La presse, 27 juillet 1972, C. Spec

[" PAR RUDEL-TESSIER ra|.CAHIER C MONTREAL, JEUDI 27 JUILLET 1972 - 88e ANNEE \u2014 No 145 «ggjj||53 IBS ar :tâmsk \\ ç-* 'mr\u201d.WfZ'jt&'&i T' iæi I \u2022 I U' % - ' é 'î&â k Wm il y a des méprisés heureuses ! Les Lajeunesse (sans Macaire) sonl allés à Paris et tout le monde les prenait pour les Tremblay.Mais cela ne leur a pas déplu, bien sûr ! Jean et Janette Lajeunesse avaient voulu aller se rendre compte, sur place, discrètement, de la réaction des téléspectateurs français (et belgesi visa-vis de ces Tremblay qu\u2019ils ont créés et qu\u2019ils incarnent, au petit écran de Radio-Canada, et maintenant à la télévision française, belge et suisse.Ils se doutaient bien, surtout depuis que l\u2019ORTF en avait redemandé, epic \u201cQuelle famille\u201d avait un certain succès auprès des Français, que ce n\u2019était certainement pas vrai que les Français ne comprenaient rien a la langue des Tremblay (car ils savaient, eux, que l\u2019émission n était pas sous-titrée !) Ils ont peur qu'on ne le croie pas ! Mais ils ne s'attendaient pas à être reconnus partout où ils allaient : dans la rue, aux terrasses, au théâtre, au restaurant.Le fait est qu\u2019ils n'en sont pas encore tout à fait revenus ! Ce n\u2019est pas qu\u2019ils n'osent pas croire ce qu\u2019ils ont vu et entendu, à Paris, en Normandie et en Belgique, mais ils ont peur de pas être crus ! C\u2019est peut-être parce que nous sommes de vieux camarades, et parce que j V ai mis le temps, qu'ils ont fini par me raconter.Et encore a-t-il fallu que je les rassure en prenant les devants : en leur parlant des excellentes critiques françaises que j\u2019avais lues, et qui équilibraient très Largement les mauvaises (diffusées ici).J1 a fallu, aussi, que je fasse état des témoignages que j\u2019ai recueillis à Paris, tous (moins un) extrêmement favorables, chaleureux.Des centaines de lettres Alors seulement ils se sont décidés à me raconter.Les Français et les Belges (et sans doute les Suisses) regardent \u201cQuelle famille\u201d, aiment les Tremblay et les autres, se délectent de l'accent québécois, découvrent avec étonnement une famille en même temps pareille aux familles f r a.n ç a i s e s et belges, et si différente ! Mais Jean et Janette Lajeunesse (Bertrand) auraient dû savoir tout cela avant de partir, car ils possédaient déjà des coupures de presse fort éloquentes, et aussi des centaines de lettres de simples téléspectateurs (pii leur étaient parvenues à Montréal \u2014 quelques fois adressées aux bons soins de \u201cI\u2019ORTF canadienne\u201d ! J'ai réussi à me faire montrer ces lettres, et j\u2019en ai lu quelques-unes.Elles sont chaleureuses, enthousiastes et reconnaissantes \u2014 et souvent émouvantes.C\u2019est vrai qu\u2019il y a des critiques (français) qui ont laissé entendre (pie cette \"langue-là\u201d était incompréhensible aux Français, et nous l\u2019avons su tout de suite, ici.(Les mauvaises nouvelles vovagcnt plus vile que les bonnes !) M us les \"bonnes critiques\u201d ont été tellement plus nombreuses, et, surtout, les téléspectateurs français et belges ont tellement aimé ces Français du Canada, que c\u2019est, assez étonnant que nous n'ayons pas su .ce que nous aurions peut-être dû deviner, de toute façon I Ce qu\u2019il faut savoir c\u2019est (pie l'ORFT a acheté une autre série de treize émissions de \"Quelle famille\u201d et pris un droit d'option sur treize autres.De savoir cela devrait suffire pour faire taire nos craintes au sujet de la réception que les Français font à ce feuilleton québécois ! (Nous avons une telle peur d\u2019avoir honte de nous-mêmes II Ce n'est pas une question d'exotisme Mais Jean Lajeunesse, Janette Bertrand, Isabelle et Martin, s\u2019ils ne pouvaient pas s\u2019attendre à la réception que les Français et les Belges leur ont faite, spontanément, c\u2019est bien parce qu\u2019ils n\u2019osaient pas croire qu\u2019ils pouvaient susciter chez des \u201cétrangers\" le même intérêt qu\u2019au pays de Québec.Le lait est (pie je crois que ce n\u2019est pas seulement la qualité de l\u2019oeuvre, et l\u2019exotisme de cette famille québécoise, qui ont donné aux Tremblay la cote d\u2019amour en France et en Belgique.J\u2019étais déjà assez certain que \u201cQuelle famille\u201d, en France, ferait beaucoup d\u2019effet, et ferait figure d\u2019oeuvre \u2018 révolutionnaire\".J\u2019en ai acquis la certitude en lisant ces lettres de simples téléspectateurs, et en interrogeant les au- teurs sur ce qu\u2019on leur a dit.là-bas.Les Français (et les Belges), et surtout les jeunes, ont dit à Jean et Janette Lajeunesse (pie leur télévision n\u2019avait jamais, avant \u201cQuelle famille\u201d, abordé avec .autant de franchise les problèmes familiaux, osé aborder certains sujets.(En dépit du fait que l\u2019ORTF n\u2019a pas osé prendre les émissions où apparaissait un jeune \u201cgau-ch'ste\u201d, ni celles où il était question de \u201cdrogue\u2019\u2019, certaines émissions montrées aux Français et aux Belges leur ont apparu comme extrêmement \"courageuses\" \u2014 quand elles ne faisaient pas scandale, car il y en a qui ont été scandalisés.Ce que je sais de la télévision française m'incite aussi à croire que \"Quelle famille\u201d fait effet, en France, et peut-être en Belgique, d'oeuvre originale.car les feuilletons français, quand ils ne sont pas lamentablement feuille-tonnesques (comme \u201cNoëlle aux quatre vents\u201d), sont de grosses farces, ou.au mieux, des fantaisies, si on oublie les policiers et les feuilletons d\u2019époque.Mais non, on n'a pas sous-titré ! L\u2019actualité, le réalisme là peine transposé) de \u201cQuelle famille\", a peut-être étonné les Français, mais les a certainement enchantés.1! faut le croire parce que des journalistes français Font écrit, parce que des téléspectateurs bien plus nombreux l\u2019ont écrit et dit aux auteurs, mais aussi parce qu\u2019une revue espagnole a publié un long article pour apprendre aux Espagnols que le succès de la télévision française était un feuilleton canadien.(A propos, \u201cQuelle famille\u201d s'appelle, en France, \u201cLes T rcmbla y, quelle famille I\", mais c'est tout simplement parce que le litre québécois avait déjà été utilisé à la télévision française.) Je l\u2019ai dit, en passant, tout à l\u2019heure : ce n\u2019est [tas vrai, comme on l\u2019a dit, ici, que \u201cQuelle famille\u201d a été sous-titré \u201cen français\u201d par l\u2019ORFT \u2014 ce qui a été le cas, et pourquoi pas ?pour \u201cDes Souris et des hommes\u201d.Ils ont repris le collier Jean et Janette sont rentrés (avec Martin) au bout de quinze jours, laissant à Paris Isabelle, qui avait le temps, elle, de prolonger ses vacances ! Ils n\u2019ont fait que passer à Montréal, filant le plus vite possible vers leur île du lac Sawin \u2014- pour travailler.Pour écrire, avant la mi-août, au moins seize émissions de la saison prochaine.Le 17 août, ils recommenceront la mise en boite des émissions de la prochaine saison : 38 seulement, car l'été on passe des reprises, on le sait.Ils retrouveront leur réalisateur, Aimé Forget, qui a pris ses vacances dans une île de Grèce, cette année, et qui a le droit, lui aussi, d\u2019être fier du succès de \u201cQuelle famille\u201d en France, en Belgique et en Suisse \u2014 comme les auteurs et tous les interprètes.Et comme nous tous ! CONCEPTION GRAPHIQUE JACQUES NORMANDIN/PHOTOS M.GRAVEL UN SPECTACLE DE 3 HEURES POUR TOUS un Violon sur le Toit \"FIDDLER ON THE ROOF\u201d POUR TOUS DES DEMAIN EN COULEURS MATINÉES LUNDI A SAMEDI SAMEDI 4 5 pm.SOIREES DIMANCHE ET FETES LUNDI A VENDREDI 2 pjn \u2014 « pm SAMEDI-DIMANCHE 1.30 pJB.\u2014 5 pjb \u2014 8 JO p .m.EN SUPPLEMENT DE PROGRAMME 7a Cane aux Oeufs d'Or ' ^SUPPLÉMENT EN COULEURS (20,000 LIEUES SOUS LES MERS I Carias AGE D'OR lundi au samedi en matinée seUement M 50 Moins da doure ans U 50 an tout temps ST.OtNIS JAflér JSMS77 LES MOINS DE 12 ANS LAISSEZ-PASSER NON VALABLE POUR CET ENGAGEMENT Sit-CATHERINE Tlt-IX JSS S2J4 A L'AFFICHE ST-OENIS-CREMAZIE 338-4210 STC-CATHléldt Hr.NfAU »« (SIS 1141 «WlimSTOB 7M 2M2 ! : UILLERÛV Cintmos MERCIER CREMAZIE CHAMPLAIK VERDUN SALLES CLINtHStlS ' .ivv-i: \u2019 ¦ \t \tü mt- ja\t \t C 2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 27 JUILLET 1972 * Le batteur de Charle-bois Christian St-Roch, a créé tout un émoi dans les Laurentidcs 1 a semaine dernière.Il était parti faire un tour en canoë et devait revenir deux heures plus tard, mais e'est .¦53 heures plus tard qu\u2019on la revu.Entre temps, les policiers d e St-Sauveur étaient partis à sa recherche.St-Roch et sa petite amie s'étaient tout simplement arrêtés chez des amis.pr J j j] \u2022\tIl y a un mois, Marc Hamilton est parti en jeep en direction du Guatemala.En compagnie de sa femme Fit il doit, en principe, revenir à Montréal au début du mois prochain.Quelques milliers de milles en moins de deux mois, à bord d'une voiture qui roule habituellement à 50 milles à l'heure, c'est un projet pour le moins ambitieux.Et c'est ce qui faisait dire à son ami Normand Bouchard que \"Marc devra probablement p r e n d r e d'autres vacances pour se rendre au Guatemala, un de ces jours \u2022\tClaude Girardin, l'un des trois fondateurs du Club des Cancers mondains.qui réunit scs membres une fois par mois au Marquis de Sade, \"juste pour se sentir bien, en compagnie d\u2019autres cancers et pour fuir l\u2019égoïsme et la méchanceté des autres signes\u201d, organisait, en début de semaine, la première initiation pour ! e s nouveaux membres.Rien de compliqué, rien de dangereux.\"Le professeur Gazon fait leur thème astrologique, et on leur remet une médaille en or.\u201d Cette semaine, Renée Martel, Guy Parent et Guy Boucher devaient être initiés.Mais la liste des \"Cancers mondains\", qui ne sont évidemment, pas tous m ombres du club, est bien plus longue que ça.Selon des rapports officiels, fournis par Claude Girardin.sont Cancers: Normand Gélinas.leu Roger.Guy Latra-\\erse.Robert Bourassa, Denis lléroux.Geneviève llujold.Stéphane Venue, Michel Conte, Yves Cor-beil, Guy Godin, Jacques Duval.Claude Mouton.Gisèle Dufour.Natalie Nau-bert.Béatrice Picard.Richard Carneau.Fàbiola.Denis L a n g e 1 i e r de l'O.S.M.Edouard Carpentier.Michel Louvain, Donald Lautrec, Jean-Pierre F'erland.Robert Charle-bois.Renée Claude, Jacques Des rosi ers \u2022 Les Français ont découvert Jean Duceppe.Dans le cadre du mois des télévisions francophones, on a \u2019 - » photo Pierre McCann, LA PRESSE O On a vu MAGALI NOEL dans \"le Satyricon\" de Fellini.Entre autres.On la verra aussi dans le prochain film de Louis-Georges Carrier, \"Le P'tit s'en vient!\", écrit par von Deschamps et dans lequel on le verra avec Denyse Filiatreault.Madame Noël est arrivée hier à Dorval, accompagnée par ses deux enfants, Stéphanie et Manuel.Le tournage de son film, qui doit se faire à Montréal, débutera au début du mois d'août.présenté \"24 heures de trop\", et dans l'Humanité, on peut lire ce qui suit: \"Heureusement, c'est ie début de cette émission qui est sans doute la meilleure partie et la séquence cù Me Dupuy prend cun-tcience de l'étrange amnésie qui le frappe est très bien construite et admirablement interprétée par Jean Duceppe, dont on nous dit qu'il est ie meilleur comédien du Québec, ce que nous croyons sans peine.\" Pour sa part, Le Figaro, sous la signature de Jean Calmé, publie ce qui suit: \"Jean Duceppe a joué avec conviction, mais dans un style nuance cuminc il se devait, le rôle difficile de Me Dupuy\".Comme disait Duceppe : \"Ça l'air que mon bafouillage est compris même par ! e s Français !\" \u2022\tLe disque de Diane Dufresne, qui sortira en septembre prochain, s'intitulera \u201cTiens-toi bien, j'arrive\u201d.Parait que les chansons et la chanteuse sont extraordinaires.\u2022\tRobert CHarlebois est rentré de quinze jours de vacances en Louisiane où il s'est follement amusé avec sa nouvelle ciné caméra.La semaine pro- 0 JEAN FAUBERT a déjà raté un beau role, en France èau théâtre on le lui reprit en ap- prenant \"qu'il n'était pas Français et qu'il n'avait pas son permis de travail.Il va retourner à Paris, début août, pour tenir un rôle important, aux côtés de Bruce Robinson et Janet Eddis, les vedettes du prochain film de Ra-Phaël Lévy, produit par Orpéus Productions et Franco - London Films International, les producteurs de \"Mourir d'aimer\".ou au cinémaù, quand Ppptiéi jPilPÉiil 1 : tSt&k&Idi M! if I \u2022 On savait que ça se faisait, on ne savait pas quand.Une affiche de l'Olympia nous apprend que Charlebois chantera à Paris en octobre.Pour le meilleur ou pour le pire.chaine, i! sera à Toronto pour enregistrer son premier -15-tours en anglais.Les deux chansons s'intitulent \"The Greatest Idea\" et \u201cHalloftecn in Hollywood\".\u2022\tLéo Ferré semble avoir pris goût à Montréal.Il nous revient en spectacle en septembre.\u2022\tComme e'esl une nouvelle équipe qui fera le \"talk-show\" de Radio-Canada cet automne, les réa-lisateurs du \"Ce soir.Jean-Pierre\u201d de la saison dernière ont déjà été remplacés: le producteur Louis Arpin fera \"Boubou\", et Jean-Guy Benjamin s'est joint à l'équipe de \u201cF c m m e d'aujourd'hui\u201d.\u2022\tClaude Dubois est un artiste prévoyant.Son prochain microsillon sortira dans deux semaines, mais ii arrive de Los Angeles, où il a terminé l'enregistrement du prochain.\u2022\tContrairement à ce qu'il avait prévu.Raymond Lévesque ira chanter à la Butte à Mathieu, cet été.En fait, il y est toute la semaine.Les Cinq Innocents le remplacent à 1 \u2019E v ê c h é, sa boite du vieux-Montréal.\u2022\tYvon Deschamps vient du Mexique pour travailler sur son film \"Le P\u2019tit s\u2019en vient\", dont le tournage débute le 7 août.\u2022\tLe 31 juillet prochain, CFOX, qui s'est récemment reconverti au western, consacrera toute sa programmation à J i m Reeves, à l'occasion du huitième anniversaire de sa mort.\"C'est à la suite d'un concours auprès de ses auditeurs que CFOX a pris cette décision\", nous a explique Pierre Belle-mare de RCA.Les auditeurs auraient voté en bloc pour les chansons de Jim Reeves.\u2022\tMarcel Dubé termine la rédaction d'un scénario de film dont le personnage principal sera la lutteuse Viviannc Vachon.\"C'est difficile pour moi, avoue-t-il, qui ai toujours écrit en dialogues depuis vingt ans, de concevoir un texte en récit et en images .\" \u2022\tOn nous apprend que Georges Langford, qui vient de remporter un gros succès devant J.500 personnes dans son pays natal (les Iles de la Madeleine), sc prépare à entrer en studio, pour y enregistrer son premier 33-tours, avec Yves Lapierre.Langford est l'auteur de la chanson \"le Frigidaire\", qui a rapporté à Tex son premier vrai succès populaire au Québec, et qui lui permet-t r a peut-être d'amorcer sérieusement une carrière en Europe.\u2022\tL'imprésario Guy La-traverse est l\u2019heureux papa d'une belle grosse fille depuis une semaine.\"Camille\" puisque c'est le nom qu'on a choisi pour elle, pesait 9 livres et 3 onces à sa naissance.La maman se porte bien et le père, qui a assisté le médecin pendant l'accouchement.se remet tranquillement de ses émotions./\"CE SOIR 10 HEURES 15\t\"'N ÉMISSION SPÉCIALE -;\u2014:\u2014: Cette emission est conçue dans le but de vous renseigner et de vous faire connaître les règles du jeu de cette nouvelle loterie, basée sur les courses de chevaux.avec REAL GIGUÈRE.animateur j WILLIE LAMOTHE i M BERTRAND GARCEAU Attaché [TadmtnistiAtion de l0T0-QUf BEC Mlle ELISE POULIOT.directrice des relations publiques de Loto Québec SUR LES ONDES DU RÉSEAU TVA CFCM-TV 4, QUÉBEC CJPM-TV 6, CHICOUTIMI CHLT-TV 7, SHERBROOKE CKTM-TV 13.TROIS-RI Of RNltRf Bt PRt StN TAI ION SAM10I LE DEUXIÈME COUP DE FEU avec GILLES PELLETIER Fitnçoiu Gnton.Jean-louis Paris Ronald Franc» «t Yvan Saint Onge THEATRE DES PRAIRIES InC.1 + 758-0553 /Rente 48 Sertie de Jcliatl» ta licencia lai «erra di iptc\u2019.ic*» M mercredi et jeudi a i\\ h OO S*m»d.(2 «pectecles) a 19 h 30 et 22 h 30 Dirnervqh» 20 h 00 Relâche lundi et vendredi HOW THE OTHER HALF LOVES 1 5è SAISON! KÏÏI-ÜÏ I I ' 'V IRQ la- ¦ i de Alan Ayckbourn \u2014 dings pir lack Crisp avec Fcîfc Kalia Kecoîtfc Dü*.t Sheeaa larkie les Watt bene Ti&ergNes IJ F'appicr du mardi au vendredi.E 3C c t le samedi a E 30 et 9 30 P m Representation Spéciale Cimancfie a E fc 30 p m GUI Ml* Tü T\u2022 ta?tu tt tu Cane *w*i!i i*K After! S;»3 » t! Titrtlt llptfU Tl SIM FAOBOHi It PttgMSi \u2022.îîïft Smtr r.iw CHî'wWAj litre G Situ h luit «|>! Mvtw Ci en veste ü SU'HM Ht ici; sut! JC et Médical Inst.PUct Viüc Mart?Reservations B26-0821 PLANETARIUM DOW du \\l juillet au 10 septembre renseignements 872-4210 SPORTS ET LOISIRS-MONTREAL le ¦ théâtre des marguerites inc.JANINE SUTTO GERARD POIRIER YVES LETOURNEAU GEORGES CARRERE MARIETTE DUVAL MARDI MIRCMDI JCUOl a 9 00 k \\Jpder OO^ Vous indiquez te montant que vous voulez miser sur tes numéros que vous ave2 choisis en inscrivant un X dans la case qui accompagne le montant de votre choix.Vous devez raire une mise sous chaque tableau que vous utilisez Si vous voulez miser SI., vous inscrivez un X dans la case qui esl a la gauche du montant $1.Vous faites de même si vous voulez miser S2., $5.ou SlO.Si vous voulez miser plus de SiO, vous vous servez d un autre tableau ou.s'il le faut, d'un aune Pillet.N.HL Vous ne devez indiquer qu'un seul montant par tableau utilisé.d'Uh ntl' \\oce be*s Au lieu d'un ordinateur, c'est une course de chevaux qui determine les numéros gagnants.Le tirage aura lieu tous les jeudis soirs à compter du 10 août Vous choisissez quatre numéros de 1 a 10.Si ces numéros correspondent aux numéros des quatre premiers chevaux au (il d\u2019arrivée, dans le même ordre, vous gagnez dans l'ordre; si l'ordre est different, vous gagnez dans le désordre.Tous ceux qui auront gagné, dans l'ordre ou dans le desordre, se partageront un montant d'argent proportionnel au montant total qui aura été mise sur cette course et au montant de leur propre mise.Que vous ayez utilise un seul deux, trois ou les quatre tableaux, vous devez inscrire votre nom et votre adresse.Si vous gagnez, Loto-Québec mettra votre chèque à la poste le lundi suivant la course a laquelle vous aurez gagne.î £ 5\tl-A PRESSE, AAOTN « rvd/-NL, jcuui £.t juillëT 1972 Ult® Viiiie a l 1S94.ST-DENIS METRO ST DENIS 849 OfMONTlGNY LE CRISE » T t 01 I M RS PARTICIPEZ AU CONCOURS FIAT 124 POUR TOUS AUSSI REMARQUABLE QUE T GARNtTT NEWS SERVCfc INCOULfURS avec RICCARDO CUCClOllA Meilleure interpretation masculine et GIAN MARIA VOLONTE FESTIVAL SE M.FESTIVAL desgrands WESTERNS 7.SEM.[pour tous Deux heures Omour ROMY 3VCC SCHNEIDER CE SOIR 7 30.9:40 \u201cWILLIE BOY\u201d 0« Abraham Poion9ky avec Robert Redford SOLDAT EN BLEU 18ans Adultes Moins de I4ans -2e GRAND FILM LI S SEP ECOSSAIS EXPLOSENT l d ALAIN TANNER 1 0e sem.Salamandre DERNIÈRES SF MA IN FS SEMAINE -725 7000 MAISONNEUVE -525-2174 FN semaine i DIMANCHE 1.30-3.30-5 30-7.30-9.30 7.30 -9 30 plus 2e film et les hommes dotvent tes payer et encore payer.DER.SEM FESTIVAL 1206, E.STE-CATHERINE 525-8600 Première mondiale ce soir Invitation seulement (g ©pussycat tinnuwwT angle oulUTH 845-5215 1 centre de cinéma st-denis PSOB IÏIIS ] DROGUE: une aventure insolite dans un monde étrange une nuit hallucinante Paradé J«TiryF«WAr MYLENE DEMONGEOT JEAN-CLAUDE BOUILLON ALIDA VALU UN SUSMNSr oi - MARC SIMENON 9 m VENDREDI & SAMEDI à MINUIT 99' l'horreur à son meilleur! T m «F THE.-% Living dead COMÉDIE-CANADIENNE 84 ouest.STE CATHERINE 277-3233 LUISA RIVELLI PAUL MULLER (22âaSÎ3G3 EASTMANCOLOR pour momi ou! Gouln.Montré*; - 324-9100 RARKIANE MOTOR BALES RED'D 14200 boul Goum.Piérrotond» - 628-7171 HERITAGE MOTORS 4430 oue»î.rut Si« Câîht'int.Montréal - 933-3875 GARAGE BLANCHETTE INC 900 oottt rut Stinî-Lturtnt Loogute - 87 7-834 T GlllES LEGER AUTO CNRO >49 ™ Chtthtm Ltchult - 582-8343 FABREVILIE AUTO INC 4010, boul D«9tn«:s Fabraviflt \u2014 622-3434 Mtuvé LAFONO AUTOMOBILE LIÉE 200 b rut Pnnctptit CMtt«jgu*v' - 692-825 LEMYRE AUTOMOBILE LTEE S00.chtfr.m lirocQut.VéllayfttLî - 373-8CF ST CONSTANT AUTO LTÉE 48 St P>#rrt SL Contttnt \u2014 C32-070D OOT.ION AUTO Cf NTRf INC 220.bout Htr»oo ST-LAURENT CENTRE D\u2019ACHAT DUVERNAY CINTRE D\u2019ACHAT roscmEre ALIGNEMENT f DES ROUES AU SILENCIEUX 681-1664 677-3201 625-01^6 661-7733 526-2514 277-6500 DE FREINS CENTRE D ACHAT CH AM ALAIN CINTRE D ACHAT MAISONNIUVt A010 EST RUE ONTARIO S ISO OUEST RUE SHCRMOOKE CENTRE D'ACHAT LAVAL OUEST CINTRE D\u2019ACHAT CHATTAUGUA Y 527-2371 351-0590 691-2012 521-6123 627-3693 486-8743 wmmmammmmaamm QUARTIERS GENERAUX DE PIECES D\u2019AUTO ET DU SERVICE EPARGNEZ 10.00 CONFORT AJOUTE POUR LE CAMPING.MATELAS PNEUMATIQUE PNEUS DELUXE 4-PLIS NYLON SOCKET WRENCH SETT l«PiCCl «\t.IHCM MlïK ' n >.1 r l.ri r-1: CONDUCTEURS, VOUS.LE SAVEZ MAGASINEZ JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 9, SAMEDI JUSQU'À 5 PM PIECES D AUTO ET REPARATIONS INFORMEZ- VOUS DES CARTES DECREDIT HANDY ANDY FIEZ-VOUS A HANDY ANDY! grondeur\ta'odapte 6\t\tgrondeur\ta'odopU à 700x13\tC78-13\t\t775x14\tF78-14 735x14\tE78-14\t\t825x14\tG78-14 \u2019 ü\u2014\t SSIO CHEMIN COTE DI LIESSE 733-5391\t3S7S ROUI TASCHEREAU 676-0231 {VaüLAJOCMr tCB*TR P *CMAÎ Ml lï: 424S CST JEAN-TALON 729-1880\tR7»« ¦OUI NEWMAN 366-5323 LAlAUf c 12 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 26 JUILLET 1972 1972 ANNÉE CENTENNALE ÊvinEmiiiT CEnTEnnm simpsons no\u201e\t____^ MEUBLEMENT \u2018 Y EN PLEINE ACTIVITÉ-A UX 3 MA G AS INS * y TÉLÉPHONEZ CE SOIR JESQV\u2019À21 h J Seuils IWWI » \u2022 n-i'-s:.:i II! ÜÜKÜi Ménagère 40 pces en acier inoxydable de \u201cInternational Silver\u201d 6995 Mens.$7 , 7095 Mens.$8 Superbe ménagère en acier inoxydable qui ne nécessité aucun polissage et garde toujours son beau fini.L\u2019ensemble 40 pièces comprend 8 de chaque: couteaux a diner, fourchettes à dîner, fourchettes à salade, cuillères soupe/dessert, cuillères A thé.Choix do l attrayants motifs: A.\u201cNavaho\u201d B.\u201cEvangeline\" C.\u201cGigi\u201d\tD.\"Norse\".\t Ensembles complémentaires disponibles:\tA.R.C.\tD K.Ens.4 fourchettes a fruits de mer \t\t\t\t\t\t\t\t£95 F.Ens.4 cuillères à café \t\t2»>\t O.Ens.4 pièces de service\t\t\t595\t7 H Kns.4 cuillères à parfait \t\t495\t693 J.Ens.3 piètres (le service\t\t\t595\t79 » Kayon 746 au cinquième.Aussi à Fairview et Anjou\tOé»> i»t)q ¦ Venez en personne, écrivez nu composez\tA Téléphonez ce soir jusqu 'à 21 h.Cl,2,3 MM .jévlj/.mm : 7.\t> wbp\tli» \t \t JW\t \t \tJ Service é dîner 53 pces pour 8 Porcelaine opaque d9Angleterre Pour une table soignée et bien mise à la ville comme au chalet.achetez ce service à dîner de qualité résistant au lave-vaisselle offert à bas prix spécial Actualité-Maison.Un ensemble 53 pièces comprenant S de chaque: assiettes à dîner, assiettes pain beurre, tassessoucoupes, bols soupe céréales, bols h fruits; 1 de chaque; légumier ouvert, assiette, crémier et sucrier couvert.Cet ensemble est disponible en 2 attrayants motifs: A.\u201cIndiana\" motif floral jaune et avocat II.\"Vienna\" centre ton miel avec motif sur fond blanc.\tébène sur fond blanc.Prix Actualité-Maison 53 pces Fameux services à dîner en faïence ou porcelaine I)e magnifiques Kcrvices n dîner 4.r» pce* en faïence ou porcelaine transluci*.de, rebelles au lave-vaisselle et offerts a prix d\u2019aubaine.Kns.4f» pces comprend H île chiupio: assiettes a dîner, assiettes painheurre, tisses soucoupes, bols soupecércalcs.1 de chaque: tétfumier ouvert, assiette, crémier et sucrier couvert.