La presse, 17 juin 1972, Cahier A

[" nos cahiers ARTS ET LETTRES m\u2019était contée La Belgique où l\u2019on se retrouve WÎLjf-f fjF-S I ¦ ¦ :\u2022\tr X Des chansons qui viennent de loin VIVRE AUJOURD'HUI Messieurs, faites-vous beaux tiÇijvJ PERSPECTIVES Au temps des p\u2019tits chars I m m * B m Z ?TdH: seule l'tle Ste-Hélène ouvrira par Daniel L'HEUREUX Seule l\u2019ile Sainte-Hélène ouvrira ses portes cette année.Cette Terre des Hommes au territoire réduit inaugurera sa saison 1972 le 20 juillet cependant que le visa de saison permettant d\u2019entrer dans les pavillons coûtera trois dollars au lieu de cinq.La décision a été communiquée aux journalistes par le maire de Montréal à l\u2019issue d une réunion du comité exécutif et comité directeur de TdH, qui a duré plus de quatre heures.L\u2019alternative qui a été présentée au comité exécutif par le comité directeur (composé de tous les directeurs de service impliqués à TdH) était d\u2019ouvrir les deux des \"tard au mois d\u2019août\u2019\u2019 ou que les efforts soient concentrés sur Pile Sainte-Hélène pour n\u2019ouvrir que celle-ci.C\u2019est cette deuxième option qu\u2019a retenue le comité exécutif.La décision d\u2019ouvrir Tile Sainte-Hélène le 20 juillet n\u2019affeete cependant pas la Ronde, qui ouvre aujourd\u2019hhi, à midi.Personnel limité Justifiant la décision de la Ville de n\u2019ouvrir que l\u2019ile Sainte-Hélène, M.Drapeau a déclaré: \"On ne peut aug- menter le nombre d\u2019employés travaillant à TdH au détriment des services prioritaires dans la ville même ainsi qu\u2019au détriment des travaux en prévisions des services (à fournir) à l\u2019automne et à l\u2019hiver.Le personnel de TdH est limité\".Interrogé sur la possibilité d\u2019accélérer les travaux en demandant aux emploies- manuels de travailler à Voir TDH, page A 2 ZB\t^\u2014 PA ïec souzpo EA.OO&S .\u2014> Droits réservés AUJOURD'HUI ® Réseau d'incendiaires à l'oeuvre à Montréal Selon le responsable de l'escouade des incendies criminels, le lieutenant Jean-Louis Fourcaudot, des propriétaires d'établissements commerciaux auraient recours régulièrement aux services d'incendiaires spécialisés.page A 3 O Après Stockholm, la solution sera politique page A 7 © Ha usse des rentes en 1 973 79,600 bénéficiaires du régime des rentes du Québec verront leurs prestations augmenter le 1er janvier prochain, page A 8 © Tu rner préconise une commission nationale des valeurs mobilières page B 6 © Commission nationale des valeurs mobilières Le ministre des Finances du Canada, M, John Turner, préconise la création d'une Commission nationale des valeurs mobilières dans le but de favoriser l'expansion du réservoir des capitaux canadiens qui actuellement traversent la frontière américaine.page B 6 © Mariages mixtes 40 p.cent des mariages célébrés au Canada sont mixtes,- les Eglises les ont rendus plus vrais.page E 10 SOMMAIRE Arts et lettres : C 1 à C 12 Bandes dessinées: D 12 Bâtir au Québec : E 1, E 2 Bridge : D 13 Décès, naissances, etc.: F 13 Echecs : D 13 Economie : B 6 à B 8 Editorial : A 4 En direct radio-TV : A 10 Horoscope : D 16 Informations canadiennes : A 8, A 9 Informations étrangères : F 1 Jardinage : E 2 Loisirs et récréation: D 12 \"Mot-mystère\" : D 13 Mots croisés: D 13 Petites annonces : E 3 â E 9, / F 2 à F 11 Radio et télévision : A 14 Religion : E 10 Sports : B 1 â B 5 Timbres : D 13 Tourisme : D 1 à D 11 Tribunaux: A 14 Vivre aujourd'hui: D 14 à D 16 Votre médecin: D 16 TIRAGE VENDREDI 16 JUIN 46745 21 GAGNANTS DE ''5.000 6745 163 GAGNANTS DE '500 745 .1701 GAGNANTS O^'IOO i ., -r y_j w vr * ; v ¦ H *\t¦ ¦¦ ¦¦: :,m ÜPS :\u2022 .j 7 \u2022 wmm.f'.'' ¦¦ ' r - - : iî^VT \" ¦ : - \u2022 \u2022 : ' BERNiERE \" ' 7'jàlr*¦ sa grève à \u2019Hydro Vote en faveur de négociation est en cours mais qui ne pose plus de problème.A la question de savoir ce que sont les services essentiels, M.Currier a répondu que \"le syndicat n'a pas l'intention de faire cette grève sur le dos du public et que la province continue- Voir VOTE DE GREVE\u2019 page A 2 s assèche de fournir à ses 2âti succursales la gamme complète de scs produits\".\u201cLa grève qui sévit présentement dans les ports nationaux (du Québec), précise-t-elle, r e t a rde considérable-menl l\u2019arrivage des produits en provenance d'outre-mer\".Certaines succursales sont donc à sec de marques populaires de \"gin\", whiskies, vins, apéritifs et liqueurs fines qui, jusqu'à récemment, arrivaient régulièrement par bateau à Montréal ou Québec.Mais la société invite sa clientèle à ne pas se décourager et à visiter d'autres succursales du voisinage.au cas où.\"Certaines succursales, a expliqué Voir LA RAQ, page A 2 Les cinq compagnies aériennes du Canada sont touchées par la grève des pilotes Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique EDiTiôN 25- Journée historique à Churchill Falls photo Antoino Dc-sitets.LA PRESSE Devant la tribune d'honneur, le premier ministre Trudeau se réchauffe les mains avant l'inauguration, hier, de la gigantesque centrale hydro-électrique de Churchill Falls, au labrador, où II faisait 40 degrés.On le voit en compagnie de M.Robert Bourassa et du premier ministre de Terre-Neuve, M.Frank D.Moores.\u2014 Nos informations en page A 7 par René-François DESAMORE Les membres des trois sections locales du Syndicat canadien de la fonction publique regroupant les hommes tie métier, les techniciens et les em-ployés de bureau de l\u2019Hydro-Québec ont donné carte blanche a leurs dirigeants syndicaux pour déclencher la grève au moment que ces derniers jugeront le plus approprié.Le vole s\u2019est déroulé avant-hier et hier au cours réassemblées tenues dans 3:i régions différentes du Québec.Environ 50 pour cent des 8.50(1 employés des trois sections locales ont participé au vote et 81 pour cent des votants se sont prononcés en faveur rie la grève.Les syndicats décideront cet après-midi quand ils déclencheront la grève.M.Charles Currier, président du syndicat des hommes de métier et porte-parole des trois sections, a cependant précisé que la grève ne serait déclenchée ni aujourd'hui, ni demain.Les employés de l\u2019Hydro-Québec ont le droit de grève depuis mercredi a 24 heures.Avant cela, ils étaient sous le cutip d'une injonction de 80 jours qui leur avait été imposée par le juge St-(îennain, parce qu\u2019il n'v avait pas eu d'entente au sujet des services essentiels.D\u2019ores et déjà, il est acquis que ces services essentiels seront assurés en vertu d'un protocole d\u2019entente dont la La RAQ par André CHENIER A cause de la grève des débardeurs, ea commence à sentir le bouchon a la Société des alcools du québec ! Un communiqué laconique de la société annonce en effel que \u201cdû à des circonstances toul-à-fait hors de son contrôle\u201d, elle se trouve \u2018'momentanément dans une situation qui l'empèche par Denis MASSE Les avions de cinq sociétés aériennes du Canada seront cloués au sol lundi par suite de la décision de l'Association canadienne des pilotes de lignes de déclencher une grève de 24 heures en guise de protestation contre l'inaction de nombreux Etats face à la marée montante des actes de violence dans les airs.Les pilotes des compagnies Air Canada.CD Air, Transair, Nordair et Pacific Western, au nombre d\u2019environ 2.000, appuieront leurs collègues du monde entier dans ce débrayage sans précédent de ceux qui assument la par Pierre VENNAT envoyé special de LA PRESSE QUEBEC \u2014 Un ancien vice-président de la Confédération des syndicats nationaux dans les années \u201960, M.Henri Vachon, maintenant conseiller technique à la Fédération des pâtes et papier, a décide de faire la lutte au président Marcel Pepin.Celui-ci.même s\u2019il sera probablement réélu aujourd'hui avec une forte majorité, ne pourra donc pas se faire réélire par acclamation comme ce fut te cas en 1970.M.Vachbn a déclaré aux journalis- responsabilité première de la sécurité de leurs passagers, La grève débutera à 2 heures dans la nuit de dimanche à Ituitli.et l'horaire de plusieurs vols du dimanche soir aura été modifié afin d'éviter les vols de nuit pendant cette période de grève.Au siège social de 1TATA, à Montréal, on estime que l'arrêt de travail des pilotes à travers le monde pourra affecter environ un million de passagers qui.normalement, auraient voyage pendant ces 24 heures.Plusieurs dissidences La décision de la Fédération inter- tes qu'il se présentait contre M.Pepin parce que \"il y a certaines choses qu'il faut vérifier\u201d et qu'ii trouve que M.Pepin adopte une ligne \u201ctrop raide\".En un mot, qu'il manque de souplesse.S\u2019affirmant le \u201ccandidat des travailleurs\u201d.M.Vachon dit que lui aussi préconise des changements au régime \"mais pas seulement le régime Bourn ssa, tous les régimes.Il va des régimes qui nous ont écœurés mais bien plus que le régime Bourassa.Un régime/ Loubier ne ferait pas mieux.nationale des pilotes après son entretien avec le secrétaire-général des i\\a-tiona unies, M.Kurt Waldheim, n'a pas toutefois emporté l'adhésion totale des pilotes.Les pilotes de deux importants transporteurs aériens des Etats-Unis, United Airlines et Braniff International, ont fait savoir qu'ils ne participeraient pas à cette grève.D'autre part, la compagnie Trans World Airways a demandé une injonction interdisant à ses pilotes de se mettre en grève lundi.Tout à l\u2019opposé de cette réaction est celle des administrations de la Swiss- Même si le rapport a été amendé, il est clair que Pepin visait Bourassa seulement et ça.je n'aime pas ça\".M.Vachon a décidé de se présenter il y a huit jours.1! n'a pas fait \u201ccabale\" et prétend pouvoir, quand même, obtenir certains appuis.M.Vachon, 51 ans, est syndiqué depuis 194ii.a été longtemps président du syndicat de Price Brothers, à Ké-nogami, président du Conseil central Saguenay-Lac-Saint-Jean.et vice-président de la CSX à l'époque de l'ancien Voir PEPIN, page A 2 air qui ont décidé d'appuyer la décision de leurs pilotes en suspendant tous les services aériens lundi.' La Swissair a toujours condamné sévèrement de tels actes criminels, comme la piraterie aérienne, et partage l\u2019inquiétude des pilotes\", a déclaré un porte-parole de la compagnie établie à Zurich.Les associations de pilotes de France.des Philippines, d\u2019Israël, du Danemark, de Yougoslavie, d'Autriche, de Belgique, d'Italie, de la Suède, de la Finlande, de la Norvège, du Kenya et des Pays-Bas ont jusqu'ici annoncé qu'elles allaient appuyer ce mouvement de grève.Les pilotes d'Allemagne de l'Ouest ont demandé au chancelier Willy Brandt d\u2019appuyer cette action.Des dissidences viennent de l\u2019association britannique, japonaise et égyptienne.Cependant, de nombreux pilotes anglais ont fait savoir qu'ils n o-béiront pas aux directives de leur association et qu\u2019ils respecteraient l'ordre de grève de la Fédération internationale.Déception de CP Air Les dirigeants de CP Air ne sont pas du tout favorables à cette action des pilotes et considèrent la grève illégale.La compagnie a émis un communiqué dans lequel elle soutient que la décision de l'Association canadienne des pilotes ne devrait pas s\u2019appliquer aux transporteurs canadiens puis que la révision des lois canadiennes va faire de la piraterie aérienne une offense criminelle.Le ministre canadien des Affaires Voir LES CINQ, pag« A 2 Catastrophe ferroviaire en France: 29 morts SOISSOXS (UPI) \u2014 Pour une raison qui n a pas encore pu être déterminée avec précision mais qui est selon toute vraisemblance l'effondrement d'une partie de la voûte du tunnel de Vier-zy, un terrible accident de chemin de fer s'est produit hier soir à proximité de la localité de Laisne.Deux convois de quatre wagons chacun se sont heurtés vers le milieu du tunnel.Un bilan encore provisoire faisait état ce matin de 29 morts et d'une centaine de blessés.Cependant, Voir CATASTROPHE, page A 2 mëtêo Généralement ensoleillé el Irais.Demain : généralement ensoleille et plus chaud.Max.70: Min.40 \u2022 Details à la page A 2 V Pépin aura un adversaire à la présidence de la CSN ) ! A 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 JUIN 1972 \t Toutes voiles dehors!\t Si vous aviez l\u2019intention d'assiéger le Forum aujourd\u2019hui et demain, ¦ dans l'espoir de rafler un billet pour le spectacle des Rolling Stones, vous n\u2019avez pas à vous inquiéter de la météo.Parce que si vous êtes prêts à faire le dos de grue (pourquoi pas; contre un mur jour et nuit, ce mes-\u2022 sage du bureau météorologique s\u2019adresse à vous, tout spécialement.11 n'y a donc pas de mouron à se\tfaire : le soleil, pour quelques jours, est du côté de ceux qui détestent que le haschisch s\u2019éteigne au fond des pipes lorsqu'ils sont à le fumer.On ne vous promet pas les plaines moutonnées de Katmandou ou l'aridité du désert de Gobi mais quelque chose qui s\u2019en rapproche .Aujourd\u2019hui.i| va faire frais mais demain, un peu plus chaud.Bon siège ! \t AUJOURD'HUI Maximum 70°\t\u2022 Minimum 40° Généralement ensoleillé et frais\tDEMAIN Généralement ensoleillé et plus chaud ^EEEŒS9HBB\t A \u2022 ^ * Les déiégués du congrès de Sa CSN n'auront pas le temps de choisir le régime de rechange REGIONS\t\t\tAUJOURD'HUI\tDEMAIN Abitibi\t30°\t60°\tGénéralement\tGénéralement ensoleillé \t\t\tensoleillé et frais\tet plus chaud Mauricie\t40°\t70°\tGénéralement\tEnsoleillé et un peu \t\t\tensoleillé et frais\tplus chaud Lac Saint-Jean\t30°\t60°\tGénéralement\tGéeéralement ensoleillé \t\t\tensoleillé et frais\tet un peu plus chaud Outaouais\t40°\t70°\tGénéralement\tEnsoleillé et \t\t\tensoleillé et frais\tplus chaud Laurentides\t40°\t70°\tGénéralement\tEnsoleillé el ;V\t\t\tensoleillé et frais\ttin peu plus chaud 1 Cantons de l'Est\t40\u201d\t70°\tGénéralement\tEnsoleillé et _\t\t\tensoleillé et frais\tun pou plus chaud Québec\t40°\t70°\tGénéralement\tEnsoleillé et \t\t\tensoleillé et frais\tun peu plus chaud Rimouski\t35°\t60\u2019\tGénéralement\tEnsoleillé et \t\t\tensoleillé et frais\tplus chaud Baie-Comeau\t35\t60°\tGénéralement\tEnsoleillé et a*\t\t\tensoleillé et frais\tplus chaud Gaspé\t35°\t60°\tGénéralement\tEnsoleillé ci \t\t\tensoleillé et frais\tplus chaud Sept-iles\t35°\t60°\tGénéralement\tEnsoleillé et \u201c _\t\t\tensoleillé et frais\tplus chaud Colombie-Britannique\tAujourd'hui Nuageux, périodes ensoleillées\t\u2018 Vancouver\tMin.50\tMax.G5 Alberta\tAverses ou orages\tEdmonton\t45\t65 Saskatchewan\tOrages\tRegina\t55\t85 Manitoba\tEnsoleillé\tWinnipeg\t45\t75 Ontario\tGénéralement ensoleillé\tToronto\t50\tt>5 Nouveau-Brunswick\tGénéralement ensoleillé\tSaint-Jean\t45\t75 Nouvelle-Ecosse\tAverses ou orages\tHalifax\t50\t65 Ile-du-Prince-Edouard\tDégagement en après-midi\tCharlottetown\t50\t75 Terre-Neuve\tNuageux, quelques averses\tSaint-Jean\t50\t55 (Ces chiffres indiquent Je maximum enreq'Sfré hier et ie minimum la nuit dernière) Aux Etats-Unis New York\tMm.Max.62\t77\tChicago\t56\tr.i\tNew Orleans\t(Ht\t89\tà la politique d\u2019administration.Le Washington Boston Vers les\t71\t34 68\t05 capitales\tSan Francisco Los Angeles\t52 65\t73\tMiami\t75\t85\tvisa d un jour demeure a $2 tandis que les enfants de 7 ans et moins pourront entrer gratuitement dans les pavillons.Rappelons que l\u2019accès à Paris\t54\t\u2014\tMoscou\tSS\t\u2014\tHong Kong\t77\t- -\tFile Sainte-Hélène demeure gratuit: le Londres\t63\tStockholm\tCG\t\u2014\tLisbonne\t72\tvisa ne sert qua visiter les pavillons.Rome\t72\t\u2014\tTokyo\t73\t\u2014\tSydney\t52\tL'îie Notre-Dame fermée Berlin\t(H\tAthènes\t86\t\u2014\tTunis\t7!)\t\u2014\tL\u2019ite Notre-Dame sera fermée au Amsterdam\t59\tCasablanca\t68\t\tVienne\t72\t\u2014\t Bruxelles Madrid Vers les\t54 73 plages\tGenève l.e Caire\t63\t\u2014\tVarsovie\tH!\tpublic en ce qui a trait à la partie exposition.La Ville entend néanmoins prendre des dispositions pour permettre au public de se rendre au parc et Acapulco\t79\t04\tBermudes\tlit)\t79\tNassau\t77 H2\tau lac Notre-Dame mais seulement à Mexico\t59\t73\tBarbades\t77\t86\tRio de Janeiro\t63\tcertaines occasions.Le public n\u2019aura donc pas un accès permanent à ces deux endroits.par Pierre VENNAT envoyée spéciale de LA PRESSE QUEBEC \u2014 Les délégués au congrès de la Confédération des syndicats nationaux veulent changer le régime actuel mais ils n'auront pas le temps de décider par quel genre de régime ils veulent le remplacer.\u2022\u2018On n\u2019a pas le droit de demander à la population de s'engager en vertu de principes et uniquement de principes qui deviendraient à tort des slogans.\u201cJe considère que le mouvement syndical CSN et le mouvement québécois dans son ensemble n\u2019ont pas le droit de demander à la population de changer le système et le régime sans lui-même lui proposer des solutions concrètes.D'autant plus que ce même mouvement, en tout cas la CSN, s\u2019est prononcé contre le capitalisme et le libéralisme économique, contre le marxisme et contre le socialisme étatique des pays de l'Est\u201d.ÏDH SUITE DE LA PAGE A 1 temps supplémentaire, le maire a répondu que cela pouvait se faire pour quelques jours mais non pour une période prolongée.En réponse à une autre question, le maire a expliqué que le comité exécutif avait tenu compte, en prenant sa décision, qu\u2019il y avait déjà des déboursés considérables engagés dans TdH 72 et que dans les circonstances, il valait mieux ne pas compromettre cette entreprise cette année.Pas de déficit accru Selon M.Drapeau, le déficit de TdH, qui était de $12.3 millions l\u2019an dernier (dont $5 millions sont absorbés par le gouvernement du Québeei.ne sera pas accru cette année en raison de cette ouverture tardive.Le maire a appuyé cette prévision sur le fait que le territoire réduit entrainera des frais d\u2019entretien moindres que prévus.La Ville a également tenu compte, dans sa décision d\u2019ouvrir TdH cette année, de la réaction éventuelle des pays participants advenant une annulation de la saison: \u201cLes dommages causés aux années à venir auraient été encore plus considérables\u201d, a-t-il conclu.La réduction du tarif du visa de saison de .S5 à $3 est le seul changement Nomination à \u2019l'Office de la langue française QUEBEC (PC) - M.Claude Desjardins vient d'etre nommé directeur du nouveau service des relations avec le monde du travail à l'Office de la langue française.Cette nomination a été annoncée vendredi par le ministère de l'Education, M.François Cloutier qui est également responsable de cet Office.M.Desjardins a été à l\u2019emploi de l'Alcan pendant 13 ans.De 1964 à J96G.il fut adjoint au directeur de la recherche à la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.Un ouragan se dirige vers les Antilles MIAMI (PA, UPI) - Le premier ouragan de l'année s'est formé hier au large de la péninsule mexicaine du V u c a t a n.Cette tempête, nommée Agnès, a commencé par rester à peu près stationnaire tout en gagnant de l'intensité.La vitesse de ses vents atteignait cetie nuit 35 milles à l'heure.Elle a été repérée au-dessus du golte du Mexique, à 65 milles au sud-est de Pile de Cozumel et semble devoir se diriger vers les lies Cayman.Cuba et la Jamaïque./HYGRADE FUELS INC.anniversai SJFIPRE SPÉCIALE Cf Me offre »e tptmine l« 15 inillet 197?TÉLÉVISEUR NOIR ET BLANC 10\" (TAXE DE VENTE A 0ÉB0URStR> AVEC UN CONTRAT O'HUILE DE 3 ANS (AU PRIX DU MARCHÉ) MINIMUM 1 000 GALLONS PAR ANNÉE \u2022 POUR NOUVEAUX ET ANCIENS CLIENTS Pour informations appeler 489-7267 HYGRADEFUELS INC.230 Norman \u2014 Ville Saint-Pierre.Québec 8 APPRENEZ A CONDUIRE A L'ECOLE DE CONDUITE l'ÉCOLE DE CONDUITE PAR EXCELLENCE Cours complet de théorie poarseuleMnt\u201d Du lundi au jeudi de 20 hres » 22 hres 6 heures de leçons pratiques 1 ATTENTION SPÉCIALE AUX PERSONNES NERVEUSES-_________________ \u2022 Certificat de compétence pour escompte sur - assurance automobile.N'ATTENDEZ PLUS POUR RENSEIGNEMENTS' J 206 est, Crémarie 1600 rue Berri (suite 3025)\t2114259 Palais do Commerce\t387 1317 Entrée métro: Boni do-Montigny Le comité exécutif a choisi file Sainte-Hélène (par rapport à Notre-Dame) à cause des équipements qui s'y trouvent (métro, minirail et stationnement i et en raison de son caractère international.Le maire a fait remarquer qu'eile abrite déjà l'Autriche.ia Chine, la Belgique.l\u2019Iran, la Pologne, l'URSS et les Etats-Unis.Certains pays qui prévoyaient exposer dans des pavillons de File Notre-Dame seront invités à occuper des pavillons de File Sainte-Hélène.Pas d'Express des îles Mais cela pourrait signifier pour ces pays, avec lesquels des pourparlers seront engagés, une participation réduite.On comprendra par exemple que la France, qui revenait cette année à TdH.pourrait peut-être moins facilement loger tout son bagage dans un pavillon de File Sainte-Hélène.On ignore pour l'instant si cela pourrait entrainer la non-participation de certains pays.La décision du comité exécutif entraine par ailleurs l'annulation du programme de spectacles \u201ctel qu\u2019il était prévu\u201d.\"Il y aura des spectacles\u201d, a dit M.Drapeau, tout en ajoutant à ce sujet que de nouvelles propositions seront étudiées.La décision de n'ouvrir que File Sainte-Hélène aura également pour conséquence que l'Express des îles ne sera pas en fonction.Les visiteurs désirant se rendre du coeur de File Sainte-Hélène à la Ronde devront le faire à pied ou bien se payer \"la Balade\u201d Les minirails de File Sainte-Hélène seront également en fonction.CATASTROPHÉ SUITE DE LA PAGE A 1 les travaux de sauvetage se poursuivaient car plusieurs blessés restaient encore prisonniers de l'amas de ferraille.Par un hasard malheureux, ce sont deux trains bondés de voyageurs, le Paris-Laon-Hirson et le Laon-Soissons, qui se sont heurtés dans les conditions suivantes: un premier convoi entra en collision avec des débris de la voûte de ce tunnel long de près de 5,000 CHAISE BERÇANTE POUR PAPA LA BOUTIQUE DU BARIL 1 5, boni.Ljbelle.St»-R os* Laval 1 780 rue Notre-Dame.St -Sulpic* 625-0481 Ces propos, de Thérèse Montpas, présidente du Conseil central de Québec, visant à ce que le mouvement syndical tienne un congrès d'orientation pour définir clairement par quel genre de régime les syndiqués veulent remplacer le régime actuel, sont contenus dans un document qu'on lui a refusé, sur une question de procédure, ia permission de distribuer aux congressistes.Pourtant, c'est un fait que les syndiqués n\u2019aborderont pas au congrès, contrairement à ce que l\u2019on croyait, le débat sur le système de rechange à proposer.Car le rapport de M.Marcel Pepin sur les comités populaires et le débat qui s'ensuivit ont complètement fait dévier le débat qui devait avoir lieu sur le document \"Ne comptons que sur nos propres moyens\u201d et la solution socialiste qu'il recommandait.Les délégués ne discuteront même pas, faute rie temps, un rapport intitu- pieds et des voitures se couchèrent sur l\u2019autre voie.Quelques instants plus tard se présentait le second train qui broyait les premiers wagons et se renversait à son tour.Les secours parvenaient assez vite sur place.Bientôt, des dizaines d'ambulances et de voitures de pompiers étaient sur place.Gendarmes et militaires du 67e régiment d\u2019infanterie de Soissons se joignaient aux premiers sauveteurs.On ne tardait pas à déclarer les premiers morts.On en comptait six à 23 h, puis bientôt le bilan s'alourdissait: onze morts à deux heures du matin, vingt-cinq à trois heures, vingt-neuf une heure plus tard.Tous étaient transportés à la morgue de l'hôpital de Soissons où l\u2019on cherchait à les identifier.La plupart des blessés étaient également hospitalisés à Soissons.Parmi ces morts et ces blessés, il y avait beaucoup de jeunes gens partis en week-end.Les difficultés des sauveteurs avaient été grandes toute la nuit car il leur avait fallu en premier lieu se frayer un chemin jusqu'au lieu de la catastrophe sans courir le risque d'être ensevelis et des équipes de cheminots avaient entrepris l\u2019évacuation des déblais qui obstruaient les entrées puis la consolidation de la voûte.Ensuite, il leur avait fallu découper les ferrailles uniquement avec un matériel léger en raison des dangers présentés par les gaz en suspens dans le tunnel, puis parvenir aux blessés et aux voyageurs prisonniers de leurs wagons dont un au moins disparaissait presque entièrement sous les éboulis.Quelques projecteurs avaient été amenés sur place.La voûte du tunnel de Vierzy était en mauvais état el des travaux de réfection étaient en cours.VOTE DE GREVE SUITE DE LA PAGE A 1 ra à être alimentée en électricité sauf en cas de panne\u201d.Il a précisé qu'il faudra sans doute un peu plus de temps pour réparer les pannes éventuelles.Pas de négociation Avant même de déclencher la grève.les syndicats se disent disposés à négocier à n\u2019importe quel moment.Devant ce que M.Currier a appelé \u201cle silence de FHydro-Québec\u201d, les syndicats ont soumis de nouvelles demandes \u201cqui atteignaient vraiment la limite des concessions possibles\u201d.A ces demandes soumises vendredi de la semaine dernière, FHydro-Québec a présenté mardi des contre-propositions.Ces contre-propositions ont été rejetées par le vote de grève.Toujours selon M.Currier, l'écart entre ce que le syndicat demande et ce qu'offre FHydro-Québec est d'environ $2 millions.En plus de la question des salaires, diverses clauses des conventions collectives sont encore en suspens, tels la juridiction syndicale, l'ancienneté, les plans de carrière.Fé-valuation des emplois, etc.h SUITE DE LA PAGE A 1 exécutif élargi, peu après la déconfessionnalisation de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada.Spécifions qu\u2019il n'a pas l'appui officiel de la Fédération des pâtes et papier, dont il est permanent et dont le président, M.Victor Dahl, vise la vice-présidence de la CSX Candidats à d'autres postes Si M.Pepin a un adversaire, il en est ainsi du secrétaire général Raymond Parent, qui aura à affronter ie directeur général adjoint des Services, COURS D\u2019ETE \u2022\tMathématiques \u2022 Sciences *> \u2022\tFrançais \u2022 Latin \u2022 Anglais \u2022 AUSSI ENSEIGNEMENT INDIVIDUEL DE SEPTEMBRE À JUIN NIVEAU SECONDAIRE Informations: 849-2275 JACQUES DUVAL, directeur ÉCOLE de RATTRAPAGE MtMMt m pnh m wrt» ia U I» ta rw»iif »«¦¦< pmi MmiWi Sa (a FMtraOaa (ai Eca(ei tnvtn ia la F>a«Mca 4a ùt*Wc 1600, RUE BERRI (Palais du Commerçai SUITE 213 accts DIRECT RU METRO BERRI 0ÉM0NTIGSY le \"Rapport du comité des douze\u201d, rédigé après une consultation dans tout le mouvement et qui recommandait que la CSN se prononce en faveur du socialisme, en tant que système réalisant ia démocratie économique dans l\u2019intérêt des travailleurs, tout en décrétant la poursuite d\u2019une étude dans tout le mouvement visant à définir les contenus d\u2019un socialisme québécois et les étapes de sa réalisation.Mlle Montpas, qui parlait à titre de \u201cdéléguée au congrès\u201d, et non de présidente de son organisme, maintient qu\u2019il faut des outils de travail à la population si on veut créer un système à la mesure du Québec et des Québécois.Ces outils, croit-elle, doivent être créés par la CSN et le mouvement syndical dans son ensemble, par les recherches: par les secteurs professionnels qui doivent avoir des politiques à mettre en application en ayant toujours comme but la justice et Lé- galité pour tous, la satisfaction des besoins et des \u201crêves\u201d des travailleurs: par l\u2019élaboration dans les régions de politiques sociales et économiques.toujours en vue de la construction d'un nouveau système pour le mieux-être des travailleurs, \u201csystème qu'on refuse à qualifier et avec raison parce qu'on ne pourra le qualifier qu'après sa réalisation\".Mlle Montpas conclut que ce ne sont pas les gouvernements, les Chambres de commerce, les clubs de charité, les associations de partis, les libéraux, les uniquistes, les créditistes et même les péquistes qui donneront aux travailleurs et à la population les instruments nécessaires à sa libération pour la prise du pouvoir économique et politique.C'est pourquoi, conclut-elle, il faut mettre en place les mécanismes de consultation et de travail nécessaires pour y parvenir.Jean Thibault, un permanent syndical.Le nouveau trésorier de la CSN.Guy Thibodeau, aura à affronter son adversaire d'il y a un mois, ie comptable Gilles Beaulieu.Pour M.Beau-lieu, adversaire de l'ex-trésorier Jacques Dion, en 1970.il s'agit d\u2019une troisième tentative à ce poste.Enfin, huit candidats se disputent les trois postes de vice-présidents de l'exécutif élargi, les délégués ayant décidé, hier matin, de réduire de cinq à Irois le nombre de vice-présidents.Actuellement, il n'y a qu\u2019un vice-président, M.Norbert Rodrigue, qui occupe ce poste depuis le limogeage de M.Paul-Emile Dalpé, il y a environ trois semaines.M.Rodrigue affrontera MM.Claude Girard, actuellement directeur général des Services, un poste qui disparait sur le nouvel exécutif.Victor Dahl.président de la Fédération des pâtes et papier.Guy Beaudoin, directeur professionnel île la Fédération des services publics, Martial Laforest, négociateur syndical pour les employés d'hôpitaux dans le conflit de la Fonction publique, Jean-Pierre Boutin, un enseignant du niveau collégial.Claude Gauthier, président du Conseil central du Nord-Ouest québécois et Gisèle Cartier, présidente de l'Alliance des employés para-médicaux.Si Mlle Cartier était élue, elle deviendrait la première femme à siéger a l'exécutif de la CSN.Le scrutin aura lieu cet après-midi.zar Mjosov, a demandé que les 15 membres du conseil se réunissent lundi afin de se mettre d\u2019accord sur une déclaration contre les détournements d\u2019avions.C'est de cette façon que M.Mjosov ;i cru devoir répondre à une requête du gouvernement des Etats-Unis appuyée par la Grande-Bretagne et l\u2019Ita-iie de convoquer une session d'urgence du Conseil de sécurité.Entre-temps, le secrétaire-général de FOX'LL M.Kurt Waldheim s'est déclaré 1res déçu par l\u2019attitude des pilotes.Il a affirmé que lorsqu il s'est entretenu jeudi soir avec leurs représen-lants.il leur avait laissé entendre que le Conseil de sécurité pourrait se réunir dans un bref délai, probablement dès la semaine prochaine.Il a ajouté qu'il était sorti de cette réunion avec le sentiment que les pilotes attendraient l\u2019issue des travaux du Conseil pour déclencher leur mouvement.LA RAQ LES CINQ SUITE DE LA PAGE A 1 extérieures, M.Mitchell Sharp, a accordé son appui tacite à la décision des pilotes en déclarant qu'il comprenait leur geste.Il a dit espérer que la grève \u201créveillerait le monde\" quant aux dangers que représentent de tels actes de violence el particulièrement les pays qui se sont montrés \"plutôt mous\" à l'égard des détournements d\u2019avions.Le ministre a fait cette déclaration après avoir informé la Chambre des Communes que le Canada ratifierait dès lundi la convention de La Haye sur les détournements d'avion.Cette convention exige l'extradition et la poursuite des pirates aériens.Aucun commentaire n\u2019est parvenu cependant de la réunion tenue à huis-clos hier à Montréal par le secrétariat de 15 membres de FOACI.Les délégués devaient discuter d\u2019une résolution spéciale sur les crimes aériens, présentée par les Etats-Unis.Au Conseil de sécurité Par ailleurs, le président du Conseil de sécurité des Nations unies, M.La- 5UITE DE LA PAGE A 1 un porte-parole de la société, détiennent des stocks plus importants qu'ail-lears et certaines marques importées qui se font rare dans l\u2019une peuvent se trouver encore dans l'autre.\" Le problème le plus sérieux de la société, à l\u2019heure actuelle, est l\u2019approvisionnement en vins ou alcools qui arrivent d\u2019ordinaire en fûts ou containers et qui sont embouteillés ici.Non seulement les arrivages tardent à venir, mais plusieurs navires ont rebroussé chemin avec leur cargaison, en provenance de France.d\u2019Allemagne, du Royaume-Uni, de l\u2019Amérique du sud ou des Antilles.\"Si la situation se détériore davantage.ou persiste plus longtemps que nous le prévoyons, a ajouté le porte-parole.il nous faudra prendre les dispositions voulues pour que les vins et spiritueux qu\u2019on pourrait décharger à Halifax, New York ou Toronto noies parviennent par camion ou autrement, compte-tenu des coûts de transport, li ne s\u2019ensuivrait pas nécessairement une hausse des prix au consommateur.\"Mais, a-t-il souligné, le client qui ne peut trouver sa marque importée préférée, à l\u2019heure actuelle, peut toujours se rabattre sur des marques domestiques d\u2019aussi bonne qualité\u201d.Peut-être cette situation va-t-elle créer, entre les fanatiques de marques importées et de marques domestiques.un débat aussi virulent que celui concernant la vulgaire H 2/0 face à l'eau fluorée.N \u201cLT\t.W .: LES STATLQJSLÛLEMENTS .r ,.1\u2014MANSFIELD AUTOMATIQUE PARKING\" -\t¦ t 2 & 3 SIMPSOAI'S STATIONNEMENT 4\u2014GARAGE CARRE DOMINION ARIëNGYOM REND AGRÉABLES LES PLAISIRS DE L\u2019ÉTÉ ,JiNADAWIOE PARKING1 TS MAISONNEUVE Ville Mint DORCHESTER ¦5\u2014GARAGE AVIS 6\u2014STATIONNEMENT McGU-L 7 & 8 PLACE VILLE MARI & REINE ELIZABETH STATIONNEMENT 1410 STANLEY 288 01 81 i 7 4 r\\ Tour »I8«r r voir» dlseillon H.0|inl|8 48MPw**Z^ L'EAU \"BIENFAISANTE\" ET \"AWEAJLE\"À 10IAE En venu d»n» toute» le» phirmeciei MONTREAL, SAMEDI 17 JUIN 1972 - 88e ANNEE - No 11 1 A3 Des incendiaires professionnels seraient à l'oeuvre à Montréal par Gilles NORMAND La plupart des incendies qui éclatent dans les restaurants, à Montréal, sont d\u2019origine criminelle.C\u2019est ce qu\u2019affirme le lieutenant Jean-Louis Fourcaudot, responsable de l\u2019escouade des incendies criminels, à la police de Montréal, en précisant qu\u2019il n\u2019écarte pas la possibilité qu\u2019un réseau d\u2019incendiaires spécialisés soit à l\u2019oeuvre.Ce réseau opérerait à la demande de certains propriétaires ou groupes d\u2019associés qui, éventuellement, auraient des raisons de se débarrasser de leurs établissements commerciaux.Il y a autant de sortes d\u2019incendies criminels qu\u2019il peut y avoir de \u201craisons\u201d, pour certains, de les allumer ou de les faire allumer.Nombreux motifs Les statistiques de la police montréalaise révèlent que 10 à 12 p.cent des incendies ont une origine criminelle.\u201cEt ces chiffres sont très conservateurs\u201d.de commenter le lieutenant Fourcaudot.Il ajoute que 40 à 50 p.cent des incendies criminels sont allumés par des fous, des maniaques, des enfants ou par des individus poussés par quelque désir de vengeance.Et environ 50 p.cent des incendies d\u2019origine criminelle éclatent dans des établissements commerciaux, en particulier des restaurants et des salons de coiffure.\u201cMais dans le cas d\u2019établissemets commerciaux, un propriétaire peut avoir plusieurs raisons d\u2019incendier ou de faire incendier sa propriété: soit qu\u2019il ne puisse rencontrer les exigences de son bail \u2014 on connaît les difficultés que représente une forte concurrence \u2014 soit que les affaires aillent si mal que les revenus d\u2019une assurance-incendies améliorent sa situation financière.Dans le cas des incendies allumes dans les établissements commerciaux, on soupçonne actuellement l\u2019activité d\u2019un réseau d\u2019incendiaires.Ces \u201cprofessionnels\u201d seraient payés selon l\u2019importance de l\u2019établissement et du feu, bien sûr.Assureurs dans le coup?\u201cJe suppose l\u2019existence d\u2019un tel réseau, de dire le lieutenant Fourraudot, mais nous n\u2019avons pas suffisamment approfondi la question.Tout simplc-met parce que nous ne pouvons pas leur mettre la torche entre les mains, ni même les situer sur les lieux.Nos causes sont généralement composées de preuves circonstancielles et il nous en faut beaucoup de ces preuves pour aboutir à un résultat.\u201cY aurait-il des assureurs, des courtiers, ou des ajusteurs dans le coup?Je ne nie pas que c\u2019est possible.\u201d Au prix de leur vie Le lieutenant Fourcaudot rappelle qu\u2019en décembre 1970, deux individus qu\u2019il dit avoir- été payés pour incendier un établissement, avaient payé leur \u201ctravail\u201d de leur vie.\u201cIls avaient mis le feu à un commerce au moyen de cinq gallons de naphte.Ils avaient oublié la présence d'un chauffe-eau dans le sous-sol.Le tout avait sauté.L\u2019un des individus avait été projeté assez loin et l\u2019autre avait laisse ses mains dans scs gants.\u201cNous avons remarqué que depuis cette tragédie, les incendies avaient considérablement diminué dans les \"pizzerias\u201d, ce qui, cependant, n\u2019a pas fait diminuer le nombre des incen- dies d\u2019origine criminelle\u201d, de souligner le lieutenant Fourcaudot.Immeubles en démolition Le lieutenant Fourcaudot a aussi abordé le problème des incendies qui éclatent dans des immeubles en démolition.Interrogé au sujet des feux qui brûlent des bâtisses abandonnées, notamment dans les quartiers de SaLnt-Hen-ri et de Pointe-Saint-Charles, le responsable de l\u2019escouade des incendies criminels a dit que plusieurs propriétaires sont soupçonnés d\u2019avoir incendié leur immeuble abandonné pour éviter des frais de démolition ou encore pour que le terrain soit par la suite déblayé à peu de frais, en voie d\u2019en faciliter la vente.Mais, quant à l\u2019existence des réseaux d\u2019incendiaires, qui ont été définis comme presque aussi importants que celui de 1968 (célèbre affaire Daraba-nerj au congrès annuel de l\u2019Association des chefs de pompiers du Québec, M.Fourcaudot prétend que leurs activités sont plus répandues en province, notamment parce qu\u2019à Montréal, les pompiers interviennent rapidement.> - 1a mm ; : Festival \"Pop\" en attendant es Rolling Stones photo Pierre MCiann, la rutssc Le concert du célèbre groupe britannique des Rolling Stones n\u2019a lieu que dans un mois mais, depuis hier matin, des milliers de jeunes se sont installés devant les portes du Forum, rue Sainte-Catherine, pour être assurés de pouvoir acheter un billet.Les guichets devaient ouvrir ce matin, à 9 h.En attendant l\u2019arrivée de Mic.k Jagger, le chef du groupe, ses fanatiques dorment, mangent, chantent et \"fument\" sous l\u2019oeil de la police et (qui sait ?) ont peut-être l\u2019intention de demeurer sur les lieux pour quelques semaines.La plupart des jeunes ont apporté des sacs de couchage, des couvertures et de la nourriture pour poursuivre efficacement leur siège du Forum.Hier soir ils étaient au moins 4,000 et leur nombre ne cessait d\u2019augmenter.La Société historique de Laprairie attend 15,000 personnes aux fêtes de la Saint-Jean v- \u2022\tpar Pierre-Paul GAGNE Alors qu\u2019il semble de plus en plus assuré qu\u2019aucune activité n\u2019aura lieu cette année à Montréal dans le cadre / des fêtes de la Saint Jean, la Société historique de Laprairie met présentement la dernière main aux préparatifs des festivités qui se dérouleront dans cette municipalité de la rive sud, le 24 juin prochain.ÿ \u201cNous attendons environ 15,000 per-sonnes\u201d, a déclaré hier le prés\u2019dent ;> du comité des fêtes de Laprairie, M.Yves Duclos, alors qu\u2019il dévoilait le programme de cette journée qui débute! a vers les 10 heures du matin pour se terminer 24 heures plus tard.Travaillant presque sans budget, mais avec une détermination farouche, les membres de cette société se rendent bien compte que leurs festivités sont en train de prendre une ampleur beaucoup plus considérable que ce qu\u2019ils auraient pu eux-mêmes souhaiter.Le programme Conçu bien avant que les fêtes de Montréal soient annulées, le projet de Laprairie n\u2019en demeure pas moins une initiative ayant surtout pour but de faire connaître l\u2019aspect historique d\u2019une des plus anciennes municipalités du Québec.Mais, à cause des événements survenus dans la métropole, on a finalement décidé d\u2019élargir quelque peu le programme de la journée dont les points saillants seront: \u2014 10:00: Défilé d\u2019une soixantaine de bateaux sur les eaux du St-Laurent, fla pressai IA PRESSE act pubiiJt par U PRESSE.LIÉE.7.ma St-Ju* VENTES DU JOURNAL ManyôiL Téléphona: 874-7272.Siviîa la Prim C«*a-d.inflt ait autarbéa 1 diffatar lis information* da 'IA PRES-Sc* il uSéi dH invita* ds la Prtssa Assetiéa et do Reuter.Tevs draiu da rapredcction dss Infirmation* parti«ü»r»i l IA PRESSE DM êftleniMt rliervii \"Cou nier da U daoaièn»* cia*-ia \u2014 Ear*f titnain! nunfco \\400\".Pert dr rataoriiranti.\t\t.874-6311 \tdu lundi au vendredi: 8 h e.m.6 3 h p.la samedi: 8 h a.m.t 5 h on.PUBLICITÉ\t \tGrandes annonces.\t COMPTABILITÉ\tTèiê-Presse.cahiers spéciau \u2014 l! .«SS&tè \"~\u201d |MM !*'V*V %Ü>üii^i|int indique* en dollars L S et incluent le transport aerien ©EASTERN Les ailes de l\u2019homme.F .ictc dernier, vous avez passé vos > ^vacances à votre chalet.Les enfants sc sont bien amusés.Cet été, faites quelque chose de différent.Venez avec toute la famille dans notre coin de la Floride.Les enfants s\u2019amuseront follement.Moire chalet, au fait, c'est le Royaume Enchanté du Monde de Walt Disney.Et comme Eastern est la ligne aérienne officielle du Monde de Walt Disney, nous pouvons vous y conduire plus aisément que n\u2019importe qui.Ça ne vous coûtera guère plus cher que vos vacances au chalet, l'été dernier.Et ce sera un été inoubliable.Combien ça coûte à notre chalet.Votre séjour en famille au Monde de Walt Disney et en f loride peut varier presque à l'infini.Ditcs-nous seulement ce que vous voulez.Nous offrons, par exemple, des vacances au Royaume Enchanté, une exclusivité Eastern: 3 jours.2 nuits dans un hôtel à l\u2019intérieur même du Royaume, 3 jours d\u2019usage illimité du monorail, des trams et des barques.3 billets d\u2019admission au parc thématique, l\u2019admission à 18 divertissements, à un luau et pour SI S de bons.Tout cela vous coûtera S256.00, transport aérien compris.Environ demi-prix pour les enfants qui partagent la chambre des parents.Ou bien, vous pourriez loger 3 jours, 2 nuits dans un hôtel près du Royaume et profiter d\u2019une offre exclusive à Eastern: admission gratuite au Monde de Walt Disney, carnet de bons pour divers amusements, usage pour 2 jours d\u2019une auto climatisée à millage illimité.Ça vous coûtera environ S234.00, y compris le transport aérien.Ou encore, fixez-vous à Miami ou à l-'ort Lauderdale pour 8 jours, 7 nuits, et passez, sans frais supplémentaires, une journée au Monde de Walt Disney.Prix à partir de S2U.00, transport aérien inclus.Vacances en deux temps.Ces vacances unissent les plaisirs simples de lcnfar.cc et les distractions plus sophistiquées d\u2019une ile tropicale.D\u2019abord, vous passez 2 nuits dans un hôtel près du Royaume Enchanté, avec admission et divertissements gratuits au Monde de Walt Disney.Les enfants seront contents.Ensuite, vous filez pour 6 jours, 5 nuits vers le soleil d\u2019une île tropicale.Toute la famille sera contente.Exemple: le Monde de Walt Disney et San Juan.Logement, petits déjeuners et dîners, des divertissements pour grandes personnes, du sable et du soleil pour les enfants vous reviennent à environ S383.00, transport aérien compris.1 nformez-vous aussi sur nos voyages vers d\u2019autres iles.Autre exemple: le Monde de Walt Disney et une croisière à Nassau; Ces vacances comprennent 2 nuits dans un hôtel près du Monde de Walt Disney avec admis- sion et divertissements gratuits, et une croisière de 3 ou 4 nuits à Nassau et Key West, ou de 7 nuits vers plusieurs ports des Caraïbes.Les prix: le Monde de Walt Disney avec une croisière de 3 nuits, environ $290.00; avec une croisière de 4 nuits, environ S3Î0.00; avec une croisière de 7 nuits, environ $387.00.Ces prix incluent le transport aérien.Retour à l\u2019école.Une école sans bouquin ni tableau noir, où on apprend des choses fascinantes.Nous vous passerons une luxueuse roulotte automobile\u2014ce sera votre hôtel\u2014et toute la Floride est à vous.Nous y ajouterons l\u2019admission gratuite au Monde de Walt Disney, pour vous aider à fixer votre itinéraire.Vous pourrez alors emmener les enfants voir toutes sortes de choses: des alligators, des fusées pour la lune, routes les merveilles du monde et de la nier.Combien coûte pareille éducation?Seulement S202.00 pour 4 jours, 3 nuits dans une roulotte à six lits et pour 8 jours, 7 nuits, $226.00.Transport aerien compris.Combien vaut pareille éducation?Elle n\u2019a pas de prix.Pour plus de renseignements, appelez votre agent de voyages ou bien Eastern Airlines.931-8211. LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 JUIN 1972| A 9 Des députés de tous Ses partis exigent l'intervention immédiate du ministre O'Connell dans le conflit des ports du Saint-Laurent par Marcel DESJARDINS de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 L\u2019arrêt de travail dans les ports du St-Laurent \"trahie\u201d et les députés fédéraux en sont \"tannés\u201d.Vendredi, aux Communes, les députés de tous les partis fédéraux, dont trois libéraux de Montréal- ont prié le ministre du Travail d'intervenir immédiatement pour mettre fin à la grève qui paralyse les ports de Montréal, Québec et Trois-Rivières.M.Martin O\u2019Connell, pour sa part, n\u2019a pas bronché.Il a maintenu sa position: les deux parties doivent s\u2019en remettre à la procédure d\u2019arbitrage exécutoire prévue dans la convention collective signée le 2!» mars dernier pour résoudre le différend.Le ministre du Travail a de nouveau stipulé qu'en agissant autrement, en ignorant la procédure de règlement de griefs prévue à la convention collective, on dégradait le principe Rock LcisoiSe invite Trudeau à démissionner de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Il y a quelques semaines, le député Raymond Rock, de La-chine, siégeait encore avec la députation libérale.flier, intervenant dans le conflit des ports du Saint-Laurent, à titre de depute conservateur, il s'est quelque peu vidé le coeur.Il a invité le gouvernement Trudeau à démisionner parce que, selon lui.les libéraux n'ont ni \"la crédibilité\u201d ni le droit moral de continuer à administrer le pays après le mois de juin.M.Rock a accusé le gouvernement libéral de jouer à l'autruche dans ce conflit et de refuser de prendre ses responsabilités laissant ainsi durer un arrêt de travail qui affecte directement 10,00(1 emplois et 10,000 autres indirectement.Pour lui, c'est le laissez-faire habituel qui continue la même attitude qui a permis des grèves dans les aéroports.dans les ports du pay:, et sur la voie maritime du Saint-Laurent.\"Depuis que ce gouvernement est au pouvoir, depuis 1968, a-t-il dit, la Dominion Engineering a effectué 900 mises à pied.In Northern Electric plus de .1.000 pour ne pas mentionner .170 autres qu\u2019elle prépare présentement \"Durant toutes les grèves qui se sont produites depuis 1908, le gouvernement, de continuer M.Rock, a abdiqué.\u201d même de la négociation collective, on tirait d'un mauvais pas ceux qui sc sont placés dans l'illégalité en passant outre au contrat liant les deux parties.Ce conflit a domic lieu à un des débats les plus houleux à se dérouler aux Communes depuis quelques mois.Georges Valade Bien que les députés de l\u2019Opposition s'en soient régulièrement pris au ministre du Travail et au gouvernement en général, l\u2019intervention du député conservateur de Ste-Marie, M.Georges Valade, le parrain de la résolution blâmant la conduite de M.O'Connell, a soulevé l'ire de certains députés de l'opposition.La dispute a éclaté lorsque M.Valade s\u2019est permis de souligner l\u2019absence de M.O\u2019Connell dès les premiers moments du débat.Le député libéral de St-Boniface, M.Joseph Guay, n\u2019a pas laissé passer la remarque.Il a fait état des nombreuses absences du député de Ste-Marie à qui le conflit des ports du St-Laurent a donné l\u2019occasion de sc faire valoir deux lois en autant de jours.La situation s'est envenimée un brin quand M.Valade s'est vu refuser le consentement unanime des députés pour mettre fin à son intervention.M.Réal Caouettc, le chef du Ralliement des créditâtes, qui n\u2019a pas prisé le sort fait à son parti récemment, lors du débat d'urgence sur la pollution des plages de Cherry Point, en Colombie-Britannique.s'est opposé à ce que M.Valade prolonge son intervention et, prononce la dernière partie de son discours, celle où il disait au ministre comment s'v prendre pour résoudre le conflit.Pendant cc temps, le président suppléant.M.Gérald Lanicl.n'en finissait plus de remettre \"le plancher'\u2019 aux différents députés intervenant.L'économie montréalaise M.Valade s'est efforcé de démontrer comment l'ancien ministre du Travail, M.Bryce Mackasey, serait rapidement intervenu puur mettre fin à cc conflit hautement néfaste, selon lui, pour l\u2019économie montréalaise, pour la réputation du port de Montréal, pour les débardeurs et leur famille.Dans une déclaration aux journalistes.M.Valade suggère à M.O'Connell de convoquer les deux parties pour les inviter à recourir à l'arbitrage, de luire une déclaration précise sur l'uf-fet désastreux de l'arrêt de travail sur \"le bien commun\", d\u2019aviser les deux parties qu'il nommera lui-même un arbitre d\u2019ici 48 heures si elles ne le font pas elles-mêmes comme le prescrit la convention collective, d'amender le Code du travail pour permettre au ministre d\u2019imposer l\u2019arbitrage lorsque les deux parties refusent cc recours, d'assurer un mécanisme pour que les votes de grève pris par les syndicats se déroulent sous le sceau du secret.M.Valade a déclaré qu'en temps ordinaire, le port de Montréal devrait compter sur la présence de 125 à 150 navires à ce temps-ci de l'année, alors qu\u2019on en comptait à peine 7 cette semaine.Il estime que Montréal a perdu, à ce jour, environ 525,000 tonnes de cargo, dont 225,000 tonnes de marchandises générales qui est la principale par Claude TURCOTTE de notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 Si le gouvernement Trudeau donne suite a son engagement d'ajourner les travaux parlementaires à la fin de juin, il sc >'e inévitable que plusieurs mesures législatives importantes resteront en pan jusqu'à l\u2019automne et même plus tard si jamais le premier ministre décidait de tenir des élections générales.En effet, le Parlement n'a plus maintenant que 10 jours ouvrables pour adopter au moins six ou sept projets de loi d'une importance considérable aussi bien du point de vue législatif que politique.Allocations familiales I! y a d'abord le projet de loi sur les allocations familiales, considéré comme prioritaire par le gouvernement lurs de la présentation du discours du trône.Ce bill a traversé l\u2019étape du comité, mais les amendements mis de l'avant doivent maintenant cire considérés par les Communes avant l'adoption en troisième lecture.D'autres projets de loi, dont l'étude est plus ou moins avancée, méritent sans aucun doute un examen plus approfondi.C'est le cas notamment du projet de lui sur la mainmise étrangère sur les entreprises canadienne:.du bill des dépenses électorales, de celui du code du travail, de la formation des adultes, des amendements fraîchement présentés au sujet de la loi ce l'habitation.On doit mentionner aussi la réforme au code pénal en ce qui concerne le droit à la vie privée.Bref, ce sont tous des projets de loi très importants et même si le leader parlementaire des ministériels, M.Allan MacEachen, a l'intention d'allonger les heures de séances, on voit mal comment le Parlement pourra source de revenu en taxation direct puur le gouvernement fédéral.\"Des importateurs, a-t-il dit, ont avisé leurs clients de ne plus expédier leur cargaison via Montréal.\"Des armateurs importants dont la Maclean Kennedy et la Furness Wit-tev ont déjà transporté de l\u2019équipement portuaire de Montréal à Halifax.\"Les expéditeurs qui avaient repris confiance au service portuaire du St-Laurent.malgré la dernière grève des p o r l s, couperont-ils définitivement leurs liens avec Montréal, Trois-Riviè- compléter ces travaux au cours des prochains 10 jours.En outre, il faut considérer le fait que quatre jours de lu semaine prochaine ont été réservés pour l\u2019étude des subsides.Néanmoins, M.MacEachen a fait valoir cette semaine aux Communes que \"la lâche à terminer n\u2019est pas écrasante\u201d.Quoi qu'il en soit.les membres de l'opposition et plusieurs commentateurs ne voient pas comment on pourra réussir à passer à travers ce programme législatif en si peu de temps.Certains font valoir que le gouverne- par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires sociales du Québec, M.Claude Castonguay, a déposé, hier, à l\u2019Assemblée nationale, un nouveau projet de loi sur la santé mentale qui.cetlc fois, est entièrement axé sur la protection du malade mental susceptible d élie placé en cure fermée.Ce projet de loi.intitulé \u2022 Loi sur la protection du malade mental\u201d, remplace le bill 8 qui avail fait l\u2019objet de plusieurs critiques de la part de divers organismes.Il s\u2019attache principalement à éviter aux personnes souffrant de troubles mentaux, des admissions trou hâtives ou des séjours indûment prolongés en cure fermée.res et Québec?En certains milieux, uu craint cette éventualité.\u201d Blé de l'ouest Un collègue de Valade, le député conservateur de Lisgar, au Manitoba, M.Jack Murta, croit, pour sa part, qu'il faut désormais prendre toutes les mesures qui s\u2019imposent pour éviter que les envois de grains vers l\u2019étranger passent par les ports du St-Lau-rent.Les producteurs de blé de l'ouest, selon lui, sont \u201ctannés\u201d des grèves qui paralysent les ports du Sl- ment ne tient pas réellement à faire adopter tous ces projets de loi, en particulier ceux sur la mainmise étrangère et les dépenses électorales, qui suscitent de nombreux commentaires dans l\u2019opinion publique.Ainsi, le gouvernement ontarien a présenté, il y a deux jours, un énoncé de politique qui parait plus ferme que le bill fédéral en cc qui a trail à la propriété étrangère.Mais, comme il a déjà été dit, une session parlementaire c'est un |>cu comme une partie de baseball, on ne sait jamais avec certitude quand ça finira.L anciem projet de loi, Sa \"Loi sur la santé mentale\u201d prévoyait l'admission d'une personne en cure fermée \"si la gravité de son état le commandait ou s'il était impossible, en raison de ses conditions de vie.de lui apporter les traitements requis autrement qu'en cure fermée.Celte disposition n'apparaît plus dans le nouveau projet de lui qui prévoit que le seul motif pour lesquels unv personne pourra être admise en cure fermée sera son état mental susceptible de mettre en danger sa santé ou sa sécurité ou celle d'autrui.C'est l'examen clinique psychiatrique.qui fait l'objet, d'une nouvelle définition dans le projet de loi, qui déterminera si l'état de santé mentale d'une personne requiert sa mise en cure fermée.Laurent et souhaitent qu'à l'avenir on les évite.M.Caouette a blâmé les leaders du syndicat des débardeurs qui en ordonnant l'arrêt de travail n\u2019ont pas assez consulté leurs membres et ont compromis l\u2019économie montréalaise.Les députés libéraux Warren All-mand (Notre-Dame-de-Grâce), Ian Natson (Laprairie) et Gérard Loiselle (St-Henri) pour leur part, ont suggéré au ministre d\u2019intervenir dans les jours à venir afin que le retour au travail puisse s\u2019effectuer.Dans le cas de la présente session du Parlement canadien, il y à un facteur non négligeable qui pourrait prolonger le séjour des députés à Ottawa et c\u2019est le problème des débardeurs dans les ports du Québec.Les pressions se font de plus en plus fortes pour une intervention fédérale et peut-être le gouvernement décidera de ne pas ajourner les travaux du Parlement à la fin de juin de manière à prendre une action législative plus radicale, dans l\u2019hypothèse où Ton voudrait recourir à ce type d\u2019intervention.Le nouveau projet de loi supprime également toute référence quant au traitement des personnes souffrant de troubles mentaux.M.Castonguay a dit que cette modification indique la volonté du ministère d'éviter de distinguer les services de santé mentale des autres services.Ces services sc trouvent régis par la Loi sur les services de santé et les .erviecs sociaux en vigueur depuis le 1er juin dernier.Le nouveau projet de loi prévoit également des modifications importantes pour sauvegarder au maximum les droits des malades mentaux sur leurs biens.Ainsi, le placement d'un malade plus névtblement su ncpctc lé-plus inévitablement son incapacité légale d\u2019administrer des biens.Plusieurs projets de loi importants risquent de rester en pian si la Chambre est ajournée Loi sur la santé mentale axée sur la protection du malade Cet été, chauffez-vous à notre soleil.T je grand soleil du sud nous appar-tient.ou presque.Nous le connaissons mieux que personne.Quand vous volez sur les ailes d\u2019Eastern vers le soleil de la Floride ou des Caraïbes, il y a gros à parier que nous vous y taillerons des vacances exactement à ht mesure de vos goûts.Car Eastern connaît bien le grand soleil du sud, les destinations qu\u2019illuminent ses rayons d\u2019or liquide.Personne n'a, autant que nous, l\u2019expérience des lieux, des gens et des jeux de la région.Alors, n\u2019hésitez pas à venir, cet été.vous chauffer au soleil d\u2019Eastern.Vous passerez un été inoubliable .Sous le soleil, tout nous est possible.Di les-nous ce qui sous tente, et à quel prix : nous vous-dirons où aller.Avez-vous pensé aux Clubs Play boy?Il y en a un en Jamaïque, un autre à Miami.Des boissons extraordinaires, le sauna, les bains de vapeur y sont gratuits.En Jamaïque, vous pourrez faire de la voile gratuitement.Si vous ¦\u2014TESffLsr.;:;>v y '{2& \u2022 .s - , .\u2022->y zv> tk ce: H passez 3 nuits à Miami et4 nuits en Jamaïque, ça t ous coûtera environ $285.00.transport aérien compris.Une semaine à San Juan?Facile, et pas cher.Vous pourrez loger dans des hôtels confortables à partir de $35 par semaine, ou bien dans un hôtel de luxe.Ce dernier séjour inclut des coquetels gratuits, le tour de la ville, un \\oy age gratuit d\u2019une journée à St-Thomas plus un carnet de bons d\u2019achats à rabais.Le prix?Environ S264.00, transport aérien inclus.Si vous aimez le sport, nous pouvons vous préparer un séjour de 7 jours.(> nuits à l\u2019hôtel Cerrotnar Beach, Puerto Rico.Vos repas, tout le golf que vous voulez, l'entrée gratuite au sauna et au club athlétique vous coûteront environ .5339.00.y compris le transport aérien.Que diriez-vous d\u2019une croisière?Par exemple, 7 jours dans les Caraïbes avec escale en Haïti, à San Juan, à St-Thomas et à Nassau, y compris 2 nuits dans un hôte! de Miami Beach d\u2019où vous partez et où vous arrivez.Tous % os repas à bord sont inclus et aussi de la musique, de la danse, une lune tropicale et une mer de velours.Le prix de cette croisière de 7 jours est d\u2019environ S357.00 et comprend le transport aérien.Nous offrons également des croisières plus courtes ou plus longues, à des prix fort intéressants.Nous avons des tas d\u2019autres voy ages à vous suggérer, mais l'espace nous manque ici pour vous les décrire.Alors, appelez-nous, ou bien votre agent de voyages.Mfairesct plaisir.Pourquoi pas?Votre prochain voyage d\u2019ulfaires.ai!ongcz-lc d'une belle lin de semaine de plaisir et de détente sous un ciel plein de soleil.Quelques dollars dépensés à bon escient v ous procureront un luxe inouï.Exemples: la modique somme de 5195.00 vous vaudra une lin de semaine de musique \u201crock\u201d par des ensembles renommés au Castaways à Miami.Une fin de semaine au I ontaineblcau, où la station de santé vous rendra votre forme, coûtera seulement 5211.00.A San Juan, vous pourrczjouer au tennis autant que vous voudrez ii l\u2019hôtel Racquet Club pour la petite somme de 5209.00.Et une croisière d'une tin de semaine entre Miami cl Freeport ne vous coûtera que SI 96.00.Ces prix incluent le transport aérien complet.Appelez-nous: c\u2019en vaut la peine.Vous ne croyez pas avoir les moyens de prendre des v acanccs cette année?Appelez-nous quand même.X ous serez étonné de tous les voyages peu coûteux que nous pouvons vous offrir cet été.Appelez votre agent de voyages ou bien Eastern Airlines, 931-8211.O\ts Les ailes de l\u2019homme lottment .1 vleu* ivrv'tmcs r*r chambre.I ev prix von! indiques en dollar* LS ci incluent le tranjpor: aerien Le Centre de santé mentale est assuré de survivre LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 JUIN 1972 A lû._ par Jeanne DESROCHERS Le Centre de santé mentale communautaire, qui a lancé un cri d\u2019alarme au début de la semaine, semble assuré de pouvoir survivre \u201cjusqu\u2019à la saison nouvelle\u201d.La saison nouvelle, pour les équipes qui oeuvrent dans le centre-ville depuis cinq ans, de façon presque bénévole, cela signifie l\u2019avènement des Centres locaux de santé communautaire, annoncés par la loi 65.Le ministère des Affaires sociales a fait savoir hier à Mme Monique Robitaille-Mar-tin, coordinatrice et seule employée à temps plein du Centre de santé mentale communautaire, qu\u2019il accordait au Centre, comme première étape, une subvention de $50,000.Jusqu\u2019ici, en se contentant d\u2019employés à mi-temps et d\u2019étudiants-stagiaires, le Centre avait réussi, avec des subventions ne dépassant pas $15,000, en plus de quelques dons de fondations privées, à maintenir des services de prévention et de traitement à la clinique de la paroisse Saint-Jean Baptiste et aux habitations Jeanne-Mance.Quelques travaux d'organisation communautaire avaient aussi été amorcés à la paroisse Saint-Louis de France\u2019 de même que dans une école du quartier.En annonçant une subvention de $50,000, le ministère des Affaires sociales a aussi annoncé la visite de ses délégués au comité de citoyens qui travaille déjà depuis quelques mois à l\u2019élaboration d\u2019un Centre local de services communautaires pour le centre-ville.Les délégués du ministère pourraient aider à ac- célérer l'organisation de ce CLSC.Rien n\u2019indique si le Centre de santé mentale communautaire pourra donner suite à son ambition première de \u201cprendre en charge l\u2019ensemble de soins en santé mentale des secteurs centre-ville et centre-sud\u201d, en collaboration avec l\u2019un ou l\u2019autre des hôpitaux du bas de la ville, Saint-Luc, Notre-Dame ou le Alien Memorial.Les plans du ministère indiqueraient plutôt que le centre-ville et le centre-sud relèveraient de deux CLSC différents.Pour le moment, la subvention annoncée permettra au Centre de santé mentale communautaire de survivre et l\u2019aide du ministère devrait lui permettre de s\u2019intégrer le plus tôt possible au réseau de services prévus par la loi 65.telephoto UP! Les époux Irving, que l'on voit ici quittant leur hôtel newyorkais pour se rendre en Cour, ont respectivement été condamnés, hier matin, à deux ans et demi et deux mois de prison, de même qu'à une amende globale de $20,000.Troisième condamnation dans l'affaire des époux Irving Les dentistes: que Ses pratique de certaines fonctions soit élargie au personnel auxiliaire NEW YORK (AFP, PA, UPI) \u2014 Le complice des époux Irving dans la fabrication de la fausse autobiographie du miliionnaire Howard Hughes, Richard Suskind, a été condamné, vendredi après-midi, à six mois de prison par le juge Joseph Martinis, de la Cour suprême de l\u2019Etat de New York.Le même juge n\u2019a imposé aucune sentence à Clifford Irving et à sa femme Edith qui.quelques heures plus tôt, avaient déjà été condamnés par un tribunal fédéral de New York à respectivement deux ans et demi et deux mois de prison ferme, de même qu\u2019à $10,000 d\u2019amende chacun.Mme Irving a, eu outre, été condamnée à deux ans de prison avec sursis.C\u2019est le juge fédéral John Canella qui a imposé ces sentences.Clifford Irving avait été reconnu coupable d\u2019avoir extorqué $750,000 à la maison d\u2019édition McGraw-Hill en écrivant une fausse autobiographie du millionnaire Hughes, lequel n'a pas fait d'apparition publique depuis une dizaine d'années.Quant à Edith lrving.la cour avait retenu contre elle l\u2019accusation d\u2019avoir encaissé les chèques de McGraw-Hill dans une banque de Zurich, en Suisse, sous le faux nom de \u201cHelga R.Hughes '.Mme lrving a reçu l'ordre de la cour de se rendre en prison dès lundi, alors que son mari pourra attendre jusqu\u2019au 28 août de façon à pouvoir prendre soin de ses deux enfants pendant l\u2019absence de leur mère.A l'issue du jugement, les avocats du couple lrving ont laissé entendre qu'ils iraient probablement en appel de sorte que leur célèbre client, Clifford, puisse avoir le temps de terminer le livre qu'il est en train d\u2019écrire sur la façon dont il a machiné la supercherie de la fausse autobiographie.Finalement, aucun développement n'est survenu quant à la possibilité qu\u2019un mandat d'extradition soit logé contre Edith lrving par la Justice suisse.QUEBEC (PO \u2014 Les dentistes seront plus en mesure de faire face à la demande, si le gouvernement élargit la pratique de certaines fonctions au personnel auxiliaire en cabinet privé.Comparaissant devant les membres de la commission parlementaire spéciale sur les corporations professionnelles, l\u2019Association des Chirurgiens-Dentistes du Québec a réclamé l\u2019élargissement du personnel auxiliaire à l\u2019intérieur de la profession dentaire.L \u2019A C D Q recommande la création d'un comité d\u2019étude qui verrait à analyser les besoins du Québec et ferait dans les plus brefs délais les recommandations quant au personnel auxiliaire pouvant s'intégrer à l'intérieur de la profession.Ce comité verrait à définir les fonctions qui pourront être pratiquées, la formation L'île de Montréal et Pile Jésus au premier rang pour l'augmentation de la population L'ile de Montréal et l\u2019ile Jésus n\u2019ont connu qu\u2019un taux d\u2019accroissement de 3.2 p.cent de la population au cours des cinq dernières années mais il s\u2019agit en termes numériques de la hausse la plus importante de la province avec une augmentation de 67.887 individus.Selon les chiffres publics par Statistique Canada 13 des 74 divisions de recensement du Québec ont compté pour 99 p.cent de l'augmentation totale de la population de la province entre 1966 et 1971.Douze d\u2019entre elles ont enregistré des taux d\u2019accroissement de 10 p.cent ou plus durant la période quinquennale et ont produit plus des deux tiers de l\u2019augmentation nette de la province qui s'est chiffrée à 246,919.Neuf des 12 régions de forte croissance sont situées à la périphérie du Montréal métropolitain, quatre sur la Lavallois tué d'un coup de feu au Mexique MEXICO (PA) \u2014 Normand Lauzon, 23 ans, du quartier Sainte-Rose, à Laval, s\u2019est fait tuer d'un coup de feu, mercredi, à Acapulco, lorsque trois individus ont tenté de voler le camion-roulotte dans lequel il restait, avec deux amis.En donnant la nouvelle, hier, la police a précisé que Lauzon, Jocelyn Simoneau et Guy Gervais dormaient dans le camion-roulotte, à Acapulco, lorsque trois hommes, dont deux armés de revolvers, sont entrés et ont demandé les clés du véhicule.Selon la police, le jeune homme voulait accéder à leur demande mais s\u2019est fait tirer en tentant de faire attendre les malfaiteurs.Un des bandits a pris le volant du camion mais a heurté une bordure et les deux autres Canadiens ont pu reprendre le contrôle du véhicule.Les trois assaillants ont pris la fuite et aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée.L'Ambassade canadienne a fait savoir que le corps de la victime doit revenir au pays aujourd'hui.rive nord du Saint-Laurent et cinq sur la rive sud.Croissance particulière de Laprairie et Chambly Le taux d'accroissement le plus élevé (37.2 p.cent) et l\u2019augmentation numérique la plus considérable, ailleurs que sur l\u2019ile de Montréal, ont été enregistrées par des divisions de recensement de la rive sud, soit Laprairie et Chambly.En chiffres absolus.la division de recensement de Québec venait immédiatement après Chambly avec un accroissement de population de 40,070 par rapport à I960 mais son taux d\u2019accroissement de 10 p.cent la place au lie rang.Ça augmente à Ste-Scholastique On note par ailleurs un taux d\u2019accroissement de 16 p.cent et plus dans la région du futur aéroport international de Ste-Scholastique, soit dans les comtés de Terrebonne, l\u2019Assomption et Deux-Montagnes.L\u2019Assomption qui comprend la ville de Repentigny a marqué une augmentation de 24.8 p.cent sa population étant passée de 49,839 à 62,198.Terrebonne qui comprend les villes de St-Jérôme et de Ste-Thérèse ainsi qu\u2019un bon nombre d\u2019autres villes et villages des Laurentides, a vu sa population augmenter de 18.9\tp.cent et passer de 117, 686 à 139.945 personnes.Le comté de \u201cDeux-Montagnes\u201d comprenant la ville du même nom et St-Eustache a enregistré une augmentation de 16.6 p.cent, sa population passant de 44,963 à 52,369.La population du comté de M o n t c a 1 m est passée à 21,549, en 1971, ce qui représente une augmentation de 11.9\tp.cent.La population frontalière continue de s'accroître La division de recensement de Hull située à la frontière du Québec et de l\u2019Ontario a marqué un taux d\u2019accroissement de 14.2 p.cent, la po-p u 1 a t i o n étant passée de 96,244 à 109,946.Dans une région voisine, Gatineau, la population a augmenté de 11.1 p.cent.Par ailleurs, Châteauguay, Verchères et Saint-Jean ont été les troisième et quatrième division de la rive sud à enregistrer des augmentations apportantes.Châteauguay a vu sa population augmenter de 7,1000 (15.1 p.cent) Verchères, de 4,300 (14.2 p.cent) et Saint-Jean de 4,271, soit 10.3 p.cent.La population totale du Québec s\u2019établit maintenant à 6,027,764 comparativement à 5,780,845 Cil I960.Le président de l'Uruguay rejette ies accusations Une association provinciale des commissaires d'écoles?MONTEVIDEO (Reuter) \u2014 Le président uruguayen, M.Juan Boardaberry, a défendu jeudi soir son gouvernement contre les accusations de l\u2019Eglise catholique selon lesquelles les prisonniers politiques uruguayens sont soumis a la torture.Dans une lettre adressée à l\u2019archevêque de Montevideo, Mgr Carlos Partelli, le président Boardaberry s\u2019en prend à une déclaration publiée par la hiérarchie catholique, affirmant qu\u2019elle est trop courte et incomplète.Le président Boardaberry souligne: \u201cLa responsabilité qui m\u2019incombe n\u2019admet pas de choix, si ce n\u2019est d\u2019affronter la sédition avec tous les instruments que la constitution et la loi me permettent\u201d.\u201cLes renseignements sont d\u2019abord obtenus spontanément.Les éléments subversifs eux-mêmes, convaincus de leur défaiie, les fournissent spontanément, dans de nombreux cas, et d\u2019autres fois après des interrogatoires rigoureux.\"Je défends la rigueur et la nécessité des interrogatoires qui évitent l\u2019effusion de sang et des morts dans cette lutte.\u201d TROIS-RIVIERES (PC) -Le Dr Guy Boisclair, conseiller scolaire à lr Commission scolaire d e Trois-Rivières, souhaite former une association provinciale des commissaires d\u2019écoles.Le Dr Boisclair a précisé que cette association ne se poserait pas comme adversaire de l\u2019actuelle Fédération des Commissions scolaires.Elle serait plutôt orientée vers la défense et la promotion des intérêts et du rôle du commissaire d\u2019école.L\u2019association serait donc axée sur les individus nommés au poste de commissaire, tandis que la Fédération s'occupe du fonctionnement des écoles, comme organismes.exigée du personnel auxiliaire.L\u2019Association par ailleurs jugé comme bien fondée la constitution c n corporation des personnes qui s'occuperont avant tout de l\u2019aspect préventif.Scion ic président de l'Association, le Dr Hubert La-belle, le dentiste dans la loi actuelle n\u2019a \u201caucune liberté d\u2019action\u201d et afin de favoriser la distribution des soins dentaires, surtout avec l\u2019entrée en vigueur de la loi 65 donnant accès aux soins dentaires couverts par l\u2019assurance-maladie des enfants de sept ans et moins, il est \u201cimportant d\u2019assurer légalement\u201d que le personnel auxiliaire puisse effectuer des tâches \"en autant qu'elles seraient déléguées et sous la responsabilité du dentiste\".Le Dr Labellc a reconnu que lu loi qui régit les dentistes depuis nombre d\u2019années n'avait pas aidé aux bonnes relations avec le personnel auxiliaire.Définition L 'A C D Q émet cependant des réserves sur le projet de loi 266 sur la définition des actes dentaires et de leur responsabilité.L\u2019organisme réclame une définition plus précise des termes, notamment celui de \u201cprothèse\u201d, l\u2019assurance que l'examen et le diagnostic par un chirurgien-dentiste soit obligatoire, et souligne que la formation du technicien dentaire n'est \u201caucunement reliée à l\u2019acte professionnel\u201d, prévu dans le projet de loi.Salaires Au chapitre des honoraires, les chirurgiens-dentistes préfèrent, selon Mlle Francine Beaudoin, conseiller technique.une rémunération semblable à celle qui existe actuellement pour les médecins dans le cadre de l\u2019assuran-ce-maladie.L'ACDQ regroupe 1.800 membres dont 1,600 environ exercent leur profession.Désaccord Si l\u2019ACDQ se prononce en faveur de l\u2019élargissement du personnel auxiliaire, les chirurgiens-dentistes exigent l\u2019exclusivité du droit de prendre les empreintes dans le cas des prothèses ou des articulés.C'e droit est également réclamé par les techniciens dentaires, par la voix dent que dans 80 pour cent des cas.ils pourraient agir seuls sans aucun préjudice au client.Comparaissant en second lieu, l'Association des techniciens dentaires, par la voie de son président.M.Aimé Saint-Louis, a demandé qu'un article du projet de loi 266 soit modifié afin que le denturologiste puisse prendre des empreintes afin de ne laisser aucune \u201cambiguïT3\u201c D A N S texte actuel.M.Saint-Louis a expliqué que cette correction ne ferait que rendre iégal un état de fait.En effet, environ 50 pour cent des 545 membres de cette corporation transigent directement avec le public tandis que quelque 400 denturo'ogistes ne sont pas membres et exercent 1er* profession directement e t dans une certaine \u201cclandestinité\u201d, afin d\u2019éviter les représailles de la part du Collège des dentistes.Le pape invite l'éditeur Laffont au sujet des notes du cardinal Tisseront Le Dr Boisclair estime que le rôle du conseiller scolaire est à redéfinir depuis la Loi 27.Il croit de plus que les fonctions du commissaire devraient être revalorisées auprès du public.L e commissaire scolaire devrait en plus jouir de droits d\u2019immunité lors des débats publics, comme c'est le cas pour les parlementaires.En outre, il ne devrait plus être laissé à lui-même, comme c\u2019était le cas jusqu'à maintenant; au contraire, il doit se sentir appuyé dans ses fonctions par ses collègues et par le public, qui peut lui exprimer directement ses besoins et ses désirs en matière d\u2019éducîÿion.MILAN (Reuter) \u2014 L\u2019éditeur parisien Robert Laffont a accepté de se rendre au Vatican pour discuter avec le pape Paul VI \u2014 à la demande de celui-ci \u2014 de la controverse suscitée par les mémoires du cardinal Eugène Tisserant, affirme le quotidien milanais \"Il Giorno\u201d, hier.Le Vatican s\u2019est refusé jusqu\u2019à présent à confirmer ou à démentir cette information.Le journal ajoute que l\u2019éditeur sera reçu par le Saint-Père \u201ctrès prochainement\u201d.L\u2019affaire des mémoires du cardinal Tisserant a rebondi au grand jour, le mois dernier, avec la publication par Paris-Match d c documents présentés comme un résumé des notes personnelles du prélat qui accuse notamment le dictateur fasciste italien Benito Mussolini d\u2019avoir fomenté la mort du pape Pic XI, en 1939.Le Vatican a vigoureusement démenti que Pie XI, comme le prétendent les documents en question, ait subi une piqûre mortelle .du professeur Francesco Pctacci, père de la maîtresse de Mussolini, Clara Petacci.Controverse La controverse sur ies mémoires du cardinal a commencé en mars dernier, moins de deux semaines après la mort de l\u2019ancien doyen au Sacré-Collège, décédé à Rome à i\u2019âge de 87 ans.Normalement, les notes personnelles d\u2019un cardinal sont remises au Pape à sa mort.Mais selon un journal ro- En DiRÊcT la radio-televisjon Le temps d'un rêve par André BELIVEAU C\u2019est une émission bien insolite que nous ont présentée à 9 h jeudi soir la chaîne FM et le réseau AM de Radio-Canada.Insolite, et remarquable à de multiples égards._ Sur un texte de Michel Mongeau, \u201cEt le rêve.et le temps.\u201d, le réalisateur Gérard Binet a construit une longue incantation iyrico-philosophico-musicale qui tient à la fois du rêve et de la performance technique.Cette dramatique, que nous entendions pour la première fois sous cette forme à Radio-Canada, est cependant une version remaniée d\u2019une autre émission qui avait été diffusée il y a quelques mois.Gérard Binet croit à la \u201ccomplicité\u201d entre auteur, compositeur, interprètes, techniciens et réalisateurs.Et c\u2019est de cette complicité \u2014 et de la perspective de remporter un prix au concours annuel de la Communauté radiophonique des programmes de langue française \u2014 qu\u2019est née la nouvelle version d\u2019\u201cEt le rêve.\u201d, Telle qu\u2019on nous a servie jeudi.L\u2019opération fut un succès, puisque effectivement l\u2019émissioo décrochait au début du mois le prix Paul-Gilson, attribué alternativement à une oeuvre originale dramatique ou musicale des radios française, belge, suisse ou canadienne.D'excellents comédiens, une réalisation sensible Cet honneur souligne l\u2019excellence générale de l\u2019émission, et quant au texte, et quant à la réalisation.11 rejaillit également sur une équipe de comédiens remarquables, d\u2019où se détachent singulièrement deux voix, celles de Michèle Rossignol, tour à tour dure, tendre et angoissée, et de Marcel Sabourin, désinvolte virtuose de la parole.Le réalisateur Gérard Binet a pris une part de premier plan dans cette entreprise complexe où s'entremêlaient de multiples éléments.Dans la plupart des dramatiques radiophoniques, le texte prédomine, les autres facteurs venant y jouer, en quelque sorte, un rôle de soutien.Mais dans ce \u201crêve\u201d qu\u2019il avait mission de mettre en ondes \u2014 comme on dit \u201cmettre au monde\u201d \u2014 Binet a compris que le texte et la parole risquaient de tomber à plat s\u2019ils ne s\u2019intégraient pas dans un climat qu\u2019il lui incombait de créer.Il y est parvenu, au moyen notamment d\u2019ingénieux mixages où se fondaient dans une parfaite osmose au texte dit par les interprètes une musique supra-temporelle d\u2019André Ange-lini et une trame sonore pleine d\u2019imagination.Fait à souligner, Gérard Binet a enregistré et diffusé son émission en stéréophonie.Cette technique, devenue courante lorsqu'il s\u2019agit de productions musicales, n\u2019est encore que très rarement mise en oeuvre à l'occasion de textes dramatiques.Mais le caractère spécifique de cette production en particulier et de l\u2019atmosphère qu\u2019on voulait établir se prêtait idéalement à une telle utilisation.La stéréophonie favorisait et amplifiait l\u2019impression de solitude et de dépaysement qui est le sentiment dominant du texte de Michel Mongeau.Un nouvel auteur, Michel Mongeau Celui-ci, annonceur à Télé-Métropole, est \u2014 ou était \u2014 encore un inconnu dans les lettres québécoises.Il avait bien commis quelques petites choses pour la radio dans le passé, mais rien qui fût de nature à lui valoir la notoriété.Son \"Et le rêve.et le temps.\u201d, en plus de lui rapporter $2.000, constitue donc pour lui une rampe de lancement qu\u2019il aurait tort de ne pas exploiter.Car ce texte, s'il n'est pas aussi bien structuré qu'on eût pu le souhaiter, n'en témoigne pas moins d\u2019une facilité d'écriture et d\u2019une originalité dans l\u2019expression peu communes.Les thèmes qu'il aborde, l\u2019incommunicabilité entre les êtres, la solitude, la peur, l\u2019amour sont des thèmes universels sur lesquels il est facile de divaguer pendant 40 minutes.Mongeau le fait brillamment, avec quelques trouvailles de style et en sachant éviter le ridicule \u2014 mais il le fait sans profondeur.Sa quête ne mène nulle part.Mais sans doute n\u2019est-il pas sensé de chercher un sens au rêve.Et l'important est peut-être de \u201cfinir ainsi en un long poème sur un beau nuage\u201d et de ne rien demander de plus.Je ne peux cependant m\u2019empêcher de me demander, avant de finir sur mon beau nuage, pourquoi l\u2019annonceur chargé de lire ie générique à la fin de l\u2019émission a-l-il cru bon d\u2019adopter pour ce faire ce ton incroyablement pompeux et ampoulé qu\u2019il a pris.Celui-là n'a pas évité le ridicule.Ça réveille mal.CARRIERES et PROFESSIONS main, un prélat français ami intime du cardinal Tisserant.Mgr Georges Roche, les a emmenées en France avec l\u2019autorisation du cardinal.Mgr Roche a affirmé peu après que tous les documents officiels du défunt avaient été remis au Saint-Père mais que les notes personnelles du cardinal Tisserant étaient la propriété de son héritière, sa nièce, Mlle Paule Hennequin.Mgr Roche a, par la suite, démenti l\u2019authenticité des documents publiés par Paris-Match.Selon M.Giancario Zizola, correspondant d\u2019il Giorno au Vatican, le Saint-Siège s\u2019efforce d\u2019obtenir que les mémoires du cardinal Tisserant soient ramenés à Rome et d\u2019éclaircir le mystère de leur disparition.11 écrit que M.Laffont, qui avait rencontré le cardinal Tisserant à un dîner à Nice, en 1969, envisageait de publier ses mémoires mais qu i! a maintenant abandonné son projet.\u201cLaffont est l'un de ceux qui en savent le plus sur le mystère\u201d, estime-t-il.Selon le quotidien milanais, 12 boites contenant les papiers personnels du cardinal ont disparu.Les mémoires de l'ancien doyen du Sacré-Collège sont considérés d\u2019un intérêt exceptionnel en raison des états de service du prélat qui a occupé une fonction de confiance auprès de cinq papes et a eu accès à de très nombreux documents secrets du Vatican.CARRSÈRE dr VENTE Jeunes hommes ambitieux et dynamiques, l'occasion vous est offerte de faire la mise en marché d\u2019une gamme complète de \"MIN I ORDIN ATE URS\" jusqu'aux grands ensembles électroniques.Les candidats devront posséder un degre universitaire en commerce ou en sciences ou une expérience dans la vente et la comptabilité ainsi qu\u2019un vif désir de réussir.Excellent entrainement dans la vente et l'etude des systèmes co mptables.ÊTES-VOUS INTERESSE?Pour rendez-vous, prière de téléphoner à : Burroughs Business Machines Ltd.@ JACQUES CHAGNQ1M 861-6741 .x* COMPTABLE POUR IMMOBILISATIONS TRAITEMENT JUSQUE St 3.000 ALLOCATIONS Nous sommes un consortium international de compagnies d'aluminium, engage dans la phase finale de la construction du plus vaste complexe minier au monde de bauxite dans la république de Guinee en Afrique Occidentale.Nous recherchons un comptable pour les immobilisations qui oeuvrera sous les directives d'un autre comptable ayant déjà la formation requise pour l'identification par categories de nos immobilisations, pour les procedures comptables et les amortissements.Les candidats doivent être bilingues (français anglais) et avoir ( experience d activités similaires à celles décrites ou d'autres activités connexes dans le domaine comptable.Veuillei soumettre resume en anglais, qui sera traite confidentiellement, a: Veuillez soumettre resume en anglais, qui sera traite confidentiellement, a: M.C.PEPLOW HALCO (MINING) INC 900 Two Allegheny Center.Pittsburg.P.A.15212 BIBLI0 TECHNICIEN CLASSE II SCOLARITÉ: Posséder un diplôme d'études collégiales professionnelles avec champ de spécialisation approprié.SALAIRE: S5.719 EXPEDIER DEMANDE ET CURRICUlJM VITAE AU PLUS 'A RD LE 30 JUIN 1972.as Directeur general C.P.=667 Acton Vale Xv* LA PRESSE, MONTREAL, SAAAEDI 17 JUIN 1972 Ail LE GROUPE LA LAURENTIENNE ET CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC RECHERCHE SECRÉTAIRE SERVICE DES RELATIONS PUBLIQUES EXIGENCES: \u2014\tparfaite bilingue; \u2014\t12 ans de scolarité et plus ; \u2014\tminimum de 3 ans d'experience.\u2014\tcapacité de travailler sous pression, LES TÂCHES: \u2014\tdactylographie la correspondance, les rapports, les comptes-rendus, etc ; \u2014\trépond au téléphoné ; \u2014\tdonne les renseignements demandes (Club Auto mobile) ; \u2014\tprend les rendez-vous \u2014\tfait le classement, \u2014\tepure la documentation reçue , \u2014\texécute tous les travaux a la composeuse.forme les, dépliants publicitaires, etc \u2014\tfait l'envoi des communiques de presse \u2014\teffectue tout travail connexe : LIEU DE TRAVAIL Quebec Prime de lune parvenir le curriculum vitac SERVICE DU PERSONNEL Case Postale 5600.Quebec (2e) LE COLLEGE FRANÇOIS-XAVIER GARNEAÜ (CEGEP) (SECTEUR MARITIME) requiert les services de l PROFESSEUR DE CONSTRUCTION NAVALE (diplôme en architecture navale) \u2014 poste au campus de Québec 1 PROFESSEUR DE MÉCANIQUE MARINE (possédant de préférence 1 re classe combinée) \u2014 poste au campus de Rimouski Traitement: selon les normes du ministère de l'Education Les candidats interesses doivent faire parvenir avant le 1 5 juillet 1 972 un bref curriculum vitue a M Gilles Desmarais.Secretaire general.CEGEP F.-X.Garneau, 1660.boul.de l'Entente, Quebec LA SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (Montréal) recherche ÉLECTRONICIEN Experience generale en radiodiffusion, bonne connaissance des circuits intégrés et logiques.TECHNICIEN D'ENTRETIEN (d'appereils cinématographiques professionnels) Bonne connaissance de la théorie et une expérience pratique de l'optique.Experience en ajustage et electro-mccaniquo de precision.Doit rodiger des rapports.Echelle de traitement selon la competence.Veuillez faire parvenir «curriculum vitae - au : SERVICE DE LA PLANIFICATION DU PERSONNEL CASE POSTALE 6000 Montreal 101, Que.GERANT D'IMMEUBLES lics-vtins bilingue.arc,- vous de l\u2019initiative et etes cipetimente dans tous a; pects de la gérance d'immeubles ?Etes ious en menue d organiser et de superviser des gérants tcsidcnts d'edrhees.des concierge:., du personnel alloue a l'entretien, des représentants pout les loyers ainsi qu'un personnel de bu tcau?Tout postuler cette position a notre division grandissante se .qetancc immo biliêre.veuille/ adresse.' un résumé complet indiquant votte formation, l'eipe-rience et le salaire attendu, au Controleur, AiN & ZAKUTA LTD 5900 avenue Andover Montréal 307.INGÉNIEURS ET TECHNICIENS Expérimentés demandés Les candidats devront être spécialisés e n mécanique ou en électricité des batiments et posséder quelques années d\u2019expérience dans un bureau d\u2019ingénieurs-conseils.Lieu de travail: Montreal.Salaire â discuter en fonction des qua lifications et de l\u2019expérience.Faire parvenir \"curriculum vitae \u201d a BOUTHILLETTE & PARIZEAU 9825.Verville.Montréal 357 Tel.: 387-3747 HOPITAL POUR MALADES CHRONIQUES (280 LITS) demande \u2014\tInfirmières autorisées pour tons In horaires; \u2014\tAuiiiisirn licenciés (hommes ê! femmes) pour horaire il jour.S\u2019il vous oUlt vous «dresser I: U directrice du nursing.RÉSIDENCE ST-GEORGES INC.1205 rue Libelle.Tél.: 843-1357 J INFIRMIÈRE SURVEILLANTE demandée pour service rir ni-.r .1 '.emps pa.\u2019ic! dam un foyer n h«bcrqrnrnt rie 350 Ms Communique: a*.0hcetr 11 du Peisonnel RF SI OC NCF DORCHESTER 1 650 boié Dorchester ouest Montreal LE CEGEP DE RIMQUSKI Requiert pour l\u2019annee scolaire 1972-73.les services d une personne pour le poste suivant.Aide pedagogique auprès des etudiants de I'education tegvliere et de I education permanente en Assistance sociale fonctions l aide pedagogique individuelle auprès des etudiants selon les politiques établies par le service et selon les priorités et specilites déterminées par la spécialité: d\u2019agir comme consultant auprès des etudiants au sujet de tout ce qui contetne leur orientation et leur formation en Assistance sociale; \u2014 d\u2019établir périodiquement revaluation de chaque etudiant tant au plan scolaire qu\u2019au plan plus general de l'évolution de sa personnalité: de patticipet a la selection des nouveaux etudiants en Assistance sociale: cette petsonne doit assurer un minimum de 6 périodes de cours en Assistance sociale.Qualilications diplôme de let cycle universitaire en Service social du l'équivalent: connaissance du milieu collegial: connaissance des particularités sncio-economiques de la région, experience pertinente Toute petsonne intéressée a ce poste est pnee de faite parvenir son curriculum vitae et son dossier academique complet, d'ici le 23 jum.17 heures air Directour des services pedagogiques.CEGEP de Rimouski, 60 ouest de l'Evèche.Rimouski, P.Q.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MAISONNEUVE OFFRES D\u2019EMPLOI PRE-REQUIS POSTE: FONCTIONS: 2 CONSEILLER (ERES) D'ORIENTATION.Evaluation, counseling a court terme, études de cas PRE REQUIS \u2014 Licence ou maitrise en orientation; \u2014 Membre de la Corporation des Conseillers d\u2019orientation professionnels du Québec SECTEUR DE TRAVAIL: 1 poste \u2014 secteur anglais \u2014 secondaire: 1 poste \u2014 secteur français \u2014 secondaire TRAITEMENT: Selon les conventions existantes.ENTREE EN FONCTION: Année scolaire 72-73.S arttesscr par écrit a Rene Trottier.directeur du personnel, 125 Boul Des Prairies.Laval-rles-Rapidcs, Laval < v-\\ .v a ,vj i iy CHIMISTE Us set vices d'un diplôme en chimie, dgc tic 25 a 30 ans.suit! requis pour noue laboratoire de contrôle de qualité pout notre usine de Foi mica située a St Jean.P.Q.Le candidat devra possedet de I a 3 années d experience comme cht miste dans une industrie, prefetablement dans la fabrication et ou le contrôle de la qualité des lésines.Le candidat doit etre bilingue.Fane pjiven\" votre curriculum vine ' en toute confiance e Iadresse suivante: Directeur du personnel CYANAMID OF CANADA LTD.25, rue Mercier, St Jean, P.Q.Tel.: Ligne directe 658-6604 QUEBECAIR PILOTES QUALIFICATIONS ?\tAge jusqu\u2019à 30 ans; ?\tBilingue, ?\t12e annee ou l\u2019équivalent; ?\tLicence commerciale, ?\tVol aux instruments \u2014 Classe 1 ?\t1000 heures de vol, ?\tCatégorie mediacle A-l Pour informations 631-9802 ASSURANCE INSTRUCTEUR DES AGENCES FONCTION: Responsable auprès du directeur des agences pour la direction, la coordination et le contrôle des activités de formation de l\u2019équipe de vente ÜU ALI FI CAT 10 NS: C.LU.de préférence, le candidat doit ette diplômé L.U.A.T.C.et avoir une experience pertinente SALAIRE: A discuter en temps opportun.S, V.P.écrira en joignant un bref \"curriculum vrtac \" a Jean-Claute Lagace, directeur du peisonnel.ASSURANCES U.C.C.Compagnie Mutuelle.1259 tue Betri.Montreal 132.NOIE: Toutes lus candidatures saiont traitées confidentiellement ÉDUCATEUR ENSEIGNANT QUALIFICATION: Brevet en Enfance inadaptée TACHE\tParticiper au programme de reeducation dans une équipe éducatrice, pour un groupe do 16 enfants: voir particuliérement a renseignement.SALAIRE\tSelon la convention collective de I Institut Adresse* la demande par écrit accompagnée d'un \"curricu lum vitao\" a Directeur des services au peisonnel INSTITUT DOREA INC FRANKLIN CENTRE Cte Huntingdon (COLLÈGE (RÉGIONAL BOURGCHEMIN SOREl-TRACY DftUMMONDVlLU M SAINT-HYACINTHE £\u2022! OFFRES D'EMPLOI Le CEGEP Boutgchemin (Campus de Drummondville) sollicite des candidatures de professeurs dans les disciplines suivantes: TECHNIQUES INFIRMIERES 3 PROFESSEURS à plein temps .psychologie 1 PROFESSEUR à plein temps .pédiatrie 1 PROFESSEUR à plein temps .médecine 1 PROFESSEUR à plein temps .soins infirmiers (101)201 ) TECHNIQUES DE SECRETARIAT 1 PROFESSEUR à plein temps spécialiste en techniques de secretarait Ce professeur devra donner 1 Une formation spéciale on langue maternelle écrite.2.L\u2019entrainement adéquat dans les techniques de base (sténographie, dactylographie, etc.) pour la formation de secrétaires de direction.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur \"cur riculum vitae\u2019\u2019 avant le 28 juin 1972 à : M.LUC ST-YVES Responsable du personnel CEGEP BOURGCHEMIN 2775 tue BOUROAGES.ST-HYACINTHE, QUEBEC OFFRE D'EMPLOI DOYEN DES ÉTUDES AVANCÉES ET DE LA RECHERCHE Diplômes\tDoctomt et experience pertinente Fonctions\tOrganisation generale et gestion des programmes d etudes avancées et de recherche Les candidats interesses a occuper un tel poste vou (Iront bien adresser leur candidature accomiiagnee de lct*r » i iciilum vitac.avant le 30 juin 1972 a CASE 12.737 LA PRESSE Shaw & Begg Limited OFFRES D\u2019EMPLOIS Inspecteurs Chef-U nderwriter (Service des biens) Agent de réclamations Experience et bilinguisme requis M.R.LANGLOIS 849-3222 CC-DIREGTEUR TECHNIQUE INFORMATIQUE Pour une équipé de recherche en informatique appliquée dans un centre hospitalier de Montreal.CANDIDAT FONCTIONS Sddtessct Formation technique.Experience de plus de 5 ans dont une partie importante en administration ou direction d une équipé ayant complete des systèmes: Facilites de contact, dynamisme, sens des responsabilités et qualités de chef.Coordination des activitos de l'équipe (de 1 5 a 20 personnes).Planification a court et a long terme.731 -4931 POSTE 276 ASSURANCE Une institution financière a un poste vacant dans son service d assurances.Le candidat devra etre bilingue et posséder environ quatre (4) ans d experience dans le domaine d assurance-incendie.AGE: de23 a 35 ans SALAI RE : selon competence Toutes les réponses seront considérées confidentielles ot doivent etre adressées a CASE 12727 LA PRESSE TECHNICIENS EN SOLS DEMANDÉS pour projet à l'oxterieur de Montréal TECHNICIEN SENIOR peut travail de laboratoire TECHNICIEN INTERMEDIAIRE pour surveillance en chantier Salaire selon qualifications.Faire parvenir \"curriculum vitae\"a: LABORATOIRES INDUSTRIELS El COMMERCIAUX LIEE 190 Benpmm-Hudon Ville Saint Lauent.Tel 336 5650 COLLÈGE DE ROSEMONT OFFRES DfEMPLOI !\u2014 (1) ADJOINT À LA DIRECTION DU PERSONNEL ENSEIGNANT (cadre) les conditions de travail et de traitement de ce cadre sont regies par la politique administrative et salariale du personnel de cadre des colleges: document numéro 2 du ministère de l\u2019Education en date du 25 janvier 1972.Attributions: Sous l'autorité du directeur des services pedagogiques, i adiomr a la direction du personnel enseignant se préoccupé surtout des aspects pedagogiques.Il csî notamment responsable de l'évaluation.au point de vue pedagogique.de tout le personnel de son secteur (engagement, rengagement, evaluation, taches).Il voit en outre â l'application des politiques, des regies de distribution et des procédures relatives à l'administration de la charge professionnelle des enseignants, le directeur des services peda-gogoqies peut aussi lui confier d\u2019autres tâches relevant de sa competence.Qualification requises: \u2014 Diplôme universitaire dans une des disciplines enseignées au Colle Qe: \u2014 Cinq (5) années d\u2019expérience pertinente, de urefe»ence dans le do maine de l\u2019enseignement.Traitement: (Collège de classe II) 1971-1972: maximum: SI6.00000\t1972-1 9/3: maximum.SI6./75 00 minimum: SI2,000.00\tminimum $12.5/5 00 I\u2014 (1) CONSEILLER PEDAGODOQUE (professionnel) Attributions: Il avise l\u2019etudiant dans des rencontres personnelles ou de groupe'- sur tout ce qui peut contribuer a l'inserer dans le milieu scolaire.Qualifications requises.- Diplôme universitaire impliquant au moins seize (16) années d etudes.soit en sciences de l\u2019éducation.soit dans une discipline appropriée.Connaissance du système d education du Quebec et aptitude t ira vailler en cqmpc Tiaitement 1971-1972: maximum: $13.700 00 minimum $ 7.400 00 Selon la scolarité et l\u2019expenence.les demandes accompagnées d\u2019un curriculum vitac doivent parvenir le ou avant le 26 juin 197?a 1 7 00 heures au\u2019 Secretaire general Collège de Rosemont 6400, 16icme avenue Montreal (408e) SECRETAIRE EXECUTIVE Le poste : La titulaire de ce poste est responsable de l'adininis tration du bureau présidentiel, de la preparation dos rapports confidentiels et des mémoires, de l'agence ment des tendez vous selon ses propres décisions, de rétablissement des priorités dans les demandes for tnulees de l'interieur ou de l\u2019exterieiit de l'entreprise, de la correspondance et de la classification des dos sters.La candidate : \u2014\t5 ans d\u2019experience on qualité do secretaire executive entre 28 et 35 ans \u2014\ttrès bonne culture générale \u2014\tjugement solide, sens des tesponsabilites et apparence soignée \u2014\ttraitement actuel.S7.500.00 et plus.Toute demande sera traitée d'une maniéré confidentielle Faites parvenir votre curriculum vitae a Case 12733 La Presse SURVEILLANT DE LABORATOIRE SERVICE DES COLORANTS Notre entreprise est a la recherche d\u2019une personne in telligente pour accepter la responsabilité de notre laboratoire au service de notre clientele a Montreal.' Le candidat élu aura de l'expérience anterieure dans un laboratoire de teinture, soutenue par une connaissance théorique de matières colorantes.Nous offrons un salaire en fonction de l'expenence.avantages sociaux complets et l\u2019occasion de progresser avec une société internationale d'avant-garde.M.J.S.Harrison Directeur du Personnel 514-333-3783 HOECHST Canacten Hœchs! Limited CôîeVferîj Montreal 25'J Quebec dominion textile limitée PROGRAMMEUR ANALYSTE Notre entreprise, une des plus importantes dans ce domaine, est .1 la rocherche d'un programmeur analyste pour travailler au sein d équipés aftecteos aux projots.dans I 'elaboration, la programma tion et la mise on marche d'un système d ordinateur dans le domni no de la commercialisation, la fabrication ot la distribution de toxti les Equipement utilise \u2014 IBM 370 1 S5.OS.MVT avec poste RJl dans diverses usines Les candidats doivent posséder au moms 3 années d experience et avoir fait leurs preuves dans I elaboration de programmes commet ciaux utilisant le COBOL Repondre en toute confiance au SURVEILLANT DE L EMPLOI Case postale 6250 Montréal 101.Quebec LE CEGEP DE RIMOUSKI Offre d'emploi Professeur a plein temps en Techniques admimsftafives pour Eannee scolaire 72 73 O1.-*.£,\u2018.*TlC\\f.0'plomc rie premier cycle .tmversitaue avec .ne .1 -sa* ¦ en finance \u2022\t'landiflats-meiesses a ce posie sont prie'rie f»:»e ua:\\rr \u2019 '¦ '\t?\u2019 \u2022\ta p* r .1 ttost.'f' academique (détail des cuuis «ISIS nT nr> t**' r n m :>\u2022 * \u2022 - Dirncteifl ries seivicos pedagnqusir».Ceqrp de RrmousVi RO nues! rie Ifvechr.R tmnus ki A 12 LA PRE55E, MONTREAL, SAMEDI 17 JUIN 1972 t CARRIERES et PROFESSIONS LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'OUTAOUAIS Demande UN SURVEILLANT DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION (pour les écoles secondaires polyvalentes) ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur des services da I « quipement, le surveillant des travaux de construction: 1\t\u2014Il veritie si l'immeuble s'érige conformement aux plans et devis approuves par le propriétaire et acceptes par le ministère.2\t\u2014 Il verifio toutes los activités et les événements du cheminement du projet: il vérifie si l'échéancier est respecté par toutos les parties.3\u2014\tIl vérifie toute modification au contrat et fait les recommandations appropriées.4\u2014\t11 vérifie si l'installation des services municipaux (eaux, égouts, voirie, etc.), des services électriques, des services télépho niquos.etc., se fait d'une façon ordonnée, en temps et lieux, ?c les organismes concernés.5\u2014\tIl inscrit toute modification eux plans de construction et produit les plans ainsi modifiés au complet ù la fin des travaux.6\u2014\tIl prépare le programme d'entretien physique, ménager et préventif approprié â chaque école secondaire polyvalente.7\u2014\tIl participe aux réunions de chantier.8\u2014\tIl produit, régulièrement et sur demande, tout rapport requis par la commission, concernant l'état des travaux.9\u2014\tIl vérifie si toute imperfection résultant de la construe-, tion est corrigée par l'entrepreneur avant l'acceptation finale do la construction et.â cette fin.il maintient à jour la liste complète des corrections è apporter.10\u2014Il assume toute autre tache que peut lui confier son supérieur immédiat_rejptivement a.la surveillance de la construction de la ou desdites écoles secondaire(s) polyvalente(s) pour laquelle ou lesquelles il a été engage.QUALIFICATIONS REQUISES \u2014 Diplôme universitaire en gema ou en architecture.\u2014 Cinq (5) ans d'experience dont au moins deux (2) ans ^experience pertinente dans la construction de tels immeubles.Des qualités jugees exceptionnelles pourront tenir lieu de l expériencc TRAITEMENT: SlO.OOOa S14.000 Toute demande et curriculum vitae doit parvenir le ou avant le 23 juin 1972 au Directeur du service personnel 1 03.rue Montcalm Hull.Quebec La Commission Scolaire Régionale du Saguenay OFFRE D'EMPLOI CONCOURS #4-72-5 (b) LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU SAGUENAY DEMANDE: UN (1) PSYCHOLOGUE SCOLAIRE (à plein temps) ou (à demi-temps) DESCRIPTION: \u2014\tTravaille en équipe multidisciplinaire et son action doit contribuer au développement optimal de l\u2019enfant à l'école.Dans certains cas, il agit directement auprès des élèves: évaluation du développement, counseling, thérapie de soutien, etc.Pour plusieurs cas, il agit indirectement en aidant le personnel d\u2019administration, le personnel enseignant â favoriser la bonne adaptation des élèves.EXIGENCES: \u2014\tDétenir une licence ou une maîtrise en psychologie scolaire; \u2014\tEtre membre de sa corporation professionnelle ou en voie de le devenir.Faire parvenir votre candidature par écrit, en joignant votre curriculum vitae et studiorum, avant le 16 juin 1972.à: Commission Scolaire Régionale Saguenay, a s Secrétaire général et Directeur du personnel.36 est.rue Jacques-Cartier, CHICOUTIMI.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DUVERNAY OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ATTRIBUTIONS.Sous l'autorité du directeur general, le directeur des services financiers planifie, organise, coordonne et évalué l'ensemble des activités relatives à la préparation du budget, à la comptabilité, eu contrôle et â la vérification, aux méthodes et procédures de gestion.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire en sciences commerciales ou en administration; 8 années d\u2019expérience pertinente dont au moins 3 ans dans des fonctions administratives permanentes équivalentes SALAIRE Conformement aux regies de lu politique salariale du Ministère de l\u2019Education Faire parvenir toute demande accompagnée dun curriculum vitae\" te ou avant le 77 juin 1972 au SECRETAIRE GENERAI COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DUVERNAY 36 CENTRE D'ACHATS DUVERNAY, LAVAL QUÉBEC SURINTENDANT /PREMIER FINISSEUR Expérience requise dans les techniques de finition des tissés et tricots synthétiques.Salaire proportionné à l'experience.Benefices marginaux avantageux.Faire parvenir \"curriculum vitae\" en toute confiance au Directeur des relations ouvrières.BRUCK MILLS LTD.400.rue Willard, Cowansville.P Q LE GROUPE LA LAURENTIENKE ET CLUB AUTOMOBILE QUÉBEC RECHERCHE RÉDACTEUR OU RÉDACTRICE SERVICE DES RELATIONS PUBLIQUES FONCTION DE BASE: Assister en temps que relationniste et rédacteur le directeur des relations publiques.ATTRIBUTIONS: Rédige, corrige, traduit les écrits émanant du service des relations publiques du Groupe La Laurentienne et du Club Automobile Québec: \u2014\tAutoclub; \u2014\tGuidede route; \u2014\tL'Échangeur; \u2014\tDépliants publicitaires; \u2014\tCommuniqués de presse et autres; \u2014\tTous les écrits relatifs à un projet donné; Collabore avec le directeur du service à la conception et à la réalisation de projets tels que expositions, émissions (câblodiffusion), montages audio-visuels, etc.EXIGENCES: \u2014\tEquivalent de quinze (15) années de scolarité: \u2014\tExcellent français; \u2014\tBonne connaissance de l'anglais: \u2014\tFacilité d'expression; \u2014\tBeucoup d'entregent: \u2014\tEsprit créatif: LIEU DE TRAVAIL: Quebec.Pricrc de faire parvenir le curriculum vitac SERVICE DU PERSONNEL Case Postale 5600 Québec (2e) SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES PROFESSEURS DEMANDES TENUE DE LIVRES MATHÉMATIQUES COMMERCIALES EXIGENCES \u2014\tIntérêt ^our un port» a plein Umpt it laplambra a juin (moyiRii it 20 piriséai é'*ni«ign*m*nt par nmaint) \u2014\tConnaitiancit cortifiaes dam un* ou plusieurs des disciplines \u2014\tExpérience pratique dans une fonction d* trayait (autre que l\u2019enseifRament) qui nécessite les conneissances de I: eu des disciplines eu \u2014\tExperience d* l'enseignement de la ou des disciplines N.B.: La préférence sera accorde* aux candidats qui auront une experience comme agent de formation en milieu de travail ou d\u2019enseignement.CONDITIONS DE TRAVAIL Pestes le jour de septembre 1972 a juin 1973 Romanerntien horaire N.B.; L\u2019engagement dns professeurs est peur environ 40 semaines et ne comporte aucun contrat de travail ni avantages marginaux.PROCEDURES Faim parvtnir velrt demande d'emploi et votre curriculum vitae aa; Bureau du Personnel enseignant Service de l\u2019Éducation des Adultes Commission des Ecoles catholiques de Montreal 3737 est.rue Sherbrooke Montréal 407 COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL D'AHUNTSIC CONCOURS AU POSTE OE DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS FONCTIONS: Sous la direction du directeur général, le directeur des services administratifs est responsable de la planification, de l'organisation, de la direction, de la coordination et du contrôle des services de la comptabilité et gestion financière, du perscr.r.el, de l'approvisionnement et des terrains et bâtisses.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire dans l'une ou l'autre des sphères d'activités reliées à la (onction et l expe-rience pertinente jugée suffisante, ou toute combinaison de formation académique et d'expérience pertinente jugée suffisante CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la politique administrative et salariale do-eu ment no.2 du 25 janviv 1972 FERMETURE DU CONCOURS: Ie26 juin 1972.â 17 heures Les offres de services doivent être adressées au Secrétaire général.COLLÈGE AHUNTSIC.91 55 rue St-Hubert.Montréal 353, P.Q HIGieniTt concourt est ouvert *ur candidats du Coihtça ai da leataneui STAGIAIRE ENTRETIEN DE L'ÉQUIPEMENT HOMME DE SERVICE (SERVICE MAN) \u2022\tDiplômé d'école technique: \u2022\tConnaissant équipement électromecanique: \u2022\tPouvant déchiffrer dessins industriels et schemas do monlages électroniques: \u2022\tAutomobile essentielle: \u2022\tDoit eue bilingue Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courrier SEULEMENTa.KODAK CANADA LIMITED 2, Place du Commerce Ile-des-Soeurs.Montréal 201, Que UNION RÉGIONALE DE MONTRÉAL DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS POSTE DE GÉRANT DESCRIPTION DU POSTE: Planifie, organise, dirige ot contrôlo, sous l'autorité du con-sail d'administration, l'ensemble des activités do la caisso ; Soumet au conseil de l'administration, â la commission de crédit ou à tout autre conseil, des recommandations por-tant notamment sur les taux d'intérôts, le budget, les locaux, le personnel, et veille à l'application des directives reçues; S'occupe des placements et est responsable do la direction du personnel; Exa mine la compensa tion et les pièces jus tificativ es â l'épargne; Pointe le grand livre et le journal caisse-recettes ot déboursés; Discute avec les sociétaires pour diverses raisons: succession.achat d'obligations, valeur en garde, dépôt à terme, ouverture de comptes, épargne spéciale ou pour toutes raisons exceptionnelles ; Conseille les membres dans los domaines de sa compétence ; Reçoit des demandes d'emprunt et surveille la perception des prêts; Cette caisse populaire a un actif d\u2019environ S5.000,000 LES EXIGENCES: Diplôme d'études collégiales ou equivalent : Expérience minimum de 3 ans dans une caisso populaire ou une banque; Expérience pourra toutefois compenser pour la scolarité : Très bonne connaissance administrative : LES CONDITIONS DE TRAVAIL : Salaire selon l'échelle prévue pour une caisse de cette importance; Avantages marginaux usuels.Toute personne interessee a poser sa candidature pour co poste doit faire parvenir son \"curriculum vitac\" ou.SERVICE DU PERSONNELDE L'UNION REGIONALE DE MONTREAL 8175, BOUL.ST-LAURENT (AVANT LE 22 JUIN 1972) (Commission Scolaire Catholique (Je Chàteauguay) OFFRE D'EMPLOI (SECRETAIRE GÉNÉRAL 5T\tOU SERVICE DE L'ÉQUIPEMENT TACHE: Cumule les deux tonnions mentionnées ci haut; sous I autorité du directeur general, il planifie, organise, coordonne et évalue Ten semble des activités relatives a la mise en place de l\u2019équipement, a l\u2019entretien proven tif, physique et menagcr.a la sécurite.a l'approvisionnement, aux services auxiliaires (transport), aux équipements commu nautaires; Il organise et coordonne des activités de secretariat, pour l'ensemble de la commission et, en particulier, pour le conseil des commissaires, le comité executif, le directeur général; Il accomplit toute autre tache que lui confie le directeur général.QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire dans au moins une des disciplines suivantes: génie, architecture, droit ou administration, connaissance du français et de l'anglais.EXPERIENCE: Six (6) années d'expérience dont au moins trois (3) dans des fonctions administratives pertinentes Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant le 22 juin prochain en joignant leur 'curriculum vitae\" et une photo recente a Commission Scolaire Catholique de Chàteauguay A S du DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT 184 BOUL SALABERRY NORD CHATEAUGUAY.P.Q LE CEGEP ÉDOUARD-MONTPETIT est a la recherche d'un DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTIONS Responsable de l\u2019administration generale du College.Prin cipal administrateur du Collège.Responsable directement auprès du conseil d administra tion et du comité executif.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire dont l'obtention requiert un mini mum de 17 années de scolarité ou l'équivalent.Experience professionnelle dans l\u2019administration, de proie rence dans l'administration scolaire.Bonne connaissance des structures administratives de l e ducation au Quebec et connaissance du milieu scolaire, de preference collegial SALAIRE : Selon la politique administrative salariale du Ministère de l'Education Les candidatures accompagnées d un curriculum vitae complet seront reçues jusqu'au 27 juin 1972, au bureau du Secretaire general 945, chemin Chambly Longueuil.N.B.Mentionner sur l'enveloppe \"poste Directeur General COMPTABLE Jeune compagnie progressive est a la recherche d'un comptable Assister a la preparation des budgets Superviser le cycle complet du système comptable Piepaiation des rapports mensuels: Preparation des rappuits comptables spéciaux QUALIFICATIONS Posséder rit* (10) années d'experience dans la compta bilité et etie très lamiliei avec le pu» de ifvienl ou etie dclcnlcui d un rii plome C.A .C G A.ou R I A Faire parvenir \u2018 curriculum vitae a GERANT DU PERSONNEL CASE POSTALE 811.MONTREAL 379 université du québec centre d\u2019études universitaires de rimouski POSTE VACANT CONCOURS no SP-72-014 TITRE:\tAGENT DE LA GESTION FI- NANCIERE AU BUREAU DU DIRECTEUR DES ETUDES.FONCTION:\tSous la direction du Directeur des Etudes, le titulaire de ce poste servira de personne-conseil auprès des secteurs de l'enseignement et de la recherche en ce qui a trait aux demandes, a l'analyse et aux contrôles budgétaires.Notamment, ie titulaire de ce poste sera appelé â : \u2014\tétablir les implications budgétaires des initiatives d'ordre académique; \u2014\trecevoir, analyser et reviser les demandes budgetaires; \u2014\télaborer des règles budgetaires et en contrôler l'execution; \u2014\tassurer, nu plan budgétaire, la liaison entre la direction des etudes, les départements.les services administratifs.EXIGENCES; Posséder un diplôme universitaire de 1er cycle en Sciences administratives, commerciales ou comptables et posséder une bonne compréhension du secteur de l'enseignement et de la recherche.Expérience dans l\u2019administration académique.TRAITEMENT: Dans une echelle de salaires situee entre S7.622 et S1 2,978.Seules les candidatures écrites reçues avant le 23 juin 1 972 seront retenues.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complot au: Directeur du personnel.Université du Québec à Rimouski, 300, Avenue des Ursulines, RIMOUSKI, Que.LA COMMISSION SCOLAIRf.REGIONALE OE L'OUTAOUAIS demande UN DIRECTEUR DES SERVICES FINANCIERS ATTRIBUTIONS Sous r.iutorite du directeur general le directeur de;, services financiers planifie organise, coordonne et .évalué t ensemble dos activités relatives a la preparation du Iwd get.«» la comptabilité, an contrôle et a la verification aux méthodes et procedures de gestion Il avise le directeur general et assist»* les autres di lecteurs de service et les directeurs d'ecoles au sujet de la gestion des finances de la commission scolaire Il fait partie do l'équipe de gestion dos cadres supérieurs QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme universitaire en sciences commerciales ou en administration.\u2014 Huit années d'experience pertinente dont au moins trois ans dans des fonctions administrât! ves équivalentes \u2014 Des qualités jugées exceptionnelles pourront tenir lieu de l expenenc** TRAITEMENT D 2 \u2014 S1 4 500 .\u2022 S1 7 500 Toute demande et curriculum vitac devra parvenu le ou avant le 23 juin 1 972 au Directeur du service personnel 1 03 rue Montcalm Hull.P Q NORTH ISLAND REGIONAL SCHOOLBOARD La Commission sollicite des demandes pour les postes d'enseignement suivants: FRANÇAIS \u2014 LANGUE SECONDE dans une ecole secondaire anglaise.Seules les demandes de professeurs qualifies seront prises en considération.La preference sera accordée a.un professeur qui aura déjà enseigné le français dans une école française (secteur catholique) au niveau de la 1 Oe et 11 e année.Pour plus de renseignements telephone/ au: Bureau regional 688-4Ü20 Il n'est pas nécessaire pour les postulants qui ont déjà soumis une demande pour 1 972 73 d'en on vover une autre, leur dossier étant actuellement â l'étude.Faire parvenu curriculum vitae au Directeur du personnel NORTH ISLAND REGION AL SCHOOLBOAR D.4335 Boul Notre Dame Chomedev- Laval 6933 I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 JUIN 1972 A 13 et PROFESSIONS tv.v.Commission Scolaire Catholique de Châteauguay OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER EN ENFANCE INADAPTÉE TACHE : Sous l'autorité du directeur du service de l\u2019enseignement il supervise l'application et l\u2019évaluation des programmes d'enseignement de son secteur dans les écoles de langue française et de langue anglaise: il conseille et anime le personnel enseignant des classes d'enfance inadaptée; il accomplit toute autre tâche que lui confie le directeur du service de l'enseignement.QUALIFICATIONS REQUISES.Autorisation personnelle permanente d\u2019enseigner, seize (16! ans de scolarité avec spécialisation d'au moins une annee (ou 30 crédits) en psychologie de l'enfance inadaptée, connaissance du français et de l'anglais.EXPERIENCE: (5) ans d'expérience dans l'enseignement dont deux (2) auprès d'enfants inadaptés.Les personnes mteressees doivent faire parvenir leur candidature avant le 22 juin prochain en joignant leur \"curriculum vitae\" et une photo récente a : Commission Scolaire Catholique de Châteauguay A S du DIRECTEUR GENERALADJOINT 184 BOUL SALABERRY NORD CHATEAUGUAY, P Q IAC Limitée offre des postes intéressants dans le recouvrement des comptes, aux femmes de carrière qui recherchent un emploi rémunérateur et qui désirent assumer des responsabilités SAG LIMITÉE OFFRE: \u2022\tUn programme complet de formation \u2022\tDe l'avancement base sur votre fondement ° Benefices sociaux \u2022\tTravail égal \u2014 Salaire égal \u2022\tSecurité avec une des plus importantes sociétés financie res et de leasing au Canada.Les candidates devront avoir une certaine connaissance de la langue anglaise.Elles devront aimer rencontrer le public et etre ambitieuses.Avoir de lexperience est un atout mais n'est pas essentiel.Si vous avez des connaissances en techniques administratives et que vous êtes a la recherche d'un emploi avantageux, communiquez avec la succursale IAC la plus près de chez vous ou aux bureaux suivants: \tI.A.C.LIMITEE\t v Montreal\t4823 ouest, rue ShcrbiooWe\tTel 937 6351 \u2022\u2022\u2022\t1601 est.avenue Mont-Royal\t527 8521 \t140 est.boul Henri-Bout assa\t384-9480 v\tloivjueml\t150 ouest, tue St-Charles\t674 4991 X\tPtc au* Trembles\t1255 boul St Jean Baptiste\t645-1693 v:\tSt-laurent\t720 boul Oecatie\t748-9341 v Verdun\t5831 ave Verdun\t766 8505 Firme progressive établie depuis 10 ans, se spécialisant dans le domaine du béton préfabriqué, est a la recherche de 3 candidats pour combler de nouveaux postes.1 \u2014 CONTREMAITRE pom département rie Production Candidat age de 25 a 40 ans.bilingue, de preference avec experience clans le béton préfabriqué et la mécanique.2\u2014CONTREMAITRE pour diriger les opérations de chargement et de déchargement des camions.Candidat, âgé de 25 a 40 ans.bilingue, de preference avec expérience et ayant déjà eu au moins 1 5 hommes sous sa responsabilité.3 \u2014ASSISTANT SURINTENDANT D'ÉRECTION pour diriger les travaux d'installation au chantier.Candidat, âgé de 25 a 30 ans, instruction du niveau supérieur, bilingue, et experience necessaire dans le domaine de la construction Pour rendez-vous, écrire a La Presse.Case 12724 et priere d'indiquer l'offre d'emploi postulée le directeur de l'atelier d'usinage.que nous recherchons cornait a fond l'industrie métallurgique, li a acquis une experience considérable dans une usine do taille moyenne à la direction des opération.Le candidat doit être capable de diriger l'usine, réaliser des réductions de coûts et accroître 11 profitabilité.De préférence, il devrait parler le français et l\u2019anglai ; Ce pusiu de carrière entraîne la responsabilité do soixante-quinze employes du , nnu usine située a Montréal et fonctionnant avec un système de travail à la piece.Lu poste requiert un individu fortement motive, pouvant prendre charge rapidement do , operations et présenter des résultats intéressants Le salaire est intéressant et comporte un système de primes.Ven : ; i \u2022\t.\t¦\tMonsieur Robert Savait kates, peat, marwick & co.Montréal: 1 155 ouest, boul.Dorchester Halifax \u2022 Ottawa \u2022 Toronto \u2022 Winnipeg Calgary \u2022 Vancouver \u2022 Trinidad ,'V\"Lc \u2022\tCanadien.e i.-tF*-¦' Ad: lini'itwivn IMPRIMEUR ¦echecne REPRÉSENTANT DES MENTES Carrière intéressante dans le domaine de l'imprimerie au sein d une compagnie bien établie, reconnue comme leader EXIGENCES Les candidats devront etre ages d'au moins 25 ans.posséder une voiture, avoir de luxpe rience et être bilingues de preference CONDITIONS Salaire de base, commissions et allocation de voiture.Benefices marginaux LIEU DE TRAVAIL Quebec et Est du Quebec le:, candidats intéresses sum m'es île lent pat verni un ei.n île leur experience en nientioiment le salant ilesue a.Casier 1 2 728 LA PRESSE LE CONSEIL SCOLAIRE DE TIMMINS sollicite des demandes pout les postes ri'eoseignement suivants pour septembre 1972 ECOLE SECONDAIRE THERIAULT n o lyiichon, D>ro(.tu : .v \u2022 >*#5 AVIS PUBLIC Le Conseil de la radin-telev^.Mi.iruicin-iine ann-aae j w^s ^Veuillez accorder 2 semaines wjour la livraison.Achats au magasin seulement Eaton centre-ville seulement' (rez-de-chaussee).Hayon 215 ¦3 V* *< 1.iî\tBagues 10K ou 14K | pour garçons, hommes ou dames S Arrêtez.vérifiez.œ sont des ra-C* bais excitants.Au ch oix, bagues pour dames, hommes et garçons; gj pour vous-même ou a offrir en ca-*s.«deau.Venez voir l\u2019assortiment complet.'fr* Speoial 1.Chevaliere 1 ÜK pour garçons.b, £;2.10K avec pierre -de naissance pour hommes.2333 3333 \"3.10K avec pierre pour dames.3166 4.1 4K avec pierre de naissance (votre choix- de pierresi\tH K 00 pour dames.\tJ- 5.\t14K perle et diamant pour dames.20000 6.14K bague mé- daillon d'amour pour dames.\t2833 7.14K et quartz enfume pour dames.\t40°° 8.\t14K et opale pour dames.\t8Q°° 9.14K et rubis pour dames.\t8333 10.14K et saphir pour dames.\t3666 1 1.14K et opale pour dames.\t5666 12.14K et opale pour dames.\t30°° 13.14K et rubis pour dames.\t3666 Achats au magasin seulement Eaton centre-ville (rez-de-chaussee).Anjou.Pointe-Claire.Rayon 215 \t~'WÈk | y\tVJ m'-' ÿ;,-.1\t2\t3 «t x \u2022 %: ,\t> V\t,w : w : m fovyi \\mgtm\tm, mmw.mm :\t\u2022\u2022 /v\"- /.\u2022 \u2022 ::: i\t'3 i.:\u2018> \u2022y -¦\t¦ \u2022:\tS 4\t5\t6 pmA\ti\t.% JSSËb - f.^ 1 - - L if IL ~ ^ s:- 7\t8\t9 \tÊ \\ m\t B\t12\t13 : ' MM» t*m mi jU)1S4 m p i V';'v mm Burlington£ameo >A\\P,\\1 f.OÔ\u2019i l'ii.K lios,' lut .ulolK' nil' > \\\\i'\\l| mm Vz prix! Bas-culotte Burlington Cameo.Prix courant 2.50 ch.Spécial pour À moitié prix des bas-culottes en nylon, a pieds sandale.Nylon diaphane et panneau arrière pour plus de durabilité.Coloris d\u2019eté en ambre brûle, vigogne, beige cristal, marine, amandes blanchies ou cordovan (brun).Tailles petite, moyenne, grande ou forte.Achetez-en plusieurs et vous épargnerez davantage! Eaton est juste au bout du fil.84:2-9311 Eaton centre-ville (rez-de-chaussée), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 201 Quantité limitée! Mule suédée Prix courant 3.49 paire * 1 99 Spécial esMao\tpaire Empeigne suede et semelle façon üège.Petit talon pour un meilleur confort.Rouge, marine ou pain grille.Pointures: 6-6V2, 7-7\u2018A, 8-8V2, 9-9Vz.Achats au magasin seulement.Eaton centre-ville (rez-de-chaussée) Anjou, Pointe-Claire.Rayon 201 Vos rêves se réalisent avec votre compte Eaton LA VRAIE CARTE Achat spécial! Sacs à main effet cuir i 1 99 Spécial aJLa eeÎ&j\tch.Nous représentons ici seulement deux modèles de notre imposante sélection, à noter le prix avantageusement bas obtenu grAce à un achat vraiment spécial.Similicuir fini mat en blanc et quelques modèles ton os.1) 2 courroies et boucles; 2) Bandoulière réglable.Achats au magasin seulement Eaton centre-ville (rez-de-chaussee).Anjou.Pointe-Claire.Rayon 217 « ¦ - - ' .\tS 'WmÊÊmiÈ ÜiÉlliËItlttii f/ y ¦ 1 \u2019 .¦ mm.ifü HEURES D\u2019AFFAIRES EATON .LUNDI.MARDI.MERCREDI D E 9 H 30 A 18 H \u2014 JEUDI.VENDREDI DE 9 H30A21H \u2014 FERME SAMEDI,24JUIN \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30.842-9211 1 * I I A 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 JUIN 1972 EATON @ '¦iras?¦y?.Peinture W Imperial f Haddon Hall Eaton' Venez choisir vous-même parmi les 3000 possibilités de couleurs mélangées sur commande ou composez 842-9211 pour commander parmi la sélection échantillon que vous trouverez sur cette page.i bJdon Rdi ««WS-iM*****8' ¦ w \u2022- ' \u2022 .j:.\u2018\u2022\u2022-«.\u2022A-.' \u2022±jT: jj'Hi T Nouveau chez Eaton \u2014 Peinture \"THIKOTE\u201d Prix courant î 1.95 lo gallon\tPrix courant 3.6 5 la pinte Spécial 879 le gallon Spécial 269 la pinte Une peinture très consistante qui couvre comme une double couclie.même sur du noir quand elle est appliquée selon les instructions.Résisté très bien aux intempéries et ft.l\u2019écaillement.GE 400 Fini blanc lustre Peinture d'extérieur Alkyd lustré Prix courant 9.9 5 lo galion Prix courant 2.95 la pinte ,739 Spécial B\tle gallon\tSpecial Fournit vine protection extra-durable.GE 250 Blanc.219 la pinte Peinture Latex d'extérieur Prix courant 9.9 5 le gallon\tPrix courant 2.95 ia pinte Special 739 le gallon Special 219 lu la pinte Fini peu lustré résistant ft l'ecaillement.Seche rapidement et s'applique facilement sur bois, plâtre et metal apprête.GE 700 blanc.Latex satiné d'intérieur Prix courant 8.9 5 le gallon Prixoourant 2.65 la pinte Spécial 669 le gallon Special l99 la pinte Doux fini non-poreux.Résisté bien aux taches.GE 100 blanc ou GE 121 blanc os.v'S&frfy Solde de papier tenture Voici l\u2019occasion idéale d'égayer votre décor à peu de frais! Importé, encollé \u2014 Couleurs et motifs variés.Prix courant 10.49 (45 vge ca.)\tSpécial ges (45 vge ca.) 1JB8 rouleau double Achats au magasin seulement.Eaton centro-ville (sixième étage).Rayon 374 Enduit de vinyle, s'enlevant a sec \u2014 motifs et couleurs variés.Prix courant 9.3 8 rouleau double (60 vge ca.) Spécial Livraison sans frais des commandes de plus de 3.00 dans le circuit de livraison Eaton Alkyd semi-lustre d'intérieur Prix courant 9.9 5 lo gallon Special »739 le gallon Prix courant 2.95 la pinte 219 la pinte Seche rapidement pour donner un fini luxueux, peu lustré, se nettoyant avec un chiffon.GE 500 blanc ou GE 521 blanc os.Email intérieur/extérieur Prix courant 9.9 5 le gallon Prix courant 2.95 la pinte Special 1739 le gallon Special 219 la pinte Fini très lustré durable excellent pour les boiseries intérieures et extérieures, les meubles, clôtures,etc;GE 200 ultra-blanc ou GE 223 sous-couche.Email polyuréthane à plancher Prix courant 9.85 le gallon Prix courant 2.95 la pinto Special »739 le gallon Special 219 la pinte Ne nécessite aucun cirage et peut etre nettoyé avec les detergents usueis.GE 802 brique ou GE S03 gris elain.Centre-ville (quatrième étage), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 274 Escabeaux en aluminium Tecomaster Eaton Spécial l5oo 1*700 21°° Nouveau ohe* Eaton; Support en aluminium s'attachant â l'escabeau; très pratique pour nettoyer les fenêtres, les moustiquaires, pour peindre le3 fenêtres et pour plusie urs autres usages.Spécial 4^*^ Eaton centre-ville (quatrième étage), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 253 Hauteur 5\tpieds 6\tpieds 7\tpieds Rendez-vous ou téléphonez.842-9211 La façon de réaliser vos rêves LA VRAIE CARTE Votre compte Eaton HEURES D'AFFAIRES EATON; LUNDI, MARDI, MERCREDI D E 9 H 30 À 18 H \u2014 JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 FE RM E S AM E D I.24 J U IN \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30, 842-9211 4 "]