Le soleil, 22 mai 1976, Cahier C

[" LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 22 MAI 1976 national Contrôleurs aériens: interruption des négociations , Ai- ' w % V, m ps in üfi we Une vie d'aventures Ikey Boit, le citoyen le plus âgé du village esquimau de Coppermine, dons les Territoires du Nord-Ouest, a été le point de mire dans l'école de cette localité où le gouverneur général était de passage.M.Jules Léger a écouté avec un immense intérêt le récit d aventures vécues par Boit au cours d une longue vie de lutte pour survivre dans des conditions extrêmement difficiles Aucune sanction du Parlement contre Me Auguste Choquette par Louis TARDIF du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 Le Parlement canadien ne prendra aucune sanction contre l'avocat Auguste Choquette suite à ses propos voulant que la moitié des parlementaires aient donné ou reçu des pots-devin.En effet, le Comité des privilèges et des élections a décidé, hier, de clore ce dossier en recommandant que \"la déclaration de M.Choquette ne pouvant être interprétée que comme portant atteinte à la crédibilité de celui-ci et non à l'intégrité de la Chambre des Communes.il serait préférable, pour la dignité de la Chambre, de ne pas poursuivre l'affaire.\" Le président du Comité, le député libéral Rod Blaker, a déclaré aux journalistes que la sanction, en un sens, était comprise dans le texte des recommandations et que les conclusions lui paraissaient, comme à ses collègues des deux côtés de la Chambre, suffisantes.Et ces conclusions sont que: \u2014\tles Canadiens ont le droit d ètre assurés de façon indubitable de l'intégrité de chaque député de la Chambre des communes.Jamais on ne devrait tolérer que des remarques sans fondement puissent dénigrer cette intégrité.\u2014\ten se référant à ses propres expériences politi- ques, quand il a fait ses remarques.Me Choquette a fait à l\u2019égard des parlementaires, une généralisation absolue qui peut être une allusion directe à des députés de la Chambre des communes.\u2014 Lorsqu'on lui a permis de fournir des faits, des détails ou des preuves démontrant que des députés ont accepté des pots-de-vin, M Choquette a été incapable d'appuyer sa généralisation en ce qui concerne les parlementaires.\u2014 M.Choquette a réaffirmé sa confiance dans l'intégrité des députés.\u2014 Il a affirmé qu'il ne voulait pas projeter une image négative des députés.\u2014 le comité est convaincu que Me Choquette n'a jamais voulu insinuer que les députés reçoivent des pots-de-vin mais il regrette que l'avocat fasse fi de toute logique et de toute convenance en refusant de retirer sa déclaration ' franchement et sans équivoque\".Enfin le Comité considère comme \"immodérés et irréfléchis\" les propos de Me Choquette devant le tribunal.L'affaire Auguste Choquette est donc close quinze jours après son début, marquée qu'elle fut par une joute oratoire de quelque trois heures entre les députés et 1 avocat montréalais, où ce dernier 3vait refusé de se rétracter et de s'excuser.CARTES D'AFFAIRES $f JOO CARACTERES EN RELIEF II LE MILLE Popeterie commerciole, Foire-port, cortes de tous genres Evariste Lavoie imprimeur Enr.674, rue Kirouac,\tQuebec 8\tTel.: 683-0808 Attention speciole oux commondes por lo poste A VENDRE Trust Royal etm DIVISION INDUSTRIELLE I COMMERCIALE 1128.CHEMIN ST-LOUIS, SiLLERT.687-2220 'PLACE SILLERf C'est notre bureau de Spécialistes Pour la location, vente ou achat de COMMERCE ENTREPOT BUREAU IMM.A LOGEMENTS J.-Marc Plante, F.R.I.Oirecteur des Ventes.W OTTAWA (PC) - Alors que se rapproche la date d echeance fixée par l\u2019Association canadienne des contrôleurs du trafic aérien (CATCA) pour mettre à exécution sa menace de grève, les relations se sont encore tendues, hier, entre le président de l'association, M.Jim Livingston, et le ministre des Transports, M.Otto Lang.En effet, dans un communiqué émis hier, M.Livingston a annoncé que les négocia- tions tant avec le ministre des Transports qu'avec le Conseil du Trésor étaient interrompues, du moins jusqu'à mardi prochain.M.Lang devait pourtant rencontrer M.Livingston, hier, afin de clarifier la position de la CATCA sur le mandat \"élargi\" qui devrait être confié à M.J Keenan, commissaire chargé d'enquêter sur les questions de sécurité liées à l'implantation du bilinguisme dans les communications aeriennes au Qué-bec.mais celle-ci a été con-tremandee à la demande de M.Levingston Pour M.Lang, la seule explication possible à l'attitude adoptée par M Livingston ne peut résider que dans le refus de ce dernier de reconnaître le \"progrès véritable\" accompli au cours des derniers jours dans la recherche d'un compromis.Le député Joyal engagera des poursuites contre la société Air Canada, mardi par Paul BENNETT OTTAWA (PC) \u2014 C'est mardi prochain que le député libéral fédéral de Rosemont-Maisonneuve, M Serge Joyal, doit entamer des procédures judiciaires contre la société Air Canada afin de forcer cette société de la Couronne à respecter l'esprit et la lettre de la Loi des langues officielles dans l'application de son programme de bilinguisme.Fort de l'appui de huit pilotes francophones d'Air Canada, M.Joyal déposera en Cour supérieure du Québec, à Montréal, une action en annulation de règlement qui vise à faire déclarer nul et sans effet un règlement figurant dans le manuel d\u2019instruction à l\u2019usage des pilotes de la société, rédigé exclusivement en anglais, intitulé \"500 Flight Operations.\u201d Ce règlement stipule que l'anglais, et l'anglais seulement, doit être utilisé pour les communications de nature technique entre les pilotes entre eux.les pilotes et l'équipage ainsi qu'entre les pilotes et la tour de contrôle.Le français n'est permis en principe que pour les renseignements aux passagers.Mais même dans ce dernier cas, soutiennent les appelants, la \"liberté\" laissée aux pilotes n'est que théorique puisque, étant donné qu'il n'existe aucune version française du manuel, toutes les instructions concernant les services aux passagers ne peuvent être d'aucune utilité pour un pilote qui maîtrise difficilement le français et qui voudrait s'adresser dans cette langue aux passagers.L\u2019action intentée par M.Joyal et les huit pilotes a donc pour objectif premier de forcer Air Canada à se conformer à la Loi sur les langues officielles puisque, en tant que société de la Couronne, Air Canada relève du parlement.L\u2019action en annulation de règlement déposée par les appelants s'appuie d\u2019ailleurs, d'un point de vue juridique, sur l'article 2 de la Loi sur les langues officielles, qui stipule que: \"L\u2019anglais et la français sont les langues officielles du Canada pour tout ce qui relève du Parlement et du gouvernement du Canada; elles ont un statut des droits et des privilèges égaux quant à leur emploi dans toutes les institutions du Parlement et du gouvernement du Canada.\" Selon M.Joyal, l'article visé contredit également les directives émises en décembre dernier par le ministre des Transports, M.Otto Lang, sur l\u2019extension du bilinguisme dans les communications aériennes au Québec.Enfin la preuve présentée par les appelants s'appuie également sur les blâmes répétés du commissaire aux langues officielles, M.Keith Spicer, à l'endroit d'Air Canada et du peu de progrès accompli par cette société pour améliorer ses services aux passagers en français.Depuis 1970, le commissaire aux langues officielles a reçu pas moins de 239 plaintes du public voyageur concernant la politique de bilinguisme de cette société.On se souvient que la CATCA désire que le mandat du commissaire Keenan soit etendu à tous les aspects reliés de près ou de loin à l incidence sur la sécurité de l'introduction du français dans les communications aériennes, de façon à ce que la politique du gouvernement en cette matière puisse être remise en cause si jamais il était prouvé que l'utilisation du français peut augmenter les risques d\u2019accident.Pour sa part, M Livingston a pris prétexte de l\u2019attitude \"inflexible\" adoptée par le président du Conseil du Trésor, M.Jean Chrétien, sur la question des salaires, pour donner le temps à l'employeur de reviser ses positions.Il existe un écart de 1.5 pour cent entre les offres du gouvernement (9.5 p.c.d'augmentation) et les demandes des contrôleurs (11 p.c.).Sur la question du bilinguisme.M.Livingston a admis que de légers progrès avaient été accomplis, puisqu'il déclare dans son communiqué que M.Lang, lui, ne \"s'est pas montré inflexible\".M.Livingston, après avoir rappelé que le bureau de direction de l'association se rendrait à St.Jean.Terre-Neuve, du 25 au 29 mai, invite donc les négociateurs du gouvernement à venir le rencontrer à St-Jean à partir de cette date.\"D\u2019ici là, souligne-t-il en terminant, s'il y avait un changement significatif dans les offres du gouvernement, la CATCA est prête à rencontrer le ministre à Ottawa à n'importe quel moment \" LUNETTES jacques langlois OPTICIEN 475, 3# Avenu*.Hôttl-Oicu Limoileu\tde Québec i Fernand Lemelin, d.d.t.d.c.DENTUROLOGISTE , 376, 24e Rue, bureau et résidence Tél.: 523-8144j SUR RENDEZ-VOUS seulement.T\u2019as sûrement to* aot à dire CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE QUEBEC 735, MAIL ST-ROCH 529-9383 DR YVES BERTRAND DR GHISLAIN DIONNE DR BERNARD SUTTON OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE Examen de la vue I Lentilles cornéennes Choix de montures i *-.-* 3220, Il ourgeois CENTRE MEDICAL 4 - BOURGEOIS 3220, Quatre-Bourgeois, Ste-Foy * 653-4050 LA CLINIQUE EXTERNE (Le sans-rendez-vous) sera ouverte LE LUNDI 24 MAI DE 8H30 a.m.à 8H30 p.m.ainsi que les services de RADIOLOGIE, LABORATOIRE ET ELECTROCARDIOGRAPHIE m\\ fôii OU* W .> * .\tïPf *' :\tw X.(tfis , y.\tfi.«Y\\v, ^-?^î,:sy.^iïy v\t\" ; ¦ .\t.% \u2022 \u2022 / .\t\u2022\t< v\tV s \u2022 .\t$3 ¦>{ ç ç.ÿ.-.-.V\t\\\t.¦\t.a \u2022 s* \u2022\u2022>>* 17/.VL Les insecticides doivent être appliqués dès Couverture des bourgeons du sapin et de lépinette.Si, une semaine plus tard, vous remarquez toujours la présence de chenilles vivantes, il est recommandé de répéter le traitement.ci iront ici oc m n NIC Nous nous occupons du financement, CONSTRUCTIONS DANIERE INC.1448, Edimbourg, Val Bélair 1872, bout.Boissinot, Val Bélair 842-9321 - 842-9791 - 843-3761 CROUPE FOURNIER Service d\u2019Arbre Guimont (1966) Inc.4285 Boul.Hamel, Ancienne Lorette, Québec (418) 871-0000 est cependant plus délicate, digestive et stimulante.Elle sert dans la cuisson des haricots, petits pois et fèves.Elle aromatise admirablement le lapin, le porc, le ragoût et la soupe aux poissons.Le thym Le thym est une plante vivace en forme de buisson nain et dont les feuilles, très petites et étroites, sont enroulées sur les bords.Son parfum très aromatique rappelle à la fois celui du citron et de la verveine.Il entre dans la composition des bouquets garnis pour préparer les bouillons de viande, les pot-au-feu, les ragoûts, les civets, les boeufs bourguignons et les poissons.Il parfume aussi les viandes grillées.Le cerfeuil C'est une plante annuelle délicate aux feuilles découpées, de couleur verte.Elle est riche en vitamines C.Le cerfeuil parfume les potages, les bouillons, les légumes, les viandes, les poissons, les sauces et toutes les salades.La rhubarbe exige un soi riche en humus POUR TOUT USAGE RX-15 L\u2019ENGRAIS STIMULANT POUR VOS JARDINS L'ENGRAIS STIMULANT POUR VOS JARDINS JQUI DONNE PLUS DE VIE A VOS PELOUSES ET A VOS PLANTES Les jardiniers du pays nous disent: Les chrysantèmes.les roses, les pelouses.les arbres, les légumes s épanouissent pratiquement dans nim-porte quel terrain, même dans le sable Votre pelouse de vient verte comme le lapis épais d'un terrain de golf, vos arbres, vos arbustes, vos baies et vos légumes sont remplis dune vitalité étonnante.Le formidable RX-15 RÉSULTATS RAPIDES garantis ou votre argent est remboursé Engrais pour arbres à feuilles persistantes Un produit spécialement formulé pour les arbres â feuilles persistantes, les arbustes, et pour les plantes d'intérieur lierres, philodendrons, etc En suivant les instructions, comme indique sur le mode d emploi, ôn empêche la chlorose (jaunssemenq et «s arbres â teuiHes persistantes continueront à pousser de nouvelles teuilies O une action U Au lenMe.cet a» grars est spécialement formulé pour les roses Hestirtitrséparles beaucoup de cultivateurs pour faire épanouir les roses lors de l'Exposition internationale des roses et par les gagnants de l Expo sition canadienne des roses 88 APPLICATEUR MIRACLE Un *ur«la acceccuua pouvant s adapter a votre tuyau d arrosage qu> vous permet de fertiliser pendant que vous arrosez Cet accessoire fourmi assez de RX 15.engrais pour plantes, sans brûler la pelouse, quelle que soit la pression de l\u2019eau.EN VENTE CHEZ VOTRE QUINCAILLER OU CHEZ VOTRE FOURNISSEUR D'OUTILS DE JARDINAGE LA MAISON LANGEVIN 525, Prince-Edouard Québec, Qué.Tél.: 529-0407 GERARD BOURBEAU & FILS 8285, Ire Avenue, Charlesbourg, Qué.Tél.: 622-5401 QUINCAILLERIE CORRIVEAU 1744, Chemin St-loui« Sillery, Qué.Tél.: 6S2-I90I CENTRE JARDIN BOUL BOURASSA 4250, boul.Henri-8ourassa Charlesbourg, Qué.Tél.: 626-1142 1 l\u2019habitat Conférence Habitat 1976 Québec.Le Soleil, samedi 22 mai 1976 C 3 Il faudra construire à un rythme effarant Peu de gens se rendent vraiment compte de l'importance de la conférence Habitat que les Nations unies tiendront à Vancouver, dans une semaine, pour discuter des problèmes concernant les établissements humains.Au Québt?le gigantisme des Jeux olympiques, au niveau des investissements, comparativement à ce que le gouvernement fait pour l'habitation, a vite détourné l'attention du peuple.Pourtant, il suffit de regarder le tableau de l'évolution humaine pour saisir l'acuité du problème des établissements humains: au cours des 30 prochaines années il faudra construire autant de maisons, de commerces, d'hôpitaux, d\u2019écoles, de routes, de services publics et communautaires que l'homme ne l'a fait depuis le début de l'humanité.Voici en bref le portrait de l'évolution des peuples: Il a fallu 50,000 ans pour que les premiers 100 millions d'êtres humains fassent leur '.pparition sur la terre.Vers 1,500 avant J.-C., il y avait peut-être quelque 500 millions de personnes.Le rythme de la croissance s'accélère grâce aux progrès de la science, de l'énergie, des ressources, de la technologie, des déplacements et des conquêtes.Le chiffre de un milliard d'êtres humains est alors atteint vers 1830.Par la suite, il ne faut que 100 ans pour atteindre un milliard de plus et finale- ment 30 ans pour un troisième milliard.Aujourd'hui, avec un peu plus de 4 milliards de personnes sur la terre, il faut à peine 15 ans pour obtenir une augmentation d'un milliard.Cela veut dire qu'en moins de 40 ans, la population actuelle pourrait doubler.Mais, avant d'atteindre ces chiffres, la famine, la guerre et les fléaux pourraient éliminer le surplus de population.L'évolution urbaine L'augmentation de la population a entraîné des problèmes de famine et d'insuffisance d'établissements humains: pas de logements, pas d'eau potable, pas de matériaux et pas de ressources techniques.Par contre, au fur et à mesure que l'homme s'industrialisait, un nouveau phénomène prenait de l'ampleur: la vie urbaine.Après 15,000 ans environ de vie humaine organisée dans des établissements reconnus comme tels, la nature même de cet habitat a subi des transformations radicales en moins de 100 ans.Après environ 100 ans d\u2019industrialisation.la population urbaine représentait 15 pour cent de la population totale, laissant ainsi une large place à la population rurale.A peine un siècle déjà et ce rapport millénaire se retourne à un rythme incroyable.Vers 1960, la population urbaine a atteint le un milliard dans un monde de trois milliards.* .-.i.¦ mm ÉÉÈfe*.np Le Soleil.André Belle Isle >»\u2022 ¦- J!*.Michel létourneau et Roland Lajeunesse de l'Ecole d\u2019architecture de l'université Laval proposaient de ne pas détruire I incinérateur municipal de Québec pour en faire un centre communautaire entouré de maisons à logements.Il est malheureusement trop tord.«saîar: *3>,crr fin pi Li MI iiiüMifyüiiîiii \u2022*- «*¦ mat* w9»*.Mémoire de la Fédération des unions de familles La Fédération des unions de familles déplore le fait que l'élaboration de politiques de développement des établissements humains au Canada s'articule autour de préoccupations économiques, technologiques et politiques.On souhaite qu'elle se fasse plutôt à partir de la qualité de la vie.L\u2019organisme, qui regroupe 3,000 familles québécoises, a fait parvenir un mémoire au ministre fédéral des Affaires urbaines pour faire connaître son point de vue avant la conférence Habitat des Nations unies qui aura lieu à Vancouver dans une semaine.On y discutera alors des établissements humains.Le mémoire préconise une meilleure coordination des politiques en matière d'établissements humains et un meilleur échange d'information.On voudrait, à titre d'exemple, que les familles aient la possibilité, par le biais des organismes non gouvernementaux, de s'exprimer sur leurs besoins et qu'il y ait périodiquement des audiences publiques pour favoriser un tel dialogue.La fédération recommande que l\u2019école tienne compte, dans l'élaboration de ses programmes, du souci de former des citoyens préoccupés par la recherche de solutions aux programmes inhérents aux établissements humains.Cela tant au niveau des jeunes qu'à l'éducation permanente.On souhaite aussi que le logement, défini comme un droit, soit de ce fait considéré comme un service essentiel et non comme un bien de consommation assujetti à l\u2019offre et à la\u2019demande.D'autre part, la municipalité devrait doter tous les quartiers des équipements de loisirs de base et non seulement une partie privilégiée de la population.Finalement, la fédération recommande qu'au niveau même des loisirs familiaux que des réseaux provinciaux d'hébergement familial soient mis sur pied et que les sites touristiques soient plutôt de propriété publique tout en améliorant la qualité de vie par une législation sur les terrains de camping privés.Vers l'an 2,000, il y aura plus de citadins que de ruraux alors que la population mondiale oscillera entre 6 ou 7 milliards.Vers 1985, dans moins de 10 ans donc, les villes de plus d'un million d'habitants passeront de 11 à 273, soit en moins d'un siècle, et 147 d'entre elles se trouveront dans des régions moins développées.PLANS DE MAISONS ATELIER LE CORBUSIER 849-2924 MAISON MODELE A VISITER Coin des rues Hébert et Renaud A 6 minutes du Centre Fleur de Lys.A 12 minutes du Centre Laurier par le boulevard de la Capitale et le boul.Laurentien.Sortie du Zoo.\u2022 SUBVENTION FEDERALE POUVANT ALLER JUSQU' *135 PAR MOIS SUIVANT LE SALAIRE OUVERT tous les iours 2h.à 5h.p.m., le soir sur rendez-vous.CONSTRUCTION BOULOGNE DES ERABLES RUE HEBERT 843-8552 INC.667-6744 BOUL.DE LA CAPITALE SORTIE DU ZOO ZOO SORTIE CHARLES- BOURG AUTOROUTE Pour toutes installations de piscines hors terre ou crousées, réparations ou transformations de votre demeure confiez cell i nos eiports.LES ENTREPRISES DROLET ENR.Entrepreneur générai 661 -7578 ¦^JARDINS BEAUX UEUXÏfi endroit incomparable MAISONS MODELES A VISITER 7h 2h 5h 9h Sem et 5h 2h Dim DfS tRABlES ) 9\u201c y/*! / S! S TAUX D'INTERET de 8% et jusqu'à SQ250 de subvention par mois TEL.: 843-0255-56 = C x> ;= £ Z m BOUL DE LA CAPITALE probablement offert nulle pari ailleurs et probablement même pas par nous la semaine prochaine.N'oublie pas cette semaine! \u2014 \u2022*>.,***