La presse, 25 septembre 1972, Cahier C
[" (Ja presse) MONTREAL, LUNDI, 25 SEPTEMBRE 1972 - 38e ANNEE - No 196 CAHIER C 874-7111 DU LUNDI AÜ VENDREDI, DE SH.A.M.A 5H.P.M.LE SAMEDI, 0E9H.A.M.A MIDI Une autre étude inédite de la SCHL Ottawa devrait doubler ses dépenses pour iraifAi* Bac I ISAAC omiY par Mariana FAVREAU C\u2019est quelque $2 milliards ««\u2022IA Ia (tmmnrnAwiAnE (AAAvrx 1 iv- guurviiiv.iiiv.nv ivuviui devra investir dans les 10 prochaines années, soit le jIaiiKIa «1a non îniinrtii'nnmnnto UVUM1V uv JVÜ iw V VOllOJVUlVll io actuels, s'il veut résoudre efficacement le problème de l\u2019évacuation et du traitement des eaux usées.11 devra également surveiller de plus près l\u2019utilisation de ces funds pour s\u2019assurer que les dépenses encourues dans ce domaine sont les plus efficaces possible.pPI m Wm Telles sont deux des conclusions auxquelles en est arrivée une équipe de travail sous ia direction de George Seaden, ingénieur et économiste de Montréal, dans une étude soumise à la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement en décembre 1970.r nwhi i~\" 8KS» pt milles de sable fin et blanc Une de nos plages a sept milles de sable fin et blanc entre une mer de saphir et un jardin \u201ccasse-croûte\u201d naturel immyousabande\tvertes d\u2019hibiscus, d\u2019orchi- t dans les environs,\tdées, de bambous et de lieront et cuisine- MT JL'.\tflffS' fougères, ut ça sur la plage\tOu offrez-vous un fes- juste pour vous.\ttin jamaïquain dans Cette étude n\u2019avait jamais été rendue publique et c'est en consultant des documents à la bibliothèque de ia SCHL qu\u2019un journaliste de Toronto l\u2019a découverte.V.\ty.' Dans une entrevue à LA PRESSE, M.George Seaden a expliqué que ce travail sur le traitement des eaux usées avait été commandé par le ministre Robert Andras.Cette étude est d'ailleurs parallèle à plusieurs autres portant sur divers secteurs de l\u2019activité urbaine: rénovation, dépollution, achats de terrains, etc.photo Pierre Côté.LA PRESSE M.George Seac/en, auteur d'un rapport resté jusqu'ici secret sur le traitement des eaux usées dans les municipalités, assure que le fédéral doit planifier et surveiller davantage ses investissements en ce domaine.une des auberges de l\u2019île: chèvre au curry, (tellement plus délicieux que c\u2019en a l\u2019air) et crabes jamaïquains farcis.Et pour dessert, des bananes rôties, servies avec crème glacée à la noix de coco et un pudding aux goyaves.Le ministre voulait alors savoir ce que le gouvernement fédéral faisait dans certains secteurs municipaux, l'argent qui y était consacré, à quoi il était affecté, etc.Dans le domaine des égouts et des usines de traitement des eaux usées, le gouvernement fédéral a un programme, depuis une dizaine d\u2019années, qui lui coûte $100 millions par an, ces dernières années.En plus d'une centralisation des ressources, le rapport recommande un contrôle beaucoup plus sérieux de l\u2019utilisation des fonds et suggère \u201cque le fédéral prenne l\u2019initiative pour rendre ces projets à un niveau optimum'\u2019.Jusqu'ici, il se fierait trop sur les municipalités ou les provinces.- *¦ v * '\u2022***-¦ Un pont en acier inoxydable Pour tout projet municipal d\u2019usine de traitement ou d'égout important, le fédéral, par l\u2019entremise de la SCHL prête les deux tiers des sommes requises à des taux d'intérêt aussi bas que 2 ou 3 pour cent.Encore faut-il, cependant, que la municipalité puisse fournir l'autre tiers de l\u2019investissement.En somme, il pourrait agir, dans le domaine des eaux usées, un peu comme à ses débuts, la SCHL l\u2019a fait dans la construction domiciliaire, se constituant des équipes d'architectes, de v é r i f i c a-teurs, d'inspecteurs.Dans une mer de m .En consultant quelques statistiques, on s'aperçoit que le Québec n'est pas à l'avant-garde en ce domaine.Il est même en a r r i è r e de la moyenne.Or, le rapport signale que cette politique favorise les municipalités riches et n'aide aucunement les municipalités pauvres.Ce qu\u2019il faudrait corriger pour que les fonds soient accessibles partout.D\u2019autre part, ces prêts couvrent les dépenses capitales mais non les frais d\u2019entretien.Ce qui pousserait les municipalités à se tourner vers des solutions demandant le moins d'entretien possible, par conséquent plus coûteu- Et curieusement, pour l\u2019épuration des eaux vannes, il s'y est dépensé moins en 1971 ($4.6 millions) qu\u2019en 1970 ($13 millions), selon Statistiques du Logement au Canada, 1971.rains de golf de la Jamaïque et cueillez une orange ou une mangue sur les arbres, bordant le parcours.Soyez copain-copain maïquaines cachées dans les palétuviers, en passant par la soupe aux pois \u201cgoongoo\u201d, le poisson Et en vertu du programme fédéral, les municialités du Québec n\u2019ont emprunté que $66,629 millions contre $227.638 en Ontario pour la construction d'usines ou d'égouts importants, au cours de la décennie 1961-71.\u201cUn peu comme si l'on construisait un pont en acier inoxydable sous prétexte qu\u2019on économisera alors sur la peinture\u201d, de dire M.Seaden.Il insiste également sur une carence qui lui parait compromettre tout le programme: le manque de système de contrôle de la qualité des eaux traitées.Installer des usines de traitement à grand frais ne prouve absolument rien, assure-t-il.si l\u2019on n'a pas aussi un système de moniteurs qui renseigne sur la qualité des eaux traitées et sur l'effet du traitement sur l\u2019environnement en général.Et ce système de contrôle, il faut le développer.Centraliser Ses ressources\ttü \"Il s\u2019agit donc ici, poursuit M.Seaden, d\u2019un doma.ne très complexe où les compétences sont rares.Ce serait donc le rôle du gouvernement fédéral de centraliser le peu de ressources qu'on possède.Bien que ceci aille à l'encontre de notre tradition politi-l-ie et législative.\u201d avec le barman.Et de-mandez-lui de remplir des noix de coco avec du rhum jamaïquain.Dépo-sez-les sur la glace et attendez 24 heures.Puis, prenez ça à petites gorgées, assis sur un radeau glissant sur le Rio Grande, entre les montagnes cou- \u201cJune\u201d et le rhum \u201cCharlie\u201d, vous découvrirez les milliers de délices qui font 'de la Jamaïque une île unique sous le soleil.*W2 JAMACATOURST BOARD \u201cCeci semble indiquer que le Québec va tomber de façon plus rapide que les autres provinces dans une mer de m .estime M.Seaden.Et si, au Canada, il faut doubler en dix ans les efforts consentis en ce domaine pour arriver au niveau minimum de sécurité pour la santé publique.au Québec il faudra virtuellement les tripler.\u201cPeut-être le Québec a-t-il des projets à l'étude, des plans en cours, et il est important de le faire, estime M.Seaden.Mais on ne pourra jamais nettoyer un gallon d'eau avec un plan.\" U faut donc se hâter.\u201cLe moment est peut-être arrivé pour le Québec, conclut M.Seaden, d'oublier certaines sensibilités provinciales.de collaborer au maximum avec le fédéral et de se lancer dans un programme de construction â travers la province, de facilités anti-pol-lutionnelles.Cela devrait être d'autant plus facile qu'on prrt pratiquement à zéro.Et cela crée de l'emploi 1\" C\u2019est d\u2019ailleurs l'une des recommandations majeures du rapport comprenant six volume* et intitulé: Mu*ict- Ïal Sewage Disposai \u2014 rends.Problems, Solutions.ÜÜ Wm M.t/gv SKir \u2019CA*.w'PU X-: % mWÉ mm '*\u2022 h -si**- W*iwe auj©ui?d\u2019hui LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 SEPrEMBRE 1972 ¦V Vm ' #\u201c-32g as ' *gg§| 11111111111 ¦ .iHSI V.A ri ; : v kT&îiMssM .» ¦ .WmM IpIISSw ?r;^' >i\t- - 1181# .¦, .\u2022-\u2022\u2022.'c'f.^vv :< .v*:.* ^vv *gsg$: * ;¦'*' V' \u2022vliÉÉii \u2022.-*\u2022___- ¦ ¦ 1 l'i-: Hü W X'yt-Pi*'- ¦ WMM I* ¦ ^-7m: lÉliS mm mim .>< > ' IS iÉf&iés 1 ¦\u2022-%:;; &f*&4 ., »s-' : MSslpS fflli lü'Ml .vysifr-j,\" ÉÜB \u2022.ï&s5s,,': .Si» .1 mm à l'envers: la maison-mère Angleterre.:,vvV; IÜÉ Un voilier québécois à la conquête du monde Une flotte de Loser prend le large par une belle Journée.Ce voilier, \"made in Quebec\" a déjà une réputation internationale.ouvert une filiale en Angleterre et s'est associé financièrement à une entreprise de San Francisco qui fabrique les Lasers pour le marché lucratif de l\u2019ouest américain.Le Laser fcc nom a etc choisi parce qu\u2019il est identique dans toutes les langues) est un dinghy genre planche à une seule voile.C\u2019est un monoplace de 13 pieds qui ne pèse que 125 livres (c est-à-dire transportable sur le toit d\u2019une voiture) et coûte $765.Ce n\u2019est pas le seul voilier du genre sur le marché et pourtant le Laser connaît un succès sans précédent (Performance Sailcraft en est à son deuxième déménagement en 18 mois à la recherche de plus grands espaces.Un voilier champion Le président de la compagnie, Ian Bruce, explique : \u201cNous nous sommes mis à trois pour inventer le Laser.Bruce Kirby, dont la réputation de designer de voilier n\u2019est plus à faire a conçu le voilier dans scs grandes lignes.Hans Fogh, a conçu la voile et j'ai pour ma part mis au point le grc-ment\u201d.Signalons que tous trois sont des champions de voile, et qu'ils ont participé aux Jeux olympiques.En 18 mois, 4,000 voiliers C\u2019était un début.Ils voulaient un voilier de ligne simple, facile à manier.et pourtant pas un \u201cvoilier de débutant\u201d qui sitôt que l\u2019on sait naviguer, vous donne l\u2019envie d\u2019avoir un bateau plus raffiné.\"Et aussi nous voulions, ajoute ian Bruce, un bateau complet, qu\u2019on n'a pas besoin de modifier pour qu'il donne le maximum de sa performance.\u201d En octobre 1970.le premier Laser prenait le large : piloté par Bruce, il se classa quatrième dans sa première course aux régates \u201cTeacup\u201d de Chicago.Après un ajustement à la voile, il se classa premier dans la deuxième course.Après, les t rois concepteurs décidèrent de perfectionner leur dessin et c\u2019est sur le lac Saint-Louis, jusqu'au mois de janvier, qu'ils firent leur test il\u2019eau est assez chaude, semble-t-il.autour de l'usine de l'Ilydro-Québec du côté de Beauharnois, même quand il (ait 3 degrés sous zéro).Puis Bruce, avec André Julien, a fondé Performance Sailcraft.La production a commencé au début de 71.Bruce raconte, et il ne semble pas encore y croire : \u201cOn pensait en vendre Le Laser : un voilier pour ceux qui n\u2019ont pas peur de se mouiller .300 ou 400\".Mais en 18 mois, ils ont franchi le cap du 4,000.Dans douze pays Le Laser court déjà dans 12 pays étrangers : Angleterre, Etats-Unis, Mexique, Hawaii, Suède, Danemark, Norvège, Hollande, Autriche, Allemagne, Espagne et aux Iles Vierges.Pour prendre le marché européen.Performance Sailcraft a ouvert en juillet une filiale à Banbury en Angleterre, qui emploie 25 personnes.Jusqu'ici, la filiale anglaise produit 150 bateaux par mois et sera en pleine opération en décembre.A San Francisco, une compagnie associée fabrique les Laser pour Je marché de l\u2019ouest américain.Mais 75 p.cent de la production de la maison mère montréalaise va aux Etats-Unis.L'usine de Pointe-Claire emploie 50 personnes et Bruce s\u2019empresse d\u2019ajouter qu'il n'a jamais eu de subventions.\u201cVous savez, dit-il d\u2019un ton ironique, il nous aurait fallu envestir $60,000 pour avoir des subventions.Or, nous ne pouvions créer que des emplois.\u201d par Louise COUSINEAU5 Que le Québec ait enventé les moto-neiges, on trouve ça assez normal, notre pays étant gratifié de belle neige_ blanche pendant six mois de l\u2019annee.Mais qu\u2019au Quebec on ait conçu un voilier qui se lance à la conquête du marché européen, cela dépasse l\u2019entendement.Après tout, en 1967, c\u2019est-à-dire il n\u2019y a pas si long-temps, le Salon nautique de Montréal présentait en tout quatre voiliers.Et notre' saison de voile, sauf pour quelques enragés, débute à la mi-mai pour se terminer au début d\u2019octobre Et pourtant, en 18 mois, on a fabriqué 4,000 Lasers.Performance Sailcraft une entreprise de Pointe-Claire a tan Bruce dans un monde à Pointe-Claire, la liliale en est à mm Exclusivité Dupuis Bottes et souliers en cuir importés d\u2019Espagne A.\tHottes longues, cuir noir ou brun.Bâà9 .^.PjOO U paire B.\tBottes courtes, cuir noir ou brun, B559.la pair* C.\tSouliers, cuir noir ou brun AAT\t2500 la pair* D.\tSouliers, suède bleu et noir.AA T\t2500 la pair* l'îu.-ieurs ni* doiosnon représentés.boutique-mode Dupuis pour elle 6500 PLAZA ST HUBERT ET LES GALERIES D'ANJOU CENTRE-VILLE ÉGALEMENT Achats au magasin seulement DUPUIS \u2014RAY0N470 .y.-.y ¦ ¦ nmm ;.v \u201cGeminesse\u201d de Max Factor pour votre nouveau charme 1.Fond de teint enrichi hydratant \u201cEnriched Moisturizing Make-Up\u201d.En \u201cFragile Beige\u201d, \u201cGolden Honey\u201d, \"Natural Blush\", \"Peach Bronze\u201d, \u201cSoft Peach\u201d, \"Warm Honey\", \"Frosted Warm Honey\u201d.\"Frosted Natural Blush\u201d ou \"Frosted Golden Honey\".\t1 to- 12.50 2.Rouge a levres enrichi hydratant \"Enriched Moisturizing Lipstick\u201d \"A-pricot Nectar\".\"Cherry Berry Frost\u201d, \"Copper Rosa Frost\".\"Ginger Peach\u201d, \"Pink Berry Frost\u201d.\"Pink Honey Frost\u201d.\"Ripe Melon\", \u201cSpiced Pink\u201d, \u201cStrawberry Cream\u201d.\"Sweet Peach Frost\u201d.\u201cTiger Lily Frost\" on \u201cWild Rose\".\t,o\u201e.3.75 3.Fards-paupières \u201cBrush-on Shadow Duet\".Deux nuances: \"Mimosa Mauve\" et \u201cLavender Frost\u201d, \"Woodflower\u201d et \"Marigold Frost\", \"Blue Orchid\u201d et \"Bluebell Frost\u201d, \"Wintercress Green\u201d et \u201cMorning Glory Maize\",\u201cBellflower Blue\" et \"Baby\u2019s Breath Blue\u201d: \u201cSunflower Mushroom\" ct \"Primrose Peach\"; \"Plumrose Burgundy\u201d et \"Larkspur Lilac\": \u2019Wild Pink Blue\" et \u201cRose Mellow Frost\".7.50 Jeannine Levesque et Lucienne Lantin, représentantes-demonstratricos.seront au comptoir Max Factor jusqu'au samedi 30 septembre.Rendez vous ou téléphonez 842-9211 EATON centre-ville(rcz-de-chaussee) seulement.Rayon 216 EATON r LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 25 SEPTEMBRE 1972 F iwe ayj@upë\u2019hai C 3 $ 'Âf\t'¥>.¦ / .- \"r- : $ \",r - r- , > - v ' : : 5 S#æ&*ï»! >0mm :;V-; ¦ iHi H ' '\u2022; |?£ Igli /t âttfas hbbbb H WÊm ?«sîjë v\\ P#l n sa - mmmi Aj A ,;f '¦¦¦y, y: SiSSi Ssm mmmi Mwmmmsm m* ¥ fe«5$ m*RÈ?rv Deux tenues de chasse, une pour monsieur, une pour madame.Les couvre-chefs sont laissés au goût du chasseur et aux caprices de la température.Le chasseur de gauche porte une veste en toile imperméabilisée et doublée avec poche intérieure, comportant également deux poches doublées de nylon dont le rabat protège une cartouchière intérieure.La tenue de madame est plus simple et n'exige pas de déboursés extraordinaires: une veste longue et un pantalon, avec mouchoir noue sur la tête.La veste se remplacerait aisément par un imper trois-quarts, un blouson de cuir et le pantalon, par un \"jean\" tout-aller.Chasseurs, sachez vous habiller! par l'agence Keystone A peine rentrés de vacances, ceux qui vont à la chasse préparent fébrilement leurs week-ends sportifs.Ceux qui aiment la promenade en forêt pourront s\u2019équiper de la même manière, sauf les armes .et j\u2019en connais quelques-uns qui iront à la chasse.équipés d\u2019une caméra ic\u2019est essentiel, croyez-moi et avec cette arme-là au moins on n\u2019a pas de remords !).Beaucoup d'hommes bien sur .et quelques femmes.Pour ce qui concerne le nombre de permis féminins, aucun chiffre précis ne peut être avancé, mais chez quelques armuriers, le nombre de fusils de chasse achetés par les femmes ou pour les femmes varierait entre 2 et 10 p.cent de leurs ventes d\u2019armes de cette catégorie.Toutefois si l\u2019on en juge par les ventes de vêtements de chasse féminins.on peut dire que le nombre de femmes qui accompagnent leur mari, sans chasser elles-mêmes, est beaucoup plus élevé.Ce peut être en effet une manière de prendre de l\u2019exercice et de profiter du plein air.Un bon vêfemeni de chasse doit être : \u2014 Visible à distance et de couleur voyante, surtout pour la chasse au gros gibier.\u2014 Confortable : le chasseur doit être libre de tout mouvement pendant la battue et se sentir bien dans son vêtement.\u2014 Fonctionnel : il doit permettre au chasseur un usage total de ses poches.Pour cela, elles doivent être nombreuses et profondes et supporter quelquefois des poids assez lourds, tels que gibiers, outils, etc .\u2014 Résistant : \u2019e chasseur doit subir des intempéries, des marches dans les haies et les bois.Une bonne tenue doit résister à tous ces assauts.La mode pour la chasse Les vestes sont droites et vagues afin de permettre le mouvement.Notons pour les juniors une nette progression du blouson peut-être moins pratique pour la chasse mais idéal pour la campagne et le week-end.Seules les poches apportent un élé-ment (je fsntnisic d3ns lours nouvelles formes : de ligne carrée, elles s\u2019arrondissent et deviennent ainsi plus fonctionnelles.Les pantalons sont très larges afin de donner la liberté de mouvement ou fuseaux et, dans ce cas, ils sont destinés à être glissés dans des cuissardes.Pour les femmes le style safari commence à avoir une certaine audience.Quelques conseils : \u2014 Talquez l\u2019intérieur de vos souliers et bottes avant de les enfiler, vous aurez moins à craindre réchauffement dû à la marche et retalquez-les dès que vous les quittez, avant de les mettre sur embauchoirs pour leur faire reprendre leur forme première.\u2014 Endurcissez vos pieds au lieu de les ramollir par des bains prolongés, frictionnez-les à l\u2019alcool camphré ou à leau de Cologne : vous éviterez éehauffements et ampoules.\u2014 Massez vos pieds avant le départ avec une crème ou une lotion décongestionnante.antiseptique, rafraîchissante.désodorisante, elle apportera de longues heures de bien-être, empêchera vos pieds et vos chevilles de gonfler.ÜOtRG boROscope Bf/Ü) LES ENFANTS NES CE JOUR se comporteront avec une assurance qui leur permettra d'o b t e n i r divers succès.Leurs sociabilité et leur esprit d'à-propos leur procureront du bonheur, lis feront preuve de diplomatie dans leurs rapports avec les membres de leur famille et réaliseront leurs ambitions à cause de leur sens des responsabilités.DU S 20 AVRIL BELiER Les effets planétaires vous incitant à vous agiter inut'.le-ment.vous auriez intérêt a établir un emploi rationnel de votre temps, pour ne pas gaspiller votre énergie.DU 21 AVRIL AU 20 MAI TAUREAU Vos relations avec wire conjoint ou quelqu'un d\u2019autre AA que vous aimez seront délicates et réclameront de votre part de la patience et du tact.Evitez les discussions trop vives.HUI DU 21 MAI AU 21 JUIN GEMEAUX Vous serez préoccupé par une question concernait1 vos affaires domestiques et vos obligations profession'mite-.Cependant, vous auri-.-z toi\\ de vous abandonner au ps misine, car vos soucis ne seront que momentané::.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET CANCER Vous teric-z bien de passer paisiblement cette journée, car votre organisme aura besoin de ménagements.Evitez les distractions trop animées et les lieux bruyants, afin de ne pas vous fatiguer.DU 23 JUILLET AU 23 AOUT LION Les astres seront favorables ;i vos diverses activités, et la matinée sera 'a meilleur momenL pour donner le i t e aux intentions qu'il vous tarde le plus de réali- ser.DU 24 AOUT AU 22 SEPTEMBRE VIERGE Il se peut qu'on fasse appel à votre intervention pour régler une question urgente eu faire aboutir un projet.Soyez complaisan1 : vous n 'n i rez pas lieu A le regretter DU 23 SEPTEMBRE TJ\u201d 23 OCTOBRE E la matinée, vans devrez faire picuvc de pat.uno: pour mener û bien uac de \\os cm remise s.Les influences astrales \\ous .serora ré;v favorables aa cours .!-\u2022 i s s tirée.BAI.ANC Dans ¦SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE A divers moments de celte journée, vous serez bien inspiré dans vos activités pratiques.Mais vous feriez bien de faire intervenir la prudence dam; la réalisation de vos initia-.lvts sentiment:.':; 1/ DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE SAGITTAIRE l:ne circonstance fortuite vous permettra d'obten'r un succès qui flattera votre amour-propre.D'autre part il est possible que vous obteniez un avantage professionnel ou financier par 1 intc \u2022\u2022 mêdiaire d'ut: de vos compagnons haoitur-is.CAPRICORNE DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER D\u2019exceüe.ses disp») «Uv'ic: d'esprit vous permettront de bien remo.ir votre empioi du temps.; .«pendant, ne ooe.pas trop dépensier, et n'acceptez \u2022) > a.-.s suggest*.> '¦ uc votre emouruge sans ex-une*, préalable.Jh Vf R SE AU Dans une ut vos alfa- \u2018es.i! vous sera < dficile, pro.) ment, d'agir selon vos désirs.Néanmoins, vous feriez bkr de vous montrer eoiici\u2019fom.POISSONS DU 20 FEVRIER AU 20 MARS Votre iquiiibre phys: ifog*-que ayant b» soin de ménagements.vous devriez ém ir les excès de latique.Vé'sv-volis également des di-mu.\u2022 sions éninuTes.L'agi silo:* et la mauvaise humeur pourraient vu:» t être préu'dida-bles.GAGNEZ l n (élévoislcur U.t.% ( poussière supplémentaires Pqtdc 1 1.25 Hayon 748 au quatrième.Aussi à Fairview et Anj 1 enez en personne.écrivez ou composez 842-722 1 l aire commande téléphonique peut vous faire gagner une auto.Votre facture sera automatiquement déposée.id 1 ;! t§ -1 SEPS «*\u2022 flahais 211%! Panneaux en filet acrylique Dim.57x 65 p< Ret!.9 95 ü 88 />:m.57 x 95 p I è88 Kid.\u2019.tux contemporains souci pour décor moderne.Ki\u2019«1 acrylique lavable à la main, sèche en .s'égouttant.' .ec passe-tringle.Coloris qui ne se tanent pas au sued \u2014 naturel, avocat, melon, pourpre, rouge ou ton or.Rabais 25%! Tentures et couvre-lit piqué Couvre-lit\tTentures Simple ou double\t(pour couvrir) 72 x 95 po.Kég.24.9
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.