es sports aau.Tt -aues et notre célèbre parcours de golf de \u20191 H trous (nous ne pouvons accepter de tournois).L rsque vie t a luit, \u2019.c:;\" pérêtres.da\tn *«?ur: cuisme exquise, spectacles de haute c .a t*.* r,t da - e .\u2022\u2022j son d\u2019un orchestre.Aéroport, piste d'atterrissage de pelouse de 4.300' et base d'hydravions sur notre terrain.Demandez notre brochure gratuite, en couleur, et nofe * r ¦t* de tarifs.____________________________________ vous dit 'vaut mieux trop tôt qua trop tard\" 1821 est.rue Sherbrooke.Mtl 527-8881 ATLAS Ÿe., (^hofecuL I stall«e.t '.4 J'aimerais obtenir des renseignements concernant ies * hôtels [H motels Q appartementi.NOM ______________________________________________ A0RESSE___________________________________________ PROVINCE\tDATES DE MES VACANCES__________ rnuviratc- MLP-U En liberté en Ontario?Le Festival des tulipes récompense les photographes N\u2019oubliez pas votre appareil de photos quand vous viendrez à Ottawa, à la saison des tulipes: il y a des chances que vous en repartirez avec quelque chose en plus que de belles photos pour l\u2019album de famille.Le deuxième concours annuel dé photographie amateur du Festival canadien des tulipes, qui se termine le 31 mai, offre 40 prix pour les photos en couleurs sur 35mm, épreuves et film 126.Le Grand prix pour la meilleure photo est une fin de semaine à deux comme invités des parrains du concours, l\u2019Association des hôtels et motels du grand Ottawa, durant le Festival canadien des tulipes de 1973, $100 en espèces et un certificat du Grand prix.Il y a treize prix dans chaque catégorie, comprenant un trophée en argent pour le gagnant, $15 en espèces et des marchandises pour le deuxième et $10 en espèces et des marchandises pour le troisième.Dans chaque classe, 10 mentions honorables recevront des témoi-gnanges de mérite et des marchandises.Il n'y a que Niagara Falls qui au Canada surpasse le Festival en matière de photographie.On en a vu des photos en couleurs chaque année depuis 25 ans dans presque tous les journaux canadiens et sur la couverture de magazines à grand tirage du Canada, des Etats-Unis, des Pays-Bas et de l\u2019Allemagne.Maïak, dont les photographies d'Ottawa pendant la saison des tulipes ont atteint une belle renommée qu\u2019elles sont devenues une marque distinctive de la capitale du Canada, dirigera le jury du concours du Festival.Tous les photographes amateurs en visite à Ottawa pendant le Festival peuvent participer au concours.Les envois doivent parvenir pour le 1er août au plus tard.On peut obtenir le réglement du concours à l\u2019Office du tourisme et des congrès de la capitale du Canada.70, rue Besserer, Ottawa, Ontario.KIN 6A6.C'est exact et vous pourrez le vérifier sur place, à quelques milles seulement au nord-ouest de Hamilton, dans un parc de 450 acres, où vivent en toute liberté 150 animaux de la jungle.HORIZONTALEMENT 1\u2014\tVille d\u2019Autriche, capitale de la Styrie.2\u2014\tVille peuplée de Palois \u2014 Parfois difficile à garer.3\u2014\tHabitants de Biarritz.4 \u2014 Petite Ile de la Méditerranée, en face des côtes de Syrie \u2014 Partie d\u2019un avion.5\u2014Massif montagneux du Sahara méridional \u2014 Débarrasse de certains parasites \u2014 Altesse Royale.G\u2014Etat du Brésil \u2014 Sud-est \u2014 On le parle à Tel-Aviv.7\u2014\tAlaise \u2014 Lettre grecque \u2014 Indique que l\u2019on cite textuellement.8\u2014\tIle voisine de La Rochelle \u2014 Vols de longue distance \u2014 Négation.9\u2014\tSe dit d\u2019un vent qui souffle sur la Méditerranée orientale \u2014 Pièce de vers satirique.10\u2014\tHaler (un bateau) \u2014 Qui se rapporte à un axe.11\u2014\tRoi d\u2019Israél \u2014 Saint \u2014 Issus.12\u2014\tGreffée \u2014 Oiseau que les Egyptiens vénéraient.13\u2014\tOn y parle le souahéli.14\u2014\tParsemé.VERTICALEMENT A\u2014Aar.B\u2014Mets à base de fromage.C\u2014Traverse la Touraine Dieu des VenLs.D\u2014Urus \u2014 Suintant.E\u2014Ville du sud du Nigeria \u2014 Entre Toledo et Buffalo \u2014 Possessif.F\u2014Ils font visiter \u2014 Relatifs à l\u2019aviation.G \u2014 Parapluie \u2014 Commune des Alpes-Maritimes.H \u2014Chef-lieu du canton d\u2019Argovie \u2014 Idem \u2014 Personne qui excelle \u2014 Avant midi.I \u2014La plus grande ville de Suisse \u2014 Chapelle du Vatican.\u2022J\u2014Se dit d\u2019une neige dangereuse pour les skieurs (pluriel) \u2014 Paresseux \u2014 Préfixe signifiant deux.K\u2014Soustrait \u2014 Le pays d\u2019U Thant.L \u2014Draine la Maurienne \u2014 Céréales.M \u2014 Monnaie du Danemark Qui ont vu le jour.N\u2014Avachis.Solution au prochain numéro La route des VACANCES passe par GINGMS Grece \u2014 Turquie \u2014 Paris via Air France Incluant une croisière oe 7 jou»s a bord de l A0UARIUS, le plus luxueui paquebot en Mediterranée (1ère saison).6 jours a Athènes un circuit du Pêloponèse et 3 jours au nouvel hotel MERIDIEN a Pans.3 DÉPARTS\t1 juillet cet ete\t22 juillet 12 août 21 tours 1345 00 Hollande \u2014 Allemagne Tchécoslovaquie et Autriche via K.L.M.Un circuit répété avec succès depuis 7 ans.Hollande 3 jours.Allemagne 10 louis.Tchécoslovaquie 2 jours el Autriche 5 jours.Suisse \u2014 Italie \u2014 France via Air Canada Passer 4 jours en Suisse.Il jours en Italie (incluant Venise et Capri), et 5 jours en Fiance 2 DEPARTS 6 DEPARTS 21 jours 8 juillet (x) 2 septembre S975D0 pQvrerp de $64 03 en |t' et 1.\t15 et 29 juillet Ix) 2.\t9 el 30 sepiembre 21 jours\u2019 ¦995 00 can supplement de $64 00 en j ,¦ Israël \u2014 Turquie \u2014 Grèce via C.P.AIR Un circuit touristique d'une semaine en Israël (Jérusalem.Nazareth et Tel Aviv) 3 jouis 8 Istamboul en Turquie: et 11 jouis en Grèce incluant Athènes.le circuit du Pêloponèse et 2 croisières aux Iles.3 DEPARTS -6 juillet (x) 7 sepiembre 5 octobre 21|°urs §] 1 50 , \u2022 \u2022 i ;uop:pme-t de $84 00 en jinlle 00 CONSULTEZ NOS EXPERTS pour tout autre projet de voyage annonce dans cette section t anaa\u2019 S F P mean e Solution du dernier problème Pèlerinage biblique en Terre Sainte via Alitalia Sous la direction du Rêv.Pere Jo seph Ledit.S.J.et de Mlle M H Tremblay, nous vous offrons ce pèle rinagé pour la 4e année consécutive Rome 2 jrs: Jerusalem 8 jrs: Naza reth 4 jrs: Istamboul 2 jrs: Izmir 2 jrs et Paris 2 jrs Du 3 au 24 juillet $1 1 ocoo 1 jours Ouest Canadien via Air Canada Avion Montréal \u2014 Calgary.Edmon ton \u2014 Victoria et Vancouver Montréal.Visitez Calgary.Banff, Lac Louise.Jasper et Edmonton en Alberta.et Vancouver et Victoria sur la Côte 5 DÉPARTS: 1.8.15.22 e! 29 |uil let 15 murs GINGRAS 20 employes a votre service BUREAU OUVERT LE SAMEDI jusqu'à 1 OO p m LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 MAI 1972' tourisme D ?15,000 embarcations enregistrées La Floride est certes le paradis du yachting et de la navigation de plaisance en général.A Fort Lauderdale, plus de 15,000 embarcations de luxe sont enregistrées au port et les visiteurs de passage peuyent même louer des bateaux-maisons entièrement équipés.La plupart des petits ports de plaisance de la côte atlan-* tique sont entièrement équipés pour recevoir tous genres d\u2019embarcations et sont aménagés de façon à accommoder les visiteurs.\u2019 i Cozumel, au sud du Mexique Au large des côtes mexicaines, dans les Caraïbes, Cozumel invite les vacanciers à la détente et ou repos le plus complet.LT/a est accessible par avion ou encore par bateau-passeur.Découvrez le New Jersey, ses plages, ses célèbres'promenades\u2019 et ses paysages spectaculaires.Ou haut de l'obélisque de High Point State Park, vous découvre! les collines, les vallées, les rivières et les Tïts-detfois états.L'une des célèbres routes d'accès du New Jersey: les gorges magnifiques creusées par la rivière Delaware LA CORSE-M ÎLE DE .BEAUTE Nous vous offrons Cargèse, dans le bleu turquoise de :a Méditerranée .Peur un séjour de o-, .\u2022 semaines, eu 17 ma au 7 septembre n: .s .e a \u2022 prix à partir de $545 u.s.\u2019 par personne.Départ hebdemada - .Montréal en Boeing 747 d'Air France.LA TUNISIE DJERBA LA DOUCE Ile de l'éternel scie \u2019 Pour un séjour ce deux semaines, du 7 juin a .77 septembre irciusivemer prix: $669 U.S.* par personne (S626 en septembre Départ hebdomads de New-York en Boeing 747 d'Air Frar \u2022 ¦ 'ce prix corrr-enc \u2022\tper s i comf èt \u2022 trois repris car jol*r (vin à volonté) \u2022\tbungalows-!.- -.salle do : privée \u2022\tpari pat ic r \u2022\tu.sali : gratuite de ! équipement sporti; \u2022\ttransport aérien basé sur le tarif GIT de groupe (minimum 15 passagers).Demandez à votre agent de voyage ou a Air France la brochure illustrée 'CLUB MÉDITERRANÉE- ÉDITION SPÉCIALE\u201d Dans la Stokes State Forest, vous pouvez planter votre tente taire des excursions, nager et pique-niquer forêts et parcs nationaux vous 4 attendent» h La résidence Ford à Morristown lut-pendant un certain temps-le quartier général de George Washington Visitez le laboratoire d\u2019Edison-maintenant classé site national historique.Et au pecheur d'eau douce, le New Jersey offre plus de 800 milles de rivières et de lacs où truites, brochets et achigans abondent.Allez écouter un concert estival dans l'amphithéâtre à gradins du Garden State Arts Center.Avez-vous déjà péché dans le ressac?Bars rayés et roujets vous attendant.m Jé -ss» Old Barney est le célèbre phare de Barnegat-qui garde la côte depuis 1858.Faites-vous raconter la passionnante histoire de Molly Pitcher\"\u2014l'héroïne de la bataille de Monmouth La demeure de Walt Whitman située au 330 Mickle Street à Camden, est ouverte au publi 3L es amateurs de course sous harnais ne manqueront pas de se rendre à Freehold et à Atlantic City-c'est là qu\u2019il y a de l\u2019action.C'est le départ! Garden State Monmouth et Atlantic City sont le rendez-vous des pur-sang De Montreal, en empruntant e Garden State Parkway, vous êtes à quelques heures de voiture du bord de la mer! Il y a de nombreux beaux terrains de golf publics et privés, dans le New Jet .T ¦% ÏY' Louez un bateau de pèche et taquinez le gros poisson.C'est en juillet et août que la pèche au thon et au marlin est la plus sportive! Le New Jersey a 126 millts ds *i?>-.; plages atlantiques dont Long Beach-une langue de sable de y.19 milles de long et de 4 milles de large qui s'avance dans la mer.mi' ¦ -y\" Cape May est notre phjs ancienne et plus célèbre station balnéaire.Elle est renommée^bbr son ambiance reposafjtéet «es \u2019\u2019diamants\", df* galets de la couleur de Ijjirèéraude, patinés par la mejk'vest un des endroits préférbej&s Canadiens.Cape May a toét pour plaire aux vacanciers: aux motels.de bons «taurants.des batesux, de la pèch» et de belles plages pour Ne manquez pas de faire quelques s sur la célèbre promenade en planches du bord de mer à Atlantic City.MJ§ W@DB Otlicc du Tourisme des Etats-Unis.Case postale 639.Lnchine, P.Q.Veuillez me taire parvenir de plus amples renseignements au sujet de l'état du New Jersey ainsi que votre brochure de 9 programmes de vacances automobiles dans l est des Etats-Unis Nom .Province ,*¦ s \u2019 \\: Ht'- sfc fSMtedorer au soleil! NJMLPI TOME 1010 ouest.Ste Catherine \u2014 Metro Peel 861 777?P\\*/é Si Hubert 273-7755 Piece longueur! 679-3777 Centra Laval 688 5310 LE PLUS COURT CHEMIN.entre un voyage de reve et des vacances roussies e est la sectiof» va- .\tn.\t.rtMsde LA PRESSE * VOTRE AGENT DE VOYAGES CtX^ L* ost 3*4 «à; VOYAGES EN AUTOBUS -SPÉCIAL de la SEMAINE- Les Maritimes 14 jours Départs tous les samedis du 1er juillet au 1 9 août inc.$309 FLORIDE ET DISNEYWÛRLD: 16 jours Départs: 17 juin; 1-15-29 juillet.\ts270 BELLES PLAGES ET DISNEYWORLD : 16 jours.Départ: 15 juillet\t$290 CALIFORNIE: 23 jours.Départs: 3 juin 1.8,29 juillet - 5 août : 2-30 sept.\t$489 NOUVELLE-ORLÉANS: 16 jours Départ: 29 juillet\t$300 EST DES ETATS-UNIS: 8 jours Départs: tous les samedis du 8 juillet au 12 août inclus.\t$185 NEW YORK\u2014ATLANTIC CITY 1 semaine \u2014 2 jours à N.Y.et 5 jours a Atlantic City.Départ tous les samedis et retour le dimanche.\ts 1 54 OUEST CANADIEN: 23 jours Départs: 1-8-29 juillet; 12 août.\t$490 GASPÉSIE: 8 jours Départs: tous les dimanches du 9 juillet au 13 août incl.\t$209 Ces voyages incluent le transport, les hôtels, la manipulation des valises, des excursions.Les prix sont en argent canadien sur la base de deux par cham hre OUEST CANADIEN Choix de départs du 1 er juillet au 25 août par train et avion\tRCIA à compter de /U GRECE UN SEULDEPART LE 1 5 J UI ILE T.RETOUR LE / AOUT 3 semaines incluant le transport aer.çn tour class.que dn 4 |ours croisière de 7 jours dans les des grecques, hôtels, repas et rransferts.Pour autres ten- SQO A k seignemenls M Ile Diane.935-1182\t\\J éL *T ^ [\u201cLe Temps desVacances g Départs tout l\u2019âté par Air Canada et BOAC Les Merveilles d'Europe 23 jours \u2014 7 pays à partir de L'Europe Panoramique 23 jours \u2014 9 pays à partir de Scandinavie, Russie et Pologne 23 jours \u2014 9 pays à partir de $649 de Mon $777 de Mon: $819 (av.on inclut) de Montréal {avfon Inclut) de Montréal (avion inclut) ce Montréal Vacances camping en Europe véhiculpç tout aménanA* /-EUROPE CIRCUITS DE QUALITÉ du TOURISME FRANÇAIS France - Italie - Suisse 21 jours A partir de s916 TOUR D'EUROPE 7 pays \u2022 21 jours A partir de $942 TOUR DE FRANCE - 21 jours A partir de ^822\t- Espagne - Maroc ¦ Portugal \u2018 21 jours A partir de s838 > PLUSIEURS DÉPARTS MOSAÏQUE EUROPÉENNE 1972 : Belgique - Allemagne - Suisse - Liechtenstein Autriche - Italie - San Marino - Monaco - France Departs tous les jeudis jusqu au 26 octobre avec 5 Au Canada.Tout inclus « a parti» de 898/ TREASURE TOURS/ INTERNATIONAL INC.^ BAHAMA S,MIAMI me 5 7 jours\ta partir de 1 fi qjf s219 CAN.14 jours\ta partir de DÉPARTS TOUTES LES SEMAINES CIRCOLO L\u2019EUROPE CLASSIQUE Prix de Montreal tout commis par Air Canada â partir de M, s761 ESPAGNE-PORTUGAL $44 7 2 semaines\t¦\t¦ * plus possibilité d\u2019une semaine additionnelle sur la plage ESPAGNEPORTUGAL s617 MAROC 3 semaines a partir de US.CROISIERES AUX ANTILLES departs toutes les semaines a bc;d du SS OCEANIC au depart de N.Y.vers Nassau a partir de^ 230.\u2014voyages \"Sunf light \"#-| Profite* dos tarifs groupes par avion nolisé.Los prix comprennent le transport aerien, le logement et les transferts.Prix minimum indique Barbade Freeport Jamaïque Miami S299\tHawaii\tS499 S179\tAcapulco\tS269 5239\tNassau\tS179 S169\tSte Petes\tSI 79 DEMANDEZ NOS DÉPUANTS AINSI QUE NOTRE GUIDE DE VOYAGES 1972 V.VOIRE AGENT 0E VOYAGES ,nc' / jfcTY 2 BUREAUX pour mieux vous servir A jA w 7725.St-Denis Tel.273-3301 Ouvert du lundi au vendredi de 9 a ni a 9 p m Le samedi de 10 am «1 4 p m 1550.de Maisonneuve 0.Tel.935-1 1 82 s-!Tî«\u2019*\tOuvert de 8:30 a.m a 5 p m tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 MAI 1972 D 8 OLD ORCHARD OLD ORCHARD C\u2019est le plaisir qui nous \"Maine\u2019 la plage la plus PROPRE et la plus SÛRE de la Nouvelle-Angleterre.Une plage célèbre dans le monde entier, des milles de sable blanc.Le pius'im-portant centre de villégiaturé du Maine.'Golf.Pèche en haute mer ou sur le rivage, pêche au lancer.Boutiques de cadeaux.Clubs de nuit.Courses de chevaux et de stock cars.Logements pour convenir i tous.Demandez notre brochure illustrée GRATUITE, en couleur, la liste des logements offerts et des choses à faire et à voir.Mentionnez la date de vos vacances, le nombre de personnes qui vous accompagnent et le genre de logement désiré.Ecrire a: Dept.19 Chamber of Commerce Old Orchard Beach, Maine 04064 2 SEMAINES s199^ FREEPORT/BAHAMAS DEPART TODS IfS DIMANCHES L\u2019ESPAGNE TORREMOLINOS à partir da $365 LE MEXIQUE 15 JOURS\t$238 Départs assurés toutes les fins de semaine.AUSSI SPÉCIAL POUR L'EUROPE TARIF JEUNESSE: jusqu'à 26 et 29 ans A partir de S201.________ NOUS RÉSERVONS A MEILLEURES CONDITIONS.TOUS LES VOYAGES ANNONCES DANS LE JOURNAL VOYAGES TRANSATLANTIQUES & INTERNATIONAUX 534 est, rue Sherbrooke \u2014 métro Sherbrooke 844-8562\t844-1630 Licences IATA - TAPSC - ATC - SNCF depuis 1959 WILDWOOD l'endroit idéal pour des vacances familiales The Wildwood*.\tSi vous cherchez un endroit de villégiature pour toute la famille.Wildwood répondra ô tous vos désirs.Cet important centre de villégiature de la côte atlantique vous offre tout ù la fois: plages magnifiques, boardwalk moderne et une gamme très étendue de divertissements qui plairont à tous les membres de la famille.La plage de Wildwood, qu\u2019on dit \u201cla plus belle et la plus sûre au monde\u201d, atteint 1.000 pieds de largeur à certains endroits: son sable blanc et chaud est un superbe terrain de jeux pour jeunes et vieux.Il n\u2019y a aucuns fraisd\u2019accésû toutes ses plages.Tous ies baigneurs qui se laissent te nter par l\u2019eau tiède de l\u2019Atlantique (d\u2019une température moyenne de 7üa) sont sous la surveillance vigilante d\u2019une équipe de maîtres-nageurs bien entraînés.La réputation de sécurité de ses plages tient surtout ù.la longue pente douce qui protège des remous des ondes.Du plus jeune jusqu\u2019au pl as vieux, tous peuvent passer des vacances inoubliables et même se détendre, à Wildwood.La multitude de centres d\u2019amusement le long du boardwalk de rr.ii\u2019.es fera briller les yeux des enfants.Les estivantes seront ravies par les centaines de boutiques et de magasins.Le célèbre boardwalk offre une vue de la plage et de la mer et tous les jours des milliers de visiteurs le parcourent pour admirer le panorama.Les amateurs de pèche y éprouveront des joies sans pareilles.Quel que soit le genre de pèche que vous préférez.Wildwood vous ravira.Une f I ot il le de bateaux solides amène les passagers aux endroits de pèche en haute mer.De petits bateaux sont offerts en location pour la pèche et la capture des crabes dans ies cours d\u2019eau intérieurs.Vous pouvez aussi pécher de la jetée, et la Haie Delaware n\u2019est qu\u2019à peu de distance.Si vous préférez le golf, le nombre des parcours augmente chaque année.Vous pouvez aussi faire du canotage de u-ut genre à Wildwood.On y pratique la voile, la croisière ou le yachting du début du prihtemps jusqu\u2019à tard ü l\u2019automne.On y offre des croisières quotidiennes à partir de Wildwood.N'oublions pas les excellents restaurants qui font la réputation de Wildwood; une visite ne serait pas complete .-i vous n\u2019exploriez pas les nombreuses possi- bilités d\u2019expériences gastronomiques tie restaurants qui accueillent chaque année des milliers de visiteurs.On y trouve des logements de toutes sortes pour convenir aux villégiateurs et à leurs budgets; de s suite s de luxe dans les nouveaux hôtels modernes jusqu\u2019aux appartements et cabines de type familial.Les amateurs de plaisirs trouveront une gamme d\u2019intérêts variés, des promenades sur le boardwalk aux excellents clubs de nuit, aux cinémas modernes qui mettent à l\u2019affiche des films tout récents, sanscompter une myriade d\u2019attractions qui font de Wildwood une station balnéaire si populai- \u2019i mit ceci en l\u2019ait un endroit de villégiature idéal pour les familles.Jeunes et vieux trouveront au Wildwood Convention Hall des activités estivales qui les enchanteront, des \u201croller derbies\u201d aux concerts et un club des moins de 21 ans l.es trois Wildwoods, North Wildwood, Wildwood et Wildwood Crest, se sont réunis pour vous offrir des activités et une atmosphère rie villégiature incomparables.NEW YORK STATE THRUWAY / \u2022.ELIZABETH ATLANTIC Girl® OCEAN CITY I SEA IS LE CITY ! STONE HARBOR! WILDWOOD NORTH WILDWOOD WILDWOOD CREST (SAND & DUNE Motel di vilegiatui\u2022 ter It cUc* É Tinglt 6t Myitlt Read Wildwood Crest.N.J.08260 \u2022¦\u2022\u2022«de vacanr.es.°our (39 plus fimples renseigne- r-'¦\"\u2014)! ou pour réservations.,Cn fair®.ou téléphoner 8 \u2014 609-^5?:-613Vcq 609-691-0684 QUARTER DECK MOTEL 320 East Pine Avenue Wildwood New Jersey 082B0 Biensitu*.fcun®d®mlru®d»lapla-qe et du Boardwalk.Stationnement gratuit \u2014 pitcin® \u2014 terrasse-soleil \u2014 jeu de gallets \u2014 télé couleur \u2014 climatisation Chris ot Fran Scully Propriétaires et administrateurs Téléphone (609) 522-5415 HÔTEL DICKSON 336 e.PINE Aye.WOdwood, N.J.08260 A proximité de le pl*g® et station d'eutobut.Tout** chambre*, vue sur Texterieur \u2014 *atte d* ba'ma privée.Tarifa modérés.Stationnement gretuit.Salon avec téléviseur.Piscine.Cknt é Frta Scotty \u2014 Ontcttsit praprittairta Téléphone (609) 522-5415 Oumbrit di motd.lejrmtris.coin tranquiRt pcar reuvtaui.nanti, tahu \u2014 purin» chauffée, piiiagtuit.ri condition-a*, télé, çsrdirem d'infant tanri» MitowatTEjTj*.dhmtine-aunt, pinj-ponç.relu pas r piqut-oiqoi et barbaco*.rafiigé-r*!»sri dam chant lm: an tac* di là pUga.prêt du Board-wait.Tctyphnr.fr.(509)\t522-4235.PROFITEZ DES PRIX SPECIAUX DE JUIN 3Eeun 10 jours à la Grenade! Special \u201d14 soleils\u201d comprenant: Voyage aller-retour par Air Canada.Départ de Montréal tous les lundis des mois de juillet et d'août.Vol de correspondance pour la Grenade eî;f: retour assuré par LIAT à partir de la Barbade.10 nuits a l'hôtel Grande Anse Beach.Chambre climatisée avec salle de bains particulière.Plage.Tennis.Excursion demi-journee Transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel.359 14 jours à la Barbade! Spécial \u201d14 soleils\u201d comprenant: Voyage aller-retour par Air Canada.Depart de Montreal tous les vendredis, samedis ou dimanches du 5 mai au 15 décembre.14 nuits a l'hôtel Discovery Bay.Belle chambre climatisée avec salle de bains particulière.Transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel.les 14 soleils On y va?On y va! Les 14 soleils d'Air Canada marchent hiver comme été.Mais l'été, c\u2019est encore moins cher car les soleils sont en solde Nos spéciaux \u201d14 soleils\u201d mettent les vacances dans le Sud a la portée de toutes les bourses De plus, ils vous offrent des avantages à nul autre pareils \u2022\tLa flexibilité: vous décidez de votre départ et de votre retour en fonction de vos dates de vacances.et non pas l'inverse, comme dans le cas des vacances de groupe organisées.\u2022\tLe sceau d'approbation d'Air Canada: vous ne risquez aucune mauvaise surprise, car tous les hôtels répondent a nos exigences canadiennes de confort.Air Canada s'en est assurée.\u2022\tLa tranquillité d\u2019esprit: grâce au guide les 14 soleils vous savez d'avance où vous allez.Il fourmille de renseignements utiles et, de plus, vous Indique d'avance tous les prix.\u2022\tLa paix: vous ne faites pas partie d'un groupe.Vous êtes donc assure de ia plus parfaite tranquillité pour 1 -\u2022 - j jouir de vos vacances comme vous l'entendez.Pensez aussi à tout ce que vous offrent des vacances au pays des 14 soleils.Un soleil toujours resplendissant, une mer bleue, limpide et chaude, des plages de sable blanc pour vous seul, et cette ambiance exotique qui sait si bien mettre les cœurs en tète Choisissez votre sé|our et décidez-vous vite.Voyez notre ami l'agent de voyage.Al R CANADA ® :\t:VsYtVt jî'îVT Vs 11111 { d io tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 MAI 1972 LE MONDE EN UNE SEULE VISITE \\aqagez 'iau EUROPE 72 -TOURISME FRANÇAIS ET AIR FRANCE\u2014 Circuits de qualité - itinéraires étudiés - hôtels de 1er ordre - Autocars de luxe - Guides français - Transport aérien - hôtels et repas compris.Départs toutes les semaines.FRANCE\u2014ITALIE SUISSE (21 jours) Ci circuit devina ut diniqui, remporta toujours on grand succès; I vous offre isr séjour à Péris, h Côte d'Azur, les Pfc* ballet villas d'I-tefTe at las piyssges pittorasques da Suisse.\ti.;i: A partir de *916 ESPAGNE - MAROC PORTUGAL Découvrez at goûtez la charme de la péninsule ibérique \u2014 les points culminants du voyaga: Madrid \u2014 l'Andalousie \u2014 le Costa dal Soi \u2014 Tangar au Maroc \u2014 Il détroit do Gibraltar at Lisbon-na \u2014 an plus Para.*838 ALLEMAGNE - SUISSE - AUTRICHE Berlin - Munich - Salzbourq Vienne - Innsbruck - Zurich Genève - 21 jours CAPITALES NORDIQUES 21 jour:; Copenhague - Stockholm - Oslo PAYSAGES D\u2019ITALIE 14 JOURS Gènes\u2014 Pise \u2014 Rome \u2014 Florence Venise \u2014 Milan \u2014 Lac Majeur.De Paris à Parc PAYSAGES D\u2019ESPAGNE 12 jours Pays basque \u2014 Castille \u2014 Andalousie Levant \u2014 Cata\u2019cnne.De Pans à P;.: TOUR D\u2019EUROPE 21 jours France - Belgique - Hollande Allemagne - Suisse - Autriche Croisière sur le Rhin DEMANDEZ LA MAGNIFIQUE BROCHURE s984 s999 s286 s306 s942 EUROPE EN AUTO Location et vente de voi tu res de toutos marques \u2014 Visitez l'Europe à bas prix \u2014 Profitez des ta ri fs-groupe en avion.CLUB MÉDITERRANÉE La Corse\u2014Tunisie\u2014 Guadeloupe\u2014 Martinique 1 ou 2 semaines \u2014 tout compris â partir *398 VOYAGES Sunflight VOYAGES DE QUALITÉ A BASPfi>< Profitez des tarifs-groupes réduits par avion nolisé.Les prix des voyages comprennent le transport aérien \u2014 logement en hôtels ou appartements et les transferts.BARBADE 2 SEMAINES\t*299 JAMAÏQUE 2 SEMAINES\t*279 NASSAU 1 SEMAINE\tS179 FREEPORT 2 SEMAINES\t*199 MIAMI 1 SEMAINE\t*184 HAWAII 2 SEMAINES\t*499 COSTA DEL SOL 2 SEMAINES\t*365 ILES BALÉARES 2 SEMAINES\t*399 k\tDEMANDEZ LA BROCHURE DESCRIPTIVE\t, VISITEZ LE QUÉBEC PAR SA PLUS BELLE ROUTE: LE FLEUVE S Al NT-LAURENT ! Croisières du MS VARNA et MS PUSHKIN.Départ de Montréal tous les samedis.Voyez le Saguenay, Percé et St-Pierre et Miquelon 1 5 et 29 juillet croisières 13 jours jusqu'aux Bermudes.PRIX: de S175 a 395 par personne HAMPTON BEACH HAMPTON BEACH Nouveau motel de luxe en bordure de l'océan et de le plage.ATLANTIC MOTELS y.4 T«nls: 9 compttr da $23 pir jour avec« accès à la piscine (2 personnes) du 15 juillet au 12 août.\u2022Cuisineitas\t\u2022TVoid.el coulera \u2022Tarrwsa-soleil 'Stationnement gratu«?\u2022Air climatisa PISCINE CHAUFFEE A compter de $70 par semaine pour 2 personnes jusqu'au 26 jum.| 393-409 boni.Octan, Hampton Beach.N.H.Tél.603-926-3292 Un aperçu gratuit.GUIDE-VACANCES ILLUSTRÉ DE 82 PAGES ¦\tChambre de Commerce 3354 Ocean Boulevard ¦\tHampton Beach.N.H.03842 U Veuillez ma faire parvenir GRATIS le guidc-vacances h/u^pIon : j\tbeacn I Nom _______________________________________________ Adresse Ville___ Code postal.Province , ¦¦nn Un banc de corail pour terrasse Les fondations du nouvel hôtel Southampton Princess d\u2019Hamilton, aux Bermudes, ont été creusées dans un immense banc de corail, sur le haut d\u2019une colline.On a utilisé ce qui restait du banc de corail, autour de l\u2019hôtel, en déversant de la terre dans les endroits creux pour y planter par la suite 100,000 fleurs et plantes subtropicales.Le résultat: les terrasses de l\u2019hôtel sont parmi les plus beaux aménagements paysagers de l\u2019archipel, à part le jardin botanique, qui demeure toujours une merveille.HAMPTON BEACH SAND MOTEL 32 Ashworth Ave Al: pied de la rue en plein centre de la pLi^e.:>S unités, quelques-unes avec cuisinette.TV dans toutes les chambres.Stationnement gratuit et cubes declare fournis.Nouveaux appartements avBCcuisnettes Reginald Lachance «*\u2022 Montréal, gérant N en p*ilon hiAçut Hampton Bauch.N H.Tel : 603-926 2431 En temps normal, à cetto époque de l'année, la température au Québec varie de 70 à 80 degrés.Du moins dans les villes de Québec et Montréal.Plus au nord, le thermomètre peut descendre de 10 degrés.Mais là encore, on peut avoir des surprises.Pour ce qui est de l'Ontario, il faut généralement compter quelques degrés de plus, soit entre 7S et 30 degrés.Exception faite de la région des Grands Lacs, où les variations sont \u2022 peut-être plus m a r q u ée s .Quelques degrés de moins, ou de plus, selon les caprices de dame Nature.Quoi qu'il en soit, le printemps se comporte à peu près d'humeur égale dans les deux provinces qui se jouxte n t.Le thermomètre se maintient entre 70 et 80 degrés, le jour, et entre 55 et 60 degrés, le soir.NOUVELLE-ECOSSE NOUVELLE ECOSSE TREASURE TOURS INTERNATIONAL INC.GRECE ET LES ILES 2 SEMAINES\ta partir\ts801 LES JOYAUX DE L'URSS 14 JOURS\u20144 departs de Montreal\ta partir\ts723 L'ASIE MYSTIQUE 21 JOURS \u2014 5 departs de Montreal\ta partir\ts780 AMÉRIQUE DU SUD 17 JOURS\tà partir\t$888 L'OUEST CANADIEN Chou da voyages en groupa avec gjtCe.par avion \u2014 tram ou autobus visitant les Rocheuses et la Côte du Pacifique \u2014-départ Joutes les semâmes a partir d* juin a paijir 5490 LE MEXIQUE Vovaga en groupes îvec guida \u2014 Programmes complets d\u2019ncursions et visites à Mexico \u2014 Taxco at une semaine à Acapulco.Giand choix de circuits \u2014 departs tous les samedis.15 jouit Z partir ce *451 À LA DECOUVERTE DU SARATOGA capitale du plaisir, États-Unis SEUL LE SARATOGA vous oliic tcintde PLAISIRS et de DIVERTISSEMENTS Peuorming Ans Centre de Saratoga * Lacs et ruisseaux irais \u2022 National Battle field de Saratoga \u2022 Championship Golf \u2022 Villed'eau* Ski nautique » Canotage \u2022 New York Ballet Company \u2022 Musée national et Temple de la renommée des courses * Visite des curiosités historiques \u2022 Philadelphia Orchestra \u2022 F.cluses et barrages \u2022 Piste de course de Saratoga \u2022 Terrains de camping et pêche \u2022 Terrain de course sous harnais de Saratoga \u2022 Canfield Casino et Mut ée \u2022 Gey \u2022 r ^Demandez la nouvelle brochure intéressante à titre gracieux ¦ fl s?\u2019' (PC NOM la meilleure façon de venir ici, les lieux de sejquret toutes les choses que faire pendant paradis maritime du Canada I vos vacances près de la mer.Pour recevoir gratuitement la belle brochure illustrée en couleurs de la Nouvelle-Ecosse.¦ écrivez, téléphonée ou passée au: SERVICE DU TOURISME DE LA NOUVELLE-ECOSSE\t§§J B.P.3500, Station B, Montréal 110.P.O Indicatif régional 514 878-9746 NOM ADRESSE VILLE\tPROV.O j: Nova Scotia Trave! Bureau, P.O.Box 130.Halifax, Neva Scot*a.MLP-4 Q ¦ I Saratoga County Promotion Committor Dept 51\t| 126 Woodlawn Avenue.Saratoga Springs.N Y.12866 J IMBIBE 1010 ouest, Ste-Catherine \u2014 Métro Peel 861-7272 Pla/a St-Hubeit 273-7755 Place Longueuil 679-3777 Centre Laval 688-5310 Une minicroisière versTerre-Neuve, l\u2019autre belle province.L'air salin est tonifiant.Vous en aurez plein les poumons si vous profitez de notre minicroisière de 18 heures versTerre-Neuve.Vous débarquez à Argentia, tout près de l'ancienne capitale française de Terre-Neuve, et 80 milles plus loin,\u2014sur une route splendide,\u2014 vous êtes à Saint-Jean.La mini-croisière vous évite près de 500 milles de route.Et vous arrivez à Saint-Jean détendu, reposé, prêt-à découvrir les beautés de Terre-Neuve.Moderne et climatisé, le bateau vous offre des cabines confortables,un bar-salon, une cafétéria, des salons, un comptoir à journaux et un service de téléphone.On peut y loger cent voitures.Les bateaux traversiers quittent North Sydney en Nouvelle-Écosse les lundis, mercredis et vendredis à 21 h et arrivent à Argentia au début de l'après-midi, le lendemain.Au retour, les bateaux quittent Argentia les mardis, jeudis et samedis à.20h.Le service est en vigueur du 12 juin au 7 octobre.Attention: il faut réserver! Adressez-vous sans tarder au bureau des Ventes Voyageurs du CN.N'oubliez pas de spécifier qu'il s'agit d'Argentia.Le CN vous offre également plusieurs fois par jour un service de bateaux traversiers entre North Sydney et Port-aux-Basques.Voiture.$35.00 Adulte.$12.00 Enfant (de 5 à 12 ans) $ 6.00 GRATUITÉ aux moins de 5 ans.Prix sujets à changements sans préavis.TERRE-NEUVE VOYAGES en AUTOBUS AVEC GUIDES GASPESIE L.1.Z ci * t i * C .T 0 j'JiîlC! .l'J 1 d- MARITIMES îO'J Z i C Z LJ.¦.v* *209 *309 CALIFORNIE L'fi ir'd U .l ! .j üOà!._ Ct wO *489 Autre» do»tin«tion» \u2014 Floride - Nouvolle-Orlea ns \u2014 New York \u2014 Atlantic City REGARDEZ \"INFORMATION VOYAGES\u201d AU CANAL 10 tous les samedis à 1:30 P.M.3428 ST-DENIS \u2014842-1751 OUVERT 9:30 â 8:30 p.m.\u2014 SAMEDI do 10.00 A 4 p.m.GALERIES D'ANJOU -353-7650 AGENCE DE VOYAGES \\/l/\\U PORT-AUX-BASQUES / l.-P.-E.NORTH SYDNEY #\t.MONCTO.N » QUEBEC HALIFAX MONTREAL OTTAWA BOSTON TORONTO DETROIT NEW YORK TRAVW 1010 ouest, S te Catherine \u2014 Metro Peel 861 7272 Pl.ifi« St Hubert 273-7755 Place Longueuil 679-3777 Centre Laval 686 5310 VOYEZ VOTRE AGENT-MEMBRE le courrier de monsieur voyage * PAR ROLAND L.RACINE (COLLABORATION SPÉCIALE) Voyage dans les Maritimes Q.\t\u2014 Croyez-vous que le mois d\u2019août est une période favorable pour visiter les provinces Maritimes?Quels sont en général les degrés de température?Selon l\u2019avis de quelques connaissances, c\u2019est trop frais aü bord de la mer en août pour des gens comme nous qui ne sont pas habitués près de la mer.Nous avions pensé aller plutôt jusqu\u2019aux Grands Lacs en suivant la Voie Maritime.11 doit y avoir de ce côté beaucoup d\u2019endroits intéressants et des places pour se baigner?Et pour ces randonnées, quel serait le prix approximatif des motels?J.E.A.\u2014 Montréal 402 R.\t\u2014 Voici un court tableau des températures à travers le Canada pour juillet et août qui sont les deux mois les plus populaires pour les grandes vacances: Juillet\tAoût \tMin.\tMax.\tMin.\tMax.TERRENEUVE\t\t\t\t Port-aux-Basques\t51\t62\t53\t65 St.John's\t51\t69\t53\t68 ILE-DU-PRINCE-EDOUARD Charlottetown\t59\t\t74\t58\t74 NOUVEAU-BRUNSWICK\t\t\t\t Fredericton\t55\t78\t54\t76 \" Saint-Jean\t54\t70\t55\t70 NOUVELLE-ECOSSE\t\t\t\t Sydney\t55\t75\t5G\t74 QUEBEC\t\t\t\t Gaspé\t5*1\t76\t49\t73 ONTARIO\t\t\t\t Niagara Falls\t«0\t82\t(il\t80 MANITOBA\t\t\t\t Winnipeg\t57\t80\t54\t7o SASKATCHEWAN\t\t\t\t Regina\t52\t81\t49\t78 * ALBERTA Calgary\t49\t76\t46\t74 \u2022 Edmonton\t51\t75\t¦17\t72 - Banff\t43\t73\t.\t41\t¦71 : Jasper\t45\t74\t43\t71 : COLOMBIE-BRITANNIQUE Kamloops\t57\t\t34\t55\t82 \u2019 Vancouver\t55\t74\t54\t74'1 Victoria\t52\t08\t52\t08* YUKON Dawson City\t47\t7.3\t43\t67 ?Whitehorse\t45\t67\t43\t65 - A la lumière de toutes ces données, vous êtes mainte-nant en mesure de décider dans quelle région du pays vous prendrez vos vacances.Pour ce qui est des bains de merj la côte Atlantique vous offre un plus grand choix de stations balnéaires, et au Canada, c'est à Brackley Beach cl Stanhope Beach à proximité de Charlottetown, I.P.E., qua l'eau est la plus chaude: 72 degrés.\u2014 Si vous optez pouf faire le tour des Grands Lacs, prévoyez 2,000 milles de routes et des baignades à l'eau douce.\u2014 Enfin, les prix des motels sont plus élevés entre les 1er juillet et 4 septembre; tant dans les Maritimes que dans les provinces Centrales et il faudrait prévoir entre 516.00 et $20.00 par soir.Je vous souligne que des lits jumeaux coûtent normalement de S2.00 à 53.00 plus cher qu'un lit double.\u2014 Aux Etats-Unis, les chambres coûtent de 5?i àlOI'o plus cher, selon les régions et le degré de popularité des centres de villégiature.En quelle saison faut-il aller à Tokyo et à Hong Kong?Q.\t\u2014 Selon votre expérience, pensez-vous qu\u2019une dame de 76 ans peut se permettre un voyage de 24 jours en Extrême-Orient avec arrêts à Tokyo et Hong-Kong?Quelle est la durée du trajet en avion entre Vancouver et Tokyo el Tokyo et Hong-Kong?Quelle est la température en juillet et août?Est-ce la saison des cyclones?Quel temps de l\u2019année nous suggérez-vous de préférence?Gisèle Larocque Ottawa, Ontario R.\t\u2014 Le meilleur temps pour visiter le Japon est, selon mon expérience, le printemps et l'automne, car les violentes tempêtes tropicales, les typhons, surviennent presque toujours entre les mois de juin et le début de septembre.L'été, c'est très chaud à Tokyo.\u2014 Pour vous rendre de Montréal à Tokyo en avion, il faut prévoir un peu plus de 20 heures y compris les arrêts à Toronto et à Vancouver.\u2014 De Vancouver à Tokyo, la distance est de 4,728 milles ct le vol sans escale dure environ 11 heures, alors que de Tokyo à Hong-Kong, la distance est de 1,883 milles et la durée du vol de 4 heures, sans escale.C'est la compagnie CP Air qui assure ces liaisons et les vols se font à bord de réaefés DC-8.\u2014 A mon point de vue, l'âge n'est pas le facteur principal pour entreprendre un tel voyage.L'important, c'est la condition physique et il faut partir déjà reposé et bien détendu.Les plages américaines en août Q.\t\u2014 Mon époux, mes deux fils de 10 et 15 ans et moi- même, aimerions aller passer 2 semaines sur une plage des U.S.A.du 1er au 15 août, dans un endroit agréable, mais pas trop dispendieux, là où la foule n'est pas trop dense, dans un motel.Devrions-nous réserver à l'avance?Suggé-rez-nous la meilleure route à suivre.Mme R.A.L.\u2014 Montréal 431 R.\t\u2014 Comme les enfants s'impatientent facilement en auto, je vous suggère les plages d'OId Orchard, Wells ou York Beach, Maine, ou encore Rye Beach ou Hampton Beach, New Hampshire.Vous serez ainsi à moins d'une journée de trajet en auto et les prix sont moins élevés qu'à Wildwood et Atlantic City.\u2014 Je vous suggère de partir le vendredi soir et de coucher en route.Arrivez tôt le samedi: meilleur choix C'ESTTOUJOURS.LE MONDE QUI VOUS INVITE.ÉTÉ 1972 \u201cGRAND NORD\u201d de IEUR0PE Terre du Soleil de Minuit et eurores bo real es Pays hospitaliers et mystérieux aux folklores nuOenaues Pays nordiques qui apparaissent dans un halo de legends Pitureges fleuris.châteaux romantiques Depart de Montréal, 6 juillet, par S AS SCANDINAVIE - RUSSIE DANEMARK - SUÈDE - FINLANDE URSS POLOGNE \u2022 BERLIN (Est et Ouest) - ALLEMAGNE 6 au 28 juillet \u2014 22 jours \u2014 7 pays \u2014 *1,235 Reprise de notre voyage annuel qui remporte toigours un grand succès A partir de Copenhague, circuit avec notre autocar spacial.Copenhague - Stockholm - Helsinki - Leningrad - Moscou Varsovie - Cracovie - Berlin-Est et Ouest - Hambourg En URSS arrangements complets confiés a I organisme officiel INTOU R 1ST qui a organise avec succès tous nos voyages-groupes depuis 1959 Direction personnelle d'un représentant de Pagence i partir de Montreal., I Tous les prix en dollars canadiens établis sur la parité avec le dollar U S VOYAGES HONE 1460ave.UNION.Montréal 111 - Tél : 845-8221 le melrao noire porte Slohon McGill/ Union Noue bureau est ouvert le jum jusqu â 6h 30 p m - Ferme le samedi LA PRESSE, MONTREAL, SAM,EDI 27 MAI 1972 tourisme Site préhistorique en Gaspésie Les archéologues du ministère des Affaires culturelles ont mis à jour les vestiges d'une civilisation préhistorique dans la municipalité de Cap-Chat, en Uaspésic.La découverte a eu lieu récemment, lors des fouilles exécutées dans le cadre du programme de développement de l'est du Québec.Comme c'est souvent le cas dans des événements de ce genre, cette trouvaille est due au hasard.Elle fut provoquée par des travaux préliminaires à la construction de la route no.6.C'est au cours de ces opérations que le site archéologique fut mis au jour.Alertée par l'abbé Roland Provost, de la Société d'archéologie de la Gaspésie, puis par la municipalité de Cap-Chat, la direction du Service d'archéo- Vacances au bord de la mer aux ÎLES DE LA MADELEINE 1 semaine à compter de s142 Departs: 1 5-22-29 juillet-5 août » ; , \u2022.¦< «\t*t .1 *wr _iüni\u2022\u2022 Iknu Ii |Mrt> Réservation ou renseignement 768-6348 VOYAGE ARCHIPEL INC.4827 AVENUE VERDUN\tVERDUN VIRGINIA BEACH VIRGINIA BEACH logic du ministère des Affaires culturelles dépêcha sur les lieux M.Georges Barré, archéologue et anthropologue, qui dirigea les fouilles dès le début d\u2019octobre.Il faut souligner la collaboration de plusieurs organismes à ces travaux de recherche notamment la Société d'archéologie de la Gaspésie.la municipalité de Cap-Chat et le ministère de la Voirie.L'archéologue Georges Barré a été chargé de faire la liaison entre le ministère des Affaires culturelles et tout autre organisme impliqué dans les fouilles d'urgence: municipalités, sociétés régionales d'archéologie, universités et divers ministères, soit ceux de la Voirie, du Tourisme et des Richesses naturelles.Un n'ignore pas que les sites archéologiques sont dangereusement menacés par les multiples travaux de cons- VIRGINIA BEACH VIRGiniR B\u20acflCH VIRGinifl Si vous n\u2019avez seulement qu'une période de vacance?, voii?trnr*.* a ¦ e qu el!*- ».it formidable.Venez .dur- a Virginia Beach.Nous avons 26 nulli-s de piaf*.L)u \u2022 i* i de la natation, du surfing, de la pèche.du golf, des divertissements nocturnes I ou; cc que vous voulez, de fait, vous le trouverez a Virginia Beach.(\"est l'cndriot mi vous pourrez faire de vos vacances ce que vous desirez qu'elles soient Nom______________________________________________________________ GRATIS Nouvelle brochure de Virginia Bcach plus l'annuaire 1972 du logement ù Virginia Beach et une carte routière.Fai tes nniib parvenir le coupon aujourd\u2019hui ni£tnr.Adresse Ville ._ Province____ \u2022l\u2019aimerais avoir des renseignements au sujet de ; Hôtel Motel fj Appartement amenage Cottage Kxpedieza: Virginia Beach Chamber nf Comment* I >ept.Mil' Virginia Bench.Virginia 'l\u2018A t *.s i wsa i A NTIGLA L'été en cadeau à partir de s269* l.lrc-M1/ vos pluii.-de vucomc.-muiiitenant.Venez ,7;< ¦ nous, nom est le terrain tic jeu île luxe du monde.Nos tarifs spéciaux rie vacances d\u2019été sont incroyable.-, a partir de NbU' seulement! Plan européen.7 jours et é nuits, sous notre soleil, dans noire mer et a notre clair de lune des lropiques.Ceci ounprencl l'aller retour de Montreal Demandez noire brochure gratuite.De nombreuses surprises \\mis ilteniient v***-*r U Voter voue agent de voyages ou poste?le coupon c dessous ANTIGUA BARBUDA INFORMATION OFFICE tot Park Avo suite 931 N Dopt t N Ÿ N1 V 1001 / 12121 GS3 tort, lime tel tutpiot tifeiln -\u2019 t,r I truction : barrages, routes, industries, chalets, etc.Aussi la création d\u2019une section de fouilles de sauvetage, au Service d\u2019archéologie du ministère des Affaires culturelles est-elle des plus heureuses.Lors des fouilles qui ont débuté en octobre dernier, les archéologues ont pu distinguer trois et même, dans une certaine partie du site, quatre niveaux d'occupation.Le niveau supérieur est constitué de déblais de la période historique et date, d'après le matériel recueilli, t pipes de plâtre, débris de vaisselle, quincaillerie, bouteilles.ettf.i du début du Xl.Xe siècle: toutefois aucune trace d'établissement n'est reliée à ces débris.Immédiatement sous ce niveau, on a retrouvé deux et parfois trois couches d'occupation préhistorique.CAPE MAY STOCKHOLM UN MOTEL de QUALITE, AU BORD DE LA MER 1008 Baach Avsnua Capa May, Naw Jarsay 08204 Télaphona: (809) 884-5332 Grandes piscines chauffées \u2014 Balcons prives \u2014 Têle-couleur \u2014 Cafe \u2014 Grand* salle de jeui \u2014 Chambres 1res confortables \u2014 Chambres et petites suites \u2014 Climatiseur - Chauffage.OHtIM ALL Y t M H C\u2019EST QUOI CB?GASPESIE.8 JOURS.NEW Y0RKETATLANTICCITY.8 JOURS FLORIDE ETDISNEYLAND.1G JOURS .CALIFORNIE.23 JOURS OUEST CANADIEN.1AiUr lia SI 69.*\tp*rtu d« SI 79.\u2022\tt Ai S239.« (Mitiiii* S288.S269.S529.Circuits Bien faits 1117 rue Ste-Catherine Ouest.Suite 425.Montreal.Tel.: 282-3901 6321 RUE SAINT HUBERT.MONTRÉAL.TEL 2 73 3347 Station de Metro BerriOcMonlijny.Montreal.Tel 282 4535 AU SERVICE OES VOYAGEURS OEPUIS 1914 Changez de vacances! Partir en vacances, ca veut dire beaucoup plus qu'un saut en avion dans un pays éloigné, quelques balades touristiques, c-t retour.Partir en vacances, c'est s'accorder plusieurs jours d'agréments en faisant T expérience d une vio nouvelle, entoure d un monde jusqu'ici inconnu, qu'on auradu plaisir à découvrir.C'est employer à bon escient le produit de longs mois d'économie.CP Air en connaît un chapitre sur l'art de préparer des vacances qui vous laisseront plus qu'un vague souvenir.Voici quelques suggestions de voyages-vacances préparées par d'authentiques globe-trotters.Ils ont dressé leur liste en pensant d abord à I intérêt des endroits à visiter, puis à la possibilité de visiter ces endroits en disposant d'un budget modeste.HAWAII 15 jours, à partir de $109 (plus voyage aérien) Honolulu, la capitale do I archipel, est une ville où la chaleur du soleil n'a d égale que la beaulc des orchidées.Hébergement dans un hotel de première classe, croisière dans le port, visite de la ville et spectacle dans une boite de nuit.Sur la plage, on déguste des papayas et on observe les surfers qui font de l'acrobatie sur la crête des vagues.IT2CP1TW29 ¦B -Ay\u2014 ISRAËL 16 jours, à partir do $339 (plus voyage aerien) Voici le pays où le modernisme côtoie partout I histoire.Dos plages immaculées retiennent I attention, tout autant que des contres de villégiature parmi les meilleurs du monde.C'est le pays des lieux saints, comme Bethlcem.Nazareth et la mer de Galilée.Parmi de célèbres monuments, disséminés ici et là en Israël, des villes où règne la plus grande activité, comme Tel-Aviv et Haïfa.Ce voyago vous fera renouer avec les événements bibliques les mieux connus.Le prix comprend le transport sur terre, tes visites guidées et certains repas.Le logement se partage à trois IT2CP1S133 rv>m\\ LA GRECE L\t^3 jours, 3 partir do S167 (plus voyage aerien) aQ3ozvi%h Voici l'occasion de nous taire part de ce ou LE MEXIQUE 15 jours, à partir de $146 (plus voyage aérien) Vous prenez contact avec le pays à Mexico, la ville construite à la façon d'un nid d'aigle, haut perché.Boutiques et musées le jour.Le soir, le meilleur spectacle de toute la ville est la ville elle-même.Nous vous transportons ensuite à Taxco, la ville tout entière déclarée monument historique, et à Acapulco, la célèbre ville d'eau sur l'océan Pacifique: la baie, les plages, les fleurs, le sourire .et le teint bronzé des estivants.Le prix comprend le logement à l'hôtel et des excursions pour voir des choses qu'il ne taut pas manquer.Vous disposez aussi de temps libre pour (aire des découvertes par vous-même.IT2CP1MT11 L\u2019AMERIQUE DU SUD 29 jours, à partir de $1,465 (plus voyage aérien) Vérilableexpédition de chasse à l'image,conçue par des photographes expérimentés.Lima, le plus ancien centre intellectuel du continent, les ruines de Machu Picchu, un camp aménagé dans la lungle, sur l'Amazone, des villages indiens primitifs, les trésors de Quito, etc.Vous passez une semaine dans les iles Galapagos.Un moniteur de photographie accompagne le groupe qui no dépasse pas 25 personnes.Le prix comprend lo logement, le transport sur place et plusieurs repas IT2CP1WWT1 L\u2019ORIENT 1 7 jours, à partir de $494 (plus voyage aérien) Un voyage qui vous plongera dans los mystères millénaires de civilisations encore mal comprises.Le Japon et ses contrastes: Tok'-o, la ville moderne, Kyoto, la v.lle dos traditions.Vous verrez d'anciens temples érigés par le bouddhisme, religion la plus répandue au Japon.Grandeur et majesté de la mer du Japon.Hong-Kong, la colonie britannique peuplée d'Orientaux, universellement connue pour ses échanges commerciaux.Le prix comprend le logement dans des hôtels, dos visites avec guides le transport sur place et quelques repas part de ce que vous voulez voir.Nous torons lo nécessaire pour vous donner satisfaction.Les cinq premiers jours sont consacrés à Athènes et les alentours.Dès lors, vous drossez vous-méme votre itinéraire.Vous pouvez choisir de rester a Athènes: lo logement et la moitié du coût do la pension sont acquittés dans lo prix do ccs vacances.En option à votre choix: des croisières vers les iles grecques, otr la plage ensoleillée d'un petit village de la cèle.IT2CP1T550 LES ÎLES FIDJI 17 jours, à partir de $225.25(pluj voyage aérien) Rares sont les endroits, dans le monde entier, qui exerceront autant de magnétisme sur les touristes que le sud du Pacifique.Des plages qui ont la longueur d'un horizon, do l'eau limpide, des fruits en abondance oour un régime alimentaire de santé.Au cours du voyage, do nombreuses croisières vous feront découvrir les coins secrets de ce paradis terrestre.Trois cents iles sous le soleil, telles sont les Fidji.On pout s'y reposer merveilleusement.Le prix comprend lo logement, los croisières, les visites et quelques repas IT1CP1TT01 LE PORTUGAL ET L\u2019ESPAGNE 16 jours, à partir de $370 (plus voyage aerjnn) Vous avez entendu parler déjà dos terrains de jeux de l'Europe?En voici deux: la côte de I Algarve, au Portugal, et la Costa del Sol.en Espagne.Quelques excursions touristiques sont comprises dans le prix rie ces vacances mais du temps libre vous est alloué pour flâner sur les plages ou découvrir de petits villages de pécheurs.Vous verrez Lisbonne.Séville et Madrid, Tout logement compris, la plupart dos repas et quelques visiter, avec ciceronc IT2CP1S11?L'ESPAGNE 23 jours, à partir de $228 (plus voyage aerien) Dès votre arrivée à Madrid, une voiture de courtoisie Avis sera mise à voire disposition.Un itinéraire de base a été établi avec logement dans les meilleurs hôtels de Madrid.Grenade et Seville, dont une semaine au centre de ville* giaturo de Playamar, sur la Costa del Sol.Vous voyagez avec des amie, mais vous bénéficiez do l aide accordée aux voyageurs qui font un voyage organise, en économisant.Le prix comprend la voilure de courtoisie, sans limite de distance, le logement au complet, plus plusieurs repa* !irCP1T0:.b Comment faire le budget de vos vacances Plusieurs des de ponses de votre voyanc sont comprises dans le prix do votre sejour a l'étranger, comme on l\u2019a vu plus haut Ainsi, vous bénéficier des reductions qu'il nous est possibN d\u2019obtenir.A moins d\u2019avis contraire, le coût du logement est calcule pour ceux personnes par chambre.Une chambre Simple coûte un léger supplement.Au prix des vacances que vous avez choisies, ajoutez le prix du billet d\u2019avion, suivant la ville de votre depart.Vous trouverez plus bas la tnble des billets d\u2019avion, tes prix peuvent être plus élevés en juin, juillet et août.Si vous voulez qu'on vous aide à planilicr ccs dépenses.nous pouvons le fairo avec notre plan qui vous permet do voyager maintenant et payer plus tard.Maintenant, vous voulez sans doute plus de détails rur ccs prochaines vacances.Votre agent do voyages peut vous renseigner a l'aide do dépliants en couleurs.Appelcz-le.ou encore entrez en rapport avec lo conseiller en voyages internationaux dans n\u2019n ; n?!o quel bureau de réservation de CP Air r i t o no N T o 10 0 MONTREAL S OTTAWA S J44 CM 6 PRIX DU BILLET D'AVION (En dollars canadien; les prix indiqués peuvent être changes sans préavis» DESTINATION ET NUMERO DU VOYAGE HAWAII IT2CP1TWZ* 15 jours tant GH LE MEXIQUE IÎ2CP1MI11 15\tjours tarif GIT L'AMERIQUE OU SUD ITCCP1WWT1 29 jours tard d\u2019excursion cconcn .ô*.j L'ORIENT Il 1CPICD01 17 jours tard GIT n: ISRAEL Il LCP1S 13.1 16\tjours tard de groupe LA GRECE IT2CP1T 550 23 |Ours tard c excursion\t;'6f» LES ILES FIDJI I71CP11 î 01 1 7 jours tarif HT LE PORTUGAL ET L'ESPAGNE IT2CP1S117 16 jours tard GIT\t301 L'ESPAGNE IT7CP1 TL.23 jours tard d'excursion\t271 CPAirT* m i i i i i i i VOYAGES 1010 ounst Sif Cathei Métro Pe#l 861 12 7?P 1,1/1 St Hubert 273 7755 * l i,f,çu#ud 679-3777 Centre Laval 688 5310 LE PLUS COURT CHEMIN .\\ ar ' f\" \u2022 il»» \u2022\u2022 * r k r \u2022¦t 1 r >;?** dr* l A PRESSE d i2 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 MAI 1972 Rénové, un quartier de Paris deviendra une attraction touristique importante PARIS.(PCI \u2014 Le quartier du Marais va redevenir sous peu une attraction touristique importante.Vers le milieu du 19e siècle, toutes ses demeures splendides étaient délabrées à l'extrême.Aujourd'hui, plusieurs d'entre elles ont été restaurées à leur élégance première, et les travaux se continuent.Tout visiteur intéressé à l'histoire et à l\u2019architecture se doit de voir le Marais.Ce quartier se trouve tout près de la place de la Bastille, et le point de départ devrait être la place des Vosges.Cette place était jadis la place Royale, mais Napoléon décida d'en changer le nom au cours d'une sorte de compétition: le département français qui enverrait le premier ses taxes donnerait son nom à la place.Le département des Vosges eut cet honneur.Des duels Les hôtels du Roi et de la Reine sont de chaque côté de la place du Marais.Le reste des maisons, unies par des murs mitoyens, étaient occupées par les courtisans.La place, qui avait été le projet favori de Henri IV, fut commencée en 1605.Les maisons, toutes à quatre étages, devaient se conformer au plan d'ensemble.Cependant, les nobles qui devaient les habiter avaient toute liberté d'ajouter les arches et les motifs qui ornent les arcades sous les maisons.Le roi avait projeté de n'utiliser que de la pierre, mais l'argent manqua et on dut achever la construction avec de la brique rouge.Avec les travaux de restauration, on peut voir la couleur originale qui ressort.Henri IV n'y vécut jamais, puisqu'il fut assassiné avant que la place fût ache- vée.Le cardinal de Richelieu, qui devait devenir tellement puissant sous le règne de Louis XIII, le fils d\u2019Henri IV.a vécu quelque temps au numéro 21.Un grand nombre de jeunes nobles furent tués sur cette place du Marais, à l\u2019époque où les duels étaient très nombreux.Richelieu ordonna que les d u e 11 i s t e s soient guillotinés.Deux nobles importants furent ainsi exécutés, et les duels prirent fin.Plus de 200 ans plus tard, le célèbre écrivain Victor Hugo habita le numéro 6.C'est maintenant le Musée Victor Hugo.Rue Pavée, se trouve l\u2019Hôtel de Lamoignon, construit en 1560 pour Diane de France, fille naturelle de Henri II.La maison tient son nom d'un occupant postérieur, le président du Parlement Lamoignon.Elle possède une façade majestueuse, avec des colonnes corinthiennes.Les salons littéraires L'une des plus belles demeures est l'Hôtel de Carnavalet, bâti en 1548.Il se trouve au 23 rue de Sévigné, ainsi nommé en l\u2019honneur de Madame de Sévigné, dont les salons étaient fréquentés par l'élite parisienne du 17e siècle.C \u2019e s t aujourd\u2019hui un musée sur Paris et la Révolution.Une maison bâtie en 1656, au 2 rue de Thorigny, est faite entièrement de sel.Celui qui l'a construite avait fait une fortune avec les frais de douanes sur le sel importé.Les Parisiens l\u2019avaient appelée familièrement l\u2019Hôtel Salé.Elle possède un magnifique escalier et des balustrades de fer forgé.Au numéro 13 rue Payenne se trouve une maision où habitait Madame de Maintenon, avant qu'elle ne devienne la maîtresse du roi.TREASURE TOURS INTERNATIONAL INC.Y D HAITI BULGARIE GRECE ET LES ÎLES * 2 semaines\tà partir de ^ 'œ' a CAN.23 jours.à partir de '947 ch.801 \u201cLES I0YAUX DE L\u2019U.R.S.S.\u201d 4 départs de Montréal\t-P J i « 14 jours\tà partir de I çj \u201cL\u2019ASIE MYSTIQUE\u201d 5 départs de Montréal\t4* J IJ I 21 jours\tà partir de B U ty) $' S CAN.CAN.ESPAGNE-PORTUGAL MAROC 3 semaines â partir de 617 u.s.AGENCES DE VOYAGES INTER-CITY/BEAU-MONT INC.MONTREAL T ROIS RIVIE R ES SHAWINIGAN 1 1 55 o Dorchester 1515 Royale\t467 de la Station suite 1 505 866-5472\t379-1212\t536-4442 DOUX SÉJOUR HÔTEL Splendides vacances en rSAIII Appartements privés.Piscine.Prix raisonnables.Plage privée.MAINE HILLCREST INN OGUNQUIT.MAINE Un* rjfeftçt\tj« i.tuei i * i.e: lurplo^banr la ire* Gma«rcloyn \u2014 Ouvert du 3 juin au début d octobre.E T.SPALDING, directeur WHITEFIELO.New Hampihn* 03698 VOYAGE EN GRÈCE ESCORTÉ PAR MADAME EVELYNE MASSON GRECE \u2014 ITALIE \u2014 TURQUIE y compris une croisière de 7 jours dans les Mes de la mer Egée â bord du MTS JASON et quelques jours à Rome.Sorrento et Capri 22 JOURS 51,190 Can DEPART DE MONTRÉAL 6 SEPTEMBRE PAR ALITALIA li Mme E.Masson Tél.: 844-8817 RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS VOYAGES BEL-AIR MC.684-3099 2155 rue DE LA MONTAGNE.MONTRÉAL 107 844-1232 I ATA m VISITEZ L'EUROPE au volant d'une automobile k.Acheté/ f louer, j une automobile neuve (hors taxes J nu une _fj>jnJtomobile ' yj\u201d usagée modèle 1971-1972 Grand choix de RENAULT PEUGEOT\u2014FIAT SI MCA - CITROEN -VW BMW MERCEDES - Microbus VW.etc.Kilométrage illimité Assurance internat'on«i le Permis dé conduire inter national.Réservation billets: avion-bateau Prix spéciaux SERVIC E EUROPEEN DE TOURISME AUTOMOBILE Etabli éu Canada depuis 20 ans 1176 rue Drummond, MTL 861 0200 \"Touring Club de France\" .«S Prenez le traversiez., et venez Évadez-vous de vos soucis.Pendant vos vacances, venez jouer dans lîle\u2014du\u2014 Prince-Édouard, qui vous offre: magnifiques plages de sable rose, terrains de golf passionnants, sites historiques, manifestations culturelles, pêche sous-marine, etc.Et s'y rendre n'est qu'un jeu d'enfant! Pendant l'été, les traversiers du Canadien National partent 30 fois par jour du débarcadère de Can Tormentine, Nou-veau-Brunswick, sur la route Transcanari enne.Le voyage à bord de l'un des 4 traversiers qui font continuellement la navette prend moins d'une heure.Chaque traversier offre amplement d'espace pour votre remorque.Èt pour faciliter le transport, ouvre aux deux extrémités.Pour vos vacances, venez à i\u2019île-du-Prince-Édouard.C\u2019est un jeu perpétuel.Et un jeu de s'y rendre! Pour plus de renseignements, écrivez au Ministère de l'Environnement et du Tourisme, C.P.940.Charlottetown, îie-du-Prince-Édouard, Canada.ClM île - du-Prince -Édouard Venez jouer dans l'île.E Aopelez votre agent de voyage.Ou le bureau des Ventes-voyageurs du CN.I?PJi- 1^, mm 10TO ou 1 S te Cat h «n ne \u2014 Metro Peel 861 7272 Plaza St Hubert 273-7755 Plaça Longueuil 679-3777 Centre Laval 688 5310 VOYEZ VOTRE AGENT-MEMBRE NOUVEAU BRUNSWICK\tNOUVEAU BRUNSWICK\tNOUVEAU BRUNSWICK\tNOUVEAU BRUNSWICK a Tourisme Nouveau-Brunswick 1\tC.P.1030 Fredericton, Nouveau-Brunswick Nora« .Adroaac.Nouveau-Brunswick, la Province Pittoresque __ qui vous attend cet été avec ses étendues de forêts admirables à souple texture, fleurs sauvages, landes de bleuets, vastes plages, et des villes et villages qui vous rappelleront des souvenirs.Pour un aperçu de ce qui vous attend, demandez la brochure, la carte routière et le livre touristique qui vous seront envoyés gratis.NOURMUBRINSI41CK Un Coin à Bécotiwrir mm 1010 ouest, S te-Catherine - Metro Peel 861 -7272 Plara St-Hubert 273-7755 Place Longueuil 679-3777 Centre Laval 688-5310 VOYEZ VOTRE '(Trot Double rabais, parce qu'à son tarif familial déjà existant.Air Canada ajoute maintenant un rabais supplémentaire: \u201410% pour une famille de 3 \u2014 15% pour une famille de 4 ou plus Si vous aviez l'intention de partir en auto en vacances avec votre famille, mieux vaut maintenant y penser à deux fois.Faites comme Richard Garneau, prenez l'avion! Les nouveaux tarifs familiaux double rabais d'Air Canada sont les plus bas qui soient.Tout compte fait, ils ne reviennent pas beaucoup plus chers qu'un long voyage en auto.Ils mettent tous les avantages de l\u2019avion à la portée des budgets familiaux.Et quelle expérience fantastique pour vos enfants! Un dépliant détaillé sur les tarifs familiaux double rabais vous attend chez notre ami l'agent de voyage ou chez Air Canada.Passez vite le chercher! On y va?On y Va! ( Pour alleraux États-Unis) Vive l\u2019avion! Bien des familles croient faire un bon calcul en préférant l'auto pour leurs vacances.Mais ont-elles jamais fait le compte de tous les inconvénients d'un long voyage en auto?Il y a d'abord le temps perdu à l'aller et au retour: autant de temps en moins pour le repos et la détente.Il y a aussi la fatigue et l'énervement qui.au retour, peuvent réduire à néant le capital-santé accumulé durant les vacances.Ajoutons à cela les frais d'essence, d'huile, d'autoroutes, de restaurants et d'hôtels, sans oublier l'usure de l'auto, et l'on voit que le bilan n\u2019est guère concluant.Bien sûr, l\u2019auto permet d\u2019économiser quelque argent.Mais si l\u2019on considère tous les avantages de l'avion et que l'on y ajoute maintenant ceux du tarif familial double rabais d'Air Canada, l\u2019on voit que l'auto n'est plus le meilleur moyen de partir en vacances en famille.Vive Air Canada! Finis les soucis! Un coup d'aile .et Air Canada vous mène tout de suite sur les lieux de vos vacances.Vous désirez louer une voiture, réserver des chambres d'hôtel?Vous n\u2019aurez pas à vous en occuper.Air Canada aura fait tout le nécessaire, si vous le lui avez demandé à l\u2019avance.De plus par l'entremise d'Air Canada, vous bénéficierez de tarifs forfaitaires très avantageux dans des hôtels Sheraton et sur les voitures de location Avis.Si vous choisissez la Californie, Air Canada pourra môme vous réserver une roulotte ou un équipement de camping.Alors, pourquoi vous casser la tète?Vivo les vacances en famille avec Air Canada! \u2022Applicables (sauf durant «.ici; ¦* périodes do pointe) sur foutes les destinations a\ttnes desservies par A .r Canada, â ( exception ce la Ficrioe."]