La presse, 1 juin 1972, Cahier A

[" .- V-JfcVw Éë*i fV V .-.-\"¦ ;,i4- photo Pierre McCann.LA PR :SSE ¦¦¦¦¦*«*¦- ~ 'rs .¦ ,«w ' :.T lü# «ÛK& «***.-?\"¦ «ta fi.5&Vî «V-HÜNii iatfflüi.n i-Sfi.À 4*.:5r'.'-V\u2019 ¦ ¦~\t¦.t ¦:?¦1 ¦ Quelque 200 grévistes ont attaqué les boueurs qui procédaient au chargement de 12 camions à ordures, vers 22 h 50, hier, à l'angle des rues tangelier et Beaubien, un point rie dépôt des ordures ménagères.Les policiers ont procédé à six arrestations.Plusieurs camions ont subi de lourds dégâts.Les éboueurs sont attaqués par Jacques GAGNON A la suite des événements survenus dans la soirée, hier, la police de Montréal ceaint maintenant un affrontement sanglant enire les boeurs de l\u2019entreprise privée et les cols bleus de la ville de Montréal.Vers 22h50, quelque 200 hommes sont passés à l'attaque, à l'angle des rues Langelier et Beaubien, où des boueurs procédaient au chargement de 12 camions à ordures, et ce, malgré la surveillance de 24 policiers.Les assaillants ont pris les policiers par surprise.Leurs voitures ont surgi de partout en même temps.Les policiers sur place n\u2019ont pu arrêter que six suspects avant l'intervention de l'unité mobile et des renforts venant de plusieurs postes.Deux des prévenus auraient subi des blessures.Les autres ont eu le temps de prendre la fuite après avoir mis le feu à quelques camions, brisé des pare-brise et endommagé les carrosseries.Certains boueurs racontaient nerveusement à la police avoir été poursuivis par des individus armés de fourchettes et de pics à glace.M.Jean-Guy Renaud, inspecteur pour la société les Entreprises B et C liée a révélé à LA PRESSE que les assaillants étaient surtout armés de barres de fer et de bâtons.Devant la tournure des événements, lui-même avait une imposante barre de fer à la main.Il a déclaré que les boueurs de l\u2019entreprise privée, qui n\u2019ont rien à voir avec la grève des cols bleus, en ont assez de sc faire intimider.Plusieurs autres boueurs étaient également armés de barres de fer et étaient prêts à se lancer à la pousuite de leurs assaillants si les policiers ne les avaient pas retenus.Il y avait de la poudre dans l\u2019air et c'est ce qui at'ait dire à un officier de la police de Montréal qu'un affrontement sanglant était à craindre, d'au- Voir LES EBOUEURS en page 4 AUJOURD'HUI © Le Loisir et le Haut-Commissariat LA PRESSE publie en exclusivité aujourd'hui le document préparé par ia député Gilles Houde, en juillet 1971, et qui aurait pu servir de base a la \"politique du sport et du loisir\u2019' ou Québec.page A 5 © Ordre canadien du Mérite militaire Le gouvernement federal a an* ronce hier un nouveau régime de decorations ainsi que I institution d un Ordre canadien du Mérité militaire.page D 1 ® Power Corporation à un point tournant M.Paul Desmarais, president de Power Corporation, a dévoilé, hier, la nouvelle stratégie du groupe financier qui projette de se lancer sur le marché américain et d'effectuer des placements sur le plan international.page B 10 cahier C O Le port est durement affecté par le conflit Perte de revenus, porte de prestige.perte de quelque 200,000 tonnes de marchandises, tels sont, selon M.Jack Beshwatty, les méfaits peut-être irréparables que fait subir au port de Montréal le conflit entre les débardeurs et les employeurs maritimes.page B 10 O Leçons de golf dans LA PRESSE Depuis trois ans, LA PRESSE présenté a ses lecteuis une chronique hebdomadaire sur le golf.Cette année, cette tâche a été confiée au professionnel eu club de golf de Windsor, dans 1 Estrie.page B 4 SOMMAIRE Arts et spectacles : C 1 à C 10 Bandes dessinées : B 1 4 Cinémc : C 3 Décès, naissances, etc.: D 17 Economie : B 10 à B 12 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 4 Horoscope : C 1 5 Informations nationales : A 2, DI Informations internationales: 8 15 \"Mot-mystère : D ô Mots croisés : D 3 Petites annonces : D 2 a D 16 Radio et télévision : C 3 Radio FM : C 3 Sports \u2022 B 1 o B 3 Tribunaux : A 10 Vivre aujourd hu Cil a C 15 Votre médecin : C J 4 le plus grand quotidien français d'Amérique mmmms Wmmm) par Daniel L'HEUREUX Les négociations entre les représentants de la Ville de Montréal et ceux de ses 8.0(10 employés manuels, membres du local 301 du Syndicat canadien de la fonction publique (KTQ) devaient reprendre ce matin.Le conciliateur désigné par le ministère du Travail dans ce conflit.M.Yvon Dansercau.a en effet convoqué les deux parties à son bureau pour 10 heures.Les négociations étaient interrom- pues depuis la veille de grève, il y a trois semaines.Mais à toutes fins utiles, il n\u2019y a pratiquement pas eu de véritables négociations depuis l'émission d'une injonction qui leur interdisait tout arrêt de travail pour une période de 80 jours.Le président des employés manuels.M.Roger Lamproii.a accueilli la convocation du conciliateur sans excès d'optimisme.\"On va \\ oir ce que la ville a à of- Voir LES PARTIES en page 6 Montreal, jeudi 1er juin 1972, 88e année, no 97.68 pages, 4 cahiers .'fi:.7 t \u2014\u2014 ¦¦ uW ¦ \u2022 \u2022 \u2022Av'-\u2019èÂt ' \u2018f J'y BEYROUTH lAPP-I\u2019A-UPD \u2014Face aux propos menaçants de Mme Golrla Meir.premier ministre d'Israël, qui lient lous les Etais arabes er particulièrement le Liban du \"massacre\" survenu mardi soir à 1 aéroport de Tel-Aviv, le gouvernement libanais a saisi le Conseil de .sécurité de l'Ü.N'l de la menace israélienne et placé la région de la capitale et le.Liban Sud sur un pied d'alerte.L'élal d'nlene s'appliqua aux mili- taires.à la d 'fciise eivi'e et aux scr-\\ ices de secours.Tous les per,ni donna.res ont éié rappelés a cuis postes et des patrouilles motorisées sitioeaent la région frontalière loui le lo vu ne la ligne lie cesses-le teu qui sépare le Liban d'Israël.D'importants effectifs militaires ont également été punis tout ai tour de l'aéroport intoriwnional lie Beyrouth où un commando israélien héip.i.é, dans un vioicnt raid ne rcprésa.lies ou lilii\".avail détruit plusieurs avions en plus de causer n i .ipoiiaitls oounoa-ges aux installai ions Dans la soirée d\u2019hier.leader (lu Front populaire pour la libération de la Palestine iFI\u2019LPi a affirmé que l\u2019attentai île mardi soir qui a fait 25 morts et Ou blessés à l'aéroport, de Tel-Aviv, ' 'l'a pas été préparé dans un pays arabe\".Dans un communiqué publié n Beyrouth.le Kl'LP \"met en garde Israël contre tout acte irréfléchi dirigé contré le Lilian et tout autre pays arabe.Noire avertissement doit être pris au sérieux.Notre risposte sera violente car nous frapperons â l'endroit qui ra le plus de mal\".Le communiqué poursuit: \"L'opération eu,ni re I'acrbport de lAilda limm arabe de l.odi a etc concile et organisée à l'étranger.Aucun territoire arabe n'a servi de baie à l\u2019opération.Et.le lait que le Front populaire dis- pose au Liban de facilites dans le domaine de l'information n'implique pas que ee pays doij assumer la responsabilité de cette action'.Dans les milieux gouvernementaux libanais les accusations israéliennes, si elles ont provoqué l\u2019inquiétude, sont toutefois fermement rejetées.On signale que Faction des leilayinc au i.i-li.in-.Sud est réglementée par une série Voir ETAT D'ALERTE on page & Les ports: ¦ Ottawa ne veut pas intervenir par Normand FINN de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédérai n'a pas l'intention de soumettre ie conflit dans les ports de Montréal, Québec et Trois-Rivières au Parlement.I! appartient aux parties en cause de régler leur différend et ce n est pas au gouvernement de les sortir de l'eau bouillante.C'e.-t en substance ce qu'a déclaré hier le ministre du Travail.M.Martin O Connell, au cours d'une interview qu'il accordait à sa sortie des Communes.\"Actuellement, c'est l'impasse et je ne puis dire que je suis optimiste.mais j'espère de tout coeur qu'un règlement va intervenir.\u201d M.O\u2019Connell a indiqué que le ministre du Travail n'avait pas le pouvoir d'obliger les parties à se réconcilier et a affirmé que de saisir le Parlement de la question était bien la dernière chose qu\u2019il voudrait faire.\"Je ne peux pas concevoir que les parties n'assureroui pas leurs responsabilités\", a-t-il dit.Le ministre a souligné que ie code Voir LES PORTS en page 4 ISS- : - ' \".'V.Æ lit ,< \u2022 vwss» ¦ J- -y te y Æjy I6lo,5holo UPI L'ambassadeur du Japon en Israël, M.Eigi Tohuro, s'est rendu hier à l'hôpital Tel H obi orner de Tel-Aviv, où sont hospitalisés les 80 blesses de la fusillade de l'aéroport de Lod.L'ambassadeur, que l'on voit ici en compagnie d'un Porto-Ricoin, a distribué des poignées de mains et a discuté avec les blessés.*/ » y.-Y Trudeau ne veut pas de les \"chiures de mouches\u201d chicane sur avsc per Claude TURCOTTE de notre bureau d\u2019Ottawa OTTAWA \u2014 \"Il y a assez de problèmes importants au Québec sans qu'on se chicane sur des chiures de mouche '.Avec cette phrase, qui a des chances de connaître son heure de célébrité comme le \u201cfuddle iluddle\" et autres expressions colorées, le premier ministre Trudeau a fait savoir hier que le gouvernement fédéral aimerait connaître les revendications précises des autorités québécoises sur des questions de substance et non pas seulement des griefs h propos de modalités jugées plus ou moins importantes à Ottawa.R'upe part.M.Trudeau a mentionné en présence des journalistes qu'il n'aurait pas d'objection à une réouverture des négociations constitu-< les sut le pouvoir de dép< a la condition que M.Bourassa fasse connaître exactement ce qu'il veut et aussi à la condition que les provinces veuillent bien reprendre les négociations sur la constitution sur ce point précis.D'autre part, le premier ministre canadien a déclaré qu'il ne sait vrai ment pas de quoi le ministre Claude par Ciaodc MASSON de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 \"La politique culturelle ne peut que sc situer à l'avant-garde de la politique générale.\"A ce propos, j'estime important de préciser qu'il ne saurait être question de la disparit'on, sous forme de fusion ou jintrement: du ministère des Allai-res if\"lturclles\".Càstongufiy se plaint en ce qui concerne ce document fédéral qui a circulé dans certaines délégations provinciales avant et pendant la conference de Victoria l'an dernier.\"Tout ce que j\u2019ai dit est exact\", a soutenu M.Trudeau hier, alors que ia C'est ce qu\u2019a affirmé sans ambages le nouveau titulaire de ce ministère Mme C'iaire-Kirkland Cnsgrain.au début de l'étude des crédits de DH millions lie son ministère, dans l'in-tenii n de mettre (in aux rumeurs per-si.'i.:es voulant que les Affaires cai-f,'r .t soient intégrées dans un éven-.v.iper-ministere qui engloberait bou! üou'ri r.fcfre'.-'J'\t»52G : ' S^B 'S CAR SPECIALISTS (SALES! CO \u2022P Avenue Victoria.Westmount * GARAGE BLANCHETTE INC Nùo Ap.* »ue Sain:-Lf>u'»n! Lonc< \u2022' *ii 6 ' Gilles leger auto enrü .p\tLacr*uî« \u2014 56?*6?4® TABREVILLE AUTO IN* 4010.bout uagona « Ftb'ttv «\t8?;-34 34 HERVÉ LAFOND AUTOMOBILE LTÉE ;0b ruo Principal Cnd\u2019ciAucjua ?\t89?8?\u2018< LFMYRE AUTOMOBILE LTEE s.O.chummLaroCQue Ve'ley-i^id 373-BOdO ST.CONSTANT AUTO LTÉE \u2022 S SI PiA-fTO St Constant - 635-OTOO DORION AUTOCENTBE inc 320 bout Hjr*rw>3 Dor O'\" - 453-1'.98 ORAINVILLE AUTO ENR l?tiC Oelanaudi*'0 JoFe\u2019-«\t\u2019676 OUINTIN AUTO INC 297 Demin R»cbelu»u St-jenn 3*8-0445 OSAKA AUTO INC 740 boul lab**\u2019!** Si\t438-98?LOUIS LÉONARD AUTO INC J'bOu* :\u2022;« La .Vijnenî La »'\t\u2018383-3470 PLUS de 150 concessionnaires à votre service au Canada Cji* presse) kJ APERITIF MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 - 88e ANNEE - No 97\tA3 >': -y.¦5« ¦ « \\grg-yg:-.: S*j>; ->\u2022 H ^ & Six':: ;i .i ; : :;.X-X; W:Mmi S'Ù£,/, JCkXf\" \u2022\u2022VX'X1' -\u2022 .y ' Pour la troisième fois en autant de semaines un avocat est accusé d'outrage au tribunal L'accident de chemin de fer de Port-Cartier a fait pris de cour, en raison de son statut de juge de paix agissant comme \u201cpersona designate\u201d pour présider à cette procédure.Le juge lui répliqua en citant un texte du code Lagarde, qui, selon lui, lui donne entièrement ce pouvoir.\u201cJe remplissais une fonction judiciaire et j\u2019ai le droit de condamner\u201d, commenta-t-il.Invité à intervenir, le procureur-chef du ministère fédéral de ia Justice, Me Louis-Philippe Landry, le fit à titre \u201cd\u2019amicus curiae\u201d.Mais pour appuyer généralement les prétentions de Me Boilard, principalement pour souligner que la cour, selon lui, n\u2019avait tout simplement pas le droit de refuser à Me Ménard (qui était son adversaire au prétoire quelques heures plus tôt) le droit.d\u2019avoir son avocat.A la fin, le juge Anctil devait accorder un ajournement jusqu\u2019au 13 juin, à la fois pour permettre à Me Boilard de prendre connaissance des notes et de rendre lui-même sa decision sur le tout.L'affaire Saputo Toupin confirme la subvention de $60,000 Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Normand Toupin a réaffirmé, hier après-midi, à l\u2019Assemblée Nationale, que la subvention de $60.000 accordée à une entreprise appartenant à la famille de Saputo, de Saint-Michel, l\u2019avait été en conformité avec la loi et les règlements de son ministère.Le ministre a, par ailleurs, déclaré, en réponse à une question du leader parlementaire du Parti québécois, le Dr Camille Laurin, qu\u2019il avait, personnellement, demandé à des spécialistes de son ministère de faire enquête sur les conditions d\u2019hvgième qui n\u2019auraient pas été respectées lors de la fabrication des produits laitiers à lu fromagerie Saputo.Le ministre s\u2019est dit convaincu que si les accusations sont fondées, son service, de même que ceux de ia Ville de Montréal, n\u2019hésiteront pas à \u201cprendre les dispositions nécessaires pour faire respecter les règlements en cette matière.\u201d Le Dr Laurin avait demandé au ministre de l\u2019Agriculture s\u2019il \u201cétait exact que la teneur en conformes du lait et des produits laitiers qui sortent de l\u2019usine de Saint-Michel dépasse de très loin les normes reconnues\u201d?Pour sa part, M.Robert Burns, députe péquiste de Maisonneuve avait demandé au ministre Toupin de faire la point sur la subvention de $60,000.Le député a également demandé à M.Toupin s\u2019il était exact \u201cqu\u2019un fonctionnaire de son ministère du nom de Claude Bergeron était la même personne dont le bras droit, alors qu\u2019il travaillait pour la compagnie Low-ney\u2019s, était un dénommé Donat Roy, qui est actuellement gérant de la production à la compagnie Saputo\u201d.M.Toupin a dit que M.Claude Bergeron était le directeur du service des produits laitiers de son ministère et qu\u2019à ce titre il avait participé à la décision d\u2019accorder une subvention de $60,000 à la société en question.En insistant, afin de savoir s\u2019il s'agissait bien des deux mêmes personnes, le député de Maisonneuve s\u2019est fait dire par le ministre Toupin \u201cque ça n\u2019avait rien à voir avec la question.\" Devant l\u2019insistance de Me Burns, M.Toupin a ajouté: \u201cM.Bergeron est à l\u2019emploi du ministère, maintenant.M.Burns a alors répété à nouveau sa question et !e député libéral des ilcs-de-la-Madeleine, M.Louis-Philippe Lacroix, a déclaré: \u201cCe n\u2019est pas ia même personne, Donat Roy, est un de mes confrères de classe, à Saint-Charles de Bellechasse, et c'est une personne honnête et, en plus, c'est un bleu.\u201d Un incendie fait une centaine Xi© chômeurs photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Me Serge Ménard, à gauche, qui est accompagné de son avocat.Me Jean-Guy Boilard, devra revenir devant le juge Jacques Anctil, le 13 juin, pour donner les raisons selon lesquelles il ne devrait pas être trouvé coupable d\u2019outrage au tribunal.par Léopold LIZOTTE Pour la troisième fois en autant de semaines, un avocat qui défendait son client devant une cour montréalaise s\u2019est retrouvé accusé d\u2019outrage, hier après-midi.Le premier procureur à se trouver dans cette situation a été Me Michel Leclerc qui.au terme d'un procès devant le juge Kenneth S.Mackay, a été condamné à $500 d\u2019amende \u201cpour l\u2019attitude générale qu'il avait eut à l\u2019endroit de ia cour\u201d pendant l'instruction.Puis, la semaine dernière, ce fut au tour de Me Robert Lemieux qui, forcé de répondre à une question par ie juge Alphonse Barbeau, après avoir été soudainement amené à se muter en témoin, dans une procédure impliquant son client Jacques Rose, devait être condamné à huit jours de détention, séance tenante.Et finalement, hier, Me Serge Ménard se retrouvait \u201ccité\u201d pour mépris de cour au ternie d\u2019une algarade avec le juge Jacques Anctil, au cours de l'enquête préliminaire de deux de ses clients.La rixe verbale, qui dura plusieurs minutes, se termina par l'interrogation rituelle de la cour : \u2014 Quelles raisons avez-vous à donner pour montrer que vous ne devriez pas être trouvé coupable d'outrage au tribunal ?Immédiatement, le jeune avocat demanda un ajournement, en soulignant qu\u2019il voulait retenir les services d\u2019un procureur, afin de pouvoir se défendre.Mais le juge, tout en consentant un ajournement jusqu\u2019à 3 il.p.m., lui fit remarquer que c'était lui qui avait à répondre à la question et qu\u2019il n\u2019avait pas besoin d\u2019un autre avocat pour ce faire.A 3 h.p.in., un de ses collègues de bureau n'en était pas moins sur place pour le représenter et faire remarquer que c'était normal, pour toute personne impliquée dans un litige quelconque, d'être représentée par procureur.Et que la présente instance ne pouvait, d\u2019aucune façon, prêter prétexte à une exception.11 souligna aussi que pour représenter Me Ménard, il fallait au moins qu\u2019il consulte les notes sténographi-ques pour savoir exactement ce qui s'était passé et surtout ce qui s\u2019était dit.\u201cDe plus, ajouta-t-il, la tendance générale semble devoir conseiller, à ce moment-ci, le moins de précipitation possible pour prendre des décisions que le temps peut aider à mûrir davantage, en apaisant les sentiments que l'on peut entretenir de part et d'autre, sur le coup.\u201cIl n\u2019est aucunement question de sentiments dans cette affaire, de rétorquer vivement le juge.C'est une simple question de faits.\u201d Me Boilard revint alors à la charge pour souligner que le juge à l\u2019enquête préliminaire n\u2019avait peut-être même pas le droit de condamner pour mé- Une centaine de personnes sont maintenant sans emploi à la suite de l'incendie qui a ravagé, vers 11) h., hier, l\u2019édifice de la société Rose & Laflamme Ltd., 1461, rue Parthenais, à Montréal.Les pompiers ont eu énormément de difficultés à combattre cet incendie qui a débuté à l'arrière de l\u2019édifice et qui a nécessité trois alertes.La firme Rose & Laflamme, fournisseur de restaurants et d'hôtels, entreposait plusieurs produits chimiques et essences, de la mélasse, de la farine, de la graisse et quelque cinq tonnes de noix de coco.Plusieurs de ces produits se consument facilement et sont difficiles à éteindre.Au début, rien ne laissait prévoir que les pompiers auraient autant de difficultés.L\u2019incendie s'annonçait sans importance et un photographe a même quitté les lieux sans prendre de photographies, croyant que la situa- tion était sous contrôle.A sa grande surprise, presque tout l\u2019édifice était en flammes à son retour, quelques minutes plus tard.Des centaines et des centaines de curieux étaient masses à l'angle des rues Parthenais et DeMaisonneuve, et ont créé passablement d\u2019embêtements au service d'ordre de la police.Malgré l'ampleur du sinistre, personne n\u2019a été blessé.au moins un mort La cause de cet incendie demeure inconnue pour l\u2019instant.Au moins un homme a trouvé la mort dans l\u2019accident ferroviaire survenu tôt, hier matin, entre Gagnon-ville et Port-Cartier, sur la Côte-Nord.Une autre personne est portée disparue.La victime dont le corps a été retrouvé sous une des quatre locomotives du convoi ferroviaire de la Quebec Cartier Mining est Jean Ouellette, 42 ans, de Port-Cartier, un mécanicien.Un autre mécanicien, Valentin Bou-dreault, a été blessé.On ignore la gravité de ses blessures.Le convoi de 134 wagons transportait du minerai de fer concentré vers Port-Cartier et pesait environ 15,000 tonnes.Le déraillement s\u2019est produit vers 2 h.45 à 52 milles au nord de Port-Cartier.Des équipes de secours ont travaillé toute la journée, hier, pour dégager la voie qui ne sera probablement ouverte que dimanche.ohoîo Pierre McCann, LA PRESSE Les pompiers ont eu énormément de difficultés à combattre l'incendie de l'édifice de la société Rose & Laflamme Ltd., 1461 rue Parthenais, où étaient entreposés des produits chimiques et essences, de la mélasse, de la farine, de la graisse et quelque cinq tonnes de noix de coco.Cet incendie a débuté vers 19 h, hier, et quatre heures plus tard, une épaisse fumée flottait encore dans le centre-est de la métropole.©o ©O ©O ©O ©O ©O ©O ©O POUR *6965.UTILISABLE 12 mois par année uansportatte a rtmemur comme a renênm.Possibilité d\u2019échanger voîte jeu tous les ans.Pounuoi nstjier votre anjent sur du béton 7 Nos jeu* peuvent être deposes -.tu le qa.*on.asphalte ou gravier ou sur toute surface nivelce en un temps record OBTENEZ TOUT CECI POUR LE PRIX TOTAL OESB.9B5 1 enseiijne \"bientôt Ntini Golf\" - 2 enseigne; 4 i 4 i voue r.jroi \u2022 1 plan d amenage ment - Î3 trous av?c lapis et obstacles indus 1 8 marqueurs de pointage lettres \u2014 1 support pour 20 bicycle res 1 support pour 7?batons de golf \u2014 50 putters seniors 22 putters juniors \u2014 200 balles len 4 couleurs» \u20144 grosses de crayons \u201410,000 cartes de pointage\u2014TOUT EST D EXCELLENTE QUALITÉ PAS DE FRANCHISE A PA YER A UC U N POU RC ENTA GE DE VOS REVENUS À VERSER Vous êtes vraiment proprietaire a 1 OO Profitez de lexpononce de nos spécinltB-tes VOYEZ AVANT D'ACHETER! Vent; voir à nos huhaux une très jolie maquette a I echeSe.entièrement piysagce et qui represent Hautement ce que sera votre min golf.DE PLUS vous pourrez voir sur place les ieui de f/andeur reelle ooooooooooo ©@©©©©@®©©© Consulter.sans ob/igatmn.une maison serreuse gut oestre progresse/ *.rc ses clients ACHETEZ au PRIX du GROS CONSTRUISEZ-VOUS UN MINI GO LF ?VOYEZ N OS S PÉCI AUX Balles de coleur \u2014 Putters NOUVEAUX pour enfants et adultes \u2014 Crayons im primes \u2014 Obstacles sensationnels voyez fe Mont Royal et le Rocher Perce \u2014 Clous \u2014 Cigarettes \u2014 Tunnels \u2014 Bûches \u2014 Cabane a sucre avec corde de bois \u2014 Superbe grange \u2014 Supports a batons et bicyclottes \u2014 et tapis icoiF \u201c\"x 323-3251 O O O O O O O O O O (Monsieur Mini Golf Enrg.) 10989 rue MASSE Montréal-Nord, Que.0©©©©@®© LE MINI GOLF c'est sensass.Jean-François.Monsieur Mini Golf, vous le dit.DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D'UN SUPERBE JEAN P UUOl.'U l PH CUIR CHEVELU.COMPLEXES.Quel que t votre problème, démangeaisons, ; cules infections, cheveux gras ou :rop :,eos\u201e.Voyez n ; E> avant que le tort soi: irrôpar.;: MADAME,MONSIEUR.LA CONSULTATION [ST GRATUITE.370 boul.St-Joseph est MÉTRO LAURIER 10 h.a.m.\u2014 8 h.p m 844-3089 ecole d\u2019ete LPS COURS DE CONVERSATION ANGLAISE Programmes pour tous niveaux (débutants, Intermédiaires, avancés) Cours intensils ou semi-intensifs \u2014 matin, après-midi, soir.ADOLESCENTS - ADULTES LPS\u2019 PEUT VOUS AIDER Profitez de nos tarifs spéciaux d'éte.Renseignez-vous dès aujourd'hui.Téléphonez, écrivez ou présentez-vous à: LPS \u2014 Montréal, 878-2821, étage F LPS \u2014 Québec, 529-0331,4ème étage PLACE BONAVENTURE\t500 EST GRANDE ALLEE Institutions reconnues par le Ministère de l'Éducation La grève des e©!s bleus oblige la Ville à retirer de !a publicité touristique par Daniel L'HEUREUX Un instant, les touristes, arrivez-nous pas tout de suite! C\u2019est sans doute ce que la ville de Montréal aimerait bien dire aux milliers de visiteurs qui se proposent de venir dans la métropole et à Terre des Hommes au cours des prochains jours.En effet, une autre des conséquences de la grève des employés manuels est qu\u2019elle \u201cfoute en l\u2019air\u201d tout le pro gramme de publicité de la ville en vue d\u2019attirer des touristes à Terre des Hommes et à Montréal même.C\u2019est en effet ia première fois, de dire le directeur des relations publiques de la Ville, M.François Zalloni.que la publicité touristique de Montréal et TDH était faite conjointement.Le programme est déjà lancé.Là où on peut encore arrêter la publication des annonces, comme aux Etats-Unis, une telle directive est effectivement donnée.Mais, à certains endroits, le \u201cmal \" est déjà fait: l\u2019annonce est déjà parue! Ou sur le point de paraître.C\u2019est notamment le cas dans les Maritimes d\u2019où 400 demandes de renseignements sont parvenues à !a Yiile en moins de 10 jours.Montréal se trouve donc dans une situation gênante: elle recevra des visiteurs sollicités par la publicité dans une ville qui prend les allures d\u2019un dépotoir.Sans compter qu'on devra leur dire que Terre des Hommes est fermée.L\u2019ouverture de TDH, prévue pour ie 15 juin, sera en effet retardée de façon certaine même advenant un règlement rapide du conflit des cols bleus.Ces derniers sont en effet responsables de la préparation et de l\u2019entretien des îles.Mais on ignore si la saison de TDH pourrait être définitivement compromise: aucune date critique à partir de laquelle la saison serait annulée n'a encore été dévoilée.Selon M.Zalloni, une telle date critique est difficile à déterminer du fait des facteurs autres que la grève des employés manuels (comme celle des débardeurs», ou découlant de l'arrêt de travail des cols bleus comme, par exemple, les intentions des exposants dans les circonstances.125594 A4 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 la presse Des \u201cbourses\u201d de la santé On ne saurait reprocher au ministre des Affaires sociales iM.Claude Castonguay) de ne pas approfondir son sujet.Depuis l'enquête cpril présida (1966) sur la santé et le bien-être social, vingt fois sur le métier M.Castonguay, devenu ministre, remit son ouvrage.Et toujours avec le souci d\u2019étendre au maximum le champ de la consultation et de la participation des intéressés.La loi 65 sur les services de santé et les services sociaux ainsi que les règlements qui l\u2019accompagnent apportent une illustration supplémentaire d\u2019une préoccupation permanente qu\u2019on pourrait résumer ainsi: établir des cadres à la mesure de l\u2019homme, à la mesure de l'homme d\u2019ici.C\u2019est ainsi qu\u2019à la suite de consultations auprès de la population, entreprises systématiquement par le ministre et ses équipes de travail, la loi 65 n\u2019a pas connu moins de 100 amendements.L\u2019enquête de 1966 avait révélé un fait qui pouvait difficilement passer inaperçu : collectivement, les Québécois jouissaient d\u2019une santé moins florissante que bien d\u2019autres catégories de Canadiens.Divers indices (relatifs notamment à la mortalité infantile) prouvent que la vigilance rigoureusement organisée demeure la règle, quoi qu'il en soit des bienfaits dus à.des innovations comme l'assu-rance-hospitalisation et l\u2019assurance-maladie.Le ministère des Affaires sociales répète souvent qu\u2019il veut avant tout une politique cohérente.Qu\u2019esl-ce à dire ?Au risque de donner une réponse incomplète à cette question, soulignons quelques-uns des principes qui gouvernent son action.Sans renoncer a son obligation d'assurer la planification générale, le gouvernement a voulu opérer une décentralisation maximale par l'établissement de douze Conseils régionaux de la santé et des services sociaux (10 selon le découpage classique en régions administratives, mais Montréal forme 6 régions).Dans le cadre d'un budget approuvé selon les règles ordinaires, un degré important d'autonomie sera laissé a ces Conseils régionaux.Neuf sur 12 ries Conseils ont déjà reçu l'existence et, sauf erreur, 2 exercent déjà les fondions pour lesquelles ils ont été créés La composition de ces Conseils (composition mixte, puisqu'on y fait entrer des personnes qui n\u2019appartiennent pas nécessairement à des associations directement intéressées) et leur fonctionnement relèvent d\u2019un exercice d'évaluation qui n'est certainement pas à notre portée à l\u2019heure actuelle.Il est pourtant facile de deviner de quels principes s\u2019inspirent les auteurs du plan: dans chaque territoire, pousser la coordination le plus loin possible et faire échec au chevauchement des services.En matière d\u2019affaires sociales, éviter le chevauchement d\u2019organismes qui s\u2019ignorent, quand ils ne se combattent pas en vertu d'une concurrence qui n\u2019a pas sa place dans une \u201céconomie\u201d fondée exclusivement sur les besoins réels des citoyens, est la règle d\u2019or.La prolifération des professions concernées par la sécurité sociale et la dimension multiple de la lutte à la maladie sous toutes ses formes exigent, si on veut que le simple citoyen sache à qui et où s\u2019adresser, que les responsables des divers organismes aient les premiers une image claire de leur place respective clans un grand ensemble.A cet égard, les Conseils régionaux pourraient constituer le noyau d\u2019une \"bourse\u201d de la santé dans chaque région.(En temps et lieu, la visite d\u2019une région-pilote nous instruira vraisemblablement plus sur le degré de coordination et sur l\u2019efficacité de la communication obtenus grâce aux Conseils que tout exposé théorique).$ La pensée du ministère est donc fortement marquée par la volonté de provoquer la participation du plus grand nombre possible (chaque Conseil régional comptera du \u201cmonde ordinaire\u201d) et de bâtir sous le signé de la démocratie la plus irréprochable.On n\u2019a rien à redire.D'autant moins qu\u2019il faudra probablement une forte dose de persuasion pour grouper autour des mêmes objectifs les représentants de la profession médicale, des hôpitaux, des services sociaux, des centres d'accueil.Mais M.Castonguay cl ses équipes de travail ne devront pas oublier ceci: plus la consultation est étendue à la base, plus l\u2019exécution doit être simple au sommet.Si l\u2019objet de l'opération est d'assurer l\u2019accessibilité des services à qui en a besoin, dans les conditions les meilleures possibles, il faudra bien que le ministère se donne les moyens de savoir, si.effectivement, dans chaque région et au jour le jour, les intéressés reçoivent l\u2019attention qu'il leur faut.Autrement dit, le ministère des Affaires sociales devra disposer, dans chaque région, d\u2019un relais sûr et impartial, qu\u2019on appelle ce relais nécessaire \u201ccoordonnateur\u201d ou d\u2019un autre nom.C'est un aspect qui n'a pas été exagérément souligné au cours d\u2019une séance d\u2019intor-mation tenue à Québec cette semaine.Cela ne prouve pas qu\u2019il est oublié.Mais il est certainement capital.Guy CORMIER OPINION LIBRE Les ambiguïtés d'un Canada bilingue et multiculturel (2) \u2022 Celte communication, dont nous offrons le texte intégral aux lecteurs, a été présentée mardi par le professeur Rocher de l'Université de Montréal, a une session sur \"le multiculturalisme au Canada\", dans le cadre de la réunion annuelle de la Société canadienne de sociologie et d'anthropologie.Nous en publiions hier la première partie; voici la conclusion.par Guy ROCHER Je voudrais maintenant m étendre sur les raisons pour lesquelles je trouve cette conception de la société canadienne ambiguë, erronée et dangereuse dans ses conséquences à plus ou moins long terme.Elle soulève à mes yeux trois objections principales.Tout d'abord, la distinction entre langue et culture, constitue une des implications fondamentales les plus discutables de la position du gouvernement Trudeau.Le bilinguisme ol-ficieî du Canada se .trouve ainsi décroché du support culturel sur lequel il s'appuyait jusqu'ici.Plu sieurs conséquences fâcheuses peuvent en résulter.En particulier, ce bilinguisme officiel, quand on sait trop bien qu'il n'a pratiquement pas de racines sociologiques puisque la majorité des Canadiens, anglophones et francophones, ne sont pas bilingues, prend un caractère très artificiel.Dans le nouveau contexte du multiculturalisme, le difficile bilinguisme canadien risque de n ôtre bien qu'un vestige d'un passé qu'on pourra lâchement abandonner ou renier éventuellement.Le bilinguisme pouvait avoir un sens dans la mesure où il symbolisait le mariage de deux communautés linguistiques et culturelles à l'intérieur de la Confédération canadienne.Mais quand on abandonne cette notion des deux communautés culturelles au profit de la multicultura-lité du Canada, le bilinguisme devient une abstraction, le symbole d'un p3ssc qui ne correspond plus au présent.Dans ces conditions, on peut prévoir qu'on trouvera de plus en plus difficile le maintien d\u2019un bilinguisme aussi peu enraciné.En mettant de côté le fondement historique du biculturalisme, on ne trouvera bientôt plus de raison de maintenir un bilinguisme artificiel.On pourra alors aussi bien définir le Canada comme un pays unilingue, que comme un pays ou quatre, cinq ou six langues sont officielles.Sans qu'il soit besoin d'aller très loin, on trouve déjà dans la déclaration du gouvernement Trudeau du S octobre 1971 les ambiguïtés du bilinguisme dans un contexte de multiculturalisme.Tout en proclamant la dislinction de la langue et de la culture, le gouvernement Trudeau annonce qu'il \"prend des mesures en vue de fournir des manuels d'enseignement d'une langue non-officielle.L'acquisition de la langue des ancêtres est une partie importante du développement d'une identité culturelle.\" On voit ici le gouvernement Trudeau reconnaître le lien entre la langue et la culture, après avoir nié ce même lien lorsqu'il s\u2019agissait du biculturalisme et du bilinguisme.De plus, le gouvernement fédéral annonce qu'il fera pour des langues non-officielles plus qu'il n'a jamais fait pour l'implantation du français dans l'enseignement hors du Québec.L'aboutissement logique de la politique établie par le gouvernement Trudeau est l'établissement à brève échéance du multilinguisme pour remplacer le bilinguisme.On connaît d'ailleurs déjà à Montréal la sorte de bilinguisme a laquelle va aboutir la politique multiculturelle.Chez les nouveaux Canadiens.le bilinguisme couramment pratiqué est le bilinguisme anglais-grec, anglais-italien, anglais-allemand.mais on ne trouve à peu près pas le bilinguisme anglais-français La seconde réserve importante que je dois faire à l'endroit du multiculturalisme, c'est que je ne crois pas qu'il constitue le fondement d'une nation.Telle que définie par le gouvernement Trudeau, la nation canadienne n'a plus de noyau culturel central nettement identifiable.Elle se voudrait uno sorte de microcosme ou de rendez-vous de toutes les nations du monde, représentées ici par des groupes d'importance numérique plus ou moins grande et ayant toutes également droit à la reconnaissance et à l'appui financier du gouvernement canadien.Le Canada aurai! probablement pu s'enrichir grandement s'il avait maintenu cette idée de deux commu- nautés culturelles servant en quelque sorte de pôle de regroupement et d'appui pour les autres groupes ethniques.Au lieu de cela, l\u2019image qu\u2019on nous propose est celle d'une sorte de nébuleuse pouvant être constituée d'un nombre indéfini de différentes cultures, dont le gouvernement Trudeau voudrait qu'elles soient en interaction mais sans leur proposer de dénominateur commun.Dans cette prise de position du gouvernement Trudeau, il me semble lire un constat d\u2019échec: on reconnaît qu'il n'y a pas de culture canadienne, q u 'e 1 I e soit anglophone ou francophone.Alors que la notion du biculturalisme proposait l'image d'un Canada ayant une certaine structure interne, celle du multiculturalisme nous offre comme programme l'absence de culture nationale.Je me demande quelle sorte de nation peut vraiment exister sur une base aussi fluide et aussi peu engageante.Enfin, très brièvement, je veux souligner que pour la communauté canadienne-française, cette nouvelle politique multiculturelle représente un immense pas en arrière dont, je crois, les Canadiens français n'ont pas encore pris conscience.Depuis plusieurs générations.les Canadiens français ont lutté pour faire reconnaître un bilinguisme qui n'allait pas être seulement la reconnaissance du français comme langue officielle du Canada, mais en même temps la reconnaissance de la communauté canadienne-française comme étant le pendant de la communauté ca-nadienne-anglaise dans la structure sociologique canadienne.En décrochant le bilinguisme du biculturalisme, le gouvernement Trudeau trahit tous les espoirs que les Canadiens français auraient pu mettre dans le bilinguisme tel qu'ils le concevaient, c'est-à-dire étroitement lié au biculturalisme dont il était à la fois le symbole et une condition essentielle.Des deux communautés linguistiques et culturelles principales, anglophone et francophone, c'est évidemment la communauté francophone qui aura le plus à souffrir de cette nouvelle politique multiculturelle et qui peut se sentir menacée par elle.En effet, la communauté anglophone étant dominante J£ V5UK 2 VOLONTAien; Pour se Ci'/'P CA BONNE Feu Hervé Major Hervé Major, qui vient de mourir à 74 ans, était peu connu du grand public.Pourtant, il a joué dans le inonde de la presse canadienne, et particulièrement de la presse canadien-ne-française, un rôle de premier plan pendant plus d\u2019un quart de siècle.Il avait à peine Cl ans quand i! a débuté comme reporter au DEVOIR en 1921.En 1922, on le retrouvait au CANADA.11 entrait à LA PRESSE, en 1923.Son apprentissage fut rapide.En 1923, il devenait directeur de l'information à notre journal, poste névralgique qu\u2019il devait occuper sans interruption jusqu\u2019en 1957.alors qu\u2019il était nommé rédacteur en chef.11 prenait sa retraite l\u2019année suivante, à la suite d\u2019une réorganisation des structures du journal.Entre-temps, il avait été directeur (à partir de 1943), puis président (1950 el 1951) de la Presse Canadienne, cette coopérative de nouvelles dont sont membres à peu près tous les quotidiens du C a n a d a.C\u2019est d'ailleurs principalement sous son impulsion que cette coopérative décida de créer un service français à l\u2019intention des quotidiens francophones d u pays.C\u2019est é v i d e m m e n t à LA PRESSE et par LA PRESSE, que M.Major exerça sur le journalisme canadien, directement ou par voie d\u2019entrainement, l\u2019influence considérable dont nous avons parlé plus haut.L\u2019homme avait du métier de journalisme une très haute conception.11 voulait que son journal fût à l'affût de l\u2019information et de ses développements.Il tenait aussi à ce que cette information fût instantanée, complète et objective.M.Major était un homme exigeant pour lui-même comme pour ses subalternes.Il s\u2019astreignait à lire la copie de ses journalistes avant qu\u2019elle ne soit imprimée.Il se montrait sévère sur l\u2019exactitude des faits.Et même s\u2019il écrivait 1 u i -m é m c avec difficulté, il savait déceler l\u2019erreur grammaticale dans la phrase ou l\u2019anglicisme qui avait pu s\u2019y glisser.Il dirigeait la rédaction du journal avec une main de for.Une fois qu\u2019il s\u2019était installé, le matin, à son pupitre de directeur, qu\u2019il avait revêtu sa visière et ses manchettes, rien ne pouvait le distraire de son travail.On ne devait pas discuter ses ordres.Il était même assez rude parfois pour ceux qui ne comprenaient pas ses volontés du premier coup.Plusieurs le craignaient, car il ne consentait aucun passe-droit, même à ses amis et plus proches collaborateurs.Cette rudesse cachait mal cependant une timidité naturelle chez cct homme qui.en dehors des heures consacrées au métier, savait se montrer d'une chaleur et d'une délicatesse exquises pour ceux qui le côtoyaient, y compris ses confrères journalistes.Il ne voulait tout simplement pas que la camaraderie conduise à un relâchement de la discipline ou à la production d\u2019un journal de moindre qualité.C\u2019était une autre époque et bien des concepts ont évolué depuis.Il reste que le tirage de LA PRESSE augmenta considérablement sous sa direction.C\u2019était pour lui le meilleur témoignage qui pouvait être rendu à l'excellence de son travail.Il en était fier, car il s\u2019était vraiment identifié au plus grand quotidien français d\u2019Amérique.LA PRESSE gardera longtemps le souvenir de cct homme qui fut l\u2019un de ses plus prestigieux collaborateurs.A sa famille.elle offre l\u2019expression de scs plus profondes condoléances.Vincent PRINCE ce que pense LE LECTEUR ' \u2022 - ; Chers syndiqués et non-syndiqués Multitude du présent gouvernement à l'égard de nos chefs syndicaux est vraiment outrageante pour toute la population; je dirais même révoltante.Lorsque ce gouvernement s\u2019est fait élire, il l'a fait tout d'abord d\u2019une FAÇON OUTRAGEANTE si l\u2019on sc rappelle les moyens utilisés: promesses, intimidations, fausses représentations, etc.Dans le conflit actuel, il a eu recours à deux armes discutables: les injonctions abusives et une loi irrespectable: le bill 19.Si le gouvernement a condamné les chefs syndicaux pour outrage au tribunal parce qu'ils ont recommandé de défier la première arme, on peut sc permettre, je crois, do condamner ce même gouvernement jwur outrage envers la société en utilisant la deuxième.11 a mis partout, à l'exception du Québec ou elle est cependant aussi très puissante, elle demeurera nécessairement le pôle d'attraction de toutes les autres cultures ethniques Par contre, la communauté francophone est appelée, dans ce nouveau contexte, à voir rapidement décliner sa position et son statut.Les forces économiques jouant déjà à son désavantage, elle est appelée à devenir de plus en plus secondaire au milieu de toutes les autres cultures qui constitueront la nouvelle mosaïque canadienne.Je crois personnellement que, dans la mesure où les Canadiens français prendront conscience de cette nouvelle situation, l'option indépendantiste québécoise apparaîtra comme une solution souhaitable à un nombre croissant de Canadiens français.Je crains que l'atomisation culturelle que nous propose la déclaration d'octobre 1971 du gouvernement canadien soit en définitive un projet d'éclatement de la Confédération canadienne Le Canada multiculturel offre trop peu de chances désormais à la survie et à l'épanouissement de la culture canadienne-française.La création d'un Québec francophone indépendant apparaîtra alors comme la dernière chance d'une nation francophone nord-américaine dont l'avenir est de toute façon incertain.ainsi en veilleuse un droit fondamental chèrement acquis par les travailleurs: appuyer leurs revendications par la grève.Demain, les autres membres de la société peuvent se demander à juste titre quel autre droit fondamental sera brimé Et l'un n'a pas à se gêner de parler d'outrage envers la société de la part de nos gouvernants : ccs soi-disant députés improvisés, parachutés, non classifiés, ministres et premier ministre ne sont-ils pas eux aussi des employés de la société et payés par les taxes des travailleurs et des consommateurs ?Négocient-ils avec la population pour se payer des augmentations de salaire ?Non ! A-t-on déjà vu un employé se permettre d\u2019augmenter son salaire sans en avoir parlé à son patron et pourtant c\u2019est ce que font ces employés de in société ?N\u2019est-ce pas un outrage au [>eup!e.payeur de taxes ?A quoi sert tout ce mécanisme de conventions collectives et de négociations si le gouvernement peut !e bloquer à toute fin pratique en utilisant les injonctions et les décrets, si ces supposés serviteurs de la société abusent du recours judiciaire pour empêcher les leaders syndicaux d énoncer toute idée réformiste ?Devant un tel agissement, le peuple devrait constituer un bloc solidaire et demander, sans violence mais énergiquement.la libération définitive des chefs syndicaux et la démission immédiate du gouvernement TJourassa.Si la société ne inet pa\u201e fin à un tel régime, ce sera bientôt une dictature totale qui nous régira.Cesser de manifester pour obtenir la libération totale de nos chefs syndicaux \u2014 leur libération n'est que temporaire par suite de leur appel \u2014 consisterait à accepter la condamnation injuste dont ils ont été l'objet, condamnation imposée par un gouvernement trompeur ne respectant pas lui-même ses engagements, cherchant toues sortes de prétextes pour faire tomber sur le dos des travailleurs ses propres erreurs.Nos serviteurs de la société de la Belle Province seraient plus estimes s'ils utilisaient plus de LOGIQUE en commençant pardonner le bon exemple.Toujours avoir recours au système judiciaire pour tout régler est un signe de faiblesse.C'est mon opinion, Leopold CHARBONNEAU, Perc d'Yvon Charbonneau, Mont-Laurier.Une seule langue française Tout ce qui a été fait pour celte langue et tout cc qu'elle a fait dans l'histoire du monde, mérite qu'on s'arrête bien avant de faire un choix entre celle d\u2019Yvon Deschamps et ses dérivés et la vraie, la plus belle du monde, la plus suave des musiques lorsque bien parlée.Il y a eu controverse dernièrement, c'était inévitable, à savoir comment on parlera au Québec dans l'avenir Nous sommes déjà si peu dans le bloc francophone mondial, irions-nous nous diviser?Vous voyez ça, aux Nations-Unies, un représentant du pays du Québec qui s\u2019exprime avec un accent venant du nez et en des termes et des tournures de phrases différents du français universel?Le problème, c'est la jalousie immediate du Canadien français quand i! entend parler son cousin de France.On doit juger l'individu à jiart.mais pourquoi ne pas prendre l\u2019exemple de son langage cl récupérer l'héritage qui est nôtre et même le perfectionner.il faut retourner aux sources après quelque deux cents ans séparés des nôtres, ec n'est pas tellement après tout De toute façon, la mère patrie est le' seul pays au monde qui nous aidera dans notre lutte pour la langue et pour tout ee que cela comporte, tâchons de l'encourager par notre attitude.Noëlla SAINT-PIERRE Montreal.\u2014Sa presse- LA PRESS publiée \u2022' :\ta L\u2019cE.y rue S\u2019 Jacque.P/ovràèr Se j e La r - ,\tnad 9\t\u2022\t- \u2022 ¦ r \u2022 r nformat \u2018de .' il G .\t\" ce r< to .-r r .u< la présidence ri\u2022 \u2022 M.André R.Bertrand.(\u2019.d'A.A.president de l\u2019.Wociation M.(îérard V.Blais, C.d\u2019A.A.pré-idc le comité d\u2019i»ri:ani>ation de ces\tannuelles aux* quelle» participeront de*, courtiers de toutes les relions de la province.ERRATUM Marché d\u2019aliments Les item indiqués ci-après auraient du se lire comme suit: BRIQUETTES FLEUR DE LYS Sac 10 Ib 14P ^b$149 BANAL SAVOUREUSES CONGRÈS ANNUEL DES COURTIERS D'ASSURANCES Venez magasiner Venez-y en famille Venez-y en métro PI ri \u2022 ¦ \u2022 f v ' i uv.¦ - ! u ¦ r.1 L : iVndroit i.Trii pour Vacances au Cape-May Vente de Noël en juin les 8-9-1 0 Concours de la Fete des Petes du 12 au 18 juin.Partial ¦ .t.S1.000.00 Spectacle pour enfants Tous les .-.mi- i Galerie Bienvenue Expo iil ALDORISO Place Bonaventuie * Les 90 magasins, boutiques et restaurants de Place Bonaventure Comme\u2019* Centre-V* SURVEILLEZ L\u2019OUVERTURE ^\tOU Quant aux deux industries expropriées, elles paieront le même prix que les autres pour s\u2019installer dans le parc industriel.Finalement, selon les explications du maire Robidas.la subvention de la Ville \"se trouve dans la différence entre le prix d\u2019achat et le prix de vente\", c\u2019est-à-dire entre le prix versé aux expropriés et le prix obtenu de ceux qui se chargent de développer le terrain.Expropriées, donc \"nouvelles\".En plus d\u2019être subventionnées par la Ville, qui voit son bénéfice dans la hausse d'évaluation qu\u2019entraîneront 1 e s nouvelles constructions sur des terrains jusqu\u2019ici bloqués au développement, les industries expropriées pourront compter, le cas échéant, sur une subvention du ministère de l'Expansion économique et régionale, qui considère les industries expropriées comme de \"nouvelles\u201d industries.C'est ce qu'a précisé, hier soir, le maire Robidas, qui a dit ignorer le montant de cette éventuelle subvention.\"Chose certaine, a-t-il dit, c\u2019est qu\u2019en s'installant dans le pare industriel, ces industries seront favorisées dans leur expansion, puisqu\u2019elles f n'ont plus de place où s\u2019éten- i dre à l\u2019heure actuelle\u201d.Pas de congé aux élections scolaires QUEBEC (PC) - Le gouvernement n\u2019accordera pas de congé spécial à l'occasion des élections scolaires du 12 juin.C'est ce qu'a fait savoir, hier, à l\u2019Assemblée nationale, le ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier.M.Cloutier a expliqué qu\u2019après avoir envisagé plusieurs hypothèses afin de faciliter une plus grande participation à cette élection, le gouvernement avait décidé de ne rien changer à la loi actuelle de l'instruction publique qui régit les élections scolaires, d\u2019autant plus que c'est la dernière année qu'une telle élection générale a lieu.A l'avenir, les élections scolaires se feront par rotation.Le ministre a toutefois souligné qu\u2019une campagne d\u2019information est actuellement en cours, de manière à sensibiliser tous les Québécois à la très grande importance de participer à cette élection.M.Cloutier a ajouté en réponse au député pé-quiste de Saint-Jacques.M.Claude Charron, que la durée de la votation qui se termine à 19 heures, lui paraissait tout à fait suffisante.M.Robidas a précisé que les terrains visés par l'expropriation sont déjà tout équipés en fait de services laque-ducs, etc.), comme le veut la Commission municipale du Québec, qui a autorisé la ville de Longueuil à se constituer un \"fonds résidentiel\", à des fins de réaménagement urbain.En insistant sur sen désir de mener à bien cette initiative sans précédent, qui pourrait éventuellement constituer le fondement d'une lui générale pour toutes les munici- palités du Québec, le maire Robidas a déclaré que la Ville ne Longueuil avait l'intention \"de faire la même chose pour toutes les industries mal localisées\".Des citoyens veulent conserver un \"parc\" D'autre part, la Ville de Longueuil ayant choisi de transformer en zone résidentielle \"à deux ou trois étages\u201d un terrain zone \"parc\", les citoyens du secteur Fa-bre-Forant-S a i n t-Michel-Ma-ple ont protesté, hier soir.contre la décision de leurs représentants municipaux, en exigeant que la question soit soumise à un référendum.Le référendum se tiendra le 6 juillet prochain, à moins que la Ville ne décide, lors de sa prochaine assemblée, de retirer son projet de modification au règlement de zonage existant.Zone \u201cparc\u201d, le terrain que les citoyens veulent conser-vedr est actuellement \u201cun terrain vacant d'une superficie d\u2019environ 15 acres\u201d, selon le greffier de la Ville.En exigeant, hier soir, la tenue d'un référendum, la .trentaine de citoyens présents ; ont fait valoir, entre autres, que la Ville a besoin d\u2019\":pa-c-'s libres, d'endroits où se récréer, etc.Et puis, a fait valoir l\u2019un d\u2019eux: \"Il semble qu'il y a de la fausse représentation, dans la mesure où les promut», urs d'habitations se servent de la proximité d'un p; rc pour attirer des clients, qui risquent ensuite de se retrouver en face d\u2019édifices de trois étages\".\t; dès la première année fepjfch d\u2019intérêt obligations ifepargne du Quebec ANCHE s i 0 V O lt s SE BR ICE RATION MlCU-t sEXPERTS ivicf * 5 NSlluMtON joM'OO l sfXf\u2019tKlS VlCI.* 1 , islf-'11' -,MICU.t S EXPEF CE QUI FAIT NOTRE POPULARITÉ C'EST NOTRE PROBITÉ ! trueBELANGER 725-4764 ELECTRIQUE LA COLLECTION *72 CITATION 7000 Réfrigérateur 17 pi.eu.antigivre avec reser-vrr'constante de froid Tablettes_reglables en acier, conditionneur de bï?Drre43 temps), tiroir a viande réglable» entaille porcelai ne, légumier.Disponibles dans les couleurs blanc, cuivre antique avocado.xÇt or automnal GARAN TIE DE 1 AN qui couvre tout l'appareil (pieces et main d'oeuvre) et une garantie additionnelle de quatre ans polir le système de refrige ration renferme.\u2022MEILLEUR ESCOMPTE EN VILLE SÉCHEUSE MM Le séchoir .co mpa gno n fonctionnant sur le ,110 VOLTS (prise de courant ordinaire).Capacité de 3 4 pi.eu., 3 cycles; teI que la lessiveuse il ne requiert que 24 pouces d'espace Disponible dans les couleurs or moisson, vert a v de at ou blanc.MODELE DO 91000 MEILLEUR ESCOMPTE EN VILLE ROYAL lAveu»» n v.ti*»nll».nmliilo remplir' pu i l ->v jui L.lvug»* «M nnc-iOu .1 deu* vite»***.Irltre aulO;oettuyt»m «tu hl luqe rooM.iui disinhbti'uiy |nmrlin pout drtrtqenf ci conditionne,¦ de \u2022 nw jq¦ prit» d eau «ri Vjio» element de 800 watt».Oispom Mus dans les couleurs blanc cuivre \u2022ivQÇttda ni or.La surface chaulfii plais nsi .comntandec in depend am SPECIAL DE LA SEMAINE MOBILIER-de CUISINE LESSIVEUSE Lessive us i* a(itoii»:»tupn- 1 vcitihle ING LIS ne reijineit «»%\u2022« 24 pouces d esp.ii u Iran,s porte fault?men! (JftIC*' .1 \u2022 >-n |e 1 ,1e roulettes et* peut .insu tj|l|.| co p**imènent e V\"e* ces CftfüCtetistique.s .le lu»»* O eu* vitesses» quatre ryt-le .mdtuur ' - forcé a :.v.3Br|5SK£m) -'/M >rv ; \"\u2022'> - ;*>*.LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 A Ü CONCOURS de PGOPLeS+ Afifpo TR \\ rïPIÎ Y L0RSQUEV0US remplissez Il lit UIUIIIlUA le coupon de participation w ROLEX THE WATCH FOR CHAMRONS Venez chez Peoples admirer la plus importante collection de montres ROLEX au Canada.Aucun achat nécessaire.Vous n'avez qu'à remplir le coupon et vous aurez ainsi une chance de gagner une montre ROLEX en or 18 carats d'une valeur de plus de $1,000.il y aura le tirage d'une montre ROLEX en or 18 carats pendant 9 semaines consécutives, jusqu'au 5 août 1972 N'est-ce pas formidable que Peoples, le plus important vendeur de montres du Canada vous donne ainsi l'occasion de gagner une des plus belles montres-bracelets du monde?Vous avez le choix de la robuste Dateiust ROLEX chro- nomètre pour homme ou l'élégante Datejust pour dames.Des montres d'une valeur de plus de $1.000 chacune Visitez donc Peoples, vous n avez rien à perdre et tout à gagner Photo autographiée de JACKIE STEWART, adepte de la ROLEX sur la piste comme ailleurs.Le champion mondial en Formule i 1971 sait apprécier à ta itisio valeur sa R0I.EX Vous recevrez un agrandisse mont de cette photo autograph ce lorsque vous nous reuettrez votre coupon de participation Caractéristiques qui font de la ROLEX une montre de grande utilité pour les grandes occasions \u2022\tIl faut plus d'un an pour mettre au point unn montre ROLEX Oyster \u2022\tChaque boîtier de La ROLEX Oyster est taille dans un bloc d or j d'acier inoxydable de chirurgie et nécessite 162 opérations différentes.\u2022\tChaque boîtier ROLEX Oyster est équipé d'une couronna unique a verrouillage jumelé qui se visse au boîtier comme l'écout'lle d'un sous-marin.Par conséquent, le mouvement ROLEX est protégé contre tout élément nuisible \u2022\tChaque chronomètre ROLEX est éprouvé avant d'être approuve et ce pendant 1 b )ours et 1 b nuits a l'un des centres d'essai impartial du gouvernement suisse.Jusqu e ce jour ROLEX a produit plus de 1 \"i million de chronomètres certiliés.Il n'es: donc pas surprenant qu'un homme de la trempe do JacKie Stewart, dont la vie dépend de la compétence et de l habilité technique de grands spécialistes, est convaincu que les montres ROLEX sont les meilleures au monde.Si vous en porpez une.vous seriez sans doute du mémo avis La ROLEX Datojust '\u2022\t¦ >mê;re en or au ne 1 8 carats\tS1.325 En acier inoxydable or \u2022 '\u2022i carats\t'4 75 En acier inoxydable\t*325 Porta, a YOtra compta ! 1 CENTRE-VILLE, 1015 ouest, rue Sainte-Catherine \u2014Téléphone 849-7071 RUE\tCENTRE COMMERCIAL\tPLACE\tPLAZA\tPLACE\tLES GALERIES\tPLAZA ST-HUBERT\tFAIRVIEW\tPORTOBELLO\tALEXIS NIHON\tLASALLE\tD'ANJOU\tcAte-des-neiges (pré* Btlutnén)\tIPoinle-Claire)\t(Ville Brossard)\t(Atwater et Sta*Cathenne)\t(Ville LaSalle)\t(Ville d'Aniou)\t(sur C6te-de«-Neiges) wmamm CENTRE LAVAL (Ville de Laval) A 10 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 -~r CARGO CANADA LE MAGASIN D\u2019IMPORTATIONS UNIQUE EN SON GENRE PARA NINOS Du Mexique, voici une jolie chaise d'enfant.De bonne construction, siège en palmier tressé, dossier à double barreau.Teintes gaies et vives, peintes à la main.choix de couleurs.Un cadeau pour toute occasion.À prix fort alléchant.Si .44 seulement POUR LA CHASSE AUX PAPILLONS Partez joyeusement à la chasse aux papillons et insectes; filet et manche en bambou.Choix de trois leurs.Prix courant 99 Maintenant_____ -66e X /Al AU MONDE DES MARIONNETTES Elles sont si mignonnes! Les petits passeront des heures bien agréables à les animer.Prix courant $1.79 Maintenant s1.22 CHAISE OE LUXE Une chaise pliante avec un cachet tout à fait particulier.Jolie et pratique à la fois, elle est en noyer et de cordes.Prix courant S24.99 Wlaintenants18.88 HIBACHI PRATIQUE Vous l'utiliserez à l'intérieur ou à l'extérieur.En fonte.11 9arde ^ sa chaleur ,JIÉS1S£\u2019- très longtemps $5.88 seulement CHAISE BAQUET EN ROTIN FENDU Un fauteuil d'appoint robuste et léger à la fois.Ord.$9.99 EN SOLDE 7.99 V ROCHES MAGIQUES Vous aurez la surprise de votre vie lorsque vous mettrez ces roches dansun bocal d'eau.En peu de temps elles se répandent en de magnifiques coloris.Prix courant 99e la boite Maintenant 66e la boite /r RIDEAUX DE BAMBOU Commodeset décoratifs.Offerts en couleurs variées.Prix courant $11.99 AUBAINE MAINTENANT S9.9S CARILLON GEISHA Le tintement des pago-dis ajoute une note de mystère et de charme dans toute pièce de la maison.Seulement S1.69 CORVEE REDUITE DE MOITIE Él\\ Les balais magiques, des alliés de taille! Poils en fibres \"Miracle\" qui attirent la poussière avec la puissance de l'aimant.Prix courant S1.99 Maintenants 1.22 ch.OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU\u2019A El H.LE SAMEDI JUSQU\u2019A 17 H.CARGO CANADA 4026 ouest, rua Sainte-Catherine En face de la Plaza Alexis Nihon 935-0825 2771, rue Mance, Saint-Hubert près du boulevard Taschereau à 3 minutos du pont Jacques-Cartier 671-0362 son homme dans le métro La police Si le métro peut constituer un excellent moyen de locomotion pour la plupart des Montréalais, il peut aussi se révéler une entrave pour la police, lors de ses filatures.C\u2019est ce qu\u2019a révélé un policier fédéral, hier après-midi, devant !c juge Claude Lamoureux, alors que débutait le procès de Conrad Bouchard, sous l\u2019accusation d'avoir conspiré avec d\u2019autres individus pour importation, possession et trafic de quelque quinze kilos d'héroïne valant environ $15,000,000 sur le marché noir local.Relatant les péripéties de cette filature dans les rues du nord de la ville, l\u2019agent de la G.R.C.déclara en effet qu\u2019à un certain moment, le compagnon de Bouchard, Louis Henri, s'engouffra dans la station de métro Crénia-zie.Le policier, qui était alors en auto, le suivit prestement.Mais à la station Jean-Talon.il ne put le \u2018\u2019pister\u201d à nouveau lorsqu\u2019il descendit de la rame au dernier moment, emportant avec lui, comme de bien entendu, le petit sac de voyage bleu sur lequel l\u2019agent avait tenu constamment les yeux, depuis le départ.Cette poursuite, incidemment.avait débuté le 1er décembre 1971, à Dorval, alors que le caporal Gilles Fa-vreau avait dirigé des équipes de \u201csurveillants\u201d pendant cinq jours pour pouvoir prendre en chasse ceux qui viendraient chercher un colis suspect.Interrogé par le procureur du ministère fédérai de la justice, Me Réjean Paul, M.échappe Favreau déclara que ce n'est toutefois que le 5 qu'un chauffeur de taxi vint prendre livraison du colis, pour aller le livrer dans une chambre de l\u2019hôtel Skyline, chemin de la Côte de Liesse.C'est de cet endroit que, par la suite, commença une série de démarches, Henri se déplaçant constamment dans des voitures-taxi qu\u2019il chan- Une prostituée de 31 ans, qui boit de son propre aveu quarante onces d\u2019alcool par jour, doit-elle être considérée moins coupable d\u2019un homicide involontaire pour cette raison?Représentant sa c 1 i e » t e, Mireille Coutu, comme une victime de l\u2019alccol, qui a du.dès son adolescence recourir à la prostitution pour étancher sa soif, Me Robert Forest a, par ailleurs, révélé que la jeune femme souffrait d'une cirrhose qui atteignait déjà 90 p.cent de son foie.Il fit également grand état de l'assaut dont elle avait été victime, de la part du client de 01 ans.qu'elle devait poignarder à la gorge, ce qui atténuait grandement sa culpabilité.Et ce d\u2019autant plus que personne n\u2019avait nié cette provocation.Quant au procureur de la Couronne, Me Edgar Allard, il a soumis au juge Jacques Ducros (qui a reporté le pro- geait, à l\u2019occasion, mais toujours suivi par Bouchard, dans sa Cadillac.Le prévenu né devait toutefois pas être appréhendé en même temps que son présumé comparse, le 15 janvier, en face de l\u2019hôtel Reine Elisabeth, alors qu'il était en possession d'une grosse malle brune contenant cinq kilos d\u2019héroïne, onze billets de $190 .TRIBUNAUX.Banau nonce de sa sentence au 12 juin t que si la femme Coutu était une alcoolique, elle avait sans doute eu, dans le passé, de merveilleuses chances de désintoxication, au cours de ses nombreux stages en prison.L'avocat de la défense devait toutefois rétorquer que l'on ne pouvait considérer comme un \"gros dossier\u201d l\u2019accumulation de sentences diverses, mais généralement minimes, pour des délits comme le vagabondage, la flânerie nocturne, etc.On sait que l\u2019ami de la prévenue, Henri Boileau, après avoir servi de témoin de la Couronne, au cours du procès de sa concubine, a 1 u i -m ê m e été accusé de manslaugter, pour avoir fourni les ciseaux à !\u2019accusée, lors de l\u2019attentat.américains et une somme minime en billets canadiens.Au cours de son contre-interrogatoire, qu\u2019il devait commencer en fin d\u2019après-midi seulement, l\u2019avocat de Bouchard.Me Jean Salois, devait particulièrement insister pour tenter de découvrir quels étaient les renseignements exacts que les policiers possédaient sur l\u2019expéditeur ou le récipiendaire du colis suspect, lorsqu\u2019ils -sé rendirent pour la première fois à Dorval.Mais il sut seulement que la boite était adressée à un certain M.Tillet.Le caporal Favreau af-firms par ailleurs quo peu-dant son \u201cséjour\u201d à l\u2019aéro-]x)rt.le colis n\u2019avait pas été ouvert, et qu\u2019il n\u2019avait été soumis à aucune expertise particulière.CÛI COLLÈGE B0IS-BE-B0UL0GNE NOUVEAU COURS OFFERT TECHNIQUE DE SECRÉTARIAT DUREE 2 ANNÉES (4 SESSIONS) PRÉREQUIS: * SECONDAIRE V ® DOSSIER SDOLAIRE SATISFAISANT EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS LE NOMBRE DE PLACE EST LIMITE.LES DEMANDES D'ADMISSION DOIVENT PARVENIR AU COLLÈGE AVANT LE 3 JUIN.RENSEIGNEMENTS: Le Régistraire COLLÈGE B0IS-DE-B0UL0GNE 10555, Bois-de-Boulogne, Montréal Tel.: 332-3000, poste 255.L'alcool, excuse pour homicide involontaire?Nous ne nous attendons pas à ce que la Pinto élimine en un jour lesVW, Datsun etTeyota.Nous nous attachons plutôt à vous donner quelque chose qu\u2019elles n\u2019ont pas.La Pinto et les petites voitures importées se partagent une bonne partie du marché des voitures compactes.On devrait donc admettre que chacune de ces petites voitures possède scs propres avantages.Toutefois, lorsqu\u2019il s\u2019agit de choisir l\u2019une de ces voitures pour soi, il faut y regarder de plus près.En général, les voitures importées offrent plus d\u2019accessoires en équipement standard que la Pinto qui, elle, les présente sous forme d\u2019un ensemble d'options.En réalité, cela signifie simplement que la Pinto vous laisse choisir les accessoires que vous désirez.Vous pouvez,- par exemple, désirer équiper votre voiture de freins à disque, de moulures latérales de carrosserie, d\u2019un dégivreur de glace arrière, d\u2019enjoliveurs de roues et de flancs blancs.Commandez cet ensemble d\u2019options et votre Pinto vous coûtera toujours moins cher que l\u2019une ou l\u2019autre des trois voitures importées les plus populaires.* Si vous ne le commandez pas, vous débourserez encore beaucoup moins.Tout ça pour dire qu\u2019avec une Pinto, vous ne payez pas pour des accessoires que vous ne voulez pas.Tout comme les meilleures voitures importées, la Pinto est soumise à une politique d\u2019améliorations constantes.Depuis son lancement, la Pinto a subi de nombreux changements: on a, par exemple, amélioré la technique de montage de la transmission afin de réduire le niveau de NVH.Les parties importantes de la Pinto sont très solides.Le démarreur, le groupe inotopropulseur et l\u2019essieu arrière ont été construits pour des voitures plus grosses et plus lourdes.Il vous semble peut-être que la Pinto possède les mêmes avantages que les meilleures voitures importées.Vous n\u2019avez pas tort.Mais la Pinto possède aussi des différences que nous considérons comme très avantageuses.Par exemple, l\u2019empattement de la Pinto est plus large que celui des trois voitures dont nous parlions plus haut.Ce qui procure une meilleure stabilité sur l\u2019autoroute et une plus grande résistance aux vents latéraux.La Pinto a une direction à pignon et crémaillère contrairement aux VVV, Datsun et Toymta.Elle répond donc avec plus de précision au moindre geste du conducteur.La Pinto a aussi beaucoup d\u2019espace pour les jambes à l\u2019arrière.Un détail que le conducteur ne remarque pas mais qui est assez agréable pour les autres occupants.Finalement, la Pinto est une petite voiture très élégante avec une allure sportive qui laisse ses rivales loin derrière elle.La Pinto n\u2019offre peut-être pas ce petit cachet de snobisme qu\u2019on attribue généralement aux voitures importées.Mais, existe-t-il quelque chose de plus aléatoire que ces légères brises de popularité?N\u2019attendez pas que le vent tourne.Voyez votre concessionnaire Ford.Comparaison faite d'après les prix de détail sué Rérés des modèles de 1600 ccùJ portes.Pinto, Datsun 510.coupé Toyota Corolla et Super-Volks de VW.FORD PINTO mi&iÈ) Ford comble plus d\u2019espoirs \t\t ' LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 A 11 Le bill TO ! « ¦.\tI rend ]es défavorisés inquiets .QÜhlbKC iPCi \u2014 La voix du pauvre s\u2019est fait entendre hier pour la première fois depuis l'étude du projet de Igi d\u2019aide juridique, en recommandant au ni i n i s t r e Choquette la suspension de cette étude du bill 10.qui soulève l\u2019inquiétude et le doute dans les milieux moins Aien pourvus.:] Mme Patricia-Louise Méti-«vier, parlant au nom des Associations pour la défense ¦des droits sociaux devant la 'Commission parlementaire de ¦Ja justice, a exprimé dans un langage aussi clair que coloré les insatisfactions ressenties par les défavorisés devant les mécanismes d\u2019aide juridique actuels.Se disant ' un petit zéro à L'été des hommes parlementaires chevronnés de cette commission\", Mme Métivier a manifesté son \u201cccoeure-ünent\u201d à l\u2019égard des animateurs sociaux qu\u2019elle qualifie d'agitateurs s'inspirant d u ^communisme, du marxisme j ¦ou du socialisme le plus bas ! .\u2018qui soit.Heure de la vérité *\t,\tI Le temps de la vérité est | venu, a dit Mme Métivier, j qui a demandé au gouverne- 1 ment au nom des quelque .115,000 membres de son association de \"trouver des avo- i icats compétents avant d'ap- j ;pliquer le bill 10\".S S'en prenant notamment à ! l'enchevêtrement\" dans les ; \" services de bien-être social et au coût onéreux de l'aide juridique tel que dispensée à Montréal et Québec, \"le por- i te-parole des pauvres\u201d a in- | vité le ministre Choquette à j repenser son projet de loi et à y inclure les critères d'accessibilité à l'assistance judiciaire.qui sera étendue à toute la province, en vertu du bill 10.En somme, les associations | pour la défense des droits so- | ciaux estiment que le bill 10 ne contient présentement au- 1 cune disposition de nature à confirmer le droit du pauvre à la justice.M.Choquette, comme d'ailleurs les autres parlementai- ! res.est resté plutôt stupéfait I devant le langage direct et j parfois satirique que tenait i Mme Métivier au sujet de i certains avocats, dont un dé- j puté libéral, de qui \"le pau- j vre ne peut rien retirer\".Découverte archéologique en Ontario ROSENEATH, Ont.f.PCt \u2014 Une équipe d'élèves d'écoles I publiques et d'archéologues a j découvert les restes d'une cul- [ turc indienne qui pourrait re- | monter «à 4,000 ans avant Jésus-Christ.L'n village ancien a été mis ii jour dans une lie située sur le lac Rice, à 18 milles environ au sud-est de Peterborough.Selon M.Walter Kenyon, curateur adjoint au Musée royal de l'Ontario, ce village est peut-être le plus ancien jamais trouvé en Ontario.M.Kenyon et deux assistants du musée fouillaient le sol de l'ile depuis le 1er mai, avec l'aide des étudiants de l'é c o 1 e Centennial de Rose-neath.L'emplacement, l'i I e East Sugar, appartient à la bande Alderville des Indiens Ojibwa, qui vivent sur la rive sud du lac.Jusqu'à p r e s e n t, les étudiants et les archéologues ont trouvé des outils de pierre et des pointes de flèches, ainsi que des pointes de ràcloirs qui peuvent indiquer que les habitants se servaient de canots.Les recherches effectuées sur l\u2019ile démontrent l\u2019ex i s-tence d\u2019au moins quatre cultu-r e s différentes qui auraient vécu au sommet du sol laissé j au sec par la période glaciaire.11 y a quatre ans, 11 enfants indiens étaient transférés de la réserve d\u2019Alderville à l\u2019école Centennial et le principal de l'école.M.O.J.Hall, a décidé qu'un programme spécial se- i rait dispensé pour apprendre aux élèves l'histoire des anciennes cultures indiennes.Le principal a écrit alors à M.Kenyon, lui demandant de visiter l\u2019école.Le curateur a enseigné aux étudiants les façons de découvrir des sites archéologiques et de reconnaître les trouvailles.BALAYEUSES \u2014 POLISSEUSES LAVEUSES DE TAPIS VENTE-LOCATION RÉPARATION Pièces authentiques Socs \u2014 Filtres \u2014 Courroies VACUUM REBUIIDERS MTl IM! 5771 BOUL ST LAURENT 273-2821 MIRACLE Idées-cadeaux à prix abordables Achats Bonis en vigueur jusqu'au samedi, 3 juin KM §|l|||i Peinture mira-mart / < ¦ÙË& 1 m Casseroles Corning Ware \"Royal Family\" Service émaillé à fondue 4 fourchettes Cristal soufflé fait à la main ACHAT BONI le lout \u2022\tBase de forme ronde ou carrée \u2022\tPlat a fondue en teinte orange ou vert avocat Cadeau* © Casseroles de 32 oz, 43 oz, 50 oz; poêlon de 10''.© Couvercles pour choque article et un support.\u2022 Pour cuire, réfrigérer, servir.© Marque canadienne.° Suggestion-cadeau agréable \u2022 Divers motifs ou choix.Peinture Latex USAGE INTERIEUR Lavable Maintenant vous pouvez tout peindre avec de la peinture Mira Mart ! Du plancher au plafond, a l'intérieur comme à l'extérieur! La peinture Mira Mart de premiere qualité vous est offerte a bas PRIX MIRACLE de tous les jours ! PEINTURE ET ACCESSOIRES Les 3 derniers-nés de la famiüle Mira Mart au même bas prix MURA-ASART MIRA -MART TEismjaK«Etwoop V f-e't .«$* ' rra* ¦» .t «si£ Maison moustiquaire et 4 chasses de luxe Un abri idéal que vous placerez clans votre jardin et qui vous protégera des moustiques ! Avec quatre chaises Duotone ® Se plie aisément pour le rangement ® Cadre d'aluminium épais et stable © Superficie du plancher; 98 pi.car.© Diamètre: i 1 pieds et 6 pouces au centre © Hauteur du mur: 6 pieds.L'abri est de couleur turquoise avec toit blanc © Avec quatre chaises Duo tone a sangles et courroies de vinyle souple et de couleur mandarine .\tMeubles de jardin \u201ci accessoires Bases foncées Mira Mait Base lofe» foncée pou1 Teinture Mira Mart Noyer 102 Provincial françc Cedre 105 - Ens.de 5 Pièces 2.000 ¦ Plastique mj* ¦ Finition pour planche* tequoia ACHAT BONI usage (wîcwnjr, ¦ UvV*- USAGE INTERIEUR USAGE Gicleur oscillant o Procure u n jet très dou* \u2022 Bonne fa bncation Evptoin Remise de jardin Storall i W7 Tuyau d'arrosage \"Strata © Acier pre-fini Stèlcoloui.© Construction Lok Wall.© Toit monopiece robuste.© Portes coulissantes.© Environ: 72\" x 5-1 x 80' .Plancher de contre plaqué cultatif:.7.9 © Nylo USAG£ NTEBSUR PRIX MIRACLE Lance-pistolet e Icnton necessaire Couche d'npprét Mirn Mart 5.37 Errnil super hlanc Mira M «irt Émail blanc Mira Mart Super blanc peut Bave d\u2019cilkyd v**i « Tourbe de mousse Semence Growgreen PRIX\t« 07 MIRACLE 2\u20181\"\u2019 J ,7.\t40n(\" c'\" © Melange Canada No.1 Aussi en sac de 5 Ib (1,000 pi.car.) Engrais Green Diamond PRIX 4 97 MIRACLE g ! MOt'TTWAI, JFlfDt 1er JUÎM 1972 i EATON niTnr ijbb g irt/r* b nt y g- b n anr ~x A SI! ËMK uciv/nc~uills:, muooè d CUHUIC-l*LHBnC VI rtivjüü activité 4 'X * W ) \\ '¦\u2018V ® !Ô> À * 4?i.* : jMh v\u20180\t¦ .y/,rm tSXAl inp) fwSlPIllS BifM Imi f\t,.A i» \u201c&?,k':-r.« ÏZi fciié EM& HP feüSi HVS^iïl îftiillfÉ rtPf# WjfM « Il ¦.* »j§e 53 Mj ¦B! v * Si JÆf-J Br; . P2®6 Tiâ\u2014~w \u2019 î s ira.#r g*:,*!*- * y.* * iVλ 83 >#«**' y' m< m% foj&BL yWÆ 1B&RSX \u201d 4 Slf\u2019! ¥* z:z ¦ Wtow* -* y/.1.la blazer Special X .ÇA 2.Haut-maillot Special 3.Ensemble combine Special 12.7T .Modèle à.boutonnage simple et larges revers.En coton \u201cseersucker\u201d gaufré toute fraîcheur.Manches courtes â revers, fausses poches.Quadrillé marine/rouge/ blano^ert ou brun/orangé/blano/ vert Tailles 5 à 15.Côtelé et moulant avec encolure arrondie: un grand succès mode cet été.En nylon rouge, marine, blanc ou orangé.Tailles: petite, moyenne ou grande.Combiné .g, manches courtes et glissière devant.Imprimé tissé marine rouge ou havane/brun.Jupe blanche unie sur-les-hanches, fermée devant par des boutons recouverts.Polyester lavable machine.Tailles 0 3* AO.EATON centre-ville (niveau du metro).Anjou.Pointe-Claire.Rayon 940 Les sarraus Spoc,al 1 1 t)flfl «h.Plut; que blouses, pas tout «i fait robes, c'est ce que toutes vont porter cet etc.Ils sont en ''seersucker\" caufre et agrémenté do coton a broderie ajourée blanc.Manches courtes.Boutonnage tout le long rie va.nL Tailles 7 a 15.4.\tCol a longues pointes avec cravate.Poches plaquées.En marine/tou gft/blanc ou jaune-Toug&'Yna- rine.5.\tCol a pointes arrondies.En rose*jaune.\"bleu ou bleuiauncTougc.Robe-bustier 6.Robe àdécolleté bain-de-soleil idéal en été.Modèle de ligne A avec glissière au dos.En coton toute fraîcheur roug&/marine/blanc ou blanc/turquoise/bleiv'vert.Tailles 7 à 15.EATON centre-ville (niveau du metro), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 941 *G>* J tel*- ** \"s î&~: y / jaa» HS w$m$- Les enfants habillés à peu gsfsa :v't3S\\ l & m 1 I 2.PjrjaBM ^eur filial!*» eu (irçonneft En coton repassage permanent, lavable machine.Modèle 2-pièces; manches courtes.Imprimés d'action en vert ou bleu pour garçonnets; divers imprimes fantaisie en rose ou bleupourfUlettes.Taüles4.6,6x.\t^\tC B# pout\ti Spécial 1.77 ch.3.Short* p*sr gsrçeaaets Modèle en acrylique, avec élastique au dos.glissière sous patte devant, coulissants pour ceinture, poches en biais style western.Fines rayures blanches sur fond marine, brun ou bleu roi.Tailles 4, 5, R.6x.\t_ _ Special 1.4.DI*B»M-Pek peur fillettes De \"Fruit of the Loom\" en tricot offet-denim lavable et a repassage permanent.65\u2018!o polycster35?o \"Bemberg\u201d.Manches courtes, col a pointes, patte de boutonnage, poche-poitrine.Rouge, bleu ou ton prune a surpiqilres contrastan- tes.Tailles 7 a 14.Spocial 2.44 ch.Chandail-T pour fillettes En nylon texture lavable, a repassage permanent.Encolure ronde, laçage devant, manches courtes.Modèle plus long a ray ures de coloris lilas blanc, marine, rouge ou brun jaune.Tailles s a 14.\t«« yy Spocial a d s S ch.Shorts pour fillettes De \"Fruit of the Loom' effet-demm en G33b acrylique 35°v polyester lavable machine.' Glissière devant, poches style western, surpiqûres contrastantes.En marine, brun ou rouge.Failles S a 14.\tSpecialeh.~ pour \u201ctf b Ensemble a short pour fillettes Haut sans manches a glissière nu dos, raye menthe, bleu, marine, rouge.Short assorti de ton uni avec taille élastique.En nylon extensible lavable machine a repassage permanent.Tailles 10 a 14 pour fj pour ^11 Eaton centre-ville ( niveau du metro), Anjou.l'ointc-Clairc.Rayons 910-9 11 spécial de bas-culottes Special 1)\tEn nylon extensible entièrement diaphane.Taille unique pour 100 a 160 lbs.En beige, taupe, épice, ambre, café, marine, vert, bourgogne, brun, rouge, blanc, noir, anthracite ou ivoire.2)\tModèle ordinaire renforcé â la culotte et aux pointes; talon naturel.Taille unique extensible pour 100 a 160 lbs.Même coloris que ci-dessus.3)\tPour taille forte avec dos renforcé d'un panneau.Culotte et pointes renforcées; talon naturel.Pour 155 a 220 lbs.En beige, épice ou taupe.Spécial 6 pour 3.19 Eaton centre-ville (niveau du metro), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 901 Souliers pour l\u2019été \\ 1.Sandales pour hommes 3.99 la pairs Sandales en vinyle avec deux courroies a l'avant reliées par une autre courroie.Rivets et boucles de ton or.Sur semelle en caoutchouc genre pneu.Pointures 7 â 11.sans demi-pointures.Eaton centre-ville (niveau du métro), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 937 2.Tout-aller pour dames 1 stiff la pair* Toute souplesse.Empeigne en suédine de coton avec insertions élastiques pour le confort du pied.Semelles en mousse.Ton de pain rôti ou brun chocolat.Pointures 6 à 8.Eaton centre-ville (niveau du métro), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 938 TtEURES D'AFFAIRES EATON Rendez-vous ou téléphonez.LUNDI MARDI.MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H -8211 Livraison sans frais dos commandes de plus de 3.00 JEUDI.VENDREDI DE 9 H 30 A 2 1 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 IE STANDARD OUVRE À 8 H 30.842-921 1 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1er JUIN 1972 A 17 I père, tel fils! UK\t» t *g j Pi ::t i :ü* ^ & 04 «* te* .;k:vS âïv.mm , - & &vStKB »)$&&:%&:# ^\tvv,i ¦ ^fipg ?®sç V 2 SssP&i *-iv'.''- ¦ >\u2022 .V' - ilîÜS mm .F*:' 3üil 'ë^y ïitW.mm?- ¦>.V?; F \u2022>>'\u2022\u2022¦1 '.^ 7/-j!>/v','(/uv ,' i?: \u2022¦¦ - .TL'wiiS sfëj \u2018 ^ ; ' '7>VlV'.vv-à *$ *.fit mü >*: .W1 \u2022>\u2022.¦- 3Ê!W&M as» «.ifV t&Wii Mi .U&t&tTfr*- v- é- ?vf N^^ïPi >,\u2018W^;: T'À* ¦ \".V JffijS ^ç;y,v àgMifea éé$Ê&$ :4 : Àf r-w- -4.;?fcar mm \u2022a A « \u2022 >*' M s m * *¦ * .V * ¦ .**,-#*.y «St 'jS'y- f' )%&¦> «¦ M *?$»* 4 i » W; i ff- ' ¦¦ i8ül& 4» ?ma BS % i\" &S.^ >» \u2022'vù 4.** 9 * >y> 0.À0* %- *3 '\u2022$&** & * y