La presse, 8 juin 1972, Page(s) corrigée(s)

[" » Des enfants brûlés par du napalm largué par erreur au Sud-Vietnam {ÿü4@>® lélûphotos PA w , r-1 x:1 :¦ Vp- > *5R1ë& \u2022 ~ VS Des enfants, hurlant de terreur, fuient devant les bombes au napalm que des chasseurs-bombardiers sud-vietnamiens ont larguées par méprisesur un groupe de leurs compatriotes, près d'un temple de Trang Bang, à 25 milles de Saigon où plusieurs centaines de soldats nord-vietnamiens se sont infiltrés, ce matin.Les pilotes ont mal interprété les signaux donnés au sol.Les bombes au napalm ont tué quatre enfants, une femme et plusieurs militaires.Une fillette, brûlée au dos par le napalm, a déchiré ses vêtements.Un correspondant de l'agence UPI, témoin de la tragique erreur, a vu un bébé d'un an engouffré par les flammes et dont les chairs tombaient en lambeaux.Il a vu également une fillette d'environ trois ans dont la peau du dos a pelé comme si elle avait subi un grave coup de soleil instantané.\u2022 \u2019T.-.'-Jf.7* .w )rapeau O O Légère hausse du coût de Sa vie; baisse de l'indice alimentaire OTTAWA (PC) \u2014 Rien que le coût de l'alimentation, à la hausse depuis déjà plusieurs mois, ait quelque peu fléchi le mois dernier, des augmentations de prix dans les secteurs du logement, de l'habillement, des transports.des soins personnels et de santé, des loisirs, des tabacs et alcools ont entraîné une hausse de un dixième de point dans l'indice gé- néral des prix à la consommation.L'indice général est passé, d'avril à mai.de 138.2 à 183.3.soit une augmentation de 0.07 pour cent.Par rapport à mai 1971, la hausse est de 4,2 pour cent.Mais le- fait saillant de l'évolution des prix à la consommation, le mois dernier, a été le fléchissement de l'indice de l'alimentation, secteur qui.ac- capare 27 pour cent du budget familial.Cet indice est tombé de 133.3 en avril à 137.4 en mai, soit une baisse de 0.9 point ou O.li pour cent.Il s'est toutefois accru de 5.0 pour cent par rapport à mai 1971.Les facteurs qui ont le plus conlri- Voir LEGERE HAUSSE, page A t grève Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Montréal, jeudi 8 juin 1972, 88e année, no 103, 76 pages, 6 cahiers ,,r.w.\\ \u2019 par Claude SAINT-LAURENT \"Que la population sache bien que nous n'entendons pas laisser, la santé publique exposée bien longtemps à cette situation\", a déclaré ce matin, le maire de Montréal.Al.Jean Drapeau.en affirmant que \"rien n'a jamais justifié le président du syndicat de recommander à ses membres de déclencher et de poursuivre une grève\".\"Je réailirmc.a dit M.Drapeau, que j'ai toujours été la disposition des em- ployés manuels pour leur fournir toutes les explications allumées et je rappelle que seul le Syndicat canadien de la Fonction publique soulève une menace imaginaire à la sécurité d'emploi.\"Je crois devoir ajouter, a dit le maire de Montréal, qu'il est troublant de penser que c'est le même Sv ndicat de la Fonction publique qui représente les employés manuels en grève depuis deux mois à Vancouver et qui représentait ceux de Toronto en grève pendant prés de cinq semaines, ceux de Lon-gueuil, en grevé pendant six semaines, et ceux d'autres villes canadiennes ou des grèves sévissent également depuis plusieurs semaines.11 y a des coïncidence, a-t-il ajouté, qui devraient attirer l'attention des intéressés.Un document de défense Le maire de Montréal a soumis un document de 22 pages à une conférence de presse qui se déroulait à 7 h.ce matin el qui était destinée principalement à rendre publiques les trois versions du texte de sécurité (I emploi proposé par la Ville de Montréal et qui a déjà été rejeté par les-cols bleus de la métropole.Le document fait état de plusieurs lois et articles de loi qui.selon M.Drapeau.assurent la pleine sécurité d'emploi.M.Drapeau a expliqué par ailleurs que tous les autres syndicats \u2014 Association (les pompiers cie Momréal, Syn- dicat des fonctionnaires, le syndicat professionnel des ingénieurs et le syndics! des coni remai très \u2014 sont parfaitement satisfaits des dispositions de lois qui leur assurent la sécurité d\u2019emploi.\"lis ont conclu, a dil M.Drapeau, un nouveau contrat de travail sans que celte question de sécurité d'emploi ne soulève la moindre difficulté: la raison en est simple, c'est que la loi elle-même a tout prévu.Il n'y a aucun cas qui ne soit -assuré de la sécurité d'emploi, de la garanti de tous les traitements et bénéfices sociaux.Le maire de Montréal a ajouté que \"même si au mépris de la loi, des décisions éaient.prises tendant à supprimer la sécurité d'emploi ou à réduire le traitement et bénéfices sociaux, les syndicats ont encore un double recours direct devant la Commission des affaires municipales et devant le conseil des niinis-t res.Voir DRAPEAU, page A 6 AUJOURD'HUI \u2022 Harry Sinden dirigera l'équipe canadienne Harry Sinden, ex-instructeur des Bruins de Boston, o été choisi, hier, pour occuper le poste d'instructeur de l'équipe canadienne qui affrontera l'équipe nationale de I URSS, cet automne.page B 1 Cahier C O La Nouvelle centrale démarre aujourd'hui Quelque \u2014lQ£Vide légués commenceront à s inscrire, cet après-midi, au Pavillon de la Jeunesse à Québec,.en vue du congrès de fondation de la Nouvelle centrale syndicale.page D 1 SOMMAIRE Arts et spectacles : C 1 à C 7 Bandes cessinees: B 10 Cinéma : C 7 Décès, naissances, etc.: E 13 Economie : D 9 à D 12 Editorial : A 4 Etes-vcus observateur ?: E 9 Horoscope : D 6 Informations étrangères : E 1 Informations nationales : A 2, \u2014\t\u2022\t/D 1.D 3 \"Mot-mystère : E 13 Mots croises : E 12 Petites annonces : D 14, D 15.E 2 a E 12 Raaio et television : C 7 Radio FM-: C 7 Sports : 3 1 c B 5 B 1 1.B 12 Tribunaux : A \u2019 2 Vivre ou cuid Hui : D 2 a D 6 Vo*-* ivedoci*' ; D 5 * Castonguay rédame un nouveau contrat canadien Les cols bleus sont prêts à faire des concessions par Claude SAINT-LAURENT Après avoir constaté les échecs successifs du Québec auprès d'Ottawa et dénoncé \u2018'l'incompréhension\" du Fédéral, le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, qui menaçait de démissionner, il y a un mois, a réclamé.hier, un nouveau contrat canadien par 1a refonte globale de la constitution.Le ministre, qui parlàit devant l'Association canadienne des professeurs de Droit et l'Association des professeurs de philosophie, dans le cadre du congrès des Sociétés savantes, à l\u2019université McCiill.a aflirmé qu\u2019à la suite cdc: quant freins à disque (freins avant ventiles), suspension totalement indépendante, moteur \\ -s a arbre a v ailles en tete et a injection d essence Si vous désirez une voiture qui'vous domic a la fois perlonnancc et contort à longueur d'annee.v enez prendre le volant vie celte voiture de spun tort civilisée.Quand vous l'aurez, essayée, nom M'immcs persuadés que vous déciderez, cette année, de vous eitirir ciitm.cette Mercedes-Benz ' Mercedes-Benz D.K.AUTOMOBILE INC 4815 Buchan 735-3585 llü.UÜO permis, suit plus le double de la moyenne.des emplois disponible chaque mois au niveau provincial soient émis.Lan dernier, quelque 120.000 travailleurs ont été actils dans l'industrie dt- la construction mais environ 55 p.cent de ces travailleurs n'ont pas gagné $4,000.M.Pepin qui craint une nouvelle crise à l'automne lorsque le décret ne sera plus en vigueur, a insisté sur 1a nécessité de trouver une formule qui tout en réduisant le nombre de permis assurerait aux travailleurs un emploi stable et un revenu annuel\u2019décent.Eviter les \"booms\" M.Pepin a notamment suggère une planification dans les investissements -pour éviter des \"booms\" suivis de nombreuses mises à pied dans certaines régions.\"S'il y a des gens révoltes dans une industrie, a dit M.Pepin, ce sont bien les ouvriers de la construction.\"Ce n'est pas en émettant des cartons que nous allons régler un problème comme celui-là.C'est avec des mesures qui vont permettre d'atteindre une sécurité d'emploi.\" Toujours au sujet du même problème.M.Pepin a ajouté que le gouvernement devrait revenir a l'ancien décret qui régissait l\u2019industrie de la construction, l\u2019arrêté en conseil 4119 qui accordait des priorités d\u2019embauchage sur le plan régional.Le représentant de la Fédération des travailleurs du Québec.M.Andre Desjardins, -a demandé, de son côté, au ministre du Travail de résister aux pressions des députés créditistes qui lui demandent, de continuer d\u2019émettre des permis.D'après M.Desjardins.' on devrait , remettre entre les mains des syndicats la responsabilité \u2019 d'émettré ces permis pour éviter le patronage.Les normes en retard On .sait que depuià quelques semaines.M.Cournoyer émet lui-même ces permis étant donné que la commission de l'industrie de la construction accuse un retard dans l'établissement des' normes devant régir l'émission de ces permis.\"Si on continue de' nous enjamber de cette façon, automatiquement, ce sera la révolte, a dit M.Desjardins.Lu paix, on la veut, mais s'il vous plait, laissez-nûus nos cartes de quali-lication.nos permis.\" Toujours au sujetdes projets créditistes.le président du Syndicat des manoeuvres.M.Gary Grant, a également insisté pour que l'on cesse d'émettre des permis.I) après M.Grant, plusieurs permis sont accordés à des personnes autres que les travailleurs de la construction tels que les cultivateurs et l'été prochain on assistera encore à line augmentation des chômeurs à cause des ' étudiants qui prendront la place des ouvriers.Quant au ministre du Travail, qui prévoit lui aussi des problèmes pour l'automne, il a indiqué que des amendements devront être apportés non seulement au décret .niais au bill 290 pour régler le problème.M.Cournoyer s'est dit satisfait, par ailleurs, de voir que les parties au decret, ont décidé de débattre ce problème sur la place publique plutôt que dans son bureau.\"On va voir quel est le bordel qui pèse sur le ministre du Travail\", a dit 'M.Cournoyer en avertissant les journalistes que ce litige ne se réglera pas dans son bureau mais bel et bien sur la place publique.Chartrand à Cournoyer: \"Tu es un tueur\" rie voire bureau de Québec QUEBEC \u2014 \"Cournoyer! Tu n os qu\u2019un tueur émérite comme tes prédécesseurs Bcllemare et Laporte! Le jour où_ tu seras dans ta tombe, ça va être un\u2018 Ch .de bon débarras!\u201d Furieux et plus particulièrement vexé par ce qu\u2019il a appelé l'ignorance de certains députés au sujét des problèmes de la construction, c'est en ces termes que le président du Conseil central de Montréal, M.Michel Chartrand.a dénoncé, hier matin, la décision du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre de réduire le nombre des inspecteurs sur les chantiers de construction.Piqué au vif par le député libéral de Saint-Jean, M.Jacques Veilleux.à propos de l'interprétation d'un arrêté en conseil touchant l'émission des permis aux ouvriers de la construction, M.Chartrand a donné libre cours à sa colère devant la commission parlementaire du Travail en évoquant les nombreux accidents qui.a-t-il dit, surviennent tous les jours sur les chantiers de construction.D\u2019après M.Chartrand, l'un des responsables de ces accidents est le ministre du Travail qui a décidé de réduire le nombre des.inspecteurs sur les chantiers.\"Le représentant des patrons, c'est Cournoyer\", a lancé M.Chartrand en reprochant au ministre du Travail d'etre tolérant à l'égard des entrepreneurs qui violent les règlements de la construction.\u201cHausse du nombre d'accidents\" Puis, s'adressant directement à M.Cournoyer qui était autrefois représentant de la partie patronale au comité paritaire de la construction, M.Cluir-trand a lancé: \"Pendant cinq ans, tuas vu les accidents sur les chantiers.El depuis que tu es ministre, il y en a plus.C'est de ta faute, tu as sup-.primé les quatorze derniers inspecteurs qu'il y avait à Montréal.Tu es un tueur, Cournoyer.Tu comprends.\" Le président du Conseil central a poursuivi sa diatribe en affirmant que moins de cinq pour cent des entrepreneurs respectent les règlements delà' construction.\"Et vous n'en mettez pas un maudit en prison, s'est exclamé M.Char-irand.Cela ne vous fait pas un ch .'de pli.mais je vous garantis que ça' va vous péter dans la face!\" M.Chartrand a ajouté que la protestation des ouvriers viserait également le bill 290 qui régit le domaine de la construction.D'après M.Chartrand.cette loi est \"fasciste\", car elle enlève le droit de représentation aux syndicats Ot h-donne aux centraTes.\"Comme en Espagne, cola peut paraître parfait\".-a dit M.Charlrtmd \"Seulement les gars vont reprendre le pouvoir comme pendant les.initia' -vos locales et vous allez, y goûter, mes petits blonds.Et là.vous lerez les putains scandalisées!\" La diatribe de M.Chartrand ses! terminée lorsque le président de la commission parlemen'airc est finalement intervenu pour demander a \"Monsieur Marchand\" et non à M Chartrand de se modérer.\"Ne m'appelle pas Marchand, surtout quand je suis chaud, a dit le president du Conseil centrai, qui était sobre.Marchand, c'est de ta race, ce n'est pus de la mienne !\" A tous ees propos.M.Cournoyer devait tout s i m p I e ni e n t répondre \"Merci! Tu es bien gentil!\" m 2077 ouest, rue SAINTE-CATHERINE 935-7401 m JT- ANCIEN FOUT SENS?AVEC LA.GARDE DE RENOM INTERNATIONAL Vous vous .ioniserez vraiment en vous arrêtant à l'ancien Fort Henry.Chaque cté.cette forteresse construite il v a ISO ans revit l'histoire alors que la garde du Fort I tenrv évolue sur le terrain de parade.La garde du Fort Hcnrv fut organisée d'après l'infanterie anglaise de 180\".Vous vous plairez à voir ces soldats déplover leur cérémonie pittoresque de la \"Retraite\" tous les mercredis et samedis soirs, du lcr juillet au .)() août, sauf le 9.I - et 19 août.Vous vous amuserez, à explorer les remparts, les cellules, les salles de-poudre à canon sous terre et les anciens canons à chargement par la bouche (dont on se sert encore chaque jour pour tirer une salve).Vous aimerez revivre cette phase de l'histoire au cours de vos vacances.Le vieux Fbrt Henry est situé près de Kingston à Intersection des routes 2 et 15 et est ouvert chaque jour BË LA MI-AMI À LA MI-SEPTEMBRE Pour une lirochurc pittoresque, écrivez au Directeur des Relations Extérieures.Commission des Parcs du St-Laurent C.P.340, Morrisburg, Ontario Exploite dans l\u2019Interet du pobllane par LA COMMISSION DES PARCS Dll ST-LAURENT MorrLsbnrf* Oatarlo \\ 2 i V sgssçîK |H ; y.jA.; SSM MM Worn ** Hi1mm A A .y?i.À&, ' Afty.mm ,\"'f : S3 S®