Le soleil, 17 janvier 1976, Cahier H

[" -\u2022**!*\u2022*\t$0$.xm*' LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 17 JANVIER 1976 les sports Robot de laboratoire ou athlète complet?ïàSZr**-.louise beaulieu OPTICIEN D'ORDONNANCE verres de contact MB DE U COURONNE, QUÉBEC (CARRÉ JACQUES-CARTIER) Tél.t 525-4869 [4ÎIOMÏ ANIMATION ET SESSION! DIRECTION DE REUNION POPULATION CIBLE:\t: PROfiRAMME: COUT: CALENDRIER: CO MP/\\ MODELE ,S*0 ires L économie ?vous la donne en milles ! -V»» ment sont là, écrits noir sur blanc.On ne se cache plus pour dire qu on travaille pour 1 Etat.La natation J\u2019ai concentré mes recherches sur la natation en Allemagne de l'Est parce que les performances des athlètes de ce pays, dans cette discipline, ont atteint un niveau étonnant ces dernières années.A Munich, en 1972, les Allemands de ! Est récoltent pas plus, de cinq médailles dont deux d or par Roland Matthes, le maître incontesté de la nage sur le dos depuis huit ans.Deux ans plus tard, c\u2019est l\u2019explosion.Nageurs et nageuses de la RDA éclipsent 16 marques mondiales en natation L'équipe féminine domine maintenant la puissante formation américaine tandis que chez les hommes.ce n\u2019est, dit-on, qu une question de temps.\"Le niveau des performances de la natation chez nous, comme le voit actuellement le monde sportif, n\u2019est pas un produit du hasard.Il a fallu une expérience de longues années, déclare le Dr Georg Zorowka, président de { Association de natation de la République démocratique allemande.Nous avons développé un programme d examens minutieux de la jeunesse.Des facteurs spécifiques ont été plus largement pris en considération.' A la fin de 1974.on comptait 1.811 piscines intérieures et extérieures sur le territoire est-allemand Environ 6,000 des 170.000 entraîneurs sportifs de ce pays sont spécialisés en natation.Sur une population approchant les 18 millions, on calcule que 35 pour cent des gens pratiquent le sport régulièrement.A la suite d une visite de 10 jours en République démocratique allemande, l'éditeur de La vie sportive en Russie\u201d.Anatoli Ossintsev, écrivait: \u2019 J'estime que les succès remarquables obtenus dans les sports chez vous découlent de la qualité des entraîneurs etdusystème élaboré des compétitions mis de 1 avant.\u2019\u2019 Les experts du sport de 1 Allemagne de 1 Est soutiennent que le moment qui convient le mieux à l'entrainement de base en natation, se situe en deuxième année scolaire, à condition toutefois que la formation de base soit achevée a la fin de la première année scolaire.L entrainement de base dure de quatre a six ans et il doit remplir des tâches essentielles comme la formation physique complete de même que choses qu on leur impose ne leur plaisent pas beaucoup.Kornelia n\u2019y fit pas exception .On faisait allusion a ces premiers contacts avec 1 eau de la piscine.Mlle Ender soutient aujourd hui que cette aide gouvernementale n ajoute pas nécessairement aux pressions qui reposent déjà sur ses épaules de championne mondiale.Notre responsabilité de nous entraîner avec plus de rigueur devient plus grande encore, dit-elle.Mon premier souci est de rapporter des honneurs à mon pays.Mes succès individuels passent au second rang\".Depuis sept ans, Kornelia Ender doit s'astreindre au même régime de vie: debout à six heures du matin, chaque jour de la semaine, pour un entrainement d\u2019une durée de deux heures.Les cours académiques débutent à 9hl5.Après six heures de classe, retour à la piscine pour deux autres heures de travail.Couvre-feu fixé à 22 heures.Robot ou athlète?Ender et les autres de l'élite n\u2019ont pas même a se soucier de leur alimentation.Les entraîneurs respectent les bases théoriques de la physiologie de 1 alimentation de 1 être humain, en tenant compte des interactions entre 1 alimentation et la capacité des performances sportives.Lx>s disciplines du sport sont groupées selon les différentes conditions métaboliques Une alimentation est prévue pour chaque discipline.En République démocratique allemande.plus de 90 pour cent des enfants fréquentant les deux premières années d'âge scolaire peuvent nager, la plupart dans deux styles différents.A cause de ses effets bénéfiques, la natation est devenue l'un des sports de base dans renseignement en R.D.A.Le poète allemand Johannes Bêcher dit aussi: On se rapproche de l'essence du sport si on le considère en tant qu'ascèse, celle de notre temps.Par là.le sport acquiert sa haute signification morale qui nous met à même d enrichir et d\u2019approfondir notre vie.Economie.entrainement, discipline font aussi partie du style de travail et de vie de notre siècle et il sera erroné de ne considérer le sport que comme un moyen d éducation corporelle, comme si corps et esprit ne formaient pas une unité indissociable\u201d.VENEZ L'ADMIRER de 1h.à 5h.p.m.UNE SURPRISE VOUS ATTEND EN MONTRE CHEZ LE CONSTRUCTEUR: Ward MAISONS MOBILES 125, Route Nationale # 2, St-Augustin.Tél.872-5160 génération dans laquelle le rêve de I unité du corps et de l\u2019esprit, de la beauté et de la toute puissance de 1 homme se réalisera.\u201d C\u2019est probablement autour de cette pensée du poète allemand Johannes R Becher que gravitent les principes fondamenfaux du développement du sport et de l'activité physique en Republique démocratique allemande.Que forme-t-on, au juste, en Allemagne de l\u2019Est?Des robots?Des athiètes complets?Bien des points d interrogation demeurent et il s\u2019en trouvera toujours pour dire que les exploits retentissants des athlètes d é-lite des pays de 1 Est, ces dernières années, découlent beaucoup plus des succès en laboratoire que de l\u2019entrainement lui-meme.On ne peut rejeter l\u2019hypothèse voulant que Soviétiques, Allemands de 1 Est et autres utilisent, sur une plus ou moins vaste échelle, des stimulants afin d'accroitre leurs performances.Le phénomène s'est manifesté aussi dans les pays capitalistes.Force est de constater toutefois que le développement du sport derrière le rideau de fer devient 1 affaire de toute une vie et qu\u2019aucun travail, si important soit-il, ne peut être réalisé sans qu\u2019il soit accompagne d\u2019exercices physiques.C est le régime politique qui le veut ainsi.Depuis 1972, aux Jeux olympiques de Munich, je me suis, moi aussi, posé bien des questions sur ces mystérieux athletes communistes qui n affichent jamais de sueur au visage: sur ces performances magiques qui se multiplient dans la plupart des grandes disciplines sportives maintenant.Jài cherché des réponses dans une littérature sportive est-allemande qui arrive sur nos bureaux J ai réalisé plusieurs entrevues avec des athlètes du bloc communiste, surtout des Soviétiques car ils nous visitent plus souvent.En fin de semaine derniere, j\u2019ai côtoyé durant 72 heures une équipe de nageurs et nageuses d Allemagne de 1 Est.Des gens aimables, souriants, beaucoup plus, en tout cas que les Soviétiques.Des réponses me sont parvenues sans avoir pu constater sur place.Les programmes de développe- le perfectionnement complexe d aptitudes et de facultés à la natation.L entrainement de base est div isé en deux étapes: assimilation des techniques dans les quatre nages jusqu à la distance de 100 mètres et le prolongement jusqu à 200 mètres dans la seconde étape du programme.En République démocratique allemande, (Association nationale de natation tient déjà une liste de records pour les jeunes de sept ans.Le cas Ender C est d ailleurs grace à ce recrutement des jeunes à bas âge que I on a découvert cette pure merveille qu\u2019est Kornelia Ender.la nageuse la plus rapide du monde présentement.Elle est détentrice de trois records mondiaux.deux dans le libre et l\u2019autre dans le papillon.A l\u2019àge de six ans, Kornelia (elle était à Pointe-Claire en fin de semaine dernière) faisait ses premiers ébats dans l\u2019eau, sur l\u2019ordre du médecin qui voyait là un moyen de parer à des défauts d\u2019attitude qui auraient pu se manifester plus tard chez cet enfant.Chez nous, ce n\u2019est pas difficile de faire fructifier ses talents, déclare Mlle Ender.car l\u2019Etat nous procure tout ce dont nous avons besoin\u201d.A 1 âge de 12 ans.Mlle Ender devient la plus jeune championne de natation de son pays et dès lors, elle était prise en charge par l\u2019Etat.La manière de vivre d'un sportif pendant son entrainement, dans son dur travail sur soi-mème et dans sa discipline humaine, déterminera amplement le style de vie d une nouvelle Je ne crois pas qu\u2019on ait la liberté de choix dans ce pays.Il est nécessaire de faire du sport, c'est certain, mais il y a plus encore.L\u2019Etat a décidé que Mlle Ender avait des dispositions pour la natation et l\u2019Etat a vu à prendre à sa charge l\u2019éducation, l\u2019entrainement le gîte, les repas de Mlle Ender.On lui fournit aussi ses vêtements et six maillots de bain par année.L\u2019Etat lui alloue une allocation de dépenses mensuelle de 180 marks ($23).Son \u2019\u2019pouvoir d\u2019achats\u201d, fixé par l\u2019Etat s\u2019établit toutefois à $60.Un magazine est-allemand déclare, en racontant la petite histoire de Kornelia Ender: \u2019 Comme c\u2019est généralement le cas chez les enfants, les $210 por participent.tan ISIS\tuni IJK fctfec\t1- S-tt-ll 5- S- 7- « Quite\tu s a s 19 - 2D - 21 \u2022 a CEDEC oHre égolement ou cour» de semestre d\u2019hiver plus de 28 sessions dons différents secteurs.POUR RENSEIGNEMENTS CEDEC INC.Centre d Evaluation et de Développement EAtccrtionnel et Culturel C.P.10017, Ste-Foy, Québec 61V 4C6 Tél.: 418-871-1388 \"Toyota, c'est dur à battre!\" jocques drapeau PREFABRIQUES ET ACCESSOIRES SAUNAS BAINS r\\ 'L\tO »i 1572 du Quebec Gumte ks.(Pré.de I Aquarium) tourbillons \"Jacuzzi\" 1572 du Parc Ste-Foy 653-1871 Cette session s odresse portkvlièroment a cçu* qui ont à diriger des réirtions ou groupes de travail et qui désirent en augmenter l'efficacité.Globalement nous y retrouvons: \u2014\tidentification des genres et types de reunions et des fonctionnements qui leur sont propres; \u2014\trôle de president, d\u2019animateur, de participant; \u2014\tpreparation à la réunion, le déroulement, le suivi de la réunion; \u2014\tI efficacité recherchée; \u2014\tles objectifs d une réunion; \u2014\tles procédures, techniques et les aides techniques au service du groupe; \u2014\tattitudes de I animateur, des porhcipants; \u2014\tméthodes et personnalisation de méthodes de direction d'une réunion.UNE INNOVATION A QUEBEC EN 1976.SON NOM: \"LA CANADIENNE\" \u2022\tMEILLEUR MILLAGE.48 milles au gallon (testé à l\u2019usine selon les normes de I E.P.A.).\u2022\tMEILLEUR ÉQUIPEMENT.sons frais supplémentaires.\u2022\tMEILLEUR MARCHE.que la Oievettc, la Datsun et la Pinto.La réponse au n .x n mystère En décembre 1974.un journal is te canadien.Torn Morris de Toronto, effectuait une visite des grandes installations sportives en République démocratique allemande.Il avait également l\u2019opportunité de s entretenir avec les dirigeants du sport dans ce pays.M.Morris livra, plus tard, ses impressions à un journaliste allemand de la revue ' La RDA et le Sport\u201d.Voici des extraits de 1 opinion exprimée par M.Morris.Il est difficile d analyser brièvement la situation parce que le concept du sport en République démocratique allemande diffère totalement de celui en vigueur au Canada\u201d.f-a plupart de mes concitoyens ne participent d aucune façon à un programme sportif.Nous formons une nation de spectateurs.A l'extérieur des collèges et universités, le matériel sportif disponible de même que les organisations sportives sont en nombre très restreint.Les gouvernements font la sourde oreille et ne consacrent que des sommes minimes au développement du sport\u201d.\u201dLe hockey, notre sport national, est pratique sur une vaste échelle mais le but principal est d alimenter les circuits professionnels.Les athlètes amateurs sentrainent dans des conditions pitoyables et cette carence se manifeste dans les grandes rencontres internationales auxquelles le Canada participe\u201d.Le sport, comme tout autre chose dans un régime capitaliste, est d a-bord une affaire.U peut rapporter gros.Dans ce cas, il se développe.Les sports de masse et les loisirs récréatifs susceptibles d'aider les gens à se maintenir en meilleure santé, n\u2019assurent pas des revenus intéressants pour les promoteurs de vente de billets\u201d.Des efforts sont faits actuellement et de plus en plus de voix réclament des changements.De plus en plus de gens constatent maintenant qu un programme d Education physique pour la masse est devenu nécessaire: que la santé d\u2019un peuple et l'entrainement de la jeunesse sportive sont nécessaires dans une société\u201d.\"De plus en plus, on réalise, au Canada, que 1 empire du sport professionnel, avec son concept de.gagner à n importe quel prix, re'ient dans son giron des millions de personnes\u201d.Toutes les personnes que j\u2019ai rencontrées en République démocratique allemande, m\u2019ont affirmé que les sports et les loisirs physiques constituaient un droit garanti à chacun des citoyens de la R D A.Ils ajoutent que ce droit n'apparaît pas seulement dans un document mais dans les faits.On admet généralement, au Canada, qu\u2019il se fait quelque chose en Allemagne de 1 Est pour le développement du sport: mais par quels programmes?Cela demeure un mystère chez nous\u201d.I.a réponse se trouve dans la différence de politique sur le bien-être qui anime deux peuples.Nous avons trouvé une explication à ce .mystère en visitant la nouvelle ville industrielle de Schwedt ou ont été aménagées des installations sportives ultra-modernes pour les milliers de travailleurs.aussi bien à I usine même qu aux appartements ou ils résident\u201d.Les chiffres disent que 7,600 clubs sportifs regroupent 25 millions de membres en République démocratique allemande où la population est de 17 millions de personnes.C est révélateur\u201d.MEILLEURE FABRICATION.foire pour durer, tes épreuves d endurance le prouvent.Neuf sur du de toute» les Toyota vendues ou Canada roulent encore! \u2018Testé à lutine »elon le» norme» de I E.P.A.10e ANNIVERSAIRE COMME CONCESSIONNAIRE TOYOTA 2 garages pour mieux vous servir.Location à long terme.AUTOMODILKS LT!R 7925, boul.Henri-Bourassa 623-9843 l les sports Quebec, Le Soleil, samedi 17 janvier 1976 Mullenix confirme le départ de sept joueurs Les proprios de l'AMH décideront du sort des Civics OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Même devenus les Civics d'Ottawa, les ex-Spurs de Denver n\u2019ont pas plus de chance qu\u2019auparavant et leur disparition de l'Association mondiale de hockey devient de plus en plus certaine, après les événements d\u2019hier.L'équipe a annulé la rencontre qui devait avoir lieu aujourd hui, à San Diego, contre les Mariners, en même temps que certains dirigeants de la ligue confirmaient la vente de six des joueurs des Civics par leur propriétaire Ivan Mullenix.Bud Poile, vice-président de l\u2019AMH, a dit avoir communiqué par téléphone, hier, avec Mullenix, qui lui a confirmé qu\u2019il avait échangé les défenseurs Darryl Maggs et Byron Baltimore, et les avants Mark Lomenda et François Rochon aux Racers d'Indianapolis.Poile a aussi appris que les Crusaders de Cleveland avaient acquis des Civics le centre Gary MacGregor, et que les Wahalers de la Nouvelle- Angleterre ont mis la main sur le vétéran Ralph Backstrom, Backs-trom a d ailleurs quitté Ottawa par avion dès hier matin pour rejoindre sa nouvelle équipe.Approbation nécessaire \"Toutes les tribulations de l\u2019équipe.de Denver à Ottawa seront minutieusement étudiées aujourd'hui, avant qu'une décision ne soit prise\u201d, de déclarer Poile, faisant évidemment allusion à la réunion d urgence des propriétaires des 14 équipes de l'AMH, qui doit avoir lieu à Toronto.Et Poile de préciser que toute transaction doit nécessairement être approuvée par le bureau des gouverneurs du circuit pour être valable, même si les échanges sont généralement considérés comme une pure question de routine.Quant à Mike Armstrong, directeur des relations publiques de l'AMH, il a confirmé que le seul échange qui ait déjà été approuvé par la ligue est celui qui a envoyé Ralph Backstrom aux Whalers de la Nouvelle-Angleterre.Les négociations à ce sujet se déroulaient déjà depuis deux semaines.Ivan Mullenix a commencé à vendre ses joueurs peu après qu\u2019un groupe d\u2019Ottawa, le Founders Club, désireux d\u2019acheter la concession, ait annoncé que les pourparlers dans ce sens étaient rompus, jeudi soir.Le Founders\u2019 Club avait fait une offre de $1 million pour l\u2019équipe dont $400,000 à Mullenix et $600,000 qui seraient allés dans les coffres du circuit.Le propriétaire des Civics a cependant invoqué des \"obligations immédiates\u201d, et réclamé aux éventuels acheteurs un paiement immédiat de $125,000 Devant l\u2019impossibilité du Founders\u2019 Club à réunir cette somme tout de suite, Mullenix a rompu les négociations, déclaré faillite et commencé à vendre ses joueurs.Et Bud Poile d'ajouter: \"A ma connaissance, les joueurs n'ont pas été payés jeudi, comme ils auraient normalement dû l\u2019ètre\".Habituellement.les joueurs sont payés à toutes les deux semaines.Lourdes dettes L\u2019équipe de Mullenix a laissé des dettes de $240,000 à Denver, lors de son départ pour Ottawa, au début de l\u2019année.La ville de Denver a déjà prévu une vente aux enchères pour liquider, à son profit environ $23.000 d'équipement de bureau confisqué aux Spurs de Denver.Quant au conseil municipal d\u2019Ottawa, propriétaire du Civic Center, il a autorisé l\u2019équipe, à son arrivée, à utiliser la patinoire, mais seulement après avoir payé d'avance son utilisation.Le premier match des Civics a été disputé devant 8,000 spectateurs, attirés là par une campagne intensive menée par les chroniqueurs sportifs et les journaux locaux.La rencontre de jeudi soir, au cours de laquelle les Civics ont plié l'échine, en prolongation, par 5-4 devant les Aeros de Houston, s\u2019est déroulée devant 9,335 partisans, soit tout ce que peut contenir le Civic Center Les billets étaient tous vendus deux jours avant le match.Un des plus déçus dans cette affaire est certes le président du Founders\u2019 Club, Henry Feller, qui se disait capable de prendre l\u2019équipe en mains, avec le concours d'une corporation communautaire sans but lucratif.Feller raconte qu'il était certain, \"à 99 pour cent\u201d, jeudi matin, que l\u2019affaire pouvait être conclue et que les Civics demeureraient à Ottawa.Il devait d\u2019ailleurs communiquer avec Mullenix, à Denver, un conseiller juridique du propriétaire des Civics lui ayant dit que celui-ci serait à sa banque.Feller téléphone à cette banque, où on lui répond que Mullenix n'est plus la.Plus tard, Mullenix lui-méme communique avec Feller pour lui dire que la banque n\u2019approuve pas la transaction et qu\u2019il n en sera donc plus question.Un membre du comité financier du Founders\u2019 Club ajoute que l\u2019organisme aurait été capable de trouver tout l'argent nécessaire à bâcler la transaction, si Mullenix lui avait laissé un peu plus de temps.Il a affirmé que le club avait obtenu $55,000 en garanties, et $20,000 en donations de moins de $1.000 chacune, plus $35.000 en garanties de moins de $1,000 chacune.Et jeudi, la situation allait encore en s améliorant, lorsque les négociations ont été rompues.\"Je suis sûr que nous aurions ramassé un demi-million auprès des gens intéressés à garder les Civics si on nous avait donné plus de temps\", a-t-il conclu.Vladislav TRETIAK Les Soviétiques font le bilan de la Super-série: nous sommes les meilleurs MOSCOU (d'après Reuter et UPD \u2014 Les joueurs et entraîneurs soviétiques ont fait leur bilan auprès des médias d\u2019information de leur pays, au retour de la Super-série 1976 disputée contre les professionnels canadiens, et en ont tout simplement déduit qu'ils étaient les meilleurs! \"Le mythe de l\u2019invincibilité des clubs professionnels canadiens de hockey a été sensiblement ébranlé\", d'affirmer au quotidien Krasnaya Zvezda l'entraîneur de l'Armée rouge.Konstantin Loktev, dont l\u2019équipe a été l'auteur de trois des cinq victoires remportées par les Soviétiques contre huit équipes différentes de la Ligue nationale de hockey.L'autre entraîneur des Soviétiques.Boris Kulagin, qui a vu ses Ailes du Soviet se faire démanteler au compte de 12-6 par les Sabres de Buffalo, a informé les journalistes du Komsomolskaya Pravda que les équipes de la LNH se faisaient beaucoup de tort en ignorant les derniers progrès par les joueurs de hockey européens.\"Je n\u2019ai constaté aucune tactique ou stratégie particulière dénotant que les professionnels canadiens s'e-taient améliorés depuis les séries de 1972 et de 1974\", de noter Kulagin.La chasse des Flyers Interrogé par le quotidien moscovite Moskovsky Komsomolets.le gardien-étoile de l\u2019Armée rouge, Vladislav Tretiak, s\u2019est dit littéralement marqué par la \"chasse\u201d qu\u2019ont donnée les Flyers de Philadelphie aux joueurs de son équipe, lors du dernier match de la série, remporté 4-1 par les Flyers.\"J\u2019ai été désappointé par les Flyers, de commenter Tretiak.Je me souviendrai toujours de la façon dont ils ont pourchassé nos meilleurs joueurs, et comment ils continuaient à frapper la cage avec leurs bâtons bien après que j\u2019aie recouvré la rondelle\".Mais le jeune gardien d'ajouter qu\u2019il croit que les joueurs soviétiques \u2014 qui sont considérés officiellement comme des amateurs \u2014 ont une foule de choses à apprendre des professionnels nord-américains, en terme d'acharnement et de finition du jeu.\"J'ai remarqué une chose en particulier, de noter Tretiak.Nous marquons une couple de buts et nous nous asseyons sur nos lauriers.Mais les professionnels luttent toujours, quel que soit le pointage et où qu'ils soient sur la glace.Ils finissent le match avec autant de force qu'ils le commencent.Mais nos joueurs sont de bien meilleurs techniciens.Ils (les Canadiens) n'en ont aucun qui peut comparer son jeu à celui de notre Valeri Kharlamov\u201d.Caprices et impolitesse L\u2019organe du Parti, le quotidien Izvestia.s\u2019est empressé, hier également, de nier les allégations du réseau Radio-Canada, à l'effet qu'avant le match contre les Bruins de Boston, les joueurs de l'Armée rouge aient refusé les cadeaux des organisateurs américains et qu\u2019ils soient ensuite arrivés en retard à un souper donné en leur honneur.\"Nos joueurs ont toujours échangé poliment des souvenirs avec les professionnels, affirme Izvestia.Il y a, cependant certains cadeaux que nos gars n\u2019ont pas aimés du tout: les coups et les bleus.Ils nous ont été pourtant généreusement distribués par les pros canadiens, qui en prennent un peu trop librement avec les règles du jeu\u201d.Le quotidien a aussi décrié les accusations selon lesquelles les joueurs soviétiques étaient capricieux et impolis.\"Peut-être y a-t-il un peu de vrai dans ces reproches quant à notre impolitesse, ironise-t-il.En effet, ces sauvages qui arrivent de la lointaine Russie manquent totalement de respect envers le prestige du hockey canadien et l'auréole de ses grandes vedettes\u201d.Les Nordiques nont pas d argent pour \"\\'encan'' par Maurice DUMAS \"Avec les assistances nue nous avons depuis quelque temps, je ne peux pas demander des crédits supplémentaires aux actionnaires pour embaucher de nouveaux joueurs.\" Un peu satirique, le directeur-gérant des Nordiques, Maurice Filion, commentait l'encan de Yvan Mullenix, le propriétaire des Civics d Ottawa.Déçu de l'offre d'achat de sa concession par le groupe Founders\u2019 Club d'Ottawa, Mullenix a servi tout un croc-en-jambe à l'Association mondiale de hockey, en vendant clandestinement sept de ses joueurs aux Racers d'Ina-dianapolis, aux Crusaders de Cleveland et aux Whalers de la Nouvel le-Angleterre.Transactions clandestines, parce que Mullenix s'est fait maquignon à l'insu de Jean-Guy Talbot, l\u2019entraîneur et directeur-gérant des Civics.\"Bien sûr que certains joueurs des Civics m'intéressent, a affirmé Maurice Filion.Mais, mon budget est trop compressé dans le moment\u201d Et puis, on doute que les gouverneurs de l'Association mondiale de hockey ratifient l\u2019enchère déraisonnée de Mullenix.Ils se réunissent d\u2019urgence, aujourd'hui, à Toronto, pour élucider cette situation chaotique.Le vice-président de l'AMH, Bud Poile, s'est rendu à Ottawa, hier, pour commencer à assembler les pièces de ce casse-tête.Les fiduciaires du circuit s'expliquent mal la crise soudaine de Mullenix.En deux matchs, les Civiss ont attiré près de 18,000 spectateurs dans la capitale fédérale.Si la concession des Civics devait être dissoute, ils recommanderont plutôt que les joueurs soient répartis dans les 13 autres équipes, par le biais d\u2019un repêchage spécial.Michel Déguisé Bon.laissons de côté les jeux de coulisses et ses odeurs fétides.Pour le match de ce soir, au Colisée, contre les Toros de Toronto, 1 entraîneur Jean-Guy Gendron déléguera vraisemblablement encore Michel Déguisé, pour prendre place dans le rectangle des Nordiques.\"Michel a très bien fait les choses devant les Cowboys de Calgary.Et ça va lui donner confiance\u201d, a renchéri Jean-Guy Gendron.En ce qui concerne le jeune Réal Cloutier, il doute lui-même de sa participation à la rencontre de ce soir.\"J\u2019ai de la misère à patiner\", a-t-il révélé après l\u2019exercice d'hier.Les Toros de Toronto s\u2019amènent au Colisee avec une fiche peu ronflante.Reste qu'ils ont maintenant une bonne raison de prendre le taureau par les cornes.La décision du brureau des gouverneur de l\u2019AMH de permettre à quatre équipes de la division canadienne de participer aux séries éliminatoires ouvre de nouveaux horizons aux représentants de la Ville-reine.Ils peuvent devancer les minables et incolores Oilers d\u2019Edmonton.Et si Frank Mahovlich et Vaclav Nedomansky mettent leur coeur à l'ouvrage comme au match d\u2019étoiles, les Nordiques devront lutter farouchement s\u2019ils veulent poursuivre leur ascension vers le sommet de la division canadienne.Durant la pause du match d\u2019étoiles, Gilles Léger, le directeur-gérant des Toros, a vainement tenté de transi-gner savec ses homonymes.Il convoitait particulièrement Rick Ley, le brillant défenseur des Whalers de la Nouvelle-Angleterre.Les pourparlers ont été rompus lorsque les Whalers ont exigé Vaclav Nedomansky en retour.VISITES : 2H.A 5H.ET 7H.A 9H.P.M.g CHARLESBOURG-OUEST CHAUVEAU BOUL.DE LA CAPITALE CENTRES 0 ACHATS LAURIER H ste'fot J'IRDiNB Qnaôiens romÀventure\tP,üs de 50% BOPAVENTURc\tdu site |aissé e\u201e ESPACES VERTS Mm* \u2018V , .v-.BOUL LAURIER AUTRES À *6,500 COMPTANT ET *358 PAR MOIS.Aux multiples avantages du site \"JARDINS CANADIENS\" s ajoute l'AUTOROUTE DU VALLON jusque là.Boul.Chares! Chemin Ste-Foy CITE UNIVERSITAIRE I.-ADRIEN BOIVIN 1189, DE CALUERES, QUEBEC 6, QUE.- 681-3527 10 ANS SERVICE SERVICE AU SERVICE DU PUBLIC PREMIERE DES AUBAINES EN 76 ! PRIX LIVRE A QUEBEC La moins dioro des min.-compaetes Nord-Americaines GREMLIN Tronsmission manuelle au plancher.Moteur 6 cyl., 232 p.c.En special *3,390 \u2022% HORNET HATCHBACK Même prix pour 2 ou 4 portes.Tronsmission manuelle, moteur 6 cyl., 232 p.c.En spécial *3,730 PACER\tEn spécial Transmission manuelle, moteur 6 cyl.,\tRCC 232 p.c.\t\u2018?jUOtf MATADOR COUPE 304 p.c., servofrein à disques avant, servodirection.*4,640 BENEFICIEZ DE CES AUBAINES D ICI LE 29 FEV.Certains accessoires apparaissant sur lei voitures montrées sont optionnels.DE VRAIES AUBAINES SUR DEMONSTRATEURS 1975 EQUIPES n POnttKT LA miOMATIM SE LA GARANTIE JUSQU A U MOIS - :«JU> MILLES (SELON U MEMIEPE EVENTUALITE).BENEFICIEZ DU PLAN DE PROTECTION OE L'ACHETEUR D'AMC LOCATION A LONG TERME /ALaurier Auto Inc.Jkmm\\ 2025 OUEST.BOUL CHAREST 2025 OUEST, BOUL.CHAREST Rare Jean-Talon Sud Ouvart jusqu à 9h30 excepté le samedi.681-4631 n amc les sports Quebec, te Soleil, samedi 17 janvier 1976 H 3 Pittsburgh semble prêt pour une autre victoire Le temps n'avait rien de bien rassurant, au moment de s'installer devant la machine à écrire, hier après-midi.En tout cas, ce n\u2019était rien pour se placer dans l'esprit du football.Heureusement, les participants du \"Super Bowl\u201d, les Steelers de Pittsburgh et les Cowboys de Dallas, sont cantonnés très loin de notre climat nordique.Il y a d'excellentes chances qu'il fasse beau et chaud à Miami, demain après-midi.Après les émotions de la \"Super-série 1976\" du hockey, il est bien difficile, surtout à Quebec, de s'exciter à l'approche de ce match de championnat de la Ligue nationale de football.La nouveauté est disparue du \"Super Bowl \", et il est certain qu'il suscite moins d'intérêt.Malgré tout, plusieurs amateurs seront devant un appareil de télévision, demain après-midi.Juste au cas où le match soit plus spectaculaire que l'on s'attend chez les connaisseurs du football.Les Steelers de Pittsburgh, champions défendants, sont le choix des preneurs aux livres.Comme j'ai été pris pour parier sur eux, je serai donc de coeur avec Pittsburgh.Des amis disent que c'est de l argent bien placé, mais je n'en suis pas si certain que cela.C'est ce qui arrive quand on devient un sempiternel perdant aussitôt que l'on risque un pari.Il faut respecter les Cowboys.Les joueurs dirigés par Torn Landry ont du vent dans les voiles depuis le début des séries éliminatoires.Inspirés par un Roger Staubach en grande forme, ils ont certes un alignement supérieur pour les séries dans la Conférence nationale.Et l\u2019on peut se permettre de penser qu'il est impossible pour un club comme Dallas de se »aire battre, surtout en revoyant les derniers instants du match contre les Vikings du Minnesota.Ca frise le miracle quand la chance vous sourit de cette manière! Mais les Cowboys n ont pas que la chance de leur côté.II y a sur ce club abondance de talent, spécialement à la défensive.C'est ce dernier élément qui devrait faire la différence en leur faveur J rolond soboutin Oui, j\u2019ai parié forcément pour les Steelers, et c'est la raison pour laquelle le trophée devrait prendre la direction de Dallas.Si seulement Landry peut trouver le temps d'esquisser un seul sourire, comme il 1 avait fait après le touché miraculeux de Preston Pearson, ça en vaudra le prix! Potins de la fin de semaine.Les choses se corsent dans la Ligue centenaire de curling, signale Jean Boivin, et les gagnants des saisons passées trouvent la vie plus difficile.Guy Germain, pour un, a perdu ses trois derniers matchs et vient de tomber dans le carreau \u2019B\" tout en glissant sixième au classement général.Dans ce circuit, l\u2019action reprend demain et lundi, avant l'interruption pour le bonspiel international.Un très bon sportif a été conduit à son dernier repos, hier après-midi, avec l'inhumation de Lorenzo Morel.Les plus âgés se rappelleront qu\u2019il avait été mélé à plusieurs organisations sportives.Lorenzo aimait beaucoup le baseball et avait été actionnaire du club local, avec Gérard Thibault, F.X.Lamontagne.J.-Emile Dion et plusieurs autres.Les amis de Bob Descheneaux sont très soulagés de l'avoir vu retrouver le sourire, après plusieurs semaines fort embarrassantes avec son club de basketball interuniversitaire.Maintenant que ses protégés du Rouge et Or de l'université Laval ont réussi à inscrire une première victoire.Bob croit que la deuxième moitié du calendrier sera plus agréable.Les personnes qui attendent le tournoi international de hockey pee wee pourront se familiariser avec quelques clubs en se rendant au tournoi provincial Etcheinin.du 21 au 25 janvier.Le publiciste du tournoi.Normand Garant, était spécialement heureux de faire savoir que Rejean Houle et Marc Tardif, des Nordiques, avaient accepté de procéder à la mise au jeu, à I9h, mercredi le 21.à la patinoire de Saint-Romuald.S'il n'y a encore aucune nouvelle au sujet de la location de la piste de courses, c'est pour la bonne raison que les représentants de Richelieu Raceways auraient jusqu\u2019à mardi le 20 pour faire connaître leur proposition.On chuchote autour des écuries que le groupe montréalais se retrouve avec \"la pôle\" à la suite de la visite faite cette semaine.Pour le moment signalons que la ville a obtenu du département de l\u2019agriculture du gouvernement fédérai la permission de retarder jusqu\u2019au 1er mars l'installation de nouvelles machines au pari mutuel.K* -ww* §Wk- lo scène sera différente demain après-midi.Tom Landry et Chuck Noll, respectivement entraîneur des Cowboys de Dallas et des Steelers de Pittsburgh, ont eu droit de poser en compagnie du trophée à l'enjeu lors du Super Bowl X.Mais demain, un seul des deux entraîneurs pourra toucher à ce symbole de la suprématie dans le football américain.La nervosité s'empare des Steelers et des Cowboys Sylvie Fortier, meilleure athlète junior au Canada MONTREAL (d'après PC) \u2014 Sylvie Fortier et Line Che-nard, toutes deux de Québec, ont été honorées, hier, lors du banquet annuel de l'Association des fédérations sportives du Canada, qui se tenait à Montréal.Mlle Fortier, grâce à ses prouesses en nage synchronisée, a mérité le trophée Elaine Tanner à titre de meilleure athlète féminine du Canada.dans la catégorie junior Quant à Line Chenard elle a mérité la deuxième place dans la même catégorie que Mlle Fortier.Pour la première fois- le travail des membres des sports d'équipe était mis en vedette lors de ce banquet et c'est l'équipe du YWCA de Québec qui a mérité le trophée Richard de Vancouver.Le gymnaste Phillip De Lasalle, de Victoria, a mérité le trophée Viscount Alexander à titre du meilleur athète masculin dans la catégorie junior.Au deuxième rang, on retrouve Scott Neilson, de New Westminster, dont le nom fut mis en nomination par l\u2019Association canadienne de piste et pelouse.Les grands honneurs La nageuse Nancy Gara-pick, de Halifax, l\u2019étoile de piste et pelouse Diane Jones et le cycliste Jocelyn Lovell, de Toronto, ont été déclares les meilleurs athlètes du Canada.Mlles Garapick et Jones ont fini sur un pied d'égalité selon les membres du comité de sélection pour l'attribution du trophée Velma Springstead, alors que Lovell s'est vu décerner le trophée Norton Crowe, l'emportant sur le leveur de poids Russ Prior, d'Ottawa.Ce sont les différentes fe- plus mentant et un comité de selection avait le travail de déterminer le gagnant.Les rédacteurs et commentateurs sportifs ont aussi droit à une page d'honneur lors de ce banquet et encore une fois, ce sont les fédérations qui soumettent les noms.John C.Courchesne est teur sportif est Fred Walker, du rédeau CBC à Montréal, et le meilleur rédacteur sportif est George Gross, du Toronto Sun.MIAMI (AP) \u2014 Comme les touristes commençaient à affluer à Miami hier en vue du Super Bowl, les Cowboys de Dallas et les Steelers de Pittsburgh ont poursuivi leur entrainement en vue du match.Les joueurs des deux équipes, qui sont pourtant loin des festivités, ont commencé à montrer des signes de nervosité.Les deux instructeurs.Tom Landry des Cowboys, et Chuck Noll, des Steelers ont admis que leurs joueurs avaient hâte d'en finir.Les joueurs commencent à être nerveux, a dit Noll.Nous dérations sportives qui sou- considéré comme le meilleur mettaient les noms de leurs athlète chez les Indiens du membres qu'ils jugeaient les pays.Le meilleur commenta- GENERAL Bearing Service Lucien Delisle, représentant 111 OUEST, BOUL CHAREST - TEL: 529-9088 llÙMÛW NOS SPECIALITES: REPARATIONS DE VOITURES AC CIDENTEES ,, financement du paiement D ASSURANCE __\tEQUIPEMENT ULTRA MODERNE Pf' ~1(\t^______ Cgaltmint; I\tANTIROUILLE _ MECANIQUE 601, Ire Avenue, limoilou - 523-1275 «OtlS L0»WS \u2022 CHAUFFERETTES i A L HUILE ventilées et rie Cdndiddtures miAies Ministère des Transports Sydney, Nouvelle Ecosse JOIGNEZ-VOUS A LA GARDE COTIERE CANADIENNE * .\u201e t CHAUFFERETTES ELECTRIQUES et beaucoup d'autres! SUS I TUrgeontJOBinl»\t,5BS, 4 Dv km* \u2022« mercredis 9k.ia ACdSKMII n APMIIHI IlICTttOUtS\tà IfcJQ u> jmaÆ * \u2014- VINT! n lOCAftON 0 OU Till AGI\t*\t| 205, rue Montmapiy - Québec W \u2022 11*4111\t*\t, '\t_\t.*>\t\\ La Garde côtière canadienne du minister»?des Transports offre?une excellente formation et de l>ell»?s carrières aux jeunes gens (hommes et femmes) attires par la vie en mer et désireux de mieux conn.iftre leur puys.Les cjnd'djts choisis seiont formes au College de la Gaule côtière canadienne a Sydney, Nouvelle-Ecosse.Pendant l'entrainement, les élèves officiers en navigation ou en mécanique maritime reçoivent logement et pension, allocation mensuelle, uniformes, manuels et des conges annuels.Pour être admis au College de la Garde côtiere canadienne les éléves doivent: avoir terminé avec succès des études secondaires en alg»1 bn*.géométrie, trigonométrie, physique, et français ou anglais au niveau du diplôme; \u2022 passer un examen écrit et oral antérieur a l'emploi, passer un examen médical antérieur a l'emploi s»*lon les exigences du poste.Les candidats doivent présenter une attestation dVtu-des avant leur nomination a titre d'cleves officiels.La connaissance de l'jnglais on du français est suffi santé.f -'/T Comment s# portêr cêndidtt Pour obtenir des formulaires d'inscription ou de plus amples renseignements sur le Collège d»\u2019 la Gjrde côtière canadienne, veuille/ écrire a l'adresse suivante Agent de dotation an personnel Collège de la Garde côtière canadienne Ministère des Transports Bureau 21E Tour C, Place de Ville Ottawa.Ontario KIA ON7 avons des exercices plus virils depuis mercredi et les joueurs frappent avec plus d autorité qu'il n'est vraiment souhaitable avant un tel match\".Quant à Landry, il a remarqué un comportement tout à fait semblable chez ses joueurs \"Cela se ressent très souvent lors des exercices, a dit Landry.Les joueurs sont plus nerveux et certains perdent leur calme.Tous veulent en finir.La tension monte et tous la ressentent\".C'est bien naturel si I on regarde l'enjeu du match.Chaque joueur de l'equipe gagnante touchera $15,000.C'est suffisant pour rendre, nerveux les vétérans les plus chevronnés.Tous les joueurs connaissent l\u2019importance du match, a poursuivi Landry.Il ne faut pas surexciter les joueurs car cela pourrait conduire à des erreurs ' RECTRURATEURf petits et grand/ Ce mc/zciçe /\u2019fltllC//< À uou/! Nous sommes 500,000 lecteurs qui lisons La Bonne Chère à tous les samedis.Dites-nous votre nom.le gueuleton de votre chef.et nous nous rendrons goûter aux délices de votre maison.Un demi-million d amateurs, grands et pelés, qui mangeons, buvons et faisons bonne chère.£ Retenez ce nom: LE SOLEIL a I enseigne de Iq bonne chère les sports Quebec, le Soleil, samedi 17 janvier 1976 H 4 Plante quand même supérieur à Tretiak Ne me demandez pas ce qui est arrivé au gardien de but Ken Dryden des Canadiens de Montréal, je serais bien embêté de vous répondre Quand j étais avec le club de Sam Pollock, il annonçait comme la merveille du siècle.Mais tout à coup, il a vu les Russes, en 1972, et il a fondu comme glace au soleil.Il faut dire qu\u2019en 1972, il revoyait les gars de Mos cou, parce qu\u2019il avait déjà eu affaire à eux en 1968 et 1969 avec léquipe nationale du Canada.Avec cette équipe, le grand Ken a dû attraper des oeufs pourris ou quelque chose comme ça.Il lui est arrivé une histoire terrible, je pense, sinon comment expliquer qu\u2019il soit traumatisé dès qu il aperçoit un Russe.Frank Mahovlich avait le même problème avec Equipe-Canada, en 1974.On savait pourquoi.Frank avait la maladie des espions.11 en voyait jusque dans sa soupe.Toujours est-il que Ken Dry den s'est écroulé de façon terrible contre T Armée rouge au Forum.dans un match où Vladislav Tretiak a été encore une fois très fort.L\u2019enjeu de cette partie était considérable et Ken a flanché.Je dirai tout de suite que Tretiak est probablement le numéro 2-Jacques Plante.à son meilleur, était presque parfait parce qu\u2019en plus il aidait ses joueurs en sortant de son filet.Je me demande pourquoi Tretiak ne fait jamais ça.On a dû lui défendre de sortir.claude trembl Avant d aller plus loin, revenons a Dryden.J aimerais savoir si une sorcière russe lui a jeté un sort ou quoi, parce que le gars était un morceau de choix.La tension était étouftante quand il a battu les Bruins de Boston en éliminatoires, et a ce moment-là je le plaçais avec Bobby Orr parmi les surhommes capables de changer une défaite en victoire.Mais je me rends compte aujourd hui que Orr est tout seul.Dryden près de ses sous Quand j\u2019étais avec Canadien.Ken Dryden était un gars pas mal spécial pour moi.Il avait rejoint Ralph Nader dans le but de protéger les consommateurs.11 trouvait qu\u2019on gaspillait en Amérique du Nord.J ai toujours pensé qu il était près de ses sous, mais il prêchait ce qu il disait.Il stationnait son auto à quinze coins de rue du Forum pour éviter de payer un stationnement, il s\u2019était acheté une table à cartes pas cher en guise de table de cuisine, et il nous était arrive, un jour, avec un affreux manteau de chat qu'il avait payé $25 dans une boutique de vieilleries.Ou je n ai rien compris c\u2019est quand il a fait la grève pendant un an parce qu il n\u2019etait pas content du contrat qu il avait lui-même signé.Suivant ses principes qu\u2019on gaspille, il n aurait pas du accepter d'etre parmi les joueurs grassement payés du hockey.A son meilleur.Plante était insur-passable, mais Vladislav Tretiak vient deuxieme, dans mon livre, meilleur que Bernard Parent qui est tout de meme extraordinaire.Tretiak m emballe a cause de ses nerfs d\u2019acier et de ses réflexes.Actuellement, il n\u2019y a rien de pareil dans le hockey, et j\u2019admire un gars qui a le don de s\u2019entraîner.11 faut le voir s\u2019entrainer.faire ses écarts avec ses jambières, quinze fois d un cote, quinze fois de 1 autre, et rebondissant comme une balle de caoutchouc.Il a du souffle et est vite comme un chat.Dans un autre exercice, il se place vis-à-vis d'un mur avec deux balles de tennis qu il tient constamment en mouvement les rejetant avec ses mains.Tretiak a sûrement des faiblesses.Il a quelques ennuis avec les lancers hauts, et en 1974.les gars de l'AMH disaient que le truc était de le faire sortir de son filet à l'aide d une feinte.Torn Webster lui avait fait prendre une tasse de café à Winnipeg.Dans la dernière série, personne n'a tenté de le faire sortir.Puisque je suis au chapitre des grands gardiens de but.je dirai que Terry Sauchuk.Glenn Hall et Jacques Plante sont parmi les gars avec une grosse coche au-dessus de la moyenne.Etonnement de Hull Aujourd hui, dans notre ligue, Gerry Cheevers a sûrement un don spécial pour anticiper et couvrir ses angles.Il est excellent sur le premier lancer, mais sur le second, il n'y sera plus! J aime bien Richard Brodeur, mon coéquipier des Nordiques.Richard a maintenant 23 ans.et cette année, on voit qu il a acquis beaucoup de maturité.Je le considère aussi bon que n importe quel gardien de but du hockey professionnel.On peut noter le nouveau sang-froid de Brodeur dans sa façon de faire patir Bobby Hull cet hiver.On dirait qu\u2019il a son numéro, et Hull lui-méme semble étonné.Je vais peut-etre en surprendre quelques-uns.mais je prendrais Daniel Bouchard des Flames d Atlanta sur mon équipe pour faire partie de l équipe nationale du Canada, au mois de septembre.C\u2019est un gardien de but dans une classe à part, et je voudrais bien connaître l\u2019imbécile des Bruins de Boston qui a influencé son équipe à le laisser partir dans 1 expansion de 1972.Daniel Bouchard est très fort et il ne connaît pas la nervosité.Il ne se laisserait sûrement pas traumatiser par les Russes.On n en entend pas parler parce qu\u2019il joue dans les pays du Sud, mais il n'est pas loin d être le meilleur.Les archers canadiens retourneront à Cuba ; .'\u2019.-'Vf#?Lucille lessard, sous le soleil cubain, lors do récent séjour de la délégation sportive canadienne dans Tile.r-t MPi ?*VülA / r CHIOTS GRANDS DANOIS r f à vendre Nés le 31 octobre 1975, pur-sang enregistres, vaccinés, totoués.Excellents sujets élevés à la maison, lignée importée d\u2019Angleterre.Certificat de santé décerné par le 0- Vétérinoire Kenneth lochopelle.Prix: $300 chacun Communiques avec M.ANDRE DECHENE 4105, 3e Avenue ouest, Chorlesbourg Tél.: 623-4000 VOYAGE SPECIAL DE SKI EN SUISSE 16 JOURS 7 FEVRIER AU 23 FEVRIER 1976 $ 684 00 COUT DU VOYAGEi CE PRIX COMPREND: \u2014 Transport aérien par la compagnie Sobono Montréal/Bcuxelles/Genéve/Bruxelles/Montréol.\u2014 logement en chambre à 2 lits (boin à partager) -hôtel Drioli (type chalet) à Zermatt.\u2014 Petit déjeuner inclus.\u2014 Transferts en train de Genève a Zermatt aller et retour.\u2014 Toxe aérienne \u2014 Accompagné par M.Jean-Marie Rondeau.DEPOT REQUIS: $100 par personne BALANCE DUE: 4$ jours avant la départ VOYAGES te.r* ) EDtftct ptourr PUCE LAURIER IM-tUO FACE Ml STITtOMCMENT BtuTurr n couvert par Alain BOUCHARD En Léonard Brisson, Lucille Lessard et Cie, les Cubains se sont déniché d'excellents professeurs de tir à l\u2019arc qu\u2019ils n\u2019entendent pas lâcher de sitôt.Ainsi, après le stage du 28 décembre au 7 janvier, en compagnie de 80 autres athlètes canadiens, à Santa Maria Del Mar.l'équipe nationale de tir à l'arc du Canada effectuera un deuxième séjour d'affilée en terre cubaine, du 3 au 14 avril, trois mois seulement avant les Jeux olympiques de Montréal.\"C est à la demande des archers cubains que ce deuxième séjour a été organisé\u201d, explique le Lorettevillois Léonard Brisson.entraineur de l\u2019équipe canadienne de tir à l'arc.Il arrive que cette discipline est l'un des points faibles du sport cubain tandis que les Canadiens y font maintenant figure de maîtres.Pour Cuba.donc, excellente occasion de progresser, préoccupation que les insulaires communistes ont constamment en tète.\"Et quant à nous, ajoute Brisson.c'est l'occasion révée de tenir un autre camp d\u2019entrainement sérieux, tous ensemble, avant les Jeux.Nous sommes particulièrement heureux de travailler avec les Cubains, qui, avec tout le sérieux qu'ils mettent au boulot, pouiraient bien se classer parmi les cinq ou six meilleures puissances mondiales de tir à l'arc, en 1980\u201d.11 est possible qu'un ou deux autres archers viennent s\u2019ajouter au groupe, mais il est au moins certain que la délégation canadienne d'avril inclura tous ceux qui ont fait le voyage à Santa Maria Del Mar, en l'occurrence: Wanda Allan et Gerry Cosgrove, de Victoria, Lucille Lessard et Daniel Desnoyers, de Loretteville, Johnny Horvath, de Taber en Alberta.Roger Lemay.de Sainte-Thérèse et Joan McDonald et Ron Lippert, de Toronto, en plus de l\u2019entraîneur Léonard Brisson.de Loretteville et du gérant Gordon Mitchell, de Saskatoon.A propos de Lippert.notons qu\u2019il habite maintenant Loretteville depuis octobre, ce qui était plutôt passé inaperçu jusqu'ici, au Québec.Moteurs réusinés \u2022 Fleur de lys \u2022 Place laurier \u2022 Galeries Chognon VOTRE MOTEUR VOUS CAUSE-T-IL DU SOUCI ?IJ, JÎ4 hilJi rf< &C\u2014 Auto Centre ; t rnjÿ.Uü Pour la plupart de» voiture».Garanti* d* 24 moi» ou 24,000 mill*» sur mofeir.Dodge.Plymouth, Valiant, 6cyf ., 225 po.eu.J400 lavée échange) Chevrolet, Pontiac, 8 eyl., 283 po.eu.\t5445(avec échange) Ford Foirlone.Mustang, 6 cyf., 240 po.eu.5456 (avec échange) Centre de l'Auto - Rayon 28 -Simpsons-Seor* ltd.Volvo 75 de moins que le prix des modèles 1976 et le plaisir de conduire I un des chefs-d oeuvre de la construction automobile 9 I 9 :i 9 turmel automobiles inc VOLVO INTERNATIONAL 1385.N.DORCHESTER.QUE\t522-2793 82 RTE KENNEDY |173] ST-HENRI\t882-2261 -LOCATION\u2014-\u2014\u2014 2».** MONT STE-ANNE Chalets à vendre Prix a partir de *25,250 OiRECTION: ROUTE OU MONT STE-XNNE, SURVEILLEZ NOTRE ENSEIGNE.\u2022\tAu pied du mont Ste-Ar.ne, ovec vue sur le fleuve.\u2022\tAucun entretien extérieur.\u2022\tService de location si désiré.\u2022\tComplètement équipés et meublés.4% chalets ** HOBEC 827-3767 300, rue Dupont, Beaupré, Quebec.GOOD YEAR Mise au point pieces et main-d'oeuvre comprises voitures a 4 cylindres cyi^dres cynrd 3495 La semaine prochaine Voici ce que nous faisons: seulement: lun.au vend.\u2022\tPesé de boug e; NEUVES \u2022\tPose de pointes NEUVES \u2022\tPose d'un rotor et d'un condensateur NEUFS \u2022\tRéglage de l'allumage et de l'écartement des bougies \u2022\tVérifies: en de la compression du moteur \u2022\tVérifies! on des conducteurs des bougies, du chapeau du distributeur, de la botrne d'allumage \u2022\tRéglage du mélange explos f du carburateur eu ralenti \u2022\tNetto,age de l\u2019élément du f.ltre à air \u2022\tlubnf cation du m&nchon de réchauffage du carburateur \u2022\tVérification du filtre à essence, de la S.V.C .de* courroies et des boyau* \u2022\tVérification de ta batterie et des accumulateur* Vous êtes protégé par Id garantie de satisfaction Goodyear: \"SERVICE PARFAIT OU TOUT EST REFAIT\u201d vdlte batteries DELUXE ALL-WEATHER UN SEUL BAS PRIX pour la plupart des petites voitures et des voitures intermédiaires GM, Ford.Chrysler et American Motors.IX SEMAINE PROCHAINE SEULEMENT- IUN A SAU '\"GARANTIE DE 36 MOIS GROSSES VOITURES NORD-AMERICAINES Produits GM de 1970 à 1975 avec n batteries à bornes latérales et 27?27f°nS\u2019 29 99 avac reprisa, pesa comprise plusieurs voitures importées.42 et 72ST 33 99 avac raprist.pâte comprit* CENTRES CO GOODfŸEAR **¦ T h 6 les sports Quebec, Le Soleil, samedi 17 janvier 1976 hockey Hll.lt Asmm iation mondiale Edntfrrtan 5 Winnipeg I N Angleterre 3.Cleveland 4 Minnesota à Phoenix Ligue nationale C hu ago à Vancouver Rangers de NY à Californie Ligue nord-américaine \\ Hé 4 BtMM\u2022 1 Binghamton 3 Johnstown 2 S>racuae 0.Philadelphie 6 Ligue junior majeur Noixl 2.Quebec 7 TroM»-Rivieres 0.Montréal 7 compteurs LNH Matchs d hier non inclus \u201e .Clarke.Philadelphie Lafleur.Montreal Mahuvjich.Montreal Dionne Los Angeles Larouche.Pittsburgh Perreault Butfulo Barber.Philadelphie Pronovost, Pittsburgh Trottier.Islanders l nger, Saint-Louis Sutler.Toronto g i 2o o J ¦ 28 24 30 20 30 ôû compteurs AMH Matchs d hier non inclue Tardif.Que Niisaon Wpg Hull Wpg Bordeleau.Que S Bernier, Que Hedberg.Que Ftorek.Pho Webster.S Anal Houle.Que Lacroix SO compteurs juniors Cornwall 2.Chicoutimi b l-i.al 6.Shawimgan 5 Hull 5, Sherbrooke 6 Ligue junior A Thetlord Mines 10, Beauport 9 Cap de la Madeleine 4.Lac Megantic 6 Granb> 4 Waterloo 4 Ligue junior R Chjrle>bourg 7, Pont Rouge 10 Ane lairette 6.L/iretteville 6 Monlmagny 2, Gilfard 1 Al'JOl RD Ht I Association mondiale Toronto à Quebec Houston a Calgary Cincinnati a Indianapolis Minnesota a Phoenix Ligue nationale Los Angeles à Montreal Toronto a Detroit Californie a Vancouver Atlanta à Islanders de NY Philadelphie à Kansas City Washington a Minnesota Buffalo à Pittsburgh Boston a Saint Louis Ligue nord américaine Beauce a Maine Mohawk Valley a Johnstown Syracuse à Cape Cod Buffalo a Philadelphie Ligue junior majeur Aucun mate h Ligue junior A Saint-Jérome a Beauport Cap-de-la-Madeleine a Waterloo Ligue junior R Aucun match DEMAIN Association mondiale N -Angleterre à Winnipeg Ligue nationale Atlanta a Montreal Rangers de NY à Pittsburgh Philadelphie a Chicago Los Angeles a Detroit Minnesota a Buffalo Ligue nord-americaine Maine a Beauce Mohawk Valley a Binghamton Ligue junior majeur Quebec a Shawimgan Chicoutimi à Sherbrooke Hull à Cornwall Montreal à Sorel Laval a Trois Rivieres Ligue junior A Saint-Jerome à Sainte-Foy Beauport a Granby Waterloo à Thetford Mines Lac Mégantic a Cap-de-la Madeleine Ligue junior B Montmagnv a Ane Lorette Loretteville à Gifford LUNDI Avtocialion mondiale Aucun match Ligue nationale Aucun match Ijgue nord américaine Aucun match Ligue junior majeur Quebec a Laval Trois Rivières a Sherbrooke Sorel a Hull Ligue junior A'* Aucun match l.igue junior H Aucun match CLASSEMENTS ASSOCIATION MONDI AL»: \u2014niait h Minnesota-Phoenix non inclus Section ranadienne MJ G P N BP BC Pt 47 30 17 44 26 16 44 23 16 47 18 27 41 14 24 41 14 26 \tSection\t\tLILLE NORD-AMERICAINE\t\t\t\tBuffalo\t\u2022\t0 197 2AA3\t40\t\tUivi'ion Ouf-I\t\t\tWaterloo\t4 .\t18\t19\t8 188 311\t\t44 \tMJ G P\tN BP BC Hb\t\tSection La\t\t\tBinghamton\t44 12 30\t2 141 199\t26\tsherbrooke\t41 29\t8 4 392 1\t1662\tCapdt la Mad\tM\t16\t22\t6\t224 23b\t¦ N Angleterre\t42 21 19\t3 137 127 45\t\tNU G P\tN BP BC PL\t\t\t\t\t\tCornwall\t|\t6 229 179\t52\tHcaiiporl\t4a\t14 28\t\t3\t24 .263\tv Cleveland\t42 18 22\t2 142 140 38\tBeauce\tv m i\t2 247 169\t60\t\t\t\t\tMontreal\t* S '4\t3 199 155\t'l\tSainte-Foy\t43\t4\t35\t4\t182 381\t12 Cincinnati\t42 18 23\tI : H |M SV\tS>racuse\t46 26 17\t3 171 170\t55\tLIGIL JiNIOR M\\Jtl R\t\t\t\tHull\tw.:« fl|\t.» 203 207\t41\t\t\t\t\t\t\t Indianapolis\t42 16 24\t2 114 130 34\tCape Cod\t19 M 18\t3 190 178\t41\t\tDmston !>i\t\t\tLaval\t\t6 193 232\t34\t1 IM t Jl MOK\t\t\t\t\tB\t \t\t\tMohawk Valley 43 19 21\t\t3 171 185\t41\t\tMl G P\tN BP BC\tPL-\t1 lt>ourg\t24\tla\t8\t1\tIa9 135\t31 \tMJ G P\tN BP BC Pts\t\tSection Oue»f\t\t\tTrois Rivieres 45 23 18\t\t1 H\tD\tThetlord Mm\tN\t1 317 19B\t67\tLoretteville\t24\t13\t6\t5\t142 122\t31 Houblon\t41 27 14\tO 170 141 54\tJohn»town\t43 30 13\t; au t38\t62\tChicoutimi\t44 17 21\t«\t40\tLa» -Me.untie\t45 30 11\t4 288 166\tt>4\t(liftai d\t27\t10 12\t\t5\t155 157\t2 > Minnesota\t38 19 16\t3 129 134 51\tErie\tM 3 22\t1 178 170\t47\tSorel -\t44 16 20\t8 187 238\t40\tGranby\t46 23 15\t8 2.18 220\t54\tMonünagny\t24\t6\t14\t4\t103 139\t16 San Diego\t42 19 19\t4 162 151 42\tPhiladelphie\t43 St 21\t0 210 lut\t44\tShawimgan\t43 7 32\t4 174 312\t18\tSaint-Jerome\t46 20 18\t8 255 218\t4M\tAne -Lurette\t23\t3\t16\t4\t84 142\tM Phoenix\t39 18 18\t3 145 138 39\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t LKjIE NATIONALE Section Letter Patrick \tM| G P\tN Bp Br\tPts Philadelphie\t42 28 «\t8 188 115\t64 Atlanta\t48 23 18\t5 152 127\t51 Flanders\t41 22 12\t7 163 100\t51 Rangers\t42 17 21\t4 137 167\t38 Section Connie-Sm>the\t\t\t Chicago\t42 16 11\t15 132 116\tr Vancouver\t41 16 17\t8 138 136\tè» St laOUIs\t42 16 21\t5 131 149\t37 Minnesota\t41 13 26\t2 92 145\t28 Kansas City\t44 U 29\t4 107 187\t26 Section Charles-\t\tAdam*.\t Boston\t43 25 9\t9 158 120\t59 Buffalo\t42 25 12\t5 188 126\tII Toronto\t44 2ü 16\t8 148 141\tm Californie\t43 15 24\t4 118 138\t34 Section James-Noms\t\t\t Montreal\t43 31 6\t6 180 84\t'i:.I»o> Angeles\t45 23 20\t2 144 \u201951\t48 Pittsburgh\t43 15 23\t5 161 181\t33 Detroit\t43 14 25\t4 115 157\t33 Washington\t45 3 37\t5 121 233\t11 Winnipeg Quebec Calgary Edmonton Toronto Ottawa 0\t191 134 60 2 192 174 54 2 165 134 48 2\tlà» 193 38 3\t170 21)0 31 1\t134 172 29 sommaires AMH compteurs nordiques B\t\\\tPts 38\t¦\t76 23\t46\t69 27\t39\t66 ¦pj\t42\tM 20\tt\t61 32\t66\tLJ) 18\t41\t 25\t33\t58 Wl)\t31\tN 15\t37\t52 EDMONTON 5 WINNIPEG I Premiere période 1\u2014\tEdmonton: Russell.5e (J.Rogers.Laing) 0 47 2\u2014\tWinnipeg Hillman.1er (Moffat, Beaudin) 8 47 Pénalité: Hamilton E 13:57.Deuxième période Aucun but Pénalités: Ford W 10:13.MacGregor E 16:17 Troisième période 3\u2014\tEdmonton: Long.8e (Hamilton' 2 52 4\u2014\tEdmonton: Long, 9e (Ullman.Barrie) 7:26 Edmonton Muloin, 1er (Ullman.Patenaude) 7:41 6\u2014Edmonton: Spring.7e (M.Rogers.Pénalité: O Donnell.NA 4.17.Deuxième période 5\u2014\tCleveland: Leduc.20e (Shmyr, Harrison) 15:16 6\u2014\tY.-Angleterre .Arndt, 5e (McMana-ma.O Donnell) 19:30 Pénalité»: Leduc Cl 0.15.O Donnell NA 3 32.Horley NA 7 30.Ward Cl 8 58.Walker Cl mineure double.G.Roberts NA, Carleton NA 14 20.PinderCl 15:57.Troisième période 7\u2014\tCleveland: Harrisôn, 18e (Walker) 1941 Pénalité: Hamson Cl 1:25.lancers: N.-Angleterre\til 17 6\u201434 Cleveland\t17 14 9\u201440 Gardiens: C Abrahammson.N.-Angleterre, Cheevers, Cleveland.Assistance: 3.903 Marc Tardif Christian Bordeleau Serge Bernier Réjean Houle Réal Cloutier J.-C Tremblay Michel Parizeau Steve Sutherland Pierre Roy Jean Bemier Rie Jordan Torn Servies Gord le Gallant Dale Hoganson Bill Prentice Jim Benzelock Charles Constantin MJ B A Pt> Pen 44 38 38 76 52 44 22 42 64 20 41\t20 41 61 24 44 25 31 56 29 tt 29 22 51 17 44 4 45 49 4 44 10 15 25 14 44 14 7 21 1491 42\t2 17 19 91 44 3 15 18 6 44 3 7 10 65 39 2 5 7 6 29 1 6 7 93 24 2 4 6 6 41 4 3 7 92 27 1 5 6 2 7 0 117 GARDIENS DE BIT Min BA Moy.Richard Brodeur\t2238\t139\t3.68 Michel Déguisé\t368\t28\t4 56 Pete Donnelly\t60\t7\t700 LES -ASSOCIÉS CARNAVAL 1976 f\tX f fait cs-nioi^ iîrc.v AUBERGE NOUVELLE ORLEANS (Ramada Inn) AUBERGE PHILRAY INC.AU CROISSANT D OR BANQUE DE MONTREAL BRASSERIE U RIBOULOINGUE BRIQUE CITADELLE INC.BURROUGHS BUSINESS MACHINES LTD.CAMPING PLAGE BEAUSOLEIL CANTINE ROULANTE INC.CERCLE ELECTRIQUE DU PAUIS COSSETTE & ASSOCIES CULLIGAN SÛR WATER SERVICE DIRECT MOTOR EXPRESS LTD.DOMINION STORES LTD.FIBERGLASS CANADA LTD.GARAGE ROGER MATTE GITE PLACE D ARMES HOTEL MOTEL KEBECOIS LAFORCE ROBERT U TRAITE OU ROY INC.LAURENTIDE METAL LEFEBVRE TAJLLOI BOUTET, PAQUET A ASSOCIES INC.LEVESQUE BEAUBIEN INC.UMOILOU BATTERY SERVICE ENR, LUCERNE MOTEL MANOIR LA SALLE MANOIR LOUIS JOLLIET MARCHE DU QUARTIER ENR.MERCURE BELIVEAU & ASS.METALLURGIE PELCHAT INC.MOTEL ONCLE SAM MOTEL PIERRE PECHEURS UNIS OE QUEBEC POITRAS P.E.INC.RACINE ADRIEN RESTAURANT AU PETIT COIN BRETON ROYANSON INC.SERVICE OPTIQUE ELITE LTEE SHERWIN WILLIAMS CO.SICO INC.STEEL CO.OF CANADA LTD.SWIFT CANADIAN LTD.THIBAULT & FRERE TRADERS LTEE FAITES AFFAIRE AVEC EUX' ! LoeaSi Sylvain Da!pe.Richard Marsh.Peter Sharpley, Glen Bossy, Michel brassard.Pierre Dupont Normand Boucher.Gaétan Geoffrioo, Dan Siigjteoh, Robert \tB\tA\tPt-S\tSheehy) 14.19 Chi.\t40\tN\t90\tPénalités: Ketola W\u2019 1:52.Barrie L4 52 T -Riv.\t44\t16\t89\tlancers: She.\t44\t45\t89\tEdmonton\t10 4 14\u201428 Hull\t34\t53\t87\tWinnipeg\t12 10 10-82 Lav.\t48\t38\t86\tGardiens: Dr>den, Edmonton Larsson, Cor.\t44\tAS\t80\tWinnipeg.Mon.\t41\t37\t78\tAssistance: 8 068 T.-Riv.\t36\t41\t77\t Cor\t27\t» ¦\t73\tN.-ANGLETERRE 3 She\t32\t42\t74\tCLEVELAND 4 Premiere période 1\u2014Cleveland: Harrison, 17e (Shmyr, Contributions de $25 - $50 - $100 et plus compteurs remparts Ward) 5:29 2\u2014\tN Angleterre Ley.2e (Arndt Mc-Manama) 8:45 3\u2014\tN.-Angleterre: Pleau.16e (Webster, Paiement) 17:30 4\u2014\tCleveland: Leduc, 19e (Pinder, Gruen) 19:10 Turcotte, D.i/odin.E.Frechette.M Lévesque, R Gagnon.J Hamelin, Y.Sdvard.J Haworth.C.Marais.M Burton.N.JaniÇb, V Lagace.P Lacroix, P N action.F.Choumard.J.Bouchard.M.Pe!u»o.T Bechard.M GARDIENS DE BIT MJ Min BA Moy Barrette, M.\t39 1.960 135 4 09 Mc.Nie ho 11.G.\t6 5 1 1200 MJ\tB\tA\tPts\tPen 45\t31\t39\t70\t45 45\t23\t39\t62\t47 16\t22\t36\t86\t52 45\t22\t23\t16\t70 S6\t14\t29\t43\t88 45\t22\t20\t42\t04 41\t17\t25\t42\t27 36\t14\t22\t36\t10 43\t10\t26\t36\t03 43\t17\t14\t31\t37 45\t11\t13\t24\t45 44\t9\t15\t24\t79 45\t5\t15\t20\t58 SI\t4\t16\t20\t45 45\t3\t6\t12\t11 44\t2\t4\t6\t8 35\t1\t1\t2\t32 5\t0\t1\t1\t5 football HIER Aucun match AIJOIRD HIT Aucun match DEMAIN Finale du Super Row! Pittsburgh vs Dallas (à Mumi) LUNDI Aucun match POUR VOUS ECLAIRER SUR LES SUJETS D'ACTUALITE.LISEZ LE SOLEIL » Â A J J Caifiaval (;v deS ç^AubaineS J i 1976\" Pontiac LeMans sedan 4 portes XHffV rr Stock #371 Vtoteur V-8, franiminton outomnl.qu», jervodiroettor, servofrein à disque, pms rodiou* biono, enjoliveurs de roues, radio, suspension H.D., pore-chocs cooutchoutéi.fri* Noir, devis*.ON PEUT FAIRE MIEUX \u2019 VinoncsmsrM #t Assuronsis Mr placs G MAC \u2022 MIC GARANTIE VALVOLINE S ANS - 50,000 MILLES lésine.1240 ou«st, boul.Chorosl \u2014 681-0671 Conc«»ionnaire PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CADILLAC f à à lit* i t ! h \\ Combien valait-elle?Combien vaut-elle?JO =t ¦6.t ¦T* œr Hier, 9 c\u2019était la maison idéale.Il y avait des voisins agréables, de bonnes écoles, des grands parcs.Tout était parfait, excepté le prix.C\u2019est pourquoi vous avez choisi quelque chose de plus modeste qui correspondait à vos moyens.Puis vous avez fini le sous-sol.et comme votre famille s'agrandissait vous avez construit une chambre supplémentaire.L\u2019aDri pour votre voiture s\u2019est transformé en un grand garage, pouvant recevoir les bicyclettes des enfants, la souffleuse à neige et vos outils.Puis.tout à coup, le prix des maisons est monté en flèche.Des maisons,comme la vôtre,commençaient à se vendre bien plus cher que ce qu\u2019elles avaient coûté.Aujourd\u2019hui, alors que votre maison a bien plus de valeur, n\u2019est-ce pas le temps de verser un peu plus pour votre assurance-incendie?Aujourd'hui, pensez-y, vous êtes probablement insuffisamment assuré.Mous voyons juste, car chez Wawanesa nous savons par expérience qu'il y a encore trop de gens qui assurent leur maison pour des montants d\u2019avant l\u2019inflation.Ajourd'hui, pensez-y, si votre maison est détruite par un incendie vous pourriez avoir à payer deux fois plus cher pour reconstruire la même.Aujourd'hui, pensez-y, c'est le temps de réévaluer votre maison et vos biens en chiffres d'aujourd\u2019hui.Ensuite consultez-nous.Mous sommes à votre disposition pour vous donner toute la protection dont vous avez besoin.pour ne pas repartir à zéro i Veuillez compléter les casiers appropriés et poster à: WAWANESA, 2070 La Canardière, Québec, Qué.Veuille» m'envoyer votre nouvelle brochure gratuite O J'aimerais Également recevoir gratuitement et sans obligations un estimé du soùt de l'assurance de mes biens par Wawanesa Je suis propriétaire locataire d'une maison unifamiliale d'un duplex triple» J autre ?construit en briques pierres blocs de cirTrent ?bois ?avec revêtement extérieur métallique J avec chauffage central ?ou chauffé en partie par moi ?.| J aimerais obtenir les protections suivantes; | Bâtisse I_____________________________________ .Contenu}.i Ma police d assurance arrive A échéance le.19.florn.TM.Adresse.Ville___ .Code.Assurance Incendie UJau/aneso 2900 des Quatre-Bourgeois, 2070 La Canardière 0uét*e' Le Soleil, samedi 17 janvier 1976\t^ décès et avis divers \u2022 rhétoricens et amicales \u2022 funérailles \u2022 remerciements \u2022 memonam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs H 7 I ) / -03 _ AVIS DE DÉCÈS ASSELIN (Christiane) \u2014 A Ste-Anne de Beaupré, le 15 janvier 1976 à làge de 27 ans.est décédée accidentellement Christiane Asselin, fille de M Amédée Asselin, et de daine Lucienne Houde.Les funérailles auront lieu dimanche à 3 heures.Elle demeurait au 121 Royale, St-Tite des Caps.Départ de la résidence funéraire Marcel Guillemette Rue Fortin St-Tite des Caps à 2h45 pour l'église St-Tite et de la au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre ses parents, ses frères et soeurs.M et Mme Claude Grenier (Ginette).E Francine, M et Mme Clermont Asselin (Claudette Duchesne), M.et Mme Raymond Touchette (Louiselle) Christian, Richard.Sylvie.Mario, et Dominique.Son neveu Patrick ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.__________________________961922 BELL (Alfred) \u2014 A Québec, le 15 janvier 1976, à l'âge de 68 ans, est décédé M Alfred Bell, typographe retraité du Journal L'Action Québec, époux de Dame Aurore Hervieux.Il demeurait au 481 Père Grenier.Les funérailles auront lieu lundi à 10 heures.Depart de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224 Ouest, St-Vallier à 9h45 pour 1 église St-Sauveur et de la au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Freddy Bell.M.et Mme Denis Bourbeau (Estelle), M.et Mme Lucien Turcotte (Doris), M et Mme Michel Bell, M et Mme Harold Bell, M.et Mme Georges Bell.M et Mme Normans Bell, M et Mme Daniel Labrecque (Kathleen), Mlle Dorothy Bell, et 14 petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs.\t9*10815 BERTRAND (Cécilia Drolet) \u2014 A Québec, le 16 janvier 1976.à l'âge de 84 ans, est décédée dame Cécilia Drolet, épouse de Alphonse Bertrand.Elle demeurait au 109 Des Erables.Ste-Catherine.Les funérailles auront lieu lundi le 19 janvier à lOh.Départ de la résidence funéraire L.Leclerc et Fils Ltée 1 rue Jolicoeur à 9h40 pour 1 église de Ste-Catherine et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Gérard (Mme Gertrude Guay), Adrienne (Mme Gérard Julien), Rachelle (Mme Adrien Boilard).Pierre (Mme Marie-Blanche Hamel), Edouard (Mme Graziella Hamel), sa soeur Mme Théodule Noreau, sa belle-soeur Mme Jean Drolet, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière petits-enfants, neveux et nièces.963588 BOLDUC (Armand) \u2014 A Beau-ceville, le 14 janvier 1976, a 1 âge de 76 ans.est décédé M Armand Bolduc, autrefois cantonnier de la voirie de Beauceville, époux de Corinne Poulin.Il demeurait à Beauceville Ouest.Les funérailles auront lieu samedi, le 17 janvier 1976, à 2h00 p.m.Départ du funérarium Giguère & Frères Beauceville Ouest à lh45 p m pour 1 église de Beauceville et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et gendres: M et Mme Roland Fortin-Marchand (Fernande), M.et Mme Denis Doyon (Charlotte).M.et Mme Serge Gilbert (Denise): beaux-frères et belles-soeurs Mme Vve Ernest Bolduc.Cap de-la-Madeleine.M.Wilfrid Poulin, M.et Mme Valere Poulin.M.et Mme Laurent Poulin (Québec), M.et Mme Armand Poulin.M.et Mme Bernard Poulin, M et Mme André Poulin, M et Mme Arsène Poulin.M.et Mme Gérard Poulin, M et Mme Athanase Veilleux.M et Mme Rosario Poulin, Mme Henri-Ls Thibodeau, M et Mme Louis Veilleux, M.et Mme Arsène Thibodeau.M.Paul Eugène Busqué!: demi-frère et soeurs: M et Mme Antony Bolduc.M Jean-Noël Bolduc, M et Mme Charles-Eugène Lessard.M et Mme Alfred Bieton, Mme Louis Bolduc ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 5h00 et 7h00 p.m.981«89 BOURGET (Amanda Nadeau) \u2014 A Beaumont, le 16 janvier, à l'àge de 89 ans.est décedee dame Amanda Nadeau, épouse de feu Joseph Bourget Elle demeurait au Rang Ville-Marie Les funérailles auront lieu lundi a 3h Départ de la Salle paroissiale de Beaumont à 2h45.pour 1 église de Beaumont, et de là au cimetière paroissial.La dépouille mortelle exposée samedi au Couvent Beaumont, Route 2, dimanche transférée la salle paroissiale.Elle laisse dans le deuil ses enfants à Eliase (Régina Deschenes), Orner (Ernestine Dorval), Arthur (Yvette Jacques), Eugène (Thérèse Guay).Henri (Donate Guay), Maria (Mme Ernest Sa-vard), Eva (Mme Roland Dumont).Marie-Jeanne (Mine Léopold Chàtigny), M.Henri Borgia, M Honorius Blouin, M René Arbourg, plusieurs petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison Edouard Trahan, St-Charles.985556 BRASSARD (Dr.Edouard) - A Quebec, le 15 janvier 1976.à l'âge de 70 ans, est décédé Dr.Edouard Brassard, époux de dame Marguerite Gendron.Il demeurait au 846.Chemin Ste-Foy app.708.Les funérailles auront lundi le 19 janvier à lOh Départ de la Coop Funéraire du Plateau 260.rue des Franciscains à 9h45.pour l église des Sts-Martyrs et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, et belles-filles, M.et Mme Camille Brassard (Ga-briella I/ipez), M.et Mme Jean-Marc Brassard (Françoise Plante), et Bruno, s (A frères.soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Lucien Brassard, M.et Mme Léonce Harvey (Marie).M.et Mme Paul-F.Paradis (Marguerite).M et Mme Osée Dallaire (Loretta), M.et Mme Gérard Brassard, le Père Joseph Gendron S.J., M.et Mme J.A.Larue, M.et Mme J.A.Tur-geon.M.et Mme A.Deschênes.M et Mme Louis-Philippe Gendron, M.et Mme Paul Gendron, Mme Gérard Gendron, Mme Georges Gendron, Mme Frank Gendron, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17 et 19 heures.985968 CARRIER (Yvonne Labrie) - A 1 Hôtel-Dieu de Lévis le 16 janvier 1976.à l'àge de 81 ans, est décédée dame Yvonne Labrie épouse de feu Arthur Carrier.Elle demeurait à 514 avenue Harlaka.Les funérailles auront lieu lundi le 19 à lOh.Départ de Gilbert & Turgeon Ltée.58, avenue Bégin à 9h45.pour l église de Pin-tendre et de là au cimetière Lauzon.Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille, M.et Mme Willie Carrier (Jacqueline Dumas), sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs.M et Mme Michel Hallé, Mme Philippe Labrie.Mme Johnny Labrie, M J.Aimé Turgeon, ses petits-enfants.M.et Mme Gilles Gingras, M.et Mme André Gosselin, Yves et Guy Carrier.Plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines._________________________984885 COTE (Albert) \u2014 A St-Romuald, le 15 janvier 1976, à l âge de 71 ans.est décédé M.Albert Côté, époux de dame Hélène Roberge.Il demeurait au 287 Du Sault.St-Romuald.Les funérailles auront lieu lundi le 19 janvier à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 96 de la Fabrique St-Romuald à 9h50 pour 1 église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son beau-pere: M.Joseph Roberge, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Malcolm Côté (Yvonne Cantin) M.et Mme Welie Côté (Thérèse Lorrain), M.et Mme Mérée Côté (Colette Aubert), M Gaudias Turgeon, Mme Henri Turgeon (Yvonne), M.et Mme Lucien Beaulieu (Alma).Mlle Marie-Anne Roberge, M.et Mme Arthur Roberge (Thérèse Martin).M.et Mme Henri Marier (Jacqueline Roberge), M.et Mme Marcel Bélanger (Janette Roberge).M.et Mme Ernest Roberge (Charlotte Roberge).M et Mme Jules Boucher (Colette Roberge), M.et Mme Léo Samson (Pierrette Roberge).\t988-241 DION (Henri) \u2014 A Québec, le 14 janvier 1976.à l'âge de 71 ans et 4 mois, est décédé Henri Dion, marchand fourrure, époux de dame Georgiana Dumais.Il demeurait au 580 de Mazenod.I*es funérailles auront lieu lundi à lOh.T Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marreau Inc .270 Starie de l lncarnation à 9h40 pour l église Notre-Dame de Grâce et de là au cimetière St Charles 11 laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Gaston Hanmn (Jacqueline).M.et Mme Marcel Bell (Murielle), M.et Mme Jacques Dion (Jeanne Bollard).M.et Mme Roland Dion (Jocelyne Beau-lieu), M.et Mme Bruno Le-tarte (Christiane).M.et Mme Herman Dion (Diane Falar-deau), M.et Mme Jules Alca-raz (Ginette); ses soeurs, son frere: Mme Emile Gauvin, M.et Mme Paul Dion, M.et Mme Fernand Cantin, M.et Mme Donastien Joly; beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Arthur Dumais, M.et Mme Jos Dumais, Mme Arthur Be-chard.M.et Mme Gabriel Fortin, M et Mme Alphonse Dumais, M.et Mme Felix Parent, M.et Mme Benoit Hunt.M.Charles Dolbec, Mme Germaine Dion; ses petits-enfants.Michel, Danny, Johanne Bell, Pierre Hamon, Bernard Letarte.Stéphane Al-caraz.Le salon sera fermé entre 5h et 7h.\t.* DEAN (Mary Alexina Gosselin) \u2014 A Hull, le 16 janvier 1976, est décédée dame Mary Alexina Gosselin, épouse de feu William John Dean, autrefois du 1021.Ploermel Les funérailles auront lieu le 19 janvier à 2 heures.Départ du Funérarium Lépine-CIoutier Ltée 975 av.Marguerite-Bourgeoys à lh45 pour 1 église St-Patrick et de là au cimetière St-Patrick.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, sa nièce et ses deux belles-soeurs.Le salon sera ferme entre 5 et 7 heures\t9635g; DUBREU1L (Cyrille) \u2014 Au foyer de St- Raphaël de Bellechas-se, le 16 janvier 1976 à l'âge de 93 ans.est décédé M.Cyrille Dubreuil époux de feu Eva Letourneau Les funérailles auront lieu lundi a 10 heures.Départ de la résidence funéraire Roy & Rouleau pour l'église paroissiale et de là au cimetière de la même paroisse.I! laisse dans le deuil ses filles, Anne-Marie (Mme Marcellin Perron), Line (Mme Fernando Lemieux), Claire (Mme Robert Blais); ses fils David, Paul, Robert.(Lucille Cadrin) Et de nombreux petits-enfants.961933 DUSSAULT (Léo) - A 1 Hôpital St-François d Assise, 16 janvier 1976, à l'àge de 60 ans et 2 mois, est décédé M.Léo Dussault.époux de dame Julienne Drolet.Il demeurait 2641 avenue de Vitré.Les funérailles auront lieu lundi 19 janvier à 3h.; 1 Départ du foyer funéraire J.Bouchard et Fils Ltee 1740 avenue Bardy Angle Canardière à 2h45 pour l'église de St-Pie X.et de là au cimetière St-Charles ( St-Vallier ouest).Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, son gendre.M.Michel Dussault, Mlle Ginette Dussault, M.et Mme Raymond Huot (Monique), sa petite-fille Diane, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Mme Cécile Huot.Mme Simone Mercier, M.et Mme Robert Dussault (Eva Brière), M.et Mme Maurice Dussault (Alphonsine Drapeau).M.et Mme Rolland Dion (Fernande Dussault).M.et Mme Laurent Routhier ( Lorraine Dussault), M.et Mme Louis Côte, (Jacqueline Dussault), M.et Mme Charles Rousseau (Blanche Desmeules).M.Roméo Drolet, M.et Mme Jean Laflamme (Jeannette Drolet), M et Mme Guy Lacroix, (Gertrude Drolet).M.et me Henri Drolet (Lucille Drolet), M.et Yvan Frenette (Maria Drolet), Mlle Yvette Drolet Mme.plusieurs neveux et nièces.Le foyer funéraire sera ouvert de 2 à 5h.et de 7 à lOh.\t965385 DUVAL (Dolorès Fournier) \u2014 A Québec, le 15 janvier 1976, à làge de 45 ans.est décédée dame Dolorès Fournier, épouse de Monsieur Henri Duval.Elle demeurait au 7515.des Grands Prés.Charlesbourg.Les funérailles auront lieu lundi, le 19 janvier à 2h.Départ du funérarium Lépine-CIoutier Ltée, 6450, boul Henri-Bourassa à lh45 pour l\u2019église St-Charles Borromée et de là au Crématorium Lépine-CIoutier Ltée.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils: Christian; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M Guy Fournier.M.et Mme Hector Fortin (Réjcanne), Mlle Huguctte Fournier, M.et Mme Normand Houle (Claudette! M d Mme Denis Bernier (Micheline), M.et Mme Jean-Yves Fournier.M et Mme Henri Couillard.M.et Mme Adélard Dutremble.M et Mme Irenée Duval.M.et Mme Jacques Duval, ainsi «pic plusieurs neveux eU nièces Elle sera exposée à compter de samedi, le 17 janvier 1976 a 14 heures.______\t966491 JOBIN : Marie Louise Rowley» \u2014 A I Hôpital Général, le 15 janvier 1976, a 1 âge de 93 ans, est décédée dame Marie-Louise Rowley, épouse de feu Pierre Jobin Elle demeurait autrefois boulevard LOrmie-re, Neufchâtel.Les funérailles auront lieu samedi, le 17 janvier, à lh30.Depart de la résidence funéraire Falaudeau Inc.30 rue St-Joseph Loretteville à lhl5 pour l église de Loretteville et de la au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants: Juliette (Mme Jean-Baptiste Auclair), Léopold (Gemma Savard), Maurice (Fernande Doyer), Mlle Georgette Jobin, Fleurette (Mme Allen Renyon), Willie, Hubert (Monique Bouchard), Aline (Mme Réginald Adam); sa belle-soeur: Mme Azarie Row ley:__________»«o7a I.AROCHE (Antonio) \u2014 A Laurier Station.le 16 janvier 1976, a l'àge de 84 ans et 1 mois est décédé M.Antonio Laroche, époux de feu dame Délia Croteau.Il demeurait à rue Principale, Laurier Station.Les funérailles auront lieu lundi le 19 janvier à 2 heures.Départ des salons funéraires Beaudoin & Ferland Ltée 1 rue Roberge St-Flavien à lhâO pour l'élglise de St-Flavien et de là au cimetière paroissial.I! laisse dans le deuil ses enfants: Yvonne (Mme Odilon Croteau), Edmon (Monique Lamontagne), Oscar (Germaine Laroche).Mlle Rosalie, Philippe (Rita Lamontagne).Valéda (Mme Fernand Chaver), Aline (Mme André Auger), Carmène (Mme Joseph Bélanger).André (Mme Denise Turcotte), plusieurs petits-enfants, et arrière-petits-enfants.Le salon sera fermé de 5 à 7 heures.966287 MARIER (Antoinette Desjardins) \u2014 A Québec, le 16 janvier 1976, à l'âge de 84 ans est décédée dame Antoinette Desjardins, épouse de feu J.Albert Marier.Elle demeurait au 867, av.Madeleine de Ver-chères.Les funérailles auront lieu mardi le 20 janvier% lOh.Départ du funérarium Lépine-CIoutier Ltée.975, av.Marguerite-Bourgeoys à 9H45 pour l'église St-Sacrement et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, M.et Mme Roger Marier (Suzanne Manny), M.et Mme Henri-Louis Marier (Marguerite Lalonde), M.et Mme Guy Marier (Huguette Picher).M.et Mme Claude Marier (Michelle Poitras), M.et Mme George Gregory (Paule), M et Mme Gilles Dionne (Camille), M.et Mme Gilles Marier (Lucie Côté), M.et Mme André Marier (Claire Pettigrew), M.et Mme Paul Desrochers (Hélène), ses frères et soeurs: M.et Mme Wilfrid Desjardins, M et Mme Louis-Philippe Dubé (Annette Desjardins), beaux-frères et belles-soeurs: M J.-Art.Juneau, Mme Georges Desjardins, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 5 et 7 heures.___________________________963500 MARTIN (Colonel Jean-Paul) \u2014 A Québec, le 16 janvier 1976, à l 'àge de 62 ans.est décédé le Colonel Jean-Paul Martin, CD.ADC, KSJ.époux de dame Renée Fiset.Il demeurait au 1210.avenue des Pins, Sillery.Les funérailles auront lieu samedi, le 17 janvier à 16 heures.Départ du funérarium Lépine-CIoutier Ltée 975.Marguerite-Bourgeois à 15h45 pour l'église St-Charles Garnier et de là au Crématorium Lépine-CIoutier Ltée.U laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belle-fille: M.et Mme George Martin (Huguette).Mme Joan Martin Ewalt de Fort Lauderdale, Floride, Mlle Audrey Martin, M et Mme Paul Matte (Jessica); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Edward A.Martin (Sally Hanson) de Montréal, M.George H.A Martin, M.et Mme Paul H.DeBlois (Jessie).M.et Mme Léo Vallerand (Gabrielle), Mme Alleyn Burstall.M.et Mme J.P.Carrière (Puss).968490 POINT (Marcelle Lagacé) \u2014 A Québec, le 15 janvier 1976, à l'àge de 59 ans est décédée dame Marcelle Lagacé.épouse de feu Alphonse Point.Les funérailles auront lieu lundi le 19 janvier à 10 heures.Départ du Funérarium Lépine-CIoutier Liée 535 Ave des Oblats a 9h45 pour l'église St-Malo, et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles; M.et Mme Jean Bnincau (Jacqueline), M.et Mme Yves Raymond (Nicole), M.Mario Point, ses petits-enfants.Isabelle et Jean, plusieurs frères soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.P._________983493 PREVOST (Gérard) - A Québec.le 15 janvier 1976.à l'àge de 69 ans et 2 mois, est décidé subitement M.Gérard Prévost, rentier, époux de dame Rose-Dèlima Côté.Il demeurait au 1940.rue Lafontaine.Les funérailles auront lieu lundi.19 janvier, à lOh.Départ du foyer funéraire J Bouchard & Fils Ltée 1740, rue Bardy (angle Canardière) a 9h45.pour l'église St-Pascal Maizerets et de là au cimetière St-Charles (boulevard Hamel).11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils, ses filles, gendres, belles-filles ' Mlle Louisette Prévost.M et Mme Robert Prévost (Paulette), M Paul Prévost, M.Louis Prévost, Mlle Pauline Prévost, M.et Mme Richard Riel (Lyse), Mlle Liliane Prévost, M.et Mme Robert Boiteau (Lyette), M.Luc Prévost.Mlles Lucette et Lyne Prévost; sa belle-mère: Mme Fortunat Côté; ses frères, ses soeurs, beaux-freres, belles-soeurs: M.et Mme Amédée Prévost (Marie-Louise Gagnon), M.et Mme Alphonse Carrier (Lucie), Mme HenrA Guay (Marie-Ange, M et Mme Emilien Constantineau (Elise), Mme Adrien Prévost (Germaine Houillard), M.et Mme Ovila Côté (Annette Gilbert).M et Mme Léo Côté (Madeleine Grégoire), M.et Mme Philippe Côté (Rachelle), Soeur Jeannette Côté.s.b p .M.et Mme Albert Asselin (Germaine Côté), M.Adrien Côté (Gisèle Giguère), M et Mme Jean-Louis Lambert (Thérèse Côté), M.et Mme Philippe Lambert (Georgette Côté).M.et Mme Guy Bélanger (Cécile Côté), Dr, p et Mme Grégoire Côté (Germaine Jobidonllusieur» petits-enfants, neveux et nièces.Le foyer funéraire sera ouvert: 2-5, 7-10.984852 RODRIGUE (Mathias) \u2014 A I Hôpital de Ste-Monique, Les Saules.Québec, le 15 janvier 1976, à l àge de 82 ans, est décédé M.Mathias Rodrigue, époux de feu dame Marie-Anna Vachon II demeurait à St-Benoit.Lâbre, Cté de Beau-ce.Les funérailles auront lieu dimanche le 18 janvier à 2h30 Départ du salon funéraire Gédéon Roy Inc.rue de l Eglise St-Benoit à 2h20 pour l église St-Benoit et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Benoit (Marguerite Langlois), Magella (Léo Godin), Laurette (Ronaldo Qui-rion), Marie-Stella, Jules (Ma-rielle Fortin), Viateur (Annette Levreault).Gisèle (Réal Fluet).Jean-Paul (Gisèle Morin), Denis (Lise Poirier), DenisetMaguire Prouix), Mariette, Madeleine (Raymond Labrecque), Jacques (Marthe Briand), ainsi que plusieurs petits-enfants et arriere-petits-enfants, sa soeur: Mme Odilon Doyon (Marie-Anna Rodrigue), ainsi que ses belles-soeurs: Mme Paul Fortin.Mme Phillias Rodrigue, Mme Napoléon Rodrigue.__________________________966247 ROY (Dr Pierre) \u2014 A T hôpital Jeffery-Hale, le 15 janvier 1976, à l àge de 80 ans, est décédé Dr Pierre Roy, ancien maire de Giffard, ancien président de la Commission scolaire de Giffard.ancien commandant de 1 hôpital militaire de Québec, époux en 1ères noces de feu dame Stella Brophy.en 2ièmes noces de feu dame Irène Brophy, en 3ièmes noces de dame Adrienne LaRue.Il demeurait au 3275, chemin Royal, Giffard.Les funérailles auront lieu dimanche le 18 à 2 heures.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc., 3221 Ave Royale Giffard à lh50 pour l'église de Giffard et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pierrette (Victorin DuTrem-blay).Dr Joseph-Clément (Renée Rondeau), Dr Jean-Paul (Gilberte Cantin).Claire (Marcel Emond), Dr Claude (Louise Morin), Danielle, son frère Elphège, sa soeur: Brigitte, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants.neveux et nièces.S.V.P.Remplacez les tributs floraux par des dons à la Fondation de l'hôpital Jeffy-Hale ou à l'hôpital Laval.Le salon sera ouvert de 2 hres à 5 hres et de 7 hres à 10 hres.963495 TALON (Marie-Anna Couture) \u2014 Au couvent St-Coeur-de-Marie, Beauport.le 15 janvier 1976.à l'àge de 85 ans.est décédée Mme Marie-Anna Couture épouse de feu Edouard Talon.Les funérailles auront lieu dimanche le 18 janvier à 3h.Départ de la salle paroissiale de Ste-Apolline a 2h45.sous la direction de la maison Laurent Normand Inc.Montmagn.v pour l\u2019église de Ste-Apolline et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Marie Anne j^Mme Philippe Bolduc).M.et Mme Joseph Godbout (Juliette), Mme J Talon (Fernande), M et Mme Joseph Breton 1 Lucienne).Rosa Talon s.s.c.m M Léo Talon (Colombie BriUnique), M.et Mme Ovila Taion (Jeannine), M.et Mme A.Drapeau (Cécile).M Denis Talon, M.et Mme .Alcide Boulet (Jeannine', elle laisse également dans le deuil quatre frères et une soeur, ainsi que vingt-huit petits-enfants et arrière-petits-enfants.9648» THERRIEN (Imelda Groleau) -A I hôpital de I Enfant-Jésus, le 16 janvier 1976, à l àge de 88 ans et 1 mois, est décédée dame Imelda Groleau, épouse de feu M.Joseph-Charles Therrien.Elle demeurait au 386, 5e rue.Les funérailles auront lieu lundi, le 19 janvier, à 2h.Départ du foyer funéraire J.Bouchard & Fils Ltée 1290.1ère avenue à lh40 pour léglise St-Charles de Limoilou et de là au cimetière St-Charles (rue St-Vallier ouest).Elle laisse dans le deuil son fils Philippe; son frère, sa soeur, ses belles-soeurs: M Wilbrod Groleau.Mlle Nativa Groleau, Mme J B.Guillaume (Lumina Pelletier) Québec, Mme Loyola Groleau (Marie-Anna Chevalier) Québec, Mme Blanche Labelle (Blanche Therrien) New York; plusieurs neveux, nièces.La dépouille mortelle sera exposée samedi à compter de 2h.Le foyer funéraire sera ouvert de 2 à 5 et de 7 à 10.981913 TREMBLAY (Ernest) - A 1 hôpital St-Augustin.le 16 janvier 1976, à 1 âge de 96 ans est décédé Monsieur Ernest Tremblay, autrefois de la paroisse de St-Charles de Limoilou, époux de feu dame Amanda Audet.Il demeurait au 37, nie Leclerc, Pont-Rouge Cté Portneuf.Les funérailles auront lieu lundi le 19 janvier 1976.à 9 heures.Départ du funérarium de L Anse 280 8ième rue à 8h50 pour l'église St-Charles de Limoilou et de là au cimetière Des Eboule-ments.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles.Mme veuve Albert Bourdeau (Marie Jeanne), M.et Mme Ferdinand Tremblay (Blanche Boucher), M.et Mme Rosario Tremblay (Thérèse Fortin), M.et Mme Joseph Desroches (Lina), ses petits-enfants, plusieurs neveux et nièces et autres parents.Le salon sera fermé entre 5 et 7 heures.\t9655» TURGEON (Bertha Laforce) \u2014 A Québec, le 13 janvier 1976.à l'àge de 63 ans.est décédée dame Bertha Laforce.épouse de feu monsieur Florent Turgeon.Autrefois de la rue Père Marquette.Les funérailles auront lieu samedi, le 17 janvier, à 2h30.Départ du funérarium Lépine-CIoutier Ltée 300, ch.Ste-Foy à 2hl5 pour l église Notre-Dame du Chemin et de là au cimetière de Beaumont.Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Xme Fernand Gaulin (Eva), M et Mme Roméo Laforce (Emilia Fournier), M.et Mme Jean-Paul Dugal (Juliette Laforce), M.Rolland Poiré, Mme Philippe Métivier, Mlle Yvonne Tur- geon.957194 720 CARTES DE REMERCIEMENTS BELLEVILLE (Régina Desharnais) \u2014\u2022 Monsieur Georges Belleville remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléance à 1 occasion du décès de Mme Georges Belleville, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux.visites ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.\t986105 CREPIN (Bruno) \u2014 Mme Paul Crépi!) et les membres de sa famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion du décès de Bruno Crépin soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, dons, visite ou assistance aux féunérailles A tous un cordial merci.9H078I BLONDEAU (Imelda Drapeau) \u2014 M Emile Blondeau.M Mme Denis Vachon, M.Mme Alphee Frenette remercient sincèrement les parents, amis pour témoignage de sympathie.messes, tributs flo-reaux.visite, assistance aux funérailles lors du décès de Mme Emile Blondeau \u2018\tusai L\\ ROC H ELLE (Claude) - M et Mme Benoit Larochelle et les membres de la famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l\u2019occasion du décès de M.Claude Larochelle, inhumé au Jardin du Repos, Ste-Foy, le 6 décembre 1975.A tous un cordial merci.962466 725 SERVICES ANNIVERSAIRES Poulin, épouse de M.Georges Marcoux Parents et amis sont pries d y assister sans autre inv dation_____________»j732 MARCHAND (Emile) - Samedi le 17 janvier 1976 à 16h 30 en l église St-Mathieu de Ste-Foy.sera chantée une messe anniversaire pour 1 àme de M.Emile Marchand.Parents et-amis sont priés dy assister sans autre invitation.__________________________B6J1B9 730 IN MEM0RI YM DESJARDINS (Louis-Philippe) \u2014 Dimanche le 18 janvier 1976.à 10h30.en l église St-Coeur-de-Marie, sera chanté le service anniversaire de M.Louis-Philippe Desjardins, ex-greffier de la cité de Québec.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.962177 GAUDREAULT (Hemeline dit Harmelaine Bemier) \u2014 Samedi le 24 janvier 1976.à 4 heures p.m.en 1 église de Cap St-Ignace sera chanté le service anniversaire de dame He-meline dit Harmelaine Bernier épouse de feu M.Onési-me Gaudreault de Cap St-Ignace.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation.964227 LABERGE (Jeanne Huard) \u2014 Mercredi le 21 janvier à 7 heures p.m.en l eglise St-Fidèle, sera chanté le service anniversaire de dame Jeanne Huard.épouse de M.Lucien Laberge Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.963212 LAVERDIERE (Lucia Turgeon) Mardi.\u2014 le 20 janvier 1976.à 3h.p m.en l'église de Beau mont, sera chanté une messe anniversaire pour le repos de l'âme de dame L.P.Laverdie-re.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.\t964812 MARCOUX (Marguerite Poulin) \u2014 Samedi, le 17 janvier 1976, à 16 heures, en l église de Ste-Agnès de Donnacona.sera chantée une messe anniversaire pour dame Marguerite ROY (Dr Pierre) \u2014 A la mémoire du Dr Pierre Roy médecin, décédé le 15 janvier 1976.Il fut maire de la cité de Giffard de 1937 à 1940 et de 1956 a 1966.Sincères condoléances a la famille de la part des autorités de la ville de Beau-port.963970 6 .W-2 780 FLEURISTES FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS MME S.LAHAYE LTEE FLEURISTE 1027, 3e av., tel.524-4013 COMMANDES ACCEPTEES SOIR et DIMANCHE 965302 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES VILLENEUVE ET FRERE.- : MANUFACTURIER monuments depuis .1897.meilleurs prix en ville.écoflonflMf.consultez-nous avant d'acheter, qualité garantie.1029 ouest.St-Vallier, 527-0854 523 5394 958308 THERIAULT & FILS 710.1ère Avenue.Qu* uec.524-1561 959414 Concorde n'a pas la voie facile.WASHINGTON (d après AP et AFP) \u2014 L'Agence américaine pour la protection de l'environnement (EPA) a recommandé hier que tous les avions Concorde, à l'exception des appareils qui ont volé avant la fin de 1974, soient soumis aux normes de bruit fixées par le gouvernement des Etats-Unis pour les avions subsoniques.Si elle est adoptée, cette recommandation éliminerait pratiquement toute chance de Concorde d'être utilisé sur les lignes desservant les Etats-Unis.Deux unités seulement de Concorde volaient avant la fin de 1974, équipés d'instruments pour les essais en vol.Bien que les deux Concorde puissent être rééquipés pour le transport de passagers, cette opération risque de n'ètre pas économiquement valable.La recommandation de l\u2019E-PA constitue un revirement de cette agence qui, le 2 mars 1975, avait recommandé que les 16 Concordes actuelle- ment sortis ne soient pas soumis aux normes de bruit exigées des nouveaux avions subsoniques.Il n'y a pas de réglementation concernant le bruit pour les avions supersoniques.La nouvelle recommandation est soumise à l'Administration fédérale de l'aviation (FAA) qui l'examinera et décidera de son adoption éventuelle.Par ailleurs, le supersonique franco-britannique Concorde \"apparaît avant tout comme un rival dangereux pour l\u2019industrie aéronautique américaine qui ne possède pas un appareil équivalent ', estimait hier le correspondant de l'agence TASS à Londres.\"C'est pour cette véritable raison\", ajoute l'agence, que le supersonique pourrait être éventuellement interdit aux Etats-Unis et non pas pour son bruit et ses nuisances, comme l'ont déclaré notant ment plusieurs congressistes américains.Une drogue qui dessoûle BUCAREST (AP) \u2014 Le magazine \"Flacara\" a annoncé récemment qu'un chimiste roumain a découvert un médicament-miracle capable de dessoûler en moins d\u2019une heure une personne se trou- Décès de la belle-mère d'Adolf Hitler RUHPOLDING, Bavière (AFP) \u2014 La belle-mère d\u2019A-dolf Hitler, Franziska Braun, est décédée à l'âge de 90 ans.Elle s\u2019est éteinte le 13 janvier dans une maison de retraite à Ruhpolding, en Haute-Bavière, apprenait-on hier par une annonce mortuaire.Franziska Braun était la mère d Eva Braun qui, à la suite dune longue idylle avec le Fuehrer l'épousa dans le bunker de la chancellerie quelques jours avant l'écroulement du troisième reich.Adolf Hitler et Eva se suicidèrent peu après, le 30 avril 1945.Arrosés d'essence, conformément aux ordres qu'Hi-tier avait donné â son chauffeur.les deux corps furent brûles devant le bunker.Deux soeurs d\u2019Eva vivent encore.\t\u2022 vant dans l\u2019état d'ebriété le plus avancé.Il cite le cas d'un garçon de 17 ans qui avait parié avec des amis qu\u2019il boirait saffs s'arrêter toute une bouteille de cognac.Aux trois quarts de la bouteille, il reçut une injection de cette drogue-miracle et 45 minutes plus tard, il reprenait ses sens et pouvait repartir chez lui.Cependant, ce médicament n'est pas en vente dans les pharmacies parce que l\u2019Insti: tut de la recherche pharmaceutique de Bucarest, qui décide si un médicament vaut la peine d'ètre produit è l\u2019échelon industriel, n'a pas encore donné son visa, pouf des raisons qu'on ignore.Le produit a une double action: il protège la cellule et les organes essentiels dy» corps et il accélère labsorp tion de l\u2019alcool.Présence de I homme de Cro-Magnon - BELGRADE (AP) _ Self* l'agence Tanyoug, des examens pratiqués à Londres sur des restes humains découverts sur les rives Danube, à l'est de Belgrade, ont établi que l'homme de Cro-Magnon vivait aussi dans l\u2019est des Balkans.* 4 * H 8 Quebec, Le Soleil, samedi 17 janvier 1976 l'Espagne entend plus que jamais s ouvrir au monde MADRID (AFP) - Lo ministre espagnol des Ai fa ire s étrangères, M.José Maria de Areilza.a annoncé hier la mise en oeuvre prochaine d une politique liberale dans de nombreux domaines.Il a reaffirme sa \\olonte de nor maliser les relations de I Es- Plusieurs conflits ouvriers prennent fin MADRID (AP) \u2014 La situation sur le front des grèves qui ont affecté plus de 250.000\ttravailleurs pendant deux semaines, s'est améliorée hier en Espagne, avec la conclusion de négociations donnant satisfaction aux revendications de quelque 30.000\touvriers madrilènes du bâtiment.D autre part, il a été annonce que la majeure partie des 20 entreprises multinationales, fermées dans la région de Madrid, rouvriraient certainement lundi.Le lock-out touche quelque 55,000 travailleurs.Cependant, l\u2019impasse subsiste à la Standard Electric, filiale de 1 ITT.dont les 20.000\temployés sont en grève depuis six semaines.La direction refuse de discuter des revendications des grévistes, qui réclament aussi la reintegration de 20 travailleurs licenciés.Hier, les grévistes de la Standard Electric ont télégraphié au président de 1TTT pour réclamer le limogeage du directeur de la filiale Journaliste expulsé d Equateur QLTTO (AP) - Peter Van Bennekon.correspondant en Equateur de l'agence United Press International (UPI).a reçu Tordre de quitter le pays, pour avoir, comme il Ta expliqué, posé une question sur le trafic de drogue au président de la nouvelle junte militaire, l\u2019amiral Alfredo Poveda Borbono.au cours d une conférence de presse, dimanche dernier.Van Bennekon.de nationalité néerlandaise, \u2019\u2019couvre l'Equateur pour UPI depuis la Colombie.Il doit quitter Quito aujourd'hui.Le journaliste avait demandé des éclaircissements au chef de la junte à propos d un article du New York Times\u201d sur la drogue qui mentionnait l\u2019amiral.Sears ERRATUM En page 36 de notre cahier publicitaire Grande \u2018 Réclame Canadienne d Hiver' l'ensemble safari # 88R 044 597 ne sera offert que dans le ton naturel.En page 39, le prix des chous>ettes pour hommes devrait se lire: rég.1.50 à $3 pour 99 c \u2014Simpsons-Sears Ltd.\u2014 espagnole, à qui ils imputent la responsabilité du conflit.(àreve du téléphone Les employés du telephone, à Madrid, qui avaient repris le travail mercredi, après que la direction eut accepté l'ouverture de négociations contractuelles, ont de nouveau débrayé jeudi.Seuls les appels urgents ou internationaux étaient acceptés.Les grévistes réclament une augmentation de $100 environ par mois.La direction leur offre la moitié.Par ailleurs, les 4,000 em- ployes du metro madrilène, qui ont repris le travail après une grève de quatre jours, au début du mois, ont menacé de débrayer à nouveau s\u2019ils n\u2019obtenaient pas une augmentation annuelle de $600 avant lundi.La compagnie, disent-ils, leur a offert moins de $400.Des négociations sont en cours également en province tandis que, dans la capitale, plusieurs centaines de ménagères ont manifesté contre l'augmentation du coût de la vie, en interdisant l'accès de certains marchés.fDEVENIR RADIO AMATEUR Nouvelle iession de cours en jonvier, aussi par correspondance.Rencontrez-nous a Ploce Laurier, vendredi soir et samedi.LES SERVICES V.E.INC.C.P.9573, SX-Foy - (418) 558-7388 Permis Ministère de I Education # 669567 ?HE Es.UNIVERSITE DE SHERBROOKE FACULTE DE MÉDECINE PROGRAMMES de 2e et de 3e cycle Aux étudiants qui possèdent deia un diplôme de 1er cycle en sciences ou un doctorat en medecine, la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke offre la possibilité de poursuivre des études de 2e et de 3e cycle à l'intérieur d'un éventail de plusieurs disciplines au choix.Disciplines Anatomie - biochimie - biologie cellulaire - biophysique - microbiologie - pharmacologie - physiologie \u2014 radiobiologie \u2014 sciences cliniques.Débouchés L'un des objectifs des programmes de 2e cycle est de preparer les diplômés à assumer des responsabilités dans les laboratoires des Sciences de la santé.Quant aux études de 3e cycle, elles fournissent aux candidats la possibilité de faire de la recherche dans des domaines de pointe.Projets de recherche Les professeurs assignés à ces programmes d'études supérieures sont actuellement engagés dans des projets de recherche, subventionnés par des organismes gouvernementaux ou privés.Bourses Un certain nombre de bourses, attribuées selon les critères des agences gouvernementales, sont disponi blés pour la session debutant en mai 1976.Renseignements Pour obtenir la description détaillée de ces programmes ou pour connaître la procedure à suivre pour remplir une demande d'admission, on est prié d'ecrire a l'adresse suivante: Secretariat / Faculté de médecine É\u2019udes de 2e et de 3e cycle Centie hospitalier universitaire Sherbrooke, Que.J1H 5N4 pagne avec tous les pays, notamment l'URSS et les autres pays de l'Est.Israël et le Mexique.M de Areilza a insisté sur la volonté d intégration de son pays a 1 alliance atlantique et à la communauté économique européenne.Au cours d un entretien télévisé en direct avec six journalistes espagnols, le ministre a insisté à plusieurs reprises sur l'imminence de ses initiatives, quand elles ne sont pas déjà en cours.la politique espagnole aux réalités\u201d, rappelant que la Charte d Helsinki conviait les Etats signataires a normaliser leurs relations entre eux.Evoquant 1 obstacle du Parti communiste espagnol.le ministre a dit fortement douter de I influence de ses représentants a Moscou sur la politique extérieure soviétique \u201d, M de Areilza a annoncé la conclusion très prochaine des négociations sur le renouvellement des accords de vemements \u2014 eleves au niveau de traité d Etat, avant même l'élection présidentielle américaine.Rappelant que 1 Espagne est déjà intégrée de fait depuis 1953 dans le système défensif de l'OTAN le ministre a laissé entendre que les nouveaux accords avec les Etats-Unis pourraient faciliter I ouverture de négociations directes, mais longues, avec 1 Alliance atlantique.Vis-à-vis de TEurope des neuf, le ministre a redit son espoir de voir 1 Espagne intégrée a la communauté avant 1980.Il s est dit conscient des problèmes politiques que cela soulevait et a estimé qu il faudrait sans doute deux années de négociations pour y parvenir.En ce qui concerne les rapports avec le Vatican.M.de Areilza a souligné que la concorde était possible et nécessaire\u201d entre les deux parties H a forme des voeux pour qu elles parviennent rapidement a un accord et que le Vatican n\u2019y mette aucune condition qui soit contraire a l'intérêt et a la dignité de 1 Espagne indépendante'.Au sujet d\u2019Israël, le ministre a dit être a la recherche d une voie pour établir des relations av ec un peuple connu depuis longtemps des Espagnol».Le ministre a cepen- dant rappelé que 1 Espagne adhérait fermement a toutes les resolutions des Nations unies exigeant le retrait d Israël de tous les territoires occupés\u2019\u2019 et reconnaissant le droit du peuple palestinien de défendre ses intérêts et a avoir une patrie\u201d.M de Areilza a déclaré que les relations avec le Mexique avaient été partiellement rétablies à leur niveau antérieur aux événements de septembre (executions capitales en Espagne).Quand à la normalisation des rapports, selon M de Areilza, le moment opportun ne saurait tarder.defense avec les Etats-Unis.Concernant l\u2019Union soviéti- Il a exprimé Tespoir de voir que.le ministre a declare ce» accords\u2014jusqu a présent qu\u2019il était \"temps d\u2019ajuster conclus au niveau des gou- Rendez-vous la vie plus facile et magasinez par téléphone dans le confort de votre foyer, tant pour les articles du catalogue que pour ceux de nos cahiers publicitaires.Chez Sears on est toujours à l\u2019écoute.Vous profiterez en même temps de notre Satisfaction ou remboursement\".Dites seulement: \"Portez à mon compte\", c'est si facile.Numéros à retenir.- Téléshoping (pour toute commande par téléphone): Appels dans les rayons: Fleur de Lys Place Laurier Galeries Cha garantie 529-9861 658-2121 833-4711 On a évolué depuis Un voyage de groupe n'est plus une expédition hardue.Il n\u2019y a piace que pour la détente et le plaisir.Découvrez de nouveaux paysages, de nouvelles amitiés, I agence de voyages Sears s occupe de tout le reste.Nous vous offrons un choix varié de vols nolisés ou non vers tous les pays du monde.En groupe ou en amoureux, les vacances via I agence de voyages Sears sont les plus réussies.composez 529-9073 permit 75-01-50-461 SIMPSONS-SEARS LTD "]