Le soleil, 8 avril 1976, Édition Québec régional

[" f Ouvert tous les jours de la semaine, le samedi jusqu'à midi, LES AGENCES DE MATERIAUX ENR, 4250, bout.H.-Bourassa, Charlesbourg TEL: 626-1143 POUR VOUS revêtement d Aluminium , FENETRES en aluminium il COUVERTURE \u2022 de maison Pour tout renseignement: 522-6015 SUPERIEUR METAL 337, de le Canardière.Outaouais et Montréal: généralement clair.Maximum 5 à 8.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.Laurentides et Cantons de l\u2019Est: généralement clair.Maximum 5 à 8.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.Saguenay-Lac-Saint-Jean, Québec et Trois-Rivières: généralement ensoleillé.Maximum 3 à 6.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.Baie-Comeau et Rimouski: le ciel se dégagera.Maximum 2 à 4.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.Sept-Iles et Gaspésie: nuageux avec quelques éclaircies, surtout en après-midi.Maximum 2 à 4.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.soleil VENDREDI Lever\tCoucher\tDurée 5.09\t18.25\t13.16 moree VENDREDI Haute lhlO Haute 13h30 Basse 8h00 Basse 21hl0 Le Syndicat des travailleurs du chantier naval de Lauzon, dont le contrat de travail est expiré depuis le 31 décembre dernier, a demandé la conciliation, au tninis-tère du Travail; ce qui lui donnerait le droit de recours à la grève à compter du 25 mai prochain.D'un autre côté, il y a quelques jours, le négociateur patronal, M.Jean-Robert Ouellet, avait exprimé une opinion beaucoup plus optimiste, prévoyant même la fin la contemporaine\u2019 M.Lachance était maire de Saint-Jean depuis novembre 1974.M.Bonsaint était conseiller au siège no 3 depuis novembre 1975.Pour le remplacer, isimons place Je I hôtel de ville place sainte toy LE SAC TOILE Un brin cabas, résolument \"shop- ping' .En toile tissée façon rustique.Cuir naturel attenant.Marine, rouille ou chêne en tranches harmonieuses.Notre exclusivité.$24.par Ghislaine RHEAULT Une cinquantaine de CLSC (Centres locaux de services communautaires) seraient créés dans la région administrative de Québec (région 03) par suite de la relance de l\u2019opération CLSC à laquelle le ministre Forget doit se livrer d\u2019ici quelques semaines.Les CLSC qui verront le jour risquent toutefois de n\u2019avoir pas le même air de famille que les quelque 70 qui sont en voie d'être implantés ou qui fonctionnent déjà.A partir des bribes d'informations qu\u2019a laissées filtrer le ministre Forget au cours de l'étude des crédits de son ministère cette semaine et à partir des commentaires des fonctionnaires du réseau, on peut dégager les traits suivants de la relance que le ministre se prépare à annoncer.\u2014 Un nouveau mode d'implantation présiderait à la création des CLSC.Les Départements de santé communautaires et les Centres de services sociaux participeraient à leur mise au monde.Le CLSC ne serait plus alors l\u2019émanation du milieu le plus proche des citoyens et serait plus rigoureusement encadré.\u2014 Les Centres de services sociaux feront largement les frais de ces nouvelles implantations.La création des CLSC s'accompagnerait en effet d'un transfert important des effectifs des CSS vers les CLSC.Ce remue-ménage tou- chera également des Départements de santé communautaires qui administrent actuellement les services infirmiers à domicile.Ce personnel, comme l'a indiqué le ministre cette semaine en commission parlementaire, sera rattaché aux CLSC.\u2014 La pédale douce devra être mise sur l'action communautaire qui s'inscrit dans un cadre trop \"politique\u201d.Le ministre déclarait en effet cette semaine en commission parlementaire que l\u2019action communautaire des CLSC ne \"peut être envisagée comme substitut à l'action politique\u201d.Après avoir été mis entre parenthèse depuis deux ans, le développement du réseau des CLSC doit donc se poursuivre.Dans une direction définie toutefois par le ministère, qui n'aura pas cependant à faire amender la loi pour apporter ces changements.La réorientation évoqués vaguement cette semaine par le ministre semble rejoindre l'analyse faite au cours de l'année dernière par M.Guy Dumas alors attaché à la direction des services communautaires.Dans un document, il rappelait que le but premier du CLSC était de dispenser des soins généraux tant préven- tifs que curatifs de santé et de services sociaux et fixait comme second objectif la coordination des soins de première ligne sur le territoire.L'orientation évoquée par M.Forget viserait àredéfinir les rôles respectifs des DSC, des CSS et des CLSC dans le réseau actuel, de guérir les effets de la dispersion et des rivalités qui existent entre ces organismes, de même qu\u2019avec les médecins qui, sur le territoire, pratiquent en cabinet privé.de Charron a invité le ministre au cours des travaux de la commission parlementaire qui examinait les crédits du ministère, à \"contrôler l'influence que les entreprises privées de médecins ont sur le développement du réseau public des soins de santé.La bagarre Si on en croit les commentaires recueillis chez des gens qui seront touchés par cette réorientation, on peut s'attendre à des bagarres autour du projet Forget.des CLSC, on voit d'un fort mauvais oeil la \"mise au pas\u201d de l'action communautaire des CLSC et la tendance à définir les choses d'en haut qui semble vouloir se dessiner.Du côté des Centres de services sociaux, c'est le nouveau transfert des professionnels et la perte de contrôle des services qui requièrent une coordination attentive qu'on dénonce.A ce sujet, le député Clau- Du côté de la Fédération ne la météo Les syndiqués de la Davie renoncent pas au droit de grève tempé rotures TORONTO (PO \u2014 Voici les températures enregistrées hier dans quelques villes d'Amérique du Nord: Min.Max.prévisions MONTREAL (PO \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement Canada pour aujourdhui, avec un aperçu pour demain.Chibougamau: généralement ensoleillé.Maximum moins 3.Aperçu pour demain: ennuagemenL Abitibi, Pontiac-Témiscamingue et Haute-Mauricie: généralement clair.Maximum zéro.Aperçu pour demain: ennuagement Dawson Vancouver Victoria Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Churchill Sudbury Toronto Ottawa Montréal Québec Fredericton St-Jean, N.-B.Moncton Halifax Charlottetown St-Jean, T.-N.Chicago Detroit Boston New York Washington Miami 4 13 15 19 -5 1 9 7 7 4 9 10 8 9 8 9 12 16 16 8\t15 9\t18 21\t30 par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 \"Jamais, on ne renoncera au droit de grève\u201d, a déclaré, hier, M.Clément Fleury, président du Syndicat des travailleurs du chantier naval de Lauzon.M.Fleury a expliqué que cette courte phrasereprésente ia volonté unanime qui a été exprimée en assemblée générale, au début de cette semaine.Leporte-parole de ce groupe de quelque 2,000 travailleurs, dont le syndicat est affilié à la CSN, a voulu ainsi dénoncer l\u2019attitude de l'employeur, qui, selon lui, veut négocier le renouvellement du contrat de travail en mettant de côté les demandes syndicales.\"Au lieu de négocier en tenant compte de nos demandes, la partie patronale dépose sans cesse des documents\", a mentionné M.Fleury, en exprimant l'opinion qu'une telle attitude semble exprimer le désir d'un conflit de la part de la compagnie.des présentes négociations avant la date envisagée pour un éventuel débrayage M.Ouellet avait toutefois révélé qu'il avait proposé au syndicat de conclure une entente de principe, selon laquelle une trêve de deux ans sans conflit pourrait être assurée avec une bonne volonté, manifestée réciproque- ment; ce qui, à son avis, permettrait de mieux rationaliser et restructurer pour une relance plus efficace de l'entreprise.Les dirigeants syndicaux, qui hésitaient à s'engager dans une telle renonciation au droit de grève, ont donc été appuyés massivement par les travailleurs concernés.Ce qu'il vous faut: \u2022\tBOIS \u2022\tMATERIAUX \u2022\tTEINTURE \"OLYMPIC\" \u2022\tPRODUITS \"TREMCO\" \u2022\tNOUVEAU VERNIS \"MOBIL PAINT\" \u2022\tQUINCAILLERIE \"WEISER\" \u2022\tTUBES â FORME 6\" A 16 e Etc.LES lf\\f\\PERS NYLON-PLUM\\E achat spécial $49.95 prix courant $70.Pour bien affronter l'averse, deux parfaits impers ultra-légers et surtout pas chers.Celui de gauche a le charme discret des classiques militaires.Tout boutonné.Bavolet au dos.Protège en noir, crystal ou sable.Tailles: 8 à 16.Celui de droite a autant d'allure que de confort.Glissière sous patte devant.Capuche détachable pour les jeux d'écharpes.En nylon noir ou crystal.Disponible aussi en popeline ivoire, kaki ou sable.Tailles: 8 à 16.\t| A\tplace de l'hôtel de ville/place sainte toy A VENDRE Mini-ordinateur Burroughs E-4000, reconditionné avec garantie.Programmation incluse aux spécifications de l'acheteur.651-7191 Québec, Le Soleil, jeudi 8 avril 1976 Une cinquantaine de CLSC dans la région de Québec Nouveau maire à St-Jean de l'île La municipalité de Saint-Jean, à l'île d'Orléans, a un nouveau maire en la personne de M.Roland Bonsaint Ce dernier a été nommé par les membres du conseil suite à la démission pour raisons personnelles du Dr Jean-Yves Lachance.le conseil est allé chercher un cultivateur de la municipalité, M.Yvon Pouliot A VENDRE PIANO-BAR \u2022n 2 sections, à l'état neuf 50 CHAISES de restaurant rembourrées.Pour informations, Il rendra à la BRASSERIE Le Taurillon 1175 ouest, bout.Chores! \u2022t demander M.Carrier. Québec, U Soleil, jeudi 8 avril 1976 : , .00 Réglementation sur les installations septiques A 15 Visiteur royal le roi Hussein, de Jordanie (à droite) a été accueilli, à son arrivée à Ottawa, hier, par le juge en chef Bora laskin, représentant du gouverneur général.Le souverain hachémite effectue une visite privée de trois jours, au Canoda, en compagnie de son épouse.par Réal LABERGE du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2022\" Us installations septiques des chalets et des résidences situés en bordure des lacs et des rivières feront l'objet d'une réglementation actuellement en préparation au ministère de l'Environnement.C\u2019est ce que le ministre responsable, M.Victor Gold-bloom, a dévoilé ces jours derniers, à Cabano, en réponse à des questions du maire de cette municipalité, M.Guy Michaud.En recevant du ministre le rapport d'une étude biophysique du lac Témiscouata, M.Michaud a voulu savoir si ces études du ministère seront suivies de mesures gouvernementales fermes et précises à l'endroit des propriétaires de fosses septiques déficien- Joe Clark se dit prêt à \"continuer à galoper\" OTTAWA (d'après PC, UPI) \u2014 Fort d'un sondage Gallup lui donnant une forte avance sur le Parti libéral, le chef de l\u2019Opposition Joe Clark a nargué le premier ministre Trudeau hier en chambre, déclarant qu'il est prêt à \"continuer à galoper.\" Parmi les rires des députés conservateurs M.Trudeau n'a pas semblé impressionner du jeu de mots de son adversaire, se contentant de répondre: \"il peut continuer à galoper tant que lui-même et son parti continuent à perdre leurs élections.\" Un sondage Gallup effectué deux semaines après l\u2019élection de M.Clark à la direction des conservateurs montre que le parti d\u2019opposition jouit de l'appui de 43 pour cent des Canadiens alors que les libéraux n'ont la faveur que de 34 pour cent des électeurs.Le sondage donne 17 pour cent aux néo-démocrates.Les conservateurs ont insisté en Chambre hier pour que M.Trudeau annonce la date à laquelle une élection partielle sera déclarée dans Ottawa-Carleton, siège libre depuis la démission de l\u2019ancien ministre des Finances John Turner.Les observateurs estiment que cette élection partielle pourrait bien démontrer si les résultats du sondage ne sont que le résultat de l'intérêt normal que suscite l\u2019élection d\u2019un nouveau chef de parti ou si le gouvernement Trudeau est véritablement en perte de vitesse, car ce comté est un bastion libéral depuis nombre d\u2019élections.M.Trudeau s'est refusé de révéler la date de cette élection, au grand dépit des critiques des bancs de l'Opposition.Selon la loi, une élection 1 fi 1, b \\*\\ fy / Du Salon de la Mariée.Inspirée de la \"Belle Epoque\", cette robe de mariée en pure soie témoigne d'un grand raffinement.A noter: manches trois-quarts en pointes et coiffe à long voile, retenu par un cerceau.125.00 ITEE tes ou dangereuses, de façon à aider les municipalités à mettre en application et en force les suggestions et les recommandations qui s'en dégagent Selon M.Goldbloom, le besoin d'une intervention gouvernementale en ce domaine des installations septiques découle des fortes variations qu\u2019on constate entre les règlements édictés par les différentes municipalités.La législation provinciale viserait donc à réduire les écarts et les disparités de réglementation sur ces foyers de contamination, dont le taux serait relativement élevé au Québec, avec une moyenne de l'ordre de 80 pour cent Toutefois, on se retrouverait dans l'impossibilité d'exercer une surveillance adéquate, étant donné qu'on ne dispose que d'un inspecteur sanitaire par comté.Dans les circonstances, pour l\u2019application des mesures aussi bien municipales que gouvernementales, le ministre a déclaré qu'il faudra surtout compter sur des campagnes d'information et d\u2019auto-surveillance, au niveau local et régional.Etudes complémentaires Par ailleurs, à l'étude déjà réalisée sur le lac Témiscouata, M.Goldbloom a également annoncé que les services de protection du minis- tère de l'Environnement ajouteront (.'ici peu deux autres études complémentaires.Dès l'été, on procédera à une analyse de l'incidence du mercure dans ce lac, en vue de prévenir et d\u2019évaluer plus tard la pollution pouvant résulter des opérations de la future cartonnerie de Cabano.Le ministre a incidemment souligné que le sol fortement minéralisé du Québec, plus particulièrement sur la Côte-Nord, contribuait à rendre les lacs fortement sujets à une contamination par le mercure.Plus tard, une nouvelle étude sera également entreprise sur les conditions écologiques des berges du lac Témiscouata, de façon à compléter les résultats dégagés par l'étude initiale, qui n'a pas été étendue au rivage du lac.Aide gouvernementale D'autre part pour aider les municipalités riveraines à solutionner la principale source de pollution du lac Témiscouata, soit les dépotoirs actuellement en opération à Cabano, Notre-Dame-du-Lac et Ville Dégelis, M.Goldbloom a promis une aide gouvernementale pouvant al- ler jusqu'à 50 pour cent des frais d'investissement requis.Advenant que les municipalités concernées s'entendent sur un projet de remplacement intermunicipal, le ministre a laissé entendre que la collaboration gouvernementale pourrait exceptionnellement s'étendre à l'équipement en matériel roulant.\"Mais avec la réserve qu'il ne faudra pas y aller avec trop d'enthousiasme\", a précisé M.Goldbloom, en réitérant l\u2019avertissement que l'aide gouvernementale en ce domaine des services d\u2019ordures ne s'appliquait ordinairement pas au transport et autres opérations de fonctionnement du système municipal ou régionaL partielle doit être tenue dans les six mois suivant la date où un siège est déclaré vacant.: ' ' .¦\tiff:?;-! - S\"!!!?'\t1: ¦ h _\ta a\tlia\ta ¦\ta a H |\t*\tII\" IgigiiHAflA :Hm nmi ¦ ¦ .::: .: i J ¦ : .:: .:\u2022 s\t\u2022\t» MP v,A ü - - Wfmm \u2022\t>.¦¦ S ,r %\t¦.s % ¦¦\tr*,: ' ¦ \u2014\t- si\t',,\tm< : .\t:.\t'.S\tSi \u2022 : _ .- i.\t.i,.\t¦ S .¦\t.\t% \u2022% % % ï % S*, A*' l g* r' - aï , l isssSsSSS; .SSSsSSSSSS: SSS SsSS- :ssss si SSSSSS S: V _____ ____________________________________udtÈm Suivez nos guides.¦ ¦ SUGG.$6.95 v.c.Spécial % TL 95 5 LE BERBER Poils: 50% fil continu de nylon, 50% fil continu de polypropylene.Antimite.APPROUVE PAR BIGELOW Ce tapis est conçu pour les budgets très modiques, la combinaison de ces deux fibres multicolores lui donne un aspect très en vogue.Son endos de caoutchouc-mousse ne nécessite aucune dépense additionnelle.L'article parfait pour lé bricoleur.VX.¦ y m i AVANTI Le toucher de la laine, la résistance du plus tenace des nylons.Et si focile à nettoyer! Forme peu d'électricité statique.Teintes: maïs soufflé, fauve désert, brun mojave, nacre, bleu glacier, orange style colonial, cuivre rouge, rouge flamme, or soleil, or sierra, vert palme, vert sapin.SUGG.$13.95 V.C.Spécial $12 49 V.C.BEAUVAIS Encore plus épais, encore plus luxueux.Un toucher encore plus moelleux.Ce qui se fait de mieux pour un prix aussi abordable.Teintes: vanille, sable de Suède, gingembre, bleu mer, bleu cascade, rose camée, rouge diablo, paprika, blanc jode, or Yellowstone, or ancien, feuille d'automne, argent sterling, vert pelouse, vert forêt.SUGG.$16.95 V.C.Spécial *15 49 VA A la Grange à Tapis, on ne vend pas seulement du tapis, mais on vous aide à mieux l'acheter.275 est, St-Joseph.Québec 2.Entre Dorchester et Caron.o 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 568, BOUL HAMEL, QUEBEC - 656-6375 728, DE BRABANT, STE-FOY - 656-6375 ( H4R(»t X \u2014 Québec, U Soleil, jeudi 8 avril 1976 A 19 Saint-Etienne: oui à l'usine d'asphalte par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Les Entreprises lévisiennes Inc.pourront réaliser leur projet de construction d'une nouvelle usine d\u2019asphalte, évalué à près de $500,000, à Saint-Etienne de Lauzon.Les contribuables concernés ont en effet donné une réponse favorable, lors d'un référendum qui a été tenu lundi et mardi de cette semaine.Le secrétaire municipal, M.Gérard Dubois, a révélé, hier, que la majorité était de 17 voix.87 des 123 propriétaires de maisons, de terrains et de chalets, sur le territoire concerné, ont participé au référendum.Le scrutin avait été demandé par 27 propriétaires, à la suite de l\u2019amendement au règlement de zonage, par lequel le conseil municipal a classé zone industrielle le terrain possédé par les Entreprises lévisiennes, au nord de la rivière Beau rivage, à peu près à mi-chemin entre les localités de Saint-Etienne et de Saint-Rédempteur.Théoriquement, tout au moins, le résultat de ce référendum est le dénouement à un conflit qui dure depuis plusieurs mois.Dans une usine, établie à Saint-Etienne depuis près de dix ans, la compagnie ne pouvait plus travailler, parce que ses installations ne répondaient pas aux normes concernant la protection de l'environnement Les propriétaires de terrains, de maisons, et de chalets de ce secteur s'étaient plaints, en effet que leurs propriétés subissaient une dévaluation à cause de cette pollution par la poussière et la fumée.La compagnie, maintenant que ses terrains sont officiellement reconnus d'utilité industrielle, n'attend plus qu'une autorisation définitive du ministère de l'Environnement Son projet de construction, conforme aux exigences du Service de l'environnement se situe à quelque 500 pieds des habitations, qui se sont multipliées à cet endroit depuis quelques années.La municipalité de Saint-Etienne, malgré l'opposition du comité d'urbanisme, a déjà autorisé son permis de construction.11 reste à planifier II reste que la discussion qui a entouré cette affaire n'est qu'un exemple des problèmes qui guettent cette municipalité en plein développement Le conseil municipal, conscient du fait que son règlement de zonage n\u2019est pas assez élaboré, attend, depuis deux ans, une réponse du ministère des Affaires municipales concernant une demande d'aide pour l'élaboration d'un plan d'urbanisme adéquat La municipalité, face à un très grand potentiel de développement à cause de la proximité avec l'agglomération urbaine de Québec et de son accessibilité qui sera encore facilitée avec l'ouverture prochaine de l\u2019autoroute 73, a besoin de planifier un aménagement rationnel, a expliqué le maire, MGeorges-Emile Huot Selon lui, la situation est urgente, parce que la Société centrale d'hypothèque et de logement sait que la municipalité de Saint-Etienne n\u2019est pas munie d'un plan de zonage suffisamment élaboré et ainsi, les demandes de permis de construction, tout en étant déjà nombreuses, sont plus limitées.\\ \\ T \u201d, ' Ü®Ü aumm wmtSu&l j 49 de ) plein air! l'homme actif adoptera ce pratique coupe-vent, 100% polyester laver-porter.Muni de 2 poches et d'une glissière à l'avant.Ajustable sur les côtés.Tailles P-M-G.En marine, bleu pâle, beige et or.SRORT POUR HOMMCS (Rayon 600) Mail St-Roch, rez-de-chaussée, lé vis, étape supérieur.e Mail St-Roch e Oaleries Chop non, lé vis.:èÆ\\ x cx-x-' §ÉËI WWmi xçjtfx ;ÿ;, hommes îvaüW'v.i mSmm x-XvT MïM v£.v>X;Xv?WgM, .;X;Xy\u2022; ¦ ¦yy.ÿ. * f m X-'-j éT \u2022'-\u2022'ï !- * Val-Royal Importées d'Europe, voici 3 verreries spécialement taillées à la main pour le Syndicat de Québec.Ces 3 verreries à composer vous-mêmes selon vos besoins comprennent: gobelet, vin, cocktail, champagne, liqueur, cognac et old fashion.Composition du verre de 24% de plomb.Val-Royal\tSymphony et Pin Wheel Rég.5.95 ch.pour\tRég.6.95 ch.pour Symphony Pin Wheel > 98 >48 50% de réduction pour 3 jours seulement.ifcVCL.«MH Oneida de Community 20% de réduction pour 3 jours seulement Jiïll Série Heirloom Rég.140.00 moins 20% Série Community Rég.89.95 moins 20% Série Deluxe Rég.69.95 moins 20% DELEVAN s».§i TAHOE Xk CHORUS «?%.BLUE HILL Ml RALEIGH 0/h de réduction pour /V 3 jours seulement Service à dîner Noritake Tous nos services à dîner de cette sélection Printemps 1976 en fine porcelaine sont réduits de 20%.Vous avez le choix entre les patrons.Oevelon.Tahoe.Chorus.Empire.Blue Hill ou Raleigh.Chaque service comprend: 8 assiettes à dîner.8 assiettes à pain.8 assiettes à dessert.8 bols à soupe.8 tasses et soucoupes, 1 plat de service.1 légumier, t sucrier avec couvercle et 1 crémier.Rég.139.95 Cadeaux Mail St-Roch.6e étage Place Laurier et Place Pleur de Lys 0 ' ¦ i là i , I M ^ v /\t| T / J ¦ Coutellerie de 8 couverts, en acier inoxydable de la Collection Oneida Community réduites pour 3 jours seulement Sachez profiter de cette offre et ayez enfin votre coutellene en acier inoxydable de luxe.Egalement disponibles: pièces de service Onetda de Community Réduction de 20%. f ' « ^ ^ < *\tt t * r\"% * t t « t *%¦ -* C 12 Québec, Le Soleil, jeudi 8 avril 1976 Lois d'aide à la pêche: Québec fait figure de leader par Florent PLANTE Les lois québécoises qui régissent l aide à la pèche commerciale sont parmi les plus modernes et les plus équitables qui soient, surtout en ce qui touche les nouvelles dispositions concernant les prêts et les subventions.Dans ce domaine, le Québec fait figure de leader, et d'autres provinces, comme le Nouveau-Brunswick et l'Ile-du-Prince-Edouard, nous envient et veulent calquer nos travaux, a déclaré hier M.Viateur Bernard, sous-ministre responsable des pê- ches au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Devant les producteurs de poisson du Québec réunis en session d'étude depuis hier à Sainte-Foy, M.Bernard a brièvement expliqué que la philosophie de base qui a servi à l'élaboration des récents arrêtés en conseil fut de favoriser le développement des pêches québécoises grâce à une politique précise de prêts et de subventions qui ne laisse aucune place k des décisions arbitraires.\"C\u2019est un véritable cadre de travail qu'pn s\u2019est donné à la Direction générale des pêches maritimes.Avec les Ottawa commanditerait encore des études sur Gros-Cacouna par Réal LABERGE LA POCATIERE \u2014 En dépit des promesses du 12 février dernier de mettre fin aux études sur le projet de développement de Gros-Cacouna, parce que les données déjà disponibles s'avéraient suffisantes à une prise de décision prévue pour mai prochain, le gouvernement fédéral continuerait de commanditer certaines études à ce sujet.C\u2019est ce que signale le Comité de promotion du port de Cacouna Inc., dans une lettre transmise ces jours derniers au ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang, à la suite d\u2019informations dévoilant que deux firmes d\u2019ingénieurs-conseils, soit Major & Martin, de Montréal, et Desjardins & Sauriol de Laval, poursuivent actuellement des mandats sur \"les retombées économiques du port de Gros-Cacouna\".Selon les promoteurs du projet de transbordement en eau profonde, sans remettre en cause les assurances d'appui et de décision hâtives obtenues à ce moment du ministre, ces faits ne sont pas sans avoir suscité de nouvelles inquiétudes parmi la population régionale.On craint que la poursuite de telles études n\u2019implique de nouveaux délais, sous la poussée de pressions ultimes d'opposants québécois au projet de développement portuaire.C'est pourquoi le président du Comité de promotion de Gros-Cacouna, M.Michel Simard, a formulé à M.Lang une série de questions cherchant à éclaircir la situation.Entre autres, à savoir si les études concernées ont été commandées par le ministère des Transports, et dans l'affirmative, les raisons et la portée de ces nouvelles études.Sinon, quel ministère en serait responsable et si M.Lang y a donné son accord.Dans les circonstances, peu importe la provenance des études ainsi continuées, les promoteurs de Gros-Cacouna se croient justifiés de savoir si, oui ou non, ces études peuvent retarder les échéances fixées par M.Lang lui-même, le 12 février dernier, au sujet de la décision fédérale promise sur le développement portuaire de $130 millions préconisé par Havre Champlain Inc., et Misener Enterprises.M.Viateur BERNARD dernières modifications adoptées à l'automne ainsi qu\u2019en février 1976, on a élargi les possibilités d aide sous forme de prêts et de subventions en établissant des barèmes stricts mais équitables, aussi bien pour le petit pêcheur côtier artisan que pour le propriétaire d'une flotte hauturière \", a dit M.Bernard.Pour illustrer l'effort fait au ministère de l'Industrie et du Commerce dans ce domaine, le sous-ministre a comparé les politiques vieillottes encore en vigueur dans certaines provinces maritimes où un comité gouvernemental juge au mérite les demandes de prêts ou de subventions des pêcheurs.\u201dCa laisse la place au chiâlage.au lobbying et à tout le reste, a dit M.Bernard.Concrètement En plus des prêts disponibles aux pécheurs pour la construction, l\u2019achat ou la réparation de bateau ou d\u2019é-quipement' le ministère vient de rajouter une possibilité d\u2019aide à ceux qui veulent réaménager leur embarcation.Par exemple, si la pétoncle n'offre plus aucune rentabilité dans une région, le pêcheur pourra présenter un projet de réaménagement de son navire afin de le rendre efficace pour une autre pêche.Moyennant quelques conditions, il obtiendra un prêt pour la transformation de son bateau.D'autres nouvelles dispositions ont été énumérées par M.Jean R.Hémond, du Service des prêts et subventions, à la Direction générale des pêches, comme par exemple, l'aide au pêcheur qui veut acheter un bateau usagé.Il est fréquent qu'un pêcheur appréhende le jour de sa retraite, sachant qu'il perdra peut-être plusieurs mil- dollars en vendant son bateau encore jeune et en bon ordre.L acheteur de ce navire pourra obtenir une aide du ministère, aussi bien pour l'achat que pour le financement du bateau usagé.Indirectement on aide aussi qui doit se départir de son bateau en stimulant le marché des usagés.Finalement, il faut noter que pour le pécheur, le producteur important ou l\u2019armateur de pêche, les nonnes, et les critères établis par les récents arrêtés en conseil touchent Vtoutes les catégories de bénéficiaires possibles au Québec.On découvrira des failles, mais elles seront corrigées avec ce même souci du début: aider équitablement aussi bien le pécheur côtier dans son embarcation de $5,000 que le pécheur hauturier qui exploite un chalutier de plus d'un million de dollars.Des députés s inquiètent du service de recherches Les députés des circonscriptions côtières ont réagi avec colère hier à une déclaration selon laquelle le service de recherches et de sauvetage de la Garde côtière canadienne ne suffisait plus à sa tâche.MM.James McGrath (PC \u2014 St.John's East), Don Munro (PC \u2014 Esquimalt-Saanich et Jack Marshall (PC \u2014 Hum-ber-St George-St.Barbe ont exigé qu\u2019on leur explique ce que le gouvernement entendait faire pour corriger la situation.M.McGrath a accusé le ministre des Transports Otto Lang d\u2019avoir fait preuve de mépris envers le Parlement en émettant une longue déclaration sur les recherches et le sauvetage, pour ensuite quitter la capitale et être ainsi dans l'impossibilité de répondre aux questions.Les députés ont également exigé du ministre James Richardson que la partie de cette tâche qui lève des Forces canadiennes soit remplie de manière à combler les carences de la Garde côtière.Correction MIRACLE MART La première caractéristique de la perceuse Mod-4 sans cordon annoncée dans ce journal le 7 avril aurait dû être : le numéro I Perceuse Va de pouce Mod-4 sans cordon.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNÉS (TIRAGE) \u2022\tPLAINTES \u2022\tABONNEMENTS \u2022\tSUSPENSIONS \u2022\tCHANGEMENTS^ D'ADRESSES * * SI, POUR UNE RAISON QUELCONQUE, VOUS AVIEZ A VOUS PLAINDRE DE CE SERVICE, COMMUNIQUEZ AVEC NOUS ENTRE 8h30 et 19H30 DU LUNDI AU VENDREDI, ET ENTRE 8h30 et !1h30 LE SAMEDI 647-3334 SPECIAUX DE LA SEMAINE CHEZ MARCEL CÔTÉ du 8 au 15 avril Tant qu'il y en aura! ipiffii ¦ i MOBILIER DE CUISINE EN ÉRABLE MASSIF 1 TABLE - 4 CHAISES Table de 42\", extension de 18\".Aussi disponible, table rectangulaire 36\" x 48\", extension de 18\".PRIX SUGGÉRÉ $329.50 SPÉCIAL TÊTE ET PIED DE LIT, BARRES DE SUPPORT, MATELAS ET SOMMIER-CAISSE de très haute qualité.PRIX SUGG.$189.50 SPÉCIAL éséIP Si $ 12950 Wma lit MOBILIER DE SALON COLONIAL Sofa et fauteuil pivotant, berçant, tissu de qualité.(Table et tabouret en sus).Rég.$699.50 SPÉCIAL ISO v SPÉCIAL IOA95 -\u201e- DIVAN-LIT Tissus et couleurs assortis.Rég.$129.50 CANAPÉ PLIABLE Æ a m e fermé, c'est une choise en foom très confortable e dépliez-le, il se transforme en lit cossu e fermé, il foi» 30\" de large par 30' de bout e ouvert, il fait 3(T de large por ,»'*V\t| 75\" d.Iooq L\tRég.$129.30 SPÉCIAL 188 A ATTENTION SPECIALE AUX FUTURS MARIÉS Prix imbattables sur ameublements de tous styles à Québec, à qualité égale.Prix garantis à la livraison.Financement si désiré.M marcel côté meubles 1975; RUE FLEUR DE LYS - 529-4991 KîKw, PLACE L\u2019ORMIÊRE, NEUFCHÂTEL - 842-1221 < » > 1 l\u2019économie l h \\ Québec, U Soleil, jeudi 8 avril 1976 C 19 York Lambton: $2.4 millions de profits Le fondateur des Caisses d'entraide vante l'animation économique CIL La peinture qui dure.\" \u2022 > ;\u2022 1W .¦.AyS.V: - V >< \u2022\u2022 .\ty:: .v .4?par Jacques FORGET MONTREAL \u2014 York Lambton Corporation Ltd, holding montréalais contrôlé par la famille Brillant, a réalisé un excellent exercice financier '75, affichant des bénéfices nets de $2,415,332 ou 35 cents l\u2019action, après postes extraordinaires, contre des profits de seulement $327,976 ou 5 cents l'action lors de l'exercice '74.Les profits aux postes extraordinaires se chif- frent respectivement à $235,312 l'an dernier et $684,755 pour l'exercice précédent.Les revenus bruts ont augmenté de 9%, atteignant un nouveau sommet à $89,740,154.Compte tenu de la faible augmentation des revenus mais de la forte hausse des profits, les bons résultats du dernier exercice financier s'expliquent par une meilleu- re rentabilité des deux plus importantes filiales: la compagnie de construction .imard-Beau dry Inc.et Superteal Corporation, un fabricant de fenêtres industrielles.Les chiffres d\u2019affaires respectifs de ces deux filiales pour les deux derniers exercices financiers sont de $35.1-$38 millions et $10.5-$13.6 millions.M.Michel Latraverse, président de York Lambton, a expliqué au SO- LEIL que le profit de $2.4 millions s'expliquait par une bonne rentabilité de toutes les filiales.Même les pertes de Gasex, un petit distributeur d\u2019essence ontarien, sont moindres.Malgré cet alléchant profit de 35 cents l\u2019action, le titre de York Lambton en Bourse de Montréal continue de se transiger aux environs de $1 depuis janvier dernier, alors que fut réinscrit le titre en Bourse après (\u2019acquisition de toutes les actions de Corpex Liée.M.Latraverse n\u2019a pas voulu faire de projections sur les profits du premier trimestre de l'exercice '76, dont les résultats seront connus à la fin du mois.Tirant principalement ses revenus du secteur de la construction, York Lambton ne fait pas de grosses affaires durant les trois derniers mois de l'hiver.Les fluctuations du dollar canadien affectent IU International Corp.par Jacques FORGET du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Les fluctuations du dollar canadien affecteront dans l'avenir les performances trimestrielles d'ill International Corporation, l\u2019un des plus importants holdings américains.En effet, les nouvelles pratiques comptables américaines obligent les corporations de ce pays à traduire en devise américaine les emprunts de leurs filiales à l\u2019étranger, même si ces dettes sont contractées en devises du pays et que les revenus nationaux sont suffisants pour les amortir.> Dans le climat actuel de fortes girations des principales devises, cette nouvelle exigence comptable est lourde de conséquence pour les compagnies américaines fortement internationalisées.La principale filiale d\u2019IU Intl.Corp.est sa subsidiaire canadienne Canadian Utilities Ltd, contrôlée à 74% de Philadelphie.La dette de la compagnie se monte actuellement à environ $250 millions, sur des actifs de $478.6 millions.Les revenus de l'exercice financier '75 se montent à $200.4 millions, les profits atteignent $26.2 millions.Invité au diner-causerie hebdomadaire de la Société FONDfl (N 1ST J U PEINTURE CIL elle reste belle longtemps, longtemps.MVRATEK ta*.TAPISSERIE - KUfTURE - ACCESSOIRES 272 sst, SiJonph 524-rf» SOUDURE SOUDURE DE TOUS GENRES: fonte - acier -* aluminium -cuivre - acier inoxydable -etc.Service d'unité mobile SERVICE JOUR ET NUIT P.-X.DROLET INC.245, RUE DU PONT, QUEBEC - TEL: 522-5262 Vendredi soir 9 avril tout le poisson que vous voulez manger.1.69 Morue bien dorée, frites croustillantes, sauce tartare, pain et beurre.Vous pouvez en reprendre à volonté.Demain vendredi 9 avril, entre lôh.OO et I9h.30.Au libre-service La Vénerie.(282).EATON des analystes financiers de Montréal, M.John T.Jackson, président du conseil d\u2019IU Intl Corp., a affirmé que pour le premier trimestre de l\u2019exercice '76, qui s'annonce bien inférieur à ceux de l'an dernier, le rajustement comptable des dettes de la filiale canadienne coûtera environ 20 cents par action.Cela, à cause du renchérissement de la devise canadienne, depuis janvier.Heureusement, les ban- quiers entrevoient une glissade du dollar canadien, de $US 1.015 actuellement à peut-être aussi bas que $US 0.96 vers la fin de l'année.Les profits d'IU Intl.Corp.seront donc d\u2019autant plus gonflés.par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT-ILES - Le président-directeur général et fondateur de la Fédération des Caisses d'entraide économique du Québec, M.Jacques Gagnon a vanté les vertus de l'animation économique à une quarantaine d'hommes d'affaires et de professionnels de Sept-Iles, récemment \"Une caisse qui ne fait pas d'animation économique n'est pas vraiment une caisse\", a lancé M.Gagnon, voulant manifestement fouetter le milieu d\u2019affaires et les industriels de Sept-Iles pour qu'ils tentent l'expérience de l'animation économique.M.Gagnon rappelle fréquemment l\u2019expérience heureuse de sa région, Alma, et d'autres villes à travers la province, où \"la régionalisation des capitaux et des cerveaux\" et l'animation économique ont servi de moteur au développement régional.La technique employée consiste à réunir des hommes d'affaires et des citoyens intéressés au développement, et d'animer une table ronde sur un sujet d\u2019actualité ou susceptible d'améliorer le mieux être d'une communauté.La rencontre e lieu sur l'heure du dîner.Cette expérience, déjà engagée il y a cinq ans à Sept-Iles, a échoué au terme de seulement quelques rencontres en raison, rappelait-on hier, d'un manque de motivation des participants.La situation économique de Sept-Iles s'étant progressivement stabilisée, et la ville venant de se donner un parc industriel par le biais d'un organisme de promotion industrielle, le iqilieu paraîtrait plus apte à reprendre l'expérience, croyait-on hier.Loin de prendre la place des corps intermédiaires, un \"club économique\" donne une pensée commune, \"une âme économique\" à une ville, selon les expressions que usent M.Gagnon depuis qu\u2019il a fondé ce mouvement en 1960.La Caisse d'entraide contribue actuellement, un peu partout où il y a du dynamisme, au développement régional par la construction d'édifices industriels polyvalents qui sont mis à la dispo- sition des hommes d'affaires.D\u2019ici à un mois, la Caisse d\u2019entraide de Sept-Iles organisera une autre rencontre pour voir à mettre le mouvement des diners d'affaires en marche, si les hommes d\u2019affaires en manifestent le désir.A Baie-Comeau\u2014Hauterive, où se tenaient des dîners mensuels, les hommes d'affaires ont résolu, suite à la visite de M.Gagnon, de se réunir désormais deux fois par mois.Fondée en 1969, la Caisse de Sept-Iles compte 3,014 membres et a un actif de $6.3 millions; au total, cette institution a effectué 326 prêts, dont seulement 13 dans le secteur industriel, pour un montant global de $4.4 millions.D'après M.Gagnon, dans 24 mois, la Caisse de Sept-Iles devrait compter 6,000 membres et avoir $20 millions.La Caisse d\u2019entraide Mani-couagan, de Baie-Comeau\u2014Hauterive, qui réunit 5,421 personnes, et fondée en 1967, a atteint un actif de $15.7 millions, et en a prêté $13.6 millions.- ¦ ' X\"\u2018 .Le revetement cTaluminium Climatic, le beau moyen de conserver Tous les revêtements d'aluminium rehaussent l'apparence d'une maison et réduisent les frais d'entretien.Mais un seul protègecfficacement votre maison contre le froid en même temps qu'il l'embellit: Climatic, le revêtement d'aluminium conçu .pour nos climats.Chaque panneau est d'abord recouvert de deux couches d'émail cuit.Au dos de chaque panneau, on vaporise ensuite une épaisse couche de mousse de polyuréthane, le meilleur isolant qui ait jamais été conçu.Le polyuréthane est constitué de milliers de petites bulles hermétiques qui piègent l'air et réduisent de façon radicale le passage de la chaleur et du froid.s En recouvrant votre maison avec le revêtement Climatic, non seulement vous la protégez et l'embellissez, mais vous réalisez des économies de chauffage pouvant atteindre 20%.Et le revêtement Climatic vous est offert dans une vaste gamme de couleurs à la mode.Intéressé?Cherchez dans les pages jaunes le nom du marchand Hunter Douglas le plus près de chez vous.Il vous donnera plus de renseignements au sujet du revêtement d'aluminium Climatic, le beau moyen de conserver l'énergie.Ou encore, écrivez-nous! \u2018Marque déposée au Canada m m ¦ $ m rvm s?**! wm R®* jus» si**» s*®* waa wm l'aimerais recevoir plus de renseignements au sujet du revêtement d'aluminium Climatic, le beau moyen de conserver l'énergie.* NOM_____________________________________________ ^ ADRESSE________________________________________ Postez à: (J) Hunter Douglas Canada Limitée, 2501 route Transcanadienne, m Pointe-Claire, (Québec) H9R 1B3, TéL: (514) 695-1020 LS "]