Le soleil, 8 mai 1976, Cahier D

[" OLE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 8 MAI 1976 SH ¦ ¦>->.V wèimm Texte et photos Donald DOYLE Trois semaines et demie se sont déjà écoulées depuis mon retour.Et pourtant! Dans la noirceur de cette nuit québécoise, entre de multiples bourrasques de vent et deux ondées, je revois en pensée la résignation de tous ceux qui ont déjà voyagé avec moi, en particulier celle de ma femme et de ma fille qui ont consenti à rouler pendant des centaines et des centaines de milles sans que jamais je ne condescende à m'arrêter.Tous mes anciens professeurs vous confirmeront, sans même hésiter ne serait-ce qu'un soupçon d'un instant, que je n'ai jamais rien compris aux mathémathiques dites avancées.Juste ce qu'il fallait pour passer l'examen et le lendemain tout était oublié.Mais à l'inverse, il y a longtemps, très très longtemps que j'ai découvert \u2014 évidemment sans leur concours \u2014 que le plus court chemin entre deux points n'est ni la ligne droite, ni (Suite à la page suivante) s v %>V Wm apppapi ¦ v, &Jfw Sait*': mmrnrnMÉÜMÜ mm Mmm Nous vous offrons la \"Ligne d'Autocars\" la plus longue d'Europe: etmSfymü El/J&ndLi/uSud-Êk'i/^ECâiit.Ç'anuJ^oiœu- Tpu&écLHc&hmde EuAôpA&nAa/ë- iJUÙuJe EuAy£.Oumhk.r ma/uù \"JZt&mt-out \"Si Tc$£C0iS}V6ÿUjt êoilJtxujMSaM, 6.VeniffU EPaytoyejcL'EApafne, i-fâM « ' L.vJ VOYAGES celle des \"VACANCES TOURISME FRANÇAIS 579-8981 577-3454 572-71 13 549-8874 668-7951 379 1982 ?, PIocp Qiféboc, Québec I 3?0, ovenue Mogcme, Quebec Pinte Fleur de lyv Quél*»c 363 est, rue Rocine, Chicoutimi Pin 70 Almn, Almo.Qué ( entre les Rivieres, Trois-Rivieres Cenfre rénionol Monicouoqon, Hc MICHEL 580 9885 368-1 145 par pers.CHOIX EXTRAORDINAIRE DE CIRCUITS EN EUROPE (déport de Paris): PARIS ET CÔTE D'AZUR\t7 (avec séjour à Nice)\tjours Oil TOUR DES PROVINCES FRANÇAISES FRANCE, ITALIE, SUISSE ALLEMAGNE, AUTRICHE, SUISSE ESPAGNE, MAROC, PORTUGAL PAYSAGES D'ITAUE TCHÉCOSLOVAQUIE, AUTRICHE, HONGRIE ANGLETERRE ET ÉCOSSE EUROPE DE L'EST, URSS, SCANDINAVIE GRÈCE ET CROISIÈRE AU PAYS DES DIEUX 14 jours 21 jours 22 jours 22 jours 21 jours 14 jswf 14 jours 14 jours 26 jours 19 jours *556 *1,100 *1,195 *1,220 *890 *636 *812 par pars, par pars, par pars, par pars, par pars, de MADRID par par», par pars.)OAA Par Per,< OUU de Londres *1,480 *1,126 par pars.min.par pars.Nombreux autres circuits décrits dans notre brochure.les prix indiqués incluent le circuit autocar, tes hôtels de catégorie supérieure (chambre à deux), les repos (demi-pension à Paris), les visites et excursions.Nos bureaux vous informeront du meilleur tarif oérien applicable en conjonction avec le circuit choisi.Ja désira réserver.\u2014 place(s) Recevoir de plus amples renseignements Q Programma.NOM.PRÉNOM.ADRESSE.VILLE.TÉLi.Retourner ce coupon à VOYAGES MICHEL, 675, Marguerite-Bourgeoys, Qué.6, P.Q.mos-jsi le tourisme Québec, le Soleil, samedi 9 mai 1976 \"Je savais que ces montagnes dévoileraient leurs charmes.\" (Suite de la page précédente) la ligne courbe, mais bien la ligne continue, continue, continue.Au volant sur longue route je fonctionne donc \u2014 dans ma sagesse ou ma bêtise peu importe \u2014 à la manière d'un ordinateur.Tout est calculé: distance, temps, essence, ralentissement ici, rattrapage là, milles à la minute, pieds à la seconde, etc.Une seule chose importe: arriver à destination le plus vite possible.et au diable frites, hot-dogs, pseudopaysages et que sais-je qui ne sont en réalité que prétexte pour faire relâche, ralentir la marche, souffler un peu \u2014 quant à moi pour rien.Et pourtant! \u2022 Et pourtant, car c\u2019est ce même moi qui ai parcouru 142 milles en cinq heures et plus, presque six, très précisément cinq heures et 43 minutes.Un mouflon des Montognés J'ai même fait mieux, l'impensable presque; j'ai rebroussé chemin et à l\u2019envers me suis enfilé une quarantaine, sinon une cinquantaine de milles additionnels, sûrement 80 et plus aller retour.Non parce que la route ait été pénible, voire dangereuse \u2014\tce qu elle était effectivement \u2014\tmais tout simplement parce que je savais que ces damnées montagnes, capricieuses comme des belles, n'osaient point se révéler.Mais je savais aussi qu'elles céderaient tôt ou tard et c'est pourquoi je me suis temporairement laissé vaincre par une petite tempête de neige de début avril.Je ne l'ai jamais regretté, pas plus que je ne regrette le temps que j\u2019ai mis pour effacer la distance entre le Lac Louise et Jasper.Si je ne l'ai point regretté et si j'ai coupé court à toutes mes habitudes, c'est que j'ai trouvé la beauté et si beauté équivaut à bonheur, le bonheur aussi.Oh pas celui de l'infini, mais celui d\u2019une foule d\u2019instants indéfinissables ni en mots, ni en temps, ni en espace.Car telles sont les Rocheuses canadiennes: magnifiques, superbes, spectaculaires et tous ces mots clichés du genre qui, pour une fois, reprennent leur vraie signification.J'en suis d'autant plus convaincu que j'ai eu le privilège de les voir souvent, principalement du haut des airs et, suprême privilège, sans nuage.Chaque fois l\u2019expérience m\u2019a fasciné, mais jamais de fa.** **0r le mont Eisenhower entre Banff et loc Louise (Suite de la page précédente) dans la neige.Si seulement, n'est-ce pas, peut-être, mais enfin.Si je n ai pu réaliser cet objectif j\u2019ai eu plus de succès par contre avec un autre que je m'étais fixé longtemps à l\u2019avance: je voulais, parce que j\u2019adore cette sensation, me baigner dans une source chaude et je savais qu\u2019une telle source était à l\u2019origine du Parc national de Banff.Mais avant d\u2019y trouver mon plaisir j\u2019ai eu l\u2019air d'un véritable concombre.Pensez donc! Causer pendant une heure et plus avec une charmante dame de choses aussi sérieuses que du taux d\u2019occupation du Banff Springs Hotel, de son taux de rentabilité été, hiver, entredeux, etc., pour dix à douze minutes plus tard vous représenter devant cette même dame et lui demander le plus sérieusement du monde: \"Qui s\u2019occupe de défoncer les voitures chez vous?\" Ouais.Dans ma hâte de trouver mon costume de bain et de grimper à la source, j\u2019avais tout simplement oublié les clefs de la voiture dans le coffre arrière et, évidemment, refermé le capot.Je m\u2019en suis tiré avec deux heures d\u2019attente et une note de $12, car il m'a fallu contacter un véritable serrurier.Un garagiste du coin m a bien offert de défoncer le capot avec une longue barre de fer mais quand même.Quant à 1 hôtel il emploie des spécialistes en tous genres, mais apparemment aucun qui s\u2019y connaisse en matières parfois illégales, quoique dans ce cas.Et le bain?Ce n\u2019est pas la meilleure source que je connaisse, mais elle a sûrement le mérité de ramener de tels incidents à leur juste dimension, même à les diminuer considérablement, car quiconque s\u2019y baigne décompresse et oublie.\u2022 C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019effet que procurent les parcs nationaux de Banff et de Jasper.S'ils sont fondamentalement beaux, il faut également reconnaître qu\u2019ils tombent sous la juridiction du gouvernement fédéral.Ceci a son importance car quiconque écoute un tant soit peu un politicien provincial sait que le trésor fédéral est farci d'argent.(Incidemment ne vous sou-vient-il point de ces chiffres astronomiques inscrits dans certaines cases de vos gentils feuillets T4?) Quoi qu\u2019il en soit.le fédéral a des sous et il en a pompé énormément dans ces parcs pour les aménager de façon plus que convenable tout en respectant l'environnement.Conséquemment la nature et l'aménagement étant ce qu'ils sont, il y a de fortes chances pour que celui qui s\u2019y rend y trouve son bonheur.J\u2019y ai trouvé le mien.A bien y penser, si jamais j\u2019y retourne \u2014 j\u2019y compte bien \u2014 ce n\u2019est pas cinq heures et 43 que je passerai sur la Promenade des Champs de glace mais bien des jours, car cette fois mon horaire ne s'établira plus en terme de journée, mais de semaine tout au moins.Et sûrement que comme bien d autres je pourrai bivouaquer à ma guise et peut-être, avec un peu de chance, parvenir à un pic enneigé.un petit.Calgary, pour voir le Stampede; Edmonton, pour fêter les 'Klondike Days\" par Donald DOYLE Pour une foule de Canadiens un événement plus que tout autre symbolise l\u2019Ouest, en l\u2019occurrence le célèbre Stampede de Calgary.Bon an, mal an, des dizaines de milliers de touristes affluent à Calgary pour participer aux multiples manifestations du Stampede.Rodéo, courses de \"chuck wagon\u201d, spectacles de toutes sortes caractérisent les 10 jours du Stampede qui aura lieu cette année du 9 au 18 juillet.Aussitôt après, du 21 au 31 du même mois, c\u2019est au tour d\u2019Edmonton de faire la fête, cette fois en tenant les \"Klondike Days\".Dans un cas comme dans l\u2019autre, les deux villes vivent très intensément durant toute cette période.Dans le cas de Calgary, on met l\u2019accent sur les activités de type \"cowboy\", tandis qu\u2019à Edmonton, on cherche plutôt à faire revivre \u2019\u2019le bon vieux temps\u201d, l\u2019époque de la ruée vers l\u2019or.Pour un Canadien de l\u2019Est peu habitué aux manifestations des \"westerners\" l\u2019expérience en vaut sûrement la peine d\u2019autant plus qu\u2019il est possible de combiner les deux.Ainsi le touriste a suffisamment de temps entre un événement et l\u2019autre pour faire le trajet entre Calgary et Edmonton et se reposer un peu.La distance n\u2019est après tout que de 186 milles.Mieux encore après avoir passé quelques jours dans chacune des villes, il peut très facilement revenir à Calgary en passant par les montagnes, c\u2019est-à-dire en descendant le Parc national de Jasper, puis celui de Banff.Dans plus d'un sens, cela pourrait constituer des vacances extraordinaires car elles permettent d\u2019allier la frénésie de la ville en fête à la sérénité des montagnes.Il n'y a à vrai dire qu'un seul problème, mais il est de taille: Toutes les chambres d\u2019hôtels sont réservées au moins un an à l'avance.Conséquemment de deux choses l'une: ou l'individu prend la chance du risque, ou il réserve très-très-très longtemps avant l'événement.Pour les plus intrépides, il y a toujours moyen de s\u2019arranger.Avec un peu de chance, ils trouveront un logis dans une maison privée ou encore dans un terrain de camping un peu éloigné.Quant aux prix, ils sont évidemment en fonction de l'importance des événements, c'est-à-dire très élevés.Dans les parcs nationaux par contre, les prix restent les mêmes et tout compte fait, malgré les augmentations récentes, ils sont quand même raisonnables.A noter toutefois qu'on n'accepte aucune réservation dans les terrains de camping.Il faut donc se presenter à la bonne heure.Venez sous le soleil le plus attrayant avec Iberia/ la ligne aérienne la plus accueillante au monde - y.:-: $Éî&fcjS C est toute une invitation que vous lance Iberia, effectuer un des plus beaux voyages en Europe.Vous arriverez à Madrid, le centre nerveux de l\u2019Espagne, où vous trouverez tous les divertissements qui vous séduiront Madrid et ses restaurants, ses magasins, ses boites de nuit, ses corridas, c\u2019est une vie remplie de surprises, de découvertes et de plaisirs le jour comme la nuit.Vous découvrirez les trésors artistiques de l\u2019Espagne: le Musée Prado à Madrid ainsi que Tolède, à 30 km de Madrid, décrétée ville historique Enfin, toute l\u2019Espagne est a voir: les plages, les villages, les montagnes et les habitants sauront vous faire passer un séjour inoubliable.Grâce à Iberia, ce voyage inoubliable est très simple a réaliser; il suffit d\u2019acheter votre billet 60 tours avant la date de départ pour bénéficier du tant Apex de $335 pour les vols Iberia en partance de Mirabel.Il y a un léger supplément à payer pour les départs durant les mois de juin, juillet et août Voici quelques circuits choisis par Iberia qui sauront satisfaire votre goût d\u2019exotisme et de divertissement en voyage.1)\tMadrid et Tolède: a partir de S30 par jour.Ce circuit comprend le séjour dans un hôtel de première classe, les transferts, le petit déjeuner et des visites de Madrid et de Tolède.2)\tTorremolinos: à partir de $449* de Mirabel.Passez trois semaines à Fuengirola (Torremolinos).Tarif aérien (Apex), transferts, hôtel de première classe et petit déjeuner inclus.(Il y a un supplément de $150 à payer durant les mois de juin, juillet et août.) 3)\tLe grand circuit espagnol: à partir de $711* de Mirabel.Visitez l\u2019Espagne en autocar pendant 2 semaines: Madrid.Zaragoza.Barcelone, Alicante, Grenade.Torremolinos.Tanger.Seville, Cordoba et Madrid.Le tarif aérien (Apex), I hôtel de première classe, une demi-pension, le guide et les transferts sont L'ESPAGNE à partir de ^335 inclus.(Il y a un supplément de $133 à payer durant les mois de juin, juillet et août.) 4) Le grand circuit de luxe: à partir de S834* de Mirabel.Deux semaines fabuleuses à voir les beautés de lEspagne.en autocar: Madrid.Grenade.Torremolinos, Rabat, Casablanca, Meknes.Fez, Tanger.Séville, Lisbonne.L hôtel de première classe, une demi-pension, le guide, les transferts et le tarif aérien (Apex) sont inclus.(Il y a un supplément de $173 à payer durant les mois de juin, juillet et août) SPECIAL-CIRCUITS VISITEZ L ESPAGNE POUR S99.Ce circuit exclusif à Iberia vous permet de voyager sans limites à l\u2019intérieur de l\u2019Espagne.On a établi pour vous des itinéraires précis qui pourront vous faire découvrir le pays et les gens (léger supplément pour les Iles Canaries).APPARTEMENTS DE LUXE POUR S5PAR JOUR sur la Costa del Sol (occupation double).Consultez votre agent de voyage ou écrivez à Iberia pour obtenir plus de renseignements sur le circuit qui vous intéresse (1-2-3-4-indiquez le numéro du circuit).r IBERIA 1242, rue Peel Montréal, Québec H3B 2T6 Tél.: (514) 861-7211\tLS-8-5-76 Nom\t Adresse\t Ville\tCode postal\t n L ________ J ' Départs de Mirabel en Boeing 747 d\u2019Iberia tous les mardis, jeudis, samedis et dimanches.Du 1er juillet au 30 septembre 1976.il y aura un vol supplémentaire le vendredi.La ligne aérienne la plus accueillante au monde ÊBERÊÂ\\ Usfnes i lériennes Internationales (TLspagne le tourisme Quebec, le Soleil, samedi 8 mai 1976 D 4 En misant sur la participation -, t - -., \u2022 t'i ¦**¦***?¦> - * \u201c -%.'****' populaire, le Festival de rérable pourra survivre Treasure Tours < Au service des Canadiens depuis 50 ans .Perm.s *50144 ¦ Vi,-.\u2018\t- - - .-v *\t1 \u2022 ' ;¦* - \u2019V* \u2018-r J' ¦ IrnT- X-:r ' * *ï .\t\u2022\u2022 -, i\t** % j.\tr&n L'ALLER-RETOUR MONTREAL-PARIS ! houbaif* Æ à compter de Toute une aubaine\u2019 Pour un séiour de seulement 15 jours ou pour aussi longtemps que 57 jours Vous vous envolerez à bord d'un confortable SUPER DC-8 DE NORDAIR et pourrez donc apprécier I excellent service qui tait la renommée de NORDAIR repas complets et raffinés.vins et liqueurs ainsi que service du bar à litre gracieux Pour obtenir tous les détails à propos de ces vols, vous n'avez qu â rendre visite à l'agent de voyage TREASURE TOURS le p'us près de chez-vous Et faites-te dès maintenant car une offre aussi formidable ne durera pas toujours' N OUBLIEZ PAS' VOUS DEVEZ RESERVER 60 JOURS O AVANCE! DEPARTS TOUS LES VENDREDIS TOUS LES DEPARTS ONT LIEU DE lAEROPORT INTERNATIONAL DE MlRAEEL A MONTREAL A DESTINATION DE L AEROPORT INTERNATIONAL LE BOURGET A PARIS\t\t\t\t\t\t\t DATE DE DEPART\tDATE DE RETOUR AU CHOIX, LONGUEUR DU SEJOUR\t\t\t\t\tDATE LIMITE DE RESERVATION\tPRIX \t15 JOURS\t22 JOURS\t29 JOURS\t?3 JOURS\t57 JOURS\t\t 25 juin\t10 juil.\t17 juil.\t24 juil\t7 août\t21 août\t12 mai\t$369 9 juil.\t24 juil.\t31 juil.\t7 août\t21 aoûl\t4 sept\t11 mai\t$369 16 juil.\t31 juil.\t7 août\t14 août\t28 août\t11 sept.\t18 mai\tS369 23 juil.\t7 août\t14 août\t21 août\t4 sept.\t18 sept.\t25 mai\t$369 30 juil.\t14 août\t21 août\t28 août\t11 sept.\t25 sept.\t1er juin\t$369 6 août\t21 août\t28 août\t4 sept.\t18 sept\t\t8 juin\t$369 13 août\t28 août\t4 seot.\t11 seot\t25 seot\t\t15 |inn\t$369 20 août\t4 sept\t11 sept\t18 sept\t3 oct\t\t22 juin\t$339 27 août\t11 sept\t18 sept\t25 sept\t9 oct.\t\t29 juin\t$339 3 sept.\t18 sept.\t25 sept.\t3 oct.\t16 oct.\t\t6 juil.\t$309 10 sept\t25 sept.\t2 oct.\t9 oct\t\t\t13 juil.\t$309 17 MOL\t2ocL\t\t16 oct\t\t\t2Q U Mi\t \t\t\t\t\t\t\t 24 sept.\t9 oct.\t16 oct\t\t\t\t27 juil.\t$309 \t- DEPARTS SPECIAUX -\t\t1 DATE DE DEPART\tDEPARTS SPECIAUX DE 28 A 49 JOURS\tDATE UMtTE DE RESERVATION\tPRIX 8 juillet\t49 JOURS.RETOUR 26 AOUT\t10 mai\t$369 14 juillet\t28 JOURS.RETOUR 10 AOUT\t17 mai\t$369 15 juillet\t36 JOURS, RETOUR 19 AOUT\t17 mai\t$369 Ces vois sont régis par tes règlements de réservations a t avance de ta Commission canadienne des transports et ont été approuvées par le Comité canadien des transports Un acompte minimum de 10\u201ci> non remboursable doit être versé lors de la réservation Le solde devra être réglé 45 jours avant I envolée, après quoi toute annulation de réservation sera suiette à des Irais de service de $100 Il est possible de prendre une assurance couvrant vol nolisé et voyage Les prix n'induent pas la taxe de S8 sur les départs d aéroports canadiens Les entants de moms de 2 ans voyagent gratuitement NE SOYEZ PAS DEÇU! RESERVEZ DES MAINTENANT! POUR TOUT RENSEIGNEMENT, BROCHURES ET RESERVATIONS: VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD MINES \u2014 En alliant des fêtes populaires aux joies que procure une visite à la cabane à sucre, l\u2019organisation du Festival de l'érable de Plessisville a probablement trouvé la recette qui sauvera cet événement traditionnel du naufrage.En effet, s\u2019il était largement compromis il y a quelques mois, le festival a des chances de survivre par suite du succès remporté par la dix-huitième édition qui a pris fin dimanche dernier.Contrairement aux derniers festivals dont la programmation semblait favoriser l\u2019élite, celui de 1976 a pris un nouveau départ en tenant compte de la participation populaire, ressucitant ainsi l\u2019intérêt que la population avait manifesté dans le passé.Ce regain de vie fut perceptible lors des demieres festivités et devrait s\u2019accroître l\u2019an prochain si les activités populaires sont maintenues.Le président Raymond Gosselin reconnaît que le Festival de la \"Perle des Bois-Francs\" n\u2019a pas encore l\u2019envergure provinciale que les organisateurs souhaitent lui donner depuis quelques années.fl croit cependant que cette manifestation aura bientôt, dans un an ou deux, la popularité et l\u2019ampleur du Festival western de Saint-Tite-des-Caps, du Festival d\u2019époque de Chicoutimi, et du Festival canadien des Cantons de l'Est La réussite de l\u2019édition de 1976 n\u2019est sûrement pas étrangère à la décision des organisateurs d\u2019utiliser la formule qui avait assuré le succès des premiers festivals: décentraliser les festivités: reprendre des activités populaires qui avaient été abandonnées parce qu\u2019elles n\u2019étaient pas payantes, telles le défilé de chars allégoriques, les concours de sciage et de bùchage, de souque à la corde, les danses dans la rue; la soirée western qui n'avait pas été répétée parce que des personnes s\u2019étaient offusquées du flot de bière, etc.On a mis aussi l\u2019accent sur la publicité.Par exemple, 25,000 dépliants furent distribués à travers le Québec en comparaison de 10,000 l'an dernier Bien qu'il soit difficile d en établir le nombre, le festival a attiré plus de visiteurs cette année.Parmi les touristes qui sont venus à la cabane prendre un bon repas composé de délicieux mets canadiens et déguster de produits d\u2019érable d\u2019excellente qualité, on dénombre des Américains de l'Age d'Or (trois autobus), des femmes de Québec, Montréal, Shawini-gan, Grand Mère, etc., venues dans le cadre de la journée de la femme (neuf autobus au regard de trois l'an dernier), une délégation de Chicoutimi (trois autobus), et des membres de la Chambre de commerce de Québec (deux autobus).En un jour, on a servi jusqu'à 1,200 repas, dont 700 à des cadets de l\u2019air des régions de Québec, Thetford et Bois-Francs.Les organisateurs estiment que 60,000 personnes ont participé aux diverses activités, dont 20,000 au défilé, 13.600 ont visité l\u2019exposition de produits de l erable, 1,800 à la soirée western.Le concours des violoneux et gigueux fut un 'flop\" Le bingo a rapporté des recettes nettes de $500, somme jugée insuffisante compte tenu du travail exigé.Ces deux activités seront retirées l'an prochain Un nouveau depart Les premiers festivals ont remporté des succès éclatants, l\u2019un rapportant même des profits de $16.000.Subséquemment, cette attraction annuelle perdit de son importance, ne réussissant pas à attirer davantage de visiteurs à cause de l\u2019absence d'un centre de ralliement: la cabane à sucre.En 1971, l\u2019organisation du festival corrigea cette lacune en décidant d'exploiter une érablière.Cependant, elle désintéressa la population en y centralisant la majorité des festivités et en délaissant plusieurs attractions qui étaient appréciées mais non rentables.Durant les fins de semaines, les visiteurs n\u2019avaient qu'à se rendre à la cabane à sucre, voir l'expo et retourner chez eux.La situation s aggrava jusqu'à l'été de 1975.Personne ne voulait prendre la relève de l\u2019organisation précédente.Finalement, une nouvelle équipe de onze membres accepta de relever le défi, avec $240 en caisse, et $800 de comptes à payer.Mission accomplie! La population a embarqué.Les résultats seront encore plus probants l'an prochain.4* *»' mm*\" Faites le tour des provinces de l Alberta et de la Colombie-Britannique! Il est intéressant de trouver voisines, deux provinces canadiennes si différentes.Autant l'Alberta est en bonne partie constituée de plaines, autant la Colombie-Britannique est accidentée par les plus belles montagnes du Canada, les Rocheuses Mais toutes les deux sont de toute beauté, invitantes et accueillantes.Elles offrent mille et un contrastes aux touristes: neiges éternelles au faite des montagnes, sources chaudes et sulfureuses dans les vallees, forêts denses, villes achalandées.Pour jouir davantage de vos vacances, pour vous assurer d\u2019une detente absolue et d\u2019un confort agréable, utilisez l'autocar, le train, l'avion, le bateau.Laissez-vous conduire et profitez pleinement de vos vacances.Il existe des dizaines et des dizaines de circuits-vacances conçus pour répondre a tous les désirs: vacances en avion, complétées par des randonnées en voiture de location: vacances-détente en autocar avec ou sans guide; vacances de tout repos en train, avec visites d'intérêt en voiture.Variété, flexibilité, sécurité.Des vacances idéales.Exemple de circuits-vacances en avion et en autocar dans les provinces de l\u2019Alberta et de la Colombie-Britannique L'avion vous permet de vous déposer rapidement au point précis où commencera votre périple.Puis, doucement, vous pourrez jouir des plus beaux panoramas, visiter à loisir les endroits qui vous conviennent, avec confort et en toute sécurité L'avion vous a déposé à Calgary où vous prendrez l'autocar en direction de Banff, centre de villégiature où vous attendent tous tes dtverttssëments souhaites* SOOfTs d'extérieur, excursions, soirées agréables, fins diners Frais et dispos, maintenant, c\u2019est la randonnée vers le Parc national de Banff 2.564 milles carrés de surprises le lac Louise est l'un des plus beaux lacs du Canada Hôtel de grande classe très fréquenté par les touristes II faut voir le magnifique glacier Victoria profiter des excursions en bateau ou encore aller en montagne avec les guides naturalistes Sports de détente, visites aux musées et à la Galerie de cire canadienne.De Banff, vous vous ten- drez à Jasper, dans les Rocheuses Immense parc national (4,200 milles carrés) Champ de glace Columbia, sources d'eau sulfureuse.gor\u201es, canons, cascades tout mérite d'être vu Puis, c\u2019est le départ vers la Colombie-Britannique Premier arrêt Kamloops au confluent des bras nord et sud de la rivière Thompson.N'allez pas manquer votre excursion de pêche à la truite.Vous aimerez aussi visiter le Parc Wildlife (orignaux, ours couguars, aigles, etc.) ou le Parc provincial Wells Gray cinq lacs, des dizaines de rivières, des chutes, des cascades.Vous y verrez même des ours noirs et des grizzlis Le long de la rivière Thompson, nous nous dirigeons maintenant vers Vancouver un port de mer magnifique desservant l\u2019Orient entouré de montagnes plus pittoresques les unes que les autres.À quelques minutes du centre-vitle.te fantastique Parc Stanley 1.000 acres de forêt, des piscines, des jardins, des lacs II vous faut le visiter Également à Vancouver, il y a des musées, un aquarium .des galeries d\u2019art Vancouver est l'une des villes les plus vivantes au pays on y trouve partout de magnifiques restaurants, des cabarets aux spectacles variés et divertissants, des discothèques achalandées Les amateurs de théâtre et de concert se rejoindront au Playhouse Theatre ou au Oueen Elisabeth.Le traverser nous mène sur nie de Vancouver où est située la capitale provinciale de la Colombie-Britannique.Victoria C'est egalement le terminus occidental de ta route transcanadienne Musées, édifices du Parlement, observatoire astrophysique.Parc national Ford Rodd Hill, le château Spencer, le Parc Thunderbird et ses totems indiens, les jardins sous-marins Seaiand et leurs poia»on*> et piantes mannes V»ctona marque la fin de votre circuit en Alberta et en Colombie-Britannique Retour en avion vets Toronto.Montréal ou Québec Circuits-vacances train-voiture de location Si le coeur vous en dit, vous pouvez utiliser le tram jusqu'à Calgary et utiliser une voiture de location pour visiter les Rocheuses, la vallée d\u2019Okanagan, y rester le temps désiré, poursuivre votre trajet en direction des beaux parcs de la Colombie-Britannique En Alberta il vous plaira sans doute d'aller visiter la surprenante vallée Drumheller où le temps et l'eau ont produit des phénomènes d érosion remarquables: des colonnades constituées de multiples couches de terrain multicolores.C'est dans cette vallée que vous verrez le cimetière des dinosaures, à plein jour Ces fossiles datent de la plus lointaine préhistoire et on en découvre encore de nouveaux Le Parc provincial Dinosaur a recueilli pour vous un grand nombre de spécimens en montre dans 4 édifices.Il est sûr que plusieurs ne manqueront pas l'occasion d'aller pêcher de magnifiques prises dignes de trophées.Lacs et rivières pullulent.Circuits-vacances avion-voiture de location Une autre façon de visiter I Alberta et la Colomfcic-B'itanmque.c\u2019est d'utiliser l'avion jusqu a Victoria et de faire le trajet ouest-est en voiture de location.Visitez file de Vancouver à loisir, traversez à Vancouver circulez dans les Rocheuses, allez vous reposer à Banff et à Jasper, faites un memorable voyage a Calgary et a Edmonton Retour quand vous le désirez, par l'avion qui décolle de Calgary L Aiberta et la Colombie-Britannique sont des pays de contrastes.On peut y monter à cheval et passer la journée dans les plaines qui s'étalent à perte de vue Ou encore, conduire ta voiture te long de routes très modernes jusqu\u2019au coeur des Rocheuses Ce sont aussi des pays de surprises À la suite d'une escalade vertigineuse, on peut se retrouver au faite d'une montagne qui nous masquait le lac le plus cristallin dont on avait >»» *\u2022 *» *»\"\t«/dus de découvre l'aspect auquel vous tenez davantage et d'en profiter te plus possible Rappeiez-vous que les transporteurs, les agences de voyage et les bureaux touristiques de chaque province ont un personnel qui s'y connaît mieux que personne Leurs services sont gratuits Nous vous proposons de les consulter et, s\u2019il y a lieu, d'établir avec eux votre itinéraire-vacances, compte tenu du temps et du budget dont vous disposez Consultez votre agent de voyage Jâi un beau pays Canada le tourisme Quebec, Le Soleil, samedi 8 moi 1976 D 5 Londres est envahi par le tourisme commercial ¦.ma ?Y^i^(îîïTï W&SfUM peu p'.us' fjlËI Par exemple: ooo tes polyglottes, on s arrache 1 ameublement traditionnel anglais.\"Nous vendions deux salons par semaine l'an dernier, explique le directeur, cette année ce sont vingt par semaine qui partent vers la France, l\u2019Allemagne et l'Italie\".Une autre firme spécialisée dans les ameublements en cuir estime à une cinquantaine le nombre de salons vendus le seul samedi de Pâques pour des prix variant entre 500 et 1.000 livres.Le \u2019 West End\u201d Londonien n\u2019est pas seul à béné- ficier de la ruée.Les rues de Newcastle (nord-est de l'Angleterre) retentissent des accents des touristes norvégiens qui viennent de plus en plus nombreux faire leurs achats par ferry.Selon 1 Office britannique du tourisme, ce phénomène est de plus en plus observé le long de la côte sud.A Douvres, Folkestone, Southampton, les touristes ne viennent plus uniquement de Boulogne et de Calais pour faire des emplettes.Ils arrivent de toute 1 Europe du Nord\", explique un porte-parole qui cite les chaînes haute fidélité voyages 59^ ay Beaumonj C.P.7504, Charlesbourg goulet (418) 626-8966 Permis # 75-01-50058 DEMANDEZ NOTRE BROCHURE SPECIAL TOM JONES Montreal, 13 \u2022 15 et 16 mai.ST-GABRIEL DE BRANDON Theatre des Marguerites Theatre des Prairies 24 ou 27 juin - 21 au 27 août - 28 et 29 août.OTTAWA - MILLE-ILES UPPER-CANADA VILLAGE 14 au 16 sept.PARC SAFARI AFRICAIN MAISON RADIO-CANADA 11 sept.- 18 sept.\u2022 25 sept.OTTAWA EXPRESS 19 juin - 20 juil.- 16 août SHERBROOKE \u2022 MAGOG MARJOLAINE 14 juillet - 11 oout LAC ST-JEAN MtURICIE ET CHARLEVOIX 10 et M août 3 et 4 août VALLEE DU RICHELIEU ILES DE SOREL 29 juin - 4 août BEAUCE 25 mai - 16 juin 14 juillet - 17 août 14 sept.- 19 octobre THEATRE MARJOLAINE PARC SAFARI AFRICAIN 24 et 25 juif - 31 ju * et 1er août 14 et 15 août -21 et 22 août SANCTUAIRE N.-D.DE LOURDES RIGAUO \u2022 ORATOIRE ST-JOSEPH CAP-DE-LA-MADELEINE 18 juillet \u2022 12 ooût NEW YORK 3 au 6 sept.- 8 au II oct.VILLAGE SERAPHIN MIRABEL -NORD - MONTREAL 8 juillet - 2 i août WASHINGTON 2 au 6 sept.- 7 ou il oct.ILE-AUX-COUDRES 6 juillet - 4 août FRANÇOISE GAUDET-SMET THEATRE DES MARGUERITES 28 juillet * 24 oout TROIS-RiVIERES THEATRE DES MARGUERITES 13 juillet - 17 juillet 7 ooût - 17 ooût TOUR DES MONTAGNES BLANCHES 9 ou 11 octobre TORONTO, NIAGARA.MILLE-ILES UPPER CANADA VILLAGE 24 ou 27 juin (coucher a Niagara) 1er au 4 juillet, 20 ou 22 juillet, 23 au 25 juillet, 26 ou 29 août, 3 au 6 septembre.parmi les achats les plus remarqués.Selon le même Office du tourisme, quarante pour cent en moyenne de l'argent dépensé va à l\u2019achat de marchandises qui sont sensiblement moins chères, car exemptées de TVA pour les touristes.\"Dans une ville côtière, l'octroi un certain jour de la semaine de doubles timbres d épargne a provoqué une véritable ruée\", affirme un commerçant.Cette tendance devrait s'accentuer, estime-t-on généralement, les compa- gnies de ferry ayant augmente cette année le nombre de leurs traversées entre la Grande-Bretagne et LEurope.Cependant les cérémonies marquant le bicentenaire de l'indépendance des Etats-Unis attireront d ici le 4 juillet un grand nombre de touristes américains \"conventionnels\".Et ceux-ci seront certainement davantage attirés par les joyaux de la couronne à la Tour de Londres, la relève de la garde et les splendeurs d Hampton Court que par les grands magasins d Oxford Street.ECONOVOUSEZ AIR CANADA QUEBEC \u2022 PARIS a partir dt *319 aller \u2022 retour dé 9UEBEC à Paris (STE-FOY) (AEROPORT CHARIES-DE-GAULLE) bon\t\t\t\tW»*toni\ton\tTrtf aller \tDépit\tiMtr\t3i/m\te ey»\tInt II\tretew p* \t\t\t\u2018¦flni\tmet la\tSuant\tparvarrc) AC-DC8\tdm 20 juti\tdu.Il juil.\t21\t7 moi\t7 moi\t$349 AC-DC8\tdim.11 juil.\td»r 1er ooût\t21\t1 ! moi\t28 moi\t$369 AC-DC8\tdim.1er ooût\tdintei, or:«it deuque du Nloponm o*ec In M**eorei Crctuére de 7 jar» en ne» Egee ,-jquû lite-sW ow fronde mte d» Woi-myconcî Riodn \u2022 Crete S«*or«i Visite e AH*nei, létOte O Hy^o km i CMipxr la l\u2019MO par fnmt tarit aatea m inclia Consultez les experts de Voyoges en Liberté Inc.pour tous vos projets de voyages vers l'Europe pour ce printemps et l'été prochain.Vols ABC de Québec et de Montréal vers Paris.Nombreux déports.Evitai tes désagrément» «n réservant tôf_ voyages en liberté me 350 Chemin Sainte-Foy.Québec - 418/687-5550 Heu'es d «Marts lu^d- au mtrc»ed' 9* A5rO0pm, jeudi et vendredi 9h à 9* p m samedi i0r> ê 4n p m Permis # 75-01-500-48 J ATA VACANCES lr v 2 semaines COQ à partir de S /\tDéparts tes dimanches\t\\ /\tdu 16 mai au 17 octobre 1976\t\\ ' Découvre?le charme de l'Espagne en passant une > semaine de détente sur la Costa del Sol el une semaine d'excursion en autobus pour visiter Grenade.Madrid.Cordoba.Séville et Malaga Ou visite?les villes de Tanger.Marrakech.Rabat et Fe?en choisissant la semaine d'excursion en autobus du Méandre Marocain.Les vacances SkyLark en Espagne comprennent \u2022 Vol aller-retour de Montreal a Malaga en jet 747 de Wardair \u2022 Repas et consommations sans Irais a bord de l'avion \u2022 Transferts entre l'hôtel et l'aéroport et manutention des bagages \u2022 Logement pour 14 nuits (occupation double) \u2022 Petit deieuner continental tous les jours (brioches et café) et 7 soupers \u2022 Services d'un représentant local SkyLark \u2022 Partie de bienvenue au Sangria \u2022 Sac de plage SkyLark.y'\tsemâmes Yl VU /\t£m ¦ partir de \"TW\\J\t\\ I\tDéparts tes dimanches J\tdu 16 mai au 17 octobre 1976\tv.Passe?deux semaines sur la côte ensoleillee de ^ l'Espagne.Un choix de deux hôtels ou vous aure?votre propre cuisinette vous est offert: l'hôtel Aloha Playa ou Melia Costa de) Sol.Nous vous offrons aussi l'hôtel de luxe Melia Torremolinos situé a quelques minutes du centre de Torremolinos.Les vacances SkyLark en Espagne comprennent: \u2022 Vol aller-retour ds Montreal à Malaga en jet 747 de Wardair \u2022 Repas et consommations sans frais à bord de l'avion \u2022 Transferts entre l'hôtel et l'aéroport et manutention des bagages \u2022 Logement pour 14 nuits (occupation double) \u2022 Petit déieuner continental tous les jours (brioches et café) \u2022 Services d'un représentant local SkyLark \u2022 Partie de bienvenue au Sangria \u2022 Sac de plage SkyLark COSTA DEL SOL ESPAGNE & MAROC ^ SkyLark vacancevhdidays SkyLark vacances-holidays Taies, frais (Je services et pourboires en sus Les prti cités sont par personne et var.ent entre $589 et $639 selon la date de depart et le icgement choisi Consultez la brochure SkyLark pour les conditions de dépôt, de paiement et de fra s d'annulation Taxes, frais de services et pourboires en sus.Les prix cités sont par personne et var-ent entre $439 et $559 selon la date de depart et le logement choisi.Consultez la brochure SkyLark pour les conditions de dépôt, de pa ement et de frais d'annulation 4765.ltRE AVENUE QUÉBEC 7.G1H 2T3 TEL (418)628-2020 PROFITEZ DE LA TERRE' 4765.1ERE AVENUE QUÉBEC 7 G1H 2T3 TÉL:(418)628-2020 PROFITEZ DE LA TERRE! Permis: 75-01-50034 Permis: 75-01-50034 ¦'H®* \"l Til1 Miwÿïïïï\" Wfifr- EDIFICE PIQUET PL4CE LAURIER 659-1330 FACE iU STATIONNEMENT GRATUIT ET COUVERT DETENTEUR DU PERMIS NO 75 01 50036 O\tQuebec, Le Soleil, samedi 8 moi 1976 le tourisme ment qui doivent être préservées de l'usure.\"Songez aux millions de touristes qui visitent chaque année l\u2019Acropole et à l u- Suggestions de * VACANCES Méditerranée \u2022 Costa del Sol \u2022 Gaspé et les Maritimes \u2022 Croisières en Alaska \u2022 Aventure dans l'Arctique \u2022 Hawaii \u2022 Amérique du Sud \u2022 Club Méditerranée \u2022 Barbades \u2022 Bermudes \u2022 Croisières dans les Caraïbes \u2022 Floride \u2022 Californie \u2022 Russie Agence de voyages Place Fleur de Lys.Tét.: 529-9073 Ptfml* No 75-01-50-461 ATHENES.AFP \u2014 \"Depuis le 1er janvier, le ciel athénien n\u2019a été clair que durant deux journées, le reste du temps il a été bouché par la pollution atmosphérique\".L'archéologue Georges Don-tas, directeur de l'ensemble archéologique de l'Acropole, montre le ciel bas par la fenêtre de son bureau situé à proximité du Parthénon.Il ne cache pas son inquiétude- \"Au rythme actuel de la pollution atmosphérique, les admirables cariatides seront réduites à l'état de moignons informes dans quelque trente ans\".Deux dangers menacent, suivant M.Dontas, l'ensemble archéologique unique au monde de l'Acropole: la pollution et les consolidations faites au début du siècle.La crainte d'un glissement de terrain a en revanche été écartée par les géologues.La pollution est due avant tout au développement industriel que connaît Athènes.M.Dontas évoque avec nostalgie le ciel clair de l'Attique qu'il a connu il y a encore quelques années.\"Depuis lors, l'anhydride sulfureux des fumées industrielles s'est déposé sur les monuments.Sous l'action de la pluie, il se transforme en acide sulfurique.L'acide attaque la pierre à un degré moindre certes que le calcaire des cathédrales d'Europe occidentale, mais peu à peu il érode le marbre.Une poussière noire se dépose puis lentement elle mord le marbre, le rendant poreux et provoquant outre un décapage de la surface, des fissures et des éclatements.\"Il n'y a pas beaucoup de solutions, déclare M.Dontas.Le revêtement du marbre par une couche de plastique ne ferait qu'aggraver les choses, car sous le revêtement, des craquelures se produiraient et endommageraient plus gravement encore les monuments\".La seule solution selon l'archéologue, est d\u2019une part de placer provisoirement les cariatides et les frises, qui courent le plus de risques, sous une cage de verre.La température de la cage sera maintenue à 20 ou 21 degrés, et l'air purifié constamment par injection d'azote.Solution provisoire dont le directeur de l'Acropole annonce qu'elle sera mise en oeuvre dès l'hiver prochain.Puis il faudra enlever les frises et les cariatides, les mettre à l'abri dans un musée et les remplacer par des moulages.Certes les cariatides sont faites pour être contemplées de bas en haut et dans un musée l\u2019effet de perspective sera perdu, pour le touriste moyen il restera le moulage.Un colloque international se réunira à Athènes en septembre prochain afin d\u2019étudier les maladies\" du marbre.Il fait suite au colloque de La Rochelle, qui eut lieu il y a quatre ans, et qui avait étudié les maladies de la pierre.Le professeur grec Skoulikides, ingénieur de renom international, présidera ce colloque.Sans que le public n en soit conscient, un travail constant est réalisé pour sauver les monuments.LTne commission grecque de sept spécialistes en coordonne les travaux.Le relevé cartographique de tout l'ensemble de l\u2019Acropole est effectué par ballon captif.Ce relevé permettra de discerner les parties du sol du monu- Venez u p, I n ciel éclatant de soleil.Des plages Ihlondes et tièdes.La mer.la mer a perte de vue.Venez Les États-Unis sont la, tout près.À quelques heures à peine par de belles routes.Du Maine et du Vermont jusqu\u2019aux Carolines, vous trouverez de superbes coins-familles à bons prix.Vous vous régalerez de fruits de mer, tout frais cueillis.Vous vous amuserez pour de bon tous ensemble.Venez.Vous fêterez avec nous nos 200 ans.Il y aura toutes sortes de réjouissances pour les parents et les enfants.Voulez-vous en savoir davantage?Remplissez le coupon ci-contre et nous vous enverrons une brochure.spéciale sur les fêtes du bicentenaire, une carte routière des États-Unis et tin guide touristique sur la région que vous désirez visiter.Venez.Vous verrez comme nous sommes jeunes d\u2019esprit, gais, accueillants, comme il fait beau et bon chez nous, aux Etats-Unis.Venez.Avec toute votre famille.r n GRATIS! Remplissez et envoyez ce coupon a: F.tats-Unis ensoleillés,C.P.8198, Toronto, Ontario M5W 1S8 Nom.\u2022\\dresse.Ville_____________________________________ -App.Code postal.Destination\t_______________________________ Guide touristique régional requis.Cochez-en un: tx sud-ouest__________Lxs grands tacs _____ Le Far West__________Le Old West___________ l e nord-est________Le sud__________ \\Wf Le porthénon sure des pavements que provoque le frottement des chaussures.Nous avons déjà dû interdire l\u2019accès du Parthénon, dont 1 usure du sol était inquiétante\", déclare M.Dontas.Le Centre grec de recherche nucléaire participe également à l'étude du sauvetage de l'Acropole.Des photographies sont effectuées par bombe au cobalt permettant de \"voir\" à l'intérieur de la pierre les parties affectées par des craquements.Tout cela coûte cher.Mais la Grèce, soucieuse de protéger ce qui appartient au patrimoine commun de l'humanité, n'a pas hésité devant les dépenses.Un crédit de 50 millions de drachmes (environ $2 millions), sur cinq ans, a été ouvert.L\u2019étude préliminaire n\u2019a entamé que peu de trésor de guerre\u201d contre la pollution.Les grosses dépenses s'annoncent.En 1976,\tles cariatides seront enfermées dans ces cages de verre étanches, en 1977,\telles seront enlevées et remplacées par des copies.L'ensemble des monuments aura été étudié, et les maladies du marbre décelées.Viendront alors les remèdes.\"Préserver l'Acropole, certes, conclut M.Dontas, mais encore faudrait-il que parallèlement à l'effort de l'Etat, les industriels comprennent qu'un effort de leur part est indispensable.Il ne suffit pas de gagner de l\u2019argent, mais aussi de maîtriser la pollution.Puissent nos industriels en prendre conscience\".gratuit de notre guide de vacances de 16 pages qui vous donnera 25 idées différentes pour vos vacances.\u2022 Méditerranée \u2022 Angleterre \u2022 Europe \u2022 Croisières sur le Rhin \u2022 Odyssée Bizantine \u2022 Espagne \u2022 Scandinavie \u2022 Croisières en Les États-Unis ensoleillés.Séjours d'une semaine ou de deux semaines disponibles pour chacun de ces endroits.En vacances?Procurez-vous un exemplaire SICILE -\tséjour de 14 nuits prix à partir de -\tune semaine de séjour plus une semaine de circuit en Sicile prix à partir de -\tune semaine de séjour plus une semoine ou volant d'une Fiat 127 prix è partir de 1 I I H I a a i SI VOUS N'AVEZ PAS VU LE RHODE ISLAND, VOUS N'AVEZ PAS VU LA NOUVELLE-ANGLETERRE., Vous pouvez voir ce que la Nouvelle-Angleterre a de mieux à vous offrir.Au Rhode Island.Procurez-vous un Guide de vacances au Rhode Island gratuit ^ et adaptez à vos\t,xv propres besoins en faisant parvenir ce coupon à: Rhode Island Tourist Promotion Division, One VVeybosset Hill, Providence, R I.02903.Je m\u2019intéresse aux: ?Visites de sites et maisons historiques ?Evénements du bicentenaire ?Camping ?Palourdes et fruits de mer du R.I.?Bateaux ?Pêche sportive ?Terrains de golf ?Musées ?Expositions artistiques, concerts, théâtres ?Visites en autobus et en bateau ?Visites de maisons et de jardins ?Croisières Windjammer ?Expositions d'artisanat ?Antiquités ?Activités pour enfants ?Exposition Tall Ships '76 \u2014 Newport, du 26 juin au 1er juillet.Téléphonez sans frais à ce numéro: 800-556-2484 Du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30 ois Nom____ Adresse .MUNI \u2022 FORT LAUDERDALE et FREEPORT Treasure Tours Sears L'Acropole en danger Québec, Le Soleil, samedi 8 mai 1976 le tourisme D 7 Les églises font encore bien vivre, en Tchécoslovaquie Prague, AP \u2014 Les affaires marchent bien à l'unique fonderie de cloches de Tchécoslovaquie, bien qu'on ne construise que rarement des églises dans ce pays.Rudolf et Kveta Manousek, aidés de leur fils Petr, 19 ans, travaillent à remplacer les quelque 12,000 cloches des églises tchèques qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été fondues par les Allemands pour en faire des armes.La famille travaille dans un atelier situé dans une maison baroque face au château historique de Zbraslav.La demande est telle que les commandes passées à l'heure actuelle ne pourront être satisfaites qu\u2019à la mi-1978.Cette famille, qui tient à fabriquer les cloches selon la façon traditionnelle, n'en produit que 25 à 30 par jour.Elle restaure également et nettoie les cloches des vieilles églises, au rythme de 10 par an environ.Son travail le plus ardu à ce jour a été le nettoyage de \"Zikmund\", une cloche gigantesque de 16 tonnes, coulée en 1540 par le maître tchèque Tomas Jaros pour la cathédrale de Prague.\"Zikmund'' est trop énorme pour être transportée, aussi les trois membres de la famille Manousek ont-ils dû gravir quotidiennement les 400 marches de la tour de la Cathédrale et travailler dans les courants d'air s'engouffrant à travers le beffroi ouvert à tous les vents.La restauration, en 1967, du carillon de Loreto, à Prague, constitue un autre exploit.Ce carillon, qui date de 1681, est une très belle oeuvre du Hollandais Claudi Freemi.Rudolf Manousek, 67 ans, a appris le métier de son père, le premier tchèque à avoir mis fin au monopole qui pendant 300 ans avait appartenu à des sociétés allemandes.Il avait ouvert son atelier à Brno (Moravie) en 1908 et employait plus de 50 ouvriers.Rudolf Manousek.son fils, vint s'installer à Prague après la nationalisation, en 1948, de l\u2019affaire familiale.Il créa son atelier actuel avec l'aide de sa femme, elle-même sculpteur.La phase la plus longue de la fabrication d'une cloche est le choix de sa forme, qui en détermine le son.Il existe dix tonalités différentes ainsi que d'innombrables combinaisons.Une cloche doit être conçue de façon à ce que le son qu'elle rendra ne détonne pas avec celui des cloches des églises voisines.Lorsque sa forme est déterminée, un moule \"mâle\u201d est construit sur un chevalet en fer.Le centre est fait de briques pbofa).Vincent Cliche Il ne se construit plus d'églises en Tchécoslovaquie, mais il y en a de très jolies à Progue comme celle de Notre-Dome de Tyn.empilées, puis des couches d'argile, d'abord brute puis de plus en plus fine, sont coulées les unes sur les autres.Le tout est mis à sécher pendant une période variant de trois semaines à deux mois, selon la grandeur et les conditions atmosphériques.Les parties en relief et l\u2019ornementation sont rajoutées, puis séchées à leur tour.Le tout est ensuite recouvert d\u2019un mélange d'argile fine, de poils de vache entremêlés, de graphite et de bière.Ce moule \"femelle\" doit sécher pendant encore quelques semaines avant que la cloche ne soit coulée dans un alliage constitué de 78 pour cent de cuivre pur et de 22 pour cent d'étain pur chauffé à 1,200 degrés centigrades.Le processus de refroidissement dure jusqu'à 50 heures.La restauration des cloches anciennes est également un travail d'expert.Les dépôts corrosifs doi- vent être enlevés mécaniquement et chimiquement avant que la surface puisse être enduite de cire au silicone, qui remplace maintenant la cire d\u2019abeille utilisée autrefois.La réparation d\u2019une cloche fendue est une tâche délicate.Il faut d\u2019abord chauffer celle-ci à 450 degrés.L'alliage utilisé pour la soudure doit être de la même composition que celui de la cloche, et la soudure électrique ne pouvant être utilisée pour cette opération on a recours à l'ancienne soudure à la flamme.Lorsqu une cloche est trop endommagée pour être réparée, elle est fondue et sert à de nouvelles fabrications.Cependant les Manousek conservent certaines cloches en très mauvais état en raison de leur valeur historique.Ils espèrent être un jour en mesure d\u2019ouvrir un musée car ils possèdent déjà de nombreuses cloches datant des 17ème et 18ème siècles.FEDERATION DE L'AGE D'OR DU QUEBEC ETE 1976 OUEST CANADIEN (m ¦ *649 m,h\u201d 23 jours (2 ptr cttmfcr*} OUEST AMERICAIN \u2022\t*649 par p*n 23 jours (2 par cfcuabra) SUD-EST AMERICAIN \"\t>639 V.\u201d MARITIMES (en autobus} 12 jours *358 par pan.(2 par cfcamfcra) NIAGARA (¦i S jours *155 par para.(2 par càmbrt) GASPESIE (m autoOui) S jours *155 par para.^ par dttofcraj COTE DU MAINE1'\"\"\"*'\"1 5lour, *145 ™ flftrc OUEST CANADIEN K\u201d*\u2019 jsun.repas inclus.*764 par pars.(2 par dianka) FRiUCE \u2022 II1LIE \u2022 SUISSE *1499 -\u2014 31 jours.Déport 1er sept.\tI extern Incluont: Tous les déjeuners, tous les soupers, billet d avion oller-retour, tous les hôtels, toutes les excursions, ainsi que deux animoteurs.Ces voyages sont en vigueur du 8 avril au 30 septembre 76.Séances d'information sur las voyages de la FEDERATION DE L AGE D OR été 1976, le 9 mai à 8h.p.m.AUBERGE DES GOUVERNEURS centre-ville.Projection de diapositives.Entrée gratuite.ttofion do Quebec: M.Lionel Dussault 2250, 4e Avenue Quebec - S2S-S03S PERMIS #730150381 CONSEIL DE L AGE D OR Refien de Quebec StO est, rue St-fronfeis Quebec \u2014 52S-WS3 Tout chèque toit à l'ordre dej TouriUoromo in Trust.REDECOUVREZ LE LAC CHAMPLAIN Montréal 75 milles 1,^ heure Plattsburgh\u2019jîf Lac George 85 milles l?i heure Albany 145 milles 3 heures New York 300 mille 6 heures 11 fut liécouwrt put Samuel de Champlain.Mais aussi par Benedict Arnold, Ulysses S.Grant, les présidents Cleveland et McKinley.Douglas Fairbanks et Ingrid Bergman.Redécouvrez les plaisirs et l'histoire du comté de Clinton.Les fêtes du bicentenaire La natation et la voile Le canot et la pêche.La marche et le camping La bonne cuisine.Les boutiques et les centres d'achat.Les musées.Les lieux historiques.Dans le comté de Clinton il se passe toujours quelque chose.CLINTON COUNTY & PLATTSBURGH NEW YORK ON LAKE CHAMPLAIN Clinton County Tourist & Convention Bureau Dept.SI Box 310 34 Margaret Street Plattsburgh, N.Y.12901 Veuillez m\u2019adresser GRATUITEMLNT 0votre brochure sur le comté de Clinton.0 le calendrier des événements du bicentenaire Adresse , Ville____ Province.Code postal.I La publicité vous aide à établir un budget LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITE AU CANAUA / F\"\tMOTEL V 50 VERGES 0E LÀ MER Chantres modernes avec cuisinette.Terrasse Bain et douche.Moquette.TV en couleur dons grondes chambres- A quelques minutes des mogosins et attractions.Servie* d entretien tous les jour Chombres et chalets ou bord de l'océan.Nouvelle piscine chauffée.Nouvelles unités odditicxmelles.OUVERT TOUTE L'ANNEE Vos hôtos M.et Mm* ROBERT QUERETTE, M\tAU AjhJ|*mI BamJ| V\tVwWw 207-9344321 NOUVEAU?L» piano-bar Admirât.Un lieu d© rencontre intime et animé vous offrant un* ambiance cttaieumut** des spectacles agréables et des chansons de groupe\u2019 Pendant votre séjour au Waverty.vous apprécierez les chambres luxueuses, la grande piscine, la terrasse.le café et le stationnement intérieur.TV couleur et câble membre de Ulysse Tarifs réduits en juin et après la saison touristique Mme Cécile G uératté Dept LS.Fernaid Street.Old Orchard Beach.Maina 207-934-2791 NOUVEAU NORMANDIE MOTOR INN (Autrefois Nouveau Normandie Hôtel-Motel) \u2022\tComplètement au bord la mar \u2022\t$6 unités avoc casse-croûte au bord do l oau \u2022\tTAUX SPÉCIAUX POUR CROUPES-AUTOBUS \u2022\tDéjounor quotidien et dîner-buffet, salon-bar Découvrez no» salle» d'ouerWée» et de rencontre» toooies Nou» ovon» foui ranannabies et invité» ormeaux.Joignez-voui à nous.ESCOMPTES en moi et jusqu\u2019au 20 juin.Reiervez de bonne heure.Pris convenant à tout le» budget» I, rue York, Old Orchard Beach, Me 04064 M.et Mme Lionel BouHord et Mike 201 - 934-2533 ou (résidence) 201 - 284-5*56 LAFAYETTE MOTOR LODGE SITUE AU BORD DE LA PLAGE KITCHENETTE MOTEL - près de toute» le» commodité».chambre avec douche ou bain, eau courante, chaude et froide.STATIONNEMENT GRATUIT Prix spéciaux pour excoriions et familles M.et Mm* Femond-l.Cloutier, gérant-propriétaire NOUVELLE PISCINE TAUX REDUITS APRES LE 15 AOUT AVANT LE 70 JUIN Tél.: 934*2331 \u2014 I Cl «ave* St.OLD ORCHARD BEACH, M*.Wild Acres PARC POUR TENTES ET ROULOTTES A J 4 de mille de la plus belle plage du monde avec 8 milles de sable et d'océan 50 acres de forêts de pins et de bois dur et de chomps.Emplacement central.COMMODITES MODERNES: douches chaudes gratuites \u2014 Toilettes modernes \u2014 Prises électriques et eau \u2014 Restaurant \u2014 Lavoir \u2014 Livraison de pain et lait \u2014 Bois à brûler \u2014 Dépotoir \u2014 Garage \u2014 Aucune réservation nécessaire frmé i.Ah*orn, prop-péront 200 Soce Ava RTS\tTEL: 934-2939 Old Or chord Beoch Moine.04064 SPRUCE LODGE 120 terrains de camping Ou le» pin» rencontrent la mer\u2019 ' \u2022 Douche \u2022 Toilette \u2022 Table» Cabines «commandant 2-4-6 personne».Tout équipées.Cuisine Gaz - Fou chaude et froide S MINUTES DE LA PLAGE Ecrivez pour brochure» Mme Miriam Battey PorL et Hillside Ave Old Orchard Beoch.Me Tel.: 207-934-2283 Old Orchard Reach Camping C leafing Il offre à chaque amateur de camping tout ce qu il peut déstrer et de nombreuses activités Nous avons des emplacements comptétemen?ou parwenement à l'ombre Vous serez les bienvenus?\u2022\t1,000 pieda carrés par emplacement \u2022\tCentaine* d emplacement* \u2022\tElectricité et eau \u2022\tDouche* chaude» .S.Mm d» twin.\u2022\tContrôle de* moustique» \u2022\tTable* de pique-nique \u2022\tGlace et boit \u2022\tSalle de jeux \u2022\tGrande piscine \u2022\tCommodités pour lavage \u2022 Foyer» de plein air Ecrivez ou téléphonez au gérant du terrain Ocean Parti Road, Old Orchard Beach.Maine 207-934-4477 THE BRUNSWICK HOTEL-MOTEL Tarifs spéciaux pour les excursions de groupe Plan Américain modifié *\tBar-Salon *\tPiscine face à la mer *\tDivertissement* sur place sandjâpgL SUR LE BORD DE LA MER rue Cleaves Old Orchard Beach, Ma.Tél.: (207) 934-2733 M.et Mm* Roland Rioptl Cable pour TV couleur.GABLES INN MOTEL \u2022 HOTa face à l'océan.Chambre» avoc douche» et bain».Vestibule et chambre au rez-de-diauité* et choutfojje central.Nouveaux: 3 unité» avec cuisine*»» et ut appartement.\u2022vWVeW rVWpfl 9e vOHlRvp Pearl Ava., OM Orchard Beach, Maina.207-934-9601 Il SEUL TERRAIN Of CAMPING CAN ADI EN-FRANÇAIS WAGON WHEEL CAMPING AND TRAILER PARK 29 ocre» boiiée* d* pin» à quelque» minute» de lo mer.50 facilité» pour remorque» 3 «allé» de bain» et de lavage miéimn ïéiiuèm étméa mtnlé*, Mimn+m It peur lo voiwelle, 23 letthreusa» \u2014 2 séchoir» à cheveux \u2014 Témoin de .ILIÜTJJî \u2014 Table» \u2014 Foyer» \u2014 boi» pour feu d* comp \u2014 Cabines avec cuisineffe \u2014 Salle de boim avec douche \u2014 Chambre à coucher \u2014 Den \u2014 TV \u2014 Imqene fournie \u2014 Uftensile» \u2014 Bicyclette» à louer \u2014 Auto-love \u2014 Glace à votre dupoution 24 heure» par jour Pour brochure couleur.écrivez ou téléphonez M.LEO MICHEL, prop.Tél.: 207-934-3160 SACO AV., DEPT S., OLD ORCHARD REACH, NU NOM.ADRESSE.VILU BHHUHIIf f ***lf IIHIHHIR pepv .\u2019 Bar extérieur près de la piscine * Restaurant Sufr and Turf En Bordure de la mer , m.Froncis Gorneau, Dépt.07» Old Orchard Beoch.ME.34064 ou, téléphoner dé» aujourd'hui 207-994-2171 IVIO MAISONS A LOUER Chalots\tCabinet A b semoine ¦ ou mois - pour lo saison\t.Aussi MOTEL UROCHELLE LEO F.UROCHELLE 19 Millikon SL, Old Orchard Oaach, Main* Tél.: 20T-934-4I66 CHALETS A LOUER pour la saison, au moi» ou à la semaine.Pour renseignement», écrire ou téléphoner à THE CLEMENT P.WIGHT AGENCY 12» Ouest, Avenue Grand Old Orchard Beach, Maine 207-934-4376 ~~ECHO MOTEIf du côté de la plage, loin des voie» ferrée» >, rue Trayner (prés «le East Brand) OM Orchard Beach, Maina Unites ipoatum oc comedy* 2 à 6 pnanrei CurôftM.Sahes d» bons n lui*, TV, , e*HBRWRt pe*».tor broche* nu tonwtqn, fcrtr* eu fiHf/tern au fW7) 934-9622.2 dnfefi foc* à lo mer, dwnbrw d» 4-5,6 loue pou b moot uufcmsr* Mt-fuinà la Fè*e du Travail.SPECIAL la»3pr«ir4r»»ie^anm(h juin |79 pu «amoin* pour deux panomsi par motel.IMté am ou ton aàwvfle.12.00 par fou pou choque penarv* odfoomsii* Hâlez-vaus oou rherm.Va hâta Léo et Ode**» bta.L\u2019ECHO VOUS INVITE A LUI RENDRE VISITE Vous vous sentirez chez vous chez nous I *** m NEW OCEAN HOUSE MOTEL MOTEL ULTMMODEME 35 unité» chauffée» contrél* individuel 35 AVEC CUISINES éiteira, TV gratuit.OUVEMT du 1er Avait eu 1er o4c.HOTI1 de DISTINCTION - Certain*, chambra» ov.< bain (.rira au téléphoner à: Mm* A.-J.PAUL, propriétaire 207.914 55*7 \u2014 207.014-2*47 \u2014 70 ouest, Sert OLP ORCHARD «BACH.Moine AU BORD DE LA MER 35 tnités ubnmodra.CMet coérMe ptx itermos-Ws «dyads.Topsnuàmx.hsdmdaAMTVdms thxf* Mb» Ciaplorernté renvoi OUVTtT TOUTE l ANNEE TMviitur coula,, par cébb TM 7 Meibre te JOSEPH sur la mer SoHt à direr so l\u2019octan P bar-salon ' servant déférer» et dren d» gamreh.Frnopobs cria dt oédil atopies hawu *re h GwdtMsW.Ecrire pot, trodsre eu réservation Smon* rt Gérard Jandb.Mbs.au tttéphorer è 207/934-2221.57 Wret Grand Arené.1-75.Tarifs réduits ctaté '» le pâBet P après lo fé» du Travail OU) ORCHARD MACH, I HOTEL K E B E K i inri i I\tfl É | « 4 ii» ÜÜI'Ür MOTELS avec eut si nettes accommodant 26 8 perj.Chauffage électrique, TV parking gratuit.SUR LA PLAGE rue Walnut, Old Orchard Beach, Maine.SPECIAL APRES LE 1er SEPTEMBRE $75 par sent.2 pen.ADMINISTRATION FOUR RESERVATION A QUEBEC SLAB rrfirrrmp!* §f*ül W-*.mmm .¦ - M MP \u2022 I ATA SES mm le tourisme Quebec, Le Soleil, samedi 8 mai 1976 Le modernisme des restaurants canadiens fait T envie spécialistes français des Le tourisme se porte mieux en Israël par Jacques BOUCHARD PARIS (PC) \u2014 La haute mécanisation des cuisines, des restaurants et des hôtels canadiens a favorablement impressionné l\u2019envoyé spécial du bimensuel français \"L\u2019hôtellerie\", et il en fait largement état dans la dernière livraison de ce journal.Dans un autre article sur le \"Canada à l\u2019heure olympique\", le correspondant souligne, d\u2019autre part, que \"les quelques matériels de fabrication canadienne importés en France sont d\u2019une qualité sérieuse, à des prix avantageux\", mais il y en a très peu\u201d, précise-t-il.C\u2019est donc un marché que les industriels canadiens auraient à développer, compte tenu que le matériel européen pour l\u2019équipement des cuisines est excessivement dispendieux en France.Haute mécanisation \u2019\u2019Il suffit de visiter quelques cuisines de restaurants canadiens, ou de traverser les locaux techniques des hôtels pour constater la haute mécanisation de presque toutes les tâches.Au Canada, comme en France, la main-d\u2019oeuvre est coûteuse.Et puis, la situation s'aggrave du fait que même si l\u2019exploitant trouve des employés, ils sont généralement peu qualifiés\", précise-t-il.Ainsi, souligne l\u2019article, les matériels que nous avons pu examiner sont, dans l\u2019ensemble, de grande qualité.Ils font largement appel à l\u2019acier nox, sont bien conçus, visiblement robustes et fiables.\"Beaucoup sont d'origine américaine, quelques fabrications canadiennes existent cependant, mais dont peu sont importées en France\", note le correspondant.Prix compétitifs Le correspondant donne par la suite la description et les principales caractéristiques de quatre fabrications canadiennes en soulignant aux lecteurs spécialisés de la restauration à qui s'adresse cette publication: \"Un point important est à remarquer pour toutes les machines que l\u2019on trouvera décrites ci- dessous: leur prix sur le marché européen s'avère remarquablement compétitif.C'est que l\u2019industrie canadienne, encore toute jeune, fait appel dans une large mesure à des composants venus des USA, obtenus sur place à des conditions extrêmement avantageuses.\" Par ailleurs, mentionne le texte, comme en restauration il y a un manque de main-d'oeuvre spécialisée au Canada, le problème se résout dans de fort nombreux cas de la manière la plus simple.Prix abordables L'influence des Etats-Unis a fait naître quantité de snacks, de pizzerias, d'établissements de restauration rapide, utilisant au maximum des produits prétravaillés ou prépor-tionnés, ou bien des produits de cuisine industriels.Ces ''restaurateurs'', ajoute le correspondant, peuvent satisfaire aisément une clientèle peu difficile, désirant manger rapidement pour un prix modeste.Mais ce qui a frappé surtout le correspondant ce sont les prix très bas, comparativement à la France, pour se nourrir dans ce genre d\u2019établissement où l'on peut prendre un copieux déjeuner pour moins d'un dollar, alors que pour le même tarif on peut difficilement obtenir un café et un croissant en France.Et il ajoute que pour environ $2 on peut obtenir une gigantesque assiettée de spaghetti sauce tomate, avec une escalope, suivie d'une grosse pâtisserie glacée, et 'Ton vous amènera systématiquement avec le sourire un verre d'eau glacée, sans nullement vous pousser à consommer quelque autre boisson .\" TEL-AVIV, AP \u2014 Après trois années difficiles, le tourisme israélien se porte mieux.Il y a plusieurs raisons à cela.\"Israël est un lieu relativement calme de la Méditerranée maintenant\", constate M.Michael Gi-fron, porte-parole du ministère du Tourisme.\"Ici, les tensions s'atténuent tandis qu\u2019il y a des troubles en Espagne et au Portugal\" Déjà, on note 48 pour cent plus de touristes que l'année dernière à pareille époque.Les hôtels en bordure de la mer sont pleins de Scandinaves.Une autre attraction pour les étrangers est la livre israélienne dévaluée.Depuis 1974, elle a perdu 82 pour cent de sa valeur par rapport au dollar, ce qui réduit considérablement le coût du séjour des touristes.M.Gifron voit une autre raison à l'afflux de touristes qu'il attend: \"L'amélioration de la situation économique aux Etats- Unis et en Europe a également encouragé plus de gens à prendre des vacances\", dit-il.\"Enfin 1976 a été déclarée année de pèlerinage pour les Juifs venant en Israël\".L\u2019année dernière, les hôtels israéliens n'avaient reçu que 620,000 visiteurs, mais cette an- née, ils comptent en recevoir 850,000 \u2014 qui leur apporteront l'équivalent de $400 millions.Déjà pour les fêtes de Pâques, plus de 100,000 personnes ont séjourné en Israël.VOYAGES JEAN JUAN A LE PLAISIR D INFORMER SES NOMBREUX CLIENTS ET AMIS QUE SES PROGRAMMES DE VOYAGES POUR LA SAISON ÉTÉ-AUTOMNE SONT DÉJÀ PRÊTS.ILS VOUS SERONT ENVOYÉS GRATUITEMENT SUR UN SIMPLE COUP DE TÉLÉPHONE: Voyages de noces VACANCES HOTEL \u2022 MOTEL \u2022 CHALET Situ* sur un» pommai* du lac Archambault Piscine, plage sobLamouse, torou, badminton, croquet, chaloupes, p»que-««que, appareil de TV.peche o lo truite, GOLF vert de pratique, equitation, etc Dome ovec orchestre, mascarade, soiree d amoteirs et feux de société Service d ovdobus express vio P T C.directement à notre porte\tNOTH - MOTEL e Nouveou salle de tunor e Rwwrvnée pour sa cuisne e Dmrer s Ciub\tCDL e American Excess\tw\tST-OONAT, \u2022 0*xg«x\tILl ~\tCt* MONTCALM.R.Q.Ma^CW\tl,TuT\t20 d*.\tTU.: \t.\tI n\t^ ê i |L Quebec.le Soleil, somedi 8 moi 1976 En Angleterre, comme aux plus beaux jours du Moyen-Age.LONDRES (AFP) \u2014 Crimes rituels, cérémonies secrétes, exorcismes et sabbats; le diable a fait parler de lui dans l'Angleterre d'aujourd'hui, comme aux plus beaux jours du Moyen-Age.Terre de brumes et de fantômes, la Grande-Bretagne favorise plus que d\u2019autres pays la croyance dans les forces occultes.Cachés dans les gentilhommières à la campagne ou les appartements clos des villes, la plupart des rites magiques et des pratiques sa-taniques demeurent secrets.Mais il arrive parfois qu'un témoin parle, qu\u2019un sorcier influent accorde une interview, que Scotland Yard arrête un violeur de sépultures ou l'auteur d'un crime rituel.L'Angleterre étonnée apprend alors que les sorciers britanniques ont un roi, Alex Sanders, une bible \"le Livre des Ombres\" et que l'on ne compte pas moins de quarante-sept couvents de sorcières dans les midlands.la région la plus peuplée du pays.Souvent, ces rites païens ne sont que le prétexte d'orgies sexuelles ou un escroc habile abuse de la naïveté de quelques adeptes.Quelquefois cependant, un personnage à la personnalité plus forte parvient à rassembler autour de lui plusieurs dizaines de fidèles.Pas plus que dans les églises officielles, l'harmonie ne règne entre les grands maitres de la sorcellerie.Il y a moins d'un an, dans un cimetière du nord de Londres, un duel a opposé à coup d\u2019incantations magiques Sean Manchester, adepte de la \"Magie blanche\", au \"pape noir\u201d, initiateur d'un cercle satanique dans un faubourg.Les cimetières à demi abandonnés, faute de crédits, de la ceinture nord de Londres, sont d'ailleurs le rendez-vous préféré des apprentis sorciers.Ils s'y retrouvent la nuit pour danser nus sur les tombes, et, parfois, à la pointe de la mode LE 8UREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITE AU CANAOA Nous avons les brochures à votre disposition AMERICANADA par AUTOBUS L OUEST CANADIEN 23 JOURS Départs 26 |um 3\u201410 \u2014 17 \u2014 24 \u2014 31 juillet et 7 août A partir de *669 Autres tours de 23 jours LA CALIFORNIE 23 JOURS Départs: 3 \u2014 10 \u2014 17 \u2014 31 juillet 4 \u2014 11 \u2014 18 sept.2 oct.A partir de *659 GASPESIE MARITIMES 15 JOURS Départs: 10 \u2014 17 juillet A partir de *519 LA GASPESIE 7 JOURS Départs: 4\u201411 \u2014 18 \u2014 25 juillet 1 août 12 repas A partir de *329 LES MARITIMES 13 JOURS Départs: 3 \u2014 10 \u2014 12\u201417 \u2014 24 \u2014 31 juillet 7 août A partir de *419 LES SELLES PLAGES DE LA FLORIDE 16 JOURS Miami Beach \u2014 Daytona Beach \u2014 Saint-Pete Beach \u2014 Disney world \u2014 Départ: 17 juillet A partir de *419 Walt Oisney et la FL0RI0E 16 JOURS Départs: 10 juillet et 7 août A partir de *389 L EST DES ETATS-UNIS 8 JOURS Oéparts les 3 \u2014 10 \u2014 17 \u2014 24 \u2014 31 juillet 7 août A partir de *259 ATLANTIC CITY et eicursion 1 journée à WILDWOOD 8 JOURS Oéparts les 26 tum \u2014 3 \u2014 »o \u2014 17 \u2014 24 \u2014 31 Must 7 et14 août A partir de *189 CHICAGO NOUVELLE-ORLEANS l« JOURS Saint-Pet* Seech Oéparts: 3 \u2014 10 \u2014 17 \u2014 31 juillet \u2014 14 août \u2014 11 sept A partir de *439 L'OUEST CANADIEN rat 15 JOURS ET *14 JOURS\t'* Départs: *26 juin *3 |uiHet *10 juillet 11 |uillet 13 juillet \u2014 1 \u2014 8 \u2014 15 août et *7 sept A compter de «475 + «280 POUR L AVION LA CALIFORNIE, ARIZONA, NEVADA (»«viM) Départs: 3 \u2014 10 \u2014 17 \u2014 31 juillet 7 août 4 \u2014 11 \u2014 18 \u2014 25 sept 16 oct *539 + *260 avion C« troyogas comprenant le transport, le logement, tes pourboires pour «dises, les attractions, les visites, owisi que les services d\u2019un accompagnateur de langue CLUB Di vont jusqu\u2019à sortir les cadavres de leurs cercueils.Pour Denis Wheatley, 68 ans, écrivain spécialisé dans les problèmes de magie noire, \"tout ceci n'est que jeux d'enfants car l'occultisme est une science sérieuse qui exige toute une vie d'étude\".Ses soixante-deux livres ont été tirés à trente-trois millions d'exmplaires et produits dans vingt-neuf langues.Certains sorciers se con- tentent d envoyer à la fille qu'ils veulent séduire ou au rival qu'ils veulent éliminer une figurine de cire percée d'aiguilles ou un objet taché de sang.D'autres vont jusqu'au crime, commis dans de t ¦i k mmm.C 'est dons l'enceinte de ces pierres à Stonehenge que les druides se réunissent choque année.Beach block & Morris Ave.Box LL Atlantic CKy.HJ.(609) 346-3196 Chambre*/APP AVEC CUISINETTES TARIFS FAMILIAUX Excellentes c'iamtxes modernes TV couleur DEJEUNER CONTINENTAL GRATUrT STATIONNEMENT GRATUIT.PISCINE TERRASSES Sennce 24 hres Tarifs raisonnables Escompte presaison - 10% avec cette annonce >cpez au\t\u2014 pays des vacances en famiJJe \\ WILDWOODS New Jersey North Wildwood - Wildwood - Wildwood Crest Cette année, prenez vos vacances à l'endroit où vous trouverez des divertissements pour toute lo famille.Ecrivez pour un guide de vacances GRATUIT Dépt 57, Casier postal 609, Wildwood, NJ.08260 Indiquer chambre désirée Q Motel O Hôtel f~ ?App.Baignez-vous en toute sécurité sur la plus belle plage au monde OTTAWA (Festival des tulipes) 15 et 16 moi - 22 et 23 mat - 29 et 30 mai TOUR DE LA GASPESIE 28 juin au 2 juillet - 19 juillet au 23 ooût - 2 au 6 août OLD ORCHARD BEACH 23 au 27 juin - 30 juin au 4 juillet - 13 ou 16 août MANIC - SEPT-ILES 1er ou 4 juillet NEW YORK - VIRGINIA BEACH \u2022 WASHINGTON 24 juillet ou 1er ooût LES MARITIMES 26 juin au 5 juillet - 10 juillet ou 19 juillet -7 ooût ou 16 ooût NEW YORK 14 ou 17 moi - 3 ou 6 septembre - 8 ou 11 octobre TORONTO - CHUTES NIAGARA 14 au 17 moi - 24 ou 27 juin - 19 au 22 juillet - 2 ou 5 ooût - 27 ou 30 août - 3 ou 6 septembre 8 ou 11 octobre ESPAGNE (Costa del Sol) 2 semaines - 19 sept, ou 4 oct.LAC-ST-JEAN 17 et 18 juillet - 31 juillet et 1er août THEATRE D ETE DE MARJOLAINE IO et II juillet - 24 et 25 juillet - 14 et 15 ooût THEATRE DES MARGUERITES 3 et 4 juillet - 7 et 8 août THEATRE DES PRAIRIES ! 4 et 15 août ATLANTIC CITY \"VOYAGE DE 9 JOURS\" Déports: 3, 10, 17, 24, 31 juillet - 7, 14, 21 ooût ATLANTIC CITY \"VOYAGES DE 7 JOURS\" Departs: 26 juin, 4, II, 18, 25 juillet - 1er août OTTAWA - MILLE-ILES 12 au 14 juillet - 26 ou 28 juillet CIRCUIT SPECIAL Bicentenaire 14 au 21 août CONGRES EUCHARISTIQUE A PHILADELPHIE 31 juillet ou 9 ooût NOUVELLE-ORLEANS ET DISNEY-WORLD 10 au 24 juillet L'EST DES ETATS-UNIS 31 juillet au 8 août CALIFORNIE 10 juillet ou 1er août OUEST CANADIEN 3 ou 25 juillet - 24 juillet au 15 août WILDWOOD 18 au 24 juillet DAYTONA BEACH - MYRTLE BEACH et DISNEYWORLD Départ 17 juillet et retour 1er août ATTENTION spéciale aux associations.Plusieurs voyages d'une journée à Montréal.DEMANDEZ NOTRE BROCHURE Appel interunbain ZLw-, Tél.: 628-7801 34, rue Fleury, Charlesbourg-Ojest, Qué.G2K IC2 Permis #75-01-50238 véritables crises de folie satanique.\"Je suis satan et je dois tuer\", a crié récemment l'un d eux en poignardant sa jeune fiancée.Pour lutter contre ces sectes, les églises officielles et la science se sont alliées.Des brigades d'exorcistes se constituent.Mais, ees groupes semi-officiels se révèlent parfois plus dangereux que le mal qu\u2019ils veulent combattre.Un \"groupe de la communion chrétienne\" a exorcisé pendant six heu- res un ouvrier agricole qui a tue férocement sa femme après la séance.A la suite de cette affaire, l\u2019Eglise anglicane a sévèrement réglementé l'exorcisme.La police emploie d'autre part des méthodes sophistiquées pour distinguer rapidement et aisément le sang humain du sang animal et pouvoir ainsi éventuellement inculper ceux qui poussent trop loin les pratiques sataniques.Heureusement, toutes les sectes ne sont pas guidées par la cruauté.Les druides, qui tiennent chaque année leur congrès dans le mystérieux cercle de pierres dressées à Stonehenge (sud de l'Angleterre) le prouvent.A Londres même, un décorateur de 28 ans, dont la communauté regroupe treize membres, adore deux dieux grecs: Pan et Aphrodite.Au milieu d'un cercle d'initiés, il fait l'amour avec sa femme.\"Cette méthode permet, dit-il, de guérir les malades\".jeunesse Quel que soit votre âge, Nos programmes vous aideront â mieux planifier vos prochaines vacances Demandez-les.sans obligation .liste complete des vols nolises vers l'Europe (tous âges) I Europe en roues libres (location de voiture, hôtels et Eurailpass) (tous âges) Circuits touristiques au Quebec.Canada et Etats-Unis (tous âges) U Voyages au Canada Etals-Unis et Europe pour les 18/35 ans I Voyages au Canada, Etats Unis et Europe pour les 11-13 ans/14-17 ans H Séjours linguistiques en Angleterre.Espagne ou Autriche H PRENOM ADRESSE Pe'fms n 75 01 S03«?Téléphonez ou écrivez à: CLUB JEUNESSE INC.5450 Côte des Neiges #304, Montreal H3T 1Y6 (514) 341-4420 * u mm mm PARIS de Québec 21 jours, vol nolisé.m$369 NICE de Montréal\tSOQQ 15 et 29 jours, vol nolise.WWW à WWW FRANCE/ITALIE/SUISSE de Montréal 22 jours.\tJ1QQQ A compter de\tIwuw GASPESIE/MARITIMES de Montréal 15 jours (circuit).A cormier de s489 CROISIERE ER MEDITERRANEE de Montréal SS.DELPHI 16 jours -8 escales A compter de $649 SS.0EL0S 16 jours \u2022 10 escales A compter de *719 RESERVEZ VITE \u2014 Les places sont limitées.AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTÉE Membre du Groupe IA LAURENTIENNE i.w t EXPERTS »n royaps pour levs lit Québécois.Permis provincial no 75-01-50117 QUEBEC: 871, Chemin St-Louis \u2022 Tél.: (418) 688-3430, C.P.18000 LEVIS: US GALERIES CHAGNON - 300, Côte du Passage \u2022 Tél.: (418) 833-1942 TROIS-RIVIERES: 1300, Notre-Dame, C.P.1990 \u2022 Tél.: (819) 379-5300 Pour voyager on toute confiance, consultez une agence IAT A, gag* do qualité garanti*.nTfi \\Wt w Voyages Genest Renseignements Reservoftom VILLAGE NORMAND, PLACE LAURIER 2700 boul.Laurier - 661-8108 754)l-i VACANCES SOLEIL ROUGE OTTAWA BOSTON TEXAS, fiSTIVM MS TUUPiS 22-23 moi - 29-30 moi.15 ou 17 mai 24 au 27 juin 3 au 6 septembre.CENTRE DES ETATS-UNIS 10 grondes villes - 16 Etats.Aussi Voyages Spéciaux d'une N0MMEUSE8 AUTRES DESTINATIONS, PLUSIEURS V0YA8ES INOUBLIABLES.\u2022 OUEST CANADIEN par autobus, 23 jour», 2 déports\\ (par autobus et avion* U joues* 2 dép par autobus.\tII 111\t\\ e CALIFORNIE r» e PROVINCES MARITIMES GASPE9E, TERRE-NEUVE^ \u201c 1627-0911 mmm e GASPESIE - COTE-NORD - BAS SUAURENT \u2022\tATLANTIC CITY \u2014 9 jours, 7 jours.\u2022\tMYRTLE BEACH - DAYTONA BEACH \u2022 DYSNEY WORLD\tL \u2022\tOLD ORCHARD \u2022\tMYRTLE BEACH \u2022 WASHINGTON* /1| - 15 jour,\tJJj W'\" *