Le soleil, 8 mai 1976, Cahier C

[" CLE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 8 MAI 1976 les sports Leach n'est pas le seul problème MONTREAL \u2014 Pleins feux soudainement sur l\u2019Indien de Riverton.Manitoba, Reggie Leach, dont le déferlement de cinq buts, l\u2019autre soir, contre les Bruins de Boston, prend la forme d\u2019un sérieux avertissement pour les Habitants.\"Cinq des six buts de son équipe dans un match important des éliminatoires, ce n\u2019est plus du hasard, affirme Serge Savard.Ce gars-là a toujours été un habile compteur, mais il est présentement dans une forme étonnante, je devrais dire une forme inquiétante pour nous autres.\u201d En fait un Reggie Leach sur-volté n\u2019est que l'un des nombreux problèmes qui confrontent l\u2019équipe montréalaise au début de cette finale.On peut même se demander si les forces de Scotty Bowman sont chaussées pour engager un combat qui pourrait être féroce Les Habitants souffrent d une certaine forme de blocage psychologique quand ils débarquent au Spectrum.Leur dernière victoire à cet endroit remonte à octobre 1973 \"Oui, c\u2019est loin, admet encore Serge Savard, mais dans les éliminatoires les gars trouvent de nouvelles énergies et sont capables de franchir de gros obstacles.Je suis certain qu\u2019on va fort bien se débrouiller au Spectrum.\u201d Certes les Montréalais ont l\u2019a vantage de la glace, un avantage qui n'est pas à négliger dans ce combat de titans.Mais ce n'est pas encore cet aspect que redoutent les \u2022 ) cloude lorochelle observateurs.La forme présente des Canadiens n\u2019en est pas une de haute voltige, même si Scotty Bowman, à l'aide de concessions, a réussi à remettre en selle son grand joueur de centre, bébé et bougon, Pete Mahovlich qu'il a appâté avec un gros suçon: un dix-huit trous de golf et un peu plus de glace.Pas d'inquiétudes Du même coup, avec un ajustement dans la façon de fonctionner, ses compagnons de ligne Guy La-fleur et Steve Shutt ont repris leur élan, mais ce retour en forme semble fragile parce que tardif.Dans le vestiaire des Islanders, jeudi soir, on répétait à satiété que le Tricolore n\u2019ébranlerait jamais les Flyers avec le gen:\"j de hockey déployé au cours de la demi-finale.\u201d11 nous faudra du jeu beaucoup plus ardent dans la finale, aucun doute là-dessus\u201d, reconnaît Sam Pollock.Mais le redressement du Canadien pourrait être étonnant parce qu'on recherche depuis si longtemps cette occasion de tomber en finale contre les Flyers de Philadelphie.On m\u2019assure que Scotty Bowman n'a jamais cessé durant tout l'hiver de tourner des pensées et des projets dans sa tète en vue de cet ultime affrontement.\u2019\u2019Je n\u2019ai pas d inquiétudes, mes gar» seront prêts, vous allez voir\u201d, jure Scotty qui dès jeudi soir a déclaré catégoriquement qu\u2019il ne s'embarrasserait pas du choix des moyens.Scotty se propose d\u2019avoir la dent dure pour Reggie Leach et Bobby Clarke, même s\u2019il n\u2019ignore pas qu\u2019il va mettre le feu aux poudres.Scotty Bowman l\u2019a démontré par le passé, il n'est pas le genre d entraîneur qui donne dans le style violent, mais il lui répugne de voir par quels procédés Fred Shero.prétendant s\u2019inspirer des Soviétiques, arrive à ses fins, par l'intimidation outrée dans les coins et devant le filet.S'il parvient finalement à neutraliser ce recours à la trouille jeté dans les jambes des adversaires, au cours de cette finale, il aura contribué à abolir l\u2019une des plaies du hockey.Apparemment contre les Bruins, les porte-couleurs de Philadelphie se sont comportés comme des anges, et certains initiés croient discerner dans ce comportement le résultat de l\u2019action du procureur général de 1 Ontario.Roy McMurtry, qui a inculpé trois Flyers, Joe Watson, Don Saleski et Mel Bridgman.On verra bien, mais il serait étonnant qu\u2019ils demeurent indifférents si l\u2019on harcèle leurs vedettes, Bobby Clarke et Reggie Leach.Surprise du tournoi?Les Remparts de Québec se mesurent à Hamilton et à New Ü Reggie IEACH Westminster dans le tournoi de la coupe Memorial, demain après-midi et lundi, au Forum, et il ne fait aucun doute qu\u2019ils seront appuyés massivement par le public mont- réalais.C\u2019est la deuxième fois que l\u2019équipe junior québécoise s\u2019affiche au Forum en tournoi de la coupe Memorial.\"Ils ont joué au Forum en 1973.et ils ne s\u2019étaient pas comportés pour gagner ma sympathie, rappelle le dépisteur du Canadien, le Prof Ron Caron.En 1973, ils avaient plusieurs vedettes et certains donnaient l\u2019impression d\u2019avoir la tête enflée.Les Marlboros de Toronto les avaient battus facilement dans un match.J'ai toujours l'impression que les Remparts de cette année qui sont bien motivés pourraient être la grande surprise de ce tournoi.\" Fred Shero n\u2019a pas perdu de temps à comparer Reggie Leach à Maurice Richard.\"Reggie a façonné un lancer de revers efficace, genre de lancer qui a fait de Maurice Richard un joueur colossal, lui permettant d'attaquer sur l\u2019aile droite comme sur l'aile gauche\", commente l\u2019entraineur des Flyers.Gardé dans l'ombre par les Bruins de Boston, ce Leach était tout un phénomène dans le hockey junior de l\u2019Ouest canadien.Coéquipier de Bobby Clarke avec les Bombers de Flin Flon, il avait établi une nouvelle marque de 87 buts pour ce circuit, alors qu'il n\u2019avait que 17 ans en 1967-1968! Quel rôle jouera l'avantage de la glace?MONTREAL (PC) \u2014 La série finale de la coupe Stanley, que plusieurs amateurs de la LNH désiraient voir, débutera ici demain soir alors que les Canadiens de Montréal recevront les Flyers de Philadelphie.Les Canadiens et les Flyers ont pris les deux premiers rangs au cours de la saison régulière avec 127 et 118 points respectivement, si bien que les Canadiens auront l\u2019avantage de la patinoire dans le 7e match si néces- Tandis que les Canadiens sont en quête de leur premier trophée depuis 1973 et de leur 18e coupe Stanley, les Flyers visent un 3e titre d\u2019affilée, mais ils savent déjà que la tâche ne sera pas facile contre les fiers Canadiens.\"Plusieurs croient qu\u2019ils nous sont supérieurs, mais nous ne partageons pas cet avis\u201d, a déclaré le capitaine Bobby Clarke, des Flyers, handicapé par un malaise au genou.\"Je crois que nous avons connu une excellente saison, a rétorqué le centre Doug Risebrough, des Canadiens.Nous voulions participer à la finale et les Flyers connais- sent déjà cette émotion depuis deux ans.\" Au cours de la saison, les Flyers ont affiché un bilan de 2-1-1 contre les Canadiens avec une marge de 10-9 dans le total des buts.Avantage local Plusieurs croient que l\u2019avantage de la patinoire marquera la série, les Flyers n'ayant pas vaincu les Canadiens au Forum depuis le 2 novembre 1974 tandis que la dernière victoire du Montréal à Philadelphie remonte au 25 octobre 1973.Ce sera la deuxième fois que les clubs s'affrontent dans les séries de fin de saison, les Canadiens ayant éliminé les Flyers 4-1 en 1973.lors de leur dernière conquête de la coupe Stanley.Plusieurs joueurs des Canadiens sont d'avis que leur série demi-finale contre les Islanders les aidera beaucoup en finale.\"Les Islanders affichent une tenue défensive semblable à celle des Flyers, selon Risebrough.\"Les Flyers ont connu des difficultés à vaincre les Islanders.Lorsque vous en BETON SOUFFLE DlC^lklC TROTTO,R' MUR rlOUINC ET REPARATION Québec Gunite (Prés d« l'Aquarium) 1572 du Parc Ste-Foy 653-1871 ri - Je suis un vendeur Yblare Avec moi, votre signature est suffisante pour en posséder une.Raymond Bégin Venez me voir chez universel % d auto Itee irum Là, y'a de servie#\tiiimmik ITT, Ire Avenue, Qué.525*5111 ggg LOCATION D AUTOS « court terme \u2022 ton* terme Senrfoe de nuit jusqu'à 3k.arrivez aux deux derniers clubs, il s agit du même genre de jeu, serré et robuste.\"Vous attendez les chances et tentez d'en profiter.Vous ne voulez pas ouvrir le jeu et commettre des erreurs.\"Je crois que la série sera dure, surtout mentalement, car tout le monde au jeu devra être prêt.\"Quant au côté physique, il fait partie du jeu.Nous avons joué serré pendant toute la saison et le trophée Vézina est là pour le prouver.\u201d Flyers Les Flyers, qui ont déjà prouvé qu ils pouvaient jouer sérié, s\u2019attendent à des matchs au pointage bas.\"Le club avec la meilleure défensive triomphera, selon André Dupont, des Flyers, et vous savez à qui je pense.\" Les Flyers utilisent régulièrement Dupont, Larry Goo-denough et les frères Watson à la ligne bleue, tandis que Serge Savard, Guy Lapointe, Larry Robinson, Pierre Bouchard et la recrue Bill Nyrop sont les réguliers du pilote Scotty Bowman.Les deux clubs alignent d\u2019excellents compteurs, notamment le trio Clarke-Leach-Barber, des Flyers, avec 15 buts en 12 matchs éliminatoires par Leach.Le trio Mahovlich-Lafleur-Shutt, des Canadiens, a été plutôt tranquille dans les séries jusqu\u2019à maintenant même s\u2019il a participé à quatre buts contre les Islanders en les éliminant jeudi.Comme Risebrough, Shutt est d'avis que la série contre les Islanders aidera les Canadiens en finale contre Philadelphie.\"Les Flyers et les Islanders présentent le même style et notre préparation rendra la finale intéressante.\" La série se poursuivra à Montréal mardi soir, puis les deux matchs suivants auront lieu à Philadelphie les 13 et 16 mai.Donnez congé à maman le jour de la FETE DES MÈRES Le dmOM.de 9 \u201cD ~ \" Via h 1/i ._ ¦ rw*t 11 Y, Achetez un seau ou un baril de Poulet Frit à la Kentucky! jWdjfKtàlafeto^.Colonel Senders et ses aides le lonl bon a s'en Itcher les doigts & Villa du Poulet AVIS F :**$?¦' -\ty.1 Le Centre de Physiothérapie de la Capitale Désire informer la population que, malgré la récente décision gouvernementale affectant le paiement des traitements de physiothérapie, ses services sont disponibles de 8.00 heures à 22.00 heures du lundi au vendredi et sont également couverts par la presque totalité des plans collectifs d'assurance-maladie des compagnies d'assurance privée.Les traitements sont dispensés uniquement par des physiothérapeutes et sur référence médicale.Il est dans l'intérêt de la population de toujours vérifier si la personne qui exerce la physiothérapie est véritablement physiothérapeute.André Audy, Aline H.Lapierre et Georges Morisset Physiothérapeutes ou Centre de Physiothérapie de la Capitole, membres de la Corporation Professionnelle des Physiothérapeutes du Québec et de l'Association Canadienne de Physiothérapie, sont heureux de rappeler que le Centre se spécialise en thérapie sportive tout en offrant des services généraux de physiothérapie.Des médecins spécialistes assurent un service de consultation.Pour rendez-vous: 627-1410 POLYCLINIQUE DE LA CAPITALE 4225 ouest, 4e avenue, Charlesbourg (Bout, de la Capitale, sortie Ire avenue) * yMj'.Av\t>\u2019\t\u2022\tt ' - T HONDA mène partout.* La Honda CB-200T Fiche technique pour 1976 Moteur; Type quotre temps, bi-cylindre, orbre à cames en tête, cylindrée I98cc, olésage/course 55.5x41.0 mm, toux de compression 9.0 ô 1.Transmission 5 vitesses, prise continue.Embrayage huilé, plaques multiples.Freins AV: disque mécanique; AR: sabot intérieur extensible.Suspension AV: fourche télescopiques; AR; bros oscillant.Dimensions des pneus AV: 2.75-18; AR: 3.00-18.Allumage batterie et bobine.Démarrage électrique et lanceur.Carburont essence régulière.rte Visitai natra libra-sarviea da plaças at accetseires.688 ouest, St-Vailier, Québec 681-8386 A les sparte Quebec, Le Soleil, samedi 8 moi 1976 l/île d'Orléans avait besoin d'un bon club de golf Rayuald Lavoie André Gingras, professionnel du club Le Saint-Laurent, a passé son enfance à penser que tout ce qui manquait pour compléter la beauté de l'ile d\u2019Orléans était un bon parcours de golf de 18 trous.Il a finalement trouvé des membres du club Orléans, où il était employé à l'époque, qui étaient prêts à tenter l'aventure avec lui.\"Nous avions le club à Sainte-Pétronille, mais ça marchait sur une base de locations annuelles, et on ne savait pas d une année à l'autre si on pourrait jouer la saison suivante\", d'expliquer Gingras.\"Il y avait constamment des rumeurs que la famille Dunn allait vendre le terrain.Ce n'était donc pas l'endroit pour un projet comme celui que j'avais dans la tête.\" Tout ce qui manquait était de l'argent, commodité essentielle.Une fois l'endroit choisi, on se mit donc à vendre des parts.De peine et misère, il fut possible de trouver les $52,000 pour rencontrer les échéances fixées par les fermiers.Une promesse d'achat fut signée le 7 septembre 1970, avec un versement initial de $5.000 exigible le 15 novembre.Le paiement final était fixé pour le 31 mars 1971.\"J'ai visité 17 places avant de faire mon choix\", rappelle Gingras.\"Ensuite, on a fait venir l'architecte Watson, qui nous a dit que le terrain en question serait idéal pour un bon parcours de golf.\" Gingras a bûché dur depuis ce temps-là Personne n'a consacré plus de temps que lui à ce projet.On peut aussi ajouter qu'il en a récolté de nombreux maux de tète, sans oublier les heures de sommeil perdues.Notre homme a été plus que le pro attitré pour Le Saint-Laurent.Il s'est occupé de mille et une tâches, en dehors de ses fonctions officielles.Pour lui, la survivance du club était I unique chose qui comptait.Ce n'était plus une question monétaire, mais une de fierté personnelle.André a tou- E ** roland sabomin jours refusé de croire que ce club était voué à un échec.Même s\u2019il a continué à recevoir son salaire de $5.000 par année, les revenus de son atelier de professionnel n'ont pas été très forts.Enfin, en 1976.il pourra respirer un peu mieux et faire fonctionner son \"pro shop\" comme ses confrères du district.Agé seulement de 34 ans, Gingras n'en a pas moins une quinzaine d'années d'expérience comme professionnel Après une brillante carrière junior, André commença à se familiariser avec la profession en travaillant pour Jean Alary, au club Beloeil.en 1962 et 1963 L'année suivante, il revint dans la région pour administrer le Gros Bill Driving Range\u201d, boulevard Sainte-Anne.Les clubs Stoneham (1965) et Saint-Mare-des-Carrières (1966-67) furent les arrêts suivants.Puis 1968 devait lui fournir l occa-sion de s'installer chez lui, à Sainte-Pétronille, où son initiation au golf avait commencé dès l'âge de 5 ans, l'année où ses parents avaient fait l'achat d'une résidence, voisine du club Orléans.Son association avec ce club se prolongea jusqu'à la fin de 1971, alors qu il démissionna pour consacrer tout son temps comme bâtisseur du club Le Saint-Laurent.A la suite des récents développements, on peut dire qu'il n'aura pas travaillé en vain.En potinant sur lîle.Les sportifs plus âgés se souviennent que Gingras a connu une des plus belles carrières juniors vues dans le district.Pas moins de trois fois il a été membre de l'équipe du Québec au championnat canadien, combinant ses efforts à ceux de Ray Zabowski.Stan Clarke et Gordon LeRiche pour un triomphe en 1959.La saison suivante, le représentant junior de Pile remportait le championnat provincial.C est en suivant les deplacements de son fils que M.Louis-Philippe Gingras eut l'idée de former un circuit spécial pour le district.Ceux qui s intéressent au golf, dans la région, sont au courant de l immense bien accompli par cette organisation.Malheureusement, M Gingras n est plus.Toutefois, il n'a jamais cessé d'encourager André dans le projet d'un club de golf à Saint-Laurent.Gingras n eut qu une très courte carrière dans les rangs amateurs, après son stage junior.Il eut tout de même l'occasion de participer au championnat amateur du Canada, au club Ottawa Hunt.Cette année-là, Jack Nicklaus, encore amateur, joua un 64.André était justement dans le groupe qui précédait Nicklaus.En 1962, à Laval-sur le-Lac, Gingras eut le privilège de participer à l'Omnium du Canada et manqua par un coup le droit de rester pour les deux derniers jours; Ted Kroll avait été le vainqueur.Ce que je desire maintenant est de vivre le jour où le club sera bien \"assis\" et sera dans la mesure d\u2019accomplir la mission qu'on a voulu lui donner en le fondant\", ajoute finalement Gingras.Cette mission est d'avoir un club qui sera l'affaire de 500 personnes plutôt que celle d un groupe restreint.Avec le regain de vie que le club connait depuis quelques semaines, suite à une campagne acharnée du nouveau président, Jean-Pierre Garneau, ce but pourrait être atteint plus rapidement qu on pouvait l'espérer il y a un an.Les Remparts à la coupe Memorial Ron Racette a horreur des ;'chiens battus t f par Alain BOUCHARD envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Les Québécois commettent toujours la même erreur de jouer les chiens battus.Pourquoi toujours voir les Anglais gagnants avant même de commencer?\" Ron Racette, qui rentrait à Montréal avec des Remparts plus déterminés que jamais, hier soir, n'a surtout pas l'intention de jouer les figurants dociles, dans ce tournoi de la coupe Memorial.L\u2019énergique entraîneur a horreur de regarder ses adversaires d\u2019en bas.\"C 'était la même chose quand je participais, comme joueur, aux séries de la coupe Allan, raconte-t-il.On devait toujours se faire sortir de la patinoire par les Ontariens et ça n\u2019est jamais arrivé.Hamilton et New Westminster sont des équipes rudes, dites-vous; eh bien, si elles veulent s'énerver, nous nous énerverons avec elles! C'est tout!\u201d Discipline implacable Les Remparts ont envahi le Ramada Inn, de la rue Guy, avec la ferme intention de mettre autant de vigueur dans le boulot qui reste à Le mauvais temps, l'ennemi numéro un des Métros Quand ce n'est pas la pluie ou le froid, c est la neige qui contraint les Métros de Québec à I inactivité.La température automnale fait pâtir le gérant Lame Nichols.Les nombreux matchs décommandés à cause des rigueurs du climat québécois lui donnent bien des maux de tête.Les Métros ont commencé la saison 1976 en frappant comme des déchaînés, mais ils sont tombés dans une léthargie en rentrant à Québec.Ils ont été limités à seulement 14 coups sûrs en trois rencontres.Lance Nichols tentera de remettre sa troupe à flot, cet après midi, à 14 heures, alors que les Red Sox de Bristol feront leur premier arrêt tiens le vieille capitale.Nichols enverra probablement le gaucher Shane Rawley au monticule De la puissance à revendre Pete Ward, le gérant des Yankees de West Haven, estime que les difficultés des Métros ne sont que passagères.\"Ils sont beaucoup plus puissants que l'année dernière, a-t-il énoncé.Leurs joueurs de champ extérieur, leur premier-but et leur frappeur désigné sont de vrais bons joueurs de baseball.\" Bien sûr.Ward parlait des André Dawson, Andrew Dyes.Ray Crowley.Mike Hart, Leonel Carrion et Greg Biagini.Le gérant des Yankees do West Haven n\u2019a rien du cabotin et ne voulait pas non plus flatter les Métros dans le sens du poil.\"Ca se voit une équipe qui a de la puissance à revendre au bâton\u201d, a-t-il ajouté.Recouvert de Beige hier, le losange du parc municipal sera-t-il suffisamment asséché pour la rencontre de cet après-midi?abattre qu\u2019ils en avaient mis dans ce qui a déjà été accompli.Leur entraîneur ne leur laisse aucun répit, côté discipline.\"C'est avec de la discipline qu'on s'est rendu jusqu'ici, confie Racette; il n\u2019y a rien de terminé pour nous, alors il faut garder le même système.\" Premier avertissement lancé à ses hommes, avant de quitter Québec, hier; \"S\u2019il y a la moindre folie là-bas, on revient directement à Québec après le match de lundi.C'est clair!\" Les Remparts comptent sept Montréalais, dans leurs rangs, ce qui pourrait amener certains petits dérangements, bien sûr, compte tenu de l'inévitable sollicitation à laquelle doivent faire face des champions sportifs.Les Montréalais de l'équipe sont Maurice Barrette, François Vachon, Denis Turcotte, Pierre Lagacé, Remi Lévesque.Jean Savard et Tony Peluso.\"J'ai fait comprendre à mes hommes, poursuit Racette, qu'ils ne doivent absolument pas se laisser distraire par les petits à-côtés de toutes sortes qui accompagnent ce genre de compétitions.\u201d Normalement, donc, les Remparts devraient passer toute la semaine prochaine à Montréal, tel que le recommande ordinairement l'Association canadienne de hockey amateur (ACHA) aux trois équipes finalistes de la coupe Memorial; la règle veut que les participants demeurent sur les lieux du championnat durant toute sa durée, à moins d'obtenir une permission spéciale de passer outre.Et ces boeufs\u201d L\u2019entraîneur des Bruins de New Westminster, Ernie McLean, déclare à qui veut l'entendre que son équipe profitera des erreurs du printemps dernier, à Kitchener, pour remporter la coupe Memorial de cette année.\"Je ne vois qui pourrait nous empêcher de gagner, cette fois, commente McLean, dans un récent numéro de Hockey News.Nous avons l\u2019équipe junior la plus lourde jamais vue et nous pouvons compter sur un excellent équilibre.M.LUCIEN PASCAL M.DENIS PELLETIEN Nous sommes heureux d'annoncer b nomination de AA Lucien Pascal à b direction de notre département du service.AA.Pascal compte quelque 28 années d'expérience dont b domaine des brûleurs à l\u2019huile.De plus, AA.Denis Pelletier, qui possède 15 ans d'expérience, vient de te joindre à ce même service, leur expérience, ajoutée 6 celle de l'équipe octuelle, vous garantit un service ordinaire.ordinaire mon oeil! 628-3382 tant à la défensive qu\u2019à l\u2019attaque.\" Quant aux Fincups de Hamilton.à qui les Remparts se mesurent, à l'ouverture du tournoi à la ronde, demain après-midi, à Wh30.tout indique qu'il faudra attendre leur arrivée à Montréal, aujourd'hui, pour obtenir les premiers commentaires de leur entraîneur Bert Temple-ton.Il fut en tout cas impossible de le joindre, hier.Voici ce que chante Racette, depuis trois jours, au sujet de ces fameux \"boeufs\u201d de l\u2019Ouest: \"Ca fait six ans, soit depuis que le tournoi existe, que les gars de l'Ouest sont les plus gros, les plus forts et qu'ils doivent tout gagner.Et pourtant, ils n'ont jamais rien gagné, sauf en 1974, en battant les Remparts, en finale.Je suis convaincu que les Remparts seront la plus grosse équipe des trois, au Forum, la semaine prochaine.\"Voulez-vous me dire qui peut intimider des gars comme Nelson Burton, Val James, Tony Peluso.Et qui peut être plus gros que nous, côté coeur, avec des gars comme Jean Gagnon.\" BRELOQITÎS: L'épidemie de grippe demeurait, encore hier, le plus gros problème de Racette.Pierre Lagacé et Val James s'avérant particulièrement souffrants.Il espère néanmoins pouvoir ali- gner tout son monde, demain.Les Remparts tenaient un exercice, au Forum.aujourd'hui.Deux formats d'excursions à Montréal sont organisés pour les intéressés: voyage aller-retour pour chacun des deux matchs de demain et de lundi ou un séjour de deux jours dans la métropole.Communiquer avec le bureau des Remparts, si vous désirez une place dans les autobus disponibles.CENTRE DU CONFORT AU FOYER GULF DEPARTEMENT DU SERVICE Mmm œmmm Avec les ¦ ¦ piscines Sansouci IL N EST PAS NÉCESSAIRE DE GAGNER À LA LOTERIE POUR PASSER UN BEL ÉTÉ -i-.' S'-' fry\t\u2022 /''term 100 LB DE CHLORE HTH Spécial $70 \u2022n tablettes ou on poudro $ 455 Toile 20 gouges bordure couronnement A\" (\u2022w el installation m sus) e Venez et no» équipements Jacuzzi de houte qualité, notre servie# personnalité hors pair et nos bas prix.tfTS piscine encastrée différents modèles et grandeurs 100 LB DE CHLORE Æ, '70\u201c en toblettcs ou en poudre | Quoique» luodélo» 1STI (11\u2019 i W \u2014 W i AI\") nwl \u2014 «pécW.Mur en acier galvanise, 14 gouges et 2 onces de zinc.MEMBRE Doublure en vinyfe 30 mm.Chaperon blanc antidérapant Tiges de renfort latérales Ecumoir de surface automatique 1.2.3.Deux lignes de retour.Echelle de Irais marches en acier inoxydable Un About \"Jaerazf «tan grandeur de ta ptgtne Boyau téta de vacuum Al -t-aZI^^ ^ lit \"ueuv\tw to ptwi Brosse courbée peur les murs.Passoire peur ramasser les feuilles et les insecte» Deux crochets en plastique.Drain.Un thermomètre\t., , .25 Ib de chier.\ttOIlt C#1 OqUipomOlrf IlIClUS i°o£E- 17x31\" sT *2,099 INSTALLATION a SI» 81, RUE PRINCIPALE m ^\tMAGASIN: l!ft\tSC HÊ 81, RUE PRINCIPALI \"\tBUREAU: umimm SODSOUCi >\u2022RUE.'face au contre d achats) BUREAU: les sports Québoc.le Soleil, samedi 8 mai 1976 C 3 Avec Claude Ruel, du succès et un \"fun,r fou Claude Ruel, c'est 1 un des gars que j'admire le plus dan» le hockey, et je pense qu'on n a jamais donné assez d importance au travail qu'il accomplit depuis des années avec les Canadiens de Montréal.Il es t présentement l'adjoint de Scotty Bowman et dans cette fonction, il forme des jeunes joueurs grâce à une connaissance incroyable du jeu.Par instinct, ou autrement, il voit des choses que personne ne remarque, et il passe des heures avant et après les pratiques à garder quelques patineurs avec lui pour les corriger.Tout un actif pour Bowman.Si l'on tient compte du fait qu'il possède un flair incomparable lui permettant d'ètre l'un des meilleurs dépisteurs du hockey, on peut dire qu'on a là un homme très précieux pour le Canadien.Par contre, j'ai l'impression qu\u2019il n'aurait jamais dû accepter le poste d'instructeur en 1968-1969 parce qu'il n\u2019était pas fait pour une fonction qui irrite les nerfs à la longue Et on se rappellera qu'il a hésité avant d'accepter.A sa première année, l'affaire a marché comme sur des roulettes parce qu\u2019il a su créer une atmosphère relaxée où les gars avaient un \"fun\" fou tout en travaillant très fort.On a fini premier cette année-là tout en battant Saint-Louis dans la finale Stanley.Claude ne s\u2019est jamais plaint que ses joueurs étaient morts de rire devant sa façon de faire, de parler, de se comporter.Bien au contraire, j'ai l\u2019impression qu il encourageait ça Si les gars étaient détendus, heureux.Tant mieux.Ruel a toujours su qu\u2019on ne riait pas de lui.On riait parce que c'était drôle.Et il en est arrivé de superbes.Le \"beau émissaire' ' Comment ne pas se souvenir du soir où l'équipe est arrivée dans le lobby de l'hôtel, à Los Angeles, si je me souviens bien.Ruel qu\u2019on surnomme \"Piton\" était suivi au comptoir par John Ferguson.On sait comment ces deux gars-là discutaient toujours de chevaux.A un moment donné, Ruel qui voulait obtenir un lit double s\u2019est trompé.\"Give me a daily double\", a-t-il demandé au préposé de l\u2019hôtel.\"Give me an exacta\u201d, a lancé à jeon- ctaude tremblay son tour John Ferguson au milieu du fou rire.Celle-là est bien connue de tout le monde, je pense, mais il y en a d\u2019autres.Ruel répétait toujours les mêmes phrases, les mêmes idées, à coeur de jour.Quotidiennement, il s'adressait aux joueurs.Avant qu'il n arrive dans la chambre, certains joueurs prenaient des gageures.On gageait sur la façon qu'il entreprendrait son discours.Parce qu'il n\u2019avait que deux façons de partir, mais on ne savait jamais quelle formule il choisirait.La première c était: Well gang.\" La deuxieme c était: Comme je vous l'ai dit hier.\u201d C était toujours le silence quand il entrait.On avait hâte de voir comment il partirait.Puis il lançait sa phrase, et pendant qu'il poursuivait son discours, les gagnants collectaient.Claude Ruel avait un don particulier de déformer les mots peut-être par inattention, peut-être aussi pour faire rire.Un jour, Bobby Rousseau lui avait dit qu'il ne voulait pas devenir le \"bouc émissaire\u201d d\u2019une situation, une expression qui devait revenir souvent dans la bouche de notre instructeur, avec la différence qu'il parlait de \"beau émissaire\".De même il ne comprenait pas que des joueurs ratent l\u2019autobus de l'équipe puisqu\u2019avant chaque voyage.il prenait le soin de fournir un \"honoraire\" de voyage à ses joueurs.Claude confondait avec \"horaire\".Il ne ratait pas non plus l'occasion de piquer ses joueurs en parlant des jeunes des Voyageurs.On a des joueurs \"vertiles\" à Halifax, disait-il.Par superstition Des gens, peut-être même des journalistes se sont mépris sur les capacités de Ruel parce qu'il répétait toujours les mêmes phrases.Après une joute, un bon joueur avait donné 125 pour cent, un mauvais joueur n'avait donné que 80 pour cent.11 se promenait sans arrêt derrière le banc, avec un morceau de papier dans la main, papier qu\u2019il regardait souvent.Des gens pensaient qu'il avait ce papier en main parce qu'il était incapable de se rappeler de ses lignes.Incroyable.Ruel était capable d\u2019emmagasiner dans sa tête beaucoup plus d'informations que n'importe quel instructeur de la ligue.Il traînait ce papier à la main par superstition.De toute façon, il n aurait pas été capable d'y lire quoi que ce soit Par nervosité, 11 avait déjà froissé le bout de papier après quelques secondes de jeu.A la fin de la partie, il était tout déchiré.Avec Ruel, la première année, ce fut une saison du tonnerre.Claude criait fort, sans arrêt, en arrière du banc, mais il nous transportait par son enthousiasme.Il était positif.Je devrais dire par contre, à la fin de la saison, il a commencé à montrer des signes de nervosité poussés au bout qui annonçaient le cauchemar de l'année suivante.Les nerfs commençaient à le lâcher.Pendant la finale Stanley, contre Saint-Louis, il arpentait le lobby de l'hôtel dans toutes les directions, gesticulant le soir tard, avertissant les amateurs de rester loin de ses joueurs.Je ne l'ai pas vu parce que j\u2019étais couché, mais on me l'a raconté.Le soir même que nous avons gagné la coupe, Claude était déjà préoccupé.Il commençait déjà à se demander s'il pourrait répéter l'exploit l'année suivante.C'est là que ça a commencé à se gâter comme on le verra la semaine prochaine Equipe-Canada: Pollock choisira seul les joueurs OTTAWA (PC) \u2014 M.Sam Pollock a officiellement accepté le poste de directeur général de l\u2019Equipe Canada qui participera au tournoi de la Coupe Canada du Hockey 76 qui sera disputé en septembre prochain.En annonçant cette nouvelle, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.M.Marc Lalonde.a précisé que Pollok oeuvrera sous la direction générale de Hockey Canada et \"sera nanti de toute l'autorité voulue pour faire le choix des membres de l'équipe qui représentera le Canada et de la préparer pour le tournoi\u201d.M.Pollock se mettra à la tâche dès la fin des présentes séries éliminatoires de la Coupe Stanley Lors d une conférence qu'il donnait, hier à Ottawa, le ministre Lalonde a dressé un bilan de l'organisation de cette activité à laquelle participeront les représentants de la Tchécoslovaquie, de la Finlande, de la Suède, des Etats-Unis, de l'Union soviétique et de notre pays.Trois villes canadiennes?I,es organisateurs de ce tournoi international ont révélé que les joutes auront \"probablement lieu à Montréal et à Toronto, si l\u2019on en arrive, dans le cas de Toronto, à une entente satisfaisante avec les propriétaires du Maple Leaf Gardens\".Il est également possible qu une ou deux joutes soient disputées à Québec, et que trois joutes, au maximum, de l\u2019équipe nationale des Etats-Unis aient lieu dans une ville américaine.Les porte-parole de l'organisation canadienne ont mentionné les villes de Buffalo, de Philadelphie et de Boston.Une première grille-horaire a été rendue publique et les joutes se disputeront entre le 2 et le 11 septembre, les joutes de la finale étant disputées les 13, 15 et 17 septembre selon les résultats.Télé Les négociations avec les deux grands réseaux de télévision sont maintenant terminées et c'est le réseau CTV, de concert avec le réseau TVA, qui a été choisi par le comité d'organisation comme télédiffuseur attitré du tournoi 1976.Calendrier du tournoi OTTAWA \u2014 Voici le calendrier des parties internationales de hockey de la coupe Canada-1976.Les lieux des rencontres seront annoncés plus tard car les négociations ne sont pas encore terminées.11 septembre: Tchécoslovaquie vs Suède.Finlande vs Etats-Unis.Canada vs Union soviétique.Les éliminatoires, une série deux de trois, entre les deux meilleures équipes du tournoi auront lieu les 13.15 et 17 septembre, si nécessaire.De plus, le comité a décidé de conserver le contrôle de tous les droits de télé et de radio pour cette activité.Le ministre Lalonde a précisé, \"j'ai reçu du comité l'assurance que les périodes commerciales seraient vendues à 100 pour cent\".Distribution des profits Les profits, que les organisateurs évaluent à plus de $1 million, seront distribués à parts égales entre les fonds de pension des joueurs des ligues professionnelles en prenant pour base le nombre de joueurs de chaque ligue sur l'Equipe Canada et pour aider le financement des participations futures d'équipes canadiennes à des tournois internationaux.A ce dernier chapitre de la répartition des profits, M.Lalonde a mentionné que certaines sommes seraient également affectées pour le développement du hockey amateur au Canada.Vente des billets Les responsables de cette activité sportive ont définitivement abandonné la formule d'un tirage pour la vente des billets.Il est cependant important de noter qu'envi-ron 75 pour cent des billets seront offerts par groupe de deux ou trois parties, le solde sera disponible à l'intention : La publicité : vous aide : à choisir \u2022 LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA 2\tseptembre: Finlande vs Canada.3\tseptembre: Union soviétique vs Tchécoslovaquie.Suède vs Etats-Unis 5 septembre: Finlande vs Tchécoslovaquie.Union soviétique vs Suède.Canada vs Etats-Unis.7 septembre: Union soviétique vs Finlande.Canada vs Suède.Tchécoslovaquie vs Etats-Unis.9 septembre: Union soviétique vs Etats-Unis.Canada vs Tchécoslovaquie.Suède vs Finlande.PRDWHETAWK DE PISCINES FILTRES SERVICE SUR TOUTES MARQUES PIECES EN STOCK: \u2022\tMUSKIN - HPE \u2022\tLOMART \u2022\tAMPRO \u2022\tJACUZZI \u2022\tDOUGHBOY \u2022\tCURTIN \u2022\tSWIMPQUIP OUVERT TOUS US JOURS M 9k.G.m.A Ph» p*iB* - SERVICE DE PISCINE QUEBEC ENR.T, La t allien n* Lorattavilfa - M2-ITJ4 TECHNICIEN EN REFRIGERATION Compagnon, minimum 5 ans d\u2019expérience.Ouvrage garanti à l'année.T-R-Réfrigération Ltée 529-9631 Applications confidentielles, contacter Jacques Lachance ItùMom NOS SPECIALITES \u2022 REPARATIONS DE VOITURES ACCIDENTEES /\u2022 FINANCEMENT DU PAIEMENT D'ASSURANCE EQUIPEMENT ULTPA MODERNE Egalement: \u2014 REMORQUAGE \u2014 ANTIROUILLE \u2014 MECANIQUE 601, Ire Avenue, Limoilou - 523-1275 BASEBALL A 2hres RM.SAMEDI ET DIMANCHE BRISTOL METROS DE QUEBEC metros (affiliés lux Expat d« Montréal) pints t Ytitft tmSTOl «s «tTSüS nuit: «u i n pji TROIS-RmaiCS II K1WS IJ «Il I Th PR.Stade municipal Parc Victoria 5 Québec Billets en vente au Stade municipal PARTERRES:\t$ LOGES: -\t$ MEZZANINES:\tS ADMISSION GENERALE \u2022* Adultes\tS Enfants moins de 16 ans '\t$ N\u2019ochetez pas votre piscine sans avoir consulté les spécialistes de MASSICOTTE SPORTS A LE AU LE MONDE iwfCÜ HM EXPOSITION: PLACE LAURIER (MAIL EST) TEL.653-0824 NOUVEAU CENTRE DE PISCINES massicotte au 687, boul.PIERRE- BERTRAND «él.683-2395 Le nouveau centre de piscines est ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.et les samedis et dimanches jusqu'à 5h.MAGASIN: 915 EST, RUE ST-VALLIER TÉL.694-9213 .massicolle sports des citoyens des centres qui recevront les équipes.Au chapitre du prix des billets, le comité organisateur n'a pas définitivement arrêté un montant, mais le prix devrait être \"sensiblement celui que l'on exige pour des joutes des séries éliminatoires de la ligue nationale\".Les prix accordés aux équipes gagnantes doivent varier entre $45,000 et $100.000 pour les joutes régulières du tournoi.Contrôle entier Les responsables de l'équi- pe canadienne ont clairement indiqué que M Sam Pollock désirait \"un contrôle entier\" sur l'Equipe Canada.\"Nous le lui avons donné\", a mentionné un porte-parole du groupe.Dans les faits, cela signifie que M.Pollock aura entière liberté pour sélectionner les 25 joueurs qui doivent nous représenter lors de ce tournoi et qu'il pourra par la suite confier ces joueurs à l'entraîneur qu'il aura également choisi.M.Pollock ne touchera aucune rémunération, les seuls argents qu'il recevra représenteront ses dépenses à F oc- casion de l'organisation de cette équipe canadienne.M.Lalonde a tenu à préciser que la présentation de ce tournoi ne doit pas être considérée comme une façon détournée d'introduire une équipe canadienne sur le plan international.\"De toute façon, à l'avenir nous seront présents aux tournois internationaux\", a-t-il ajouté.Le ministre a précisé qu'il ne s'agit pas d'un tournoi annuel, mais d'un tournoi invitation.\"II se peut, a poursuivi M.Lalonde, qu'a-près 1976 le tout se poursuive et nous avons la collaboration de la Fédération internationale.\" Laurent Masson\tAndré Marcoux 28 années de service 27 années de service Propriétaires Maintenant à votre service Nous prenons la relève de la section service de Rousseau & Frères et nous comptons revoir tous nos clients et amis même local et même adresse: 2325 avenue du Colisée Centre de service autorisé par O.M.C.O M C.\u2014 Evinrude \u2014 Johnson \u2014 tondeuses Lawn-Boy \u2014 scies Pionneer M&M MARINE INC.2325.avenue du Colisée, 529-5311 [V/1 CEGEP FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU rAVf SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES PILOTE D'AVION (Brevet de pilote privé) \u2022\tCOURS THEORIQUE OFFERT EN COLLABORATION AVEC LE TAPIS ROUGE AERO SERVICE INC.\u2022\tDUREE: 90 HEURES - COÛT: $90.\u2022\tA COMPTER DU 18 MAI 1976 MARDI ET JEUDI 19.00 H.- 22.00 H.INSCRIPTION JUSQU'AU 14 MAI INCLUSIVEMENT LE TAPIS ROUGE AERO SERV.INC., AEROPORT DE QUEBEC, TEL: 872-1200 CEGEP F.-X.GARNEAU, OU 1660, BOUL DE L'ENTENTE, TEL: 688-8310, POSTE 278 (Un vol d'initiation est offert gratuitement aux étudiants inscrits).LES CHEQUES PERSONNELS NE SONT PAS ACCEPTES, A MOINS QU'ILS NE SOIENT CERTIFIES.Pour plus amples rtnsti|nemnts appelez aux numéros di téléphona ci-haut motionnés.I .les sports Rencontre internationale de badminton Québec, Le Soleil, samedi 8 moi 1976 Les Suédois se méfient des Canadiens et l'emportent %- les Suédois s en tiennent mmm \"LE f/ COIN DU PECHEUR I4H à ISH I0H a I4H I8H à 23H 6H.à IOH DATES TRES BON BON PASSABLE MAUVAIS cnnnomn AMF AMF r»' *s têmoho?\tsesem peo ôéut.t'MMC»Té,C'£tfr *t4IT Food êTZS PAVTAGée.s/evezpoioc aetfcoiOTzes, oze&o au staam?oaccadv.(A ÛOÉBBC) VU 14 AU U, MAl (A LA PEMOWTEÉfcD LES HBTUN^ Michel Gregg, ne le 5 mai 1931, scénariste-dialoguiste, dessinateur humoristique, un temps rédacteur en chel de Ihebdo Tïntin, depuis 1963 au Journal Pilote avec la série Achille Talon.Enfin tout récemment Directeur-Rédacteur en chef du nouveau magazine Achille Talon.\\ioos mouvez aussi fteiu PC UOUVÇàÜï AL&üMSl V .W O ASTÉRIX La Grande Traversée Astérix, Obelix & Cie (bientôt) LUCKY LUKE La Guérison des Daltons IZNOGOUD La Tète de Turc d lznogoud ACHILLE TALON Pas de pitié pour A.Talon PHILEMON L'Heure du Second T LIEUTENANT BLUEBERRY Angel Face VALENTIN LE VAGABOND Valentin et les autres VALERIAN L'Ambassadeur des Ombres TANGUY et LAVERDURE Un DC F a disparu BARBE-ROUGE Le Vaisseau de l\u2019Enfer WESTERN Jonathan Cortland HUMOUR Tracassin YVES SINCLAIR Sous le Gel du Dragon DARGAUDjf ÉDITEUR ,AU() ( AN ADA 300 Plarp d Youville.Montréal :\ti .lu ,if Distributions f clair 8320.Place dé l orrame, An|OU 2130 - TIRAGE DES PRIX DE PRESENCE, une gracieuseté des exposants.21.45\t\u2014 SPECTACLE, en collaboration avec CHRC: Pauline Julien 22.30\t- FERMETURE DU SALON.SAMEDI.15 MAI 13\t00 - OUVERTURE DU SALON AU GRAND PUBLIC.14\t00 - SEANCE DE SIGNATURES (Sogides, stands 240 à 246, 261 à 267) a Ut urs: Jacques Laurin, Cyril Simard.-\tSEANCE DE SIGNATURES (Editions Alain Stanké, stand 287) auteur: Gary Klang, auteur du premier volume sur la méditation transcendantale.COLLOQUE (Salon Québec) Thème: \"Y a-t-il de l'avenir pour la bande dessinée québécoise?\" 15\t00 - SEANCE DE SIGNATURES (Editions La Presse, stand 256), auteur: Louky Bersianik \u2014 SEANCE DE KUNG FU, avec Roger Lesourd \u2014 SEANCE DE SIGNATURES (Sogides.stands 240 à 246, 261 à 267), auteur: Paul Provencher 16\t00 _ LANCEMENT (Editions Loisirs et Sports, stand 235) titre: \"Loisirs sur le terrain\" auteur: John Zauhar -\tSEANCE DE SIGNATUEES (Agebce d Arc, stands 159-160) auteur: Françoise Tremblay Dubuc, auteur de \"La Périnatalité\" 17\t00 - SEANCE DE SIGNATURES (Editions La Presse, stand 256), auteur: Gilbert Langevin 19.00\t\u2014 LANCEMENT (Salon Québec) Ensemble d'ouvrages regroupés sous le thème de \"Ecriture française dans le monde\" éditeur Editions Naaman Ensemble d'ouvrages regroupés sous le thème de \"Ecritures française et québécoise\" éditeur: Editions Cosmos 19.30\t\u2014 SEANCE DE SIGNATURES (Sogides, stands 240 à 246, 261 à 267), auteur: Martin Gray 20 00 - SEANCE DE SIGNATURES (Agence d'Arc.stands 159-160) auteur: Françoise Tremblay Dubuc.auteur de \"La Périnatalité\" - SEANCE DE KUNG FU, avec Roger Lesouid 20 30 - SEANCE DE SIGNATURES (Sogides.ttands 240 à 246, 261 à 267), auteur: Jacques Laurin 2130 - TIRAGE DES PRIX DE PRESENCE, une gracieuseté des exposants.(Suite à la page suivante) POUR DÉCOUVRIR UN CHOIX VARIÉ DES MEILLEURS LIVRES Livres pour elle, pour lui, pour eux, pour les jeunes.C\u2019est toujours à LA LIBRAIRIE DE l\u2019Action PLACE JIAN-TALON Quebec 2, Qu*.Tel.: £94-1511 MAIL ST-ROCH Quebec 2, Que.Tél.: 522-3312 PLACE LAURIER Ste-Foy, $m.Tel.: £69-0}t GRANO SEMMAIRE Cité Univesitaiw Tél.- £51 222 BIENTOT: CARREFOUR CHARLESB0URG LA LIBRAIRIE DI L ACTION est présente au Salon Internationqj du Livre Stand 145 \\ .\\V\\\\ ' \\ ' \\ \\\\\\ '\\\\W .V \\ \\ '¦ \\ \\ '¦ \\ ' ¦.\\ ' \\ '.\\ .\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\',\\\\ ¦ \\\\vv\\\\Y,\\ > \\ x'x \\\\V\\X\\\\vVvwoXV'\\\\ / ' / / / //>/¦///// /'*'///////Z/ // '///////X'y/s/Xs.! ////// V/- V/, //// / ///Z//// / / / // ; ¦ \\';-\\\\\\\\\\ \\' I ! i 1 ; \\ '\\ \u2022 \\ \\ 5e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DU11 AU 16 MaT AU PEPS D\u20ac L'UNIV\u20acRSIT\u20ac LAVAL UN PONT ENTRE L\u20acS HOMMES, L\u20ac LIVRE TOUS Les JOURS D\u20ac I3h00 A 22hOO/\u20acN MATIN\u20ac\u20ac S0.50/CN SOIR\u20ac\u20ac $100/INFORMATION): 58 1974 f wmift mmm.«** finies , maison \\ WOUSSf .¦ 's**'\"1 Non* trama* régions 1X*.v**x L AGRO-ALIMENTAIRE AU QUEBEC Le 5e Salon, tout un défi pour Lorenzo Michaud.h cuisine JH ¦ ¦ ¦ - \u2022?\u2022:\u2022\u2022.- auteur: Françoise Tremblay Dubuc.auteur de \"La Périnatalité\" 20.30\t- SEANCE DE SIGNATURES (Sogides.stands 240 à 246, 261 à 267).auteur: Jean-Pierre Charbonneau.21.30\t- TIRAGE DES PRIX DE PRESENCE, une gracieuseté des exposants.21.45 \u2014 SPECTACLE, en collaboration avec CHRC: Tex Lecor.22.30 - FERMETURE DU SALON.Lorenzo Michaud voit grand.S\u2019il n'avait pas été contrarié par ce que l'on sait, il aurait bien vu.intégrée au Salon du livre, la \"Chantemai\u201d d\u2019une \"Chant'aoùt\" non rééditée et des grands noms de la chanson, tout ça pour amener du monde voir les livres.\"Si on peut réussir à attirer au Salon du livre les gens qui lisent peu et qui ne fréquentent pas les librairies et qu'on les motive un tant soit peu à la lecture, notre but aura été atteint.\" Programme.(Suite de la page précédente) 21.45 \u2014 SPECTACLE, en collaboration avec CHRC: Les Seguin 22.30\t- FERMETURE DU SALON.DIMANCHE, 16 MAI 13.00\t- OUVERTURE DU SALON AU GRAND PUBLIC.14.00\t\u2014 SEANCE DE SIGNATURES (Sogides, stands 240 à 246, 261 à 267), auteur: Martin Gray 14.30\t\u2014 SEANCE DE SIGNATURES (Sogides, stands 240 à 246,261 à 267), auteur: Jean-Pierre Charbonneau.15.00\t\u2014 SEANCE DE SIGNATURES (Editions La Presse, stand 256), auteur: Pascale Maby \u2014 SEANCE DE KUNG FU.avec Roger Lesourd 16.00\t\u2014 SEANCE DE SIGNATURES (Agence d Arc, auteur: Françoise Tremblay Dubuc.auteur de La Périnatalité\" 17.00 - LANCEMENT (Salon Québec) titre: \"2000 ans de Christianisme\u201d auteur: Jean Puya et comité de rédaction éditeur: Editions Anne Sigier 19.30 - SEANCE DE SIGNATURES (Sogides, stands 240 à 246, 261 à 267).auteur: Martin Gray 20.00 - SEANCE DE SIGNATURES (Agence d'Are, stands 159-160) VOTRE LIBRAIRIE les éditions françaises i 10, rue de la Fabrique, Québec (GIR 3V7) Tel.: 692-2442 VOUS ATTEND AUX STANDS 156-177-178-179 distributeurs exclusifs des EDITIONS PEDAGOGIA HIC distributeurs exclusifs au Canada des EDITONS WROUSSE et des Presses Universitaires de Fronce représentation ou Conodo de I Ecole des loisirs Elle vous présentera: Deux nouveautés exceptionnelles Des spéciaux Nous partons pour.L'AMERIQUE DU NORD $12.50 au lieu de $16.25 DECOUVRIR LA FRANCE (choix de 22 provinces) $13.50 ou lieu de $14.70 POCHE COULEURS LAROUSSE $0.50 ou lieu de $2,85 VENEZ VOIR LES SERIES HORS COMMERCE LAROUSSE Us régions agricoles du Québoc Un coup d oetl sur les 12 régions agricoles du Québec.120 pages.LA CUISINE AMAIGRISSANTE (Dr Alain Vanet) Pour devenir mince et le rester, il n'est pas indispensable d'avoir faim, il est déraisonnable de penser que l'on peut suivre longtemps un régime.Voici une méthode pour toute la famille, sans plats spéciaux \".Pour être heureux et bien portant, il faut une alimentation variée et agréable.Relié, 335 pages, format 16x22 cm $11.20 LES TRUCS MAISON (Jacqueline Gérard) De l'entretien d'un abat-jour à la protection contre le vol, en passant par un vaste \"détachorama\".C'est l'art et la manière de prévoir, améliorer, éviter, remédier, en un mot déjouer tous les petits pièges de la vie quotidienne.C'est le dictionnaire alphabétique des difficultés résolues.Relié, 335 pages, format 16 x 22 cm $1225 Le premier dictionnaire de la langue française LAROUSSE LE LEXIS Toute la richesse du français dans un dictionnaire pratique.Le plus riche et le plus à jour: 70, (XX) mots du vocabulaire courant, des sciences, des techniques, des néologismes, citations d'auteurs contemporains (les auteurs édités dans les livres de poche).Relié, 2032 pages, format 17,5x25 cm y compris une grammaire complète (64 pages) présentée sous forme de tableaux, par ordre alphabétique.$39.60 avec noms latins et anglais correspondants.224 pages.Atlas sur l\u2019agro-alimentaire au Québec 64 planches.LE CANAOA Agriculteurs et producteurs, jardiniers et botanistes amateurs nos publications vous intéresseront certainement LAenèütture , au Quebec Noms français d'insectes au Canada une adaptation des ouvrages du R.P Louis-Marie, sur la botanique 112 pages.40 planches couleurs MONDE ET VOYAGES (choix de 23 pays) $15.00 ou lieu de $17.50 r* > b\tm mM>-: L\u2019Agriculture au Québec Un portrait actuel de la situation agricole du Québec.96 pages.par Robert Fleury On ne peut certainement pas dissocier Lorenzo Michaud et le Salon international du livre de Québec.Bon an mal an, malgré les problèmes qui surgissent, ils sont là, indissociables.Car le Salon international du livre de Québec est son oeuvre, sa création.Ce qui était son risque financier il y a cinq ans continue toujours de l'être avec des subventions qui tardent ou qui n'augmentent pas malgré la croissance du Salon.L'année dernière, plusieurs ont craint pour son existence quand Montréal a créé sa foire du livre avec des subventions alléchantes! Il n'y eut que 10.000\tvisiteurs contre 110.000\tà Québec.Des éditeurs qui étaient nombreux aux deux endroits n'augmentent leur participation qu'à Québec où Photo Roland Marc ou* Pour Lorenzo Michaud, le 5e Salon oura été fertile en tracasseries de toutes sortes, mais il est! Comment L'Allier voit le Salon du Livre.Dans son message au Salon International du Livre de Québec, le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Paul L'Allier, considère qu'il faudra travailler davantage que par le passé à en faire un événement culturel complet et que cet événement devrait prendre plus de place dans la vie québécoise.\"Il faudra augmenter les ressources et les efforts en regard de l'animation culturelle, de la participation des créateurs d'ici.II faudra même songer à y accueillir d\u2019autres formes d expression culturelle, telle le disque.\" \"C'est dans cet esprit et avec en tête ces choix et priorités que se déterminera dans l\u2019avenir la participation du ministère des Affaires culturelles.Pour le reste nous verrons à y intéresser le ministère de l'Industrie et du Commerce tout en demeurant le principal interlocuteur du \u2018salon.\" \"Au moment d'en accepter la présidence d'honneur, j ai voulu souligner l 'importance que nous comptons attacher à l'avenir à une politique du livre qui soit d'abord une politique de la lecture.Il faut que le citoyen ait un meilleur accès au livre, en particulier aux productions courantes.Les coûts et la qualité des services qui lui sont proposés par les réseaux traditionnels de bibliothèque et de librairie l'en éloignent trop souvent.Un événement comme celui-ci a donc, en ce sens, une grande importance.\" c\u2019est commercial, plus populaire.où c\u2019est la fête du livre.Cette année, après des mois de dissension interne avec un groupe qui avait été exclu de la direction du Salon et en avait menacé l'existence même, le Salon international du livre de Québec est toujours là, ébranlé certes, mais aussi vivant que jamais avec Lorenzo Michaud, l'ancien propriétaire d'une école de conduite à Chicoutimi: \"J'aurais dû la garder, avec la nouvelle loi obligeant les cours de conduite.j'aurais fait fortune, explique Michaud en riant, plus d'argent en tout cas que je n'en ai fait avec le Salon.\" Car le Salon, on le sait, vit de maigres subventions, soit $57,000 en tout.\"Aujourd'hui, après 5 ans d'opération et avoir plus que doublé la participation des éditeurs et du public, je ne reçois que $15,000 de plus qu'au début.Ce n'est pas facile d'organiser un événement d'envergure à Québec.Il faut que tu te battes avec d'autres, comme ce fut le cas avec Montréal, et ensuite que tu te battes avec les tiens.Et puis tu n'as toujours pas de garanties formelles du ministère des Affaires culturelles confirmant l'octroi de la subvention.Alors tu n as pas d'argent et tu dois fournir des cautions personnelles à la banque\", exhibant un document en ce sens.L'endroit fait problème également.Le PEPS est très dispendieux de location et représente quelques difficultés d'accessibilité auprès du public.Le Centre des congrès est trop petit, le Manège militaire aussi.Resterait le Pavillon de la jeunesse d'Expo-Québec mais la propreté des lieux laisserait à désirer, surtout pour des livres.\"Mais Québec est un endroit merveilleux pour un Salon du livre.Au mois de mai, quand la verdure et les arbres sont en pleine croissance, les gens de l'extérieur sont heureux de faire une balade à Québec à l\u2019occasion du Salon.25% de nos visiteurs viennent de l'extérieur du Québec métropolitain, 15% de Montréal seulement.\" Entrez en contact avec l\u2019agriculture québécoise Guide du botaniste amateur Qu«b*c.Le Soleil, samedi 8 mai 1976 du 11 au 16 mai Page publicitaire Lors de votre passage a notre stand, renseignez-vous sur la façon de vous procurer nos publications.Agriculture Québec présent au 5eSalon international du Livre de Québec * \u2022 Quebec, le Soleil, samedi 8 mai 1976 LE SALON INTERNATIONAL 00 LIVRE DE QUEBEC Page publicitaire Forte participation de la France La France, mère de la francophonie et du livre français, participera encore une fois massivement au 5e Salon International du Livre de Québec du 11 au 16 mai avec sa trentaine de stands au Peps de l'Université Laval, sans compter la représentation française très forte chez les éditeurs et distributeurs québécois présents.En tout, 214 maisons d'éditions de France, 79 du Québec, 15 de Suisse, 12 d\u2019URSS, 9 de Belgique, 9 d'Ottawa, 8 des Etats-Unis, 3 d'Allemagne, 2 d'Italie, et 1 du Cameroun.de la République de la Chine populaire, du Danemark, de l'Espagne, de la Grèce, de la Hollande, de l\u2019Iran.et de Toronto! 359 maisons d\u2019éditions en tout, 15 pays.Des livres, des livres et encore des livres, des stands à profusion, des colloques, quatre en tout, pour les universitaires, les intellectuels, les pro- fessionnels du livre et tout le monde, que ce soit sur l'édition québécoise ou la bande dessinée.Quelques invités de prestige dont Mgr Félix A.Savard, Martin Gray qui en est à sa deuxième visite, et le créateur de la bande dessinée \"Achille Talon\": ils prononceront des conférences, et procéderont à des séances de signature.Une attraction d\u2019importance, la papeterie Saint-Gilles de St-Joseph-de-la-Rive, une fabrique de papiers fins faits à la main qui fera des papiers sur place, une attraction à ne pas manquer.Des auteurs, des éditeurs très nombreux à rencontrer, particulièrement du groupe des Editions La Presse et Sogi-des.(voir le programme pour 1 horaire détaillé des manifestations).L\u2019admission est à prix populaire: $1.00 pour tous en soirée, $0.50 pour tous l'après-midi.Ouverture au public dès mardi soir à 19.00\thres, fermeture à 22.00\thres tous les soirs.De mercredi à dimanche, le Salon ouvre à 13.00 hres.Les enfants de moins de 6 ans qui accompagnent leurs parents entrent gratuitement.A chaque soir, un artiste invité, pour terminer la soirée: Pauline Julien, Les Seguin, Tex.Renée Claude.Pas de retransmission de colloques sur écran géant, ça n'a pas marché l'an dernier! C'est à 2pm tous les après-midi, et on peut participer sans autres invitations.Il y a quelques lancements de volumes, sur invitation cette fois.Le pavillon d\u2019Education physique et des Sports de l'Université Laval est situé sur le campus, à proximité des voies d'accès du Vallon, chemin Ste-Foy, Ilochelaga.boul.Laurier, des Gouverneurs et St-Cyrille.Rappelons aux automobilistes de l'extérieur qui empruntaient le boul.Henri IV que ce dernier est fermé à la circulation de Ilochelaga au boul.Charest et qu'ils devront emprunter le dé- 0DE0N-DIFFUSI0N INTERNATIONAL 14t.rue du f| Poitseimitrt ¦ 15461 hni distributeur de \u2014\tEditions SOCIALES \u2014\tE.F.R.\u2014\tLa C0URTILLE, etc.\u2022st au stand no 204 représenté au Québec par LIBRAIRIE NOUVELLE FRONTIERE IK «I Ontario, Montrul Kfl INS Tel.: (514) 644-5635 ¦ \u2022***.I prr\u2019 - *»¦ - 5e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE AU STAND NO 176 DES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL VENEZ VOIR LES FAMEUX CALCULATEURS SCIENTIFIQUES DE POCHE HEWLETT-PACKARD Une représentante de la firme Hewlett-Packard vous montrera l'extraordinaire puissance de calcul de ces appareils n\t\tBM IB\t\t ¦Hl\t\t \t\t gain\t\t \t\t ITT.j\t\t \t\t HP-21 Calculateur scientifique $119 HP-27 Nouveau calculateur scientifique et financier avec fonctions statistiques pré-programmées (2 calculateurs dans 1) $249 HP-22 Calculateur statistique, financier et commercial\t$210 HP-25 Calculateur scientifique programmable.NOUVEAU BAS PRIX.\t$199 HP-55 Calculateur scientifique programmable avec chronomètre\t$425 HP-80 Calculateur financier avant-garde\t$379 HP-65 Calculateur scientifique programmable avec cartes magnétiques\t$989 GARANTIE Ouel que soit son prix, chaque appareil porte une garantie d\u2019un an contre tous vices de matière ou de fabrication.Nous acceptons les cartes de credit CHAR.GEX et MASTER CHARGE TOUS CES APPAREILS SONT AUSSI DISPONIBLES A LA LIBRAIRIE DES PUL, AVENUE DE LA MÉDECINE (ENTREE SOUS LA MURALE) CITÉ UNIVERSITAIRE, STE-FOY.HEURES D'OUVERTURE: LUN0I A VENDREDI 8H30 à 17h30 \u2022 TÉLÉPHONÉ: 656-2320.VOYEZ AUSSI LES NOUVEAUTES DES PRESSES DE L UNIVERSITE LAVAL AU STAND NO 155 tour donnant en direction du centre-ville, soit la sortie Hochelaga en provenance du pont ou l\u2019autoroute du Vallon en provenance du boul.de la Capi- tale ou du boul.Charest, du boul.Hamel encore.Le stationnement est de $1.00 sur le campus même.Le président du 5e Salon est le Dr Cajetan Gauthier, maire de Mont-magny.L'éditeur Lucius Laliberté en fut le premier président.VENEZ RENCONTRER VOS AUTEURS PREFERES Louky Bersianik Pascal* Maby Michele Mailhol Rech Carrier Nairn Kattan Jearv-Chartes Falardeau AU SALON DU LIVRE DE QUEBEC - (Kiosque No 2S8) Jeudi 13 mai a 3h.PM.- Nairn Kattan à 5h.P.M, J.-Ch.Falardeau Vendredi 14 mai à 3h.P.M.Roch Carrier à 5h.P.M.Michèle Mailhol à Th.Pii.Paul Ohl à 6h.P.M.Pierre Page Samedi 15 mai a 3h.P.M.Louky Bersianik à 5h, P.M.Gilbert Langevin Dimanche 16 mai a 3h.P.M.Pascale Maby Gilbert Langevin à la Librairie Garneau 47, rue Buade Mercredi 12/5/76 à Ih.PJM.¦ Paul Ohl Vendredi 14/5(76 a îhJO P.M.- Roch Carriar à 3h.P.M.- Michèle Mailhol Samedi 15/5/16 à Ih.P.M.- Louky Bersianik Lundi 17/5/76 à Ith.- Pascale Maby Pierre Page à la Librairie Vaugeois 1300, Maguire - Sillery Jeudi 13/5/Tt a 3h P.M.\u2022 J.-Ch.Falardeau Vendredi 14/5/76 à 5h.P.M.- Pierre Page Samedi 15/5/76 a 3h.P.M.\u2022 Gilbert Langevin lis édit ions la presse1 Splendeurs el Misères des Courtisanes.CAPTIVANT à la télévision et PASSIONNANT a lire.avec les plus belles photos du téléroman une exclusivité ilrmmmdqn.468 pages $14.95 \"i T t T Québec, le Soleil, samedi 8 mai 1976 c II IE SMON INTERNAnONAl DU UVRE DE QUÉBEC du 11 au 16 mai Page publicitaire Sogidès mise beaucoup sur le Salon de Québec Pour cette année encore, le groupe Sogides accroîtra sa participation au Salon International du Livre de Québec en présentant plusieurs auteurs populaires pour des séances de signatures dont l'écrivain de renom Martin Gray qui en sera à sa deuxième visite en autant d années.Le groupe Sogides qui représente les Editions de l'Homme, l\u2019Actuelle, Marabout, Les Presses Livres et qui distribue Laffont, Seghers, Trévise et Tchou compte parmi les plus grandes maisons d'éditions québécoises et occupe une superficie de 14 emplacements face à l\u2019entrée du Peps, soit 4 de plus que l'année dernière Indice de la vocation commerciale du Salon de Québec en relation avec la Foire de Montréal, Sogides n'a réservé que trois stands à Montréal alors qu'il en avait 10 l'année dernière: le groupe par contre profitera de la foire pour faire une promotion à l\u2019extérieur de l\u2019enceinte, comme la foire n a un caractère aussi commercial qu'à Québec.Outre Martin Gray, le sympathique auteur de Au Nom de Tous les Miens et de plusieurs autres volumes et qui prononcera une conférence jeudi le 13 à 20h00 à l'amphithéâtre du Peps, de nombreuses séances de signatures attireront comme à l'accoutumé?l'attention des visiteurs.Lors de telles séances, le public peut bavarder et, bien sûr, faire autogra-phier ses volumes par l\u2019auteur invité.Le jeudi, on pourra ain- si rencontrer Soeur Berthe et Michel Solomon, l'auteur de Magadan et du Struma.M.Solomon vient d'ailleurs tout juste de publier une suite a Magadan, soit Mon Calvaire Roumain, préfacé par Fernand Ouellette.Le vendredi, le vendeur-né Jean-Marc Cha-put, auteur de \"Vivre c'est vendre\u201d sera présent en après-midi et en soirée Martin Gray, lors d\u2019une entrevue au SOLEIL, l'an dernier.ainsi que Paul Pouliot, le prolifique auteur horticole, qui présente cette fois un nouveau volume consacré aux arbres, arbustes et haies.Jean Daunais et Robert Viau, les auteurs d'information Voyage et Paul Provencher, auteur du Dernier Coureur des Bois, et qui publiera sous peu un volume consacré aux poissons du Québec seront également présents.Samedi le 15, Jacques Laurin, dir.des Editions de l'Homme et chroniqueur à la télévision privée, et lui-même auteur, sera sur place pour causer de langue française.Cyril Simard pour sa part vient de publier l'Artisanat au Québec, un volume sur les textiles: il fera une brève apparition, le temps d\u2019annoncer la parution prochaine d un volume sur les arts dérivés du feu.Samedi et dimanche, Roger Lesourd fera des démonstrations de Kung Fu.FRONTIERE U LIBRAIRIE NOUVELLE FRONTIERE 185 est, Ontario, Montréal H2X IH5 Tel.: (514) 844-3536 vous invite 6 visiter le stand de L'UNION SOVIETIQUE Nos: 173 - 174 - 175 Livres, revues, disques, timbres, diapositives exportés par: MEJDOUNARODNAYA KNIGA MOUCOU 6.200 Vient de paraître La Physl-trousse Redécouvrez en famille la joie dètre en pleine forme avec cette trousse qui contient, entre autres, un test d aptitude physique sur disque, un guide de santé, des planches d exercices rythmiques et 4 écussons, emblème des Canadiens actifs 13\" x 13\" (33 x 33cm).H93-40-1975F.S4.95 Panorama des forêts du Canada De saisissantes photos couleur qui vous font découvrir nos forêts, leur beauté, leur mystère et la faune qui les habite.Un texte clair sur les origines de la forêt et le rôle qu'y jouent les elements Jaquette couleur Relie 9V«\" x 12V«\" (24 x 31 cm).F025-17-1975F $13.50 Regard sur nous-mêmes Cinq Canadiennes se penchent sur la situation de la femme au Canada et des photographes réputés partent à la recherche de visages féminins.Bibliographie et notices biographiques des auteurs et photographes.67 photos.Jaquette illustrée Cartonné 9\" x 9\" (23 x 23cm).231 pages S2-48-1975F $7.50 Publications du gouvernement du Canada en vente chez nos depositaires accrédités et votre libraire Dépositaires accrédités: Ph® trousse Librairie Garneau 333.55ieme rue Ouest Centre d achat Jadis Charlesbourg, Que GIG 5W7 Librairie Vaugeois 1300, rue Maguire Sitlery.Que G1T1Z3 Librairie Laliberté Inc Centre d achats Innovation 2360, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy.Que G1V1S5 1+ Approvisionnements et Services Canada L'hon Jean-Pierre Goyer ministre Imprimerie et Edition Supply and Services Canada TheHon Jean-Pierre Goyer Minister Printing and Publishing quelque chose de spectaculaire semble-t-il.L\u2019auteur de la Filière Canadienne fera de brèves apparitions en après-midi et en soirée de dimanche pour sa part mais aucune heure n'a été mentionnée pour l'instant.On sait que Jean Pierre Charbonneau doit entourer ses démarches d une certaine discrétion depuis les attentats manqués dont il fut victime à cause de ses révélations sur le monde interlope.Quant à Henri Vernes, il devait venir mais il a dû renoncer pour cause de maladie.Pour Jean-Pierre Aumont, ce n\u2019est que partie remise comme il effectue une tournée au Québec.On peut obtenir les heures précises de ces séances de signatures en consultant l\u2019horaire publié dans ces pages.Pour les éditeurs, l'hiver fut long et le printemps ne s'annonce guère mieux, les ventes de volumes en librairie laissant à désirer: on espère se rattraper un peu avec le Salon du Livre, où, l\u2019espère-t-on, les visiteurs attraperont le virus de la lecture pour les mois à venir.QUELQUES RECENTES PARUTIONS exposées au stand 137 du SILQ avec les grandes collections de Collection \"du Nenuphar\" OEUVRES ROMANESQUES de Laure Conan.Tome I: Lin amour vrai - Angéline de Morrtbrun.Tome II: A l'oeuvre et à l\u2019épreuve - l'oublié.Tome III: L'obscure souffrance La vaine foi - La sève immortelle $6 $7 $6 Collection \"Bibliothèque canodienne-française série: Histoire et documents HISTOIRE DU CANADA FRANÇAIS depuis la decouverte de Lionel Groulx\t$J|95 Tome I: le régime Français, 395 p.\t\u201cA Tomme II: Le regime britannique au Canada, 443 p.*4 95 Collection \"Vies canadiennes \u2019 HONORE MERCIER ET SON TEMPS de Robert Rumilly Tome I: 1840-1888, 418 p.Tome II: 1888-1894,\t418 p.(sous boîtier) *25 Collection Ecrivains canadiens d aujourd hui ALAIN GRANDB0IS de Madeleine Greffard $495 Etude et choix de textes.\tw Collection \"Etudes littéraires\" LE THEATRE QUEBECOIS, INSTRUMENT DE CONTESTATION SOCIALE ET POLITIQUE de Jacques Cotnam\t¦# En vente dans toutes les librairies la LIBRAIRIE GENERALE F IDES \u2022J .X 235 est, bout.Dorchester, Montréal *861-9621\tH2X 1N9 INSTITUT POUR LE DEVELOPPEMENT INTELLECTUEL DES ENFANTS ET DES JEUNES ADULTES Téhéran, Iran.Quelques titres parmi les publications de 1 Institut THF, UNINVITED GUESTS Le meilleur livre de 1967 d après le Conseil du livre pour enfants AFTER WINTER IN OUR VILLAGE Le meilleur livre de 1967 d après le Conseil du livre pour enfants KING JAMSHID Le meilleur livre de 1967 d après le Conseil du livre pour enfants UNCLE NEW YEAR Le meilleur livre de 1967 d après le Conseil du livre pour enfants THE LITTLE BLACK FISH Le meilleur livre de 1967 d\u2019après le Conseil du livre pour enfants Gagnant du Grand prix à 1 exposition internationale du livre de Boiugne - 1969 Diplôme honorifique a U Biennale des illustrations de Bratislava \u2014 1969 THE CRYSTAL FLOWER & THE-SUN Gagnant du prix special et diplôme de 1 exposition intemationnale du livre de Bologne \u2014 1969 FAR FROM HOME Meilleur line de 1969 d après le Conseil du livre pour enfants THE COMING OF SPRING AND FLOWERS Meilleur livre de 1969 d après le Conseil du livre pour enfants THE CROWS Premier prix au Premier concours de reliure en Asie.1970 Meilleures illustrations \u2014 UNESCO.Téhéran \u2014 Pomme d\u2019or BIB 71.1970 THE HERO Le meilleur livre original - UNESCO 1970 Mention spéciale à l\u2019exposition internationale du livre de Bologne, 1971 DADDY SNOWMAN Meilleur livre de 1970 d après le Conseil du livre pour enfanLs BOY OF THE SEA 3e prix au Premier concours de reliure en Asie \u2014 1970 SECRETSOF WORDS Meilleur texte non fictif pour enfanLs.UNESCO 1972 THE WHITE MOUNTAINS - Meilleur livre pour jeunes adultes en 1971 POEMS FOR CHILDREN - Mention spéciale à 1 exposition internationale du livre de Bologne.1972 AN ANTHOLOGY OF PERSIAN POETRY - Mention spéciale à 1 exposition internationale du livre de Bologne, 1973 TRUTH AND THE WISE MAN - Meilleur livre de 1973 d après le Conseil du livre pour enfants ARASH, THE BOWMAN \u2014 Meilleures illustrations - Pomme d'or BIB 73 AN 0RTAL0N IN THE CAGE - Meilleures illustrations - Plaque d or BIB 1973 COLLECTED BOOK ILLUSTRATION BY FARSHID MESGHAU - Récompense Hans Christian Andersen 197* (Zaal and Simorgh) Diplôme H C.Andersen 1974 (Spring in the Poetry of Iranian Poets).Recompense honorifique.Exposition internationale du livre de Bologne 1975 Pour une liste complete des publications, écrivez i Institut pour le développement intellectuel des enfants et des jeunes adultes.TAKHTE TAVOUS AVE.NO 31 JAM ST .CABLE: KANOON-TEHRAN Comment retrouver famour quand on a perdu la mémoire?LES ÉTANGS DE HOLLANDE.Dominique Saint-Alban Cecile Rohanny perd !a mémoire dans un accident d'auto.Elle doit repartir a zero, reapprendre sa propre vie Mais a mesure qu elle emerge de sa nuit, son angoisse augmente.François, son mari, semble decide à ne lui livrer qu une partie de la vente Dominique Saint-Alban est I auteur de Noelle aux quatre vents.Le roman d'amour des grandes Egeries et Anne jour apres tour.4*e c/y.V- 196 pages $8.75 LTÉE.Une immense machine à rêvez: LESCMEWVFS DE W3UTRSHIPDOWN.Richard Adams Un récit qui atteint la simplicité et la force des grands mythes.Un noyau d'idealistes cherche à fonder une société plus juste Pour la premiere fois les héros d'une telle epopee sont des lapins Ce roman est une quête, celle du bonheur et de la paix.70 semaines en tète de liste des best-sellers du Sunday Times, plus d'un million d\u2019exemplaires vendus en format de poche, et bientôt un long métrage d animation.411 pages $14.95 EF * LAMMARlOé.\t\tZj\t Rml on vivre jusqu'à 150 ans?LES CENTENAIRES DES ANDES.David Davies Dans une communauté de la Cordillère des Andes, les villageois vivent 150 ans tout en conservant leur agilité et leur lucidité.Leur deces n'est bien souvent qu'accidentel Pourquoi et comment vivent-ils si longtemps?Quelle place gardent-ils dans la communauté9 L auteur est membre de T unite gérontologique du \u2019University College de Londres 242 pages $8.95 UÉE.La clé de révolution?L'HOMME ET LES HOMMES.Jean Hamburger L'aventure humaine est devenue un combat entre la nature - soumettant les êtres vivants a d'implacables lois d megalite et de selection \u2014 et l'homme, cherchant à creer de nouvelles regies Cette lutte prend de plus en plus le sens, d une révolté contre l'ordre naturel.Quels en sont les dangers9 Membre de l Academie des Sciences et de I Academie Nationale de Medecme.Jean Hamburger est l'auteur de La puissance et la fragilité'.X >l_'< 162 pages 59.95 EF UÉE.iffrrar.r.wnni.r Jean-Louis Curtis L auteur de La Chine m inquiété porte un regard incisif sur des hommes et des temmes daujourd hui qui vivent dans un monde menace, qui appartiennent a une société en tram de se désintégrer Dans ces trois récits au subtil suspense psychologique, il met a nu certaines vérités terribles de notre epoque Jean-Louis Curtis a remporte le Prix Goncourt en 1947 pour 'les forêts de la nuit\" et le Grand Prix de Littérature de I Academie Française en 1972 pour l'ensemble de son oeuvre 236 pages S11 95 EV FLAMMARION UÉE. C 12 l'univers des fonctionnaires Les hauts fonctionnaires voudraient \"leur\" syndicat Quebec, le Soleil, samedi 8 mai 1976 par Pierre Champagne Les cadres supérieurs de la fonction publique du Québec (les sous-ministres, les sous-ministres adjoints et les adjoints de ces adjoints) tentent sporadiquement de se regrouper au sein d une association ou d\u2019un syndicat professionnel susceptible de les représenter, voire de les défendre à l'occasion Les efforts ne sont cependant pas concertés.On en a d'abord entendu parler sous forme de rumeur.Puis quelques-uns sont entrés en contact avec des journalistes.Un représentant du SOLEIL à la tribune de la presse a même rencontré, dernièrement, un cadre supérieur de la fonction publique qui lui a fait part tant des tentatives avortées depuis 1969 que des craintes que peuvent avoir certains de ses confrères à faire front commun pour défendre leurs propres intérêts.Mais le témoignage le plus probant que nous ayons recueilli demeure celui du président du Syndicat des cadres du gouvernement du Québec, M.Roger Plamon-don, qui, dernièrement, nous avouait avoir à répondre régulièrement à des demandes de renseignements émanant de certains cadres supérieurs intéressés à connaître le cheminement menant à un regroupement professionnel quelconque.Syndicat de cadres Les cadres intermédiaires et inférieurs du gouvernement du Québec sont déjà regroupés dans une association professionnelle portant le nom de \"Syndicat des cadres du gouvernement du Québec\".Constitué en vertu de la loi des syndicats professionnels, il regroupe 1.200 adhérents appartenant à la gérance et à la maîtrise ou dont l'emploi est d'un caractère confidentiel à la fonction publique du Québec.Dans les milieux gouvernementaux, on assure que ce millier d'adhérents représente environ 80% de la masse syndicale dans ces secteurs.Par ailleurs, les représentants du syndicat affirment que leur constitution leur permettrait de regrouper près de 4.000 employés du gouvernement.Ce qui ne les empêche pas de recruter avec prudence.Un syndicat différent Le Syndicat des cadres du gouvernement du Québec est fort différent d'un syndicat \"ordinaire\".Par exemple, il n\u2019est pas obligatoire; il n'est pas soumis à la formule Hand Y adhère qui veut.Librement Nul ne peut être forcé d'en faire partie Chaque syndiqué volontaire se voit soustraire trois dollars par paye (les fonctionnaires sont payés une fois par deux semaines) pour bénéficier des services offerts par le regroupement.Ce montant est forfaitaire.Peu importe le salaire du \"syndiqué\", la contribution est invariable; qu il gagne $10,000 ou $30,000 par année, l'adhésion est la même.Mais cette politique est cependant appelée à être modifiée dans les prochaines semaines, lors du congrès d'orientation que ce syndicat tiendra à Drum-mondville, à la mi-mai Le débat sur la peine de mort serait moins houleux que prévu OTTAWA (PC) \u2014 Au terme de la première semaine des débats entourant le projet de loi C-84, qui vise à abolir la peine de mort au Canada pour la remplacer par des peines d'emprisonnement plus sévères, les observateurs concluent rapidement que ces débats ne seront pas aussi houleux que prévu Les discussions seront certainement longues, les parlementaires fédéraux auront tout simplement l'opportunité de se prononcer devant la Chambre et un \"vote libre\" devrait normalement intervenir d'ici la fin des travaux, soit avant le 30 juin prochain Le gouvernement libéral semble de plus en plus confiant que les résultats d'un sondage antérieur, voulant que la majorité de la députation favorise la législation de M.Allmand, seront confirmés par un \"vote libre.\" Seuls les créditâtes s\u2019opposent farouchement à cette législation et le chef de cette formation politique, le député de Témiscaminque, M Réal Caouette.a déclaré que les onze députés qu'il dirige voteront contre l'intention du gouvernement qui veut abolir la peine de mort.Les néo-démocrates pré- Lutte sans merci contre le crime organisé Le solliciteur général compte déposer d'ici l\u2019ajournement d'été de l'Assemblée nationale un projet de loi qui précisera les fonctions respectives de la Commission de police et de la Direction générale de la sécurité publique.Prenant, hier, la parole à l'occasion du congrès de la régionale du Québec du Barreau canadien, M.Fernand Lalonde a également manifesté l'Intention de poursuivre la lutte au crime organisé en prenant tous les moyens \"qui sont à notre disposition pour en augmenter l'efficacité\".U lutte eu crime orge- nisé.de dire le solliciteur général, prendra un nouvel élan dans un cadre différent qui recherchera un équilibre plus évident entre la protection des droits individuels et l\u2019intérêt public.Il faut en arriver à situer ce mécanisme judiciaire relativement nouveau par rapport au système judiciaire traditionnel.Plusieurs n'ont pas approuvé certaines manières avec lesquelles la lutte au crime organisé s'est faite depuis quelque temps et certains, habitués aux procédures plus rigoureuses de nos cours de justice, se sont inquiétés devant la publicité télévisée des audiences de la CECO.Je crois qu\u2019on doit reconnaître toutefois que des efforts soutenus ont été faits, avec succès, par les responsables de cette enquête pour réduire au minimum les dangers d'atteinte aux droits individuels des témoins \", sentent un front commun et tous sont favorables à l'abolition de la peine de mort.Dès les premières heures du présent débat, le député de Greenwood.M.Andrew Bre-win, a soutenu que même s'il ne parlait pas au nom de ses collègues, il était convaincu que tous seraient favorables au principe du projet de loi.Conservateurs Chez les conservateurs, les opinions sont partagées et il semble bien qu'aucune directive ne viendra entraver la position des députés de ce parti Déjà certains se sont prononcés en faveur du maintien en affirmant que les citoyens seront mieux protégés si le Parlement s'en tient au statu quo.Pour d'autres députés conservateurs, les peines d'emprisonnement contenues dans le projet de loi de M.Allmand devraient avoir les mêmes effets de dissuasion que la peine de mort.De son côté, le député de Crowfoot, M.Jack H.Horner, procède actuellement à un sondage auprès des membres de la galerie de la presse.Autre exemple, le Syndicat des cadres n'a pas encore de convention collective.\"Notre formule est celle de l'avenir\".nous dit le président.M Roger Plamondon.\"Chaque mois nous rencontrons, avec un ordre du jour, les membres de la direction générale aux relations de travail de la fonction publique et nous discutons de nos problèmes.C'est une négociation perpétuelle.\" Pour encadrer leurs conditions de travail, les cadres syndiqués ou non syndiqués doivent connaître les articles de la convention collective des fonctionnaires qui s'appliquent à leur cas; ceux de la convention collective des professionnels qui, mutatis mutendis, les encadrent d'une certaine façon, et enfin un nombre incalculable de \"CT\", ou de directives du Conseil du Trésor, régissant leurs conditions de travail et salariales.Les services Le plus grand service que le Syndicat des cadres offre à ses membres est de \"déméler lindémêlable\".Pour y arriver, ils ont besoin d'un délégué à temps plein, M.Jean Marc Bergeron, vice-président général du syndicat.Son traitement est assumé et par le syndicat et par le gouvernement dans la proportion 3-2 L\u2019idéal serait de produire, d'ici quelques mois, un document imprimé résumant les conditions de travail des cadres du gouvernement à l'exemple de celui régissant les conseillers juridiques.Les travaux en ce sens sont déjà commencés.Pour l\u2019instant la classification ou reclassification des cadres et les problèmes qui en découlent absorbent la majorité des efforts du permanent.Le patron Les cadres sont des patrons.Les cadres inférieurs sont des patrons inférieurs et les cadres intermédiaires sont des patrons intermédiaires.On est conscient des problèmes qui découlent d'une \"syndicalisation\" d\u2019un regroupement de patrons, même inférieurs.Mais si ces derniers peuvent discuter avec des supérieurs immédiats (les sous-ministres et leurs adjoints) il n\u2019en est pas de\tmême pour les cadres supérieurs qui, eux, n'ont pas véritablement de patrons.Rendu au niveau supérieur, il faut s en remettre au ministre.Malheureusement un ministre est d'une part temporaire (il peut être déplacé par le premier ministre lors du remaniement d'un cabinet ou être battu lors d une élection) et, d'autre part, politique.Par ailleurs, même si l\u2019organigramme situe le ministre au faîte de la pyramide, c'est véritablement au niveau sous-ministériel que Ton élabore les grandes politiques d'ensemble.Est-ce à dire que les cadres supérieurs n'ont pas de supérieurs?Presque.Il devient alors difficile de former un véritable syndicat.Une association professionnelle devient plus prévisible.Une association forte ayant comme interlocuteur, comme vis-à-vis, le conseil des ministres pourrait être la solution.C'est ce vers quoi certains supérieurs tendent.Mais l'opposition est forte CHAMBRE DE COMMERCE ET 0 INDUSTRIE DU QUEBEC METROPOLITAIN Dîner-causarie M.JOE CLARK Dîner-causerie mercredi le 12 mai prochain, à I7h.30, au Château Frontenac.Conférencier invité: M.Joe Clark, Chef de l'Opposition.Pour renseignements: 692-3853.(ann ) LIQUIDATION PLUS DE 855 PEINTURES A L'HUILE A DES PRIX INCROYABLEMENT BAS $K $' et plus Offrez-lui une peinture è l'huile pour la Fête des Mères ENDROIT; 880, rue du Roi (face au stationnamant de la pra d autobus Sl-Roch) Directement de l'atelier! Samedi 8 mai Dimanche 9 mai, de 11h.à llh.GRATUIT Vous recevrez une lithographie avec tout achat da S35 et plus.Une seule par famille.Certificat-cadeau à tous las visiteurs.DU NOUVEAU A QUEBEC! la plus gronde exposition jamoil tenue en afeiier de montage, comme vous en voyez tous les ons à N#*w Yod» Cocktail offert samedi et dimanche Paysages - portraits - natures mortes - fleurs -peintures abstraites IMPORTANT STOCK A LIQUIDER Cadres de\tToiles de différentes\tdifférentes grondeurs\tgrandeurs ($5 à $10)\t($5 à $20) Nous acceptons les chèques personnels Présentée par QUEBEC DISPLAY INC, 880a rue du Roiy Québec vente mai Lundi, 10 mai dernier jour pour profiter de nos aubaines pour toute la famille! Pollack désire souhaiter H BONNE FETE\" à toutes les mamans \u2022 MAIL ST-ROCH \u2022 GALERIES CHAGNON, LEVIS.On nous appelle les coiffeurs designers! \t\t \t \t mi maison de beauté |.';X;X;XvX;X;Xv.'vtv!;X;X%;XvX;Xv!vX>;Xvi;';i \u2022xxx xXvXVvX-XvX-Xviv.XvX-.-x :-.-x .vXvXvXvXv.vXvX.vX-X\\Xv.v.vX'X.vX-Xv.>::;v:::;:;:::::::ÿ:v::::xb':b::x;x:x::ï-::::x.:x::::;x:x;::::x::::;xvx;x;x::vx;:x x-rvX-x.XvX.xxvX'Xv/XvXvXvXXvXvXvXvXviivyvrv::./: place laurier (re paquet inc),2700 bl laurier, québec.tél 651 8395 JEAN-CLAUDE THERBIEN Co-ffeur de grand» apère*», au de sa dentée drpun 7 om à Pnu loirie».Cognant des pfj* grondes competitions notonabs du Ccnado Reconnu carme étart ir super-styliste design* des \"nods hor dens b coupe ROXANNE Coiffeuse de grord talent ayant travaillé dons les super-solons New Look de Avenue a New York, connue comme une styliste depuis 4 ons à Place laurier la 3e Bien super- GERARD VEILLEUX Un jeune coiffeur sympathique e* dynamique, déjà très expérimenté et spécialisé dans la coupe, ayant une âme d'artiste et de créateur.3 grands maîtres de plus chez Lorca."]