Le soleil, 10 février 1976, Cahier A

[" \t\t\t\t\t Sea Food Poissons Fruits de mer bout, laurier, Ste-Foy 50 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC, MARDI 10 FEVRIER 1976 80e ANNEE, No 38 PRIX 25< ON LES A LES PRIX y- Un Québécois à Innsbruck Le jeune Gaétan Boucher, de Sainte-Foy, a dû connaître ce matin à Innsbruck la plus vive émotion de so carrière de patineur de vitesse lorsqu il a pris le départ de la course de 500 mètres.Il y avait 28 participants.Boucher a réussi à obtenir une 14e place, à une seconde et demie du gagnant, un Soviétique.Boucher n'est âgé que de 17 ans.page B-l ¦'m Goéton Boucher L'épargne-retraite Tous les régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite ne vous conviennent pas.Il se peut même qu'aucun ne réponde vraiment à vos besoins.Dans ce cas, abstenez-vous.Par contre, si vous désirez investir dans un tel plan, établissez d'abord clairement vos objectifs, voyez vos possibilités de placer à long terme votre argent, choisissez avec précaution l'institution à laquelle vous allez confier vos épargnes.page C-3 La moustache olympique Il est extraordinaire de voir ce que l'on peut faire avec des poils.Hier soir, à la finale provinciale du Concours de moustaches \"Troika\", à I hôtel Loews le Concorde, M.Patrice Saucier, de La Pocatière, a remporté le grand prix (une valeur de $5,000) de la catégorie fantaisiste, avec une moustoche représentant les cinq anneaux.C\u2019est M.Réal Lauzière, de Québec, qui s\u2019est classé premier de la catégorie populaire.monsieur quebec au carnaval, page A-3 r\t^ ht Soleil.André Boucher M.Patrice Saucier Q: Je suis propriétoire d\u2019un immeuble de huit logements, à Québec.Un locataire habite le sous-sol.En janvier 1976, à la suite d\u2019une inspection des lieux, le responsable du service des permis de construction m'oblige à construire une sortie de secours pour le locataire du sous-sol, autrement on condamnera ce logement.Ai-je le droit de percer cette porte immédiatement?Sinon, ou si le locataire refuse, que faire?^ y R: Comme vous êtes dans l'obligation de vous soumettre à un règlement municipal, avant de procéder à ces travaux qui affecteront les droits d\u2019un locataire, en lui enlevant une partie de son logement pour y construire cette sortie de secours, voici ce que vous devez faire: A)\tEcrire à l\u2019administrateur de la Régie des loyers et lui détailler le projet; B)\tY joindre le ou les permis de la ville; C)\tDéterminer la période requise pour donner suite à ce projet; D)\tle nom du ou des locataires concernés; E)\tFaire parvenir une copie de cette lettre (sans commentaire) au locataire concerné et ne pas oublier d\u2019induré, dans les documents expédiés à la régie, le coupon du bureau de poste qui prouve que vous avez fait parvenir cette lettre enregistrée à votre locataire.Sur réception de ces documents, les parties concernées, vous et votre locataire, serez convoquées dans les plus brefs délais (de 10 à 20 jows) pour une audition à b Régie des loyers, l'administrateur vérifiera la situation et rendra une décision en tenant compte de vos obligations, mais aussi des droits du locataire.N'oubliez pas que ce dernier peut avoir droit a une réduction du coût de son logement s\u2019il en perd l\u2019usufruit d\u2019une partie.Faites parvenir vos lettres signées, avec vos nom et adresse, à; Votre loyer\".Le Soleil, 390 est, rue Saint-Vallier, Québec.Nous ne publierons que les initiales.ARTS: Capitol, Concert de l'Orchestre Symphonique de Québec, 20h30.SPORTS: Colisée,Tournoi TELE: Radio-Canada.Propos et' confidences de Paul Dupuis, une sorte de testament, 23h30.CARNAVAL: Soirée sur la rivière Saint-Charles, 20h.A Québec aujourd'hui\tD-4 Annonces classées\tD-6 6D-I3 Arts et lettres\tD-4 et D-5 Bandes dessinées\tD-14 Consommation\tB-6 Dans nos régions\tA-13 Décès\tD-15 Economie-finance\tC-2 à C-5 Feuilleton\tD-lt Horoscope\tD-13 Monsieur québec\tA-3 Mots croisés\tD-8 Sport\tB-l à B-5 Télévision\tD-3 météo\t Nuageux et possibilité d averses aujourd hui dons I Est du Québec avec un maximum de zéro à 2 et demain, pluie se changeant en neige.L«t détails, pag» A-2 Le boycottage irrite es etudiants adultes par Jean MARTEL Le boycottage par les professeurs des cours aux adultes dans quatre CEGEP de la région de Québec (Limoi-lou, F.X.-Gameau, Lévis-Lauzon et Thetford Mines) suscite déjà un fort mécontentement chez ces étudiants de l éducation oermanente.Ces personnes, qui dans certains cas retournent aux études à un âge relativement élevé et qui visent toutes un but précis, soit l\u2019admission à l'université, soit une promotion dans un milieu de travail, soit tout simple- ment un emploi, entrevoient d un mauvais oeil la perte de leur session d\u2019hiver.Hier, une soixantaine d'adultes de l'éducation permanente s'étaient réunis au CEGEP F.-X.Garneau pour étudier les moyens à prendre en vue de ramener les professeurs à reprendre leur enseignement du soir.Ce boycottage des cours, entrepris par les enseignants a commencé la semaine dernière et se poursuivrait jusqu\u2019à ce qu'intervienne un règlement satisfaisant aux tables de négociations.A en juger d'apres les remarques et commentaires des étudiants adultes, cette stratégie syndicale n'apportera sûrement pas aux enseignants 1 appui qu\u2019ils souhaiteraient obtenir de la part de la population.\"Nous n'avons pas à nous mêler de leurs négociations\".\"Ce sont de sales emmerdeurs\u201d.\"J'ai laissé mon travail pour suivre des cours à plein temps le soir.Mon employeur ne me reprendra pas et, s'il n'y a pas de cours, je perds mon temps\".\"11 me manque un cours de CEGEP pour aller à 1 université; je risque de manquer mon admission a Laval en septembre\" D\u2019autre part, il a été question de prolonger la session pour reprendre les cours perdus.Cela pourrait être possible, à la condition que les cours perdus ne soient pas trop nombreux Mais si le boycottage se poursuivait pendant des mois, la session serait bel et bien à l\u2019eau.Les adultes qui se trouvaient hier au CEGEP Garneau ont décidé de (Suite à la page A6.4e col.) par J.-Jacques SAMSON Comme s'ils voulaient démontrer hors de tout doute que l'homme aura toujours le dessus sur la machine, les équipiers du capitaine François Lachance qui participeront à la course de canots dimanche vinrent à deux reprises nous contourner.Il était environ 17h et le bateau-passeur Alphonse-Desjardins avait quitté le quai de Lévis à 15h30.La traversée précédente s'était effectuée sans anicroche.Mais voilà! Le Saint-Laurent présente cette particularité.à la hauteur de Québec, de résener des surprises comme celle que nous vivions.Nous étions à la dérive.Plus précisément emprisonnés dans les glaces, à quelques centaines de pieds de la rive, à l'entrée du bassin Louise.Isolés dans un champ de glace, comme les aventuriers du Grand Nord canadien l'ont à maintes reprises raconté.L un des deux traversiers s'est d'ailleurs permis une escapade du genre en fin de semaine.Un bouchon Des le départ, les conversations des matelots du traver-sier laissaient présager que la quinzaine d automobilistes et les quelque soixante-quinze passagers auraient droit, pour une modique, somme, à une croisière hivernale.L \u2019Alphonse-Desjardins se fraya toutefois allègrement un chemin, jusqu'à environ deux cents pieds de l\u2019embarcadère de la rive nord.Essoufflé.il s'y arrêta nonchalamment, toussa à quelques reprises.tourna à bâbord .Les usagers réguliers (Suite à la page A6.4e col.) Ijr Soleil, Andrr BHIr-lsfe * «i il msum wê sêê $0 ' f -* * ê* i ÉwM ÉÜÉ les traversiers Alphonse Desjardins et Lomer Gouin sont demeurés prisonniers des glaces pendont trois heures hier après-midi, après avoir dérivé jusqu'en face de Lauzon.Le remorqueur Leonard W.tente ifi sans trop de succès de dégager I un des bateaux-passeurs, le Alphonse Desjardins: des ennuis méconiques le plocèrent temporairement dons la même situation qu eux.les conservateurs (1) En un siècle, 33 ans de pouvoir par André OUIMET OTTAWA \u2014 Au pouvoir dès la création de la Confédération, le Parti conservateur n'a depuis lors gagné que 11 des 30 élections fédérales et n\u2019a dirigé le Canada que pendant 33 des 108 dernières années.Pourtant le parti progressiste-conservateur se veut toujours l\u2019un des deux grands partis politiques canadiens.Mais n\u2019est-il pas en voie de disparition?N\u2019est-il pas un parti de plus en plus régional?N\u2019est-il pas un parti sans idéologie moderne?L\u2019élection d un nouveau chef, pour succéder à Robert Stanfield qui quitte la direction du parti après trois échecs électoraux successifs pourra-t-elle relancer le pA i sur la voie de la victoire\u2019 Ce sont toutes des questions qui se posent à l'occasion du congrès du parti conservateur qui aura lieu la semaine prochaine à Ottawa.Historiquement, il est vrai que le parti conservateur est une grande formation politique canadienne.Mais il faut retourner à la naissance dû parti pour retrouver son heure de gloire.John A.Macdonald et Georges-Etienne Cartier, pères de la confédération.trouveront des appuis solides partout au Canada de l\u2019époque, quoique le scandale de la construction du Canadien Pacifique mettra en doute l\u2019honnêteté du gouvernement conservateur.Il faut attendre la venue de Sir Wilfrid Laurier en 1896 pour que *'étai|r >se solidement le parti libéral vV fédéral.Laurier, avec 1 appui sans réserve du Québec et d\u2019une bonne partie de l\u2019Ontario, réussit à garder le pouvoir jusqu'en 1911.Viennent 10 années de gouvernement conservateur sous le premier ministre Robert Borden, dernière période importante pour ce parti, car William Lyon Mackenzie King puis Louis Saint-Laurent leur dameront le pion de 1921 à 1957.avec seulement un hyatus de 4 ans.lors de la crise économique des années '30.sous R B.Bennett.Les tandems King-Emest Lapointe.King-Saint-Laurent puis Saint-Laurent-C D Howe réussiront de 1921 à la défaite de 1957 à créer un parti libéral véritablement national, avec des appuis de l\u2019Atlantique au Pacifique V.Pendant ce temps, les conservateurs piétinent puis viennent à perdre du terrain pour enfin devenir un parti de régions: les provinces de TOuest, certaines parties de l\u2019Ontario et du Québec, et les côtes atlantiques.Les structures du parti Les structures du parti se désagrègent peu à peu alors que les libéraux, de leur côté, consolident leur chà-teau-fort pendant 22 ans de pouvoir ininterrompu.Mais ce château libéral finira par s\u2019effondrer, victime surtout de T âge et d un besoin de changement.Ce chan gement, les Canadiens le voient en John Diefenbaker, en 1957.U réussit à gagner la plus grosse *¦'Suite à la page A6.Se col v Québec, Le Soleil, mordi 10 février 1976 Diffamation: le juge rejette PAR André BLLLLMARE ROUYN (PC) - Le chef du Crédit social du Canada, M.Réal Caouette, a perdu la première manche dans le procès que lui intente M.Antonio Fiaman, e\\-deputéde I Union nationale, pour diffamation au cours de la campagne électorale provinciale du mois d'octobre73.Le juge Jean Moisan, de la Cour supérieure du Québec, a en effet rejeté deux requêtes, dont une d'ajournement, soumises par l\u2019avocat de M.Caouette, Me André Couture, et, a la demande de la défense.le leader créditiste devrait être le premier témoin à l'ouverture des audiences, a 9 h 30 ce matin, au palais de justice de Rouyn.Une personnalité comme M.Caouette ne laisse person- ne indifférent en Abitibi et la salle où se déroule le procès était bondée de gens, d\u2019autant plus que la grande salle étant occupée pour une affaire de meurtre, on a dû se contenter d un endroit plus exigu.Les curieux faisaient la queue jusque dans le corridor.Si la presse continue de faire grand éclat de ce procès, il va falloir louer le Forum de Montréal pour accueillir tout le monde\", a blagué un spectateur.Procès du siecle Dans son édition de la semaine demiere, I hebdma-daire local \"La Frontière\" titrait en première page: Début du procès du siècle à Rouyn\u201d, contribuant ainsi à susciter un immense intérêt dans le public au sujet de cette affaire ou \"le seigneur de 1 Abitibi\u201d est directement impliqué pour la première fois dans un procès pour avoir porté atteinte à la réputation d une personne La premiere journée des audiences a été uniquement consacrée à un débat de procédure en l\u2019absence du principal accusé, M.Caouette, a la grande deception de plusieurs dans la foule.cause le Dr J.-Fernand Le-may.qui vient de régler hors cour le litige avecM.Flamand Un autre accusé, M.Jean-Pierre Bonneville, éditorialiste-chef au journal \"La Frontière\", est également poursuivi par le demandeur.Les deux hommes font face a une action de $250,000 M Bonneville était également absent en cour et il était défendu par Me Normand Fish.Les deux avocats ont allégué que le règlement hors cour du Dr Lemay rend irrégulier le reglement du procès et ne pourrait apporter une solution complète au litige.cette affaire, parce qu il y aurait eu une certaine collusion avec M.Caouette et les autres personnes initialement accusées et le Dr Le-may doit ausi en assumer les Des l ouverture.Me Couture a présenté deux requêtes: I-c Dr Lemay est l un de une premiere visant à suspen- principaux intéressés dans dre immédiatement le procès.et la seconde à mettre en lo météo\tprévisions l$on Fri précipito'ion }-| haut* prtuion g botta prait'O\" TTT \"*«»»\u2022 d'oir ffO>* mont d oir chaud Plutôt nuogeux avec possibilité de pluie ou de neige aujoord hui.Nuogeux demain avec neige, les chiffres sur la carte indiquent les maximums prévus pour aujourd hui.soleil marée MERCREDI Lever\tCoucher\tDurée «.38\t17.02\t10.04 MERCREDI Haute 2h35 Haute 14h50 Basse 9b 10 Basse 22h30 MONTREAL (PC)\u2014 Prévisions méréorologiques régionales pour la province de Québec et la vallée de I Outaouais, émises par Environnement Canada, pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain.Régions de l\u2019Abitibi et de Chibougamau: Plutôt nuageux et venteux, avec possibilité d\u2019une averse.Maximum près de zéro.Demain, nuageux avec des averses de neige.Régions de Pontiac-Témiscamingue et de la Haute-Mauricie: Plutôt nuageux et venteux avec possibilité d\u2019une averse.Maximum de zéro à 2.Demain, nuageux avec des averses de neige.Régions de l Outaouais, de Montréal et des Laurentides-: Nuageux et venteux avec possibilité d\u2019une averse.Maximum de 4 à 6.Demai n, pluie se changeant en neige.Région des Cantons de l'Est: Ennuagement et possibilité d\u2019une averse.Venteux.Maximum de zéro a 2.Demain, pluie se changeant en neige.Régions de Québec et de Trois-Rivières: Plutôt nuageux et possibilité d\u2019une averse.Venteux.Maximum de zéro à 2.Demain, pluie se changeant en neige.Régions du Saguenay et du Lac-Saint-Jean: Plutôt nuageux et possibilité d une averse de pluie ou de neige.Maximum de zéro à moins 2.Demain,nuageux avec averses de neige.Régions de Baie-Ccmeau et de Sept-Iles: Plutôt nuageux avec possibilté d\u2019une averse de pluie ou de neige.Venteux.Maximum de zéro à moins 2.Demain, nuageux avec averses de neige.Région de Rimouski: Plutôt nuageux avec possibilité d\u2019une averse de pluie ou de neige.Venteux.Maximum de zéro à 2.Demain, nuageux avec averses de neige.Région de la Gaspésie: Plutôt nuageux et possibilité d\u2019une averses de pluie ou de neige.Venteux.Maximum de zéro à 2.Demain, nuageux et averses de neige.f si pur.\u201e si doux! w/y Tü.;*: Mettez vos tuques! Beefeater le Dry Gin au bon goût deux requêtes de Caouette responsabilités, a soutenu l\u2019avocat.Selon Me Couture, l\u2019action en dommages a été signifiée \"conjointement et solidairement\" à cinq personnes, y compris le Dr Lemay.Quelle est la nature de ce reglement hors cour?Y a-t-il eu compensation financière et.si oui, quel en est le montant?\u201d, a demandé 1 avocat de la défense.S il y a eu paiement, celui-ci devrait profiter aux autres accusés, a poursuivi Me Couture.Quant à Me Cliche, agissant au nom de M.Bonneville, et du journal \"La Frontière, il a repris sensiblement les mêmes arguments que son collègue pour obtenir la mise en accusation du Dr Lemay au même titre que MM Caouette et Bonneville.Les deux avocats ont argumenté que le chef créditiste n avait fait que reprendre ce que le Dr Lemay lui avait raconté sur le présumé ' tripotage \u2019 auquel se serait livré M.Flamand dans certaines transactions immobilières notamment En réplique, l'avocat de la poursuite.Me Guy Bertrand, a tenté de démolir les arguments de ses opposants en faisant valoir deux points principaux: d'abord, le Dr Lemay a pris ses responsabilités en réglant le différend sans avoir recours au tribunal et, en second lieu, une personne na pas le droit de répéter des propos de nature a purter atteinte à la ré- putation et à l'honnètete d une autre personne.11 a souligné un passage du jugement rendu dans une autre cause de M.Flamand contre le ministre québécois Jean Bienvenue, il y a quelque temps, pour des raisons identiques de diffamation où le juge mentionne que la répétition de paroles diffamatoires n\u2019est pas justifiée.M.Flamand avait gagné ce premier procès.De plus.Me Bertrand a rappelé une déclaration écrite de M Caouette.faite récemment.dans laquellle il nie avoi r consulte le Dr Lemay avant de prononcer un discours électoral incriminant pur M.Flamand; donc, a poursuivi l\u2019avocat de la pour- suite.il n\u2019y a pas eu collusion \u2022 entre M Caouette et le Dp ' Lemay et le chef créditiste doit seul en subir les consequences.En somme, a dit Me Bertrand, les requêtes de la partie adverse \"sont frivoles et futiles et ne visent qu à retarder encore une fois le .déroulement du procès\".Après avoir délibéré une vingtaine de minutes, le président du tribunal a donné raison à la poursuite, en soulignant que le Dr Lemay, commme toute autre personne.pourra être cité comme témoin et répondre à toutes les questions.Me Couture a assuré que M.Caouette sera à la disposition de la cour au moment indiqué.w dans un délicat â ! vase étroit?Normalement disponible A pour moins de ^ $moo* JLU En tant que commerçant indépendant, chaque fleuriste membre de FTD fixe ses propres prix.Offrez ces magnifiques fleurs à votre Valentine dès aujourd'hui.Elle appréciera votre geste.Votre fleuriste FTD enverra votre \"Bouquet d'Amour\" presque partout, tant aux Etats-Unis qu'au Canada, à la façon de FTD.Samedi, le 14 février, est la St-Valentin.Donc, commandez des maintenant.Mais souvenez-vous, pensez FTD et soyez rassurés.Le \"Bouquet d'Amour\"^* est normalement disponible pour moins de Ci976ftonsts Tfani*or;\\ auteur» Il SOI EK »e reserve\tlet teurs les optons doivent etre appuyées du norrt et de le droit d éditer et de rociourcir le» lettre» publiées Comme vous le savez, le blocage n'est pas un blocage mais plutôt une réduction.Si nous acceptons le chiffre conservateur de 15% que le CRM a fourni comme l'augmentation infla-tionnaire annuelle qu\u2019exige le coût de maintenir un laboratoire de recherches médicales, le blocage diminue de ce pourcentage les crédits disponibles à la recherche médicale.A peu près les deux tiers du budget d'un chercheur se consacre aux traitements des techniciens et des assistants professionnels.C'est donc cette partie du budget qui devrait forcément supporter le poids principal de la diminution.On a supputé qu'au moins 400 emplois de techniciens, et probablement bien davantage, disparaitront à travers le Canada en conséquence du blocage.Une perte encore plus grave pour le pays sera l'entrainement qui a fait de ces personnes la colonne vertébrale productive de chaque laboratoire de recherches médicales.Et cette perte ne sera pas vite corrigée une fois que la crise sera terminée et que les crédits se trouveront de nouveau disponibles à leur niveau antérieur.Car ces précieux travailleurs auront probablement trouve avant cela des emplois plus stables i ou il n'est guère probable qu'ils utiliseront pleinement leur entrainement).tandis que ceux qui retourneront seront susceptibles de perte d habileté.Cette lacune ne sera donc pus comblée avant que de nouveaux techniciens soient formés, ce qui exigera beaucoup de temps, vu que l'entrainement ne pourra pas commencer avant la terminaison de la crise.Dans 1 ambiance économique d\u2019aujourd hui, qui aurait la témérité de conseiller à une jeune personne de chercher 1 entrainement qu\u2019il faut pour devenir technicien dans un laboratoire de recherches médicales?Les memes considérations valent également pour l'entrainement à la recherche des futurs chercheurs et enseignants médicaux.Pourquoi nos jeunes gens les plus doués devraient-ils être encouragés à choisir des carrières qui risqueront de s'évaporer chaque fois qu'ils rédigent des demandes d'octrois de recherches, lorsque les crédits disponibles seront susceptibles à des diminutions drastiques qui dépendront des ordres gouvernementaux et non du mérite scientifique.L'achèvement de leur entrainement exige plus de dix ans.Par conséquent, lorsque 1 ambiance se sera améliorée et les crédits seront de nouveau plus abondants, la lacune dans I entrainement a la recherche que le budget actuel aura creusée ne sera pas éliminée immédiatement.Alors, en ce qui concerne la diminution de la productivité scientifique au Canada, les répercussions du gel se ressentiront longtemps après le dégel ultérieur.II est évident que le gouvernement a bon lieu de financer la recherche médicale plutôt que d autres choses.l'nc somme assez modeste qu'on engage maintenant pour la recherche médicale (dont la plupart a lieu au sein des universités et dépend de crédits fournis par les agences comme le CRM) apporte a la longue des économies énormes dans les coûts que les gouvernements auront versés en fin de compte pour des fins de santé: les bienfaits ont en effet dépassé de vingt fois les dépenses.Ce qui plus est.notre gouvernement ne peut escompter que des économies relativement modestes en conséquence du blocage dans le budget du CRM Il ne dépassera même pas 10 millions de dollars pour cette année (soit 15% de 48 millions, le budget annuel du CRMi.Une augmentation de 15% au rait suffi pour maintenir constante I ampleur du programme de recherches médicales t Tandis que les autres secteurs de l'économie ont été limités à une augmentation de 10% par la Commission de la lutte contre l'inflation, I augmentation intéressant le CRM a été fixée à zéro.Le blocage implique donc que les recherches médicales canadiennes occupent dans la pensée des membres du Cabinet un ordre de priorité plus bas que presque tout autre secteur ou activité de cette société.Pour les citoyens d une soi-disant nation développée\", cette pensée, si elle leur est venue à I esprit, doit être bouleversante.Sinon, cette réaction éclatera sans doute avant longtemps.J espere que les graves conséquences pour le Canada de la décision de bloquer les crédits du Conseil de recherches médicales vous indiquera la nécessité d un examen à nouveau de la décision et cela sans délai.Veuillez agréer, M.le Président, l\u2019expression de mes sentiments 1rs \u2022 plus distingués Arthur Axelrad.>I.D., Ph.D.Professeur d Anatomie et ( hef de la Division d Histologie.Université de Toronto.* -t t 1 Québec, le Soleil, mordi 10 février 1976 la page cinq A 5 Ce tut un grand avantage pour Castro, mais quel profit le Canada en tire-t-il?\", a demandé le Chef de l'Opposition, M.Stanfield, en ouvrant, mardi dernier, aux Communes, la période des questions qui devaient porter presqu'entièrement sur le récent voyage de M.Trudeau a Cuba.Four répondre à cette question passionnée et passionnante, nouée d'insinuations, d émotions et d'un sentiment qu'il s'est passé quelque chose d historique qu'on n arrive pas à identifier.il faut replacer cette visite dans son contexte économique et commercial et en dégager patiemment les implications politiques et idéologiques, tant pour le Canada que pour Cuba.Des objectifs économiques complémentaires et pressants La visite que le Premier Ministre du Canada a effectuée à Cuba, du 26 au 29 janvier dernier, s'inscrit d abord dans le contexte d\u2019une extraordinaire expansion des échanges commerciaux entre ces deux pays depuis deux ou trois ans.En effet, de cliente modeste qu'elle était encore au début de la présente décennie (importations pour 28 millions de dollars en 1970).Cuba atteignait en 1974.le 4ieme rang parmi nos acheteurs latino-américains, élevant ses importations en provenance du Canada à 184 millions de dollars.Bien que les statistiques complètes sur les exportations canadiennes de 1 an dernier ne soient pas encore disponibles, on sait que.pour les trois premiers trimestres de 1975, Cuba se classe au deuxième rang de nos clients au sud du Rio Grande et l'on présume que la compilation finale des factures, pour 1975.montrera un chiffre record dépassant les 200 millions de dollars.Pour 1976, l'on prévoit que la courbe ne peut que continuer à grimper.Ce qui fait l'intérêt des achats cubains au Canada c'est qu ils se situent dans des lignes d équipements lourds ou électroniques qui.en créant des liens technologiques solides, posent les fondements de liens commerciaux à courts et a longs, termes.Il est certain, par exemple, que la livraison récente d'un convoi de locomotives a Cuba aura des suites intéressantes, car toute expansion, amélioration ou réparation du réseau ferroviaire cubain, signifiera un recours à la même technologie et donc la confection de listes de commandes qui.en ce domaine.ne peuvent être que volumineuses.Déjà dans les années 60, quand il s'était agi de bâtir une agriculture vivrière à coté de l'agriculture d'exportation (sucre et tabac principalement) léguée par l'occupation américaine.et qui faisait de Pile une espèce de poste de traite.Cuba avait fait appel aux éleveurs canadiens pour importer, au prix fort, il est vrai, 35,000 tètes de bovins, de race Holstein de haute qualité.Cela lui permit, en croisant ce bétail avec les Zébus sur place, de monter une industrie laitière qui, déjà en 1970 produisait 200.000 tonnes de lait, pour passer, en 1973, à 330.000 tonnes et, selon les prévisions, à un million de tonnes en 1980.pour satisfaire ainsi aux besoins de Pile en produits laitiers et résoudre par ricochet le problème du ravitaillement en viande.Il en fut de même, un peu plus tard, pour l'organisation de l\u2019industrie avicole et de la production porcine: ce sont les éleveurs canadiens qui vendirent à Cuba les spécimens pour la reproduction et fournirent la technologie et l\u2019assistance technique.En même temps qu elle consolidait son agriculture, qui est le point de départ réel de tout développement, et pourvoyait à la santé et à P éducation de la population, moyennant des prêts à long terme de l'URSS.Cuba semble avoir réussi une certaine accumulation interne de capital et un développement progressif de ses forces productives.Quoi qu'il en soit, tout indique que l'économie cubaine, après les tâtonnements de la première décennie, se porte maintenant assez bien \u2014 on signale un taux de croissance de 26r> de 1970 à 1973 et il semble que ce rythme se soit maintenu \u2014 pour que ses dirigeants aient pu mettre en oeuvre, après le grand tournant de 1970.un plan d industrialisation dynamique.(Voir le Monde Diplomatique, septembre 1975).Les projets d approvisionnement en équipements sont énormes: complexe sidérurgique (un contrat de plus de 100 millions de dollars a déjà été octroyé au Groupe canadien SNC à cet effet), industrie de pates et papiers: installations agroindustrielles, production pharmaceutique, transports et communications, etc.Les Cubains: de bons payeurs En ce qui regarde l'aspect comptable de ces exportations, les Cubains se sont acquis.non seulement au Canada mais également en Europe, une solide réputation de bons payeurs.Quant aux ' exécutifs'' de la nouvelle Cuba, ils sont reconnus pour être des négociateurs avertis, aux idées claires et aux dossiers bien préparés.C'est tout cela sans doute qui a amené, en mars dernier, le ministre de l'Industrie et du Commerce d'alors, M.Gillespie à réaliser un voyage d'affaires à Cuba, flanqué d'une forte délégation comprenant une cinquantaine de représentants de la \"business community\" canadienne.Ces hommes d'affaires regardèrent et virent, semble-t-il.qu'il y avait \"une piastre à taire\u201d à Cuba par les temps qui courent, car c'est à cette occasion que fut signé un accord permettant à la Société de Développement des Exportations du Canada (Export Development Corporation), d'ouvrir à Cuba une ligne de crédits annuels de 100 millions de dollars, avec possibilité de renouvellement.Pour sa part, l'ACDI a mis a la disposition du gouvernement cubain un prêt concessionnel de 10 millions de dollars (3G d intérêt, 30 ans pour le remboursement dont 7 années de grâce) et un plan d assitance technique pour 3 millions de dollars.C'est dans le cadre de ce plan que plus d une centaine de spécialistes cubains ont fait et feront des stages de formation et de perfectionnement au Canada.Par ailleurs, quelque 200 professeurs de cinq universités cana- par Jacques Gélinas diennes sont déjà allés ou iront à Cuba, sous les auspices de CUSO.pour enseigner dans les facultés de génie du pays partenaire.De même.200 ingénieurs canadiens participeront à l'installation de l usine sidérurgique intégrée de fusion, coulée continue et laminage, dont il a été question plus haut.Dans un autre domaine, Air Canada et Cubana de Aviacion ont signé récemment un accord qui permettra des vols directs entre les deux pays pour favoriser le transport de marchandises, les voyages d'affaires et le tourisme.Les choses étant ainsi, lorsqu une importante équipe de négociateurs cubains voyagea à Ottawa, en septembre dernier, avec une liasse importante de projets à mettre sur la table, le vice-premier ministre de l'ile, M.Carlos Rafael Rodriguez se joignit à la délégation afin de faire le point sur les aspects proprement politiques de ces échanges.C est alors, semble-t-il, que I on convint pratiquement, de part et d autre, qu une telle expansion des relations commerciales, techniques et touristiques rendait souhaitable et possible une rencontre au sommet entre les dirigeants politiques des deux pays.Un déficit record Pour situer ces négociations et cette rencontre dans le contexte plus général de nos rapports commerciaux, il faut rappeler que ceux-ci ont accusé, l'an dernier, un déficit record de 5 milliards de dollars de la balance des comptes courants (marchandises et sen ices) dont 1.2 milliard en marchandises.Déplorant cette situation, le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Donald Jamieson faisait remarquer tout récemment que la grande partie de ce déficit, soit 4.6 milliards de dollars, se situait du côté de nos échanges avec les Etats-Unis, et il préconisait, entre autres mesures et en guise de remède, une attitude plus \"ferme\" et plus agressive dans le domaine de l aide à l'étranger, c'est-à-dire une intensification de nos relations purement commerciales avec les pays du Tiers-Monde.(La Presse, 30 janvier 1976).C'est ainsi qu après avoir frappé avec plus ou moins de succès aux portes de 1 Europe et du Japon, le Canada s'adresse à l'Amérique latine, avec l\u2019objectif précis de diversifier ses relations commerciales et réduire son extrême dépendance vis-à-vis les Etats-Unis.Certes ce marché a été exploré par les hommes d'affaires canadiens, mais ce n'est que depuis quelques années et avec timidité qu ils l'ont fait, effrayés, semble-t-il.par les problèmes de langue, de bureaucratie et de politique interne.Ils se sont laissé devancer de loin par les Japonais, les Allemands, les Suédois et, bien sur.les Américains qui ne semblent pas souffrir des mêmes traumatismes face aux problèmes que pose l'apprentissage d'une langue étrangère.Le numéro d octobre 1975 de l\u2019importante revue Canadian Business, entièrement eon-saeré à l\u2019Amérique du Sud (South America: a Market Worth Investigating), ne manque pas de souligner ce paradoxe.Les agents de la politique extérieure du Canada ont choisi pour cette première incursion de M.Trudeau au sud du Rio Grande, trois pays de la Mer des Antilles, le Mexique, le Venezuela et Cuba, avec qui le Canada entretenait déjà d excellentes relations commerciales.Ce que ces trois pays ont de commun, en plus de leur situation géographique et de leur potentiel commercial, c'est qu'ils sont les principaux promoteurs, avec la Colombie, d'une nouvelle organisation économique régionale, excluant les Etats-Unis et incluant Cuba, mise sur pied en 1975.C'est en effet le 18 octobre dernier que fut signé le traité instituant le Système économique latino-américain (SELA).dans le but ouvertement énoncé de faire contrepoids à l'influence prédominante des Etats-Unis au sein de l'O.E.A.On sait que c'est grâce aux bons offices des Etats-Unis que Cuba avait été expulsé de cet organisme, en 1962.Depuis lors, l'O.E.A., qui a son siège à Washington et que beaucoup de latino-américains considèrent comme le \"ministère des colonies\" de la Maison-Blanche, n'a cessé de verser dans le verbiage et 1 inefficacité bureaucratique.Le SELA, au contraire, part sur une base réelle, quoique limitée par ses visées de développpe-ment autonome pour la région.Mais pour le Canada, en quête d'une affirmation économique face à son éléphantesque voisin, entrer en Amérique latine par le SELA, c'est passer par la bonne porte.le voyage de la famille Trudeau en Amérique latine aura fait couler beaucoup d encre avant, pendant et surtout apres.Mais les media ont plutôt été sensibles aux appels pathétiques de Margaret qu a démontrer les visees économiques et diplomatiques du gouvernement canadien.C est une lacune que M.Jacques Gélinas, professeur de sociologie à I Institut de cooperation internationale de ( université d Ottawa a voulu combler.2- En quête de mérite diplomatique Si cette visite de M.Trudeau dans la plus grande ile des Antilles\" fut motivée primcipalement par des vues aussi saines et limpides que 1 intensification et la diversification de nos rapports commerciaux avec un pays aux perspectives intéressantes, pourquoi donc soulève-t-elle tant d émotions?C'est que.même pour les gens informés elle est pleine de sous-entendus géopolitiques et pour les gens non informés tout ce qui a trait à Cuba constitue une énigme cultivée soigneusement par les media plus soucieux de monter en épingle les petits coups de tête si mignons, de Mme Trudeau que d\u2019analyser les processus réels qui sous-tendent les épiphénomènes politiques et diplomatiques.Ainsi, nombre de parlementaires ont été choqués par le timing\" de cette visite et par la manière dont M.Trudeau s'est exécuté.Ils n ont pas aimé, entre autres, l'explosion finaledeson discours de Cienfuegos devant les masses cubaines: \"Viva el Primer Ministro Comandante Fidel Castro! Viva Cuba y el pueblo cubano! Viva la amistad cubano-canadiense!\" Outre frontières, on n'a pas mieux prisé l'attitude \"trop cordiale\" de M.Trudeau.Le très libéral New> York Times, se faisant l\u2019interprète de l opinion américaine, déplore aussi 1 appréciation trop généreuse que le Premier Ministre canadien fait de son hôte, le qualifiant de \"leader exceptionnel\", \"pas fanatique\u201d, \"de stature internationale.très bien informé de l\u2019Afrique\" C'est cela qu il ne fallait pas dire et qui est jugé déplacé.Car si l'on comprend que M.Trudeau se soit rendu à Cuba pour renforcer la position commerciale du Canada, dans cette perspective d'une \"troisième option\", ou encore, comme beaucoup d'observateurs le prétendent, pour ouvrir la voie à un rapprochement éventuel entre les Etats-Unis et Cuba, il se devait de s\u2019en tenir à un protocole discret et sobre: en un mot.réaliser un voyage d'affaires et d'information et conclure des accords secrets, comme a coutume de le faire M Kissinger en pareil cas.Mais il est clair que du côté cubain.I on ait voulu donner à celte visite un caractère cordial, voire chaleureux, public et populaire.Des foules de 25.000 a 40 000 personnes ont accueilli la délégation canadienne au bord des routes ou.comme ce fut le cas à Cienfuegos.dans le patio d une radinerie de sucre, où une masse active et sympathique répondait aux amabilités de M.Trudeau par des applaudissements, des rires et des Viva! enthousiastes.Prévue ou non par le protocole de la délégation canadienne, cette ferveur semble avoir conquis M.Trudeau et toute sa famille.Discours familiers de celui-ci, plongées sous-marines des deux hommes d'Etat retournant à leurs exploits sportifs, randonnées en jeep, et Mme Trudeau qui semble s'épanouir dans cette atmosphère décontractée et s'entend si bien avec son hôte qu\u2019elle l'appelle familièrement \"Fidel\u201d.Il n'est pas jusqu'au petit Michel qui n\u2019ait ajouté sa contribution à ce climat amical en se laissant porter tout tendrement dans les bras du vilain barbu de la Sierre Maestra que tout le discours politique, journalistique et religieux de ces dernieres années s'etait appliqué à présenter comme le prototype môme du terroriste dépourvu de tout sentiment humain et rationnel.Un air de légitimité Cette visite donc \u2014 la première qu'effectue à Cuba un chef de gouvernement de l\u2019OTAN depuis le renversement du dictateur Baptista \u2014 contribuera certes à réhabiliter aux yeux de l\u2019opinion mondiale la figure du commandant guérillero, en la hissant au rang de chef d'Etat compétent, \"bien documenté \u201d, raisonnable et simplement humain.Une autre implication plus importante encore: le Premier Ministre canadien légitime, par son comportement et par ses paroles, la révolution cubaine qu'il apprécie au point de la proposer comme \"un modèle de développement\", tant au point de vue économique qu\u2019au point de vue social (La Presse, 30 janvier 1976).Il n'hésite pas à affirmer qu'il est inutile d'ignorer plus longtemps que Cuba est en train de sortir du sous-développement, et il constate qu elle en est déjà sortie en plusieurs domaines des plus significatifs, comme l\u2019éducation, la santé, l habitation, l'agriculture et l'alimentation.Cette reconnaissance de la réussite de la révolution cubaine, même si l'on veut éviter toute comparaison.contient un éloge implicite de la voie socialiste.C'est ainsi que le comprendront les milieux conscients des autres pays latino-américains qui.en dépit des euphémismes d'usage, somt en voie de sous-développement croissant, en proie au chômage et à une inflation incontrôlable dont le taux oscille, selon les pays entre 20'i et 500G par année.Même le Brésil, dont on vante le miracle économique, souffre de tels déséquilibres qu'on le classe parmi les pays atteints de la famine (Voir Time Magazine, 11 novembre 1974).Rien de surprenant que dans les milieux intellectuels et politiques de l'Amérique latine, la santé économique et physique de Cuba commence à impressionner.La visite du Premier Ministre canadien et les nombreux échanges qui en suivront, même au niveau sportif, renforceront certes cette impression.Une autre conséquence de la consolidation des rapports commerciaux et diplomatiques avec Cuba sera de conférer à celle-ci une nouvelle force de négociation avec les Etats-Unis.Elle rend le \"blocus\" américain de plus en plus inutile, voire ridicule.En effet, Taccès à la technologie canadienne, permettra à l'économie cubaine de se passer des techniques américaines pour longtemps, sans en souffrir.Du même coup, cela donne aux dirigeants cubains une marge de manoeuvre suffisante pour prendre leur distance vis-à-vis de l'assistance technique soviétique et par le fait même de la diplomatie du Kremlin.Cuba aurait-il appris du Vietnam à profiter des nombreuses contradictions des super-grands?Ainsi, en ce qui regarde la \"décolonisation\" de Porto-Rieo.Cuba a décidé de fournir aux partis qui préconisent l'indépendance de P\u2019Tle aux profits\" (titre d un court métrage de promotion des investissements étrangers à Porto-Rieo).un appui inconditionnel, même si cela devait entrainer pour Cuba l'absence de relations avec les Etats-Unis \"pendant cent ans\".Cette prise de position, en plus de déplaire à l'extrême à M.Ford, ne peut qu'agacer M.Brejnev dont la politique de détente cherche à éliminer les frictions \"inutiles\u201d.Dans la brûlante question de l'Angola.Cuba fait valoir des mobiles d'ordre idéologique: l'universalisme prolétarien.Alors qu'en Union Soviétique, la bureaucratie dirigeante est entrée dans le \"realpoli-tik\u201d et ne soulève plus guère de questions de doctrine, à Cuba ce discours fait partie des valeurs qui mobilisent le peuple.On peut prévoir que ses dirigeants n'en démordront pas pour faire plaisir aux parlementaires canadiens ni même pour calmer M.Kissinger qui vient d'affirmer que \"ce type d'action ne sera plus, toléré\".Revenons à la question de M.Stanfield: quel profit, tire donc le Canada de cette visite.à part les profits commerciaux?Une priorité qui se paie Au point de vue économique, le Canada, en ouvrant une brèche vers le sud.cherche, on l a vu.à élargir sa mince marge de manoeuvre face aux Etats-Unis.En mettant un pied solide à Cuba, pendant que des contradictions internes retiennent les Etats-Unis hors de 111e, le Canada dame le pion à ses voisins.Et M.Castro a promis de ne \"jamais oublier\u201d l'attitude correcte du Canada pendant le long \"blocus\" américain.C\u2019est-à-dire que, même quand les Etats-Unis se seront ravisés et chercheront à prendre leur place sur le marché cubain, celui-ci continuera d'accorder la préférence aux produits canadiens.Politiquement, il est douteux que ce voyage soit rentable pour M.Trudeau et pour le parti libéral.Les quelques votes que sa manière lui aura gagnés sur la gauche il les perdra à droite.De toute façon, quand arrivera le temps des élections tout cela sera peut-être oublié car dans la société des loisirs et des mass media, la mémoire politique n'a guère de capacité pour résister plus d'un an à la rouille du temps.Au point de vue du système de valeurs canadien, les retombées du voyage de M.Trudeau (comme aussi celui des nombreux touristes qui l\u2019ont précédé et qui le suivront) pourront affecter légèrement les croyances concernant le sous-développement et le développement.Mais le système n'en mourra pas.Quant à la théorie, vieille déjà d'une bonne dizaine d années, selon laquelle le Canada pourrait bien servir de médiateur dans la revision progressive des relations américano-cubaines, le Premier Ministre n'a sans doute pas tort de penser, comme il l'a confié aux journalistes avant de quitter La Havane, qu un jour ou l\u2019autre les Américains profiteront des sentiers que le Canada est en train d'explorer comme cela s'est confirmé pour son voyage en Chine, également assez critiqué à l'époque.* Mais à toutes ces critiques, M.Trudeau aurait pu répondre, en paraphrasant un mot célèbre, que le Canada, malgré les apparences et dans la mesure où il cherche à se tailler une politique étrangère indépendante.\u201dn'a pas d'amis, il n\u2019a que des intérêts\".\u2022 \\ air a ce sujft I eu ellenl livre de I ancien ambassadeur canadien a Cuba, la on Mayrar»d.Vers un accord arm-ru an»»-» ubain.Irmrrsitr l«i\\al llucbec.1974.LE SOLEIL, fonde en 1896, est imprime ou no 390 est, rue Somt-Vollier, Québec, GIK 7J6, par Le Soleil Limitée, qui en est L éditeur Seule lo Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.' Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206\".tarifs d\u2019abonnements LIVRAISON A DOMICILE.DU LUNDI AU SAMEDI: SI 00 PAR SEMAINE SEPT-Il ES et PORT CARTIER OU LUNDI AU SAMEDI.St H PAR SEMAINE PRIX A t UNITE DU LUNDI AU VENDREDI 0 JS LE SAMEDI 0 40 3 MOIS ASONNIMiNTS PATIS O AVANCE : Par porteur.lundi ou tamed* :\t$13.50 Sept Iles et Port Cortier (par porteur) $15.7$ PAR LA POSTE lundi ou tomedi Province de ^rébec\t$15.00 Autres provinces du Canada\t$17.50 Pays étrangers\t$37.50 -a- é.i t MOIS I AN $35.00\t$50.00 $31.35\t$«3.50 $30.00 $«0.00 $35.00\t$70.00 $75.00 $150.00 \u2014¦»- U SERVICE AUX ABONNÉS (TIRAGE) Pour tou» renseignement, vous pouvez communiquer avec nous de 8h30 à I9h30, samedi de 8h30 à I 1h30 647-3334 -Ir RENSEIGNEMENTS 647-3233 REDACTION 647-3394 SERVICE DE IA PUBLICITÉ ANNONCES CLASSEES\t647-3311 CARRIERES ET PRESSIONS\t647-3366 PUBLICITE - DÉTAILLANTS\t647-3435 PUBLICITE GENERALE\t647-3536 AUTRES SERVICES ACHATS\t647-334) CREDITS ET RECOUVREMENTS 647-3236 PERSONNEL\t647-3219 PROMOTION\t647-3342 ¦U V Québec, le Soleil, mardi 10 février 1976 $4» Le boycottage irrite * r Les conservateurs (Suite de lu première page) r\"**,/.1?Bp#.*' (Suite de la premiere page) former différents comités, chacun ayant une mission particulière: soit rencontrer les professeurs, soit rencontrer la direction, etc Ces comités visent le même but: rétablir le plus tôt possible les cours du soir.Ces comité\" tenteront aussi de savoir combien de professeurs qui ne donnent aucun cours du soir ont voté pour le boycottage des cours de 1 éducation permanente.Les professeurs qui ne donnent pas de cours aux adultes pouvaient facilement appuyer le boycottage, puisque cela ne les touchait pas\", commentait un étudiant dévu.Les comités s'informeront aussi du type de contrat qu'ont signé les professeurs de l'éducation permanente, mais d abord et avant tout ils s\u2019informeront s'il y a des contrats ou non.Qualité des cours Les étudiants adultes n'ont pas aimé les commentaires que certains professeurs ont faits, la semaine dernière, sur la qualité des cours de ! éducation permanente dans les CEGEP.\"Parent pauvre\" du monde de l'éducation, \"cours à rabais\", tels étaient les propos qu'on entendait dans la bouche d'enseignants à ( occasion d une conférence de presse, la semaine dernière.Or.selon les adultes, les cours du soir sont aussi bons que ceux du jour Les professeurs qui enseignent et le jour et le soir donnent le même enseignement.Les propos désobli géants sur l'éducation permanente ne seraient que tactique syndicale.Une prochaine assemblée des étudiants des cours du soir doit avoir lieu lundi, au même endroit.majorité parlementaire depuis la Confédération et les conservateurs, si longtemps dans l\u2019ombre, fondent des espoirs démesurés sur le messie de Prince Albert En effet, Diefenbaker est botté dehors sans cérémonie en 1962 et 1 histoire ne retiendra de son passage que ses gaffes qui poussèrent le président Kennedy à le traiter d'enfant de chienne.La petite histoire, par contre, se régalera du scandale liant la blonde intrigante Gerda Munsinger et Pierre Sévigny, alors ministre de la Défense.L'événement fera couler beaucoup d'encre en même temps que s'écrouler la carrière de M.Sévigny.Qui se souvient de Douglas Darkness, Léon Balcer ou de Raymond O Herley, tous ministres dans le gouvernement Diefenbaker?C'est le retour à l'Opposition pour les conservateurs en 1962.Le rôle des conservateurs qui aurait pu être important devant un gouvernement minoritaire libéral, est frustré par l'appui des Créditâtes de Réal Caouette qui permettent aux libéraux de gouverner tout comme s'ils détenaient une majorité.La nuit des longs couteaux Comme tout bon messie, Diefenbaker se devait d'ètre crucifié et en 1967.les Conservateurs eurent une expérience douloureuse encore connue comme \"la nuit des longs couteaux.\" Jack Horner, maintenant candidat à la direction du parti, se souvient de ce congrès: \"ce fut le plus triste de notre histoire\", confie-t-il au SOLEIL.Diefenbaker s'agrippe à son poste, mais un ancien libéral, Dalton Camp, représentant tout ce que Diefenbaker méprise le plus, \"l'establishment de l'Est\u201d, est parvenu à prendre la présidence du parti.Camp et son entourage font la guerre aux fidèles de Diefenbaker depuis plusieurs années car ils représentent les éléments plus progressistes du parti et trouvent le vieux lion trop réactionnaire.Ils organisent la candidature et la course de Robert Stanfield, alors premier ministre de Nouvelle-Ecosse Avec son visage honnête et son passé politique impeccable, Stanfield fera bonne figure, croit-on, contre le premier ministre Lester B Pearson, qui n a jamais réussi à projeter 1 image d un chef de grande envergure.Mais les stratèges conservateurs, fiers de leur nouveau chef, ne pouvaient pas deviner qu'il devrait un an plus tard se mesurer contre un Pierre Trudeau encore insoupçonné par les électeurs.Les plans de Dalton Camp devaient être renversés à trois reprises, quoiqu\u2019on 1972, les conservateurs vinrent a quelques sièges près du pouvoir.Avec le choix d'un nouveau chef la semaine prochaine, les conservateurs esperent pouvoir rallier assez de sièges pour mettre fin au régime libéral, car ce parti, lui non plus, ne peut plus dire qu'il soit véritablement national depuis le temps de Diefenbaker.En effet, les Conservateurs les ont effacés des Prairies de l'ouest et le virage à droite qu\u2019ont effectué les électeurs de Colombie-Britannique et de Terre-Neuve laissent présager des gains conservateurs.Les libéraux sont maintenant retranchés surtout au Québec et en Ontario, et une figure conservatrice nouvelle pourrait les y rendre vulnérables.' StVs\t» -* le feu a complètement détruit la sous-station électrique de l\u2019usine Price de Jonquière Un incendie détruit Price de Jonquière usine Le lien direct (Suite de la première page) Un matelot du Leonard-W.ironisait par un hublot, nous prédisant une escale aux Es-coumins.Une élégante jeune Américaine me demanda de lui rapporter les paroles du matelot.Le courage me manqua.Le casse-croute du traver-sier faisait des affaires d or.Des conversations s\u2019engageaient à limproviste, des amitiés peut-être même naquirent.On remonte Le projecteur du traversier fouillait toujours pour déceler les nappes d\u2019eau.Enfin, les failles se précisèrent.Ce n\u2019était quun vulgaire bouchon, écrirait un français En quelques minutes en ef- avaient déjà compris.Cannes à pommeaux rouges à la main, ceintures fléchées bien ajustées, les.\"tousrisques\" venus \"carnavaler\" épuisaient encore de la pellicule photographique en visant le Château Frontenac.Qui inexplicablement, pour eux, s\u2019éloignait.Les Lachance passèrent une première fois.Sourires narquois aux lèvres.Le Fort-Rame/.ay, tant attendu sur la Côte-Nord, qu\u2019il doit ravitailler, écrivait le confrère Gilles Ouellet la semaine dernière, passa aussi.Suivi du Fort-Lévis.Tous deux dérivaient.Mais au moins dans la bonne direction.fet.le fleuve changea de physionomie et ne fut plus qu une calme mer verdâtre.Egoïstement, nous nous dégageons et remontons à pleine vapeur vers l embarcadère de Québec.A 18h30 exactement, trois heures après le départ, nous accostons.Le Lomer-Gouin piétine toujours en face de Lauzon, le Leonard-W.n\u2019est pas bien loin et les deux ravitailleurs ont disparu à l horizon.Rue Dalhousie, jâi une pensée pour mon chef des nouvelles: et s\u2019il attendait de mes nouvelles pour 16h.le pauvre homme?.1 aurai toujours l\u2019excuse d\u2019avoir emprunté le lien direct entre les deux rives.Notre jumeau, le Lomer-Gouin nous doubla également.Le remorqueur Léeonard-IV., déjà auteur de plusieurs \"sauvetages\" du genre sortit alors du port de Québec.Les passagers du traversier se ruèrent sur les ponts pour observer la manoeuvre.Chacun y allant de son analyse de la teinte des glaces et des courants.Espoir qui s'évanouit très rapidement.A peine nous eut-il abordé que son levier d embrayage céda.Et nous voilà repartis.Les \"tousrisques\" commençaient à grimacer.Les enfants à chigner.les usagers réguliers à jurer Quatre cents hommes à pied et des dommages de $2.000.000, tel est le bilan d\u2019un incendie qui a détruit durant la nuit l\u2019usine de papier \"kraft\" de la compagnie Price, à Jonquière.Le feu s'est déclaré, vers 21h30 hier soir, dans la filerie de l\u2019usine.Ce n est que vers 7h00 ce matin que les pompiers de Jonquière ainsi que ieurs collègues de la compagnie ont pu quitter les lieux du sinistre.Une dizaine de pompiers ont été \u2022ransportés à l'hôpital après avoir été incommodés par la fumée dense.Le directeur adjoint Gaston Tremblay a rapporté que tous les effectifs de la ville et de la compagnie ont été utilisés pour combattre l'incendie.Le feu a détruit complètement la sous-station électrique de l'usine Cette usine ultra-moderne, construite en 1962 au coût de $65 millions, fonctionne à l'électronique et tout cet équipement, qui était centralisé dans la sous-station électrique, a été détruit par les flammes.Ce matin, les autorités de la compagnie Price-Abitibi ne pouvaient pas encore déterminer le temps de la fermeture de l\u2019usine.Quelques employés parlaient d'un arrêt temporaire allant jusqu'à quatre mois.Mentionnons que le feu n\u2019a causé aucun dommage à l\u2019intérieur de l'usine.seul le filage est hors d usage.le soviez'vous?Le duel est legal en Uruguay, pourvu que les deux antagonistes soient des donneurs de sang enregistrés (UPl).VENTE INVENTAIRE montréal photo QUANTITES LIMITEES JUSQU'AU 29 FEVRIER PLACE QUEBEC ET PLACE FLEUR DE LYS MINOLTA SRT 101 YÂSHICA ARGUS C0SINA ASAHI PENTAX SP0TMATIC tl av«c objectrf FI.7 Ensemble do 5 piocos ?caméra SRT 101 avec objectif 50mm Rojtkor-X Fl.7 Objectif imoge 35mm F2.8 t Etui Minolta SRT pour caméra i Soc à occessotres MIIDA t Bouton d,éd©oc,heur toupie Prix rég.dt I En*.$374.96 >¦ >; STL 1000 F1.7 Electro 35 GSN avec oijectif FM Ensemble 4 pièces Caméra STI 1000 Etui pour caméro Objectif Image 35mm F2.8 Soc à accessoires MIIDA \u2022\tObjectif Yashinon 45mm Fl.7 corrigé pour la couleur e Minuterie incorporée \u2022\tAuto-calcuiateur électronique révolutionnaire \u2022\tMise au point-télémètre couplé \u2022\tContact direct pour un éclairage facile Prix suggéré $200.00 BONUS &lü(jSjj%jr.Avec l'ochat de la SP II, vous recevez gratuitement un sac ô accessoires en vinyte Asahi Pentax.Etui: $1(UX) Etui: $21.95 MINOLTA SRT 102 ZENIT-E SAWYERS GRAND PRIX 570 RC PROJECTEUR A DIAPOSITIVES PRIX SUGG.$124.95 OLYMPUS TRIP 35 _\tensemble 3 pièces \u2022 caméra I» l\t\u2022 étui « f|ash Image 30 \u2022v«c objectif F1.7 Ensemble do 5 piocos \u2022 Caméra SRT 102 avec objectif 50mm Rokkor-X Fl.7 e Objectif imoge 35mm F2.8 e Etui Minolta SRT pour caméra *:\u2022 e Soc à accessoires MIIDA gpygf e Bouton déclencheur souple ENSEMBLE DE 4 PIECES e Appareil reflex 35mm avec 58mm F2.0 lentille, e Etui pour caméra e Objectif téléphoto preset'' 135mm F3.5 e Adaptateur pour flash électronique e Régloges de marche ovont/c^rière et de mise ou point sur lo télécommande et au projected e lampe de 500 watts e lentile F/3.5 de 4\".Réglage d'élévation e Au complet avec chargeur Rotoéay Sawyer's pour 100 diapositives.Prit rif.fc I Cits.SCL75 OBJECTIF PRINZ 200mm F4Jj OBJECTIF IMAGE f¥l ZOOM OBJECTIF IMAGE 200mm I, Téléobjectif JR outomoti-jjn que.Montu- |^P***®B Argus, Zenit MINOLTA XE-7 CALCULATRICE 1 DETS0N MINOLTA AUTOPAK 50 av#c objacfif F 1.7 automatique et électronique.avec flash Image 10 ISi\t85mm 205mm F3.8 automatique avec étui.Montures: Minolta, Pentax, Proktica, Zenith.»\t*139® Prix rég.e 6 fonctions e Touche de pourcentage e Fonctionnement sur 4 piles Ouverture par présélection.MINOLTA AUTOPAK 70 avec flash Image 10 Monture en \u2019\u2019T\u201d s adaptent aux montures Minolta, Pentax, Piaktica, Zenith.Prix sugg.*39* BONUS Avec I oehot de la XE-7, Adaptateur Ca \u2022 option: VA 96 recevez grotuitement un Prix rég.Ml IDA d une voleur Etui: $27.95 de $19.95 OBTENEZ notre catalogue suggestions de cadeaux GRATUITEMENT à nos magasins Montréal Photo montréal photo MAINTENANT MAGASINS POUR VOUS SERVIR Place Fleur de Lys 5 Place Quebec master charge 529-2541 529-8238 Québec, le Soleil, mardi 10 février 1976\tA 7 faits divers Jeune femme trouvée assassinée à Stoneham \u2018WW- mm ¦ mi 4 MS Collaboration Ciillrs LafnmJ Trouvée assassinée à son domicile de Stoneham, la nuit : >v.\t, ; ':-.v :¦ par Lucien LATLX1PPK La région de Québec a connu un autre meurtre, la nuit dernière.Mme Raymonde Fitzgerald-Parent, âgée de 35 ans.a été assassinée dans sa maison située au 147 rue Leclerc, à Stoneham.Le crime a été découvert par l'époux de la victime.M.Raymond Parent, qui rentrait à son domicile, avec un ami vers minuit et 45.Le corps de la victime reposait sous une table en bois sur laquelle il y avait des papiers et une machine à additionner.La jeune femme travaillait, semble-t-il, lorsqu'elle a été surprise par l'assassin, car la machine était encore branchée.I Selon les constatations faites sur place par le Dr Richard Authier, médecin légiste, Mme Parent a eu le crâne fracassé avec un objet contondant, possiblement la crosse d'une carabine dont on a trouvé le chargeur non loin du cadavre.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont également trouvé une douille de calibre 22, ce qui laisse croire qu'une balle a été tirée.L\u2019autopsie qui devait être pratiquée dès ce matin devrait révéler si Mme Parent a aussi encaissé un coup de feu.Aucune trace de lutte Le Dr Authier a également constaté que la victime avait un doigt fracturé, fracture qui a pu être causée quand la jeune femme a voulu se protéger la tète avec ses mains.Par ailleurs, les enquêteurs n'ont relevé aucune trace de lutte ni désordre qui pourrait laisser croire à des voleurs.La rue Leclerc est une artère déserte, en plein bois, et bordée de plusieurs maisons.Elle se trouve un peu au nord du lac Clément.Ce sont les policiers de Charlesbourg qui ont été alertés et qui se sont rendus sur place les premiers.La nuit dernière, les enquêteurs n'avaient aucune idée du mobile du crime.En plus des agents du Quebec-Métro, il y avait les agents Guy Samson, Claude Léveillé, Jean-Guy Dumas et Normand Lamothe, de l'escouade du crime contre la personne.Les agents du service de 1 identité judiciaire ont pris de nombreuses photos des lieux et un plan détaillé de la scène du crime.M.Raymond Parent est un entrepreneur.Il était marié civilement à Raymonde Fitzgerald et ils habitaient un magnifique chalet de modèle suisse.Quant à 1 heure du crime, il pourrait être survenu vers la fin de la soirée, soit entre 22h et 23h.M.Parent aurait quitté la maison vers 21h30.Son beau-frère.Claude Gingras, qui demeure tout près, serait venu à la maison vers 22h45 et personne ne lui a répondu La place d'affaires de monsieur Tout-le-Monde O -r-r * ?» LE MONTREAL AEROPORT HILTON Passez donc chez nous lors de votre prochain séjour a Montreal et faites-vous plaisir! Venez vous divertir à notre discotheque.La Discauto.Vous pourrez danser jusqu'à trois heures du matin aux sons d orchestres reputes Apres une joumee de travail, venez vous détendre au Bar-Salon La Barrique, ou la musique est agréable et discrete Deux restaurants exceptionnels.Au Coin du Feu et La Crémerie, se disputent I honneur de vous satisfaire Des tennis intérieurs sont a votre disposition a cinq minutes de I hôtel.De plus, lorquil fait beau, vous pouvez vous promener, nager, prendre un bain de soleil et diner en plein air dans notre superbe jardin prive de deux arpents et demi Le stationnement est gratuit, nous en avons des milliers de mètres carrés P S Nous sommes facile d accès, seulement deux minutes et demie de l'aéroport de Dorval par service gratuit de navette 30 minutes du nouvel aéroport international de Mirabel via l'autoroute 13.Et, nous ne sommes qu\u2019a 20 minutes du centre ville de Montréal.CA, C'EST LA BELLE VIE! Administre par Hilton Internationa1 Autres hotels administres par Hilton Canada l Hotel Vancouver et le Reine Elizabeth a Montreal (hôtels du CN).Le Toronto Airport Hitfon et le Quebec Hilton Pour réservations appelez votre agent de voyages, fout hôtel Hi'ton ou le Hilton Reservation Service dernière, Mme Raymond Parent esl ici transportée vers lo morgue par les préposés de l'ambulance lépine et Cloutier.1\u201c\t1 MUSIQUE J: i\tJ\tVOIR RUBRIQUE 184\tÜ \u2022 V\tdes annonces classées\t| * E M\t- Prmce Mjtchdbelli 1 9 oz FAITES-EN L\u2019ESSAI! SHAMPOOING COLORANT MISS CLAIROL Toutes formules Au choix j/oientif) #%X2395 SECHOIR-COIEFEUR À POIGNEE PISTOLET CHARLESCRAFT \u2019SUPER SHOT' Modèle PC6 invents RASOIR ELECTRIQUE LADY REMINGTON POUR DAMES Modèles MS140 et MS160 Au ;hoix Peur la Valentin C ldinJ prc-MTiti* k- tmLiv