Le soleil, 15 mars 1976, Cahier A

[" YVON ST-GELAIS INC.Vu 525-4671 FUTURS MARIES MENAGES COMPLETS CONCIERGERIES LUMINAIRE! F SOLEIL Eü 80e ANNEE, No 67\tPRIX 25i 46 PAGES 3 CAHIERS QUEBEC, LUNDI 15 MARS 1976 Financement des Jeux Des pourparlers fédéraux-provinciaux sur le financement des Jeux olympiques seraient en cours et les progrès réalisés jusqu'ici seraient \"très encourogeonts\", a déclaré en fin de semaine le député Gilles Houde, alors que de son côté, le président ougandais ldi Amine Dada annonçait sa présence aux JO et priait le gouvernement canadien d'accélérer les préparatifs.pag* A-14 «¦%:Mggft La chasse aux phoques C'est aujourd'hui que débute la chasse aux 250,000 bébés phoques, qui ne commenceront toutefois à dériver vers Terre-Neuve que dans quelques jours.Mcis différents organismes intéressés à la protection de la vie animale attendent de pied ferme les chasseurs, et sont même prêts à se rendre sur les glaces s'il le faut.page A-9 Fin du suspense à Calgary Le drame de Calgary s'est terminé par la mort de l'un des Exindits.Son complice a été transporté à l'hôpital dans un état critique, les deux hommes auraient absorbé de trop fortes quantités de méthadone, un produit qu'ils ont obtenu dans le cadre de leurs négoc ations avec la police.Le suspense aura duré en tout près de 48 heures.page A-7 Un balayage Wm Le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean a tout Exilayé aux Jeux d'hiver de Jortquiè-re.Cette victoire de la participation a été bien accueillie par les dirigeants de la Société des Jeux.QuéEiec a glissé au troisième rang mais ce n'est que partie remise car la délégation était très jeune et sans expérience.page B-3 ce soir ARTS: Gnéma Odéon \u2014 Le chat et la souris \u2014 TELE: A Télé-4, \"l'Univers de Yolond Guérard ' rend hommage à André Mathieu, ce compositeur décédé qui a écrit la musique du thème des Jeux olympiques de 1976 \u2014 2lh30.Coup de poker de Sadate\t Le président Sadate a posé hier un geste spectaculaire, aussi audacieux que sa décision d'attaquer Israel en octobre 1973, en demandant au parlement de dénoncer le traité d'amitié avec l'URSS.C'^st en guise de représailles contre l\u2019embargo militaire soviétique que le chef de l'Etat égyptien a pris cette décision.\t sommaire\t A Québec aujourd'hui\tC-5 Annonces classées\tC-6 à C-14\t Arts et lettres\tC-4 et C-5 Bandes dessinées\tC-14 Bridge\tC-13 Carrières et professions\tB-Il Consommation\tA-16 et A-17\t Dans nos régions\tA-12 Décès\tC-15 Economie-finance\tB-10 Feuilleton\tC-12 Horoscope\tC-14 Monsieur québec\tA-3 Mot mystère\tC-6 Mots croisés\tC-9 Patron\tC-IO Sport\tB-l à B-9 Télévision\tC-3 météo\t Neige cessant cet après-midi; dégagement en soirée; parfois venteux.Demain: nébulosité croissante suivie de neige l'après-midi.Maximum aujourd'hui et demain: *3 à -6.Minimum-cette nuit: -14 à -18.\t Details à la page A-2 L'évasion facile de Beaupré déclenche une vaste enquête Au cours d\u2019une entrevue, M.Broadbcnt a révélé qu\u2019il convoquerait une réunion spéciale du caucus de son parti, aujourd'hui, afin de discuter de l'attitude générale à adopter en marge de la violation fondamentale des règles parlementaires dont s'est rendu coupable le gouvernement.Il a révélé qu'au cours du weekend des entretiens ont eu lieu avec les porte-parole du Parti progressiste-conservateur quant à la possibilité que les partis d\u2019opposition collaborent aux Communes, à propos de cette affaire de la magistrature.\"Il ne s\u2019agit pas d'une question frivole, et seuls les problèmes lec plus graves justifient une halte dans la marche des affaires parlementaires.Et la Chambre ne peut littéralement pas fonctionner sans la coopération des partis d'opposition,\" a î-il expliqué.Le premier ministre Trudeau avait déclaré, vendredi, qu'il n\u2019accepterait pas la démission du ministre des Travaux publics, M.C.M.Drury, et n'instituerait pas d\u2019enquête publique en cette affaire.L'Opposition Des membres de l'Opposition ont affirmé, aux Communes, qu'à leurs yeux le rapport du juge Jules Desché-nes ne mettait pas fin au litige.Ils ont réclamé une enquête sur le rôle du ministre des Affaires des consommateurs, M.André Ouellet, au sujet de qui M.Drury avait logé l'appel téléphonique qui a eu tant de répercussions.Sur la Colline parlementaire, on prévoit que le leader conservateur, M.Joe Clark, coupera court à des vacances de quatre jours en Alberta, pour être en Chambre aujourd'hui.M.Broadbent a expliqué qu\u2019il tenait à clarifier la position de son parti durant cette réunion du caucus, avant d'annoncer une stratégie spécifique.Il a toutefois affirmé qu\u2019il était déjà d\u2019accord avec M.Clark pour unir leurs forces pour l'assaut à venir, dès que la Chambre reprendra ses débats.Le mardi est consacré à l'opposition néo-démocrate aux Communes, et M.Broadbent a laissé entendre qu'il présenterait alors sa motion de non-confiance.De son côté, M.Clark a par Roch DESGAGNE Tout indique que l'évasion relativement facile d'Yvan Beaupré a déclenché le mécanisme d'une enquête approfondie sur les conditions de détention et de sécurité au centre de détention d'Orsainville.Les circonstances plutôt nébuleuses de cette évasion survenue samedi avant-midi, de même que certaines anomalies comme la présence de Beaupré dans une prison provinciale, plusieurs jours après sa condamnation à la détention à perpétuité sont aussi des éléments qui intriguent fort les autorités policières, selon les commentaires et informations recueillis hier.Le meurtrier de deux adolescents de Québec est toujours au large, une journée et demie après son évasion du centre de détention d'Orsainville, selon les vérifications effectuées tôt cette nuit auprès des services de police de Québec.Beaupré, qui figure maintenant parmi les bandits les plus recherchés au Canada et aux Etats-Unis, serait déjà loin de Québec, selon des policiers, et on ne dispose de peu de renseignements précis sur la destination qu'il a pu prendre.Le signalement du dangereux individu de 30 ans a été diffusé à travers toute l'Amérique du Nord.Dans la brume A la section des enquêtes criminelles de la sûreté municipale de Québec, on possède peu de renseignements précis, du moins quant aux événements qui ont suivi la disparition de Beaupré.La nouvelle de l'évasion, samedi, a mis la police municipale sur un pied d'alerte, et depuis, les détectives chargés de l'affaire ne négligent absolument aucun détail.JuSqu'ici.tous les endroits imaginables où Yvan Beaupré pourrait se trouver, dans la région, ont été visités et ses connaissances ont été soumises à des interrogatoires serrés, mais les limiers sont dans la brume la plus complète.L'enquête a été confiée aux détectives Gerry Desjardins et Yvon Lavoie.A la Sûreté du Québec, aux quartiers généraux du boulevard Saint-Cyrille, c'est à peu près le même scénario: réponses laconiques, évasives et imprécises.\"Aucun développement\u201d, répond l'officier d'information.La SQ a chargé le sergent Roger Bérubé de cette affaire.Loi du silence Mais le mutisme est encore plus grand à la -prison provinciale Trsainville, où personne n\u2019est évidemment intéressé ni autorisé à .^onter comment Beaupré a réussi à fausser compagnie à ses gardiens (Suite à la page A6, 2e coi.) OTTAWA (Selon PC>- Le leader néo-démocrate Ed Broadbent a annoncé hier qu\u2019il proposera probablement une motion de non-confiance aux Communes, cette semaine, relativement à la controverse soulevée par l'intervention de certains ministres fédéraux auprès de la magistrature, tandis que de son côté, le chef conservateur, M.Joe Clark a dit qu'il allait réitérer sa demande qu'une enquête publique soit tenue sur cette affaire.promis de réitérer sa demande d'enquête publique en cette affaire.\"L\u2019opinion publique est contre le gouvernement dans cette histoire\", a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview accordée à Banff, où il rencontrait une centaine de ses électeurs pour la première fois depuis son accession au leadership conservateur.Avant de quitter la capitale fédérale vendredi, il s\u2019était entretenu avec le chef du NPD, M.Ed Broadbent sur la possibilité de lancer une attaque concertée contre le gouvernement.Il devait cependant par la suite exprimer (Suite à la page A6, Ire col.) Extraits de la lettre du juge Deschênes, page A-5 Charles Drury Yvan Beaupré de l'Opposition » L'affaire Drury Assaut concerté La constitution Un rapatriement unilatéral provoquerait une confrontation historique (Bourassa) MONTREAL (PC>- Au dire de M.Robert Bourassa, le premier ministre Trudeau pourrait provoquer \"l'une des plus graves confrontations dans l'histoire québécoise\", s'il tentait de rapatrier la constitution canadienne de Londres à Ottawa sans l'approbation des provinces.Interrogé au cours d'une émission radiophonique, samedi, M.Bourassa a affirmé que les Québécois n'accepteraient pas une telle mesure imposée par Ottawa, si elle avait pour conséquence de restreindre les pouvoirs de la province.Cet avis est partagé par le premier ministre de Terre-Neuvee, M.Frank Moores, qui a d ailleurs rencontré M.Bourassa, samedi également M.Moores, qui est président de la conférence des premiers ministres provinciaux, a aussi déclaré qu'il discuterait de cette question avec tous les premiers ministres provinciaux, afin d'établir éventuellement un front commun.MM.Bourassa et Moores ont par ailleurs appris que M.Trudeau enverrait une lettre à chaque premier ministre provincial à ce sujet, dans les prochains jours.Lors de l\u2019émission radiophonique, M.Bourassa a poursuivi son idée en ces termes.\"J\u2019estime qu'il est très souhaitable pour nous de rapatrier la constitution à Ottawa, mais si cela crée un précédent juridique donnant des pouvoirs additionnels au gouvernement fédéral pour modifier la constitution.affectant l\u2019équilibre des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, aux dépens du Québec, alors on ne peut tout simple- ment pas accepter une telle situation\", a déclaré le premier ministre du Québec.Selon M.Bourassa, les Quétiécois ne souffriraient pas qu'Ottawa rapatrie à lui seul l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.\"Le sentiment nationaliste est très fort au Québec, et si M.Trudeau entend rapatrier la constitution sans l'accord des provinces, et si cette décision affectait les droits des Québécois, je dirais que cela provoquerait une confrontation historique-\u2019, a notamment exposé M.Bourassa.Quant à M.Moores, il a déclaré, à l'issue de son entretien de 45 minutes avec M.Bourassa, qu'il rejetait l'idée que la question du rapatriement de la constitution soit séparée du problème de l\u2019amendement des pouvoirs.\"Si on parle de rapatriement unilatéral de la constitution, on parle par le fait même de la possibilité d'un amendement unilatéral de la constitution\", a dit M.Moores.\"Je serais choqué si les provinces n'étaient pas consultées sérieusement\", a-t-il ajouté.A ce sujet toujours, M.Jacques-Yvan Morin a félicité et remercié M.Trudeau, samedi, d\u2019avoir forcé la lutte constitutionnelle depuis l\u2019avènement de M.Bourassa, en 1970.Mais le chef de l'Opposition officielle à l'Assemblée nationale a mis les Québécois en garde contre le piège du référendum suggéré par M.Trudeau pour le rapatriement de la constitution.Quand on a utilisé le référendum, a-t-il précisé, ça été pour mieux nous casser.Pour la conscription, ce n\u2019est (Suite à la page A6, 4e col.) DATE: 12 MARS 1976 < TIRAGE 50 \" î VENDREDI 12 MARS 76 33 Séries émises - 90,000 chacune NO COMPLEMENTAIRE S APPLIQUANT SEULEMENT AU 5 SUR 6* 6 SUR 6 POSSIBILITÉ DE 33 GAGNANTS DE $ 5,000 39610 5 SUR 6 GROS LOT 9610 264 GAGNANTS DE 2962 4 SUR 6 2673 GAGNANTS OE 5 SUR 6* APPROXIMATIF VENDREDI Québec, Le Soleil, lundi 15 mors I97c> $450 $250 Mro* f>-i (1974) Si les joailliers étaient mondialement cotés pour leur professionalisme et l'intégrité de leur réputation, Birks remporterait le trophée.Cette réputation joue en nôtre faveur.C'est pourquoi nous nous portons garant de la qualité et de la valeur du diamant que vous achet|z chez nous, quel qu'en soit le prix.De plus, comme nous en vendons beaucoup, nous pouvons maintenir nos prix plus bas que ceux des autres magasins.Quant «à nos montures, elles gagnent à tous les coups et dans tous les styles.Soyez heureux.: l'amour est de la partie! Enr passant chez Birks, prenez un dépliant sur les-diamants.ont l'éclat de l'amour.Iq météo Les policiers veulent un référendum MONTREAL (d'après PC) \u2014 Les autorités municipales de Montréal ont reconnu, hier, non sans un certain malaise, avoir jeté dans le Saint-Laurent plusieurs milliers de gallons d\u2019essence par mégarde.C\u2019est une défectuosité du système de pompage dans un dépôt municipal souterrain qui a fait fuir l'essence dans les stations d\u2019égout, et de là vers le fleuve.tempé rotures TORONTO (PC) - Voici les températures observées au cours des dernières vingt-quatre heures dans certaines villes de LAmérique du Nord.Min.Max.Vancouver\t-1\t8 Victoria\tl\t9 Edmonton\t-19\t-l Calgary\t-il\t-2 Saskatoon\t-18\t-7 Regina\t-16\t-9 Winnipeg\t-20\t-11 Thunder Bay\t-9\t-3 Timmins\t-19\t-2 North Bay\t-15\t-2 Sudbury\t-14\t0 Windsor\t-4\t7 prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour ce lundi 15 mars 1976: Un dégagement progressif d\u2019ouest en est suit le faible système qui traverse rapidement le Québec aujourd\u2019hui et qui apporte des nuages et de la neige légère dans la plupart des régions.Demain, les régions du sud-ouest se couvriront encore une fois sous l'effet d'une nouvelle perturbation qui se forme à l'ouest des Grands-Lacs.On prévoit que de la neige accompagnera ce système mais sans accumulation importante.Régions de l\u2019Abitibi et du Pontiac-Témiscamingue.Nébulosité croissante au cours de la nuit.Demain: possibilité de neige légère.Maximum aujourd'hui et demain: \u20145 à \u20148.Minimum cette nuit: \u201420 à \u201425.Régions de l\u2019Outaouais et de Montréal.Dégagement cct après-midi; parfois venteux.Clair cette nuit Demain: nébulosité croissante suivie de neige.Maximum aujourd'hui: \u20141 à \u20144.Minimum cette nuit: \u201412 à \u201416.Maximum demain: \u20144.Régions de Québec, de Trois-Rivières, des Laurentides et des Cantons de l'Est.Neige cessant cet après-midi; dégagement en soirée; parfois venteux.Demain: nébulosité croissante suivie de neige l'après-midi.Maximum aujourd'hui et demain: \u20143 à \u20146.Minimum cette nuit! \u201414 à \u201418.Toronto\t-4\t3 Ottawa\t-13\t0 Montréal\t-9\t0 Québec\t\u202214\t-5 Fredericton\t-7\t0 Saint-Jean, N.-B.\t-6\t0 Halifax\t-3\t1 Charlottetown\t-7\t-3 Sydney\t-2\t\u20221 Yarmouth\t-2\t1 Minneapolis\t-3\t1 Chicago\t0\t9 Detroit\t\u20224\t9 Boston\ti\t10 New York\t1\t9 Washington\t1\t13 Atlanta\t3\t14 soleil \tMARDI\t Lever\tCoucher\tDurée 5.57\t17.52\t11.55 marée MARDI Basse lh40 Basse 14h00 Haute 6h20 Haute 18h40 Facile, la liaison directe Québec-Fort Chimo (Nordair) sur \\fabolition de la peine de mort par Guy BUBE envoyé spécial du Soleil DRUMMONDVILLE \u2014 Le nouveau conseil de direction de l\u2019Association des policiers provinciaux du Québec (APPQ) s\u2019est fixé un but précis, hier, quelques heures à peine après son élection à l'aide \"d'arguments suffisants et sérieux \", pousser le gouvernement fédéral à tenir un référendum à la grandeur du pays avant d'adopter le projet de loi visant à abolir la peine de mort A la suite d'un sondage chez ses 3,930 membres, TAPPQ tentera en effet, au cours des prochaines semaines, de sensibiliser les dirigeants gouvernementaux sur le fait que c'est le peuple qui est le principal intéressé à cette question épineuse et que c'est lui qui doit se prononcer avant tout.Par ailleurs, il n'esî pas du tout question de débrayage pour l'instant et l'association n'entend pas utiliser ce moyeu pour parvenir à ses fins sur le maintien du châtiment suprême.C\u2019est ce qui ressort de la première réunion du conseil de direction de l'APPQ, qui a reçu un mandat de trois ans de la.part de 3,544 votants, samedi après-midi, dans un \"motel de Drunmmondville.Le nouveau président de cette association policière, le caporal Raymond Richard, de Montréal, qui a battu l'ancien président Guy Magnan avec près de la moitié plus de voix, a attribué la victoire de la nouvelle équipe à \"la piètre performance de l'ancien conseil de direction au cours des trois dernières années\".\"Nous autres, nous avons un plan précis sur la peine de mort; il y a du boulot qui nous attend\", a-t-il dit au cours d'une brève conférence de presse à l'issue du scrutin de la fin de semaine.Le vote des 3,930 sergents, caporaux, agents et cadets de la Sûreté du Québec s\u2019est effectué par courrier.Quelques centaines d'entre eux seulement se sont déplacés, en fin de semaine, pour assister au dépouillement.L'ancienne équipe Magnan a été littéralement balayée.Seulement quatre des 14 membres du conseil d\u2019administration sont demeurés en poste et de ces quatre, trois l'ont été par acclamation.Pendant les trois prochaines années, Raymond Richard dirigera les destinées de 1APPQ, secondé de trois autres \"permanents\".Il s'agit du vice-président Jean-Marie Bouchard, de l'unité d'urgence de Québec, qui a battu Gilles Dubé; du secrétaire général Yvon Bergeron, de HuH, qui l'a emporté sur Thomas Lambert; et du secrétaire-trésorier Edouard Bertrand, de Montréal, qui a pris la place de Jos.-Luc Richard.Les cinq directeurs régionaux de l'f,st du Québec sont: Vital Guay, du quartier général de Québec; Jacques Tessier, pour Québec-sud et Québec-Nord; Bernard Dionne, pour Rivière-du-Loup; Phi- lippe Pratte, dans la Gaspé-sie; et Yvon Boulanger, pour le Lac Saint-Jean\u2014Saguenay\u2014Côte-Nord.L'ancien président Guy Magnan travaillait au sein du conseil de direction de l'Association des policiers provinciaux du Québec depuis neuf ans.Pour ce dernier, sa défaite signifie un retour à son travail de policier, auquel il n\u2019a pas goûté depuis près de dix ans.Il y a belle lurette que les votants ne s\u2019étaient pas prononcés aussi massivement (90.5 pour 100) et il y a belle lurette également qu'un président a battu des opposants aussi majoritairement.\"A cause de cette majorité, notre association est unie plus que jamais auparavant\", a précisé le nouveau président Raymond Richard, quelques minutes après son élection.Essence déversée dans le Saint-Laurent par MATERIAUX DE CONSTRUCTION EN ALUMINIUM 2070 rue Branly, Sle-Foy, 681-0089 16, DE U FABRIQUE 692-3822 .y.\u2014.\u2014 PLACE QUEBEC 529-0231 Partenaire pour la vie! Pour les diamants, Birks a tout un service! la ville de Montréal Ce sont des comptables de l\u2019administration municipale qui les premiers ont été alertés, ayant été incapables de découvrir la destination de quelque six mille gallons d'essence disparus.L'essence s\u2019écoulait au rythme de 15 gallons à l'heure.Membres greffés MONTREAL (PC) - Dix médecins de l'hôpital Notre-Dame ont mis neuf heures, samedi, à greffer sur un enfant de neuf ans le bras et la jambe qu'il s'était fait sectionner dans un accident de train, à Cap-de-la-Madcleine.Le chirurgien a expliqué que la greffe était particulièrement difficile chez un enfant, à cause de la petitesse des veines et des artères.PLACE STE-FOY 653-4035 AVIS DE CONVOCATION ASSOCIATION DES TECHNICIENS-OPTICIENS DU QUEBEC A tous les membres de l'Association des Techniciens-Opticiens du Québec, vous êtes convoqués à une assemblée spéciale qui sera tenue le 27 mars 1976 6 ih.00 p.m.au Buffet Breton, 5960 rue Hochelaea, Montréal.P.S.Ceux qui désirent devenir membres et bénéficier du tarif réduit doivent le foire avant le 27 mors 1976.\"sortir\" du territoire qui lui est actuellement octroyé et à pénétrer dans celui de la compagnie Québécair, également.intéressée à la liaison Québec-Fort Chimo (avec escales en route, cependant), depuis que la compagnie Saint-Félicien Air Service n\u2019est plus la pour jouer ce rôle.Toutefois, jusqu'à maintenant, c\u2019est la compagnie Nordair qui obtient l\u2019appui officiel des habitants de Fort Chimo, tant sur le plan individuel que collectif.En ce moment, la compagnie Nordair accomplit un vol par réacté et deux par turbo-propulsé Electra chaque semaine.A compter d'avril.le service sera assuré exclusivement par réartés \"737\".Puis durant l'été, !>»s vols auront lieu les lundi, mardi, jeudi et sameoi Je chaque semaine; et, à t.i»nip-ter du 9 juillet, un vol supplémentaire sera ajouté le vendredi.Nordair dessert actuellement tous les grands centres du Nouveau-Québec et du Grand Nord québécois (baie James, baie d\u2019Ungava, Terre de Baffin), transportant passagers et marchandises dans ces localités éloignées.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER par André-A.BELLEMARE envoyé spécial du Soleil à Fort Chimo (baie d'Ungava) S'il n'en tenait qu'aux dirigeants de la compagnie de transport aérien Nordair, il serait très facile d\u2019établir une liaison directe par réactés \"737\" entre l'aéroport de Québec et celui de Fort Chimo, important centre administratif du Grand Nord situé à quelque 800 milles au nord de la Vieille Capitale, sur la baie d'Ungava.C'est ce qu'a déclaré M.Roland-G.Lefrançois, président de Nordair, au cours d'une conférence de presse tenue à Fort Chimo, jeudi.M.Lefrançois a d\u2019ailleurs révélé que sa compagnie avait transmis une demande officielle en ce sens au président du Comité des transports aériens du Canada.La conférence de presse à Fort Chimo a été tenue en présence des représentants locaux du gouvernement fédéral, du gouvernement québécois et des dirigeants des différentes associations d'Inuits, \" qui ont tous reconnu l\u2019urgente nécessité d'établir cette liaison directe Québec-Fort Chimo pour le mieux-être des communautés de la péninsule de l'Ungava.Actuellement, environ 75 pour 100 des passagers transportés par Nordair, entre Montréal et Fort Chimo, sont des représentants gouvernementaux provenant de l'agglomération urbaine de Québec ou des Inuits subissant des traitements médicaux au Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL).Quelque 1.000 personnes vivent à Fort Chimo (750 Inuits et 250 Blancs).Les Blancs sont surtout des représentants du gouvernement du Québec (Direction générale du Nouveau-Québec, Commission scolaire du Nouveau-Québec, ministère des Affaires sociales, Sûreté du Québec, etc.) qui ont fréquemment à voyager entre Fort * Chimo et la ville de Québec.D'autre part, les Inuits ont signé des ententes avec le CHUL pour leurs traitements médicaux.Dans la situation actuelle, un voyageur désirant se rendre à Fort Chimo doit quitter Québec (75 pour 100 des cas) et se rendre à Dor-val, où il couche; le lendemain matin, il monte à bord de l avion de Nordair qui fait le trajet direct Montréal-Fort Chimo (quelque 900 milles, soit environ trois heures de vol).Au retour, il accomplit le même manège en sens la perte de temps que cause la situation actuelle, perte qui signifie gaspillage d'énergies et d\u2019argent.D\u2019un autre côté, l'absence actuelle d'un vol direct double les frais de voyage, soit encore là un gaspillage de fonds publics.Et les Inuits ne sont pas tellement heureux à la pensée qu\u2019un malade, nécessitant des soins urgents au CHUL de Québec, puisse subir un tort irréparable à cause de cette absence d\u2019une liaison directe entre Fort Chimo et Québec (dont les frais sont, encore là, à la charge des autorités gouvernementales, à même l'argent versé par les contribuables).Mais, pour obtenir la pers-mision d'établir cette liaison directe Québec-Fort Chimo par réactés, la compagnie Nordair doit être autorisée à AIDE-COMMIS POUR QUINCAILLERIE Garon Ltée 2901 ch.Ste-Foy Ste-Foy Dr Marcel Tremblay Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Et verres de contort lours et soirs sur rendez-vous 524-2869 173, U Ira, ümoitou, Québec tnverse.s fonctionnaires rencon-à Fort Chimo.la semaine ître, se sont plaints de Demandez nos prix Démonstration et estimation gratuite jour et soir FENÊTRES PORTES REVETEMENTS AUVENTS GOUTTIERES etc.du 13 au 26 mars RABAIS DE 507c Nettoyage à sec TOUT COUVRE-LIT, TOUTE COUVERTURE Buanderie Lévis Liée w Nettoyeurs Nutone ^ 527-2501 SERVICE PAR CAMION OU À NOS COMPTOIRS: 115, MARIE-DE-L'INCARNATION \u2014 1196, ST-JEAN \u2022\tMarketing, Développement et Communications \u2022\tOrganisation, Techniques et Méthodes silVIARd iS) 809, boul.des Chutes, GIE 2C5.Bur.: 661-7733 Québec, U Soleil, lundi 15 mors 1976 A 3 ' monsieur québec par yves bernier Les minibus du Vieux Québec Il est prévu depuis un certain temps que la circulation automobile dans le Vieux Québec va être considérablement diminuée et ceci peut-être plus vite que l'on ne croit.Beaucoup pensent que les autorités municipales, dont le maire Gilles Lamontagne, sont opposées à cette élimination, mais nous savons qu'une certaine somme d\u2019argent a été placée en réserve à la CTCUQ en vue de l'achat de minibus qui serviraient au transport en commun à l'intérieur des murs, ce qui sera une amélioration par rapport aux mastodontes actuels.La semaine dernière, la ville a demandé au Comité de citoyens du Vieux Québec de soumettre un plan de zonage selon leurs revendications, c'est un geste très habile de l\u2019hôtel de ville qui oblige ainsi le Comité à se compromettre de façon pratique sur le problème de la circulation comme sur les autres.Et tout le monde attend avec impatience les recommandations de la Commission d'aménagement, qui devraient être remises aux autorités municipales ces jours-ci.Et n'oublions pas les nouveaux taux de contraventions sur le stationnement ($10 au lieu de $5) Deux secondes places M.Jacques Forget, chroniqueur minier du SOLEIL, à Montréal, vient de recevoir deux mentions honorables au concours des Prix nationaux de rédaction patronné par le Toronto Press Club.Pour sa chronique minière hebdomadaire et un article intitulé \"L\u2019énergie en 1980: un défi coûteux\", il a attiré l\u2019attention du jury, et recevra ses prix lors du banquet annuel du Toronto Press Club, mercredi le 28 avril prochain.Félicitations Jacques! Groupement des locataires L\u2019Assemblée générale du Groupement des locataires au Québec métropolitain a lieu demain soir, à 19h, à la CSN.boulevard Charest.On va discuter de l'inflation et du contrôle des loyers, des problèmes de chauffage, de la Régie des loyers \"si peu efficace: dit le communiqué, et de la Coop d'habitation de citoyens de Saint-Sauveur.Souhaitons que de nombreux propriétaires vont être présents pour donner de l'information à leurs locataires, ce serait intéressant.\"Viens à la Fête\" Une rencontre fraternelle en chansons, \"Viens à la Fête\u201d, mercredi soir au Centre Durocher.à 20h.c'est gratuit.Vous pourrez entendre le père Jean-Guy Morin, o.m.i.Voyages aux personnes âgées Un projet assez fantastique: grâce à un projet d\u2019initiatives locales.appelé \"La tournée\u201d, les personnes âgées de la basse ville de Québec et de la Beauce, intéressées à connaître et visiter différentes régions du Québec n\u2019ont qu'à se présenter au Patro Laval, rue Bi-gaouette.où elles trouveront trois animateurs dynamiques prêts à leur proposer des activités socioculturelles qui sauront les divertir.Ainsi, il y a des ateliers d'artisanat.lundi, mercredi et vendredi, de 13 à 16h, et un film tous les mercredis.Puis, la compagnie Voyageur Inc., a prévu quelques courts voyages, ne comportant aucuns frais de transnort (apportez vr re argent pour les repas) dans différ?ites villes du Québec comme Montréal.Chicoutimi, Hull.Rimouski.Sherbrooke, etc.A Québec, quatre voyages seront organisés pour ceux qui n'ont .pas encore eu la chance de visiter leur province.Téléphonez à 523-1574.Le nouveau Beauport Si vous voulez en savoir plus long sur le budget de la nouvelle ville de Beauport, ne manquez pas le diner-causerie du député-maire Marcel Bédard, mercredi soir, à 18h.à la salle Sainte-Chrétienne, 3335 rue Guimont.Beauport.C\u2019est une initiative de la Chambre de commerce de Giffard.Il est assez inusité de voir un maire dévoiler le budget de sa ville à un diner de Chambre de commerce! Pour les enfants Un défilé de mode, printemps-été 76.ce soir au Motel Rond-Point, de Lévis.C\u2019est la boutique Mariette qui présente cette activité ($3 l'en trée) au profit de l\u2019enfance en difficulté d'apprentissage d'âge élémentaire.Expositions à voir Hugh Barret Celle de Hugh Barrit, pédagogue auprès des centres de loisirs, malades mentaux ou détenus pour qui son art est devenu une thérapie.A la bibliothèque municipale de Sainte-Foy, jusqu'au 21 mars.De 14h à 17h.et de 19h à 21h30.les mardis, mercredis et jeudis soirs.Festival 1976 Exposition d une quarantaine d artistes et artisans dans le cadre du Festival 1976 de Notre-Dame de la Pitié, ce soir et demain soir, au centre paroissial du 60 rue Général Vanier.U Solfll.André Brllr-lslr Il \u2022 relavé un lourd défi\tx Le premier \"Mérite Québécois\", lancé par CJRP, a été remis jeudi soir dernier ou président du 22e Carnaval, Denis Harrington (à droite), en présence des journalistes et des autorités du poste de radio, dont M.Gilbert Hérard, à gauche, la décision du poste tient (ht fait que M.Harrington a su accepter un défi sérieux pour foire un succès du 22e Cor naval malgré des problèmes comme le film de l\u2019ONF, la contestation et h miteuse participation des hommes d affaires de la région ou firvmcement de l'organisation.\"Centre-femmes\" pour celle qui s'ennuie ou se sent démoralisée par Louise PICARD Entre les services limités à l\u2019information et la psychothérapie avec un professionnel, il existe un palier où une personne avertie peut être d'un grand secours.C\u2019est du moins ce que tentent de démontrer les responsables d'un programme conjoint destiné aux femmes désireuses de sqrtir de leur solitude.Mis sur pied par des bénévoles expérimentées du YWCA et de l\u2019Association canadienne pour la santé mentale.\"Centre-femmes\u201d s'adresse à toutes celles en quête de contacts humains, aux prises avec des problèmes personnels ou isolés dans un milieu ne leur offrant que peu ou pas de ressources.De telles situations sont particulièrement fréquentes dans les milieux urbains, où des individus vivent souvent dans la solitude et l'anonymat le plus complet.\t, A \"Centre-femmes\" dont le local est situé dans l'édifice du YWCA.au 885 ave Holland, il suffit d'un simple appel téléphonique pour sortir de cet anonymat et établir un contact humain et chaleureux.Ouvert du lundi au vendredi, de lOh a.m.à 16h et le mardi soir, d?19h à 21h une ligne téléphonique privé' y est installée avec un dispositif permettant à la réception du YWCA de prendre les appels logés après les heures d'ouverture.Une vingtaine de bénévoles sont à la disposition de celle qui s'ennuie, se sent lasse ou démoralisée, à la recherche d'un appui moral ou ayant tout simplement le goût de causer.Fonctionnant depuis quelques mois déjà, ce projet pilote fut rendu possible grâce à des subventions du ministère de la Santé et du Bien-être social à Ottawa, dans le cadre de l'année internationale de la femme.Les principales coordonatrices sont Mmes Louise Côté, de la Santé mentale \u2014 filiale de Québec \u2014 et P.Goodspeed du YWCA.L\u2019orientation du centre se définit selon les besoins des femmes qui le fréquentent.On y donne divers renseignements sur les services sociaux, les garderies, l'aide juridique, la planification des naissances, les services éducatifs, etc.Des activités de groupe sont prevues et on y offre celles déjà existantes au YWCA.S\u2019efforçant de donner un caractère humain et personnel à la publicité relative à tous ces services, les bénévoles dirigent, au besoin, les personnes qui les sollicitent vers les organismes déjà existants.Une collaboration étroite est établie notamment avec le service de consultation conjugale et l\u2019aide juridique.L\u2019âge des femmes qui fréquentent le centre varie.Elles sont parfois de milieux défavorisés, plusieurs sont séparées ou divorcées.Il y a aussi les jeunes mères de famille retenues à la maison à la semaine longue et souffrant d\u2019isolement, ou encore des femmes de 40 ou 50 ans (on les retrouve en nombre élevé) qui n\u2019ont plus leurs enfants et se sentent seules, inutiles ou désemparées.Lorsque le premier contact est établi, on s\u2019efforce de les rappeler au moins 1 fois la semaine.Leurs problèmes sont souvent d\u2019ordre psychologique mais quelle que soit leur importance, on y accordera la même attention.Au \"Centre-femmes\u201d l\u2019on croit que le seul fait d'aider ces femmes à sortir de leur solitude constitue une forme de prévention mentale.Le centre est à la recherche de bénévoles désireuses d offrir leurs services, ne serait-ce que quelques heures par jour ou par semaine.Il suffit de composer le numéro suivant: 683-0851.Toutes les femmes désireuses d'appeler au centre doivent aussi utiliser ce numéro.Enfin, une journée d\u2019étude qui aura pour thème \"l\u2019engagement dans la collaboration\" est prévue le 26 mars au Cercle universitaire.Elle regroupera des professionnels du ministère de la Santé et des bénévoles de l\u2019Association de la Santé mentale Photo: WA Edwards Dans ce local mis à la disposition de \u2019Centre-femmes\" par le YWCA, une bénévole est toujours présente et attentive aux besoins des visiteuses.La CSN met sur pied des comités de lutte et des comités de solidarité par Pierre BOULET Les membres du Conseil central des syndicats nationaux de Québec (CSN) ont décidé, en fin de semaine, de mettre sur pied deux structures régionales qui nécessiteront la participation de tous les syndicats affiliés autour de luttes spécifiques.Il s'agit des comités de lutte et des comités de solidarité.Réunis en assemblée mensuelle, samedi, les délégués du CCSNQ ont en effet adopté une proposition en ce sens de leur comité directeur Le Conseil central de Quebec devient donc la première instance de la CSN à donner suite à une recommandation du dernier Conseil confédéral au sujet de la formation de tels comités.'B En présentant leur projet, les dirigeants du CCSNQ ont rappelé que leur principale faiblesse vient de la difficulté d'organiser une véritable solidarité des travailleurs autour de luttes spécifiques.L\u2019institution des comités de lutte et de solidarité vise principalement à remédier à cette carence.La formation des comités a d\u2019abord été pensée en fonction de la lutte aux lois dites anti-inflationnistes (C-73 et 64) qui.comme l\u2019expliquait un permanent du Conseil central remettent en question tout le contexte des relations de travail.Il va sans dire que le cadre opérationnel des comités de lutte e!.de solidarité s'étend à tous les conflits de travail qui sont susceptibles de survenir dans la région.Les comités de lutte Sept comités de lutte seront institués dans le Québec métropolitain, qui, à cette fin, aura été divisé en autant de zones: Nord, Saint-Sauveur \u2014 Vanier, Limoilou \u2014 Saint-Roch.Côte de Beaupré.Sainte-Foy \u2014 Saint-Sacrement, Haute-ville et Lévis.Chacune des zones regroupera donc de 12 à 30 syndicats, c'est-à-dire de l.OU) à 3.000 membres.Les comités de lutte auront pour fonctions: ) de mobiliser les ressources de leur zone pour assurer un soutien concret aux travailleurs en lutte (participation au piquetage, orga- nisation de soirées de solidarité, mani-lestations, etc.); b)\tdiffuser de l'information sur les luttes ouvrières en cours; c)\tassurer une formation syndicale, socio-économique et politique minimale pour permettre à leurs membres de dégager plus clairement les enjeux et le sens des luttes qu\u2019ils mènent.Les comités de lutte seront formés d au moins deux militants de chacun des syndicats de la zone (dont un membre de l'exécutif), d'un vice-président du comité directeur du Conseil central et d'un adjoint au vice-président.Les comités de solidarité Quant aux comités de solidarité, ils seront formés dans chaque syndicat affilié au CCSNQ afin de soutenir et d\u2019élargir l'action des comités de lutte.Ils comprendront les militants du syndicat présents au comité de lutte, de même que tous les membres désireux de militer à l intérieur de ce comité.Les comités de solidarité auront pour fonctions: a) de mobiliser les membres de leur syndicat pour qu'ils manifestent leur appui aux travailleurs en lutte, tant au niveau de la zone qu'au niveau de la région et de l'ensemble du mouvement ouvrier; b)\tdistribuer de l'information sur les luttes ouvrières en cours; c)\ttrouver des luttes qu\u2019il serait possible de mener à l\u2019intérieur de leur syndicat et en informer le comité de lutte de leur zone; d)\tfavoriser la tenue, à l intérieur de leur syndicat, des sessions de formation et de réflexion sur le sens et l'enjeu des luttes.La coordination des actions des divers comités sera assurée par le comité directeur du CCàNQ en collaboration avec les représentants des fédérations.De la parole aux actes Pour espérer atteindre ces buts, le comité directeur affirme qu'il importe d'axer le travail des comités de lutte sur une démarche réflexion-action.Il faut éviter de tomber dans l'activisme syndical, c'est-à-dire de l'action pour de l'action, sans tenir compte de la nécessité de comprendre les enjeux réels de nos luttes; il faut également éviter de tomber dans l\u2019extrême contraire, qui serait de la formation pour de la formation\", commente le comité directeur du CCSNQ Selon les dirigeants du Conseil central de Québec, il était devenu nécessaire de penser des mécanismes devant permettre d'amorcer le développement d'une véritable solidarité ouvrière, \"dépassant enfin le stade du verbalisme prometteur des congrès et des assemblées syndicales' Pour sa part, le président de la CSN, M.Marcel Pepin, qui est venu dire quelques mots aux délégués du Conseil central, a laissé entendre qu\u2019il faudra beaucoup de courage pour mener à terme cette expérience.\"Si ça devait donner un résultat dans 70 pour cent des cas, ce serait un énorme succès\", a-t-il commenté.A LOUER ENTREPÔTS - BUREAUX locaux industriels ft commerciaux HOUSSIN I FRÈRES INC.Informations: 651 \u201c9443 ce que vous attendiez pour ne plus attendre chaud/froid m i n jnurmV JSÊ en soirve NOTRE UNIQUE SPECIALITE mieux vaut voir ce que l'on veut manjjer que d\u2019en lire la description qiK.Ulll III V /H.- Pfocv fourwr s REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 316 du Roi, ch.208.Tel.: 524-M1T (En haut Société des Alcools) ¦f -1 -j | M H iiiüii\tBit* , *maison.delà semaine à Vendre VUE SPECTACULAIRE LAUZON.Fonctionnel 6 pièces, pierre, brique.Dominant le fleuve, plus très intéressant soubassement.Deux salles de bains.Abri d'auto.Libre mi-juin.Madame Jean-Paul Hardy - 627-1862 MORIN & ASSOCIES COURTIERS,INC.1121 chemin Stè Foy 683 2103 1 Membre de b Chambre d Intmeuble de Ouehef du system Service d'Optique M MVKÉt* RAYON D OPTIQUE ET 0 OPTOMÉTRIE Détaillants operant en vertu de la lei ' des optométristes et opticiens de le province de Quebec Place Laurier, Ste-Foy\t653 1396 2, Edifice Place Quebec\t529 6663 Gere Centrale d Autobus\t529-4655 Galeries Chagnon.Levis\t633-1322 I l\u2019éditorial Québec, Le Soleil, lundi 15 mars 1976 v Choisir: ou sa maison ou des meubles La population du Saguenay n'est pas correctement informée sur les problèmes que pose la question de Parc-Saguenay.Il n'y a guère danger d\u2019erreur à constater une absence véritable et totale d\u2019information chez plusieurs Saguenéens.Même chez des gens qui ont pour mission de véhiculer l'information.Il est donc pour le moins osé de dire que la majorité des citoyens du Saguenay serait favorable à la création d\u2019un parc fédéral dans la région de la rivière Eternité puisqu'elle ignore tout où presque de sa signification profonde.Ceux qui se sont permis de laisser croire en l\u2019existence d'un appui majoritaire au projet de Parc-Canada se sont non seulement leurrés mais ont trompé, volontairement ou pas, les gens.Les députés Paul Langlois et Gérald Harvey comptent parmi ceux qui ont véhiculé cette ineptie.Marc-André Bédard s'est tu, ce qui n'est guère mieux.On nous dit qu'il a l\u2019intention de parler un jour prochain.Nous oublierons donc l'attitude de ces opportunistes comme nous oublierons également les résultats de l'enquête conduite l'an dernier par un professeur de l'université du Québec à Chicoutimi.Celle-ci démontrait de façon trop évidente ce manque véritable d\u2019information au sein de la population saguenéenne.Le fait était d'ailleurs à ce point éclatant que le rédacteur en chef du Quotidien, Bertrand Tremblay, un des plus fervents défenseurs de Parc-Saguenay, s'était cru moralement obligé de reconnaître publiquement cette situation malheureuse.Dans le concret, les gens du Saguenay croient, en tenant compte de ce qu'on leur en a dit jusqu\u2019à maintenant, à quatre avantages bien précis.En premier lieu, le gouvernement fédéral leur offre $20 millions.Cet investissement avec lequel on aménagerait Parc-Saguenay produirait un impact économique important au niveau de toute la région.Le projet, en cours de réalisation et une fois terminé, générerait de très nombreux emplois.Et finalement il produirait une hausse exceptionnelle de l\u2019afflux touristique au Saguenay.Voilà pour ce que les Saguenéens ont retenu jusqu'à maintenant.Peu leur en chaut qu'on ait tenté de leur vendre le Pérou.Le comité de promotion de Parc-Saguenay et les députés fédéraux et provinciaux de la région se sont bien gardés de préciser que ces $20 millions ne noieraient pas le Saguenay sous un flot de bienfaits aussi prometteurs qu'on a bien voulu leur laisser croire.On ne leur a pas appris, par exemple, que les crédits dont dispose Parc-Canada sont loin d'être rassurants.Que le ministre responsable, Judd Buchanan a dû, bien malgré lui, le confirmer au mois de mai dernier.\"Comme conséquence de la création de plusieurs parcs à travers le Canada, a-t-il dit, dont deux au Québec, Forillon et La Mauricie, les crédits mis à la disposition de Parc-Canada ne suffisent même plus à embaucher des gens et à maintenir à un degré acceptable l'entretien des parcs existants.\" Quelle logique pique donc MM.Jean Chrétien et Buchanan à vouloir coûte que coûte créer un nouveau parc fédéral dans la région du Bas-Saguenay s'ils n'ont plus d'argent?Mais référons à la nouvelle politique tarifaire de Parc-Canada pour l'année 1976 et nous serons alors en droit de nous demander si les Saguenéens ne sont pas en train de devenir à leur insu les dindons de la farce.M.Patrice Dionne, le directeur de la Région du Québec dit clairement dans une lettre en date du 9 mars que: \"le programme de lutte anti-inflation a fortement influencé le rajustement des tarifs, ce qui entraîne de façon générale une réduction dans presque tous les secteurs\u201d.En lisant entre les lignes nous pouvons donc conclure que s'il y a baisse de tarifs, il y a par conséquent diminution des investissements, statu quo au domaine de l'aménagement et stabilisation des services à leur niveau de qualité actuel.En d'autres mots, Jean Chrétien et Judd Buchanan n'ont plus d'argent pour aménager de nouveaux parcs, Parc-Saguenay inclus.Il est vrai que Parc-Saguenay fut promis aux Saguenéens au cours d\u2019une campagne électorale.Une promesse faite en temps d\u2019élection, qu'elle soit sensée ou pas, doit être réalisée quand elle sort en droite ligne du cerveau d'un ministre.Et à plus forte raison quand il s'agit de celui de Jean Chrétien qui veut faire des parcs fédéraux au Québec son oeuvre politique.Les Saguenéens ne savent pas, il est vrai, que l'idée d'assurer la conservation des caps Trinité et Eternité a été littéralement volée au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, dont le projet mûrissait lentement dans son service des recherches depuis au moins 1973.A cause de l'attitude du ministre Chrétien, le Québec a dû préciser plus tôt que prévu ses intentions à ce sujet.Dans une proposition de partage des investissements soumise à Ottawa le 18 septembre 1974 le Québec prévoyait consacrer au Parc de Rivière Eternité, entre 1975 et 1980, des crédits de l'ordre de $2,660,000.Un plan d'aménagement a été préparé.Des discussions se sont engagées.Depuis, le Saguenéen continue à ressembler à ce type qui possède une belle maison mais qui n'a pas l'argent nécessaire pour la bien décorer et la bien meubler.Il est financièrement à l\u2019étroit et un décorateur-ensemblier veut profiter de sa gêne passagère.Jean Chrétien est venu un jour lui proposer de l\u2019aménager.Il s'est dit prêt à y consacrer $20 millions.Il pose une seule condition: que le Saguenéen lui donne sa maison.Deux alternatives s'imposent.Ou le Saguenéen conserve sa maison et la décorera quand il en aura les moyens ou il permet à Jean Chrétien de la meubles en y engloutissant son seul et plus important avoir, sa maison.Il serait intéressant de savoir si notre premier ministre Robert Bourassa accepterait, lui, de céder sa propriété de Mercier à un décorateur-ensemblier en échange de quelques meubles Scandinaves et de papiers tentures imprimés aux Etats-Unis?Raymond GAGNE l'opinion des lecteurs Les modifications du zonage à Lévis M.le rédacteur en chef.L'Association des locataires de Place Pierre Georges Roy s'interroge sérieusement sur la décision que prendra le Conseil de Ville de Lévis concernant la modification du règlement de zonage de son secteur.Cette modification du règlement de zonage serait nécessaire pour faire suite à une demande d\u2019agrandissement de l'entreprise Atelier de Pneus Lévis Inc.(Lévis Tire Shop), située à 1\u2019 Kennedy et Boulevard Pie X.Cette demande d'agrandissement de t\u2019entreprise a été faite à la municipalité le 16 décembre 1975.A cette date la Commission Municipale d'Urbanisme (C.M.U.) n\u2019était pas favorable à recommander une telle modification du règlement de zonage pour permettre la réalisation de ce projet.Le 19 janvier 197è, les autorités municipales rencontrent les responsables de la C.M.U.pour leur demander de reconsidérer le,ur position.Ceux-ci n'accnptent de le faire qu\u2019à la condition expresse que les administrateurs de l'Office Municipal d\u2019Habitation soient consultés, étant donné qu\u2019un bon nombre des locataires des logements municipaux sont directement impliqués dans cette affaire.Ce n\u2019est qu\u2019en date du 25 février 1976 que ce projet a été soumis à une assemblée spéciale des administrateurs de l'Office Municipal d\u2019Habitation de Lévis où siègent deux représentants des locataires de logements municipaux dont la pré'idente de l\u2019Association des locataires de Place Pierre Georges Roy, Madame Charlyne Genest.Les administrateurs présents à cette rencontre spéciale de l\u2019Office décident de mandater cette dernière pour prendre position après s\u2019être informée de la situation.Après avoir effectué les démarches nécessaires, Mme Genest constate que la réalisation de ce projet entraînerait des désagréments certains aux locataires de Place Pierre Georges Roy en nuisant à leur environnement et surtout en réduisant le point de vue déjà restreint de beaucoup d\u2019entre eux.L'opposition de Mme Genest à la réalisation de ce projet a été fidèlement transmise au Corn eil de Ville par le biais d\u2019une lettre du secrétaire de l\u2019Office Municipal lue à l\u2019Assemblée publique du Conseil de Ville, tenue lundi le 1er mars dernier.Quelques locataires de Place Pierre Georges Roy étaient présents à celte Assemblée du 1er mars.L\u2019un d'entre eux a d\u2019ailleurs pris la parole pour expliquer leur position sur cette question.Après cette intervention, un des conseillers municipaux, M.Jean Cauchy manifestait le désir que le Conseil de Ville approfondisse la question avant de rendre sa décision.' I Ce souci de bien peser la situation nous semblait très positif.C\u2019est pourquoi nous nous étonnons que les conseillers aient quand même adopté l\u2019avis de motion annonçant l\u2019étude prochaine de la modification du règlement de zonage permettant l\u2019agrandissement de l\u2019entreprise Atelier de Pneus Lévis Inc.et cela, malgTé les réticences connues des locataires de l'Office Municipal d\u2019Habitation et de la Commission d'Urbanisme de Lévis.Nous savons que la décision à venir du Conseil de Ville sur la question de modification de règlement de zonage demeure décisive quant à la réalisation de ce projet.Nous espérons donc que cette décision sera favorable au bien-être des résidents des logements municipaux.L\u2019Association des locataires de Place Pierre Georges Roy Par Charlyne Genest, prés.% yv\u2019 * \t\t\t OM AURA TOUT VU, LOUIS\" PHILIPPE LACROIX, QUI / SbCCÜPE PE BON LAtiêAÔE 1 tSSOLPJ- \\S-3-7C Nos professeurs sont-ils des fossoyeurs de la langue française?M.le rédacteur en chef.Nous avons le privilège de parler le français, langue internationale, et seul l\u2019anglais \u2014 sur les quelque 3,000 langues que l'on recense dans le monde \u2014 le surclasse sur ce plan.C'est beaucoup dire et on ne voit pas pourquoi, par fausse modestie, nous irions cacher la fierté et la satisfaction que nous en retirons ou encore, sacrifier ce précieux atout pour quelque obscur idéal scientifique ou au profit de quelqu'autre langue.Depuis te début du XXe siècle, notre langue a vu ses positions s\u2019effriter au profit de l\u2019anglais et on peut dire sans risque d'erreur que le creux de la vague a été atteint au lendemain du deuxième conflit mondial.La montée fulgurante des Etats-Ui;ie et l'éclipse provisoire de l'Europe y ont beaucoup contribué.L effort de reconstruction en France et l'entrée sur la scène internatio- LE SOLEIL nale de plus de Zo Etats francophones d'Afrique et d\u2019Asie dans la période d'après-guerre sont venus freiner la glissade dangereuse dans laquelle le français s\u2019était engagé C?dernier phénomène, pour important qu\u2019il soit, ne doit cependant pas faire illusion.Plusieurs facteurs contribuent en effet au prestige international d'une langue et il serait insuffisant de s\u2019en remettre uniquement au nombre de pays ou d\u2019hommes qui s\u2019en réclament Nous vivons à une époque d\u2019interdépendance accrue où le monde semble rapetissé comme une peau de chr.grin.Les rencontres internationales de tous ordres se multiplient.On n'y discute plus seulement de questions diplomatiques mais aussi, signe des temps dans lesquels nous évoluons, de questions scientifiques, techniques, professionnelles etc.Bref, une langue gagne en prestige international si elle s'affirme dans le secteur scientifique.Ainsi, quoiqu'il soit moins répandu que d\u2019autres tangues.l\u2019allemand n'en exerce pas moins un plus grand attrait grâce notamment à la qualité des travaux scientifiques qui y sont publiés.Le développement des contacts humains pose un problème linguistique de taille.Ceci se manifeste particulièrement dans le domaine scientifique tant il est vrai que l'échange et la communication peuvent difficilement se faire si chacun utilise sa propre langue.Les hommes de science en provenance de petites communautés linguistiques sont confrontés à un grave dilemme lorsqu'il s'agit de diffuser les résultats de leurs recherches: ou bien ils utilisent la langue qu'ils connaissent le mieux, en l\u2019occurrence leur langue maternelle, et leurs travaux connaissent un faible rayonnement; ou encore ils optent pour une langue internationale, moins bien maîtrisée, mais combien plus utile pour la diffusion de leurs recherches.Quel que soit leur choix, il y a perte de substance pour la science.Deux solutions semblent prévaloir.L'une consiste à accroître qualitativement et quantitativement la recherche et les publications dans la langue concernée de façon à inciter les chercheurs étrangers à s'initier à cette langue pour rester à la toute fine pointe de leur discipline.C'est la solution retenue en URSS par exemple.L\u2019autre consiste à délaisser la langue nationale en faveur d'une langue internationale surtout lorsqu'il s'agit de diffuser des connaissances très spécialisées.Cette solution semble avoir cours de plus en plus en Europe septentrionale, au profit de l\u2019anglais.Ce serait aussi hélas l£ cas au Canada français du moins si on en juge par certains faits.Nous avons entre les mains une brochure intitulée \"Recherche et enseignement de 2e et 3e cycles au département de physique\u201d.Cette brochure contient la liste des articles et ouvrages publiés par les professeurs du département de physique de Laval pendant l'année 1974-75.Or, sur les 94 publications citées.80 (soit 74% du total) ont été rédigées en anglais.Soulignons que cette brochure vise à intéresser les étudiants du département à poursuivre leurs études supérieures à Laval.Nous ne disposons pas de données pour les autres départements de la faculté de sciences et de génie mais nous sommes enclins à penser que la situation n\u2019est guère plus reluisante.En somme, il ne suffit plus d\u2019avoir à recourir régulièrement à la littérature en langue anglaise ou d\u2019assister à des conférences données dans cette langue; voilà que nos étudiants sont obligés de s en remettre aux textes anglais pour prendre connaissance des travaux effectués par leurs professeurs.Incroyable mais vrai.On se plaindra ensuite de la piètre qualité du français des étudiants, futurs cadres et professeurs.Ce n\u2019est pas non plus de cette façon que nous retiendrons le>: plus talentueux dén-tre eux au Québec.Car une fois l\u2019habitude de l'anglais prise pourquoi croupiraient-ils dans des laboratoires sous-équipés.Travailler en anglais à Columbia ou Harvard University n est guère plus différent que de travailler en anglais à Laval.Et si les conditions de recherche sont supérieures ailleurs alors.bonjour la compagnie.La fuite des cerveaux ça nous connaît au Québec.N'acquiert pas facilement une langue qui veut Une enquête dont les résultats ont été rendus partiellement publics dernièrement rapporte que 79% des étudiants collégiaux et universitaires consultés déclarent subir un surcroît de travail à cause de l'utilisation de manuels anglais.L'enquête ne dit malheureusement pas ce qu'il en coûte en termes d argent, de temps, de talents etc.pour les étudiants qui ne sont pas en pleine possession de leurs moyens linguistiques.Le coût en est sûrement élevé.Cette remarque s'applique aussi bien aux professeurs et aux chercheurs qu'aux étudiante.Permettez une anecdote.Lors d'un colloque international, un conférencier de langue française choisit de présenter sa communication en anglais dans l\u2019espoir d'être compris par le plus grand nombre.Mal lui en prit Un auditeur américain devait finalement confier à son voisin; \"Quel dommage.En s'exprimant en français il aurait été au moins compris des francophones; en choisissant l'anglais, il n'a été compris de personne \", Enfin, en recourant à l'anglais pour la rédaction de leurs publications ou pour faire leur exposé dans les congrès internationaux, nos chercheurs contribuent à 1 effritement des positions du français dans le monde.Lorsque les chercheurs de Norvège ou du Danemark utilisent l\u2019anglais de préférence au norvégien et au danois.ils ne portent pas de préjudice trop grave à leur langue nationale puisque ces langues ne sont pas en lice pour le titre de langue internationale.Il en est tout autrement pour le français.La France l'a bien compris puisqu'elle presse fortement ses conférenciers à s'exprimer en français dans les colloques internationaux.Seule, elle pèse bien peu dans la balance; le soutien des chercheurs et conférenciers québécois ne serait pas de trop.Pourquoi les Brésiliens, les Roumains, les Egyptiens, les Vietnamiens etc.continueraient-ils à utiliser le français dans leurs communications si les francophones eux-mêmes ne s\u2019en soucient guère?Pourquoi apprendre le français si cette langue est de peu d\u2019utilité dans les rencontres internationales?Il est certain qu'actuellement la langue française n\u2019a pas la partie facile.Depuis quelques décennies, il semblerait que le soleil brille pour d\u2019autres langues à commencer par l\u2019anglais.Mais la valeur d\u2019une langue se mesure dans l'épreuve.En attendant des jours meilleurs, il faudra être vigilant et continuer à lutter pour promouvoir sinon maintenir le statut international du français.Pour cela, nous attendons de nos professeurs-chercheurs qu\u2019ils fournissent un effort particulier pour faire valoir qualitativement et quantitativement la science québécoise.en français.Nous leur demandons enfin de se préoccuper davantage de cette question et de nous proposer des solutions.Denis Turcotte pour le Comité du livre français à Laval Président du conseil et Editeur\tPrésident et directeur général: Jacques-G.Proncoaur\tPoul-A.Audet Redocteur en chef et Editeur\tadjoint:\tVice-president du conseil.Claude leewdtomp\tJean-Guy Faucher Directeur de l\u2019information:\tVice-président et trésorier: Claude Masson\tChorles-A.Poulin lE SOtfll publie avec plouir les\tlettres de ses lecteurs, les opinions doivent être oppuyées du \u2022 ->m et de ' odresse de leurs auteurs IE SOlEll se eserve le droit d\u2019éditer ét de roccourcir les lentes publiées.f \u2014-7\u2014 Quebec, Le Soleil, lundi 15 mort 1976 b page cinq Les juges Harry l.Aronovitch, Kenneth Mockay e» James K.Hugessen ont fait la sourde oreille aux démarches des ministres Chrétien, Lolonde et Drury.L\u2019intégrité de la magistrature est donc préservée et c'est là l\u2019essentiel.Contrairement à certaines attentes, le juge en chef de la cour supérieure du Québec, Jules Deschênes, n'a pas procédé à une enquête à partir des révélations faites sur les interventions des ministres libéraux, pas plus qu'il n'a rendu jugement dans sa lettre au ministre fédéral de la Justice Ron Basford.Dans le document dont nous reproduisons de larges extraits, le juge Deschénes s'est d'abord employé à rappeler l'indépendance du pouvoir judiciaire face ou pouvoir législatif et ensuite à informer le ministre des faits tels qu'ils lui ont été relatés par les trois juges.Il o \"fermé\u201d les dossiers Chrétien et Lolonde et s'est attardé sur la \"gravité'1 du cas Drury.Le débat est donc retourné sur la scène politique où, comme on l'a vu, le premier ministre l'o tranché en refusant lo démission du ministre Drury et en même temps l\u2019enquête demondée par l'Opposition.L'intégrité de la magistrature est sauve: l'incident est clos par Jules Deschénes, juge en chef de la cour supérieure du Québec \"Il importe d'abord de rappeler l'essentiel des principes qui régissent les relations du pouvoir judiciaire avec les deux autres pouvoirs dans notre pays.L'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 traite du pouvoir exécutif dans son chapitre III, du pouvoir législatif dans son chapitre IV et du pouvoir judiciaire (judicature) dans son chapitre VII.Par ses articles 96.99 et 100, l\u2019AANB assure au pouvoir judiciaire les garanties d'indépendance et de sécurité qui sont essentielles à son impartialité et qu'une longue tradition lui assure.(.) Il importe au plus haut point que cette liberté du pouvoir judiciaire, conquise de haute lutte au cours des trois derniers siècles, soit jalousement préservée de toute atteinte.Elle doit donc demeurer, en particulier, à l\u2019abri des interventions de membres du cabinet, quelle que soit la qualité des intentions qui animent ceux-ci.Il y a lieu d'ajouter, à la lumière des événements des derniers jours, qu'elle doit aussi demeurer à l\u2019abri des interventions du Parlement.Je ne saurais mieux faire que de rappeler les paroles de Sir Wilfrid Laurier à la Chambre des communes le 15 septembre 1903: \"C'est une étrange conception qui veut que les juges soiunt responsables devant le Parlement.Où est cette responsabilité?J'ai toujours compris que les juges étaient responsables seulement à leur propre conscience et que le Parlement n'a aucun pouvoir sur eux.Il est vrai qu'ils peuvent être démis de leurs fonctions, mais seulement à la requête des deux Chambres.Cette loi a été adoptée pour les rendre absolument indépendants du Parlement, et ils sont seulement responsables devant le Parlement que dans des cas extrêmes de malversation.\u201d A l'intérieur de ce système, certaines personnes possèdent la responsabilité d'assurer l'intégrité et l'efficacité du fonctionnement de l'organisation judiciaire.Dès l'abord, eu égard à la nature des faits qui m'amènent à vous écrire et en vue d'éviter toute confusion, il me parait qu\u2019il y a lieu d'écarter la suggestion que le Conseil canadien de la magistrature joue un rôle en cette affaire.Sa juridiction porte en effet sur l'examen des plaintes relatives à la conduite des juges, et non pas des plaintes qui peuvent concerner la conduite de tierces personnes vis-à-vis ceux-ci.Par ailleurs, mes fonctions comme juge en chef sont en partie décrites dans l\u2019article 21a de la loi des tribunaux judiciaires de Québec.\"21a.Le juge en chef, le juge en chef associé et le juge en chef adjoint de la cour supérieure coordonnent et répartissent le travail des juges de cette cour.Les juges de cette cour sont sous la surveillance du juge en chef, du juge en chef associé et du juge en chef adjoint et doivent se soumettre à leurs ordres et à leurs directives en ce qui concerne l'accomplissement de leur travail.Ces alinéas s'appliquent sous réserve des dispositions qui suivent\" Chacun sait cependant que cette disposition; n'exprime qu\u2019une partie de la réalité et que les fonctions du juge en chef tiennent autant et plus de l'usage et de la tradition non écrite.Chose certaine, j'ai profondément à coeur le souci de l'intégrité de la cour supérieure, de l'indépendance de ses membres et de l'efficacité de son travail.Il existe donc un point de contact concret entre vos obligations et les miennes, même si elles connaissent un point de départ différent; c\u2019est pourquoi je me fais un devoir de vous répondre.Je ne me reconnais toutefois aucune obligation vis-à-vis le Parlement \u2014 hors celle de bonne conduite \u2014 ni vis à-vis le gouvernement et les invitations à faire enquête qui ont été lancées à mon adresse à la Chambre des communes m'apparaissent hors de propos.Encore plus déplacée m apparaît la suggestion.également exprimée à la Chambre des communes, que se serait préparé entre l'honorable premier ministre du Canada, vous et moi un \"cozy 'All in the family' arrangement\" (H.of C.Deb., 4 mars 1976, page 11490).Je ne puis également que repousser la proposition voulant que je procède à interviewer privément l'un ou l'autre des membres du cabinet dont les noms ont été mentionnés en Chambre.Je n'ai pas été nommé pour présider une commission d\u2019enquête et il n'entre évidemment pas dans le cadre de mes fonctions de m'ériger en enquêteur semi-officiel pour le compte de la Chambre des communes.Je n'ai donc rencontré aucun de vos collègues ni eu le moindre contact avec eux, soit directement, soit par intermédiaire.J'ai appris par les média d\u2019information, il y a quelques jours, les allégations d'interventions indues que l'honorable juge Kenneth C.MacKay vous a transmises, par lettre du 20 février 1976, concernant les honorables Marc Lalonde, Jean Chrétien et Charles M.Drury.II s'agit évidemment de questions qui ne sauraient me laisser indifférent et auxquelles je me suis intéressé dès qu\u2019elles sont venues à ma connaissance.Je dois préciser cependant que personne ne m\u2019en avait fait la moindre allusion avant la diffusion du reportage du Globe & Mail de Toronto le 3 mars.Qui plus est, les deux premiers de ces incidents sont survenus sous le régime de mon prédécesseur qui, au meilleur de mes renseignements, n'en avait pas lui-même été saisi, du moins officiellement.Je ne veux donc poser en juge ici ni de vos collègues ni des miens.Mais vu la publicité que ces incidents ont connue et vu qu'ils sont susceptibles de réfléchir sur la conception que le public se fait et doit se faire de l\u2019administration de la justice, je crois opportun de vous transmettre les renseignements que je possède afin que vous puissiez adopter, dans votre domaine, les mesures qui vous paraîtront opportunes.Je me réserve de faire de même dans le champ de ma compétence.(.) Le dernier incident a impliqué, il y a environ deux mois, Monsieur le ministre Charles M.Drury et Monsieur le juge en chef adjoint James K.Hugessen.Je ne saurais mieux faire que de vous communiquer le récit que m'en a transmis Monsieur le juge Hugessen le 5 mars, avec son autorisation de le porter à votre connaissance: \"M.Drury m'a téléphoné durant l\u2019audience des La \"gravité\u201d de son dossier n'a pas empêché le premier ministre Trudeou de refuser le démission de Charles Drury.- .' 's**#****^;\t¦ V, ' ^\tï\tV * - - v accusations d'outrage au tribunal contre André Ouel-let.Il m'a téléphoné à la maison, le soir, après le diner, alors que je me trouvais au sous-sol à aider mon plus jeune fils à assembler un train qu'il avait reçu à son anniversaire, quelques jours plus tôt.J\u2019ai accepté l'appel, mais je n'ai pris aucune note.L'appel a eu lieu entre la première et la deuxième journée de l'audience, laquelle a eu lieu le 8 et le 16 janvier 1976.Je suis presque certain que l\u2019appel téléphonique a eu lieu le mercredi 14 janvier.\"Je connais M.Drury depuis plusieurs années et même si nous ne sommes pas des amis intimes, nous nous tutoyons.\"La conversation a porté sur deux aspects de la cause Ouellet: 1\t\u2014 S\u2019il serait possible que M.Ouellet fasse des excuses formelles et ainsi mettre un terme aux procédures.2\t\u2014 L'opinion qui circulait, selon M.Drury, dans certains milieux à Ottawa selon laquelle les procédures engagées contre M.Ouellet constituaient en quelque sorte une conspiration de l'establishment anglophone contre des Canadiens français haut placés.\"Au sujet du premier point, j\u2019ai simplement dit à M.Drury qu\u2019une personne accusée d'outrage pourrait toujours tenter de purger sa peine par des excuses complètes et que toute action de ce genre serait certainement prise en considération par la cour lorsque viendrait de disposer de l'affaire.Je lui ai également dit que la formulation des excuses devrait être discutée entre les avocats des parties et que je ne devrais pas y être impliqué avant que les avocats n'en soient venus à une entente et ne soient prêts à me rencontrer ensemble.De fait, j'avais déjà eu une discussion assez similaire avec les deux avocats à mon bureau immédiatement avant le début de la cause, le 8 janvier.Dans les deux cas, l'entretien a été très court et s'est terminé lorsque, dans le premier, l'avocat de M.Ouellet et.dans le second.M.Drury ont déclaré que M.Ouellet niait avoir prononcé les paroles qui lui étaient attribuées.Puisque des excuses impliqueraient nécessairement une admission quant aux paroles alléguées, toute poursuite de la discussion devenait futile.' Quant au second point soulevé par M.Drury, je lui ai tout simplement dit que je n'avais jamais entendu quoi que ce soit du genre, que je trouvais cela ridicule et que, de toute façon, comme juge ces choses dépassaient complètement ma compétence et que je ne pouvais même pas les prendre en considération.\"Quoique j\u2019aie considéré à ce moment là que cet appel était déplacé (et je crois l'avoir souligné à M.Drury), je n'ai pas cru qu'il tentait d'influencer mon jugement J'avais plutôt l'impression qu\u2019il essayait, dans la mesure du possible, d'éviter une confrontation entre les pouvoirs politique et judiciaire.De toute façon, je n'ai posé aucun geste à la suite de cet appel et je l ai tout simplement oublié.Dans la mesure où l 'on peut déterminer son propre processus mental, je suis convaincu que ce coup de téléphone n'a influencé en aucune façon ma décision.\" De fait, comme vous le savez.Monsieur le juge Hugessen a accueilli la requête pour outrage au tribunal par un jugement du 23 janvier 1976, dont un appel est pendant.Il me parait peu douteux que les faits relatés par Monsieur le juge Hugessen sont graves, compte tenu de la personnalité de son interlocuteur et des circonstances dans lesquelles l'appel téléphonique lui a été fait.Cependant, je ne connais pas la version de Monsieur Drury et l'affaire s'est déroulée, j'imagine, sans témoin.Je m'abstiens en conséquence de porter un jugement, sauf pour constater que Monsieur le juge Hugessen n'a joué ici qu un rôle passif et a été la victime des circonstances, Voilà, Monsieur le ministre.les faits que je crois de mon devoir de porter à votre connaissance.Vu les circonstances tout à fait spéciales qui ont entouré la divulgation de ces incidents et les débats qu'ils ont suscités au Parlement, je n'ai pas d'objection que vous rendiez cette lettre publique, si vous le jugez opportun.Mes trois collègues dont les versions sont relatées plus haut m'ont donné leur assentiment à cet effet.J\u2019y verrais même l'avantage que le public se sente ainsi rassuré sur l\u2019intégrité de la magistrature, vu les résultats négatifs par lesquels se sont soldées les démarches dont mes collègues avaient fait l'objet.\" H LE SOLEIL, fondé en 1896, est imprimé ou no 390 est, rue Soint-Vollier, Québec, GIK 7J6, par Le Soleil limitée, qui en est l\u2019éditeur.Seule Lo Presse Canadienne est autorisée 6 utiliser et à diffuser les informations publiées dons le Soleil.\"Courrier de la deuxième classe \u2022 Enregistrement no 1206\u201d.tarifs d\u2019abonnements LIVRAISON A DOMICILE: DU LUNDI AU SAMEDI $1 00 PAR SEMAINE SEPT-IIES et PORT CARTIER DU IUNDI AU SAMEDI.SI 23 PAR SEMAINE PRIX A l UNITE- DU IUNDI AU VENDREDI 0 25 LE SAMEDI 0 40 1 MOIS «MOIS i *N ABONNEMENTS PAYES O AVANCE : Par porteur, krxA ou samedi :\t$12.50\t$25.00\t$50.00 Sept-Mes et Port Cartier (por porteur) $15.75\t$31.25\t$62.50 PAR LA POSTE, lundi au samedi Provmce de Québec\t$15.00\t$30.00\t$60.00 Autres provinces du Canodo\t$17.50\t$35.00\t$70.00 Pays étrangers\t$37.50\t$75.00\t$150.00 SERVICE AUX ABONNÉS (TIRAGE) Pour tout rengeignement, vous pouvei communiquer avec nous de 8h30 à I9f>30, samedi de 8H30 à I Ih30 647-3334 RENSEIGNEMENTS 647-3233.RÉDACTION 647-3394 SERVICE Di IA PUBLICITÉ ANNONCES CLASSÉES\t647-3311 CARRIERES ET PROfESSIONS\t647-3266 PUBLICITÉ - DÉTAILLANTS\t647-343S PUBLICITÉ ÇÉNÉRALE\t647 3536 AUTRES SERVICES ACHATS\t647-3241 CRÉDITS ET RECOUVREMENTS 647-3236 PERSONNEL\t647-3219 PROMOTION\t647-3342 Québec, le Soleil, lundi 15 mars 1976 L'affaire Drury.\tL'évasion facile de.(Suite de la première page)\t\u2022\t(Suite de la première page) des doutes sur la possibilité d une aussi aisément Le directeur du centre de détention, M.Gilles Blanchard, stratégie commune en Chambre.\tétait inaccessible.D\u2019autre part, le leader conservateur âgé de 36 ans a déclaré aux électeurs de sa circonscription de Rocky Mountain qu\u2019il disposerait de moins de temps pour s'occuper d'eux à cause de ses nouvelles responsabilités.\"Au cours des deux prochaines années, je vais devoir continuer à compter sur votre amitié et votre encouragement\", a-t-il ajouté en expliquant que les mois à venir seront difficiles pour lui et le gouvernement.M.Clark entreprenait la première etape d\u2019une tournée de trois jours dans sa circonscription, quelques heures après que le premier ministre Pierre Elliott Tnidçau eut refusé d'accepter la démission du ministre der Travaux publics, M.Bud Drury.Enquête refusée Le seul interlocuteur rejoint par téléphone, hier soir, a mentionné qu\u2019une enquête très sérieuse est en cours, au centre de détention, suite à l'évasion de Beaupré.L\u2019évasion La version la plus courante de l'évasion d\u2019Yvan Beaupré laisse présumer de la complicité d'au moins trois personnes, qui se trouvaient à l\u2019intérieur et à la sortie du centre de détention, samedi matin, entre dix et onze heures, moment où le meurtrier a pu quitter les lieux.Une personne se présenta à la prison, pour verser les amendes devan.servir à libérer Rodrigue Beaupré, et lorsque ce dernier fut appelé, c'est Yvan Beaupré qui répondit Les gardiens le conduisirent jusqu\u2019à la sortie, où une femme l'attendait dans une automobile.Le subterfuge fut découvert quelques heures plus tard, seulement.A la police de Québec, on croit que Beaupré est déjà loin de Québec, et dans les milieux policiers, on émet différentes hypothèses quant à sa destination.Selon certains, il se serait dirigé vers l'Ouest du pays, après être parvenu à Montréal, et selon d'autres, il aurait pris la direction du Sud.Le premier ministre a refusé carrément d'instituer l'enquête réclamée avec insistance par les conservateurs et les néo-démocrates qui veulent que toute la lumière soit faite sur les présumées interventions de M.Drury et de ses collègues Jean Chrétien, président du Conseil du Trésor et Marc Lalonde, ministre de la Santé, auprès de juges dé la Cour supérieure du Québec.M.Clark a ajouté que deux de ses conseillers dans la capitale étudiaient le rapport soumis à ce sujet par le juge en chef Jules Deschênes.Lorsque M.Drury a donné sa démission, il a admis que son intervention dans la cause d'outrage au tribunal du ministre de la Consommation, M.André Ouellet, était inconvenante.Le rapport déposé aux Communes vendredi a déclenché une controverse qui, selon M.Clark, fera l'objet de nouveaux débats cette semaine.\"Nous n'avons obtenu aucune réponse la semaine dernière, a dit M.Clark.M.Trudeau a commis une erreur politique et je ne pense pas qu'il puisse s'en tirer comme ça\".Le chef de l\u2019Opposition a toutefois dit qu'il considérait M.Drury comme un homme honnête et doutait que ce dernier ait été mis au courant à l'avance que sa démission serait refusée s\u2019il la donnait.M.Clark a souligné que M.Broad-bent et lui-même s\u2019étaient entendus pour continuer à réclamer une enquête publique et tenter de forcer M.Ouellet à répondre aux questions des députés de l'Opposition sur les événements qui ont amené l\u2019intervention de M.Drury.Présumé complice L'évasion d\u2019Yvan Beaupré, qui a provoqué une certaine consternation parmi la population de Québec, est survenue deux jours avant que le tribunal criminel de la cour supérieure de Québec se prononce sur le sort de Rodrigue Thériault, accusé également du meurtre de Yvon Houle et de Suzanne Masse, survenu le soir du 20 décembre, à Québec.Vendredi, les membres du jury avaient obtenu du juge Yvan Mignault un congé jusqu'à ce matin, alors que le président du tribunal doit prononcer son adresse aux jurés.Négligence, Les policiers de Québec et de la SQ attribueraient à la négligence du personnel de garde du centre de détention le fait que Beaupré ait pu quitter les lieux aussi facilement.Tout indique par ailleurs, que l\u2019évasion avait été préparée minutieusement depuis quelques joui s, mais l\u2019on conçoit mal et même pas du tout que les responsables de la prison aient laissé un meurtrier sous leur nez.en lui ouvrant les portes, sans se douter de rien.Les gardiens ont confondu Yvan Beaupré avec son frère Rodrigue, qui avait été enfermé dans le même quartier cellulaire, peu de temps avant l'évasion, pour de simples infractions au règlement municipal de stationnement.Les policiers trouvent anormal que l'évadé condamné à perpétuité soit demeuré dans une prison provinciale à sécurité minimum, si longtemps après sa condamnation, alors qu\u2019il aurait dù être transféré dans un pénitencier fédéral.Nul doute que toutes ces circonstances et anomalies feront l'objet d une enquête approfondie sur les conditions de détention et de sécurité à Orsainville.La passoire L'évasion vraisemblablement bien orchestrée d\u2019Yvan Beaupré consacre définitivement la réputation de passoire que la prison d\u2019Orsainville s'était acquise, dès son ouverture, il y a environ six ans.Depuis deux ou trois ans, toutefois, les évasions furent relativement rares, mais on peut établir à plus d'une trentaine le total des fuites survenues à la prison d\u2019Orsainville.Il y a trois semaines, Gérald Dupuis, qui attend son procès pour meurtre, avait faussé compagnie à ses gardiens, au cours de son transport du palais de justice à la prison.Il avait un petit revolver qui lui avait été passé au cours de son bref passage au palais de justice, présume-t-on.La constitution.pas le non massif, clair et net du Québec mais le oui donné par le reste du pays qui a prévalu.\" L'Opposition officielle n'entend cependant pas jouer la \"politique du pire\", mais remplir à fond son rôle de chien de garde en rappelant au gouvernement Bourassa ses responsabilités à l'endroit du peuple québécois.t (Suite de la première page) assurée par deux de ses grands-oncles, Augustin-Norbert Morin et Victor Morin.C'est à l'instigation de la SSJB de Montréal, particulièrement de M.François-Albert Angers, qu'il acceptait en 1967 la présidence des Etats Généraux, prélude à sa carrière politique.Morin, d un coup de force, a un coup d'Etat contre le Québec.Pour celui qui fut un des grands responsables du rejet de la formule Fulton-Favreau, à la belle époque de Jean Lesage, la question fondamentale demeure le sort du peuple québécois, qui ne saurait être abandonné aux mains d'une majorité anglaise.Et M.Morin n'est pas du tout impressionné par les garanties culturelles que M.Bourassa entend réclamer avant de consentir au rapatriement de la constitution canadienne.\"Les garanties culturelles, a-t-il ajouté, n'ont jamais été que de vulgaires chiffons de papier.Les seules garanties que je connaisse sont celles du pouvoir politique et économique.\" Reprena it la thèse de son collègue péquiste, M.Claude Morin, ie chef de l Opposition officielle a souligné que la lutte constitutionnelle est constante, malgré l'apparence trompeuse statu quo à certaines époques.M.Morin était le conférencier au banquet de clôture du 142ème congrès annuel de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal et il en a profité pour présenter une fresque, historique, juridique et politique, de la lutte constitutionnelle, qui se livre au Canada depuis 200 ans.Un jeune convive au banquet disait à l'issue de la conférence qu'il avait retrouvé le professeur tant apprécié à l'université de Montréal.Comme il l'a souligné au début de sa conférence, M.Morin avait des raisons personnelles de se sentir chez lui à la SSJB, dont la présidence fut M.Morin devait enfin rappeler à la fin de sa causerie la réponse de M.Trudeau aux journalistes de Toronto lui demandant qui était responsable de l'échec de Victoria.\"It's the Saint-John-The Baptist\", avait répondu M.Trudeau, selon M.Morin.Et le chef de l'Opposition officielle demande à la SSJB de jouer à nouveau un rôle de leadership dans la mobilisation des Québécois qui s'impose devant l'annonce d'une nouvelle ronde constitutionnelle.Si M.Trudeau met à exécution sa menace de rapatrier unilatéralement la constitution, il s'agira, selon M.Un \"mini scandale\" plane sur la campagne de Ford GREENSBORO, Caroline du Nord (AFP) \u2014 Une ombre de scandale a effleuré le président Ford en pleine campagne électorale, samedi, entre l'Illinois et la Caroline du Nord.M.Ford a décidé, après avoir entendu le directeur de sa campagne électorale M.Howard (BO) Callaway, à bord d\u2019Air Force One, entre Chicago et Greensboro, de le suspendre provisoirement de ses fonctions.M.Callaway avait été accusé vendredi par un journal du Colorado, le \"Denver Post\", d\u2019être intervenu, pendant qu\u2019il était secrétaire de l\u2019Armée, pour obtenir que l'administration américaine des parcs cède à une société, dont il est actionnaire avec-son frère, des terrains pour construire une station de sports d'hiver à Crested Butte dans les Montagnes Rocheuses.M.Callaway aurait eu des entretiens.dans son bureau du Pentagone l'année dernière, avec de hauts fonctionnaires du ministère de l'Intérieur dont dépend l\u2019Administration des parcs, afin que celle-ci rendit un avis favorable.Le frère de M.Callaway aurait déjà été avisé d'une décision favorable mais celle-ci n'a pas encore été rendue officiellement.Le sénateur Floyd Haskell, démocrate du Colorado, Etat dans lequel se trouve Crested Butte, a ouss-tôt demandé qu'une enquête soit ouverte sur les agissements de M.Callrway.Dans une conférence de presse samedi à Greensboro, le président Ford a réaffirmé sa confiance dans \"l'intégrité\u201d de M.Callaway tout en reconnais: int qu\u2019il connaissait mal les allégations portées contre le directeur de sa campagne.Il a ajouté que M.Callaway ne reprendrait pas ses fonctions jusqu'à ce qu\u2019il ait été complètement exonéré par les autorités appropriées, et M.Ford a suggéré que le département de la Défense ou le département de 1 Intérieur fasse une enquête.Dans 1 atmosphère surchauffée de la campagne des élections primaires, la presse et la télévision américaines ont immédiatement vu dans l'affaire Callaway la possibilité d'un \"mini scandale\", le premier qui atteindrait la réputation d'honnêteté et d'intégrité de l'entourage de M.Ford.\"L'affaire Callaway\" tombe juste, avant les élections primaires de l'Illinois.demain, et de la Caroline du Nord, le mardi suivant, et elle sera sûrement exploitée par l'adversaire républicain de M.Ford, l'ancien gou- verneur Ronald Reagan, qui avait déjà accusé à divers propos le président de \"mentir\u201d.M.Ford espère toujours remporter dans l\u2019Illinois et en Caroline du Nord une cinquième et une sixième victoire' consécutives sur M Reagan et lui porter ainsi le coup de grâce.Tous les sondages indiquent une marge substantielle en faveur du président.A moins que d'ici là, \"l'affaire Callaway\" ne prenne de nouvelles proportions.Un prêtre escroc VERCELLI, Italie (AFP) \u2014 Le père Eligio, \"père spirituel\" de 1 équipe de football \"Ac Milan\" et ami de son président Gianni Rivera, vendait des consulats, selon les policiers italiens qui l'ont arrêté vendredi pour escroquerie.Les enquêteurs affirment en effet hier que le prêtre promettait, contre la somme de cinquante millions de lires $90,000, des postes de consuls honoraires.Le frère du père Eligio, également prêtre, ainsi que l\u2019un de ses avocats ont également été arrêtés.ORLANE PARIS Nouveau 24 heures de protection et traitement pour peaux seches et sensibles.24 Heures sur 24 les peaux sèches et sensibles seront traitées avec la ligne Intégrale de Orlane.4 produits spécialement crées pour se compléter traiterons nuit et jour les peaux sèches et fragiles, les hydraterons, les adouciront twenty-et les protégeront.ta M istn.itmi XI» IM XI \\ Mil ni > ! in .un'R I fl :\\| IMM.K Ml s» I.: M 11 P) V X S| I Ml X .*[ i H «N! il ^,-rnoïi kfW A CREME DE JOUR INTEGRALE Souple et légère elle forme un film protecteur contre tout agent extérieur.Parfaite hase de maquillage.* 17.M H CREME DE NUIT INTEGRALE Pénétre immédiatement.^ aidera votre peari a maintenu son hydratation même dans tes conditions les pins desséchantes.\t'-4.I).( REME DEMAQUIII ANTE Crètne qui tout en nettoyant efficacement conserve le pH et l'hvdratalion de votre peau.*15.LOTION INTEGRAI F.Kigotiietisentcni sans alcool aux ingrédients adoucissants clic complétera le nettoyage de votre peau et laissera votre épiderme Irais et doux comme du satin$| ^(fcslts.^fltrîJhs., lotte ^êeïütical tilicui Z Qfofjh êPeiwnne/ ^ojjte d&eiuité EMIS PAR: ORLANE ECHANGEABLE CHEZ: PMUS BRUNET MAIL ST ROCH, Quebec\t529 574» PLACE LAURIER, Sic foy\t656-1712 PLACE MONT MARIE.Lauron 117 9361 Du 16 ou 20 mors 1976 Le détenteur de ce certificat a droit aux services professionnels suivants, donnés par des experts en cosmétologie, formés chez ORLANE).Paris.Une analyse en profondeur des problèmes Iles plus intimes de votre peau sera faite \u2022 avec l'aide des tout nouveaux appareils de vérification ORLANE.Un programme complet de soins per-£ sonnets et de maquillage sera préparé spécialement pour vous.3 Les spécialistes ORLANE vous offre deux échantillons de soins de beauté en accord avec les résultats de l'analyse.Les services ci-haut mentionnés sont donnés t titre gracieux.Aucun achat n'est requis Les produits ORLANE sont garantis de donner entière satisfaction ou votre argent vous sera remis.bnunet o MAIL ST ROCH, Québec\t529 5741 PLACE LAURIER, S»e Foy\t656-1712 PLACE MONT-MARIE,Lauzon 837 9363 COUPON D'UNE VALEUR DE $5.00 à lVh»t 4* 110.00 ou phia ¦6 I a v >,A\t' m HP r- laxatif Formot de 100 Prit sugg.$229 EXPIRATIOR: 9 MARS V.WET-ONES 1 DIAPARENE Ser nett«ç hUmf Ni- ri fc-î U**! ' Vît !, < SM > \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ~m \u2022 Les \"Specifics\" pour la santé de votre peau La ligne complète des Specifics: Cleanser, Lotion, Base, Sérum, Skin care, Eye care, Cou.Specific Vitalizer: Un traitement de etwe anvdes core de Beauté 30 puis.Specify Vitali» \u2018averse ;a régénérai or, aes * - es.Vous remarquerez ses etets des le cinquième |our.peau pits souple et odes moins appa\u2019er\u2019es.Specifc Vital zer stmu'e l eptderre.c'est une préparation de Oeauté a base d extrais naturels semblables aux constituants d un epiderme jaineetsam.30.00 Offre spéciale Avec tout achat nwmal de 0.50 de produ-fs Lancaster, vous aurez l'opportunité d'acheter pour seulement 1.00.un format réguler de la toute nouvelle Creme de nuit (égaré Lancaster, sot une valeur régulière de 0.50.Consultation Beauté Venez rencontre' madame Guay.représentante de la maison Lancaster.£1e sera à notre comptoir des cosmétiques de Mail > St-Roch du 16 au 20 mars inclusivement, à celui de Race Fleur de Lys les 23.24, 25 mars et à Place Launer tes 26 et 27 mars.Cosmétiques.Mail St-Roch, rez-de-chaussée Place Laurier et Place Fleur de Lys.itiarceUe Produits hypo-allergènes non parfumés.avec un cadeau beauté pour vous.Les produits de beauté hypo-allergènes Marcelîe sont faits pour les peaux délicates.Mais même si vous avez un teint de pêche, vous les apprécierez aussi.Marcelle offre une gamme complète de produits de beaute de haute qualité.Vous y trouverez tous ceux que vous pouvez désirer.Purement et simplement, sans parfum.El!! nrvsflc£llf HYPO ms \u2022 rriARCEllE |H*PO Mtt.Hl Démonstration Du 15 au 27 mars inclusivement, venez rencontrer une représentante de la maison Marcelle, au comptoir des cosmétiques d'un de nos trois magasins.Elle se fera un plaisir de vous renseigner sur tous vos problèmes de beauté.Cosnetiques Mail Si-Ftoch, re2-de-chaussée Place Launer et Place Fleur de Lys.» Quebec, Le Soleil, lundi 15 mort 1976 A 11 \\UURET \u2022 12 mois s mn TZTzÏÏ !>\u2018IHü ! ¦* JMiNISKVS Achetez aujourd'hui votre mobilier de cuisine, chambre, salon ou un télécouleur et payez en douze versements sans intérêt (les appareils électriques ne sont pas inclus dans cette offre).il\ti\ti\tii iif PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI PREMIER CHOIX! Utilisez notre plan de financement NOUS AVONS MAINTENANT Bonne Vetetn PROPRE PLAN DE FINANCEMENT.VILLAGE HURON - 842-4824 \u2014 842-1994 OUVERT CE SOIR, OUVERT TOUS LES SOIRS Achetez aujourd'hui et payez en 12 VERSEMENTS SANS INTERET Wmm \t \t A 12 Québec, Le Soleil, lundi 15 mars 1976 dons nos «WW f â 8 h 30 le lundi 9 février /976 k per sonnel du district Donnacona a complété quinze années de travail sans accident à perte de temps.C'est ta deuxième meilleure performance du cjenre dans l'histoire de l'Hydro-Quêbec.Un record Quinze années de travail sans accident à perte de temps Tout un record, comme explique ce panneau érige devant l'édifice de I'Hydro-Québec, à Donnacona.Pour les employés de Donnacona de cette société d\u2019Etat, c'est la deuxième meilleure performance du genre dans l\u2019histoire de lo société.Un exploit qui méritait certainement d être signalé à la population.La Côte-Nord Depuis quelques semaines.la bibliothèque municipale rte Sept-Ilps est devenue la première bibliothèque publique au Québec à.système de détection pour empêcher les vols de volumes.Le directeur de\tla bibliothèque, M.Louis-Ange Santerre a affirmé qu'en 1974 et 1975, au moins 600 volumes ont \"disparu\" annuellement, représentant des pertes de plus de $14.000; le système installé à l'entrée de la bibliothèque a coûté $17,000 à la ville de Sept-Iles.Cette bibliothèque, très achalandée, comprend environ 40,000 livres.Charlevoix Des habitations à loyer modique pour personnes âgées et seront probablement prêtes pour accueillir les premiers locataires au début de l\u2019été.Vingt unités de logements de deux et trois pieces seront disponibles, et la demande pour ces loyers dépassera sans djute leur nombre.M.Charles Brassard, exmaire de Clermont, est ( administrateur du projet, le premier du genre dans Charlevoix.La Rive-Sud Les conseils municipaux du village et de la paroisse de Saint-Charles, dans le comté de Bellechasse, s'apprêtent à réaliser conjointement une amélioration majeure du service des incendies.Le projet est évalué à quelque $150,000 et pourrait faire l'objet d'une subvention du gouver- nement provincial de l\u2019ordre de 75 pour cent, a révélé le maire du village, M.Robert Prévost, qui attend, ces jours-ci, la confirmation officielle du Conseil du Trésor.En plus de construire une bâtisse, il s\u2019agirait d\u2019acheter un camion-citerne d une capacité de 1.500 \u2022gallons.L Amiante Pour ne pas empêcher le développement de l'usine des \"Pneus Métivier Ltée\u2019 le long du boulevard Smith, à Thetford Mines, les dirigeants municipaux se doivent d\u2019aménager dans ce secteur, le système d aqueduc.Actuellement, cette entreprise qui procure de I emploi à quelque 125 travailleurs, dont une soixantaine à Thetford Mines est alimentée par un puits artésien.M» «as pPHgMS&jg PS mm- Armoires de cuisine Vanités de ch.de bains Choix de 10 modèles Fabrication sur mesure Estimations gratuites Salle de montre ouverte du lundi au vendredi de 8h à I6H30.Mercredi et jeudi soir de I9h à 2lh30, \u2022\tVous paierez moins cher parce que; Nous les fabriquons Nous tes vendons Nous les installons \u2022\tAucun intermédiaire e itre vous et nous.Succursale: MONTMAGNY, P.Q.Rolland Malhurin ISO - 4a Rut \u2022 Téta 248-3863 rancis nsta Nation inc.Un différend retarde la constitution de l'université francophone du N.-B.pur Ko» h DESGAGNE La constitution de l'université francophone du Nouveau-Brunswick, décrétée en principe par des ententes et dans certains documents officiels, ne semble pas progresser sur le plan des réalisations concrètes.C\u2019est du moins ce qu\u2019indique une récente déclaration du président du conseil d\u2019administration du Collège Saint-Louis-Maillet, d\u2019Edmunds-ton, le docteur Claude Gau-dreau.relativement au ditfé-rend fondamental qui oppose certaines autorités des institutions concernées sur l'interprétation de l\u2019entente intervenue le 17 décembre dernier.Tout indique qu\u2019une autre rencontre entre les institutions sera nécessaire, afin de définir les termes de l'entente prévoyant l'implantation de l\u2019université francophone au Nouveau-Brunswick.Cette entente, intervenue après bien des pourparlers qui se sont poursuivis jusqu\u2019à l'assemblée législative de Charlottetown, prévoit la création d\u2019une université francophone au Nouveau-Brunswick, à partir des trois principales institutions d'enseignement du nord-ouest de la province: l'université de Moncton, le Collège Saint-Louis-Maillet, d\u2019Edmudston, et le Collège Jésus-Marie, de Shippagan.Quelques représentants officiels de l\u2019université de Moncton rejette l'entente comme un document décrétant la création d'une nouvelle université.Le docteur Gaudreau souligne à cet effet que le conseil des gouverneurs de l'université de Moncton n'a jamais été appelé à se prononcer sur l\u2019interprétation de cette entente.\" Par ailleurs, les autorités du Collège Saint-Louis-Maillet considèrent que l\u2019entente du 17 décembre 1975 constitue, justement, la charte décidant de la mise en place de l\u2019université francophone du Nouveau-Brunswick.Le différend porte sur les conditions d'intégration du Collège Saint-Louis-Maillet à cette future université.Présentement, les efforts des dirigeants de cette a institution pour l'implantation de la nouvelle université portent surtout sur le règlement de cet imbroglio, indique le docteur Gaudreau.Jusqu\u2019ici, ils ont rencontré le premier ministre Richard Hatfield, qui s\u2019est montré fort sympathique à la cause des autorités du collège d\u2019Edmundston.insistant sur l\u2019urgence de trouver une solution à ces problèmes d\u2019interprétation des ententes.CERAMIQUE\u201476 tuiles Q/tO dt/ùs JjM CUrioaMUS/.d£y DtMMU, xffWON QU'AUX DEUX (\\ A IM il.J A '^trv irwrrr.rrr^ t 200 EST, ST-JOSEPH \u2014 529-9648 SUCC.144 OUEST, ST-VALLIER PLUS DE 26 AMEUBLEMENTS EN MONTRE A PRIX-DEFI.¦ri mm importées FRANCE ITALIE PAPIERS PEINTS EXCLUSIFS SERVICE DE DÉCORATION affilié à WORLD MOSAIC INC.S RES D\u2019ARTOIS \t h uUK 25.RUE QUÉBEC - T\t\" \u2022>'' ' \" \u2019 3n© RICHELIEU EL: 522-2017 les négociations dons le secteur éducation Gouvernement du Ouebec Ministère de lEducation b sécurité d\u2019emploi pour tous jes instituteurs permanents Dans les commissions scolaires catholiques Un instituteur qui a complété deux (2) années d enseignement à temps complet dans une même commission scolaire acquiert la permanence.Dès lors, \u2022\tUN EMPLOI LUI EST ASSURÉ \u2022\tSON SALAIRE LUI EST GARANTI Et cet emploi doit respecter sa spécialité ou sa compétence particulière.LA SÉCURITÉ D'EMPLOI POUR LES INSTITUTEURS: C'EST NOUVEAU LA SECURITÉ D\u2019EMPLOI POUR LES INSTITUTEURS: C\u2019EST UNIQUE AU CANADA PUISQU AUCUN SYSTÈME PROVINCIAL D EDUCATION NOFHRE UN TEL AVANTAGE Pour l'instituteur, cette sécurité d\u2019emploi s'exerce d'abord dans la commission scolaire qui l'emploie.Si aucun poste n'est disponible dans cette commission scolaire, l'instituteur bénéficie de la sécurité d'emploi à l'intérieur de la même région administrative.Enfin, si aucun poste n\u2019est disponible pour lui dans cette région administrative, l\u2019instituteur bénéficie de la sécurité d\u2019emploi au plan provincial.Pour etudier les differentes situations possibles, prenons le cas de la Commission des écoles catholiques de Verdun qui, à cause d'une diminution d'eléves.au cours secondaire général, a un professeur en trop pour renseignement des mathématiques.Jean Gauthier est permanent mais est celui qui a le moins d ancienneté.Il est donc mis en disponibilité.Il reste cependant à I emploi de la commission des ecoles catholiques de Verdun jusqu'à ce qu'on lui trouve un nouvel emploi.1 Suite à une analyse de ses inscriptions d élèves.la Commission des écoles catholiques de Verdun a besoin d un professeur de mathématiques commerciales au secteur professionnel.Selon la commission, M Gauthier est qualifié pour ce poste et la commission le lui accorde M.Gauthier conserve sa sécurité d'emploi.2 La Commission des écoles catholiques de Verdun se rend compte, au 1er mai 1976.qu elle n a pas de poste à offrir a Jean Gauthier pour la prochaine annee scolaire.M.Gauthier est mis en disponibilité.Il décide cependanl dàttendre jusqu'au 1 er juillet en espérant que la Commission des ecoles catholiques de Verdun, suite à de nouvelles inscriptions dèlèves aura besoin de ses services.Sécurité maintenue.3 Le 1er juillet, le Bureau régional de placement intorme Jean Gauthier qu un poste pour lequel il est qualifié est disponible pour lui à la Commission des écoles catholiques de Montréal (C.E.C.M.).M.Gauthier se présente à l'entrevue, on lui offre le poste Dans les délais prévus.M Gauthier accepte ce poste, ce qui lui permet de conserver sa sécurité d emploi et ce, sans avoir à déménager Donc sa sécurité d'emploi est maintenue.4 Le 1er juillet, le Bureau régional de placement intorme Jean Gauthier qu un poste est disponible (jour lui non pas à Montréal mais à Trois-Rivières.Cela l obligerait à déménager II refuse le poste et il décide d attendre jusqu'au 1 er août en espérant se trouver un emploi dans sa région Sécurité d'emploi maintenue 5 Le 1er août, le Bureau régional informe M.Gauthier qu un poste est disponible poui lui à Ville Saint-Laurent II a misé juste et il obtient un poste dans sa région.Il n'est pas oblige de déménager et il conserve sa sécurité d emploi.6 Au contraire, le 1er août, la seule offre dèmploi que Jean Gauthier reçoit lui vient de la région de l'Estrie (Sherbrooke).Cela implique un déménagement, mais M.Gauthier l accepte dans les delais prevus II conserve sa sécurité d'emploi.La Commission scolaire ou le Bureau provincial de placement assure le remboursement des frais de déplacement et de séjour (pour l entrevue.pour la recherche d un logement, ect).Les frais de déménagement sont aussi remboursés à M.Gauthier De plus,cet instituteur transporte chez son nouvel employeur sa permanence, son ancienneté et sa banque de congés maladie 7 Après le 1 er août.Jean Gauthier ne reçoit aucune offre dèmptoi.Il reste donc à l'emploi de la Commission des ecoles catholiques de Verdun qui lui confie des tâches compatibles avec sa compétence jusqu\u2019à ce que le Bureau régional de placement I avise qu une autre commission scolaire a besoin de ses services.Jusqu'au 1er août, les commissions scolaires réservent les emplois disponibles aux instituteurs permanents.Sur une base volontaire un instituteur permanent peut donc, entre le 1er mai et le 1 er août, accepter un poste dans une commission scolaire de son choix.\u2022 Si M Gauthier ne veut pas déménager ou s il ne veut pas travailler dans une nouvelle commission scolaire qui a besoin de ses services, il peut quitter le réseau des commissions scolaires et bénéficier d une PRIME DE SÉPARATION pouvant atteindre six (6) mois de salaire, \u2022 Si M Gauthier revient plus tard sur le marché du travail et est engagé par une commission scolaire, il aura à nouveau droit à la sécurité dèmploi quand il aura acquis deux (2) années de service chez ce nouvel employeur \u2022 Si.à la Commission des êcolescatholiques de Verdun, un instituteur avait été à un an de sa retraite, la commission aurait pu lui accorder un conge de pré-retraite (un an.avec plein salaire) pour faire place à M.Gaulhier qui alors c'aurait pas été mis en disponibilité.\u2022 Pour administrer les mécanismes relatifs â la sécurité d emploi, les commissions scolaires, avec la collaboration du ministère de l Education.forment des Bureaux régionaux de placement (il y en aura dix (au Ouebec).Le Bureau régional de placement est charge de faciliter le placement des instituteurs disponibles.\u2022 Un Bureau provincial de placement est aussi formé par la Fédération des commissions scolaires (F CSC Q ) et le ministère de I Education.Ce Bureau provincial assure, entre autres, les échanges d information entre les bureaux régionaux.L\u2019INSTITUTEUR OUI N A QU UN AN DE SERVICE N'A PAS DROIT À LA SÉCURITÉ D EMPLOI MAIS IL A LA PRIORITÉ D EMPLOI, PENDANT DEUX (2) ANS.SUR TOUT CANDIDAT DE L\u2019EXTERIEUR.La sécurité d'emploi est aussi offerte aux professionnels non enseignants, aux ouvriers et au personnel de soutien administratif et technique des commissions scolaires.Cette sécurité d\u2019emploi repose sur les mêmes bases que celle des instituteurs mais elle diffère légèrement dans les modalités d'application.95 OU MANEGE, BEAUPORT, QUEBEC 5, GIE 568 - TEL: (418) 667-0337 A 13 Québec, le Soleil, lundi 15 mor» 1976 Relève difficile des grands commis des sociétés d'Etat par Gilbert ATHOT Les sociétés d\u2019Etat n\u2019échapperont pas au cours des prochains mois, autant au niveau de leurs dirigeants qu'au niveau d'un contrôle accru de leurs budgets d'investissements, à la réforme administrative relancée par le gouvernement Bourassa 1 automne dernier.Selon les informations obtenues par LE SOLEIL dans l'entourage du premier ministre québécois et confirmées par diverses sources gouvernementales, ces prochains gestes veulent systématiser la mobilité, et par ricochet le dynamisme de ses grands commis, tout en visant à encadrer l'autonomie des sociétés d Etat.En ce qui a trait à un meilleur contrôle des sociétés d Etat par le gouvernement, ce ne sera en fait que la reprise de ce que le gouvernement Bourassa avait promis pour l'année 1973, mais abandonné par la suite pour des raisons administratives et surtout politiques (la force des dirigeants de l\u2019Hy-dro-Québec notamment).Ainsi, on peut déjà prévoir que des changements importants viendront toucher des sociétés aussi importantes que l'Hydro-Québec et la sidérurgie québécoise (SID-BEO, sans compter d\u2019autres sociétés moins \"grosses\" comme SOQUEM et SOQU1P, dont les activités sont reliées, dans le premier cas, au domaine minier, et dans le second, au secteur pétrolier.La fluoration des eaux de consommation n'est pas dangereuse (D\u2019après PC) \u2014 Il ne semble pas y avoir d'évidence de problèmes sérieux à l'environnement suite à une fluoruration des eaux de consommation.Le Conseil consultatif de l\u2019environnement explique que dans les grands bassins hydrographiques, le facteur de dilution maintiendra le niveau des fluorures en deçà des concentrations où certaines manifestations dangereuses ont été décelées.Dans les bassins à débit plus faible, il faudra cependant faire preuve d\u2019une plus grande prudence.C\u2019est là une des conclusions du rapport du Conseil consultatif de l'environnement sur les conséquences écologiques de la fluoruration des eaux dont copie a été rendue publique, hier, par le ministère québécois de l'Environnement.Le document de 32 pages a été remis au ministre Victor Goldbloom, le 14 août 1975, par le président de l'organisme, M.J.-Benoit Bundock, mais ce n\u2019est qu'hier que la presse a pu en prendre connaissance.Les auteurs de l\u2019étude ne formulent que trois recommandations au gouvernement l'invitant à entreprendre un programme de recherche dans les plus brefs délais afin de déterminer et d\u2019évaluer avec précision les effets des fluorures utilisés sur l'environnement et plus particulièrement sur la faune et la flore aquatiques.Un tel programme est souhaité par le Conseil consultatif parce que, souligne-t-il, les renseignements scientifiques actuels qui permettraient d'évaluer avec précision ces effets écologiques de la fluoruration des eaux de consommation sont nettement insuffisants.Etant donné que les données scientifiques sur les effets écologiques des fluorures émanant de toutes sources au Québec sont très limitées, le Conseil recommande également qu\u2019un programme de recherche à long terme soit appliqué pour développer une politique efficace de surveillance et de contrôle des fluorures rejetés dans lenvironnement On note dans le rapport qu\u2019il existe dés difficultés de contrôler la quantité exacte de toutes les sources de fluorures que consomment les personnes et qu\u2019il n'existe pas parmi les chercheurs de consensus quant à la dose maximale quotidienne sécuritaire d'ingestion des fluorures.L'étude a néanmoins dégagé que les nouvelles sources de fluorures et leur quantité augmentent continuellement au Québec.Les trois plus importantes sources de fluorures sont l\u2019eau, l\u2019air et les aliments.L'apport de chacune varie en importance d'une personne à une autre, en fonction du temps et des conditions climatiques.A MONTREAL le meilleur hôtel au meilleur prix Simple et de bon goût, l\u2019hôtel Sheraton-Mont-Royal a tout pour vous plaire.Vous apprécierez sa cuisine recherchée.Le tarif des chambres est aisonnable.C\u2019est l\u2019endroit idéal pour offrir un banquet ou tenir une réunion.Pour réserver, téléphonez sans frais à 1-800-261-9393 (S) Hôtel Sheraton-Mt.Royal LES AUBERGES & MOTOR INNS SHERATON 1455 RUE PEEL MONTREAL, QUEBEC H3A1T5 Ce qu'il vous faut: \u2022\tBOIS \u2022\tMATERIAUX \u2022\tTEINTURE ' OLYMPIC'1 \u2022\tPRODUITS \"TREMCO \u2019 \u2022\tNOUVEAU VERNIS \"MOBIL PAINT\" \u2022\tQUINCAILLERIE WEISER \u2022\tTUBES A FORME I\" A 16\" \u2022\tEtc.Ouvert tous les jours de lo semaine, le samedi jusqu\u2019à midi.LES AGENCES DE MATERIAUX ENR.4250, bout.H.-Bourossa, Chartesbourg TEL.: 626-1143 L'un des premiers grands commis visés dans le secteur parapublic est nul autre que le tout-puissant président de l\u2019Hydro-Québec, M.Roland Giroux, dont l'état de santé, sans être irrécupérable, a subi les assauts des nombreuses années passées à la tète de cette société d\u2019Etat.Toutefois, des informations dignes de foi affirment que M.Giroux, l'homme de confiance de plusieurs premiers-ministres, continuera de jouer un rôle essentiel en regard de (\u2019Hydro, mais moins accaparent, soit celui de lien privilégié avec les milieux financiers internationaux.Il aurait toute la confiance de M.Bourassa à ce niveau.Par ailleurs, le président de SIDBEC, M.Gignac, serait un autre parmi les premiers -touchés, lui aussi en raison, semble-t-il, de son état de santé qui se détériore avec les années.Mais I îlève causerait un problème très sérieux au chef du gouvernement québécois parce que les noms prestigieux qui ont fait leurs preuves comme administrateur sont rares et qu'il s\u2019agit, par surcroît, de pratiquement toujours les mêmes.Ainsi, les noms de MM.Robert Després, président de l'université du Québec, ex-président de la Régie de l'assurance-maladie et exsous-ministre du Revenu, et de Michel Bélanger, président de la Banque provinciale, ancien président de la Bourse de Montréal, sont deux exemples de cette catégorie d'hommes rares.Tout en signalant que la relève de ces grands commis ne se manifeste pas, les diri- geants politiques québécois ne se gênent pas pour dire que la concurrence est de plus en plus vive parce que l\u2019entreprise privée s'arrache littéralement ces hommes exceptionnels.Sans compter qu'ils auraient de plus en plus tendance à accepte- les offres de l'entreprise privée à cause des nombreux scandales dans le secteur public.La difficulté de recruter du sang neuf et de grande qualité pour les sociétés d'Etat se retrouve aussi au niveau des ministères du gouvernement québécois.Jusqu\u2019ou exactement?s Quant au contrôle accru que voudrait exercer le gouvernement du Québec sur les budgets d'investissements des sociétés d'Etat, plusieurs observateurs politiques à Québec s\u2019interrogent sérieusement sur le degré de volonté politique derrière cette intention.Dans l\u2019entourage du premier ministre Bourassa, on insiste sur l'importance de garder l'autonomie à ces sociétés d\u2019Etat, tout en signalant aussi la nécessité pour les élus (via le conseil des ministres) d'avoir leur mot à dire sur les budgets de ces organismes parapublics.Par ailleurs, des observateurs ont maintes fois signalé les dangers de patronage dans l\u2019éventualité d'un contrôle trop grand du gouvernement sur ces sociétés, sans compter le fait que le gouvernement Bourassa pourrait bien reculer devant la résistance des sociétés d'Etat.En fait, il s\u2019agira d\u2019une étape de la réforme administrative qui pourrait bien décider.au fond, de l\u2019a.cnir même de cette réforme.CAMPUS NOTRE-DAME- DE-FOY Classe de secondaire V Science» humaines, sciences-malhematiques Cours collégial: Enseignement général (concentration arts' Enseignement professionnel: art vesrtmentotre garderie d\u2019enfants gérontologie (pour adultes) Résidences: pour garçons et filles TESTS 0 ADMISSION: 31 janvier, 28 février, 27 mars (de 9h00 à lôhOO) Renseignements: Le Service de T Admission 5000, rue Saint-Félix, Cap-Rouge 1-418-656-6713 r POUR Comme un oiseau, le printemps a fait son nid à Place Laurier.Fidèle au rendez-vous, il nous ramène son cortège de nouveautés dans tous les domaines.de l'utile à l'agréable ! Toute la famille est choyée à Place Laurier, où les nombreuses boutiques attendent de combler les désirs de tous et de chacun.Avant de prendre votre envol vers le bel été, une escale à Place Laurier est tout indiquée.A tire-d'aile.le printemps arrive à Place Laurier! L'Association des Marchands de Place Laurier Inc.\t./\t\u2022 * ' * Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage\u2014éviter d inhaler Moyenne par cigarette\u2014Format régulier: \u2019\u2019goudron\u2019\u2019 8 mg, nicotine 0 5 mg.King Sue: \"goudron\u2019\u2019 12 mg, nicotine 0.8 mg.ÏÏSM .- .'J:*! mill SÎS5- S A une douceur qui se goûte $>, ÿv- \u201cï mm Vf\":;::.ItokHÉ .-.\u2022 : \u2022'\u2022¦ \u2022\t, .:x::-:'s -::a V \"vw#>c! lemon delà femme chez eaton line invitation à sortir, à venir vous renseigner, à vous détendre.Votre mode \u2022 Défilé da mode Venez prendre le coté tout en odmirant les dernières actualités de la mode printemps-été, au restaurant ''la Vénerie\" chez Eaton, Place Ste-foy.IS «t 19 mars I4H30 à I5H30 e Défilé spectaculaire, allant du prestigieux prèt-à-porter à la mode-budget.Allée centrale, Eaton, Place Ste-Foy.33 mars I3H30 à ISh.Votre beauté e Remisa en beauté Assistez ou participez sans frais à une démonstration de remise en beauté.Faites confiance au Salon Elysée pour afficher une nouvelle tête (coupe et mise en plis) et à Risto de loncôme pour le maquillage.17 mars IIH30 à ISh e A l\u2019occasion do cas sessions au Salon Elysée, dur ont les défilés de mode ou avec achat dans certains rayons, vous recevrez un coupon vous donnant droit à 20% de remise lors de votre prochaine visite au Salon Elysée.e Promotions Intéressantes aux comptoirs suivants: Helena Rubinstein (tout le mois de mars).Or laine 22 mars au 3 avril e Venez rencontrer Mlle Mariette Rouillord de >o maison Elizabeth Arden qui vous donnera de précieux conseils sur la façon de se maquiller 33 et 29 lOh à I6h.e Au Salon llysée Précieux conseils sur les soins à apporter à vos cheveux.Surveilles nas annonces pour être mieux renseignées.Imperméa- bles à prix spéciaux pour se protéger contre les pluies diluviennes du printemps Gauche: Imperméable à bon prix qui sera très en demande au printemps.Fabriqué par un manufacturier de renom, il est en polyester et coton, muni d'une doublure lavable.Manches mi-raglan, doublure quadrillée, deux poches extérieures, une poche intérieure.En beige ou marine.Tailles 36 à 46.100 Droite: Voici un ''antipluie\" qui résistera également à la saleté et aux taches.En polyester et coton, il possède manches avec petite ceinture et patte à chaque épaule.Fente médiane à l\u2019arrière, ceinture à la taille, 2 poches extérieures, poche intérieure.En beige ou marine.Tailles 36 à 46.Place Ste-Foy (229).| EATONS.La carte- comptable Eaton, une façon moderne de magasiner EATON Commandez par téléphone Magasin et catalogue 524-5161 Standard pour le magasin 653-9331 HEURES D'OUVERTURE EATON, LUN.MAR.MER.9H30-I7H30; JEU.VEN.9H30-2IH?SAM 9H-I7H.STANDARD: LUN.MAR.MER.9H-I7H30; JEU.VEN.9H-2IH; SAM.9H-I7H.A U Québec, Le Soleil, lundi 15 mers 1976 Pourparlers Ottawa-Québec sur le financement des JO MONTREAL (Selon PO \u2014 Des pourparlers fédéraux-provinciaux sur le financement des Jeux olympiques d'été sont actuellement en cours, et les progrès réalisés jusqu'ici seraient \"très encourageants\", a déclaré en fin de semaine le député provincial Gilles Houde.Le député a indiqué que des rencontres entre M.Jean Chrétien, président du Conseil du Trésor, et M.Raymond Garneau, ministre des Finances du Québec, pourraient se conclure avec certaines solutions heureuses qui aideraient le gouvernement proviciai à éponger le déficit olympique.M.Houle représentait M.Victor Goldbloom, ministre responsable des Jeux, lors Poursuites au sujet des Jeux olympiques (D\u2019après PC-AP) \u2014 La construction du chantier olympique a donné lieu à deux poursuites civiles devant la cour supérieure du Québec.» Le premiBre implique les \"Terrasses Zarolega Inc.\", dont le président, M.Joseph Zappia, avait vainement tenté de faire acte de candidature au congrès de direction du Parti conservateur.Il est poursuivi par la firme Form-co Inc.-North American Forms Ltd, pour la somme de $1,059,493.Par ailleurs, la filiale canadienne de l'une des plus importantes sociétés françaises de construction, la firme \"Dumez\" a déposé, avec sa maison-mère, une plainte de $6,158,971 contre différentes entreprises du groupe Dé-sourdy, l'un des principaux constructeurs du stade olympique.Dumez accuse le groupe Désourdy de n'avoir pas respecté ses engagements.L\u2019entreprise française réclame $5.000,000 pour pertes de profits et frais professionnels ainsi qu'un million de dollars pour atteinte à sa réputation.d une cérémonie de lancement de nouveaux timbres olympiques commémoratifs de $1 et $2 De son côté, M.Bourassa, au cours d'une entrevue de fin de semaine, s est dit convaincu que la contribution fédérale aux Jeux serait accrue.Et il a assuré qu'une majorité des membres du Parti libéral favorisait une telle augmentation.Controverse Par ailleurs, le Comité des installations olympiques a déclaré, en fin de semaine, que les statistiques des syndicats sur le nombre de blessures survenues sur le principal chantier olympique étaient exagérées.Le comité a toutefois admis que deux morts accidentelles qui s\u2019étaient produites sur les chantieis olympiques avaient été omises sur la liste officielle publiée la semaine dernière.Dans un communiqué, le comité précise qu'il y a eu une moyenne de 25 blessures nécessitant les premiers soins, chaque jour, entre les 22 et 28 février, et que cette moyenne était de 31 chaque jour du 19 février au 6 mars.Selon la CSN, il y aurait eu une moyenne de 50 blessures nécessitant des soins médicaux, chaque jour.En ce qui concerne les morts accidentelles, le comité en donnait sept sur sa liste officielle, mais il vient de préciser qu'un huitième homme avait été trouvé asphyxié dans un petit local abritant des matériaux, où il s'était endormi.Enfin, un neuvième ouvrier a succombé, dans un hôpital, aux M.Jeon Chrétien blessures qu'il s'était inflige sur le chantier olympique.Amine Dada Le président ldi Amine Dada a annoncé, samedi, qu\u2019il assisterait aux Jeux olympiques de Montréal en juillet et que le gouvernement canadien devrait accélérer les préparatifs.Evoquant les difficultés avec les syndicats à Montréal, le président ougandais a précisé: \"Un gouvernement ne devrait pas autoriser les syndicats à lui donner des ordres, sinon il deviendra un gouvernement faible\".Outre !di Amine Dada, il se peut qu'une douzaine de personnalités internationales, y compris des monarques et des chefs d'Etat, assistent aux Jeux que doit inaugurer, le 17 juillet, la reine Elizabeth.C'est pourquoi, le protocole et la sécurité iront de pair aux JO, a affirmé M.Charles de Lotbinière Harwood, directeur général du protocole auprès du Comité organisateur des Jeux olympiques.\"Nous ne pouvons nous prononcer à coup sûr pour le moment sur le nombre exact de personnalités, car ces gens-là n'ont pas l'habitude de révéler leurs projets bien à l'avance\u201d, de dire l\u2019ancien homme d\u2019affaires et chroniqueur sportif de longue date, ajoutant sans trop insister là-dessus: \"Dans certains cas, nous nous sentirons obligés, pour diverses raisons, de coopérer étroitement avec les responsables des services de sécurité.\" La plupart des dignitaires désireraient que les mesures de sécurité\u2014tout en étant efficaces\u2014ne les empêchent pas de se déplacer à leur aise et c'est pourquoi il est heureux que la majeure partie des 200 voitures du département seront conduites par des membres des forces armées canadiennes en service commandé aux Jeux olympiques.Selon M.Harwood, \"ceci comporte plusieurs avantages.les chauffeurs en question étant habitués à travailler en tant qu\u2019unité coordonnée sous les ordres de leurs supérieurs hiérarchiques.\"Si nous devions entraîner quelque 200 chauffeurs, nos aurions bien plus de problèmes\".Au sein de la famille olympique elle-même figurent le prince Philip, président de la Fédération équestre internationale, ainsi que l'ex-roi Constantin de Grèce, membre honoraire du Comité international olympique.Problèmes délicats Des problèmes compliqués et délicats peuvent surgir, le protocole olympique étant uniquement reconnu aux Jeux et au cours des cérémonies connexes, et non pas les usages habituels de préséance internationale et nationale.\"Imaginons par exemple que, au cours des cérémonies d'ouverture, la reine soit accompagnée du prince Philip.Evidemment, l'époux de sa majesté devrait se tenir à ses côtés.\u201d Cependant, au cours d'autres événements olympiques, le prince Philip devra prendre sa place parmi les autres présidents des 21 fédérations internationales de sports\u2014bien en évidence par rapport aux autres mais non pas en chef de file.Les membres du Comité international olympique seront les seuls à être présen- tes au gouverneur général Jules Lég\"r au cours d une éclatante cérémonie d'ouverture d'un congrès ou \"séance\" que tiendra le CIO une semaine avant l'ouverture ties Jeux olympiques.N'étant pas membre du CIO, le prince Philip se retrouvera parmi les 3,000 invités à cette réunion qui aura lieu à la Place des arts et au cours de laquelle ils auront le plaisir d'entendre l'Orchestre symphonique de Montréal ainsi que plusieurs chorales.\"Mais si une heure après nous devions conduire le prince Philip à une réception non olympique donnée, par exemple, par la ville de Montréal, nous devrions, à ce moment-là, nous assurer qu\u2019il occupe la place qui lui revient de droit d\u2019après son titre\", d'ajouter M.Harwood.Les experts du département du protocole doivent s'assurer que \"dépendant de la cérémonie, de l'endroit où elle se déroule et de l'heure à laquelle elle a lieu, une personne comme le prince Philip se trouve à la bonne place dépendant du chapeau qu'il doit porter\". .*\u2022 Vi \u2022 Québec, le Soleil, lundi 15 mur» 1976 ||4MJULte II GARANTIE 5 ans Trans atittieii t an 100% piacti al main* d oeuvra I ^fpP^RATIS J | avec l'achat d'une j LAVEUSE AUTOMATIQUE LJAVMSAM_J SECHEUSE 6 cycles - Mini-ponier exclusif \u2022 Grond panier de lavage pouvant laver jusqu'à 18 Ib de linge - Deux vitesses de ¦avoge / deux vitesses de rotation - Trois combinaisons de temperature différentes pour lavage et rinçage - Cône doseur manuel d'ogent de blondtiment.4 cycles - l intérieur s'illumine \u2022 le tambour et la surface sont en porcelaine emaillee -Collecteur de charpie - Couleurs: avocat, jaune et blanc.Cycles normal minuté, pressage permanent minuté, duvetoge à l\u2019air minuté - Choix de séchoge norma1 ou délicat - Dessus et tambour en porcelaine émaillée \u2022 Blanc seulement.2\tcombinaisons de vitesse de lavoge/essoroge ¦ 3\tchoix de combinaisons de la température d eau Cuve d\u2019une capacité de 16 Ib.REFRIGERATEUR SANS GIVRE CONNOISSEUR 15 PI.CU.CUISINIERE 30 CUISINIERE CONNOISSEUR 30 GARANTIE 5 ans à 100% sur la système scellé t an pièces GARANTIE 5 ans sur les éléments 1 an pièces et main*d oeuvre main-d oeuvre Tobleau des commandes en émotl ocrylique - Minuterie cutomatique et chronomètre - Prise de courant normale - Eléments débrancha blés - Four outonettoyont pyrolitique - Poignée similinoyer exclusive à CGE - Tiroir utilitaire avec poignée pleine largeur en similinoyer - Couleurs: blanc, iourte or.Capacité totale en pi.eu.\u2022 Parois minces avec isolant en polyuréthane \u2022 Conditionneur de beurre - Compartiment à fromage - Congélateur sons givre \u2022 Zone \"zéro degré\" \u2022 Poignée courte en similinoyer, exclusive à CGE - Couleurs: jaune moisson, avocat, blanc.Panneau des commandes en verre - Tube fluorescent - Minuterie automatique \u2022 Eléments débronchables \u2022 Four outonettoyont pyrolitique - Tiroir utilitaire avec poignée plein largeur en similinoyer - Couleurs: jaune or.avocat, blanc.SPECIAL TRAIN DES AUBAINES SPECIAL TRAIN DES AUBAINES SPECIAL TRAIN DES AUBAINES PLAN DE CREDIT HAMCO ET CHARGEX \u2022 MISE DE COTE |dogtu\\e II 1330.AVENUE MAGUIRE Sillery \u2022 Tél.681-4124 43C.AVENUE ST-SACREMENT (coin bout Charest) Tél 681-6231 PLACE FLEUR DE LYS Tél 529-4915 // UNE FONCEE CONTRE LA PRESSION DES PRIX.FUTURS MARIES PROFITEZ DES BAS PRIA DU TRAIN des AUBAINES |\tü aJ e 1 * j I\t\tlJ I I I e J «fl Js\tJn\ty-\u2014 - \u2014\u2014\t \tH jM » i f » T\t\tUHH H & î\tgp; fsrjrrtf \t\t\t\t \t' («i [JJ\t,! \tCL\t) » Quebec, le Soleil, lundi 15 mors 1976 A 16 io consommation Le foie de morue, un mets de choix importé par Monique PAYEUR Comme à chaque année, il est impossible de trouver actuellement dans les épiceries du foie de morue mis en conserve au Canada.Au lieu de payer 35 cents la boite de foie de morue, il faut débourser jusqu'à 95 cents pour acheter du foie importé d'Europe.Cette situation parait assez invraisemblable dans un pays où la morue est l'un des plus abondants poissons en Atlantique nord.Le foie de morue est un me*- de choix, apprécié de ses de foie de morue mais en quantité nettement insuffisante, de sorte qu'ils ne peuvent songer à approvisionner tous les grands magasins d'alimentation.On trouve du foie de morue dans certains magasins, alimentés régulièrement par les Pécheurs unis, tels les Cooprix de Québec, Montréal et Chicoutimi.D\u2019autre part, l'industrie alimentaire prévoit que les stocks de saumon rouge en conserve (sockeye) seront écoulés prochainement.Ce manque de saumon rouge est dû au fait qu'il y a eu seulement 150,000 caisses de IGUINIKEI w - StJ 50 comprimés pour I# foi* sirop 225 ml.expectorant 225 mis suppositoires poUr adultes en 10 s Sugg, 3.25 kugg.1M SPECIAL .99 tugg.5J)0 SPECIAL 3.69 casse-grippe, décongestionnant sua PUCE \u2022R 10 8 Sugg.1.19 prix brunet 1*09 Modess serviettes hygiéniques régulier en tt's Sugg.3-57 mix brunet: 249 LAV0RIS CONTACC SUR PUCEi gargarisme antiseptique, rince-bouche 20 es plus 12 ex gratis prix brunet 1.69 désodorisant hygiénique intime 3 onces rugg.2.09 SPECIAL 149 sugg 1.99g SPECIAL 149 \u2022n 20 t Sugg.2.99 prix brunet 1.89 SUR PLACE: \u2022 .Cette semaine seulement SUR PLACE: s j a PUCE CONTACC SUR PUCE: MITCHUM onti-perspirant en aérosol ou on poudre parfumé \u2022u non parfumé 3 ox VITAMINE C BOULES OUATE GLYCERO-DERMINE 4 ox, crème odouciseente pour les mains Wampole 100 mg 300 coma, mâchobla, à lorango \u2022n 40 C Sugg.&2S pwx brunet 349 de Curity, sac do 300's ABoOSSjpK sugg, 1.19 SPECIAL 1.19 sugg.2.96 SPECIAL 149 sugg.3.15 SPECIAL 241 sugg.340 SPECIAL 2.19 CONTAC C « 29 SUR PUCEt 49 II SUR PUCE PRIX DE TOUS LES JOURS «NTIPHL06ISTINE RUB ICMiL-T r\u2014\u2014 ¦ «% : j SUGG.3.19 prix brunet 1 99 9h»mp9ê, 9 tnen, mèéicammté, confrt pellicule* SUGG.6.S9 prix brunet 4 49 MUCINUM oeestipstlee SUGG.2.30 prix brunet 1 69 ORNADE DM S mets, sirop ton.SUGG.4.29 prix brunet 2» Sominêx C I SOMINEX * comprime, peur es icmmoil reperetovr SUGG.3.39 prix brunet 2 39 I BALMINIL pastilles peer Is fsrfs sn JOS SUGG.1.7S prix brunet 1 39 GILLETTE Trseti II Isises se fs SUGG.2.39 prix brunet HALO ikmpM HS ni SUGG.1.79 prix brunet 1 1» SAVONS LUX format d* I I iv toilette\t^ 3 savons plus!\t* gratis Sugg.99 prix brunet M NARAN concentré seialgrittsel 4 snces SUGG.2.SO prix brunet 1 NEW DAWN shampoo colorait, SUGG.2.53 prix brunet 1 3) PEPSODENT Pepsodent pâte à dents 100 ml Sugg.t.S6 prix brunet Cette ce meure seulement ml .99 SWEET & LOW 100 techeto, tuccodsnné 4e secre SUGG.1.69 prix brunet 1 29 TALIKA peer dpi cite plut tongs ol plus boom LIPSAVER\t\tOLD SPICE 1 œj seveurt eitortiei péut Ioviri sèches\t\tééeéorisiiit vtfGnsetewr aérvwl I oooes\t& ! *ü°0.69 I prix brunet a99\tji\tSUGG.2.09\t4 49 | \t\tprix brunet\t1 f SUGG.4.95 prix brunet 3 69 PRIVINE (eenoi uestos 1 n ae eaporisstoer H 00 SUGG.I.3G prix brunet UNIVOL U St oe SS comprimés hyperscMité, omise** SUGG.2.60 f 79 prix brunet 1 MAIL ST ROCH, Québec ,\t529-5741 PLACE LAURIER, Ste Foy 656-1712 Ml»# Brunet M 0 PtooMffane PLACE MONT-MARIE, Lauzdn ^\t837 9363 Wiiht Brunet.M 0 Pfoprréteire\t*\t\u2022\t/ PLACE L\u2019ORMIÈRE, Neufchàtel ' 842-9221 Henn R,unet.i pii Proprietaire t»/ «f I a ia Ch»bee U Soloil, lundi IS mart 1976 Nos meilleurs \u201cBiais-Ceinture\u201d à des prix qui prouvent qu 'avec les pneus Canadian Tire votre argent VA PLUS LOIN! 7 -'y-'\t\", \"> M ¦.¦¦¦