La presse, 4 août 1972, Page(s) corrigée(s)

[" T;;t r,: ¦ gfâ t&sll&gg.* ¦* '¦ \u2022¦¦¦ \u2018 ; ¦ ÏS Wmm **-,-** '**?0M HR S HÜ ; photo Yves Beauchamp, LA PRESSE Rerté Ferland, menotté à un agent de la Sûreté du Québec, a écopé hier soir, à la reprise de l'enquête du coroner, d'une semaine additionnelle de prison pour avoir refusé de témoigner.Le procureur de la Couronne, Me Rodolphe Roy, a précisé qu'il ne voulait pas foire \"deux poids, deux mesures\" et que la Justice était la même pour Fedand que pour Thibeault, Sundborg et Létourneau.\u20ac®iu![p die ïhéâfre miainiqjiué à Sa reprise de l'enquête Deshaies VALLEYFIELD \u2014 Le coup de théâtre auquel on s\u2019attendait hier soir à la reprise de l\u2019enquête du coroner sur la mort du greffier Fidèle Deshaies, enquête qui avait été ajournée \u201csine die\u2019\u2019 quelques heures plus tôt, ne s\u2019est toutefois pas produit, au grand désappointement des journalistes.Néanmoins, une personne reliée de près à l\u2019enquête nous a révélé, en particulier, que l\u2019affaire Deshaies serait définitivement éclaircie et le ou les meurtriers du greffier connus d\u2019ici un mois.\u201cNous étions convaincus d\u2019avoir des faits nouveaux très importants à présenter de manière à éclaircir definitivement le meurtre de M.Deshaies, a expliqué Me Rodolphe Roy, procureur spécial de la Couronne, en faisant .venir ce soir cinq ou six témoins très importants, mais cela nous a été impossible en vertu de la Loi des-institu-tions pénitentiaires.\u201d Ces raisons seraient, selon Me Roy, reliées à la sécurité des prisons et à la protection des témoins.Sentence: une semaine Quant au détenu René Ferland, qui avait été ramené devant le coroner, il a écopé d\u2019une semaine additionnelle aux peines à subir, \u2022 à la suite de son refus de témoigner.Le coroner s\u2019est toutefois réservé le droit de demander la comparution à nouveau de Ferland étant donné que l\u2019enquête est toujours ouverte.Appelé par le Dr Marcotte à témoigner, Ferland en refusant s\u2019est dit \u201cla (§3gg(oiggD{rûé Deux individus sont présentement détenus par la police de Montréal en rapport avec un règlement de compte qui a coûté la vie à un homme de 23 ans, vers 3h 30, ce matin, dans une ruelle, à l'arrière du 4733, rue de La Roche.L\u2019identité de la victime n'a pas été révélée.Le règlement de compte serait survenu à la suite d\u2019une bagarre dans un cabaret.Le jeune homme a finalement été écrasé contre un mur, par une auto.victime\u201d et qu'il allait se montrer \u201cplus fin qu\u2019eux\u201d (les policiers et la Couronne).Ça me pue au nez Menotté, enchaîné aux pieds et encadré de deux agents de la Sûreté du Québec, Ferland était calme et parfaitement conscient de la situation dans laquelle il se trouvait en acceptant cette nouvelle sanction.\u201cJ\u2019aurais quelque chose à dire, a-t-il expliqué, mais ça ne sert à rien.Ils laissent traîner Ferland dans la boue.Je suis prêt à envisager la situation telle quelle.Ils (la police et la Couronne) m\u2019ont fait venir ici ce soir, ça a permis à quelques-uns de se défouler; ils s\u2019attendaient à une autre tournure des événements.\u201d Ferland s\u2019est dit être i le \u201ccobaye de la Justice facile à manipuler\u201d.Doté d\u2019un moral \u201cbien fort\u201d, comme il le précise, il allait \u201csupporter ça comme un homme\u201d.Plus tôt dans la matinée, le Dr Michel Marcotte, coroner, de Coteau-du-lac, qui présidait l\u2019enquête destinée à déterminer la nature de la mort du greffier Deshaies, avait -conclu: \u201cIl y a eu crime et il y a eu des preuves accablantes, mais elles sont insuffisantes pour incriminer des personnes\u201d.Le verdict du coroner signifiait en d\u2019autres termes que l\u2019enquête était ajournée \u201csine die\u201d et que le dossier sur le meurtre du greffier Desliaies demeurait ouvert.Outrage au tribunal Georges Frederick Sundborg, Albert Thibeault et Gilles Létourneau, dont lés noms sont constamment revenus au cours de l\u2019enquête et qui seraient, laisse-t-on entendre, intimement liés au meurtre du greffier Deshaies, ont catégoriquement refusé de témoigner, hier.En dépit de l\u2019insistance du procureur de la Couronne, Me Rodolphe Roy, et du coroner Marcotte, les avertissant qu\u2019ils étaient passibles d\u2019un maximum' de 90 jours de prison, les trois prévenus persistèrent dans leur refus et reçurent, sur-le-champ, 30 jours de prison.C\u2019est à ce moment que Me Robert Forest, de l\u2019Assistance judiciaire, qui représentait Sundborg, a fait remarquer au coroner qu'il avâit précisé que cette peine de 30 jours était additionnelle seulement dans le cas de Lé-toumeau, et non dans les cas de Sundborg et Thibeault.A la suite d\u2019une discussion entre Me Roy, Me Forest' et le coroner, on fit de nouveau revenir les trois témoins pour leur dire que cette sentence était additionnelle pour le trio.Trois bandits et deux policiers se rencontrent dans .une Caisse Deux bandits pénètrent dans la Caisse populaire Saint-Vincent-de-Paul, 1100, rue Saint-Etienne, à Laval, sans se douter qu\u2019un policier est stationné à la porte et attend un confrère qui est allé changer un chèque.Le chauffeur, qui reste au volant du véhicule pour assurer un départ plus rapide, ne voit rien lui non plus.ec tous trois se retrouvent en cellules.Il est 14 h.50, hier, lorsque l\u2019agent Michel Lafond, âgé de 21 ans, du poste 20 de la police de Laval, entre dans la Caisse.Il porte des vêtements civils mais est armé.Son confrère, l'agent Larry Greer, âgé de 24 ans, du même poste, l\u2019attend à l\u2019extérieur, au volant de sa voiture, mais il est en uniforme.Aucun des deux n'est cependant en devoir.Une voiture s\u2019arrête à proximité de la Caisse.Deux hommes en descendent et pénètrent à l\u2019intérieur.Ils sont armés d\u2019une mitraillette et d\u2019un revolver.L\u2019agent Greer ne les voit pas entrer.De son côté, l\u2019agent Lafond assiste au vol sans faire voir qu\u2019il est policier, afin d\u2019éviter de déclencher une fusillade qui aurait pu avoir des conséquences graves.Iæs deux bandits s\u2019emparent donc de S3,500 en toute tranquillité.Mais une surprise les attend quand l\u2019agent Greer les voit sortir en courant, les armes à la main.Il dégaine son revolver et le décharge en direction des malfaiteurs.Ceux-ci ripostent de deux coups de feu.\u2022 L'agent Lafond, entendant les_çoups de feu, ne tarde pas p venir prêter main forte à son confrère.Les bandits décollent en vitesse et l\u2019agent Greer n\u2019hésite pas à se lancer à leur poursuite avec sa voiture personnelle.Les bandits tentent de leur échapper en abandonnant leur véhicule, près de l'aréna, et en continuant à pied.Trente-cinq minutes plus tard, ils sont arrêtés dans une maison privée de la rue Hotte, et ip police retrouve la somme volée.MONTREAL, VENDREDI 4 AOUT 1972 - 88e ANNEE - No 152 iïîtqpêï?par Mario FONTAINE L\u2019Association pour la protection des automobilistes (A.P.A.) demande la tenue d\u2019une enquête portant sur la cordialité des rapports entre les écoles de conduite et le gouvernement provincial.L\u2019Association affirme que les écoles de condite montréalaises vont directement à l\u2019encontre de certaines lois du ministère des Transports du Québec.Selon PA.P.A., plusieurs écoles embauchent de faux moniteurs afin de bénéficier de plus grandes marges de profits.Ces \u201cmoniteurs\u201d, qui n\u2019auraient ni permis ni entraînement spécial, mettraient la sécurité de leurs élèves débutants en danger.De plus, plusieurs voitures d\u2019entrainement ne seraient pas conformes à la loi provinciale qui exige qu\u2019elles soient munies d\u2019une plaque minéralogique portant les lettres EC (école de conduite).L\u2019A.P.A.a également fait parvenir une lettre à M.Robert Andras, ministre fédéral de la Consommation et des Corporations, dans laquelle elle accuse l\u2019école de conduite Lauzon de faire de la publicité trompeuse à la télévision.Selon l\u2019A.P.A., cette école promettrait que ses élèves sont exemptés du test de conduite du bureau d\u2019émission des licences de la rue Crémazie alors que ce même bureau oblige environ 10°° de ces diplômés à subir l\u2019examen pratique.L\u2019Association considère qu\u2019il est anormal que ce soit les écoles de conduite qui délivrent à leurs propres clients leur permis.Toujours selon l\u2019Association, 40% des 180 moniteurs de Montréal travaillent sans permis.Elle trouve étrange que le ministre des Transports permette à ces moniteurs de travailler dans l\u2019illégalité, puisque le ministère connaît les noms de ces personnes par les formules EC2 qu\u2019il reçoit de chaque école.L\u2019A.P.A.envoyait, le 14 mai dernier, une lettre à M.Ghislain Lp-flamme, directeur du bureau des véhicules-automobiles, qui contenait les noms de 14 présumés faux moniteurs.' L\u2019organisme s\u2019étonne que M.La-flamme, plutôt que de faire enquête, ait donné aux écoles de conduite, le L'école Lauzon met fin à la publicité critiquée 26 mai, le contrôle complet sur les examens théoriques et pratiques.Appui des moniteurs professionnels Le président de l\u2019Association des moniteurs professionnels en conduite automobile du Québec, M.Jean-Pierre.Boivin, appuie l\u2019A.P.A.dans sa campagne de dénonciation des faux-moniteurs.L\u2019A.P.A.ne comprend pas que cinq examinateurs du bureau^ d\u2019émission des licences de la rue Crémazie aient été congédiés, il y a deux ans, pour avoir accepté des pots-de-vin de compagnies sans qu\u2019aucune procédure n\u2019ait été engagée contre ces mêmes maisons.Joint au téléphone, hier soir, M.Léonard Lauzon, fondateur de l\u2019école de conduite qui porte son nom, a révélé que les annonces de télévision en question ont été interrompues.Il a expliqué que lors du montage de l\u2019annonce, il n\u2019était pas question de test.Par la suite, le directeur du Bureau des véhicules automobiles lui faisait savoir que si la majorité de ses élèves n\u2019avait pas besoin de passer de tests écrits et pratiques, à un bureau d\u2019émission-dé permis, par contre, on se réservait le droit de soumettre environ un élève sur 50 aux tests, sans préavis, afin de s\u2019assurer de la qualité de l\u2019eiseignement.M.Lauzon a ajouté qu\u2019il est faux de prétendre que les écoles émettent des permis.\u201cLe ministère re- connaît nos examens et nos élèves n\u2019ont qu\u2019à se présenter à un bureau d\u2019émission et le ministère leur émet un.permis\u201d, a-t-il dit.M.Lauzon reconnaît que certains moniteurs travaillent sans permis et précise que le ministère des Transports tolère cet état de chose, parce que seule l\u2019Ecole des routiers professionnels du Québec forme des instructeurs compétents, selon les normes de l\u2019arrêté-en-con-seil numéro 1563, du 15 mai 1971.Il se forme une quarantaine d\u2019instructeurs tous les deux mois, qui sont partagés entre les 80 écoles reconnues par le ministère.\u201cA ce rythme, il fuadra cinq ans avant que j\u2019aie 52 instructeurs qualifiés dans mon personnel\u201d, a déclaré M.Lauzon.L\u2019Association affirme que le gover-nement provincial ne prend pas la sécurité routière au sérieux.Elle demande que l'examen pratique en vue de l\u2019obtention d\u2019un permis de conduire soit donné directement par le ministère des Transports, que les moniteurs soient obligés de mettre leur permis .à la vue de l\u2019élève, que les véhicules atomobiles soient obligatoirement inspectés à chaque émission de plaques et que le bureau d\u2019émission des licences soit plus sévère.L\u2019A.P.A.fera parvenir le rapport complet de son enquête dans trois semaines au ministre des Transports, M.Bernard Pinard, avec noms de , faux moniteurs et d\u2019écoles de conduite qui contreviendraient à certains règlements.4;\t¦' mmz .y 1 i 1 ggg Y Y Y-' WSm mm < ' , ; imm \u2022Y-C Y.ÉYv'fc-Y YyY hhh snæ- ¦ Y- SSæSsY ! Mmâ1 8*325 ¦Vj-Yr;;: *-:¦ - f;1% % \u2022\" .ïY ¦\t\\ Y Y; mt: Y Y' YYY.y ira YYY Le pep© Fabien : exige des @mélô@ir@tiî@in)S au Mais .1 ; Même s\u2019il n\u2019a été ouvert à la justice , criminelle qu\u2019en juin dernier, le nouveau Palais de Justice de Montréal a rapidement été le sujet de critiques sérieuses, sur l\u2019aménagement de certaines cours, notamment, et la mise en place de certains services tout aussi bien.Le juge-en-chef André Fabien, de là Correctionnelle, est entré dans le mouvement, hier après-midi, à l\u2019occasion de l\u2019assermentation du nouveau juge àe ce tribunal, Me Paul-A.Bélanger.Il a surtout souligné l\u2019exéguité des salles de comparution où avocats, tant de la poursuite que de la défense, n\u2019ont que des facilités ultra-réduites et où les journalistes, pour leur part, n\u2019ont pas le moindre coin réservé.\u201cJe ne tolérerai pas, dit-il, que les comparutions continuent de se faire dans les conditions actuelles.Deux morts dans une collision photo Yves Beauchamp, LA PRESSE Une auto démolie dans une terrible collision qui a entraîné la mort de deux hommes, hier après-midi, sur la rive sud, est retirée de la voie par une dépanneuse.Une auto a franchi le terre-plein de la route 25, à la hauteur du boulevard Vanier et a heurté de plein fouet une auto qui venait en sens contraire.Une autre voiture a percuté contre les autos accidentées.Les victimes sont Eugène Dravigny, 53 ans, de Laval, et Jacques Lavoie, 26 ans, de Rosemont.®®yx témoins évitent fl'@ à DÆ@iniq]yêî® iug3 par Daniel L'HEUREUX Les deux témoins qui avaient été menacés mercredi de \u201cmépris de cour\u201d (outrage au tribunal) à l'enquête sur l\u2019administration de Saint-Léonard sont revenus témoigner, hier, mais n\u2019ont pas écopé d\u2019une telle accusation.Gerlando Tutino et Giuseppe (Joe) Barsollino n\u2019ont cependant pas fait pour autant de révélations compromettantes.\u201cAucunement\u201d et \u201cJe ne suis pas au courant deçà\u201d ont,été les réponses les plus fréquentes de Barsollino.Quant à Tutino, le procureur de la Commission, Me Marc Cordeau, a terminé son interrogatoire en disant: \u201cLes réponses sont fermes.C\u2019est peut-être autre chose mais ce n\u2019est pas du mépris de cour\u201d.Dès le début de la journée, le président de la Commission, Me Pierre Bolduc, qui, la veille, avait servi un sévère avertissement aux deux témoins d\u2019origine italienne dont il considérait les réponses \u201cévasive\u201d, a tenu à faire une mise au point.Tout en maintenant l\u2019avertissement servi la veille, il a établi que la conduite dorénavant adoptée par la commission d\u2019enquête serait d\u2019interroger les deux témoins sur des faits mais non plus; comme c\u2019était le cas la veille, de les confronter à ses doçu-ments photographiés dans - le bureau d\u2019Emmanuele Saputo, par la police de Montréal, lors d\u2019une descente le 18 mai dernier.Du moins, tant qu\u2019il n'aura pas été mis en preuve qui est l\u2019auteur de ces documents.Le policier qui les a découverts, le sergent-détective Claude Gagné, est venu répéter hier qu\u2019Em-manuele Saputo (aussi connu sous le prénom de Lino) lui aurait déclaré, lors de la descente, que ces documents étaient les siens.^^jLes questions de Me Cordeau n'en étaient pas moins largement inspirées de faits rapportés dans ces documents.En réponses aux questions qui lui ont été posées, Joe Barsollino, (qui est le gendre de M.Giuseppe Saputo et beau-frère de Gerlando Tutino), a nié avoir tiré quelque porfit, direc ou indirect, de la vente de terrains à Saint-Léonard (sauf dans le cas du terrain qu\u2019il a lui-même' acheté et revendu).Les documents déposés cette semaine, qui représentent la comptabilité des affaires \u2014 particulièrement de transactions de terrains \u2014 font à maintes reprises état d\u2019un groupe de cinq personnes, à savoir Joe Barsollino, Lino Saputo, Franco Saputo, Isidore Russo et Pino Monticciolo.Où demeure Galletti?Hier, M.Barsollino a identifié M.Isidore Russo comme étant le mari d\u2019une des filles de M.Giuseppe Saputo et a, par ailleurs, reconnu que Giuseppe Monticciolo est souvent appelé \u201cPino\u201d par ses intimes.On sait que Giuseppe Monticciolo a lui aussi réalisé un profit substantiel en revendant un terrain \"sur lequel il avait obtenu un changement de zo-nage.\t/ M.Barsollino a également répondu qu'il connaissait un certain M.Galletti, mais n\u2019a pu dire son prénom.Ne sachant pas où demeurait cette personne, il n\u2019a pu préciser, en réponse à une question, si M.Galletti \u201cdemeurait à Greenfield Park\u201d.\u2022Le nom de Galletti est mentionné dans les documents découverts à la fromagerie Saputo.Voici d\u2019ailleurs l'extrait des documents concernant ce jusqu\u2019ici mystérieux personnage: \"% à Galetti\" \u201c9-10-71 Réunion faite avec Joe Pino Lino Isidore.Il a été discuté que Isi- ' ag@ CSU iMéoinKsHrdl dore va transférer mardi le compte du terrain Jarry du compte courant de Pino.Ces comptes sont la propriété du Groupe (c\u2019est-à-dire) Lino Joe Franco Pino Isidore.Le profit de la transaction a été de $67,973.00 lequel a été divisé en trois Groupes c\u2019est-à-dire le nôtre a été Vs du profit.Résumé PFOFIT $67,973.00.Donnés à GALLETTI \u201cCASH\u201d 2-3 $43,500.00.Notre profit resté sur le compte: $24,473.00\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un extrait intégral de la traduction officielle, le document original étant un manuscrit rédigé en langue italienne.Rappelons que les journalistes ont été autorisés à révéler le contenu de ces documents \u201cmais non de le commenter\u201d (par ordre du président de la Commission).\u201cJe trouve tout simplement inconcevable que les responsables de l\u2019aménagement n\u2019aient pu trouver de locaux plus fonctionnels et plus adéquats.,\tX \u201cAprès avoir dépensé des millions à bâtir cet édifice, faudra-t-il maintenant procéder à des démolitions intérieures, à éliminer des murs pour fournir aux responsables de l\u2019administration des salles convenables et plus efficaces?Si telle est la seule solution \u2014 et je pense, personnellement, que c\u2019est la seule \u2014 eh bien, il appartiendra aux responsables du ministère des Travaux publics de prendre les dispositions qui s\u2019imposent.Le juge Fabien souligna également plusieurs autres lacunes qui entravent quotidiennement le travail des fonctionnaires tout en soulignant que le ministère de la Justice, pour sa part, apportait son entière collaboration pour que la justice soit rendue de la façon qu\u2019il faut.Au cours de son allocution, le juge Fabien tlevait faire un vibrant éloge du nouveau magistrat, éloge auquel devaient ensuite s\u2019associer le procureur-chef de la Couronne pour le district de Montréal, Me Stephen Cuddihy, Me Rolland Blais, au nom de l\u2019Association des avocats de la défense, et Me Michel Robert comme représentant des bâtonniers de la province et de Montréal, retenus par une réunion de leur organisme professionnel, à Sept-Iles.U PRESSE lit publié! pu LA PRESSE LTEE 7.mi St-Jac-ra Montréal Téléphone 874*7272.Seal» U Prrue Canadiens», nt wtorôé» A diffwar la mfcnnatioa di IA PRESSE* et alla dn tmica de la Prœ» Aosdti et de Reuter.Ton droits ài reproduction du lalormetiaa partŒütrn A LA PRESSE sont également rtonrtt.tea ni» de (a dcsxiéme cta-si \u2014 Enreghtremuit numéro 140CT.Port da retour graati.COMPTABILITÉ Grandes annonces \u2022 Petites annonces.INFORMATION GÉNÉRALE PETITES ANNONCES.lo samedi: 9h a.m.a midi le samedi: 9h a.m.a 1 Îh30a.m.VENTES DU JOURNAL Livraison à domicile .du lundi ou vendredi: Q h a.m.à 8 h p r lo samedi: 8 h ^m.à 5 h p.m.PUBLICITÉ .874-6892\tGrandesannonces.Télé-Presse.cahiers spéciaux.Vacances/Voyages \t\t874-7306 \tCarrières et professions.\t 874-6900\tNominations .\t874-7320 874-7272\tRÉDACTION\t \t* Lo jour eu lundi au vendredi\t \tPupitre \t\t874-7061 \tÉditorial\t\t.874-7030 .874-711)\tSports\t\t874 7 018 m.\tSpec.Télé-Presse\t\t.874-7029 \tFinance\t\t\t874-7016 .874-7205\tArtselleilrcs.\t\t\t.874-7014 ) p.m.\tVie fôminino\t\t874-7023 \tNuit (on tout temps)\t\t874-7061 .874-7100\tRELATIONS HUMAINES \t\t874-7383 L. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 AOUT 1972 A n im -A,\u2014r-wJ,j 1/ ft'lîfî\u2019isfâÿ; -«* ¦ \u2022 ¦ - ¦\tam » .1 .v-,., udr p®ur p|ysD©yr: moi pouvoir fraocophon vÆÊÈUÈËm\tClaude TURCOTTE\tj\t î fJB\tI\t'\t\u2022 .v'\t\" ,\tt m\tyË\t|\tMarcel DESJARDINS\t \t1\tde notre burêau d'Ottawa\t\\ /r\tI 1 [¦.\t\t -VI \u2014 facade,une mafia ?OTTAWA - En 1965, les trois colombes se donnaient 10 dns pour atteindre les postes de commande a Ottawa.Le tourbillon trudeau-mane de 1968 a précipité les événements bien au-delà de ce que cegroupe de francophones n'espérait.Pour la première fois depuis 1867, les francophones ont joué un rôle prépondérant dans la prise du pouvoir; une fois le pouvoir acquis, ils l'ont façonné selon leurs propres convictions.En ce sens, il ne semble pas faire de doute qu'il y a présentement à Ottawa \"une Conjoncture un peu inédite du pouvoir\", comme certains l'ont fait remarquer.Même des ministres reconnaissent qu\u2019au Cabinet les francophones détiennent Une marge de pouvoir proportionnellement plus grande que leur représentation numérique ne leur donnerait normalement.Dans les cadres supérieurs et la fonction publique au sein des ministères, la présence francophone est inférieure à ce qu\u2019elle devrait être.L\u2019influence des hauts fonctionnaires de langue française a toutefois augmenté au cours des dernières années à cause bien sûr d\u2019appuis solides au Conseil des ministres, mais aussi à cause de leur compétence et de leur dynamisme.Dans les Agences, les francophones paraissent encore plus à l\u2019aise que dans les ministères.Les Pratte, Picard, Juneau, Gérin-La-joie, Raynauld sont sans conteste les vrais patrons dans leur domaine respectif.Certains estiment que les francophones réussissent peut-être mieux à se signaler dans les Agences, parce que les traditions y sont moins fortes et que l\u2019establishment y a moins d\u2019influence.Quoi qu'il en soit, tous reconnaissent que le rapport des \u2019.(forces au Cabinet constitue un apport précieux aux francophones qui oeuvrent dans les diverses ramifications de l\u2019Etat fédéral.Mais, peut-on alors conclure à l\u2019existence d\u2019une mafia francophone qui noyauterait le pouvoir?Un pouvoir diffus Des francophones qui côtoient le pouvoir quotidiennement répondent que ceux qui parlent de l\u2019existence d une telle mafia ont une conception simpliste du pouvoir.\"Le pouvoir est plus diffus que ça au gouvernement fédéral: il ne se prend pas totalement\u201d, dit-on.A Ottawa, expliquent certains, le pouvoir s\u2019inspire davantage des règles en vigueur sur le plancher de la bourse que par \u2018exemple de la hiérarchie de l\u2019Eglise.On comprend alors pourquoi lu plupart, sinon toutes les personnes interrogées, ont mentionné que les limites à l\u2019influence et au pouvoir sont celles de l\u2019individu lui-même.Pour réussir, il faut être compétent et savoir enfoncer les portes! On reconnaît en revanche que le premier ministre est \u201cun dictateur virtuel\u201d, mais qu\u2019il peut difficilement imposer ses vues contre les opinions de ses collègues sans s\u2019ex- poser à recevoir trois ou quatre dé-¦ missions.En somme', le pouvoir ne peut s\u2019exercer en vase clps.A\u2019cet égard, une .mafia francophone ne pourrait\u2019 pi\\s contrôler le gouvernement sans.tenir \u2018 compte des anglophones,'-;i^^piybir à' Ottawa tout CQmméj'bsPjPCaflada ne pourrait pas fdnctionrrèr sans compromis.Il n\u2019en reste pas moins qu'il y a une certaine communauté de pensée qui fait que les francophones ont l\u2019air de naviguer dans les eaûx fédérales avec une cohésion plus marquée.Certains soulignent que \u2022 les francophones ont une .vision d\u2019ensemble du pays à construire et qu\u2019ils ont l\u2019avantage de gens qui veulent changer des choses.On a déjà fait allusion à cette attitude en parlant des politiques nouvelles à propos du bilinguisme, de l\u2019OTAN, du Vatican, etc., L'establishment fait le mort Cependant, toutes les théories'*et les hypothèses sur le pouvoir finissent inévitablement par déboucher sur des réalités bien concrètes.Il y a notamment l\u2019attitude des fonctionnaires en général.\u201cDe la loi à son application, il y a une marge\u201d, ont fait valoir plusieurs fonctionnaires parmi lesquels certains sont convaincus que l\u2019essentiel est davantage la mise en oeuvre d\u2019une loi que son adoption par le Parlement.Or, il arrive avec le gouvernement Trudeau un peu ce qui s\u2019est produit naguère sous le règne de Diefenbaker, à savoir que tous les fonctionnaires anglophones ne sont ' pas nécessairement très enthousiastes.Certains francophones ont affirmé qu\u2019il y a de leurs collègues anglophones qui prennent plaisir à mettre des bâtons dans les roues.\u201dL.es lois sont appliquées par, des fonctionnaires anglophones omniprésents\u201d, a confié un haut fonctionnaire qui se bat avec une sincérité indiscutable pour l\u2019affirmation du fait français à Ottawa.Une interprétation courante de la situation qui prévaut dans l\u2019administration fédérale veut que \u201cl\u2019establishment fasse le mort\u201d en.attendant que le gouvernement Trudeau ait fini son temps ou perdu de sa ' force.Les ministériels reconnaissent implicitement qu\u2019ils prêtent foi à cette hypothèse en soutenant qu\u2019il leur faudrait encore quatre ans pour asseoir solidement la présence francophone dans la fonction publique.D\u2019autres pensent que si l\u2019équipe Trudeau\u2018était réélue, ce serait suffisant pour casser les reins de l\u2019establishment, mais c\u2019est une hypothèse qui paraît fantaisiste.Quoi qu\u2019il en soit, on constate en attendant que le gouvernement actuel n\u2019a pas que des amis dans son personnel.On donne comme preuve certaines fuites d\u2019information, qui ont semblé avoir vraiment pour objectif des cibles francophones, notamment cette fuite sur le projet d\u2019embaucher 250 universitaires de langue française ou encore le document critiquant sévèrement l\u2019administration d\u2019Information-Canada dont le directeur était M.Jean-Louis Gagnon ou enfin la création d\u2019un groupe de sécurité au ministère du Solliciteur général.Certains accusent un grand nombre d\u2019anglophones de se comporter comme s\u2019ils avaient \u201cle pouvoir infus\u201d.En revanche, il ne fait aucun doute que la pénétration des francophones à des postes supérieurs aussi bien qu\u2019intermédiaires reçoit la bénédiction et l\u2019appui indéfectible de certains anglophones, dont le président de la Commission de la fonction publique, M.John Car-son, dont l\u2019action demeure aussi importante que difficile, Le recrutement A propos de recrutement, on constate aujourd\u2019hui qu\u2019en dépit d\u2019efforts beaucoup plus considérables, on n\u2019a pas réussi à atteindre les objectifs.Du même coup il semble que la solution proposée par M.Charles Lussier, à savoir une formule de contingentement, attire plus sérieusement l\u2019attention des gouvernants.On commence à dire maintenant que M.Lussier peut compter sur \"des appuis intéressants\u201d.11 serait faux de prétendre que la difficulté provient strictement des anglophones pour l\u2019embauche de francophones.Il arrive que les francophones eux-mêmes semblent hésitants à venir à Ottawa.Traditionnellement, le gouvernement fédéral a beaucoup recruté chez les francophones non Québécois, qui trop souvent ont conservé dans la capitale des attitudes de minoritaires soumis, de Canadiens français de service.Ce.que l\u2019on veut maintenant à Ottawa, ce sont de \u201cvrais francophones\u201d; en d\u2019autres mots on pense surtout aux Québécois.On désire \u201cdès Québécois qui sont Québécois, jusqu\u2019au bout' des orteils\u201d pour reprendre l\u2019expression d\u2019un fonctionnaire de 20 ans de service à Ottawa.Mais voilà, comme les jeunes Québécois sont soit engagés politiquement dans un sens qui n\u2019est pas fédéraliste, soit hésitants à venir parce qu\u2019ils se demandent ce que sera le Canada et le Québec dans quelques années, il arrive que le recrutement en est rendu plus ardu.On a rapporté que certains viennent à Ottawa en se disant: \u201cmieux vaut aller là que de laver de la vaisselle ou de conduire un camion\u201d.C\u2019est l\u2019état d\u2019esprit de certains jeunes universitaires.On déplore aussi que les francophones s\u2019amènent à Ottawa avec l\u2019idée de prendre une expérience avant d\u2019aller ailleurs, tandis que l\u2019anglophone vient s\u2019établir pour faire une carrière.Enfin, on constate qu\u2019une fois installés à Ottawa les fonctionnaires francophones ont tendance à se regrouper dans certains ministères où il y a déjà un noyau de langue française.On connaît déjà la tendance historique à aller dans des activités culturelles, mais on a vu aussi ce phénomène de concentration dans le domaine économique.Par exemple, des francophones qui étaient au ministère des Finances sont passés à l\u2019Expansion économique régionale où l\u2019ambiance française y est nettement plus développée qu\u2019aux Finances.Est-il besoin d\u2019ajouter qu\u2019au niveau des hauts fonctionnaires, une connaissance approfondie et nuancée de la langue anglaise est nécessaire pour travailler efficacement?Finis les chèques bilingues Pour parodier sans doute M.Trudeau qui avait crié \u201cFinies les folies\u201d 'à Montréal il y a quelques, années, les francophones les plus influents à Ottawa lancent que l\u2019époque des chèques bilingues est vraiment révolue.Bref, on se bat désormais pour des choses plus importantes.La lutte porte sur des nominations (v.g.Yves Pratte) ; elle se dé- roule aussi autour de questions tout à fait politiques et surtout elle remet souvent en cause la distribution de gros sous.A plus d\u2019un égard, on a la forte impression que le gouvernement i actuel, à cause de cette présence francophone particulièrement au niveau du pouvoir politique, a tendance à appliquer à l\u2019échelle canadienne des solutions ou des programmes d\u2019origine québécoise.On pense notamment aux directives du CRTC sur le pourcentage accru de contenu canadien dans la programmation de la radio et de la télévision.C\u2019était imposer au Canada anglais un minimum que plusieurs ont trouvé trop élevé, alors qu\u2019au Québec ce minimum était une réalité appliquée.On peut se demander également si le ministère de l\u2019Expansion économique régionale et ses programmes de subventions n\u2019ont pas été inspirés d\u2019abord par la situation économique au Québec, qui reçoit effectivement environ 50% des sommes versées par ce ministère confié à M.Jean Marchand.La politique canadienne pour aider à l\u2019expansion du bilinguisme dans les écoles constitue un exemple patent.On a tout simplement appliqué au niveau canadien ce qui était pratiqué depuis 100 ans dans le Québec.Enfin, on ne peut échapper à un autre cas, le plus dramatique de tous, soit l\u2019application de la loi sur les mesures de guerre en 1970.Le conflit se déroulait entièrement au Québec, mais la loi a forcément touché et inquiété toutes les régions du Canada.On peut dire sans crainte de se tromper que les francophones à Ottawa, ministres et députés de tous les partis, ont sans doute figuré parmi les plus ardents partisans de l\u2019application de cette loi spéciale.Il faut dire d\u2019ailleurs que d\u2019une manière générale les francophones manifestent un.intérêt particulier dès qu\u2019un problème surgit avec le gouvernement québécois.On constate en fait qu\u2019il y a des francophones à peu près dans tous les secteurs où il y a des accrochages avec Québec: santé, bien-être, communications, culture entre autres.A Québec, les hauts fonctionnaires qui ont à maintenir le dialogue avec Ottawa disent que le fait d\u2019avoir à négocier avec un fonctionnaire francophone fédéral accélère ou rend superflue l\u2019étape de la compréhension, ce qu\u2019ils perçoivent somme toute comme un avantage mineur.Du point de vue québécois, l\u2019important c\u2019est d\u2019avoir un interlocuteur valable.Il y a eu dans certains cas pour des pourparlers Québec-Ottawa des \u201cfront men franco-: phones\u201d.La réaction à Québec est la suivante : \u201cÇa c\u2019est mauditement gênant; mieux vaut avoir affaire avec un anglophone valable qui connaît son mandat\u201d.Certains fonctionnaires québécois estiment même que dans certains domaines particulièrement sensibles, la présence de francophones fédéraux dans les discussions peut compliquer les choses.A leur avis, l\u2019impact de la présence francophone au niveau fédéral peut davantage se faire sentir dans les secteurs de juridiction exclusivement fédérale.- Fin - L£ FPANÇAte A £e/Ws Soir DBS À OTTAWA .la pantalon, LFûu/orre, Le FUty AND BUCOPB f Droits réservés Lhoio Réal Sl-Jean, LA PRESSE Mmm .Mm K:-\t¦ ¦JT \u2022\t; | \u2022: ¦ y?-¦/¦ ' , If-lWÎ K ÜHI ItHpill .' \u2022 ¦ 19$$ mm HH '¦ivV?¦ -¦ « ¦VjîSsg > MÊ, MM rgœffijSs Le premier geste de Mme Claire Ki \u2019 i H-Crscrain a été de garnir les mjrs nus du bureau du premier minis:rc - : cu- :.b\u2019eaux des peintres québécois Richard et Girard, prêtés par le Musee de Quebec.Eüe dit : \"Si M.Bourossa ne les aime pas, il pourra toujouri les, retourner\".par Huguette LAPRISE \u201cJamais je ne deviendrai chef du parti, non pas parce que je ne pourrais pas faire le travail car un chef de gouvernement est tout de même entouré de conseillers, mais beaucoup plus parce que je suis consciente du fait que j\u2019ai des enfants et des limites à ma santé.La tâche de premier ministre est trop accaparante.\u201d C\u2019est Mme Claire Kirkland-Cas-grain, ministre des Affaires culturelles, qui parle.Elle est assise dans le fauteuil du premier ministre qu\u2019elle remplace pendant son séjour à Halifax.M.Bourassa a quitté la Vieille Capitale, il y a tout juste 24 heures et il reviendra lundi.La première femme-député au Québec, la jeule femme à détenir un ministère dans le cabinet provincial et d\u2019ailleurs la seule à s\u2019être jamais assise dans un fauteuil de ministre au Québec est maintenant la première femme à occuper la fonction de premier ministre par intérim au Canada.\u201cJe sais très bien, dit-elle, que dans cinq jours je serai libérée du poste qui n\u2019est en fait que symbolique, mais quand le premier ministre mH\\annoncé, il y a une semaine.aufedernicr conseil des ministres, qu\u2019il me demanderait de le remplacer, je dois d i e aussi que* j\u2019ai été surprise.Par ailleurs quand j\u2019y songe, je sais qu\u2019il m\u2019a \u2014 Mme Claire Kirkland-Casgrain choisie parce que parmi les ministres, je suis un des doyens du parti, en fait le troisième.Je suis dans le parti depuis douze ans.\u201d Mme Kirkland-Casgrain est heureuse de constater qu\u2019en dépit de la situation actuelle de la femme qui ne.bénéficie pas encore des mêmes privilèges et des mêmes droits que l\u2019homme, elle a eu \u201cchances égales\u201d avec les deux autres doyens, MM.Gérard-D.Lévesque et Bernard Pinard.\u201cPuisque ceux-ci étaient absents, ça me revenait de droit\u201d, ajoute-t-elle, tout en disant qu\u2019elle se sent mal à l\u2019aise dans le fauteuil du premier ministre.Elle aura à accomplir quelques petites tâches laissées par M.Bourassa dont quelques entretiens avec des fonctionnaires.Je ne veux pas démissionner De plus Claire Kirkland-Casgrain accepté de remplacer M.Bourassa pour répondre en quelque sorte aux rumeurs qui circulent sur sa démission possible comme titu-aire du ministère des Affaires culturelles.\u201cPuisque j\u2019ai accepté cette fonction, dit-elle, il est évident que les rumeurs de ma démission sont fausses.\u201d Pour elle, ce fait est suffisamment éloquent pour faire taire toutes les rumeurs qui ont circulé au sujet de sa démission.\u201cCela ne veut pas dire, précise-t-elle .que je passerai toute ma vie en politique.Mais les rumeurs continuelles de ma démission ne sont pas agréables et quand on a un boulot à faire et qu\u2019on veut surtout bien l\u2019accomplir, ces bruits ne sont guère intéressants.D\u2019ailleurs, -on n\u2019est jamais venu me demander si je comptais démissionner\u201d.C'est un défi L\u2019important, pour Mme Kirkland-Casgrain, est avant tout d\u2019aimer ce que l\u2019on fait.Elle n\u2019est pas prête à qùitter le ministère des Affaires culturelles parce que, dit-elle, \u201cJ\u2019adore ce ministère et y travailler, même si les problèmes ne sont pas faciles, c\u2019est un défi\u201d.Elle a annoncé cette semaine la réorganisation administrative d e son ministère.Quatre nouveaux programmes qui lui tiennent à coeur entreront en vigueur en septembre.Cette réorganisation s\u2019inspire de l\u2019implantation au ministère du plan de \u201cbudget par programme\u201d (PPBS) qui constitue, dit-elle, des innovations les plus marquantes dans la gestion publique depuis plusieurs années.Elle veut de plus regrouper les divers services du ministère éparpillés en plusieurs immeubles.La loi-cadre sur le cinéma, le choix d\u2019un directeur artistique pour l'Opéra du Québec, d\u2019un directeur au Conservatoire d\u2019art dramatique sont d\u2019autres tâches qu\u2019elle juge prioritaires et auxquelles elle consacre son temps.Dix ans après Claire Kirkland-Casgrain, qui se dit timide, ne se sent pas à l\u2019aise dans le fauteuil du premier ministre.11 n\u2019y a pas si longtemps, expli-que-t-elle, pendant la période du-plessiste, les femmes n\u2019avaient aucun rôle à jouer en politique et c\u2019était presque un scandale quand une femme essayait de participer.Elle rappelle que dans les années cinquante, elle avait plaidé un projet de loi privé et qu\u2019en l\u2019apercevant derrière la barre le premier ministre Duplessis s\u2019était écrié: \u201cUne femme! Qu\u2019est-ce que c\u2019est que ça?\u201d Que dix ans plus tard, elle soit élue député et qu\u2019après une autre décennie, elle soit choisie premier ministre par intérim, c\u2019est en quelque sorte un \u201cpetit triomphe\u201d.On ne s\u2019interroge plus sur sa présence dans les arènes politiques, on ne lui \u201ctire plus la pipe\u201d, on ne s'étonne plus de ses déclarations publiques et de ses représentations.Le jour n\u2019est peut-être pas loin où elle ne fera plus la manchette des journaux pour la seule raison qu\u2019on lui aura fait \u201cl\u2019insigne honneur\u201d en tant que femme de la faire asseoir pendant cinq jours dans le fauteuil du premier ministre.  LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 AOUT 1972 La météo X Les prix montent, mais la TEMPERATURE baisse Décidément, pour voir les choses du bon côté, on peut dire, si l\u2019on y tient à tout prix, qu\u2019à l\u2019époque où le prix du lait, du pain, de la viande, du foin et d\u2019à peu près tout est à la hausse, l\u2019une des seules choses qui commence à résister à cette universelle tendance, c\u2019est la température, qui, elle, dans son bastion imprenable, se met à baisser.Et à baisser.Même Alcide Ouellet, quand il sera rentré de son périple, n\u2019y pourra rien.Parce que, comme dit cette per- sonne qui a un sens tout particulier de la fine observation, \u201cles choses sont ce qu\u2019elles sont et le demeureront, à moins qu\u2019elles ne changent\u201d, ce qui est vraiment une riche trouvaille! Donc, Dorval annonce 70 degrés, un temps clair avec quelques passages nuageux et quelques coups de vent pas bien méchants.Mais 11 y a deux semaines, il faisait 85 degrés! Prophète de malheur, je vous dis que ça ne fait que commencer.i\t AUJOURD'HUI\tDEMAIN Ciel clair avec quelques périodes nuageuses.Max.70° \u2014 Min.50*\tCiel clair avec quelques périodes nuageuses \t REGIONS Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac-Saint-Jean Bale-Comeau Scpt-lles Gaspc Mm.Max.AUJOURD'HUI\tDEMAIN 50\t70\tPériodes nuag.\tPériodes\tnuageuses 55\t70\tPériodes nuag.\tPériodes\tnuageuses 55\t70\tPériodes nuag.\tPériodes\tnuageuses 50\t70\tPériodes nuag.\tPériodes\tnuageuses 50\t70\tPériodes nuag.\tPériodes\tnuageuses 50\t65\tPériodes nuag.\tPériodes\tnuageuses 50\t70\tPériodes,nuag.\tPériodes\tnuageuses 50\t65\tPériodes nuag.\tPériodes\tnuageuses 50\t65\tPériodes nuag.\tPériodes\tnuageuses 50\t65\tPériodes nuag.\tPériodes\tnuageuses J ________________ Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse I lo-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Aujourd'hui Ensoleillé Généralement ensoleillé Ensoleillé Risque d\u2019averse Généralement ensoleillé Dégagement l\u2019après-midi Averses et orages Périodes de pluie Pluie intermittente ncouver\tMin.50\tMax.75 Edmonton\t50\t70 Régina\t40\t75 Winnipeg\t50\t75 Toronto\t55\t75 Saint-Jean\t55\t70 Halifax\t55\t70 Charlottetown\t55\t65 Saint-Jean\t50\t70 VOUS Aux Etats-Unis \tMin.M«x.\t\t\tMin.\tMax.\tMin.\t\tMax.New York\t71\t\t\t\tChicago\t71\t\u2014\tNew Orleans\t72\t\u2014 Washington\t72\t\u2014\tSan Francisco\t53\t\u2014\tMiami\t75\t\u2014 Boston\t64\t\u2014\tLos Angeles\t67\t\u2014\t\t\t\u2014 Vers les capitales\t\t\t\t\t\t\t\t Paris\t\u2014\t63\tmoscou\t\u2014\t84\tHong Kong\t\u2014\t84 Londres\t\u2014\t77\tStockholm\t\u2014\t63\tLisbonne\t\u2014\t81 Rome\t\u2014\t81\tTokyo\t\u2014\t81\tSydney\t\u2014\t59 Berlin\t\u2014\t66\tAthènes\t\u2014\t93\tTunis\t\u2014\t82 amsterdam\t\u2014\tn\tCasablanca\t\u2014 '\t73\tvienne\t\u2014\t63 Bruxelles\t\u2014\t61\tGenève\t\u2014\t59\tVarsovie\t\u2014\t70 Madrid\t\u2014\t77\tLe Caire\t\u2014\t100\t\t\t Vers les plages\t\t\t\t\t\t\t\t Acapulco\t79'\t91\tBermudes\t\u2014\t83\tNassau\t\u2014\t77 Mexico\t55\t71\tbarbades\t79\t86\tRio de Janeiro\t\u2014\t\u2014 ICe» chiffres indiquent le maximum enregistré hier et le minimum la nuit dernière) Concentration d'anhydride sulfureux Post» Concentration moyenne .01 Concentration de pointe .01 Saint-Jacques L\u2019anhydride sulfureux n\u2019est qu\u2019un agent polluant sur plus d\u2019une centaine, mais en général, quand celui-ci est à la hausse, les autres le sont aussi.La CUM vise comme objectif une concentration annuelle moyenne ne dépassant pas 0.02 partie par million.UNANIMITE SUITE DE LA PAGE A 1 Toronto que les premiers ministres ont décidé d\u2019adopter cette position.Cette conférence tripartite a été convoquée par le premier ministre de l\u2019Ontario, M.William Davis, en vue d\u2019élaborer une politique de développement urbain plus cohérente et respectant intégralement la compétence des provinces.En annonçant la décision de ses collègues, le président de la conférence annuelle des premiers ministres, M.Renald Regan, de la Nouvelle-Ecosse, a précisé que les provinces ne s\u2019objectent pas à une action de la part d\u2019Ottawa.Cependant, d\u2019après M.Regan, cette ¦ action devrait être complémentaire et devrait respecter la juridiction des provinces.Le premier ministre du Québec, M.' Robert Bourassa, a affirmé de son côté que cette position de ses collègues se situe dans le cadre d\u2019un fédé-i ralisme décentralisé tel que préconisé par son gouvernement.Commencée officiellement hier matin, la conférence annuelle des pre-\u2019 miers ministres, qui avait été précédée mercredi d\u2019une réunion des premiers ministres des provinces de l\u2019est sur la question des droits miniers sous-marins, n\u2019a donné lieu à aucune autre prise de position.Après avoir discuté pendant une heure du problème des affaires urbaines, les neuf premiers ministres ont abordé trois autres sujets, soit les négociations dans le secteur public et para-public, le problème des droits de propriété des étrangère au Canada et les implications des propositions fédérales en matière de sécurité du revenu.Le premier ministre du Québec a profité des discussions sur ce dernier sujet pour rappeler brièvement la politique de son gouvernement au sujet du programme fédéral d\u2019allocations familiales.Cependant, au cours de son exposé, M.Bourassa n\u2019a pas tenté de rouvrir \u2022 le dossier constitutionnel du Québec tel qu\u2019on l\u2019avait laissé entendre dans certains journaux.D\u2019après M.Bourassa, il ne serait ¦ pas opportun de rouvrir ce dossier tant que les prochaines élections fédérales n\u2019auront pas eu lieu.\u201cIl y aura des élections fédérales très prochainement, a souligné M.Bourassa.Nous ne savons pas quel sera le résultat de ces élections.Est-ce que nous aurons affaire à un gou- vernement majoritaire, minoritaire?Quel sera le gouvernement?Ce sont tous là des éléments que l\u2019on devra connaître avant de prendre mie décision définitive sur le problème constitutionnel\u201d, a affirmé M.Bourassa.La conférence annuelle des premiers ministres dont l\u2019agenda est plus chargé que par les dernières années, doit se terminer aujourd\u2019rui.Contrairement rjx précédentes conférences, la réuOi de cette année apparaît beaucoup plus comme une réunion politique qu\u2019une réunion mondaine.Cette situation est attribuable à l\u2019ordre du jour de la conférence qui est très chargé.On s\u2019attend qu\u2019à la suite de l\u2019expérience de cette année, des mécanismes de consultation mieux structurés et plus effectifs soient mis en place entre les premiers ministres pour examiner les dossiers plus spécifiques.NOUVELLES SUITE DE LA PAGE A 1 présenter à la table des négociations cet après-midi afin d\u2019apporter des éclaircissements réclamés par la partie syndicale.La poursuite des négociations aujourd\u2019hui semble indiquer que le dialogue demeure ouvert et pourrait se prolonger au-delà de la fin de semaine, contrairement à ce que Ton avait laissé entendre,la semaine dernière et à ce qu\u2019avait affirmé M.Ré-jeau Larouche.On sait que M.Bourassa a déclaré à Halifax que le gouvernement préfère une solution négociée à l\u2019imposition d\u2019un décret que la loi accorde,du reste jusqu\u2019au 15 septembre au go-vernement pour qu\u2019il fixe par décret les conditions de travail des 210,000 employés des secteurs public et para-public.Une source du ministère du Travail a confirmé aujourd\u2019hui qu\u2019un accord presque complet était intervenu il y a environ deux semaines, mais qu\u2019il avait été compromis par la suite pour des motifs qui demeurent assez obscurs.On croit \u201c cependant que l\u2019absence de M, Jean Coumoyer, ministre du Travail, au dossier des négociations pourrait être significative de l\u2019échec sbséquent des porparlers.M.Coumoyer n\u2019a fait aucune déclaration publique depuis plusieurs jours et n\u2019a d\u2019ailleurs pas participé à la rédaction du texte de la priorité d\u2019emploi soumis au début de la semaine.Ce texte ne rejoindrait pas les offres de M.Coumoyer telles que formulées en juin dernier.a un léger av REYKJAVIK (UPI, AFP, PA) - Boris Spassky et Robert Fischer ont repris ce matin leur 10e partie du championnat du monde d\u2019échecs qui avait été suspendue hier après le 40e coup.Spassky qui, selon les experts, était légèrement désavantagé, a passé presque toute la nuit à étudier avec son second la possibilité de faire partie nulle.L\u2019aspirant américain est arrivé avec huit minutes de retard.Spassky était, lui,-arrivé à l\u2019heure.Dès son arrivée, Fischer a ouvert l\u2019enveloppe scellée dans laquelle avait été placé son 41e coup: Rf3-e2.\t.Le débpt de la partie D\u2019après plusieurs experts, la journée d\u2019hier a donné lieu au jeu le plus intéressant, et le plus équilibré, depuis le début de la rencontre il y a trois semaines.A l\u2019ajournement, il semble que la position favorisait l\u2019aspirant américain Fischer, mais les analystes ne s\u2019entendaient pas sur l\u2019importance de son avantage.Bent Larsen, du Danemark (qui n\u2019est pas précisément un ami de Fischer) et Svetozar Gligoric, de Yougoslavie, sont d\u2019avis que Fischer va gaper, mais non sans difficulté.D\u2019autres croient que Spassky pourra faire la nulle.Encoré üné fois, la situation du champion soviétique est cruciale: une défaite augmenterait1, l\u2019écart entre les deux joueurs,1 qui est déjà de deux points (5% à S'Æ) en faveur de l\u2019aspirant, et Spassky pourrait presque dire adieu à sa couronne et à la part du lion des $250,000 de prix qui sont Ten-jeu du match.Même une nuile lui serait défavorable, car elle permettrait à son adversaire de s\u2019approcher, lentement mais sûrement, des 12& points qu\u2019il lui faut pour remporter le championnat.Cependant, le grand-maître rasse.n\u2019a pas commis, depuis deux parties, le genre de bourdes et d\u2019erreurs de calcul qui lui ont coûté plusieurs points au début, et la qualité de son jeu s\u2019est nettement améliorée.11 a d\u2019ailleurs utilisé hier une des tactiques favorites de son rival: il s\u2019est présenté devant l\u2019échiquier avec une dizaine de minutes de retard, quand Fischer avait déjà joué son premier coup.DROGUES SUITE DE LA PAGE A 1 Alors je leur ai demandé de la cocaïne et ils m\u2019en ont apportée.\u201d .A Bordeaux, le prévenu ajouta que le trafic portait surtout sur le haschisch et la marijuana.Puis il réitéra qu\u2019il voulait être emprisonné dans un endroit où il ne pourrait se procurer de drogues comme la cocaïne, notamment, afin qu\u2019il puisse se déshabituer lentement.Et il ajouta : \u201cA Parthenais, le travailleur social le sait.Tout le monde lé sait.\u201cIl m\u2019a dit : \u201cJe sais que les gardes en vendent.Mais je ne sais d\u2019où cela vient.Quant à moi, je pourrais dire le nom des personnes de qui j\u2019en ai obtenu.mais ce ne sont pas des choses qui se disent.\u201cAlors, a demandé le juge, c\u2019est plus facile d\u2019obtenir des drogues en prison que dans la rue?\u201d \u201cOui, ce l\u2019est.A Bordeaux, par exemple, je connais quelqu\u2019un qui en apporte dans sa bouche et tous les détenus d\u2019une aile sont des narcoma- nes.\u201d ' Par la suite, le prévenu devait cependant déclarer qu\u2019il ne craignait pas, à la suite de ces révélations, de retourner à la prisori du boulevard Gouin.Et il donna comme raison que tous les gars étaient régulièrement \u201cstone\u201d, là-bas, et que ça ne leur ferait absolument rien.En attendant, le juge Wagner a ajourné sa sentence au 10, et promis au prévenu qu\u2019il tenterait de trouver une solution à son problème, entretemps.CANAL LACHINE SUITE DE LA PAGE A 1 \u201cLe mandat de ce sous-comité, d\u2019expliquer M.Hanigan, habilite celui-ci à étudier l\u2019utilisation des cours d\u2019eau a des fins récréatives.De plus, les membres qui y siègent représentent fort bien les intérêts des deux gouvernements.\u201d Sur la liste énumérée par M.Hanigan figurent entre autres M.Pierre Danse-reau, écologiste bien connu, M.Pierre Franche, directeur général adjoint des Parcs nationaux au ministère des Affaires indiennes, M.Claude Despatls, directeur général du Développement régional pour le Haut-Commissariat des Sports et Loisirs, et M.Jean Lupien, sous-ministre adjoint au ministère fédéral de l\u2019Environnement.Quant au projet concernant la riviere des Prairies, la CUM a autorisé par une résolution M.Yvon Lamarre, membre du comité exécutif de la ville de Montréal, à entamer des pourparlers avec les villes de Laval et de Montréal-Nord afin d\u2019obtenir leur accord et leur appui sur ce sujet.Le ministère fédéral des Transports, rappelons-le, s\u2019est dit prêt à débloquer des crédits de Tordre de $10 millions pour l\u2019aménagement de la rivière des Prairies en autant que les villes riveraines présenteront une demande conjointe officielle à l\u2019Administration de la voie maritime.M.Hanigan a révélé que le maire de Montréal-Nord, M.Yves Ryan, se montrait déjà sympathique à ce projet.Rien ne transpire encore du côté de ville de Laval, mais le président de la CUM s\u2019affirme convaincu que le maire Jac-ques Tétreault s\u2019affichera favorable aux démarches de M.Lamarre.Aujourd\u2019hui, la partie devait reprendre plus tôt qu\u2019à l\u2019accoutumée, soit vers 10 h.30 (heure de Montréal), à la demande de Fischer: la secte religieuse à laquelle il appartient exige le respect total du sabbat, du coucher du soleil le vendredi au coucher du soleil le samedi.Voici comment s\u2019est déroulé le début de Iq partie, hier: PARTIE ESPAGNOLE (RUY LOPEZ) FISHER\tSPASSKY 1.\tc4\tcS 2.\tC (3\t'\tCc6 3.\tF b3\t£6 Mardi, Fisher avait joué la variation favorite de Spassky.Aujourd\u2019hui, le champion soviétique lui rend la politesse en lui permettant d\u2019adopter le Ruy Lopez, son ouverture préférée.4.\tF a4\tC f6 5.\t0-0\tF e7 6.\tT et\tb5 7.\tF bî\td6 8.\tc3\t0 0 9.\tH3\tC b8 Ces coups sont des classiques qu\u2019on retrouve dans tous les manuels d\u2019échecs.Les deux grands-maîtres les connaissent tellement bien qu\u2019il ne leur a fallu que six minutes pour les jouer.10.\td4\tC bB d7 IL C bl-d2\tF b7 12.\tF c2\tT e8 13.\tb4\tF f8 14.\ta4 D\u2019après Krogius, \u201cSpassky a joué très souvent cette variante Breyer de la partie espagnole\u201d.Pourtant, le champion a utilisé 30 minutes de son temps contre 15 pour son son rival Fischer.14.\t.\tC b6 15.\ta5\tC b6-d7 16.\tF b2 \u2019\tD b8 Avant de jouer ce coup, Spassky a réfléchi un quart d\u2019heure.On note en passant que les adversaires manoeuvrent \u201cderrière leurs lignes\u201d, plaçant leurs pièces et leurs pions le mieux possible, sans engager vraiment la bataille.Aucune pièce n\u2019a encore été échangée.17.\tT bl\tc5 18.\tb4 prend cS\td6 prend c5 19.\td« prend e5\tC prend e5 20.\tC prend\te5\tD\tprend\teî 21.\te4\tD\tf4 22.\tF prend\tf6\tD\tprend\tf6 23x4 prend b5 Fischer a réfléchi une demie-heure de moins que Spassky.Larry Evans commente: \u201cFischer vient de gagner un pion, il a des chances de l\u2019emporter\u201d.23.\t:.\tT\te8'd8 24.\tD cl\tD\tc3 25.\tC f3\tD prend a5 26.\tF b3\ta6 pj-end b5 27.\tD f4\tT\td7 28.\tC e5\tD\tcl Contre deux pions, Fischer a obtenu une dangereuse attaque sur l\u2019aile du.roi, et Spassky doit ramener ses forces de toute urgence pour parer aux menaces.29.\tT\tbl-dl\tT\te7 30.\tF\tprend f7\téchec\tT\tprend\tf7 31.\tD\tprend f7\téchec\tD\tprend\tf7 32.\tC\tprend f7\tF\tprend\te4 33.\tT\tprend e4\tR\tprend\tf7 34.\tT\td7 échec\tR\tf6 35.\tT b7 Il ne reste plus que 14 minutes à Spassky contre 40 à Fischer, pour jouer jusqu\u2019au 40e coup.Les grands-maîtres Robert Byme (américain) et Svetozar Gligoric (yougoslave) estiment que \u201cFischer a l\u2019avantage, mais Spassky a du jeu aussi\u201d.35.\t.36.\tR h2 37.\ty3 38.\tR g2 39.\tT b6 40.\tR f3 T al échec F d6 échec b4 h5 T dl R f7 Ici, Fischer a scellé son prochain oup, et la partie a été ajournée à au-ourd\u2019hui.L\u2019Américain possède un ivantage matériel, mais celui-ci est ompensé par les deux pions noirs sur \u2019aile de la dame, qui menacent d\u2019al-er à la promotion.LE CONTENU SUITE DE LA PAGE A 1 du camion blindé, fut emmené à Orléans, en banlieue d\u2019Ottawa où il fait encore l\u2019objet d\u2019une surveillance particulière des Forces années et de la police.\t,\t\u201e\t.Hier, on a constate que l\u2019engin n e-tait pas piégé.Cependant, tard hier, la Sûreté d\u2019Ottawa a fait savoir qu\u2019il faudrait attendre encore quelque temps avant de savoir ce que contenait le colis en question.Celui-ci a été placé dans une chambre forte de l\u2019escouade anti-bombe des Forces armées et on veut maintenant s\u2019assurer s\u2019il est muni d'un mécanisme d\u2019horlogerie lui permettant d\u2019exploser à un moment fixé d\u2019avance.Même si les autorités n\u2019ont pas voulu affirmer qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien d\u2019une bombe, elles ont reconnu que l\u2019Incident revêtait une importance toute particulière et qu\u2019il fallait donner suite à l\u2019enquête entreprise.Nombreux appels à la bombe Les appels à la bombe sont assez fréquents dans les édifices du gouvernement à Ottawa.Ils se produisent assez souvent.La plupart d\u2019entre eux se sont toujours révélés faux et les autorités ont mis au point des directives ainsi qu\u2019un système qui permet d\u2019éviter les évacuations des immeubles chaque fois que quelqu\u2019un téléphone pour donner une présumée alerte à la bombe.fi y a deux ans, cependant, un engin explosait au quartier général des Forces années à Ottawa et une femme de ménage y perdait la vie.La police n\u2019a jamais éclairci cet attentat.\\ 0|iaaafeg:noir m mm : blanc ip.^ « g » iü iüM Voici la position des pièces, à l'ajournement de la 10e partie.Sî jjomds l/@étr©p®irî\u2019 de éfîdfî ffeirmé, œ serdî1 IP®yir /#des raBS©BDS paüMqipes\" Par Rose-Anne GIROUX S\u2019il faut en juger par les réactiorts de la Chambre de' commerce de Dorval, les plus ardents promoteurs du nouvel aéroport international de Sainte-Scholastique se trouvent dans la ville de.Dorval! C\u2019est, en effet, Tune des observations qui venaient le plus rapidement à l\u2019esprit, hier après-midi, lors d\u2019une conférence de presse\u2018convoquée par la Chambre de commerce de Dorval pour rendre public un rapport indiquant qu\u2019en dépit de la concurrence du nouvel aéroport, celui de Dorval continuera d\u2019être rentable dans l\u2019avenir.S\u2019il n\u2019est pas fermé à cause de \u201cpressions politiques locales\u201d.D'après les responsables de la conférence de presse, il existe à Dorval \u201cune forte minorité de citoyens\u201d qui ne seraient qu\u2019heureux de voir leur aéroport fermé, parce qu\u2019ils jugent insupportable de vivre dans le bruit des avions.Et c\u2019est l\u2019action, semble-t-il, de ces citoyens qui a incité la Chambre de commerce de Dorval à demander à un expert en administration, M.François Pierre, de lui faire un rapport sur la \u201cviabilité de Dorval\u201d, travail qui fut rendu possible grâce à une \u201ctrès grosse subvention\u201d du gouvernement fédéral, dans le cadre du programme des Initiatives locales.Pour des raisons politiques D\u2019après le rapport, si jamais l\u2019aéroport était fermé, ce serait pour, des raisons politiques plutôt qu\u2019économiques, puisque, dans un avenir prévisible, Dorval continuera d\u2019être une source \u201cconsidérable\u201d de retombées économiques.Tout en admettant que le bruit des avions atteint des niveaux bien inconfortables dans la région, le rapport fait valoir que la municipalité subit là des inconvénients qui sont largement compensés par les avantages que lui apporte l\u2019aéroport, au plan des revenus et des emplois: \u201cPresque $2 millions en taxes municipales; presque $1.2 million en taxes scolaires: de l\u2019emploi pour 13,000 personnes.\u201d .Toujours selon ce rapport, les résidants de Dorval travaillant à l\u2019aéroport représentent un pouvoir d\u2019achat de $10 millions provenant de leurs revenus annuels et pouvant être \u201ccapté\u201d au profit de la ville de Dorval.\"Moins de bruit\" dans l'avenir Quant au bruit, il devrait diminuer, selon le rapport, car les nouveaux avions, tel que le Boeing 747, sont \u201cbeaucoup moins bruyants que leurs prédécesseurs\u201d, tandis qu\u2019un bon nombre d\u2019avions long-courrier\u201d assez bruyants atterriront à Sainte-Scholastique, à partir de 1975.A Sainte-Scholastique, la population risque moins d\u2019être embêtée par le bruit, puisque les environs de l\u2019aéroport sont sensés être aménagés de façon à laisser libre de constructions les/zones de bruits trop intenses./ Selon certains experts, c\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019absence \"ou presque de contraintes de bruit qui devrait constituer la principal facteur d\u2019attraction du nouvel aéroport de Sainte-Schoslati-que, parce que les avions devraient pouvoir y atterrir ou y décoller 24 heures par jour, ce qui ne pourrait que faire l\u2019affaire des compagnies aé* Tiennes soucieuses de rentabiliser leurs investissements.A Dorval, par exemple, il n\u2019est sensé n\u2019y avoir ni atterrissage, ni décollage entre minuit et sept heures du matin, quoique les responsables de l\u2019aéroport admettent eux-mêmes qu\u2019il y a \u201cplusieurs exceptions\u201d: délais techniques imprévisibles, etc.Dans son rapport, la Chambre de commerce recommande d\u2019ailleurs au conseil municipal de Dorval de favoriser le maintien de restrictions sur les vols dç nuit.D\u2019autre part, même si l\u2019aéroport de Sainte-Scholastique est appelé à devenir le plus important de la région métropolitaine, Dorval continuera d\u2019être favorisé, selon le rapport de la Chambre de commerce, du fait, entre autres, qu\u2019au fur et à mesure du transfert du trafic-passagers vers le nouvel aéroport, Dorval connaîtra une augmentation du fret aérien et de l\u2019aviation privée ou semi-commerciale.Quant au personnel de Dorval, qui emploie actuellement plus de 13,000 personnes, \u201cil diminuera sans doute \\ très peu\u201d, selon le rapport, après la mise en service, de Sainte-Scholastique.La base d'Air Canada restera à Dorval Le rapport note, par exemple, que la base d\u2019Air Canada et les entrepôts de marchandises \u201cdemeureront très probablement longtemps encore à Dorval et seront probablement agrandis\u201d.A elle seule, la base d\u2019Air Canada emploie quelque 5,000 personnes.Le ministère des Transports conservera lui aussi ses bureaux à Dorval: il y a environ 1,000 employés.Bref, convaincue de la \u201cviabilité\u201d de l\u2019aéroport, la Chambre de commerce de Dorval suggère que le conseil municipal de cette ville prenne toutes les mesures pour accroître les revenus provenant de l\u2019aéroport.Quelques suggestions: mettre l\u2019accent sur la promotion industrielle et accélérer la mise en place d\u2019une desserte entre Dorval et Sainte-Scholastique, en favorisant d\u2019abord la construction de l\u2019autoroute 13, puis éventuellement, l\u2019installation d\u2019un moyen de communication plus évolué et rapide (monorail?).Enfin, interrogé à savoir si Dorval se jugeait plus en concurrence avec le nouvel aéroport de Toronto qu\u2019avec celui de Sainte-Scholastique, M.Pierre a répondu: \u201cTout dépendra des politiques du gouvernement fédéral\u201d.M.Pierre semblait considérer de mauvais augure la décision du gouvernement fédéral de permettre à la compagnie Alitalia de se poser à Toronto, plutôt qu\u2019à Montréal.Mais un haut fonctionnaire du ministère fédéral des Transports, M.Benoît Baribeau, administrateur délégué du nouvel aéroport de Sainte-Scholastique, s\u2019est alors dépêché de faire valoir qu\u2019il n\u2019y avait \u201cpas moyen, à l\u2019heure actuelle, de déceler un changement\u201d dans le trafic enregistré à Dorval.Quoi qu\u2019il en soit, la Chambre de commerce de Dorval reste convaincue d\u2019une chose, soit que les avions \u201cfont\u201d plus d\u2019argent que de bruit.©ràw dtaims tes prtoois feirnfi^oninioqyes LONDRES.(AFP) \u2014 Plusieurs milliers de détenus ont lancé vendredi matin un mouvement de contestation dans plus de vingt prisons britanniques.Les prisonniers, qui entendent protester contre les conditions de leur détention, ont déclenché une grève dans leurs ateliers de travail et refusent toute collaboration avec les autorités pénitentiaires.Le syndicat chargé de défendre les droits des prisonniers \u201cPROP\u201d, fondé Tan dernier par un ancien détenu, estime que le mouvement de protestation touche 22 prisons dans tout le pays et est suivi par quelque 6,000 détenus.La grève a été déclenchée pour appuyer la demande des détenus d\u2019une négociation directe avec le ministère de l\u2019Intérieur sur les conditions de leur détention.\u201cSi aucune réponse n\u2019est donnée à nos revendications et si les autorités continuent à refuser de négocier, a déclaré vendredi un porte-parole du \u201cPROP\u201d, nous, organiserons des sorties massives dans les prisons à régime \u201couvert\u201d.Le mouvement semble se dérouler pacifiquement pour le moment d\u2019après les indications reçues et les grévistes manifestent dans le calme.Cependant, la surveillance a été renforcée dans toutes les prisons.Selon le \u201cPROP\u201d, les autorités pénitentiaires ont tenté de prévenir l'extension du mouvement dans certains établissements en consignant les détenus dans leurs cellules.11 y a 111 prisons en Grande-Bretagne abritant plus de 40,000 détenus.99 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 AOUT 1972 DiRËcT.rve it .h dfetyfeyirdaDi ooo par André BELIVEAU Madame la ministre a raison: c\u2019est bien frustrant de voir les média d\u2019information déformer le sens de ce qu\u2019on dit.J\u2019en sais quelque chose.Ça m\u2019est arrivé pas plus tard qu\u2019hier, dans ma chronique sur les jeux télévisés.Mais dans mon cas,' ce serait plutôt à la suite d\u2019une \u201cerreur technique\u201d, comme on dit, qu\u2019on a fait sauter les trois derniers paragraphes de mon texte.TiPit Lepic, mon ami et plus fidèle lecteur \u2014 qui passe présentement de belles vacances à Old Orchard avec sa blonde et qui vous salue \u2014 a pris la peine de me téléphoner .à frais virés de là-bas pour m\u2019annoncer que mon papier finissait en queue de poisson et qu\u2019il me soupçonnait^ de l\u2019avoir écrit en état d\u2019ivresse, comme font parfois les grands écrivains.Mais Ti-Pit me fait trop d\u2019honneur.Une erreur technique, que je vous dis! - N\u2019empêche que cette erreur technique faussait passablement le sens de mes propos.En me coupant ma çhûte, on a tout foutu par terre.Jugez-en.Je parlais des jeux télévisés.Je venais de dire qu\u2019on aurait tort de juger de leur popularité seulement à partir du courrier qu\u2019ils suscitent ou des réactions de l\u2019auditoire en studio.Et si on n\u2019avait pas interrompu mes émissions, j\u2019aurais ajouté que cet auditoire en studio, composé en majeure partie de dames d\u2019un certain âge fort sympathiques, presque toujours les mêmes, n\u2019est pas pris tellement au sérieux par les responsables des jeux télévisés, du moins ceux de Radio-Canada.Ceux-ci ont même surnommé ces dames \"le club des varices\u201d, ce qui n\u2019est pas.gentil et qui donne une idée de l'estime dans lequel on tient ce public assez' particulier.Par conséquent, il me semble qu\u2019on se trompe lorsqu\u2019on prétend justifier la médiocrité des jeux télévisés, dans leur formule habituelle, en arguant de leur succès auprès de \u201cl\u2019auditoire\u201d.11 a bon dos, l\u2019auditoire.A moins que nous ne fassions tous partie du club des varices.Dans ce cas, on a raison.Et il ne nous reste plus qu\u2019à jouer avec les Jérolas.Ou à travailler à la chaîne.Voilà à peu près ce que j\u2019aurais aimé dire hier si on ne m\u2019avait pas laissé la patte en l'air.Takeuchi Keigo et ses danseuses impériales japonaises Mettant aussi en vedette: LesTudera Sisters Nick Martin et son orchestre Danse continuelle Réservations : 861-3511 La Salle Bonaventure\tu.du Reine Elizabeth\tL OEMIEIt SOIR CE SOIR à MINUIT 99' L'horreur à son meilleur rrows LULL) STREET par Ann Henry.Mise en scène : John Hirsch.Décor et costumes : Phil Silver.Distribution : Ted Follows (Matthew Alexander), Nancy Beatty (Elly), Sheila Haney (Mrs.One), Ron Hastings (Albert),_ Sandy Webster (Ernie), Alexandra ~ Sellers (Sadie), Charles Parker (Snyder), Cyril Trotman (Tommy, The Welshman), Peter Sturgess (Wee Jimmie McTag-gart).Dr.E.Stracchlno (Big Isaac), Greg Wanless (First Mover), Patrick Cullen (Second Mover), Miles Cohen (Messenger), Jamie Deacon (Paper Boy).Production do Festival Lennox -ville.Mercredi soir, au Théâtre du Centenaire, Université Bishop de Len-noxvllle.O 10 WOMEN, 2 MEN AND A MOOSE.¦Mia Anderson dit et joue des textes d'oeuvres d'écrivains du Canada anglais et de Michel Tremblay.Mise en scène : Walter Massey, Décor : Ca-, .tharine Farlsh.Costumo conçu par François Barbeau et exécuté par Michèle Nagy.Eclairages : Jane Needles.Mercredi après-midi, au Théâtre du Centenaire de l'Université Bishop _de .Lennoxville.Dernières tes dimanches 6 et 13 août à 14h.30.par Jean-Paul BROUSSEAU Cela n\u2019est certes pas intentionnel (pas plus que cela est blâmable d\u2019autre part), mais la programmation de Lennoxville cette saison se référait toujours de plus ou moins loin à la politique: \u201cThe Ottawa Man\u201d faisait craindre le pire d\u2019un envoyé fédéral au moment où le Manitoba n\u2019appartenait pas encore à la Confédération; \u201cCaptives of the Faceless Drummer\u201d de Riga part d\u2019une situation universellement révolutionnaire dont un épisode s\u2019est déroulé chez nous en octobre 1970.Mais \u201cLulu Street\u201d se passe au moment de la grève générale de Winnipeg en 1919 et.à travers les souvenirs que cet événement a laissés à Ann Henry, atteint à une sorte d\u2019universel de la condition du \u201crévolutionnaire\u201d qui se retrouve notamment au cinéma dans \u201cLa condition humaine\u201d de Kurosawa, certain Bergman, \u201cLa guerre est finie\u201d de Resnais, \u201cZ\u201d, et autres.Dans une maison où Matthew Alexander donne l\u2019hos-, pitalité à une faune héféro-\u2018 dite de ce que les bien-pen-: sants appelleront des \u201cmarginaux\u201d, sa fille Elly s\u2019exhalte.craint, soupire et tremble de i ce qui peut s'ensuivre de Taction d\u2019un père devenu a- 1 religieux, dont la femme est devenue folle et qui a reporté sur l\u2019Homme l\u2019ardeur de ses énergies et de son idéal.John Hirsch a montré, dans une mise en scène serrée, l\u2019engagement personnel qu\u2019il ressent pour cette oeuvre, présentée il y a quelques années au Manitoba Theater Centre (qu\u2019il a fondé), de Winnipeg, qui est sa ville d\u2019origine.Ted Follows joue avec force le rôle du chef syndicaliste \u201cengagé\u201d même si ses compagnons présentent ici et là le spectacle d\u2019une certaine uniformité \u2014 dans une situation\tdramatique\toù,\til\tfaut cependant l\u2019ajouter, ne compte plus que leur rapport à la 1 lutte que\tmène\tleur hôte.Nancy Beatty peint, d\u2019un bout\tà l\u2019autre,\tun\tportrait humain qui arrache l\u2019admiration, dans le rôle de sa fille, Elly\tAlexander.\tEt\tsi\tson monologue du .Ille acte est d\u2019un débit un peu nerveux, elle en fait quand même Fun des hauts moments de cette pièce amère et tragique comme ia lutte de l\u2019homme pour la dignité.Non pas que le texte d\u2019Ann Henry n\u2019y gagnerait pas à être plus tassé (on bavarde beaucoup au 1er acte).Phil Silver a conçu un décor qui laisse voir les portes avant et arrière, de même que la salle commune et la cuisine d\u2019une maison et l\u2019escalier qui mène au second étage, tout cela en réduisant à presque rien les distortions dans lesquelles auraient pu sombrer son travail.\"Lulu Street\u201d est l'équivalent, à Winnipeg en 1919, de ce que serait une pièce québécoise sur les événements SeSSmiHE COMÉDIE-CANADIENNE STECRTHERtWE 1 277-3233 Un nouvel aperçu du réalisme total l de mai 72 au Québec, et qui dirait ce qu\u2019il en coûte, dans la vie d\u2019une poignée d\u2019individus, de lutter pour miner un tant soit peu le pouvoir souverain de l\u2019argent.\u201cJe pense que nous faisons de notre mieux, finalement\u201d, dit à peu près Mrs.One (à qui Sheila Haney donne force de caractère et compassion), après la mort de son: mari sous les balles des \u201cMoun-ties\u201d.o Ann Henry, John Hirsch et la distribution réunie font de \u201cLulu Street\u201d ce que le Festival Lennoxville aura donné de mieux cette saison.Le programme de cette année à Lennoxville gagnait à être enrichi d\u2019un \u201cdivertissement théâtral\u201d; or Mia Anderson, qui se trouvait sur place comme actrice, avait choisi et fait un tout de certains textes sur la femme provenant d\u2019oeuvres d\u2019écrivains du Canada anglais.Elle a mis mercredi après-midi autant de nuance et de versatilité à jouer ces extraits qu\u2019ellè en avait mis à les choisir, et le tout se perçoit comme un tableau delà condition féminine à travers les écrits de femmes ou alors d\u2019hommes (tel le \u201cI am Mary Dunne\u201d de Brian Moore) qui se sont attachés à en chercher l\u2019essence.Actrice de langue anglaise ayant joué à Stratford, Mia Anderson a aussi inscrit un numéro en langue française dont elle se tire, sur le plan linguistique, de manière assez convaincante.Il s\u2019agit d'un extrait des \u201cBelles-Soeurs\u201d de Michel Tremblay (on sait que ce dernier se refuse à voir jouer ses oeuvres en traduction au Québec) dans lequel l\u2019une d\u2019elle énumère aux autres les noms de qui se trouvait à un certain ¦¦party\u201d.Tout le numéro consiste à peu près en entier en noms et prénoms canadiens-français, et est un tour de force de mémorisation.Une douzaine ou deux de spectateurs, qui sont visiblement francophones, se sont probablement, comme moi, beaucoup plus amusé de la caricature elle-même que de la vérité du personnage alors assumé par Mia Anderson qui.n\u2019a qu\u2019une idée lointaine du \u201cjouai\u201d que parle la \u201cbelle-soeur\u201d dans le texte de Tremblay.Mais il ÿ a eu d\u2019autres moments.Ce \u201cTill Death Us Do Part\u201d, une nouvelle d\u2019Ethel Wilson, est le journal d\u2019une vendeuse dans un tout petit magasin dont le seul autre employé est aussi une femme qu\u2019elle s\u2019efforce de se démystifier à elle-même, seulement ' pour exhiber finalement son incapacité sinon son désintérêt pour elle, ayant appris qu\u2019elle vit avec sa mère alcoolique qui vient de lui infliger de cruelles blessures.Ce seul morceau, avec l\u2019extrait de \u201cThe Edible Woman\u201d de ' Margaret Atwood, vaudraient le déplacement.Mais la seconde partie, tiré de \u201cThe Honeyman Festival\u201d de Marian Engel avec insertions de pages de Brian Mocre (\u201cI am Mary Dunne\u201d) et de Margaret Lawrence, achève de donner à ce spectacle l\u2019ultime portion d\u2019un arc-en-ciel sur la condition féminine, et à Mia Anderson la stature d\u2019une actrice sensible et efficace.Beau décor de Catharine Farish (une scène avancée, deux plateaux réunis par des marches et un long panneau de texture rugueuse, le tout en blanc) et costume fort adaptable (il faut à un moment donné simuler une maternité prochaine.) de François Barbeau.A l\u2019heure du \"Womens Lib\u201d, Mia Anderson ne détonne pas du tout dans le caractère général de la programmation de Lennoxville cet été.U GEORGES, ET LES ETOILES DE L'EST par Normand Dalgneault.Joué par Le Théâtrè du Bonhomme Sept-Heurc.Mise en scène : Jean-Pierre Ménard.Arrangements vocaux: François Dupuis.Comédiens: Marthe Boisvert/ Guy Caron, Normand Dalgneault, Gilles Fecteau, Mario Labelle, Luce Lasalle, Dominique Prémonî, Monique Sonel.Production : Patrick Beaudin et Denis Vallée.Présenté par les Productions Paul Butssonneau au Théâtre de QuafSous.Première hier soir.par Jean-Paul BROUSSEAU Les Etoiles de l\u2019Est sont un corps de clairons et de tambours et de majorettes comme il en existe un epléthore au Québec, et dont le dernier engagement est arrivé.Pourquoi?C\u2019était le rêve d\u2019enfance de Georges d\u2019avoir un groupe pareil; ce fut son mérite de le réaliser \u2014 jusqu\u2019à ce qu\u2019il tombe .d\u2019une balle sur le bord-d\u2019une chaîne de trottoir, durant une \u201cparade\u201d (Celle de la Saint-Jean de 1968, devant l\u2019estrade d\u2019honneur?), une balle destinée à \u201cun autre\u201d, alors que lui et ses Etoiles, c\u2019est de la musique qu\u2019ils faisaient, et pas de la politique.Autour d\u2019un canevas aussi simple, le Théâtre du Bonhomme Sept Heure présente une.revue (du moins, je pense), et sans un seul changement de costumes, qui restera celui des Etoiles de l\u2019Est/The Eastern Stars, trouve l\u2019ingénieux et prenant moyen de remonter l\u2019histoire, de peindre la naissance et la chûte du plus beau rêve, du seul, que fasse chaque homme: celui de s\u2019unir à ceux qu\u2019on peut atteindre et aimer pour réaliser ce qui dépasse les possibilités du seul individu perdu, timide jusqu\u2019à la couiUardise, le gros orteil tâtant parfois l\u2019océan de sa grandeur intérieure.Est-ce exagéré de voir en Georges une sorte de \u201cTommy\u201d québécois?D\u2019abord gardé à vue par papa et maman, parrain et marraine, les \u201cmononcles\" et les \u201cmatantes\u201d, puis la \u201cgang\u201d du bouttte?Et qui finit par admettre que \"la réalité a pris trop d\u2019importance\u201d et par crier à Ses congénaires: \u201cAcceptez donc que les chefs, c\u2019est vous autres, pis personne d\u2019autres\u201d?Ce spectacle, qui doit quelque chose aux Enfants de Chénier de Jean-Claude Germain, avec ses \u201ccraques\u201d (\u201cLa Presse, c\u2019est le p\u2019tit journal rose, avec des nouvelles dedans.\u201d) et les sondes dures comme du diamant qu\u2019il enfonce dans la psyché québécoise, s\u2019accompagne de chant où vous entendrez remonter en vous les modes grégoriens de certains \u201cKyrie\u201d et \u201cTantum ergo\u201d, de madrigaux plus.huppés musicalement, avec des traces de Bério, des allusions à la Sainte-Enfance, aux p\u2019tits Chinois, au p\u2019tit catéchisme et aux dangers des \u201cfréquentations\u201d.Et où il se déplore que le parc Belmont, c\u2019est plus ce que c\u2019était: \u201cJ\u2019ai même pus peur dans le tunnel des horreurs!\u201d Deux \u201célégantes\u201d locales dont la consertation n\u2019a pas duré cinq secondes ont quitté à l\u2019entr\u2019acte.Ce n\u2019est pas une raison pour croire que ce qui s\u2019est passé hier au Quat\u2019-Sous est indifférent \u2014 ce qui s\u2019y passe l\u2019est d\u2019ailleurs rarement.Parce qu\u2019à force dé se parler comme dans ce texte, jusqu\u2019au fond du coeur, en riant et en pleurant de sa difficulté même de trouver les mots, alors s\u2019en vient le jour où nous allons nous comprendre comme de grands livres ouverts.Si ce qui précède n\u2019est pas clair, ajoutons sans détour que ce qui se passe au Quat\u2019Sous sous d\u2019aile de Buisson-neau est à voir absolument.Une impression, comme ça.NOTA BENE: Le Bureau de surveillance du cinéma, organisme créé par le gouvernement du Québec, a approuvé chacune des annonces de cinéma paraissant dans nos pages, et ce conformément à la loi sur le cinéma.EXPO-THEATRE 6 Juillet - 12 août Mardi à Vendredi 20h30 Samedi 19h00 et 22hOO 6 SPECTACLES SEULEMENT SAMEDIS: 6 «t 12 .oût, 19h.00 «t22 h.00 CE SOIR l'Oiseau de Feu \u2014 Chorégraphie Maurice Béiart \u2022 Jeu de Canes \u2014 Chorégraphie: Brian MacDonald Symphonie de psaumes\u2014 Chorégraphie: Fernand Nauli 2-3-4-8-9- 10-11 août' \"\tPRIX SPECIAUX POUR GROUPES APPELEZ HUGUETTE: 487-1232 BILLETS S5.00 EN VENTE : EXPO-THEATRE\t873-5183 LUNDI - SAMEDI\tT.R.S.\t878-3811 10.30-17.30 HEURES\t5415 CH, REINE MARIE 489-8641 offre fantastique chez la^?ai6 $2.50 plus taxe (valeur de S5.00) siège non réserve Disponiblei b3j»ajg rue Ste-Catherine.RocKland.Dorvat et Pie IX « PETER CMU*NTEH DIANE 1MORHE CQUlECR* OU«N CTHAAA Ifj FOURSOME:10:00,1:15,4:35,7:50 LOVE: 11:20.2:40.5:55,9:15 Il abolit les formalités et les balles pleuvèrent »mm Color by Technicolor TeUmiscope Joseph L Lovina présente un film Avco Embassy en vedette Martin Balsam Franco Nero \u201cConfessions of a Police Captain\" i dans avrcMatilu Tolo.Production Bruno Turchtlte et Mario Mantonaii Dirtction Damiano Damia-ni\tn-\tt rry\tfi.wJKI limit: LPVM*.Des fell» a\u2022] riICBsaml ms.ms-msm.DEMAIN .¦l\"-~\t.i\"\u2014\u2014 12a SEtJ.¦ ' 5030 PAPINEAU\t527 9131 METRO BERR1 BOUE ST JOSEPH AUTOBUS 27 bijou mum mirmsse ou amuisDEsm EASTMANCOIOR HT: wMmk.Adultes OLGA i 6E0R6E5-PK0T sur eutoi JUUITTi MUS MAUD it ttUIROCHE WA 1HUIIR | POUR TOUS | SALIE RESNAIS [PRIXDEU.UC LE MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L\u2019ANNEE EASTMANCOIOR DÈS AUJOURD'HUI! PAPINEAU & MT-ROYAl.521-6853 Représentation complète à 1.15,435 et 7.55 P.M.ANNA KARINA MATHIEU CARRIERE ROGER VANHOOL BULLE OGIER Un film d'ANDRE DELVAUX VOUÔ O'Cy&HZW «O* thl \u2014aU« ' fh \u2022Zil-L'.;.:,:.'.¦ :\t, -, - ,r [18ans Adultes Horaire: JUSTINE 122S\u2014032 6.19 \u2014 9.26 LEILA 2.04 \u2014 5.11 8.18 Un film de CLAUDE PIE9SON Également à l'affiche LEILA LA BÊTE ÉROTIQUE En couleurs \u2014 Version française de Mantis in Lace © 1 ^ ^ ^ ^ I \u2022 3S MILTON / 842-6053 ||lj SALLE BSENSTEIN I pQIJR mois ^ ANNIE GIRARDOT PHILIPPE NOIRET CAST14ANCOIOR JEAN-PIERREBLANC CE SOIR 7.30-9.40 PENNY LE SOLITAIRE\u201d Do TOM GRIES avoc: CHARLTON HESTON SAM.[T DIM.OUVERT à 3:10 TANNER DERfllERES SEMAINES fnri Les Ctnernas^, du Vieux Montreal 861 7863 136.est, S.-Paul (Place Jacques Can,cr)_ I V, ''.LUcy.'V .BS® m?.i -;- I loANS Adultes Représentation compléta à 1.26,4.40 et 7.55 P.M.JEANNE COUPS.* CATHERINE WACENER*un f inde JOEL SÊR1A-CJWUBI RIVOLI ST-DENIS & BELANGER.277 41 79 DÈS AUJOURD'HUI! i ICMSTI-CATXOBXt t 2SS-2M3 RIVOLI at ARLEQUIN! Repré-sentaiion compléta à 12.40, 4 05 «t 730 P.M.GRANADA: La soir dés 6 00.Samedi des 4.05 p.m.Dimen-?M [UNIS\tl'IlJo SU CAT H Util, ?7M yil&f KOLOSSM»^ mmmmfÿk ' m .AIR CLIMATISE LOLfSOC F1HTS _\t_\t- twrr.THWAS 12.35.2.40,4.50.7.05 D t 9.25 0«r.R»p.Cofflp9.15B®S '* AMCUMAT1S » Cinémas ODEON «,»,\u201c! .il vit ano autre passionnante aventure METRoaxai tmsvisar- MGM présente \"SHAFTS BIG SCORE\" en vedette RICHARD ROUND-TREE evec MOSESGUNN.Scenario ERNEST T10YMAN.\u2019 DÈS AUJOURD'HUI CAPITOL 890 STE-CATHFHINE O.36AA878 Horalr»: 12.98.3j00.B4)0.7.10.9.25 p.m'.Dernier propremme complet: 94)5 p.m.L'histoire intime d\u2019une jeune fille 5 \"semaine ¦', «* *_ », \"* ¦ \u2022 ¦ 1 U invention la plus drôle depuis celle du rire IIWIII» ¦ni -as oO* l DEUX FILMS DE OrKSlRf 11 lECBtflMJIMI! 120,000 LIEUES SOUS LES MERS! CHAMPLAIN STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 AUSSI REXST-JÉRÔME CAPITOL ST-JEAN OUVERT TOUSLES JOURS DES 12:00 en couleurs Dès,, [AUJOURD'HUI H SSfîfUfll CnCOlMTERf Pbonaventure® lés nouvelles aventures // du professeur distrait ! 60N4VIMUOI tel }/}l Spieiecle cippltl è 1-00.340.LU 7.19 à HIM rSMCL PRÉSENTE « 5 PREMIÈRE à MONTRÉAL HOLLAND FESTIVAL OF MUSÎC JAMMN6 @K©®K)® COLOR t SANTANA, PINK FLOYD LST EWART,CANNEDHEAT IT\u2019S A BEAUTIFUL DAY, FAMILY DR.JOHN, FLOCK, THE BYRDS Ti REX.JEFFERSON AIRPLANE ven.sam.&00,8-00,1Q:00/lun.8:00.10:00 dimanche a3:00,5:00,TOO,900 8,9,10 août Vl'LETrr BE\" OEUFS d\u2019or; EN COULEURS POUR TOUS ^VSSïS *** 1%f SV\t*2®GRAND *¦ FILM \u2022' ST-DENIS JARRY 388-5577 UILLERAV IT1ERCIER STE-CATHERINE-PIE-IX 255-6224 3841 WELUNGTON 768-2092 CE SOIR et SAMEDI à minuit: \u201cNight of the living Deed\u201d POUR TOUS .que petits et grands auront du plaisir à voir \u2019 %^Jl encore et encore ! © - PETER-12.30,340,6.55,10,10 \u20223 COCCI-lS0.5.05.8.t5 AIR CLIMATISE Adultes lapoupéç l'autostop rm H \"ê r y.Frrti'N te Vî>7 \u2022Ruliarrtwvaiir Ain .rateaaomiaiiincs ni naicoaT*om»oj CLIMAT EU MAI i4O.4X70CfAO\tCltUAÎtll Mât II O l *1 DÈS AUJOURD'HUI ER3FIW! Productions IHIT Présentent 18ans 1 ADULTES! I; McryDunn San King «i-itTlf»fin « lu jy FwCsscn < RocaPtwy f| tiimx.en plus .TEINTE » en COULEURS VÎVBS amm \u20220êmmm mmmmfu ANIMAL t MIDI *30,MO, T'AS.IO'IS SEX FAMILY 115,1», (MO, »00 auttuoitm 18ANS Adultes NEWSWEEK MAGAZINE Un événement tnoatml révolutionnaire Brillant rn COULEUR 1.00.305, S».Zti920r i i E3BCII3EKZ1B Il CINIM.OE L»\tvtCTOnt* la plus grande Comédie POUR TOUS Musicale de tous les temps, B WUIt.V Ü< \"FIDDLER ON THE ROOF\u201d EN COULEURS LAISSEZ-PASSER NON VALABLE POUR CET ENGAGEMENT CREfTlûZIE LUNDI A VENDREDI 2 p.m.-8 p.m.SAMEDI-DIMANCHE 1.30 p.m.- 5 p.m.- 8.30 p.m.MATINEES LUNDlASAMEDI\tS2.50 SAMEDI 6 S p.m.\t$3.00 SOIRÉES DIMANCHE ET FÊTES S3.0O ST-DENIS-CREMAZIE 388-4210 \u2014\u2014 Moins ds douze ans $1.50 en tout temps Cartes ÂGE D*OR lundi au samedi en matinée seulement $1.50 M-Plll Idlllii OmilR SHARIF l£ VOYEZ LA PLUS FANTASTIQUE POURSUITE D\u2019AUTOMOBILES JAMAIS.FILMÉE ! un f ilmde HENRI \"msÉDAN II VERNEUIL f 'SfP < - >1 WÊÈÊÊÊÊÊÊ 12:30-2:40-5:00-7:20-9:40 ST-OENIS, STE-CATHERINE I r ST |Ve _\ty ^ ^ M, \\ r / / \u2019 dSHMMFOB mans i'mkst\" pv sy»,^SU, SAMEDI -3:00-6:00- LUNDI A VENDREDI 8:00 ^DIMANCHE 2:00 - 5:00 - 8:00 BEAUBIEN PRESDTBEHWUETinOBli ATIUATER 1 ALEXIS NIHON PLAZA LEONE FAIT LA REVOLUTION DANS-.\"DUOCVOU SUCKER9 h S7 H'&ss&Sffîi i V\t\\°130 1 ?:2SL-oi2:ôo iîæo-jioo -o.-oa-o.-ca A0B HORAHRil 55= rALOUETTE: \"Las couilMJ\": 1:25, 4: peau: 9h.\t1 THEATRE DES PRAIRIES (Jollette)\u2014 Ce sdlr à 9 h.: \"Rendez-vous au Plaza\", de Nell Simon.THEATRE DH QUAT'SOUS (100 est.Avenue des Pins) \u2014 \"Georges et les Etoiles de l'Est\"* comédie musicale de Normand Dalgneault.Production ou théâtre du Bonhomme Sept Heures: 8:301.\t; LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 AOUT 1972 f\\ 1 Théâtre national (mo»si, ste- Catherin.) \u2014 \"Supqr-drotftloTe at I» Miroir Uiabùliqu?\".Pour enfants.A 2 h.\"M»rdl-I»-Ver1«\" de Jean La-, rosa; t h.: Pour adultes.Production da-'ln troupe La Braoule.Entree libre.LE PATRIOTE (Ste-Aoathe) \u2014 : \"Oh Oerry ohi\" de Jacqueline Barrette.LA\" POUDRIERE (Ile Ste-HélèneS' -\"How.the Other Half Lovas\" d'Alan Ayckbourn: ¦ 8h30.THEATRE DE MARJOLAINE (East-.__man).\u2014 ,1'Doux Temps des amours'^ da Carrier, de Granümont et L*-veillée: 9h.Hèsîeiü à Jane Fonda: (/est assez! ESQUIRE SHOW BÂR.fl22J, Stanley) \u2014\tFred Hubbard ë» son orchestre: \u2022 9:30, 11:30 et 1:30.' LA BUTTE A MATHIEU (Val-David) \u2014\tDonald Lautrec: 9:00.CLIMATISEURS ^7/^\u2014i COUTENT MOINS C-HER CHEZ PASCAL.UnfEm Oit 73'.98% 101 102V2 1011/2 96\u2019/2 100 85 97 78 95 79 96 PROVINCIALES Alb.6Va mars T989-91 A.G.T.71/2, 15 dec.1991 AMFC 8 nov.1\t1989 Alb.7%, oct.15\t1991 Sask.83*.dec 1\t1990 NB P 7%, 15 nov.1996-94 P.N.B.7%, 1 mars 1996-94 P.Q.7%, dec 15\t1996-93 Hy Que 8V4,1 mal 1997-95 Ont.H.8% dec.1\t1974 Ont.H.7 sept.18 Ont.H.9, Juin 30 T.-N.9»4 at 15 Tor.Met 8, fev.15 Alb Gas 9% Bell Tel 9% août 14 N.C G.9% |an 15 TCP L 9% Juin 20 17 38% 53» 23 * -U 186 40% 16 1334 16 15 , 79 93% 2 27 12 1 % 17 36% 5\u2019.* 234 39% 13\u20198 ]Va 93% 27 1% % 7» a + Va 93* + % 22\u2019# 17\t+ »* 38V2 + % 53# 234 13=4 -15\t- 933# -27 ' 1 %-r 1-16 les 75 Ib- (PC) \u2014 Cours des denrées transmis è Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, produits de qualité, 92 points: 67 cents; 93 points: 68 cents; Commission canadienne des produits laitiers, 68 cents.Fromago: blanc, 63 cents; jaune: 63.3 cents.Poudre d« lait écrémé: procède par vaporisation né 1 en sacs: 27% à 31 cents la livre; procédé par rouleau no 1 en sacs, 27% à 29 cents; pour nourrissage: 25\u2019'* à 27 cents.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 233* à 25 cents la livre, poudre de lait : 3% à 4%.Prix des oeufs: prix moyen des grossistes aux détaillants en boites d'une douzaine; A-exîra-grcs :\t56.6 cents; A-gros: 52.3 cents; A-moyens: 46.1 cents; A-petits: 28.3.Prix payés cette semaine par tes distributeurs de ta Fédératinn-des producteurs du Québec: A-extra-gros: 54 cq nt^s; A-gros: 50 cents; A-moyens: u cents; A-petits: 26 cents; A-pee-wee: 18 cents.Pommes de terre : prix de gros Québec: nouvehes : $1.50 ,è $1.65 le* ÎCan.UIH 8% 50 lbs; Ontario rouveics S4.C0 a $4.50 \u2022 Calg.Pow.8 iCalg.Pow.8% 86 93»/2 101% 97»/4 104 V* 953* 95 94 99 102% 1992-88 .90 1995-90 107 1990-88 104% 1992\t96 MUNICIPALES V.de M.9% dec 7 1990-95 106 Tor.Met 8%.1er oct.1990 105 lmp.011 7% Inland 8\u2019.* I.Nickel 8% MacMillan 8% M*m*v Ferg.9Va Motson 8% Noranda 91* Nort C Gas 9** 94%,Pan.Cann.8»/* 102V3;Bq.Royal 7 Roymor 79* Bq.tor.Oom.7-8 Pq.Tor.Dom.7% Trader Fin 9 Tr.Can.Pipe 9 Union Carbd 8% 1o?Val Union Gas 8 \u2019J iWest.Trsn 8 ,une, 1 Steinberg 8% oil,-.Steinberg 8% Vû,2.Westlngh.8aa Sim Sears Ac.83i Roymor 73* nov J 109 iSImpson 9% dec 15 108 Y et R.& Prop.88 98 105» 963: 96 96 100 1992\t98 1991\t101 1992\t-102 1992 100% 102 1992\t1?% 101 1991\t93 1991 ¦ 97% 1991\t92 1991 \\ 99% 98% 89 '03 100 102% 95 98 101 100 104 98 105 106 95 97 98 99 95'/a 101 102\u2019% 100% 97 951* 98 99% 99 102 98% 105 96% 1991 .1996 1989 1991 1989 1992 1991 1991 .1991 1980 1991 1990 1991 1991 1991 1984 1991 1997 1991 1991 1992 1991 1991 1991 1992 1991 1992 1978 1989 1992 94 98% 94 1011/3 99% 90 104 101 103\u2019/2 97 99 102 101 106 99 107 107 97 98 100 100 96% 102 103% 101 98 953* 100 100% 100 102% 9 9 Va 107 97% CP Inve pr\t925\t$253*\t25%\t253* +\tT* CP inve w\t8640\t315\t305\t315\t+10 CP Ltd\t8245\t$15%\t153*\t15% +\ti/g CPL A p\t111\t$103*\t103*\t103*\u2014\ti.a Cdn Tire\t45\t$58\t58\t58\t+ Cdn Tire A\t1785\t$56\t56\t56 C Uilfies\t425\tS543/i\t54%\t54% Util w\t800\t$21\t203*\t203* Canron\t110\tS23\t23\t23 Capit Div\tz75\t55\t55\t55 Cara\t500\t$7'/4- VU\tVU Cassidy L\t400\t$5%\t5s,a\t5% \u2014\t% CC Yachts\t900\t465\t460\t460\t\u201415 Celanese\t700\t425\t420\t420\t+\t5 Celanes 1 p\tz80\t$11\til\til CFCN\t2600\tS11H\t11»%\t11% +\t1/4 Chrysler\t100\tS32»/2\t32%\t32%.Cominco\t1575\t$29\u2019,*\t29\t29V* +\tVa C Holiday !\t720\t$12\u2019/4\t12\t12Va \u2014\tV» Conn Chm\t300\tS8»/b\t8\t8 C Bath\t37800\t$14V*\t14\t14 Con Bath p 985 SI7\t16% 17 Con Bldg\t3200\t230\t225\t225\t\u2014\t5 Con Dîstrb\t1701\t$60\u2019b\t59%\t60'/a +\t% Cons Gas 1459 517»% 17% 173*\u2014».* Cooper C\t354\tS16\u2019/a\t16V*\t16* a \u2014\t»-i Cornât Ind\t600\t220\t220\t220\t\u2014\t5 Corp Food\t100\t$6%\t6%\t6% +\t3; Costin R w\tZ40\t325\t325\t325 Crain R L\t200\t$14\t14\t14\t*-\tV# Crwn Life\t60\tS49»%\t49»%\t49»% Crush Intl\t1050\tS21\t20%\t20% +\t3% Cygnus A\t510\t485\t485\t485\t+10 Cygnus B\tz30-\t$5\t5\t5 Electro ltd Falcon Fed Diver Fed Gr Fields S Finning T Foodex S Ford Cnda F Seasons F Sea A pr F Season w FPE Pion FPE Pn pr Fraser Gaz Mefr Gen Distrb GMC Genstar L Gnstar L w Gesco Dis Glendale Glengair Gold Cresf Godyear p G Mckay A Greb I B GL Power GN Capital Greyhnd GSW Cl A GSW Cl B Guar Trst Gulf Can 4900\t$19\t183*\t18% \u2014\t»/4 1517\t$57\t55i%\t56\t\u2014\t1 500\t115\t115\t115 33025\t$9%\t9 Vi 9Ta +\tV5» 6500\t$18%\t18%\t18\u2019% +\t»/4 950\t$25%\t25\t25%+1% 1045\tS23\u2019%\t23;*\t23% 180 $101\t101\t101\t+ Va 1225\t$8%\t83*\t8% 500\t$12\tIP*\tm* _\tf/B 100\t510\t510\t510\t+10 1100\t$21\t203,*\t21\t+\t3/ 580\t$84\t84\t84\t+4 220- SI 4% 14% 14% + V< 1200\t490\t480\t480 200\t$28%\t28%\t28% +\t»,* 100\t$76\t76\t76\t+2% 100 $151/4 151/4 15\u2019/4 + % 600\t500\t500\t500\t\u201410 no\tS6%\t6% 6% +\t11 300\t$13%\t13V'a\t13% +\t»/a 1800\t175\t175\t175\t\u201410 100\t$8\t8\t8 35\t$363,*\t363*\t36% 100\t$7»%\t7%\t7%\t\u2014\tVa 225\t$8?*\t8%\t8% 100\t$19\t19\t19 1050 $10\t9% 10 + »/4 h Z50 $22% 2230 22% 550 $17% 17% 17% + 200\t$17%\t17%\t17% +\t% 5715\t$14%\t14i%\t14% +\t% 9912\t$35V*\t343*\t35 + V#, H Group Hardee Hard Carp Hard Crp A Harveys F Hawker S Hays Dna Hedway C Home A Horne Pit H Bramor Hoden DH H Bay Co HB Oil Gas H-L 700 $18 3100 115 100 $24 610 $24 z25 105 400 405 444 $2IV* 21 2200 $5Va 5 .3303 S33»/2 33 1000 330\t325 100\t$71/2\t7% 850\t$81/4\t8 4300 SI 7% 173.e 18 115 24 24 105 400 IB 115 24 24 105 405 21 5 33»/2 + % 325 7»% 8 17% + »/a \u2014 V + 5 \u2014 % 2100\tS47\t46%\t46% +\t% 55\t-\t% 50\t$30\t30\t30 8212\t$I6V*\t15%\t16Va +\t% 500\t500\t495\t500\t+10 200\t600\t600\t600\t+ 25 2j00 $20% 20% 20% \u2014 \u2019/a 65\t$60 ' 60\t60\t+ 1\u2014 200\t875\t870\t875\t+ 5 835 $27% 27Va 27»/a \u2014 % 200\tS5%\t5%\t5% \u2014 Va 26339\t$393*\t39\t39 Va +\t% 260\t35\t35\t35 15\t15'* +\tVa 10 V*\t10'* 15»/2\t151/2 \u2014\t\u2019A 14%\t14V'2 \u2014\t% 9\t9 495\t495 525\t535\t+10 280\t285\t+\t5 91 $406\t405\t405\t\u2014\t4 20360\t$31%\t31Va\t31'.*+\tVa 6815\tS42V4\t42\t42\t\u2014 3j , 100\t360\t360\t360\t+5 3435\t$30»/4\t30»/a\t30»* +\t% 400\t$14\t14\t14\t+ % 2100 $14% 14»/2 14% 3»0\t$9\t9\t9 450\t59%\t9'/4\t9»/4\t+\tVa 230\t$21%\t21%\t21% +\tV* 100\t$12%\t12'/2\t12\u2019/2 +\tVa 300\t335\t330\t330\t\u201420 500\t315\t300\t315\t+10 10700\t305\t300\t30»\t\u201410 900 $15'# Z49 $10'* 580 $153* 1450 $15 200 S?HB Oil G pr 300 $55% 55 Huron Eri Husky Oil Husky D w Husky E w I AC I AC 4% p IAC W Imasco Imp Gen Imp O Inc Dis w Indal Can Indusmin Inland Gas Inland G p Inter-City Inter C A w 1200 495 Inter C B w 260Î 535 Intrmetco 1500 285 IBM Inco Int Util Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Ipsco Inv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Irwin Toy ITL Ind IWC Ind Kaiser Kaps Tr Keeprite P Kelsey H Kelvinatr Koffler A p Koffler w Labatt , Labatt pV Laldlaw M Lailaw A p LOnt Cem Laura Sec Lau Fin Leigh Inst Leons Frn Levy A pr Life Inves Lincoln Tr Lob Co A Lob Co B Loeb M JUl \u2014 15500\t$10%\t103*\t103* \u2014\tVa 100\t$19\u2019/4\t19V*\t19V4 100\t$10»*\t10»*\tIOV4 +\tVi z50\t$8%\t8%\t8% 10Î\tS9%\t93, a\t93* 1500\t825\t800\t800\t\u201420 27\tS30\t30\t30\t\u2014 Va 300\t$303-0\t30%\t30% 1900\tSI P*\tU%\tI!3*\u2014»* 200\t$35V2\t35»/2\t35»% \u2014\t»/a Z25\t340\t34Î\t340 1117 $13% 400 $14 1300\t$9% 200 $l5Va 340 S6V2 100 $8 200 $16% 1400\t$6% 300\t563* 400 420 131/2 133* 14\t14 9»/2\t9% .15\tVa 15V0 + Va 6% 6% \u2014 % 8\t8 16% 16% + i/2 6% 6% 6%\t63/4 415\t415 Maclarn A Madam B Mclan H A MH Cable MB Ltd Magna El Magna Maher Major H D M Lf Gard Maritime Markboro Mas-F ^cGraw H McLaghln McLagn w MEPC w Mercantll Met Stores MICC Microsyst Milt Brick Mois A Molson B Moore Morse A Murphy Murritt P NaChrs I N Nurlng H 1000 215 MONTREAL \u2014 Le dollar américain par\trapport\tè\tla\tdevise\tcanadienne est\ten baisse\tce\tmatin\tde 1-32 à $0.98 5-32 et\tla\tlivre sterling de 1-16 à S2.40V?.NEW YORK \u2014 Le dollar canadien par\trapport\tà\tla\tdevise\taméricaine est en hausse de î-16 è S1.01 29-32 et la livre sterling de l-64 à $2.45.U\t\tpTD fmlBH \tI\tTD ÏY0IPIÜP SERVICES PUBLICS CONVERTIBLES 1990 1990 1991 1990 105 107 106 103 107 109 103 110 INDUSTRIELLES Abitibi 7V4 Alb.Gas 7% Abl.Gas 8 Algoma Stl 8% Ba.N.-E.\t63,* Bq.Mont.7 7% Bq.Can.Nat.7%, Bq N.E.oct 15 Bq.N.-E.7 Bq.N.-E.634 3ell Tel.8% Ô.C.Tel.77* B.C.Sugar 9% 1987\t68 1990 132 199T\t96% 1991 1992 1992 1978 1987 1991 1992 1994 1995 1987 1992 1992 1993\t, 101 95\t' 97V2 97 90 97 95% 97% 94% 1.05 99 96 101 Allarcc Dev.7 ; Dawson Dev.7 ; Dynasty Dyp \u2022Headway 7%, [Home 011 5% ! Nu West S3* ! Pac.Pete 5 iScurray Rain 714 «Tr.Can.Pipe 5 'W.Coast Tr 5% W.Coast Tr 5% W.Coast Tr 7% I Weston Geo.(VU 89 134 97 1Ü3 96 98 98 91 i 98 ! 96% ; \u2014 Bell 8 95% Bell 83» 107 First B 7» *->4 99% TRP V* 97\tMTT 8% 101»-: Niagara Rlfy 8% 1989 1985 1982 1995 1992 1991 1992 1988 B0 98 98 901 105% 98 114 85 1969 112 1984\t98% 1988 1991 1987 111 106% 114% 113 99% 99 127 t 91 NOUVELLES EMISSIONS 1980\t99% 100\u2019» 1993\t99%\t99% ! 19 7\t98%\t9834| 1992 1 01»% 102 1 1994 101\t101'., 1982\t98\t99\t! PC \u2014 Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Ces prix sont fournis par .le ministère de l'Agriculture.Pommes : Macintosh et Cortland, $2.75 à $3.00 le boisseau; Macintosh, grosses, $3.00 à $3.25 le boisseau; [aunes transparentes: $3.00 à $4.00 le boisseau, Melba, $5.00 è $6.00 le boisseau.FRUITS Bleuets : $4.50 à S5.00 les 12 chop.\u2022Groseilles : $4.50 à $5.00 les 12 chop.LEGUMES Brocoli : $3.00 la doz.Betteraves: .75 la doz.de paquets.Blé d'Inde : .35 » .45 la doz.Carottes : .80 à .90 la doz.de paquets.Céleri : $3.50 6 $4.00 pour deux doz.de paquets.Ciboulette: $1.00 è $1.25 la doz.de paquets.Chicorée et esc*rote : $1.75 pour 24.Choux verts : $2.50 à $3.00 pour 18 ; rouges $1.75; Savoie: $3.50 pour 18.Choux-liours : $3.00 8 $4.00 la dor.Choux de Bruxelles : $7.50 les 16 pintes.Choux chinois: 53.00 la doz.Concombres : $7.00 * $7.50 pour six douzaines.Echalotes: $2.50 à $3.00 .pour trois douzaines de paquets.Epinards : $2.75 pour 12 cellos de 10 onces, $2.00 è $2.25 le boisseau.Fèves : jaunes, $5.00 è $6.00; vertes $6 00 les 50 Ib.Gourgano» : S2.00 les 20 ib; $2.50 le boisseau.Laitue : frisée.S2.25 * $2.50 pour 24; Boston $2.00 pour 16; romaine, $2 pour 16; Iceborg $2.50 * $3.00 pour 18.Persil : .65 h .75 la doz.de paquets.Piment : vert, $4.50 les 20 Ib.Pois : $3.00 è $3.50 les 20 Ib.Poireaux : $1.50 ia doz.de paquets.Pommes de terre : nouvelles, 1.50 * $1.65 les 50 Ib.Radis » $2.00 h $2.50 pour 3 doz.de paquet*> $2.25 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga : $4.00 les 50 tb.Rappini : $4.50 b $5.00 la doz.de paquets.Tomates : de serre, roses, $4.25 pour 10 Ib; rtouges, $3.25 les 10 tb; $6.00 i S7.00 les 20 Ib; de champ, rouges, $4.50 6 $5.50 les 20 10; roses, $5.50 6 $6.50 les 20 Ib .Zucchini : $3.00 ies 20 ib.M-N 100\tS1B%\t18%\t18% 1Î0\tS20\t20\t20\t\u2014\t% 500\tSI61*\t16»*\t1614 Z20\tSI7»%\t17%\t17V?4114\t$28%\t28\t28%\t+\tVa 300\t$8'/2\t8%\t8V2 51450\t$14»,*\t141*\t14»,* 50\t$31%\t31%\t31% 1000 265\t265\t265 325\t$283*\t28%\t28%\t+\tVa Z100\t$21\t21\t21 700\t$7%\t7%\t75«\t\u2014\tV* 16810\t$15»*\t14%\t15\u2019*\t+\tVa 250\t$8\u2019/4\t81*\t8\u2019 *\t+\t% 340\t$153,*\t15%\t153*\t+\t% \u2022 100 850\t850\t85î 1400 310\t305\t305 585 S27% 27V?27% + % 2600 $21%-21 Vi 21V?-t- Va 230 $31»* 31\u2019/?31'/2\u2014 Va 1754\t$8\t7%\t7 % \u2014 Va z65 475\t450\t450 10139\tS28%\t28»/2\t283* 770\t$281*\t28Va\t28»/4 +\tVa 2745\t$49»/?\t49\t49V2 +\tVa 200 $14\t14\t14\t+ »/4 200 $19% 19% 19% + Va 9640\t$7%\t6%\t7% +130 400 S8 8\t8\t+ Va 215\t215\t\u2014 5 Valeurs CN» Ventes Haut Bas Ferm.cH* Petroflna Phillips Cb Pitts Eng Pow Corp Pow C 5 pr Pre Cable Price Corn Rank Org Readers D Reed Oslr Reichhold Reitman Revelstk R Little Rothman Rothmn w Rothm A p Rothm 2p Royal Bnk Royal Trst Russe) A Russl H p 5andwell Sa yvette Scinîrex Scot Lasal Scotts Secur Cap Selkirk A Shaw Pipe Shell Inv w Shell A Simpsons Simpson S Sklar M Skier W Skyline H Slwfer Stl Slat'W Can Soby Stor Southam St Brodcst Stelco Steinbg A Steintron Ster Trust 103/4 _ -rjfcs#: 100 $25% 25% 25%+5 4450 $14\t13% 13% +^ 100 $19% 19% 19% +\u20183 730 $11% 11% 11%\u2014^ 100 $123/4 123* 250 $21% 21% 2675 $11% 11 225 $27»/* 27 270 $26\t25% 200 $10% 10% 630 $23\t22% 23\t+ 10Î $33»/4 33% 3314 \u2014 100 $183,* 18% 183/*\u2014 435 $70\t69% 693,4 + +S* 370 $21% 21% 21% + %?2150\t690\t680\t685\t+\t5-j 50\t$91\t91\t91\t+;^ÿ 718\t$23\t23\t23 3735 $36»* 36\t36V« +*£ Z20 $41% 41 »/2 41»* 2600 S18% 18\t18% +Æ 100 $35% 35% 35% 200 390\t390 390-+r\"5-~ 300\t$6»/2\t6>/4\t6% +- Va 709\t240\t235\t240\t\u2014\t5.100\t$6%\t6%\t6 V2 +\t'fri 220\tS20V4\t20%\t20»* 1400 215\t215\t215\t+>5-* Z20 $25\t25\t25 ,î .z25 $12% 12% 12% 530 $283* 28% 28%W 7968 $49Va 483* 483/*\t%».2465 $273* 27% 273* +* IV 284 $40% 40»,* 403,* + 7925\t$7\t6%\t6% +\tVa 700 470\t470\t470\t'*\ty\u2018 850 $12% 12% 12% \u2014 V* 100 $12% 12% 12% + 'W 1250 $11% 11V* 11%+'%' 300\t$6%\t6»/2\t6% \u2014\tVa z77\t$28»*\t28»/4\t28V4 200\t$16%\t16%\t16% 1217 0353* 35%-351/a 525 $26\u2019/4 26\t26 \u2022 100 450\t450\t450 100\t$8%\t8%\t8% +\tVm T-Z 183 $53% 25 S60 4725 $153* 150 $41 1700 250 6336 $35 Texaco Texaco pr Texas Gu I Thom Nés Toromont Tor Dm Bk Traders A Traders B Trader A p Trader 65 w z25 370 Trader 66 w 3120 760 Trader 69 w 82S 745 Transalr Trnsalr w Tr C Glass Tr Can PL Tr Can C pr Tr Can P w Transglob Traps Mt Trans PPL Trlmac Trizec Crp Trizec w 53 60 15% 40% 245 35 53V4-+ % 60 15% 41\t+ ».* 250 35 z25 $18»* 18\u2019* 18% 1000 $17\u2019/a 17Va VVa *r % 200 $22\u2019,* 22V# 22Va +' «/a .\t370\t370\t.\t, 725\t745\t+4$' 740\t' 405 195 745 740 410 195 Turbo R Un Ac lp Un Carbld ,Un~Gas Union 011 Un Tire U Sections Van Der Van Ness Versafd Venpower Versati A Vie G Tr Villcenlre Vulcan Ind Wajax Wainoco O Walk GW Wefdwod Wstburne Wbur A p Wburn wt Wcoast Pt W Pet A p Westc'st Wcoast' w We steel W.Cdn Seed 1300 W Realty w 5Ô0 Wesînhse Weston White Pas Whonok A Wiley Oil Wlx Corp .Wood Alex Wooriwd A Zenith 1750 410 200 195\t.200 sio% 10% 10% + V4,\u2018; 1525 $45\t44%\t44% \u2014 Vz.200 $56% 56% 5'6\u2019/z 225 $13% 13V4 13»/4 -nvlfc; z53\t110\t110\t110 975 $23% 23% 23%\t//-V 100 $13% 13\u2019* 13%.-700 $11% 11% 11% + %-559\t017\t17\t17\t,.u.//î 1800\t48\t47\t48\t+2,1 700\t155\t155\t155\t\u2014\u201c5- 100 $4T* 41% 41»* .-î,lTr 160 $181* 18\u2019* 13% + Vi 4350 $43% 13\u2019* 13»* \u2014 »/4 100 $43% 43% 43% +1% \u2022 5\t5»/a+ -»* 9\u2019* 9%+MV 11 11 *335\t$5 200\t$9V* 100 $11 1000 ' 60 3750 $12% 100 125 1150\t$6 200 $29»* 400 $123* 325\t$9% 200\t$9% Z26\t$6% 2770 $46% 58 11 125 6 60 -^10 * 12»* + 3jr 125\t.* \u2018«y* 29% 29% +\u2022%* 12% 12 % \u2014 9%\t9%\u2014 93,a\t93ï + Va 6V.' 750 530\t2972\t30\t-r-W- 100\t315\t315\t315 Nat Sea\t200\t$7%\t7%\t7% +\tVa Neonex\t545\t$5'*\t5\t5»* NB Tel\t302\t$13%\t13%\t13% +\tVa Nfld LP\t300\t$12\t12\t12 Nia Wire B\tzlO\tS12%\t123i\t12% Noranda\t1544\t$38%\t38'*\t38V* \u2014\t% Nor Ctl- G\t3770\t$12%\t123a\t12*0 +\t»* Nor Ctl B p\t200\t$257a\t257a\t25% +\t% Nor t 150 p 2000 525% 25'/* 25% \u2014 .520\t4 20 18 + % Nor Ctl w\t725\t520\t515 Nor Tar pr\t3Î0\tS18\t18 NS Savngs\t155\t$20%\t20}.Nowsco W\t1500\t$8'*\t8 NSI Mark\t5400\tSI 2\u2019*\tIP NuWest D\t150\t59\t9 \tO-S\t\t Ocdentl Pt\t1700\tS13%\t131 OSF Ind\t230\t$9 Va\t9 Oshawa A\t3525\tS12%\t12V Overfnd 2 p\t100\t335\t335 Pac Pete\t1655\t$41%\t41 Pancana 1.\t600\t345\t335 Paulin\t2700\t$5%\t5 Pembin A\t4000\t$63*\t63 Pennlngtn\t10]\t$17%\t17V PC Jwl A\t650\t$19\t19 P Dept S\t800\t$11'*\t111 20V 8 12»* + 9 + 3/4 Va 13%\u2014 9 Ve + : 12V* + 335 41\t.\u2014 Va 345\t+15 ¦ 5',* + Va 6°/* \u2014 »/a 17»/4\u2014 Va 19 11'* + Va IL® baisse de l'or se poursuit De nombreuses prises de+ profits spéculatives ont poussé considérablement à la baisse le prix de l\u2019or aujourd\u2019hui \u2014 pour la deuxième journée consécutive \u2014 à Londres'et sur les autres marchés européens.\"\u2022 A Londres, le plus important marché de l\u2019or, les coui~ tiers ont fixé le prix \u2019 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t?m;\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tÉt\t\t \t\t\t\t\t\t\t-\t\t\t\t HORIZONTALEMENT 1\u2014\tCachots.2\u2014\tLac d\u2019Italie \u2014 Avoir une heureuse issue.- 3\u2014Femme séduisante \u2014 Marque la liaison \u2014 Négation.4\u2014\t-Conjonction \u2014 Qui lui appartient \u2014 Casser.5\u2014\tProduit commercial détersif \u2014 En état d\u2019être récoltée.6\u2014\tIl commandait le Sud \u2014 Cap du département du Var.7\u2014\tHotu \u2014 Impôt.8\u2014\tRepu \u2014 Trois fois.9\u2014\tPronom \u2014 Année \u2014 Supérieure d\u2019un couvent.10\u2014\tRoi d\u2019Israèl \u2014 Signal très bref\u2014Vase.11\u2014\tAdversaires \u2014 Venu aumonde.12\u2014\tLisière d\u2019une forêt \u2014 Sans indulgence.f VERTICALEMENT 1\u2014\tOn y vend des oiseaux.2\u2014\tQui est en usage \u2014 Agir.3\u2014\tBerceau \u2014 Opinion - -Roussin d\u2019Arcadie.4\u2014\tVariété de limon \u2014 Roi, de Juda \u2014 De naissance.5\u2014\tQui commence à paraître.6\u2014\tEpoque \u2014 Biographies \u2014 Organisation mondiale de la santé.7\u2014\tInterjection méridionale \u2014 Organe des oiseaux \u2014 Païen.8\u2014\tEgorger \u2014 Intention arrêtée \u2014 En ville.9\u2014\tApprécier \u2014 Malin.10\u2014\tSa Sainteté \u2014 Connu \u2014 Faire cesser.11\u2014\tManque d\u2019énergie \u2014 Dans la rose des vents.12\u2014\tCuire dans la poêle \u2014 Choisies.Solution eu prochain numéro I 2 3 4 5 6 7 8 9 IO II 12 mniiiitSffiQÊaHra raenarsne asaa mon he[3(jig ma \u2014EDis«s®asa o Bîîf33 ponaaraa an KOŒBCi an I KRE5UIL TA iP g| IM £ S t R ET jPlOlUlUElTl Sainton (ta dstmsr craies* moi Hommes demandés est Homrcso dcsssndôs POUR PASSER UNE PETITE AI\\!I\\!Qi\\3CE COMPOSEZ S7-A7-W SOI Hommes demandés 601 Hommes demaodés CEGEP DE ST-JÉRÔRflE AGENT FONCTIONS: Sous l\u2019autoritâ du Socrôtairo Général, l'agent d\u2019information est responsable do la mise en place dos moyens oppropriés d'information (nature et distribution de l'information interné et oxtemo).QUALIFICATIONS: Gradué universitaire dans une discipline appropriée.' Connaissance pratique des diverses méthodes de communication (audio-visuel, etc.).Expérience pertinente.TRAITEMENT: Solon les normes du Ministère de l'Éducation.DATE LIMITE: le 14août 1972 -\tSserôtciro Général, CEGEP DE ST-JÉRÛME, 295, Avança da Palais St-Jéréms, Qui.Technicien de charpentes de toits en bois QUALIFICATIONS: expérience en dessin et en lecture de plans.Une ou deux années de génie serait un atout.De préférence expérience en bois lamellé.Bilingue.LE POSTE Faire du dessin d'atelier. l'occasion faire de la représentation auprès des clients constructeurs.Très bon salaire.Écrire à la main curriculum vitae à : ARBOUR & VIDAL INC 420 boul.LABELLE STE-THÉRÈSE ESTIMATEUR D'expérience demandé, bilingue pour industrie de fabrication d'acier.Faim application par écrit à CASE 3789 LA PRESSE Mécanicien Demandé avec expérience Carte de compétence.Bon salaire Excellentes conditions de travail Dépositaire Volvo et fiat.Gareau Motor Sales 10,175, Papineau 381-3969 Représentants demandés Carrière permanente comme représentant dans la vente.Compagnie cana-dlenne-françalse, envergure nationale.Base de $6,000 à $10,000 ou plus, selon mérite.Bonus et surplus périodique.Nos vendeurs font moyenne de $12,000.Anglais non nécessaire.Pas de voyage à l'extérieur.Bénéfices marginaux complets.Exigence 22 à 45 ans.Voiture, bonne instruction, surtout capable, d'efforts soutenus.SI Indécis notre service analyse du caractère (droits exclusifs) vous permettra de découvrir vos possibilités.'Nous n'engageons que ceux dont le succès est certain.Téléphoner à: 381-8546 entre 10 a.m.et4p.m.JEUNE HOMME DEMANDE ^ Marchand de bois en gros requiert un jeuno homme bilingue, de préférence avec expérience dans l'Industrie du bois, possédant une bonne connaissance do la dactylographie.Pour rendez-vous: Appelez: Jean Thérrien BOCK & TETREAU LTEE 2601 Côte-de-Llesse, St-Laurent, 748-6311 HOMMES DEMANDES Compagnie établie depuis 16 ans.Offre postes intéressants avec bons revenus aux candidats sérieux et dynamiques de 19 à 40 ans.Libres immédiatement.Pour rendez-vous, appelez à : 735-3249 de 9 h.30 a.m.à 5:00 p.m.TEINTURIERS DEMANDES Teinturiers expérimentés dans nylon polyester et acrylique.Doivent accepter le travail sur équipes.Bon salaire.Position stable.Pert Knitting Ltd., Jim Trim, 388-5703.PREPOSE AU CARDEX Avec expérience, pour département des pièces, machinerie lourde, Nova Inc.336-9971.HOMME DE POTERIE Pour maintien et réparations et fabrication de réfractaires nécessaires à l'en-tretlen des fours de fabrication de verre en feuille.S'adresser 300 Boul.Ste-Croix, St-Laurent; BLOQUEURS do fourrure ayant- expérience de manteaux de vison.Manufacturier grossiste.9 est rue Sainte-Catherine, bureau 200.288-5752.BOUCHER-charcutier français, temps plein ou partiel, semaine 5 jours, bon salaire, 272-5440.BOUCHER, expérience, demandé à la semaine.4759 Lafontaine.BOUCHER, d'expêrtence, 5 jours, travail â Longueull, informations 674-9500, 674-6732.BOUCHER pour restaurant pour travail comme extra, connaissant très bien ta coupe pour restaurant, centre-ville, très bon salaire, 2063, Victoria, 843-3661.BOUCHER avec expérience, supermar-ché, 40 heures, régulier ou partiel, May-rand Ltéc, 7476 Saint-Hubert.BOUCHERS, cours jour, soir.Ecole Métropole, 3277 Ontario, Montréal, 527-3316.BRIQUETEURS et manoeuvres demandés, projet pour un an.Appeler après 6h., 669-1315.BUCHERONS avec expérience, 353 Pi-cotte, Lanorale, ou téléphoner 1-887-2237.CAISSIER, travail stable, bilingue, parfaitement expérimenté.Doit avoir références.M.Wallman, 74 est, rue Roy.CAISSIER d'expérienco demandé, pour restaurant smallware, se présenter à 5385, Gatineau, 733-0412.CAMIONNEUR demandé, Montréal et banlieues.Ecrire Case 3676, La Presse.CARROSSIER pour réparations de ca- mions et roulottes, expérience minimum de 5 ans.Camion et Roulotte H.K., 1660 William, 935-5261.CARROSSIER D'EXPERIENCE DEMANDE.933*8,95.\"CASTER\" (couleur) d'expérience d'anneaux en or.TrJco Ring Mfg Inc., 866-1938.\u2022 CHAUFFEURS de taxi pour jour, soir ou temps partiel demandés.Voitures 1970 et 1972.Téléphonez au 845-6262.CHAUFFEURS radio taxis 1971 et 1972, i tout servo, temps partie! ou plein j temps.Facilités de stationnement, 525- j 4466, 525-0549.\t1 COMMIS DE BUREAU Doit être rapide et précis en chiffres, pour travail général de routine de bureau.Avantages sociaux habituels de compagnie.S'adresser Grovers, 642 De-Courcelle, chambre 204.CARRIERE PROFESSIONNELLE Une des compagnies * d'assurance vie des plus réputées a quelques ouvertures pour hommes sérieux et ambitieux âgés de 25 à 40 ans.Entraînement Intensif dans la venta durant deux ans, salaire et commission.Candidats devront soumettre d'excellentes références.849-9249.MANUFACTURIER DE ¦ MOBILIER A ouverture Immédiate pour assembleurs et ponceurs.Bon salaire de début et avantages sociaux.Veuillez vous présenter au bureaû d'emploi Sunar Industries Ltd., 6040 est, Henrl-Bourassa, Montréal-Nord.Western Auto Centre Gérant pour garage avec expérience.Mécanicien avec expérience.Bon salaire plus système de bonus, vacances payées, assurance groupe, uniforme et autres avantages marginaux.S'adresser 10741, Ple-lX, 322-7100.OUTILEEUR D'EXPERIENCE DANS LA FABRICATION ET REPARATION DE MOULES A INJECTION DU PLASTIQUE.TRAVAIL PERMANENT.PAYGE LTEE, 2300 FLORAN.TEL.: 527-1555, DEAAANDEZ: M.BISSONNETTE DE 8:00 A.M.A 5:00 P.M.GARÇONS DE TABLE Service français, se présenter en personne, Restaurants Renaissance, 1, Westmount Square.SOUDEURS Ouvertures Immédiates, pour soudeurs, qualifiés avec expérlenco industrielle.Téléphonez: 332-3144.ELECTRICIEN Industriel préférablement, avec licence B.Position permanent Immédiate.Téléphonez: 332-3144.OPERATEURS Opérateurs de machines â coudre pour manteaux d'enfants et vêtements de sport.Excellents salaires et conditions de travail.S'adresser à Dave, 6e étage, 1245 St-Urbaln.CHAUFFEUR pour camions légers, connaissant l'ouest de la ville, $90 semaine 5 Jours, 10200, Parkway, Ville D'Anlou.CHAUFFEUR demandé, homme fiable, âge 25 ou plus.Expérience sur camion 2 tonnes.Position stable.Supremo Dyeing Co.3028 Lasalle, Verdun.768-2449, Mr Diamond.CHAUFFEURS do taxi demandés, 5265, St-Hubert, 276-7588.CHAUFFEURS TAXI.VOIR ROBERT, 3801 JEAN-TALON, 729-3812.CHAUSSURES Presseur et \"spotter\", de semelles avec expérience, pour chaussures d'hommes et femmes, ouvrage permanent, s'adresser à André Lavigne, 259-2571.CHEF do cuisine, équipe de nuit, se~ présenter Restaurant Howard Johnson, 710 Sainte-Catherine ouest.CHERCHE chauffeur pour livraisons et petit ouvrage dans atelier de machineries, 272-8515.COMMIS avec expérience en pharmacie pour travail à Sherbrooke, s'adresser: Jean-Paul Savard, Pharmacien, 95, King ouest, Sherbrooke, 569-3675 COMMIS d'épicerlo avec expérience, semaine 5Va jours, Super Marché Métro, 358, Liège est.COMMIS vendeur bilingue, entrevue entre 14 h et 16 h.S'adresser 1216 Drummond, Montréal.COMMIS ferronnerie, expérience requise, .Quincaillerie Mercure Limitée, 2134 est, Rachel, 521-3350 COMMIS pharmacien avec grande expérience, parlant l'anglais, temps plein ou partiel, appelez l'avant-midi, 935-0988.COMMIS vendeur, demandé, bilingue avec expérience magasin de sports, 389-3586.COMMIS de réception bilingue pour hôtel, connaissance N.C.R.4200, et préférablement avec expérience local.Appeler M.Savero, après 5 p.m., 731-7821.COMPAGNIE pétrolière maieure demande mécanicien expérimenté, avec carte.Location: Ville Lasalle, 363-2111, M.Durochek Il n'y a pas de problème Tour se vend, du plus petit article au plut grot.Pour en obtenir le meilleur prix utilisez not colonnes.ey-ay-m d.9 AM.i 5 P.M.f VMS AICSEZ L\u2019flMEDTIf fnf i | DEVENEZ GÉRANT DE MAGASIN PERRETTE! GAGNEZ PAS MOINS DE *9,600 PAR ANNÉE EN RÉALITÉ CERTAINS DE NOS GÉRANTS FONT JUSQU'A *20,000 PAR ANNÉE Pour renseignements supplémentaires, appeler M.ARCHAMBAULT 667-1830 au venez remplir votre demande au _ 999 Boul.ST-MARTIN, Laval Lundi au vendredi: 10 a.m.à 7:30 p.m.Le samedi: 9 a.m.à 1 p.m.601 Hommes demandés 601 Hommes demandés Un important manufacturier de palans et de ponts roulants électriques est a la recherche de : SOUDEURS-AJUSTEURS Possédant carte de qualification de la C.W.B.ou équivalent pour soudure toutes positions, el avec expérience dans la lecture de plans.VEUILLEZ BIEN VOUS PRESENTER DE 9:00 A 5:00 HEURES A MONCK CANADA 2190, Francis-Hugues, Parc Industriel de Laval, Chomedey ST-HUBERT BAR B.Q.A BESOIN DE JEUNES HOMMES Pour ouvrage général do cuisine, semaine de 5 jours, bonnes conditions do travail.Vous présenter à 4653 Notre-Dame Ouest, ou 684, bout.5te-Croix, St-Laurent.COMMIS DE BUREAU Possédant connaissances scientifiques.Pour entrevue téléphoner à : SARGENT WELCH SCIENTIFIC 3300, CAVENDISH .MERCERIE POUR HOMMES Plusieurs postes stables, pour vendeurs bilingues, ayant expérience dans mercerie et _yétements pour hommes.Très bonnes primes d'encouragement, salaire de base plus commissions, d'excellentes occasions d'avancement.Se présenter à Mr.Douglas Gold, chez A.Gold and Sons, 960 ouest, Ste-Catherlne, voisin théâtre Loew's.BIBLIOTHÈQUE RÉGIONALE DU HAUT SAINT-JEAN BIBLIOTHÉCAIRE [DEMANDÉ LE POSTE: Directeur d'uns bibliothèque Publique en pleine expansion dans une villa da 13.000 habitants.QUALIFICATIONS: AJ Oiplsra d'une écol» ds Bibliothéconomie, b ) Excellente connaissance du français.SI possible bilingue.c)\tCaractère dynamique, entreprenant, bon contact avec le public.d)\tExpéricnco si possible.Salaire: $8,772 ft $10.668 selon qualifications.Écrire ou téléphoner i Mme H.ds Unicrs, Directrice.Bâliothèqua Régionale du Haut Saint Jean.74 ruo Canada.Edmunds ton.ff.-B.to«.:(5O0) 735-8788 Entretien d'appareils CONTREMAITRE CUIR \u2022\tBILINGUE \u2022\tLICENCE DE CHAUFFEUR \u2022\tEMPLOI PERMANENT \u2022\tSALAIRE ET PROMOTION SELON - EXPERIENCE ESTIMATEUR DEMANDE Pour fabricant d'article* do métal en feuille, prenant travail «n sous-traitance.Les candidats doivent être bilingues et «voir eu moins 5 ans d'expérience en ce domaine ou dans un domaine connexe.L'expérience du dessin sera considérée comme un avantage.Faire sa demande par écrit â: Machine Products Corp., C.P.38, Station Rosemont, 'Montréal 505, a-s M.Marc Bailey.PREPOSE A L\u2019ENTRETIEN Doit posséder propre voiture et outils.Homme d'expérience dans tous genres de réparations, charpentérle, plâtrage, emploi régulier, bon salaire, s'adresser au 5250 Ferrler, 738-9441.INGENIEUR STATIONNAIRE Building Products of Canada Liée a besoin d'un Ingénieur stationnaire de deuxième ou troisième classe.Excellents salaire et conditions de travail.Pour Informations communiquez avec Mme L.Lacourslère, 240 Saint-Patrick, Lasalle.CAMERAMAN STRIPPER.PLATEMAKER Demandés, temps plein ou partiel avec expérience.Veuillez spécifier nombres d'années d'expérience et emploi en écrivant Case Postale 1176, Station Place d'Armes, Montréal 126.CANADA DRY LTD.Demande chauffeur expérimenté pour camion de transport, âgé de 25 à 35 ans.Cet homme doit être prêt à travailler à horaire alterné, do lour ou de nuit.Expérience dans la conduite de tracteur diesel ou â gaz nécessaire.Expérience de chariot élévateur un atout.Avantages sociaux ordinaires.Pour rendez-vous appeler M.R.Makarlos, 631-4511.ST-HUBERT RAR-B-Q A BESOIN DE Jeunes hommes, débrouillards, pour travail permanent, le |our et soir, possibilité d'avancement.Vous présenter après 10 heures a.m.222 boul.Des Laurentl-des, Pont-Viau, Laval.BOUCHER-CHARCUTIER AVEC EXPERIENCE, TRAVAIL PERMANENT.SE PRESENTER 6910 MAR-CONI.CONTRACTEUR Pour manteaux de cuir demandés, s'adresser: 849-3838.\u2014 GERANT \u2014 CONTROLE DE LA PRODUCTION MONTREAL $10,000-$15,000 Fabrication équipements, machineries, mécanique, moyens industriels.Ecrire Case 3814, La Presse.COMPAGNIE progressive située à Pointe-Claire recherche les services d'un Jeune homme alerte ef énergique pour travail à îiotre service du contrôle de la production.Le candidat choisi devra être bilingue, entre 18 et 22 ans d'âge, et posséder son propre , moyen de transport.Pour une entrevue, appler Mme Myrand au 697-5120 poste 49.COMPTABLE agréé recherche Jeune CA ou l'équivalent sur la base de travail au iour le (our à temps partiel.288-7741.COMPTABLE JUNIOR, POUR PETITE INDUSTRIE BILINGUE, 381-4253.COMPTABLE demandé dans le domaine de la construction.Qualifications requises: tenue de livres générale, doit aussi connaître système de paye avec leî Implications des différents comités paritaires, etc.Doit faire caisse recettes, caisse déboursés, journal vente, Journal achat et posting aux auxiliaires, conciliation de banque.Demander M.Jean 725-9305.CONCESSIONNAIRE PONTIAC-BUICK ET CADILLAC ETABLI DANS ST-EUS-TACHE DEMANDE 2 REPRESENTANTS DES VENTES D'EXPERIENCE POUR VOITURES NEUVES ET USAGEES.BONNES REFERENCES REQUISES.TELEPHONEZ 473-4624 ET 861-7875.DEAAANDEZ LE GERANT DES VENTES.CONCIERGE Homme habile pour petite entreprise de boissons.Nettoyage, entretien, petites réparations.Emploi régulier, s'adresser au 6480, P.E.Lamarche, Saint-Léonard.CONCIERGE homme seul, 60 ans, ayant pension, pour maison chambres, logé, plus $50 mois.695-1940.CONCIERGE sans enfant, ô temps partiel, bâtiment neuf de 33 appartements.Pour Informations: 389-3424.CONTREMAITRE demandé pour prendre charge département dans manufacture.*12e année nécessaire.Bon salaire.Ecrire à Case 3821 La Presse.CORDONNIER avec expérience, temps plein; 321-2805.COUPEUR avec expérience, pour vêtements de sport.Pas de marqueur, ouvrage à l'année.Alpine Sportswear, 5650, Iberville, chambre 300.COUPEUR ou \"chopper\" expérimenté dans vêtements sport pour hommes, excellent salaire et conditions de travail, position stable, 160 est, Saint-Vlateur, chambre 505,273-4218.COUPEUR d'expérience, bon salaire, 8162 Devonshire Road, 735-5718.COUPEUR de viandes pour Delicatessen.Position stable \u2014 S'adresser à Ben's Delicatessen, 990 ouest, de Maisonneuve.COUPEURS de fourrures ayant expérience manteaux rats musqués pour manufacture en gros.288-5752.COUPEUR-adjotnt, vêtements d'hommes.Excellentes chances d'avancement.Modem Men's Clothing, 5505 Saint-Laurent.COUPEUR avec expérience avec couteau droit dans marchandises nylon et coton.Bonnes conditions de travail; 55, Mont-Royal ouest, chambre 601.COUPEURS expérimentés articles en tricot, travail à l'année.S'adresser Sandow Sporting Knit, 3981 St-Laurent, 6a étage.COUTURIER-TAILLEUR, compagnie auvents, expérience coussins roulottes, draperies.677-7601, 655-1904.CUISINIER demandé, avec expérience.Appeler 387-6511.CUISINIER du soir et aide-cuisinier demandés.Hôtel Caprl, 6445 boul.Décarie, 739-2771.CUISINIER, entremétier d'expérience.Appelez M.Bouchard, 849-4362, Calé Martin, 2175, De La Montagne.CUISINIER pour restaurant français Chez Pierre.Bon salaire, 843-5227.CUISINIER, Short order, demandé, se présenter en personne, Restaurant Highway Chip, 102 Notre-Dame, Repcntlgny.CUISINIER repas légers, expérimenté, demandé.S\u2019adrsscr à 2945 est, rue Sherbrooke.Demander M.Nick.DEBOSSELEURS demandés, base de salaire et fiat raie, présenter en personne, 237, Van Home: ST-HUBERT BAR.B.Q.A BESOIN DE Placiers bilingues, 18 ans et plus, pour travailler à temps partiel, 5 jours par semaine.Vous présenter à 388 Avenue Dorval, Dorval.TRICOTEUR DEMANDE Sur mailles L.H.D.S.et machines h mailles.Bon salaire.Tél.384-6888, Tony.COUPEUR PILEUR Ouvrage è l'année, bon» bénéfice», expérimenté seulement.Pacific Pants, 85 de Castelnau ouest.273-9588.DEBOSSELEUR demandé, 3 ans d'expérience, appeler 937-5307,255-8212.DEBOSSEUR Concessionnaire Peugeot pour l'ouest de Montréal, recherche bon carrossier.Bon salaire.Assurance-groupe.Demander M.Maurice ou M.Roger, 4269, Ste-Ca-therine ouest.DEMANDE Immédiatement, maquettiste et travaux de collage, expérimenté sur machine varïtype, de préférence bilingue.Excellentes conditions de travail.Doit posséder voiture.Appeler Earl Usheroff, 351-7210.DESSINATEUR avec expérience, temps partiel pour robes do maison, 60 ouest, Jean-Talon, 274-2419.EBENISTES monteurs de meubles, demandés, s'adresser à 520 Papineau, Sîe-Thérêse ouest, sortie 12 autoroute.EBENISTES d'expérience demandés, s'adresser à 2266, Saint-Germain, Montréal 402.EBENISTES - avec expérience meubles sur commande, 689-0431.EBENISTES \u2014 machinistes avec expérience.Doivent être capables de llro les plans.Jour: 322-8971, soir: 665-4058.EMPAQUETEUR de chandails demandé position permanente, chance d'avancement.8280 Saint-Laurent, 2e étage.EMPAQUETEUR expérimenté pour manufacture vêtements do nuit dames.Home & Country, 5550 Fullum, 3e étage.M.E.PAGOTTO SERVICE A DOMICILE G.S.W.EPICIER en gros situé à Montréal-Ouest, demande chauffeur avec références connaissant la ville, pour livraison hôtels, restaurants.25 ans ou plus.René Duchesneau, 487-7540.EPICERIE de détail, travail permanent à l'Intérieur, 5769 Caldwell, 481-0365.ESTIMATEUR coordinateur en construction demandé, pour les locataires d'un édifice à magasins et â bureaux.Bilingue.Adresser curriculum vltao au gérant du personnel, à 2055 Peel, suite 325, Mtl.ESTIMATEUR expérimenté en plomberie et chauffage, bonne opportunité.Ecrire Case 3692 La Presse.ETALAGISTE et aide décorateur demandé se présenter en personne, mardi 8 août à 12.30 h.Vikl Fashion Ltd, 4360 Côte-de-Liesse, St-Laurent.ETENDEUR, AVEC EXPERIENCE MACHINE CRA, BON FUTUR, 55 MONT-ROYAL OUEST, CH.601.ETENDEUR avec expérience, pour manufacture de draps, travail permanent, bonnes conditions de travail.S'adresser à 7070 St-Urbaln, 6e étage.ETUDIANTS demandés, travail à temps plein-ou partiel, téL-388-8781 EXPEDITEUR bilingue demandé pour manufacturier â St-Léonard.Familier avec expédition aux magasins à la chaîne.Bonne chance d'avancement.Faites application: 5505 Des Grandes Prairies, 9 à 5.EXPEDITEUR Réception, opérateur de gerbeuse.Expérimenté, bilingue.S'occupera d'un petit entrepôt pour manufacture.S'adresser au 6480, P.E Larmarche, Saint-Léonard.EXPEDITEUR-ADJOINT Ayant expérience antérieure dans l'expédition auprès fabriquo de matelas.Excellente occasion d'avancement pour jeune homme robuste recherchant un emploi stable.S'adresser Bon -Air ^Bedding, 185 ouest Louvain (près boul.St-Laurent au nord de Crémazle).389-6431.FERBLANTIER, SPECIALISTE E N LETTRAGE ET ENSEIGNES, TEMPS PLEIN OU PARTIEL, 274-8321.FINISSEURS expérimentés pour manteaux dames, demandés.S'adresser : 5505 St-Laurent, chambre 3012 ou appeler 279-4556.GARÇON-de table avec expérience pour restaurant français, 669-6874.GARDIEN de nuit, travaux légers* de 5h à 9h du soir seulement, 353-6203.GERANT de magasin pour magasin de coupons.Personne bilingue ayant fait ses preuves et possédant références.Excellents avantages.Prière d'appeler en toute confiance pour entrevue.845-3766 et demander Jack.DEBOSSELEUR demandé, ouvrage permanent.S'adresser à 2424 Florian.DEBOSSELEUR expérimenté, travail régulier bon salaire, Loggueull, 674-1303.HOMME pour lavage de vitres a l'extérieur, dans les écoles, ouvrage permanent.677-0634, après 6 heures.HOMMES d'expérience, sur machine à moulure (stickerman) demandé dans région do Montréal.Ecrire Case 3819 La Presse.Tout* réoonst restera confidentielle.DEBOSSELEUR D'EXPERIENCE DEMANDE POUR IMPORTANT CONCESSIONNAIRE FORD DE LA RIVE SUD.S'ADRESSER AU GERANT DE SERVICE, 655-1301.ELECTRICIEN Licencié, 3e eu mieux, expérience maintenance pour compagnie, emploi permanent, téléphoner F.Lefebvre, 6744957.ON DEMANDE plleur sur machine automatique ainsi que coupeur, expérience requise.Pour entrevue téléphonez 376-9010.LES VETEMENTS DU MANUFACTURIER 3737 BOUL.METROPOLITAIN EST 9e ETAGE CHEF CUISINIER demandé pour grand projet sur la rive nord, région ville de Québec.Faut avoir expérience et compétence pour diriger personnel.Salaire Intéressant et chances d'avancement.Ecrire à La Société V.S.LTD.8180 Mountvlew, Montréal 307.AUTOMOTIVE Hommes bilingues.Expérience pièces d'automobile.Ventes au comptoir.Possibilités d'avancement sur la route.Entre 22 - 40 ans.322-5811, local 56.ROGER PILON A BESOIN DE VENDEURS A TEMPS PARTIEL OU PLEIN TEMPS Pour projets en pleine activités APPELEZ M.DAVEY 735-6621 HOMMES ROBUSTES Ouvrage permanent, 30 ans et plus, avec expérience dans l'expédition et ouvrage général dans un plan d'Anodlzing.S'a dresser 5350,\t13e Avenue, Rosemont.HOMME de garage et homme de maintenance, bilingues, 60 ans et plus, ouvrage permanent, 842-5863, entre 4 et 8 p.m.HOMME bilingue connaissant bien les outils à essence et électriques, pour magasin de location d'outils.Postes disponibles dans différents secteurs.482-2323.HOMME service et lettreur d'expérience, demandés, pour compagnie d'enseignes, 844-6554.HOMME expérimenté ouvrage général, machine à bols, 20-40 ans, 665-3837.HOMME SERIEUX DEAAANDE POUR REPRESENTER UNE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR DEBIT, CLIENTELE ETABL.E, SALAIRE GARANTI, COAAMUNIQUER 729-6359.HOMME de service, pour station de ga-zollne, 484-3093.HOMME de service, pour enseignes néon et plastique, bon salaire, si non expérimenté, s'abstenir, 5640 de La Roche, lo matin à 9 h.HOMME de service demandé, expérimenté dans la réparations des réfrigérateurs et appareils domestiques.Centre de Service W.D.F., 3413, est Ste-Ca-therîne, 663-5860, appelez le soir seulement.HOMME POUR SERVICE DANS MARCHE AUX POISSONS.STABLE, A TEMPS COMPLET OU PARTIEL.EXPERIENCE NECESSAIRE.MR WALLMAN, 74 EST RUE ROY.HOMME demandé pour compagnie de photographie d'enfants.Travail da sollicitation, de porte à porte.Aucune vente.Minimum garanti plus commission.M.Samuel, 384-8895.HOMME 20 à 45 ans, atelier de serrures, licence chauffeur, 5198 Gatineau.HOMME de bar demandé, âge minimum 40 ans, poids maximum 200 livres.Se présenter entre 6 heures et 9 p.m.â 7657 St-Denis.HOMMES demandés 18 à 25 ans bonnes conditions, emploi permanent.9850 Sî-Urbaln.2 HOMMES d'expérience sur les machines dans usine de bols, bon salaire, travail stable.Tél.935-1146.HOAAMES de service pour travailler dans les pneus, expérience, licence de chauffeur, 900 Jean-Talon est.HOMMES demandés pour l'emballage de produits d'aluminium dans une compagnie prospère du parc Industriel de Pointe-Claire.Pour entrevue appeler Y.Glroux 695-1020, Hunter Douglas Canada Limitée.HOMME de service, bilingue, expérience et références.S'edresser Gulf Service Station, 5851 Sherbrooke ouest, 489-3283.HOMME d'expérienco en quincaillerie.Bonnes conditions de travail.Grossiste.Ouvert jour seulement.Envoyez curriculum vltao à Case 3665 LA PRESSE.HOAAME d'expérience, pour faire la pose do revêtement d'acier, s'adresser à 10 Legendre est, voir M.Huot.HOMME demandé, de 22-45 ans, pour travail de ferme, logé, nourri sur les lieux si désiré.Lo candidat devra connaître l'ouvrage général.Vouloir travailler et aimer les animaux.661-3785.HORLOGER expérimenté demandé.2130 Beaubien est, 729-0301.IMPORTANT manufacturier de portes à la recherche d'un représentant auprès des contracteurs pour territoire de Montréal, salaire fixe, commission, dépenses, faire parvenir curriculum vltae à Mlle R.Bernier, 400, rue Théberge, Terrebonne, P.Q.INGENIEUR.Pour fabricant national d'appareils de chauffage électriques.Expérience dans la sélection de produits composants, correspondance, perfectionnement des produits et anxieux de devenir un des pivots de l'équipe administrative.Bilingue, pas do limite d'âge.Salaire : $10,000.Ecrira à Casa 3722, La Presse.INSTALLATEURS De portes et fenêtres en aluminium, pour compagnie reconnue dans Montréal-Nord, expérience requise, 322-7602.JEUNE homme sérieux, 20 ô 30 ans, conversation anglaise essentielle, cours secondaire, mise soignée, position assistant-gérant de cinéma, emploi permanent, chance» d'avancements, salaire au début $85, envoyer résumé Incluant le numéro .de téléphone à Case 3827, La Presse.JEUNE homme demandé, pour manufacture de chandails, préférablementexpô-rimenté.Veuillez vous présenter: Lovable Knits Inc, 9500, Meilleur, 4e étage.JEUNE HOMME dans la vingtaine pour ouvrage général dans la quincaillerie.Ecrire à Case 3788, La Presse.JEUNES HOMMES sérieux demandés pour ouvrage général, dans manufacture do pâtisseries, travail stable, s'a-dresser- sur place 12,290 Albert-Hudon, Montréal-Nord, entre 2 et 4 h p.m.Contremaître demandé pour manufactura de ceintures de cuir d'hommes.Tout candidat ayant quelque expérience du cuir ou de la machinerie de cuir est Invité è postuler.Bon salaire et régime de boni.Notre personnelI est au courant de cette offre d'emploi.Discrétion assurée.Ecrire à case 3736, La Presse.\t*.JEUNE HOMME ayant de préférence expérience dans l'Industrie du meuble pour travail général dans département des ventes.866-4848, M.Gaudreau.JEUNES hommes, 17 À 21 ans, pour travail de vente sur la route, sérieux, ambitieux, minimum garanti, 525-2542.COMMIS AU COMPTOIR Demandé par Important dépositaire Chrysler è Laval.Devra posséder expérience chez l'un des trois grands.APPELEZ M.MARCOUX 332-2454 Dessinateurs en architecture Positions Immédiates-pour dessinateurs en architecture possédant minimum de 5 années, d'expérience au Canada, sur édifices type Institutionnel et commercial.TECHAID LTEE 735-5411 EN TOUT TEMPS VENDEUR Demandé par Important- dépositaire Chrysler ô Laval.Devra posséder expérience et être bilingue.APPELER M.KRAV1TZ 334-4501 Commis aux pièces Expérimenté et bilingue pour Important distributeur de pièces d'équipement lourd.Position permanente à Pointe-Claire.Très bonne rémunération.Appeler: 697-3311, M.Busslôres.VENDEURS-LIVREURS Bilingues, 21-35 ans, llcencè de chauffeur.Semaine de 5 (ours.Travail permanent.Bénéfices marginaux.Revenu au-dessus de la moyenne.De 9 heures è midi: 6455 Christophe-Colomb.JEUNES hommes pour travail général de manufacture, aussi assistant expéditeur demandé, avec expérience, s'adresser â 225, ouest, Liège, porte 301.LAVEUR de vaisselle et bus boy de- meurant Laval, $75 semaine, Restaurant Gourmet, 1600 Le Corbusier, Laval.LAVEUR de vaisselle d'expérience de- mandé, 733-0412: LAVEUR de vaisselle, dans hôpital, 6300 Darlington.CafétérJâr* LAVEURS de vaisselle pour hôtel à Ste-Adèle, logé, nourri, 1-229-4494.LIVREUR demandé, possédant auto, travail jolr, 2500 Henrl-Bourasta est, 389-8255.LIVREUR demandé Avec voiture.S'a- dresser 3315 Masson.LIVREURS demandés avec cernions cl-.terne» récents, pour livraison d'hull» a domicile, 1 million de gallons garantis.Mme Labranchs, 254-5070.MACHINISTE pour rebâtissage de mo- teurs à gaz, borage et ajustage.Charron Automotive, 175, 71e Avenue, Levai, 681-1671.MACHINISTES D'EXPERIENCE DE- MAN DES.EMPLOI PERMANENT.BON SALAIRE.864-4971.MONSIEUR ARONOFF.MAITRE d'hOtel, âge 25 à 40, bilingue, expérimenté, possédant qualifications nécessaires à prendre charge d'un hotel avec salle à manger et bar-salon Rive-Sud.Entreprise stable et prospère.Position ouverte le 1er septembre.Applications tenues confidentielles.Envoyer détails ft Caso 3699 La Presse.MANUFACTUER de tapis demande un opérateur de machine fixe, classe 3.S'adresser à Bigelow Canada Ltée, P.O.Box 150, Ste-Agathe-des-Montj, 326-4825.MECANICIEN 1ère ou 2e classe, station BP bon salaire.521*7555.MECANICIEN demandé, Brossard Toyo- ta, 8280 boul.Taschereau, Brossard.MECANICIEN pour location d'outils, expérience des petits moteurs ft gai et scies è chaînes, bilingue, entre 25 et 15 ans, emploi offrant possibilité d'avancement à personne compétente, 487-2616.MECANICIEN Avec expérience voitures françaises, travail â Québec, offre très bonnes conditions, téléphoner ou écrire: M.Charles Bolduc, 1365 Chanoine Morel, SII-lery, Québec, 418-688-9114.MECANICIEN apprenti, travail d'ave- njr, jeune homme ayant possibilité, 273- MECANICIEN avec expérience Renault.Appelez 259-6987, M.Rico ou se présenter à 7665, boul.Lacordaire.MECANICIEN de métal en feuilles pour \"press brake\", layout et assemblage, acier 14, s'adresser 10872 Jean-Meunier, Montréal-Nord.MECANICIEN demandé avec carte de compétence, bon salaire, 5254)112.MECANICIEN de camion demandé, 321-0720 j 8420 Le C re u so t, Saint-Léonard.MENUISIER pour Installation escalier*, et rampes en bois, 665-3837.MENUISIER demandé, ouvrage géné- ral, 581-6460.MOULEUR d'expérlenc® sur match plaça pour fondcrla d'aluminium et d» bronze, 322-5180.MOULURE PAR INJECTION Homme préposé au montage demandé pour petit atelier do moulage.S* présenter au 9785, JEAN-MASSE, 381-8031.NOUS DEMANDONS x 25 ans et plus Bonne éducation intéressé aux relations humaines Différent Un sens de l'humour NOUS OFFRONS: Revenu supérieur Services uniques Entrainement complet 527-9287 ON DEMANDE machiniste et soudeur d'expérience, électricité, 6540 Maglolre, Saint-Léonard.ON DEMANDE tailleur et traceur avec expérience.Appedez: Monsieur Jo: 274-831t.\t\u2019 OPERATEUR dans usine caoutchouc, expérimentée, excellent salaire, s'adresser 1400 Laurcntlen, Saint-Laurent.OPERATEUR d'expérience pour travail.général sur Milling universel, 935-2434.OPERATEUR DE MULTILITH Homme expérimenté pour 2550 et 2650, automatique, position stable, bon salaire, avantages sociaux, 861-5857.OPERATEUR pour machine.White-print, avec expérience minimum d* 3 ans, se présenter è: 1037, Blcury, tél-5583.OPERATEUR demandé pour machine Singer, dans pantalons pour hommes, expérience seulement, 521-4749.OUVRIERS 5 ANS D'EXPERIENCE POUR FER ORNEMENTAL.323-2702.PATISSIERS, 5 Jours, AVh heures, emploi stable, bon salaire, bénéfices,références exigées, s\u2019adresser Maison Cousin inc., 1267, Labclle, R.Addy.PATISSIER, décorateur, demandé, avec expérience, information: 352-3267, 674-7276.PATISSIER d'expérience demandé, à 50 milles de Montréal, marié, salaire selon compétence et expérience, 276-9296.PATISSIER d'expérience, pour pâtisserie française, s'adresser a 4387, Shtr-brooke ouest, 481-8163.1 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 4 AOUT 1972 Le Pavillon des J MC déménage! mm H jSjlSflg' - M .:î en diagonale du pipe-line et à la nuisance que l\u2019installation de cette conduite représenta pour l\u2019agriculture locale.Après avoir pris connaissance des documents et entendu les réprésentants des municipalités ainsi que les évaluateurs engagés par les agriculteurs, la Régie de l\u2019électricité du Québec a décidé, au mois de mai, d\u2019accorder à la Compagnie de gaz métrai politain la permission dé ; commencer ses travaux.Voici l'aspect que présentent les terres des cultivateurs qui s'échelonnent entre Saint-Mathieu de Laprairie et Contrecoeur, fortement entamées par les travaux d'installation de l'oléoduc.: j- y ÿ'yv ! *¦ v: / ' .\t.y SlÉte ' V '¦> ¦\u201e> :v ü g ' V: I 11» .nn n '-10\t 800\t$51*\t5\tS\t\u2014 V* 4390\t5291/4\t29\t29\t\u2014 V* 1745\t5121/4\t12\t12%\t\u2014 1/4 500\t375\t370\t375\t+ 5 750\t591/4\t9V*\t9%\t+ V* 100\t320\t320\t320\t\u2014 5 Compro Computel Comtech Conn Chm\t300\t58%\t8\t8 C Bath\t43842\t514V*\t14\t14 Con Bath p\t1585\t517\t167*\t17 Con Bath w\t225\t60\t60\t60 C Bath 68 w 300 460\t450\t460\t4-20 Con Bldg 4800\t230\t225\t230 Con Dlstrb 1791 160% 59% 60\t4- % 9771 517V* 17% 17% 500\t240\t240\t240\t\u2014 5 454 $16% 16% 16V*\u2014% 600\t220\t220\t220\t\u2014 5 200\t175\t175\t175\t4-10 400\t56%\t64* 6% 4- to 200\t59\t9\t9 200\t$14\t14\t14\t\u2014 % 450\t400\t400\t400\t\u201410 60\t549%\t49%\t49% 1050\t521\t20%\t207*\t4-\tto 510\t485\t485\t485\t4-10 180\tS5%\t5%\t51/4\t4-% D-G 550\t$9%\t9%\t9% 4-\tVa 200\t5 7\t7\t7\t\u2014 to 13100 139\t38% 38% 4- %; 100 $151* 15V* 15%\u2014 V* Dome Pett\t4205\t539\t37%\t38% 4-11* D Bridge\tZ45\t534\t33%\t334*\t\\ ~ - 450\t512%\t12%\t12V* 4-\tV* 1795 527% 27% 27% 4- V* 50\t574\t74\t74 5700 SI 5%\t153\t15V* Dom Store\t.2135\t516V4\t16V*\t16% Domtar\t2225\t516\t157*\t157* Domtar\tpr\tz30\t114\t14\t14 Cons Gas Control F Cooper C Comat Ind Corona tn Corp Food Costain R Crain R L Crestbrk Crwn Life Crush Inti Cygnus A Cygnus B Dale-R Delta Ben D Seag Doman I D Citrus Dofasco Dofasco p Dom Glass 200\t116%\t16%\t16Va 4-\t% 2840\t164*\t64*\t6% 600\t163.4\t6 Va\t6% \u2014\tV» ZlO\t1324*\t324*\t32% 100\t121V*\t2P/8\t21 Vb\u2014\t% 2125 425 415 420 4-5 M-N Maclarn A\t300\tS1SH\t18Va\t18'/a \u2014 V» Maclarn B\t2Î0\t$20\t20\t20 \u2014 Vi Mclan HA\t600\t$14'/,\t18'/,\t16'/.MH Cable\t130\t$17'/,\t17'/»\t17'/, MB Ltd\t7712\t$28'/a\t28\t28 Magna El\t300\tS8'/a\t8'/i\t8'/a Magna\t52450\t$1448\t14'/»\t144» +\tV» Maher\t50\t$31'/»\t31'/»\t31'/» Ma|or HD 1000 265\t265\t245 \"\t' \u201c\t325\t$28?»\t28'i\t28?'» + V» 2106 $21 20\"» 20?» Martim A p z30\tSlO'/a\tlO'/a\tlO'/a Markboro\t1000\t$7?k\t7?» 7?k\u2014\", Mas-F\t27175\t$15'/a\t14'i\t15Va +\tSj, McGraw H 350\t$8'/»\t8'/»\t8'/» +\tV» McLaghln\t34!\tS)5?i\t1544\t15?i +\t?* McLagn w 300 850 850 850 MEPC\t1225\tS8?i\tB'/a\t8\u2019/a\u2014V» MEPC p\tICO\t$20'/»\t20V,\t20'/, +\t1/, MEPC w\t2800\t310\t305\t310\t+\t5 Mercantll\t2445\t$29\t27'/a\t28'/i + 1V, Met Stores\t2600\t$21'/a\t21'/a\t21'/a + V, Met Str 67 p Z50\t$18\t18\t18 Mice\t6230\tS31VS 31\t31\t\u2014\t?', Mlcrosyst\t2281\t$8\t7?i\t7?', \u2014 V, Mtcrsys w 300 325\t32Î\t320 Milt Brick\tZ65\t475\t450\t450 Mois A 14749\t$28'/» 28\t28\t\u2014\t?i Molson B\t970\t$29'/»\t28'%\t29V»\t+H» Monenco\tz50\t$6H\t6y«\t6?» Moore\t2995\t$49\u2019/a\t49\t49Vi + Vi Morse A\t400\t$14\t13?',\t1P4 MTS Inter\t400\t110 110\t110\t+5 Murphy\t400\t$20\t19\u2019/»\t20\t+\tV, Mûrit P\t14690\tS7?»\t6?»\t7V,\t+ 1 NaChrs I\t700\tS8V,\t8\tIV»\t+ ?i N Nuring H 140?215\t215\t215 \u20145 Nat Sea\t200\t$7?»\tVM\tV/t\t+\tVi Nat Trust\t100\t738Va\t38Va\t38\u2019/i Neonex\t2795\tS5V»\t5\t5'/.NB Tel\t443\tS13V.\t13',s\t13'/»\t+\ty.Nfld LP\t300.812\t12\t12 Nla Wire B\tzlO\t$12?i\t12?i\t12?i Noranda 2804 S38?k 38Vo 38'/.\u2014 '/, Nordalr L\t550\t$7'/,\t7\t7'/.\t\u2014\ty» Nor Ctl G\t6574\t$12'/a\t12\u2019/.\t12'/» Nor Ctl B p\t230\t$26\t25'/» 26\t+\t'/a Nor Ct 150 p 2700 S25Va 25\u2019/.25?» Nor\tCtl\tw\t825\t520\t515\t515\t+15 300\t$18\t18\t18\t+\tVi 255 $21\t20V4 21 +lVi 2500\t$8Vi\t8\t8\", +\t>A 560Î\t$12?'.\t11?'.\t12?t +\tVt 300\t$9\t9\t9 o-s Ocdentl Pt 5300 $13?(i 13'/a 13'A \u2014 'A Orlando\tR\tzJO\t19\t9\t9 OSF\tInd\t430\t19%\t9\t9 Osh A 15465 112% 12% 12% + % Overlnd 2 p - 600\t335\t330\t330\t\u20145 Pac Pete 2623 141% 41\t41V* + to Pac West A 300 123% 23V* 23V* Pancana I\t600\t345\t335\t335\t+\t5 3100\t15%\t5\t5V* +\t'A 240 $19% 19% 19% \u2014 % 4000\t16%\t6%\t6% \u2014\tto Nor Tar pr NS Savngs Nowsco W NSI Mark NuWest D FRUITS\t- V .Bleuets : 14.50 à 15.00 les 12 chop.Groseilles : 14.50 à 15.00 les 12 chop;- LEGUMES\t*1\".Brocoli : 13.00 la doz.\t^ Betteraves : .75 la doz.de paquets.Blé d'Inde : .35 à .45 la doz.Carottes : .80 è .90 la\tdoz.\tde\tpa-(s) guets.\t.Céleri : $3.50 à 54.00 pour deux doz.-\u2019î de paquets.\t.>r Ciboulette: 51.00 à 51.25 la doz.de.' paquets.Chicorée et escarole : 51.75 pour -24>'-Choux verts : ,52.50 è 53.00 pour If*/\u2019 v rouges 51.75; Savoie: 53.50\tpour\tlS/'Vj* Choux-fleurs : $3.00 è 54.00 la doz.Choux d» Bruxelles : $7.50 les T&M> pMes*\t*\u2022 Choux chinois : 53.00 la doz.Concombres : 57.00 d 57.50 pour sTil-C douzaines.\t- £rj Echalotes: 52.50 à 53.00 pour trofs douzaines de paquets.\t\u2022\t> Epinards : 52.75 pour 12 cellos de 10 onces, 52.00 à 52.25 le boisseau.,j-; Fèves: jauneSr^SS.OO à 56.00; verta»v 56.00\tles .50 1b.\t, i Gourganes : $2.00 tes 20 tb; $2.50 le boisseau.Laitue: frisée, 52.25 è $2.50 pour-24; Boston $2.00 pour 16; romaiitoü $2 pour 16; Iceberg 52.50 à 53.00 pour-r* 18.Persil : .65 è .75 la doz.de paquets:?Piment : vert, $4.50 les 20 Ib.: .Pois : 53.00 à $3.50 les 20 Ib.' Poireaux: SI.50 ta doz.dé paquets,.^ Pommes de terre : nouvelles, 1.5o i 51.65 les 50 Ib.\t- Radis : 52.00 à 52.50 pour 3 doz.- de-paquets, 52.25 pour 30 cellos de 6 onces.* Rutabaga : $4.00 les 50 Ib.Rappini : 54.50 è 55.00 la doz.de -paquets.Tomates : de serre, roses, 14.25 pour 10 Ib; rouges, 53.25 les 10 Ib?56.00 èv 57.00\tles 20 Ib; de champ, rougdSr v, $4.50 à $5.50 les 20 Ib; roses, $5.50 .à 56.50 les 20 Ib.\t-r;-.Zucchini : 53.00 les 20 Ib.Um nouveau Paulin Peel Elder Pembln A Pennlngtn PC Jewl PC Jwl A P Dept S Petrofina 1Î0\t5171/»\t17i/»\t17i/4 _\tyh 100\t519\t19\t19 2450\t519\t18%\t18% \u2014\tto 2625\t511%\t11%\t11% \u2014\t% 900\t525%\t25%\t25V» Phillips Cb 6350\t514\t13%\t13% +\tV* Pltt» Eng\t425\t519%\t19%\t19% Pow Corp\t1655\t111%\t11%\t11% Pow C 5 pr\t100\t112%\t12%\t12% \u2014\t% Pre Cable\t350\t122\t21%\t22\t+\tV» Price Corn\t5079\t111%\t11\t11% +\t% Provlgo\t200 18% 8% 6% Rank Org\t325\t127%\t27\t27 Readers D\t370\t126\t25%\t26 Reed Osir\t700 111\t10% 11 ReJchhold Reltman Reltman A Revelstk RHays D R Little R Little A Rolland Ronald Fd Rothman Roîhmn w Rothm A pi Rothm 2p Royal Bhk Royal Trst Russel A Russl H p Sandwell Sawefte Sclntrex cot York Scot Lésai Scott» 1770\t523%\t22%\t23%\t+ 11* 100\t533V*\t33%\t33%\t\u2014 % 250\t$31%\t31%\t31%\t+ 1 10J\t$1834\t18%\t167'4\t\u2014 % 11Ô6\t210\t200\t200\t\u201410 2188\t$72\t69V*\t72\t+ 2% 75\t$69%\t66\t69\t+ 4 100\t56V*\t67*\t6V*\t 300\t520V*\t20\t20\\\t 470\tS21V*\t21%\t21%\t+ % 2150\t690\t680\t685\t+ 5 10Î\t591\t91\t91\t+ % 1218 123% 23\t23% + % 8367 136% 36% 36V» + % 495 141% 41\t41V* \u2014 % 3100 118% 18\t18% + to 600 137\t3ST* 37 +11* 200\t390\t390\t390\t+ 5 600 16% 6V4\t6% + to 1109\t240\t235\t240\t\u20145 100\t116\t16\t16 600 16% 6 Va 6% + Va 320 1201/4 2i% 20% MOSCOU, (AFP) -compagnie soviétique \u201cAe(o+.flot\u201d a mis en servi c Ç,C mardi, pour la première foisf^ entre Moscou et une capitâ&w étrangère, le triréactéîWS \u201cT u p 01 e v-154\u201d, qui peut®* transporter 158 passagers classe économique.L\u2019appa a assuré mardi la liais Moscou-Prague.Cet appareil, selon les spë- ' cialistes, est destiné à remplacer progressivement les.j \u2018\u2018Tupolev-104\u201d, \u2018\u2018Uyouchine\u2014 ° 18\u201d et \u201cAntonov-18\u201d, sur.lea.lu moyennes et longues distan-.': ces.D ressemble par sa>«-forme, au \u201cTrident\u201d.Le \u201cTu-154\u201d est équipé de'*' trois réacteurs Kuznetsov.Sâ-;-; vitesse ordinaire est de 53l)'\u2019\u201c milles à l\u2019heure et son poitÜ\u201c*-maximum an décollage eii ?de 90 tonnes.\tv Le prototype numéro un de-** cette série a volé pour lï't'H première fois en octobre,»-1968.Les Soviétiques, croit-on .-' savoir, préparent un* autre\",, version de cet appareil, le \u201cTU-154M\u201d qi pourrait trans-âô' porter de 220 à 240 passagers.i f V 642925364^ "]