Le soleil, 29 mai 1976, Cahier B

[" sica ou, Sica FRIT.le soleil\t|es dossiers QUEBEC, SAMEDI 29 MAI 1976\t¦\tW OR RENE MARCHAND, OD DR DENIS OUELLET.m OPTOMETRISTES fPiact laurier, Ste-foy, mail nordj S53-tMS - 653-9800 [ \u2022v?\u2019 V ' - .\u2022\t\u2022 * .\u2019I\t\u2022 ¦ \u2022\u2022 ,\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022** * \u2022\u2022»,** \u2022\u2022 *\u2022 ,*\u2022\u2022\u2022\u2022 ***\u2022»* *\u2022 *\u2022* r* **,**,\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 *.\u2022\t,*v \u2022.* \u2022 \u2022 %*\t* \u2022\t* \u2022 *.*\u2022!\u2022*\u2022/ \u2022\u2022***.** e *\t'\t,\t*»\u2022\u2022*\u2022*\u2022**.*\t\u2019\t' , , \u2022 v *., \u2022\t\u2022\u2022\t.; \u2022 \u2022\"\u2022*\u2022,***.*\u2022\u2019.* **\u2022**.\u2022 * *\u2022*\u2022*\u2022*'\u2022* * * #***\u2022\u2022\u2022 * .' *\u2022 \u2022 d ¦ «I1 MHi'llMt1 i|H, it* ! / Q00£ iDana a§8gg|opSSa BITOT \u2019 Dan* vingt ans à I lia, si on las écoute, on viendra de Montréal à pied pour voir un cheval en vie, un vrai, le dernier, le mien.\"C est ce que Félix Leclerc voit se profiler derrière le projet d'établissement du \"petit centre d'achats à I\u2019ll#\" qui fera l'objet d'un référendum à Saint-Pierre, les 8 et 9 juin prochains.Pourquoi, en effet, les promoteurs s arrêferaient-ils là après avoir imposé le progrès?Pendant ce temps, la loi des biens culturels.P '.: \u2022\u2022 \u2022 ¦ ' ;¦* r?'.vi-k-xÿs,\u2022\u2022*«*> - mm mm : l HË.'Mn On aoaao oaooo naaaa Cllwîïïl \\\\ J ai peur de vivre trop vieux pour voir ça Le vert fini.L'herbe, finie.L'herbe, c'est quoi?Du fumier?Les vaches, les poules, les fraises, les pommes, les oies, les chèvres, finies.Saleté qu'a jamais été rentable.Finie l'avoine, on n'est pas des chevaux.Finies les chaudières de lait.L\u2019ancien temps est fini, enterré.Tant mieux.Ca grouille, ça brasse, on commence à comprendre, même à l'Ile, pays arriéré dans le bois.Rien de laid comme du bois.Une forêt, c\u2019est laid et a paye pas; en plus ça attire les mouches, les pluies puis le tonnerre.Le silence, ça paye pas.Maudit silence, qui a besoin de ça?Ca grouille, on en parle, l\u2019Ile est dans le vent, enfin! On parle d'un petit centre d'achats à l\u2019Ile, tout petit quelque chose de modeste, de timide, pas bruyant, de prévoyant, d'humain, de rentable.Mille pieds de ciment, c\u2019est quoi?Trois heures de bulldozer?Un plancher de ciment définitif.Dessus, quelques magasins propres, une pharmacie, une Commission des liqueurs, une tabagie, un petit marchand d'oranges, de bananes, pas gros mais chic; pour éviter aux femmes de l\u2019Ile de courir à St-Grégoire, de traverser le pont comme au temps de Mathusalem.Finies les colonies! Quelque chose à la main comme chez tout le monde.Tout petit pour commencer, pour rendre service.Après, on agrandira, si ça va bien.Et tout va bien aller, pourquoi pas?Pas plus bêtes que d\u2019autres, on n'est plus des chevaux II y a des centres d\u2019achats partout, seulement à l'Ile qu\u2019il y en a pas, pourquoi être toujours en dehors du monde?Commençons par un.Maudit métier d\u2019habitant pas payant, en sueurs 7 jours sur 7.Fini, enfin! Le centre d'achats demandera des égouts, de l'entretien, des rues, de Taqueduc, de l'éclairage, des camions, des livreurs, des entrepôts, des garages, des bureaux, tant mieux! Les taxes vont remonter, ça va coûter plus cher, on aura nos chômeurs, mais au moins on va être avec tout le monde, comme tout le monde.Parlant de monde, c'est ce qui manque sur l\u2019Ile, du monde, place ennuyante s'il y en a une; exceptée la filée des promeneurs du dimanche, y a personne spt me Attirons le monde.Comment?Ca s\u2019attire du monde.Premièrement, continuer le pont sur la rive sud qui déboucherait à Beaumont, hein, les plans sont faits depuis longtemps, on attend le feu vert des gens de l'Ile, mais ils sont pas vîtes.Deux ponts.On vient de multiplier les commerces à 100%.D'autres rues, d\u2019autres centres d'achats, d\u2019autres banques, ça veut dire plus de monde aux messes, aux cinémas, aux caisses populaires, aux hôtels.Faut attirer le monde, rendre l'Ile pleine de monde comme en ville.Assez de solitude! Deuxième point.Il a été question d\u2019une Marina sur le fleuve, côté nord de l\u2019Ile, qui est un côté perdu de l'Ile, inutile à la navigation, qui rapporte rien, pas un sou.Mettez-vous dans la tête que toute cette partie de Heuve rapporte pas un sou.Un fleuve, c'est fait pour rapporter, pas pour être regardé, m'a dit un homme d'affaires.Vite, une Marina, c'est à essayer Qui risque rien n'a rien.L\u2019endroit rêvé pouf faire du yatch.de la voile, du ski nautique, des courses en canot, des hôtels flottants Tout le tour, sur le rivage, des autoroutes, des bons restaurants, des duplex, des salles de réception pour banquets, mariages, noces d\u2019or.funérailles, baptêmes, confirmations, communions, des avenues qui toucheraient le bord de l'eau que les urbains ont jamais vu de près; comme la route qui mène à Gaspé, c\u2019est beau, rentable.Quelques bons cinémas en plein air.pourquoi pas?C'est plus rentable que des fraises, au moins aussi juteux; enfin, on serait avec le monde.Nos maires auraient des vrais hôtels de ville, qui s'appelleraient des mairies avec un petit service de policiers, avec des secrétaires pour recevoir la visite, deux petits cachots pour les voyous.Pas loin, un petit aréna, sous les néons, un petit Hilton aussi pourquoi pas, un petit pour commencer, si on est fins! Il est question aussi, mais c'est une rumeur, d'un camp militaire anglais à St-François, camp d'entraînement, camp secret pour fusées, peut-être nucléaires qu\u2019on dit, vu l'endroit caché.La défense nationale, c'est ce qu'il y a de plus rentable au monde.90% de tous les budgets de l'univers vont à l'armée; pourquoi on en profiterait pas?Ottawa serait ravi: un bout de l'Ile clôturé à eux autres, et les jeunes recrues anglaises apprendraient notre langue, ou vice versa, mais on s'en fout, on vit, on se grouille, on se rencontre, on a des contacts! C'est à l.étude, il paraît.Ce qui aurait été bon aussi, c'est un aéroport en plein milieu de l\u2019Ile, mais on a passé à côté.15 arrivées et départs à la minute, rentable oui, bruyant oui oui, polluant oui oui oui, mais on est au seuil de l\u2019an 2000, que voulez-vous! Au fond, c'est simple, faudrait commencer à l'Ile par abattre forêts, maisons, vergers: emplir les rivières de sable, chasser les oiseaux, paver toute l'Ile en ciment, toute de a à z, (c'est pas les contracteurs qui manqueraient) puis après, vous verriez arriver les développements, les investissements américains, usines, stadiums, tours pour bureaux, gigantesques centres d'achats, brasseries, CEGEP, prisons, pistes d avions privées, des rues, des poteaux, des péages, des parkings dessous, dessus, en l'air, incinérateurs insonorisés, une deuxième ville sous terre, des autoroutes bien égouttées.40 autobus par jour, New York est pavé, toute l'Ile de Montréal est pavée, qu'est-ce qu'on attend?Soyons patients.Tout commence toujours par un petit centre d'achats, toujours, depuis toujours, le cancer commence par une petite bosse qui s étend, on peut plus l\u2019empêcher si on l\u2019arrête pas à temps.Vous allez me dire: \"Mais Cêux qui aiment un petit jardin avec quelques carottes, quelques radis?\u201d Je l'attendais, votre question.Eh ben, comme font les Italiens dans la banlieue de Montréal, les gens de l'Ile iront avec leur petite bêche le dimanche matin après la messe donner un petit coup de râteau dans leur jardin 10 pieds par 10 pieds, loué là-bas à Ste-Foy, à une heure d'autoroute à peine; ou en longeant le fleuve sur une autre autoroute d'une demi-heure, rentable, construite pour eux, pour nous.Si c\u2019est rentable, cachons le fleuve, y a pas d'hésitation, si ça paye, m'a dit un autre homme d\u2019affaires! J'ai peur de vivre trop vieux pour voir ça: pollués jusqu\u2019à la moelle des os, collés les uns sur les autres sur notre petit carré de ciment, les fils comme les petits-fils, ayant définitivement oublié comment c'est fait un radis, une mouche à feu, un cheval.Merci mon Dieu d avoir inventé le cheval.Dans vingt ans à l'Ile, si on les écoute, on viendra de Montréal à pied pour voir un cheval en vie, un vrai, le dernier, le mien .par Félix Leclerc Ile d'Orléans 20 mai 1976 ^ mm - \u2022\u2022 \t mmmm ys&âivsu '*Sr**K ¦ jpg W&Æ$Ê i il# WtâMÊm ¦ .' \u2022< / ¦ .l #*»# ?\u2022 W!m'0& ¦/./.'- \u2022' W&Siïm mmm #¦:+wM 11 ! 11 % n?i ?i i*f ?i i,i H Ilf Mill! flllll fIN nws urn mm r-w> »\t, ?* m ¦w>> ÿ ! \u2022 ¦ wà m mm ¦ ?Québec Soleil lamed 1976 29 mai Pendant qu'il reste encore un peu de patience A la lumière de l'expérience vécue avec le développement de ITT-Rayonier, la ville de Port-Cartier avait résolu de négocier désormais son industrialisation pour éviter de faire face à d'insurmontables problèmes découlant d une croissance rapide et non planifiée.Or.selon le maire Bernard Dionne.Québec a annoncé sans consulter ni prévenir que Sidbec construirait une usine de $350 millions, créant un millier d emplois pour la construction et 600 emplois permanents.Le maire Lechasseur.qui s'est retiré en novembre dernier, mais qui était là au moment de l'annonce, a déjà dit qu'il avait appris la nouvelle comme tout le monde, par les media d\u2019information.Les problèmes majeurs occasionnés par l'arrivée soudaine d une grande entreprise comme Rayonier s'accentuent donc au fil des semaines avec la venue aussi soudaine que Sidbec.M.Dionne, 40 ans.mécanicien à Québec Cartier, vivant à Port-Cartier depuis 1962.nouvellement élu maire, saisit mal que \"les grosses compagnies reçoivent de généreuses subventions gouvernementales pour s'implanter et que les villes ne peuvent pas en obtenir pour donner les services auxquels la population a droit\".Cet ouvrier syndiqué, au visage osseux, portant la croix des ex-grévistes de la United Aircraft, se rend bien frapper aux portes des ministres mais on lui fait la sourde oreille.\"Notre volume électoral est trop faible pour peser dans la balance\", observe-t-il.La semaine dernière, M Dionne rencontrait le ministre de l'expansion économique régionale, M.Marcel Lessard, en visite-éclair sur la Côte-Nord, mais rien de concret ne résultait de l'entretien, rien qui puisse aider Port-Cartier qui s'oriente carrément vers une situation critique.Quotidiennement, les membres du conseil municipal tiennent des séances de travail pour constater l'évolution trop lente des dossiers, et pour dissiper l'illusion qu\u2019une aide extérieure viendra.» Le conseil municipal hésite à réclamer une participation directe des compagnies.\"Elles se tourneront après coup vers les gouvernements pour récupérer\", affirme le maire.Avant que la qualité de la vie des citoyens ne s\u2019en aille pour de bon chez le diable, que les quelques services en place ne se-détériorent trop, que des travailleurs se lassent d\u2019espérer et plient bagages et quittent, les autorités municipales, comme les professionnels et les travailleurs rencontrés à Port-Cartier, exigent un coup de barre rapide et concerté de Québec et de Ottawa t?\u201ddis qu'il reste encore un peu de patience dans l\u2019air de cette ville nordique.taies n\u2019entendent pas les cris de détresse que lancent, ces semaines-ci, les élus municipaux de Port-Cartier n -JP* 3 p°Pulation a tr*Plé en six ans: 3, OOC personnes en 1970, quelque 9.500 maintenant, et plus de 15,000 en 1980.selon des hypothèses conservatrices.Ces citoyens, qui viennent surtout du Saguenay-Lac-Saint-Jean et du Bas-Saint-Laurent et Gaspésie, souffrent d'une carence dans les services communautaires (santé, école, commerce.), les loisirs, et découvrent l'éloignement à la sauce Côte-Nord.S ils sont pour la plupart heureux d'avoir déniché un emploi, des dizaines de travailleurs se préoccupent de l'absence des services auxquels ils étaient déjà habitués.M.Vermette constate que ses concitoyens sont hypertendus mais ne peut expliquer les raisons de cet état L'école aussi préoccupe les gens! En raison d'un retard d'un an dans la construction du complexe éducatif et sportif de $10 millions, qui n'ouvrira finalement ses portes qu en 1977-78, il est question d'imposer le double-horaire au niveau secondaire, en septembre.Pour le moment, les 550 étudiants du secondaire fréquentent une école préfabriquée, un pâté de maisons mobiles soudées les unes aux autres, écrasée au pied d\u2019une colline.Des parents veulent sortir leurs enfants de là pour les envoyer à l'école privée de Sept-Iles.Le directeur de l'école, M.Hector Gauthier trouve l'atmosphère bonne en dépit des conditions matérielles peu propices à un épanouissement harmonieux des jeunes.C'est surtout l'absence d'un travailleur social que déplore M.Gauthier.\u2022 Du côté des écoles élémentaires, au moins deux ont été officiellement condamnées mais continuent d'être utilisées jusqu'à ce que.Ailleurs, devant les limites physiques \"d'agrandir par en dedans\", des annexes s'ajoutent.Les femmes qui se plaignent de la pauvreté de choix et de l'absence de légumes frais devraient être comblées vers la fin de juin avec l\u2019ouverture d'un centre commercial de 100,000 pieds carrés.Reste à savoir si le coût de la vie, que l'on dit plus élevé à Port-Cartier qu à Sept-Iles, où il existe pourtant un écart de 18 pour cent avec Québec et Montréal, commencera à se résorber.La Justice se tranche toujours à Sept-Iles.la métropole régionale; au moins maintenant il y a un avocat à Port-Cartier, Me Marc Levasseur.Ce dernier a ouvert plus de 300 dossiers en un an, et il songe à s'adjoindre quelqu'un bientôt Le jeune avocat a affirmé avoir été maintes fois consulté pour des problèmes familiaux, dont des divorces.C'est connu que plusieurs couples de Port-Cartier \"vivent ensemble hors du mariage\", certains ont choisi la région \"pour se refaire une vie\", mais ils ont fui en emportant leurs problèmes.Les complications dans le concubinage, les divorces, les problèmes des filles-mères, rebondissent souvent chez l'avocat avec les cas de faillites, de consolidation de dettes, et*.Les 20 policiers-pompiers ne manquent pas d'ouvrage, d'après le directeur adjoint M.Roger Roy.La superficie de la ville couvre 52 milles carrés.Il n'y a pas de poste de la Sûreté du Québec.Enfin, comme pour bien d\u2019autres choses, il faut aller à Sept-Iles pour subir l'examen préalable à l'obtention d'un permis de conduire.Les loisirs Construit pour répondre aux besoins d une ville de 3,000 personnes, le centre des loisirs est donc exploité au maximum et la population attend impatiemment le complexe éducatif et sportif pour».1977-78.Entre-temps, les Portcartois se recréent devant leur téléviseur, par le bon voisinage qui provoque des réceptions; les bons spectacles se comptent sur les doigts de la main; les deux premières salles de cinéma s'annoncent pour l\u2019hiver prochain; les activités socio-culturelles se taillent lentement une place.Mais il y a une dizaine de débits de boisson.Donc, on boit! A Port-Cartier, on parle volontiers de cela en esquissant un sourire-.Vers minuit, ce soir-là de la semaine dernière, dans un bar plein de fumée, alors qu\u2019un jeune chanteur, au volant de sa puissante guitare électrique, et coincé dans un spot bleu pâle, massacrait une chanson bien de mise, \"Un peu plus loin\", de Ginette Reno, trois serveuses s'affairaient \"sur le plancher\" pour assurer le service Oui, on boit On noie le cafard, on essaie d'oublier, on tente de compenser l'éloignement de sa mère! Les amateurs du grand air, du décor enchanteur, du vent du large et de la pêche au saumon pourraient être choyés et faire des jaloux Mais la population demeure privée des plaisirs du plein air organisé à cause de la négligence de Québec de parachever le parc provincial prévu et annoncé pour cette région.Port-Cartier, une autre ville champignon de la Côte-Nord, victime d\u2019une phénoménale expansion industrielle non planifiée, ne maîtrise plus son propre développement Coup sur coup, depuis quinze ans, ce modeste village accroché au flanc nord du St-Laurent, à une quarantaine de milles à l\u2019ouest de Sept-Iles, a été bombardé par au moins $1 milliard d'investissement, sans aucune préparation pour une telle carrière.D'abord, la compagnie minière Québec Cartier a implanté son centre administratif et un terminus pour expédier le fer du Nouveau-Québec vers les marchés mondiaux; puis, d'immenses élévateurs à grain ont poussé à proximité du port; et, Rayonier Québec, une filiale de la toute puissante multinationale ITT, a érigé un vaste complexe industriel qui devrait entrer en opération bientôt; et voilà maintenant que Sidbec-Normines construit une usine de boulettage de $350 millions.Bouleversée par chacun de ces investissements majeurs, la ville de Port-Cartier n'a jamais pu trouver le temps de respirer, d'édifier une vie communautaire équilibrée, de se façonner une image et de se donner une âme.La dure réalité exige.Uniquement cette année, la ville qui s'appuie sur un budget de $2.5 millions, devrait ordonner l'exécution de travaux d aqueduc, une usine de filtration, des infrastructures pour des routes, des habitations, des petites entreprises secondaires.La facture dépasserait $20 millions, dont $11 millions sont imputables à la venue de Sidbec.Les déficits budgétaires s'accumuleront encore.Les autorités gouvernemen- L'habitation De grands propriétaires fonciers, les compagnies et le ministère des Terres et Forêts, contrôlent les terrains avoisinants et obligent en somme la ville à organiser des services sur des propriétés privées à même les deniers publics.Et il n'y a pas de temps à perdre: les 325 emplacements qui ouvriront sous peu sont retenus, ne laissant plus de disponibilités; et il faudrait 800 nouveaux logements d'ici à l'été de 1977 alors que l'usine de Rayonier atteindra son rythme de croisière, et que l'usine de Sidbec commencera à produire des boulettes de fer.ILa crise du logement est sérieuse: aux 300 maisons mobiles en place s'en ajouteront 165 dans un nouveau parc, plusieurs sous-sols de résidences ont été aménagés en pensions ou en chambres, les hôtels hébergent plusieurs travailleurs, les complexes à logements multiples débordent La rareté des loyers a fait grimper le coût d'un cinq pièces non meublé, par exemple, à plus de $300 par mois; et une modeste résidence de 24 pieds sur 40 ne s'achète pas en bas de $40,000.Dans quelques semaines, 800 travailleurs de la construction envahiront Port-Cartier pour une période de pointe dans l'érection de l\u2019usine de Sidbec.Ces ouvriers savent qu'ils logeront dans des camps préfabriqués.Face à cette absence de locaux, comment se surprendre qu\u2019on arrive au presbytère ou à l'une ou l'autre des deux églises lorsque l'on cherche certains services à Port-Cartier?Le principal édifice à bureaux est sans contredit le presbytère de la paroisse Sacré-Coeur.Outre le curé Edouard Lavoie qui y demeure avec sa tante et son oncle, on trouve les bureaux du journal Le Nordic, un hebdo solidement implanté dans la ville; Me Marc Levasseur, le seul avocat de Port-Cartier; un courtier d\u2019assurance; le bien-être social; le bureau du futur centre commercial; et l'unité locale des Travailleurs unis du papier A deux pas de là, trois notaires et trois secrétaires occupent une Services communautaires Une priorité fait l'unanimité: un hôpital.Les 19 lits de ce qui tient lieu de centre hospitalier ne suffisent plus depuis belle lurette aux besoins d\u2019aujourd'hui.Au moment où le ministère des Affaires sociales s\u2019interroge sur l'opportunité de convertir ou non cet hôpital en Centre local de services communautaires, le directeur général, M.Paul-Emile Doré, un jeune administrateur, brosse un tableau peu reluisant: seulement 80 des 450 naissances enregistrées à Port-Cartier en 75 ont eu lieu à l hôpital local; une soixantaine de personnes se présentent à la clinique externe, quotidiennement; plus de 500 patients ont été transférés à l'hôpital régional de Sept-Iles ou vers Çüébec et Montréal, l\u2019an dernier; depuis l\u2019arrivée d'une ambulance, il y a un mois, plus de 50 transferts ont été faits vers Sept-Iles, en empruntant la pitoyable route 138.Quatre médecins se partagent l'ouvrage.L'hôpital voudrait en recruter deux autres et tenter d'en spécialiser un ou deux en anesthésie et en chirurgie.Un spécialiste, soit un cardiologue, effectue un pèlerinage mensuel à Port-Cartier.M.Doré fonde ses espoirs sur une éventuelle équipe multidisciplinaire afin de pratiquer une médecine préventive bien nécessaire, et pouvoir mieux répondre aux problèmes qui se posent avec l'explosion démographique.La médecine préventive devrait s'attaquer aux problèmes familiaux, aux problèmes dans le travail, et aux nombreux cas de boisson.Le porte-parole du corps médical le Dr Bernard Vermette.favori- partie de la sacristie de l\u2019église Sacre-Coeur A tout seigneur tout honneur, le conseil municipal tient scs réunions dans la nef du temple.Beau Dommage et Clémence Desrochers ont présenté leur spectacle dans l\u2019autre église, plus grande, et d'autres feront de même jusqu\u2019à ce qu'une salle de spectacles ouvre ses portes.se pour sa part un centre hospitalier bien équipé pour Port-Cartier \"On ne réussit qu'à dispenser les services essentiels\u201d, a affirmé M.Vermette, imputant au gouvernement québécois la responsabilité de donner des services de santé adéquats à la population Un dossier de Gilles Ouellet -**> U Soleil, samedi 29 moi 1976 B 3 La viande au Québec: Le MAQ était prêt à agir Un an après le 'scandale de la charogne les Québécois sont-ils encore exposés au danger de la viande malsaine?Le ministère de I Agriculture était prêt à passer à l\u2019action, la réforme administrative tirant à sa fin.Florent Plante trace le bilan des progrès.Le niveau politique, lui, n était pas prêt.Il a accordé un délai de six mois aux petits abattoirs.Inspecteurs au total Inspecteurs (abattoirs A» Inspecteurs (abattoirs B) Inspecteurs (viandes impropres) Inspecteurs (à la consommation) Inspecteurs aux encans Etablissements \"Approuvé Québec Etablissements \"Approuvé Canada 1975\t1976 (ou avant CECO)\t 104\t225 100\t125 O\t20 4\t15 0\t40 0\t25 72\t62 125\t130 \u2022\tEn 1973, 157 personnnes ou entreprises faisaient de la récupération et de la transformation des viandes impropres.En 1976, il y a 15 dépôts de récupération.3 conserveries et 5 fondoirs.\u2022\tDe janvier à avril 1976, l'inspection du MAQ a dressé 10 procès-verbaux de constatation.2 de saisies et 30 de confiscation pour près de 80,000 livres de viande impropre.\u2022\tSelon le MAQ, 15 à 20 abattoirs de classe B pourraient répondre aux normes et continuer leur exploitation en 1976 \u2022\tSelon le MAQ, environ 475 abattoirs de classe B devront cesser leurs opérations \u2022\tDe 65 à 70 inspecteurs sont en stage de formation ou en voie d\u2019engagement.\u2022\tAu Québec, on consomme présentement 990 millions de livres de viande fouge annuellement (Valeurs: $664 000,000) \u2022\tNombre de bovins abattus en 1975 au Québec; 1.240.000 tètes Un dossier de Florent Plonte Il y a un an, les Québécois apprenaient avec stupéfaction qu\u2019un jour ou l\u2019autre, sans le savoir, ils avaient probablement mangé de la charogne Mardi, le 20 mai 1975, dans son texte de présentation lors du pre mier jour d'audience de la CECO devant le juge Dutil, le procureur chef Me Réjean Paul, après avoir décrit la situation, concluait en parlant d\u2019incuries et d\u2019inerties législatives ou administratives.Il devait dire aussi qu'entre la bonne volonté du législateur et la réalité, il y a un gouffre béant Les 18 jours d\u2019audiences, tenus entre le 20 mai et le 18 juin 1975, ont prouvé, par l\u2019ampleur des déclarations et des témoignages, que les bonnes intentions ne suffisaient pas.Aussi, dans le feu de l'action et des révélations, le législateur s\u2019est vu contraint d\u2019agir.La loi 31 a refait surface il y a donc presque un an.Plusieurs de ses règlements sont définitifs.D\u2019autres le deviendront incessamment.Cette réforme a visé évidemment le ministère de l\u2019Agriculture du Québec (MAQ).et c\u2019est à cet endroit que le SOLEIL a voulu savoir ce qui s'est passé depuis 1 enquête de la CECO.Le service impliqué au MAQ est celui de l'inspection des produits laitiers et camés.Son directeur.M.Claude Bergeron, est celui-là même qui, en 1972, peu de temps après avoir accédé à ce poste, a plusieurs fois insisté pour que les effectifs de son service soient augmentés, afin d\u2019éviter que la viande avariée se retrouve sur les marchés A l action Selon M Bergeron.I ampleur des secteurs couverts par les nou veaux règlements sur la viande, bien que temporairement gelés, a obligé le ministère à reorganiser le service.Comme première phase, on a mis sur pied la Direction générale d'inspection des aliments.Elle couvre trois champs d'activités: a) les produits carnés (viandes); b) les produits laitiers; c) les produits végétaux.Le Service d inspection des produits carnés couvrait depuis longtemps déjà les activités des abattoirs de classe A.soit ceux utilisant le sceau \"Approuvé Que bec\u201d et sous surveillance perma nente d'un inspecteur.Le gouvernement s'est toutefois vu forcé de décréter des nonnes pour contrôler tout le secteur des abattoirs de classe B (les 500 abattoirs connus ou clandestins ne faisant l\u2019objet d'aucune surveillance systématique) ainsi que le secteur de la viande impropre (animaux morts ou malades) destinée à l'alimentation animale ou à la fabrication de farine, etc.Pour s\u2019occuper de ces deux derniers champs d\u2019activités, il fallait gonfler considérablement les effectifs.Selon M.Bergeron, c\u2019est ce qui a constitué la deuxième phase importante de la réorganisa tion.Le Conseil du Trésor a approuvé rengagement de 120 nouveaux inspecteurs.De 100 qu'ils étaient au Service d\u2019inspection des produits carnés, leur nombre atteindra 220 d\u2019ici la fin de 1977.Pour M.Bergeron, le blitz qu'ont effectué depuis plusieurs mois les inspecteurs en allant dans toutes les régions pour inventorier le nombre des abattoirs, l'équipement, l'organisation de leur marché ainsi que la qualité de leurs produits, a probablement constitué la troisième phase importante des travaux que le ministère a effectué depuis un an dans le secteur des viandes les abattoirs B Le service que dirige M Bergeron ne possédait aucun permanent affecte spécifiquement aux abattoirs de classe B.\"Nous en avons affecté dix.Ils ont visité à trois reprises chacun des 500 abattoirs depuis l\u2019automne dernier\u201d, pour suit le directeur.La première visite fut un contact avec le propriétaire de l'abattoir.L\u2019inspecteur devait aussi l'informer de la nouvelle réglementa tion.lui en laisser une copie, et s\u2019il y avait lieu, répondre à ses questions.Lors de sa deuxième visite, l\u2019inspecteur a dressé un portrait de l'abattoir, son organisation phy- sique, les conditions d hygiene, l\u2019équipement disponible, la nature et l\u2019état de la construction, des murs et des plafonds, etc.Finalement, à sa troisième visite, l inspecteur devait expliquer au propriétaire les moyens financiers mis à sa disposition pour modifier ou reconstruire son abattoir, afin qu'il soit conforme aux nouvelles normes.Ce contrôle a permis au Service d'inspection du MAQ première ment, de découvrir une trentaine d\u2019autres abattoirs dont nous ne soupçonnions pas f existence.et deuxièmement, de savoir qu'envi-ron 75 pour cent des abattoirs étaient dépourvus des services essentiels comme l'eau froide, l'eau chaude et une chambre froide\u201d, a declare M.Bergeron.En fait, même les abattoirs actuels de classe B devront utiliser le sceau \"Approuvé Quebec\" pour opérer.Cependant, pour obtenir ce droit d\u2019utilisation du sceau, les intéressés seront obligés de se conformer aux normes physiques, techniques et hygiéniques du minis 1ère.Les inspecteurs \"Nous voulons que les inspecteurs du Service des produits carnés soient compétents, perspicaces et polyvalents.De plus en plus ils devront s'occuper de la viande à partir de l\u2019abattage, de la congéla tion, des conserveries pour terminer leur travail d\u2019inspection jus qu'au consommateur, s'il y a lieu.Pour combler les 120 postes additionnels, le ministère a déjà effectué deux concours.Pour le premier, sur 500 candidats.31 seulement ont été retenus.Au deuxième concours.37 candidats ont réussi l\u2019examen.Tous doivent suivre deux stages théoriques intensifs ainsi qu un long stage pratique de quatre mois Les candidats ont habituellement un diplôme de niveau du CEGEP ou (équivalent, et ils sont souvent techniciens alimentaires.Plusieurs bouchers tentent aussi leur chance et plusieurs suivent les cours théoriques et pratiques d\u2019inspection simplement pour se recycler ou augmenter leurs connaissances.Viande impropre La réforme du Service d inspection des produits carnes touche aussi le vaste domaine des animaux morts et des déchets d'abattoirs.Il n'y a plus qu une douzaine de récupérateurs d\u2019animaux morts au Québec, et d'un commun accord avec le ministère, ils desservent chacun leur territoire, affirme M.Bergeron.Ceux-ci n'ont plus le droit de depecer entièrement les animaux.Après les avoir achetés de l 'éleveur ou du fermier, ils amènent les carcasses à leur entrepôt, les évis-cèrent, les coupent en quatre morceaux seulement, et finalement, les entreposent dans une chambre froide Lorsque le volume est suffisant, des camions réfrigérés transportent le tout dans un des cinq fondoirs en ce qui a trait aux déchets, et vers une des trois usines de conserverie animale, pour les morceaux de viande H n'existe plus que 5 fondoirs et 3 usines de transformation d'animaux morts au Quebec.Plusieurs propriétaires de ces établissements estiment qu\u2019ils reçoivent présentement cinq fois plus d'animaux morts, comparativement à l\u2019an dernier\", précise M.Bergeron.Trois inspecteurs travaillent continuellement aux trois usines de transformation.En ce qui concerne les points de rassemblement, les dix inspecteurs des abattoirs de classe B les visitent régulièrement Ainsi, en moins d'un an.le Service d inspection des produits carnés a resserre sa surveillance sur les abattoirs de classe A.mais il a surtout fait sentir sa présence chez les abattoirs de classe B ainsi que dans le secteur des animaux morts ou malades, et ce.même si l application des règlements a été temporairement mise en veilleuse.Bien que les effectifs ne soient pas encore complets et que la restructuration du service commence à peine à donner les résultats escomptés, nous pouvons maintenant affirmer que nous avons un bon contrôle au niveau des abattoirs de classe A ainsi que dans le secteur de la viande impropre a la consommation.Pour ce qui est des abattoirs B.la situation s'est grandement améliorée 11 s\u2019agit maintenant d une question de mois\u201d, conclut M Claude Bergeron - .: : - f Ir Soleil.'Indr* IVIIo-lsIe an*; IMP i.% .:\u2022 v itm w ¦; *> mwm Les bons vont \"Ce sera encore vrai cette fois-ci.Les bons vont payer pour les mauvais, et chèrement \u201d C\u2019est Bernard Huot qui parle.Il a 26 ans, est propriétaire depuis deux ans de la Boucherie Huot Enr à Saint-Nicolas, comté de Lévis, et il représente l'exemple parfait d'un propriétaire d'abattoir de classe B qui sera victime du laisser-aller et des abus qui se sont produits dans le commerce de la viande et de l\u2019abattage au fil des années Cet abattoir-boucherie s'est acquis depuis trois générations une solide réputation tant locale qu\u2019au-près d\u2019une clientèle sélective et exigeante dans l'ouest de la région de Québec, notamment à Sillery.Sainte-Foy, Cap-Rouge, Ancienne-Lorette et Saint-Romuald Le volume des ventes de la boucherie approche 10,000 livres de viande par semaine, et plus de 65 pour cent du chiffre d'affaires provient de bétes triées sur le volet que Bernard Huot abat lui-méme après les avoir achetées chez des éleveurs expérimentés et compétents de la Rive-Sud L\u2019installation physique comprend une seule bâtisse de 110 pieds de long sur 30 pieds de large Le complexe est doté des services essentiels tels que l\u2019eau chaude, l'eau froide, les égouts et le chauffage Pour leur travail a l'abattoir comme à la boucherie.Bernard Huot et ses quatre employés, dont un à temps partiel, disposent de deux chambres froides (la première pour la viande fraîche: capacité de 10.000\tlivres, et la deuxième pour la viande mise en vente: capacité de 6.000\tlivres), une salle de vente ultra-moderne, une salle de dépeçage.une salle d\u2019abattage, une salle d\u2019attente avec stalles pour animaux vivants et finalement un entrepôt pour les déchets d\u2019abattage payer pour les mauvais Le problème \"Une telle installation ne pourrait être construite pour moins de $100.000\", déclafe Bernard Huot Pourtant, si les normes que le ministère de F Agriculture propose ne sont pas modifiées, il devra .réorienter complètement son entreprise Deux options sont possibles.Exploiter uniquement la boucherie en s'approvisionnant chez les abattoirs ou grossistes qui ne vendent que des viandes \u2019\u2019Approuvé Québec\" ou \"Approuvé Canada\u201d, ou encore délaisser la boucherie et investir plus de $150,000 afin d\u2019aménager un abattoir conforme aux règlements et qui permettra d\u2019utiliser le sceau \"Approuvé Québec\u201d.\"Cela voudrait dire, passer d\u2019un volume d\u2019abattage de 10 à plus de 40 bétes par semaine, avec une salle d abattage passablement agrandie et en stainless steel, un système de nettoyage pré et post-abattage à vapeur et sous pression, etc.Le plus paradoxal dans mon affaire, c\u2019est que je ne suis pas contre les normes d hygiène et de propreté que le ministère veut établir, poursuit Bernard Huot Là où les réglements montrent des dents, c'est justement dans le domaine qui fut notre marque de commerce, ici, depuis mon grand-père, c\u2019est-à-dire une propreté impeccable.une technique et une méthode de travail hygiénique ainsi que le respect total du client et de la viande que nous lui offrons \u201d Bernard Huot parle avec réti cence de ses collègues propriétaires de petits abattoirs de classe B U respecte les gens de son métier et se sent solidaire.\"Par contre, je me sens drôlement pénalisé, et des dizaines d\u2019autres sont dans ma situation.Si ce n\u2019était de quelques centaines de chiottes, nous n aurions pas ces problèmes \u201d11 faudrait quand même que le ministère accepte des compromis dan» certain» ta».PMoonneiiMwm la situation n\u2019est pas facile.\u201dJ\u2019ai acheté l\u2019entreprise fami bale il y a deux ans.Cette décision était bonne, compte tenu de la nature et de la réputation de la Boucherie Huot en tant qu'abattoir-boucherie, mais elle devient moins bonne si un des deux éléments disparait avec encore huit ans de paiements à rencontrer sur la bâtisse actuelle.Maintenant qu un des deux secteurs doit disparaître, il faut choisir entre l\u2019abattoir ou la bou cherie et tripler ou quadrupler le chiffre d'affaires du secteur choisi Cela devient presque une entreprise d\u2019envergure régionale avec tous les points d\u2019interrogation que cela comporte, y compris un nouvel investissement de plus de $150.000 \"Choisir I abattage, cela veut dire entrer dans le réseau des abattoirs de classe A.donc avec un volume suffisant qui permet une inspection suivie du ministère, mais \u2022rrrri entrer m compétition over (to puissantes entreprises et se tailler un marché.\"Choisir la boucherie, cela veut dire aussi augmenter appréciable-ment la clientèle, mais également accepter une qualité de viande uniforme et souvent inférieure à ce que je choisis moi-même chez des éleveurs émérites.\u201d11 y a deux semaines, j\u2019ai quand même rempli une demande de renouvellement de permis pour abattage \u201d Il n est pas contre le nettoyage dans les viandes, c\u2019est ce qu\u2019il veut, mais il y goûtera probablement lui aussi.lundi: la viand* destiné* à la consommation animal* » i « Qofbec le Soleil, tomedi 29 mai 1976 Iq science ¦ \u2022\u2022 .¦>.^ 'y&' wm PSW îfc*\u2022**¦&**¦ * ->\u2019 K ¦ .,.* i , M.Guy Vaillancourt et un membre de son équipe.lo centrale nucléaire de Gentilly.mm Une station d'échantillonnage de l\u2019eau.La pollution thermique soulève de sérieux problèmes M§ii& rnmmm ^2.t'Æ \\ Jrt A Vn./jt' ¦$!#U\u2018W \u2019W: ***** ÎÇ.a>* !îî*Æ \u2018.* nl*.^ iVt2ü£Nà^*£VS* V>.^.\u201eV*À& » ï\u2019UsW.'LL Ci.\t\u2018c-o- \u2019Jf9, *»\u2019 Vcv^îjtç ?«SS; ^ebvek w53w»o*a?aggsi 5*33* ni- miruiu SÎ-dOACHtM BUADE ST JOACHIM lrf >: ¦ D aiouhio* 0 aiguillon RUE ST IOUIS CHEMIN ST-lOU.S .OéNpf *uff NfOSON HOCMCiAOB ^9 CTCUQ AUX USAGERS DES CIRCUITS D\u2019AUTOBUS #7 ET #11 DE LA CTCUQ Désormais les autobus #7 et #11 ne se croiseront plus.En échange, chacun vous offrira un parcours spécifique, plus rapide et mieux adapté à la circulation dans la Haute-Ville.Les plans et tableaux suivants vous indiquent les nouveaux trajets et horaires qu\u2019emprunteront la #7 et la #11 à compter du 29 mai.La CTCUQ, soucieuse d'améliorer son réseau de transport public, vous invite à consulter les journaux au sujet des modifications et innovations à venir.\u2022\tCorrespondance entre les circuits #7 et #11 à l'angle Pie XII/Nelson et à l\u2019angle Mc Cartney/Pie XII.\u2022\tTerminus à Place d'Youville pour le parcours #7 tous les soirs après 18h30 -et le dimanche toute la journée.\u2022\tPour se rendre dans le Vieux Québec, correspondance pour le parcours #3 à l'angle Dufferin/St-Jean.84.5 millions de gallons de matières dangereuses par Maréchal FRANCOEUR Le physicien Charles Fensterma-cher, directeur de ln section laser du laboratoire scientifique de Los Alamos.Nouveau-Mexique.Etats-Unis, dans une entrevue accordée au rédacteur scientifique du SOI£IL, révélait qu'aux Etats-Unis présentement il y avait 84 5 millions de gallons de déchets radioactifs Ces déchets placés dans des ''cercueils\u201d de plomb et de béton seraient enfouis dans des endroits sûrs Le physicien américain lors d une visite à l'Université Laval spécifiait que les spécialistes savent bien comment manier la radioactivité, comment l\u2019emmagasiner Mais qu\u2019il serait difficile de conserver des archives sur les endroits où sont placés ces \"cercueils\u201d pour de longues périodes.Partisan de l\u2019énergie thermonucléaire (de fusion), M.Fenstermacher affirmait que la domestication de cette nouvelle source d\u2019énergie, éliminerait bien des problèmes créés par l\u2019énergie de fission, les déchets radioactifs par exemple, danger écologique.Toutefois, il ajoutait que les réacteurs à fission \"nous en avons besoin\u201d.Cest la source d énergie à court terme Ces réacteurs sont sûrs en ce sens que nous savons les utiliser.U s'agit de surmonter les inconvénients écologiques et politiques et de savoir si les populations consentent à vivre avec le problème des déchets radioactifs.WASHINGTON.(N.Y.T.News Service) \u2014 Un scientifique du gouvernement fédéral américain vient de découvrir des traces de matières radioactives qui contaminent le sol de l\u2019océan au large du littoral des Etats-Unis.Ces matières (du plutonium et du cesium) semblent provenir de milliers de tambours soi-disant étanches contenant des déchets radioactifs qui ont été déversés en mer à environ 120 milles au large des états du Maryland et du Delaware et à 35 milles À l'ouest de San Francisco.Une description des recherches de sites de dépôts sous-marins de déchets atomiques et la découverte des matières radioactives ont été présentées à l\u2019Agence internationale de l'énergie atomique, le 26 mars dernier, par le professeur Robert Dyer, un océanographe travaillant au service de l'Agence fédérale américaine pour la protection de l\u2019environnement.Dyer a déclaré au cours d\u2019une réunion qui s\u2019est tenue dernièrement à Washington que la pollution constatée ne représentait pas encore de danger pour la santé.Le savant a examiné les sites à bord du submersible \"Alvin\" et à l\u2019aide d'une cloche sous-marine automatique équipée d\u2019un appareil sonar et de caméras.Le savant, qui est âgé de 33 ans, a aussi déclaré que personnellement il ne prend pas position pour ou contre le déversement des déchets radioactifs dans les océans mais que certains aspects techniques concernant cette pratique devraient être sérieusement étudiés.Les sites en question ont été examinés par Dyer durant l\u2019été 1974 et l\u2019été 1975.C\u2019est la Commission de l\u2019énergie atomique fédérale qui a autorisé l\u2019utilisation des lieux pour y déposer des déchets de matières fissiles à basse radioactivité de 1946 à 1970.Peu de déchets ont toutefois été déposés ces huit dernières années.Le site situé dans 1 océan Atlantique a reçu environ 14,300 tambours contenant des matières radioactives, tels que des chiffons et des outils contaminés et des animaux de laboratoires morts qui avaient servi pour des expériences.Le site situé dans l\u2019océan Pacifique a reçu pour sa part environ 47,500 tambours contenant des déchets de même nature.Dans son rapport, l'océanographe signale que des échantillons de sable et de boue recueillis à proximité de tambours intacts et de tambours endommagés ont montré que le niveau de contamination par le plutonium était de deux à 25 fois plus élevé que prévu.Pour le cesium, le niveau était de trois à 70 fois plus élevé.Ces incidents se sont déroulés dans des centres d\u2019entreposage renfermant non pas des restes de combustibles irradiés dans des réacteurs mais des équipements contaminés lors de manipulations de matières radioactives.Dyer a découvert, parmi les tambours endommagés que certains svsfmt été èffBsés psr ta forte pression des eaux tandis que d\u2019autres portaient des traces de corrosion plus ou moins profonde.Par ailleurs, au début de cette année, le General Accounting Office\u201d qui sert de Cour des comptes aux Etats-Unis, avait révélé que du plutonium et d autres substances radioactives s\u2019étaient répandues dans le sol et près d\u2019une usine de retraitement de combustibles irradiés à West Valley dans l\u2019Etat de New York et près du centre d\u2019entreposage de Maxey Flats.Dans ce dernier cas, selon le GAO, les déchets se sont infiltrés jusqu\u2019à plusieurs centaines de mètres du réservoir où ils se trouvaient.PARCOURS 7: Place d\u2019Armes/ chemin Ste-Foy PARCOURS 11: Place d'Armee/ bout.Laurier HORAIRE Lundi au Samedi â.QQ a QQ.30h/es Dimanche 6:00 à 00:30hres FRÉQUENCES Lundi au Vendredi Samedi Dimanche 8 minutes Heures de pointe 5 minutes 18 30 et 00:30hres 15 minutes 15 minutes (Pour le parcours 11.de 12:00 à 18 OOhres 10 minutes) 15 minutes STE-ANNE ; COO« ^OAUPHIME BOUt NE H SON SOUL P«Ejni(T» Bout Ntn SON \u2022 tns\terts tfîmâTfiÊTië toute la journée le parcours n° 7 tourne à d Youville * SMfPPARfî \u2019f \u201c\u2022N» £ ST.CYBU.Lf P\u201c\u2019Nf S- «\u2019M \tBOUI LAURIER (PETIT»\t H*\t1\u2014r*\ti \t^ BOUI LAURIER 1 ?\t par Maréchal FRANCOEUR Les 240,000 gallons-minute d\u2019eau chaude rejetés dans le Saint-Laurent par la Centrale nucléaire de Gentilly n'affectent que la zone juste près de l\u2019usine.Cette énorme quantité d'eau sert à refroidir le réacteur.Lorsque le réacteur atteint une puissance thermique de l\u2019ordre de 480 MW.l\u2019augmentation de la température dans le cône de déjection est de 3,5 degrés C; elle est près de 10 degrés C lorsque le réacteur opère à sa puissance maximum Alors on observe une mortalité accrue chez les mollusques jusqu'à leur complète disparition.Toutefois, le fonctionnement moyen du réacteur est inférieur à 92 MW thermiques, alors ni la température de l\u2019eau, ni la faune ne sont affectées.En raison du danger de pollution thermique, il faudra lors de l\u2019addition de nouvelles unités au complexe se montrer prudent quant au choix de leur emplacement et de leur mode de rejet de l\u2019eau chaude.Etude Dans une étude portant sur les conséquences de la pollution thermique créée par le fonctionnement de cette centrale nucléaire.M.Guy Vaillancourt.du groupe de recherche Thermopol de l\u2019université du Québec à Trois-Rivières, en arrive à la conclusion que le réchauffement de l'eau ne cause vraiment aucun dommage appréciable à l\u2019environnement.M.Vaillancourt et une équipe composée de M.Richard Couture, de Mlle Estelle Lacoursière et de M.Jean Dubé.ont analysé certains indices physiques, chimiques bactériologiques et biologiques pouvant nous renseigner sur les conséquences d un réchauffement de l\u2019eau, phénomène appelé \u2019\u2019pollution thermique\".Cette pollution se trouve à un stade comparable à celui atteint au début du siècle par la pollution due aux matières organiques Ce problème.qui s'amplifie constamment est à l'ordre du jour.Les estimations futuristes laissent prévoir qu approximativement 90% de l'eau originaire des lacs, des rivières et des fleuves sera utilisée par l'industrie comme eau de refroidissement vers l'an 2000 Les usines thermiques et nucléaires qui utilisent de grandes quantités d\u2019eau pour leur opération sont très souvent à l'origine de cette situation D\u2019ailleurs, les effets du réchauffement de l eau résultant des centrales nucléaires et thermiques ont suscité d\u2019intéressantes recherches au cours des dernières années.Problème grave La gravité du problème de la pollution thermique a nécessité dans plusieurs pays la mise en place d'une législation spéciale.Ainsi, le Département de la santé de l\u2019Etat de Pennsylvanie et la Commission de protection de l\u2019Ohio exigent que les effluents chauffés se déversant dans un cours d\u2019eau n\u2019augmentent dans aucun cas sa température au-dessus de 34 degrés C durant les mois de mai à novembre et au-dessus de 23 degrés C de décembre à avril.On peut s\u2019attendre à long terme, à l\u2019apparition d'effets insoupçonnés qui risquent de modifier l habitat de façon irréversible.Etant donné le nouveauté du problème, il n\u2019existe pas de travaux s\u2019étalant sur une assez grande période de temps pour permettre d évaluer les perturbations profondes du milieu L\u2019étude du groupe Vaillancourt s'applique à un segment du fleuve Saint-Laurent couvrant une distance de 6.8 kilomètres (environ 5 milles) dans les parages de la centrale nucléaire.Cette étude a été faite dans sept stations d'échantillonnage; elle a duré de juin 1970 à novembre 1972.En été.des canots motorisés ont été utilisés pour visiter les stations.En hiver, la neige et la glace ont rendu les opérations plus difficiles.Des véhicules tout terrain ont servi au déplacement.A chaque station, les chercheurs ont mesuré les paramètres physiques et chimiques suivants: la température de l\u2019eau, le Ph, l\u2019oxygène et la turbi-dité.L effet indirect Ils ont constaté que l\u2019effet indirect de l\u2019augmentation de la température sur la demande biochimique d\u2019oxygène est un des problèmes les plus serieux créés par la pollution thermique.Toutefois, l\u2019apport thermique dans bien des cas est introduit dans des cours d\u2019eau déjà pollués.C'est en partie le cas du Saint-Laurent dans le secteur de Gentilly.En conséquence, les effets indirects de l'augmentation de température sur la teneur en oxygène dissous sont plus importants I que les effets directs.¦ Selon des indications, une usine nucléaire crée plus de pollution thermique par kilowatt d\u2019électricité produit qu\u2019une usine de type conventionnel fonctionnant au mazout.Il est démontré que la température de l\u2019eau utilisée pour refroidir un réacteur d\u2019une usine nucléaire augmente de 6 à 9,5 degrés C.et parfois même jusqu\u2019à 24 degrés C.L\u2019eau chaude engendre des conditions défavorabies à ia vie aquatique.Lorsque la température de l\u2019eau augmente, la vitesse d oxydation de la matière organique augmente proportionnellement, il en résulte alors une grande utilisation de l\u2019oxygène dissous dans le cours d\u2019eau, ce qui occasionne une diminution de ce gaz et en conséquence les poissons en ont moins à leur disposition.Moins d\u2019oxygène En outre, lorsqu'il y a élévation de la température de l\u2019eau, les poissons requièrent une plus grande quantité d'oxygène.En général, les poissons dont les besoins en oxygène sont grands, sont des espèces qui préfèrent les eaux froides tandis que ceux qui vivent dans les eaux à faible teneur en oxygène sont eurythermes, c'est-à-dire qu'ils supportent sans mourir des variations de température.Une augmentation de la température de l ordre de 10 degrés à 20 degrés C réduit la résistance de la perchaude et de la carpe par baisse d'oxygène; il en résulte alors que la capacité de nage du poisson est affectée.L'équipede recherches a rencontré dans cette zone des crapets, des brochets, des barbottes et quelques achigans.En outre, l\u2019équipe Vaillancourt note qu'il est préférable d\u2019utiliser un canal de renvoi plutôt qu'un diffuseur pour véhiculer les eaux chaudes, étant donné les conditions topographiques locales.La centrale de Gentilly, la première au Québec, entrée en service au mois de février 1971, est la seule au monde à utiliser de l\u2019uranium 235 dans la proportion de 0,718% et de l'uranium 238 dans la proportion de 99.28% Modérée par de l\u2019eau lourde, elle utilise cependant l'eau légère bouillante.au lieu de l'eau lourde pressurisée comme caloporteur.L utilisation de l\u2019eau bouillante offre la possibilité de réduire les frais d'investissements et par là même le coût unitaire de l'énergie produite De la radioactivité s'échapperait des tambours de déchets atomiques Québec, le Soleil, samedi 29 mai 1976 les rubriques du samedi l\u2019énigme du professeur Jlssé Si le beau temps vous remet le coeur en fête, force m\u2019est de constater qu'il ne vous redonne pas nécessairement le coeur à l'ouvrage.Car les Grosses-Têtes sont tombées comme des mouches cette semaine.Non pas que j aie reçu beaucoup de mauvaises réponses, mais j\u2019ai reçu peu de courrier.soit 64 réponses, dont sept fausses Allons, messieurs dames, les mathématiques, c'est de la logique.A preuve, ce syllogisme que m adresse un correspondant et que je vous refile sans obligation de ma part: \u2019 La pisse mousse.Or la mousse tache.Donc la pisse tache\".M.Luc Frenette.du 8505 Marseille, à Charlesbourg, m\u2019avise en post- scriptum qu'il ne m écrira pas de post-scriptum cette semaine.Mais il me prie de transmettre ses félicitations à Ginny Armstrong, qui signe les dessins que l'on publie dans la chronique Voilà, Ginny.le message est transmis.C est d'ailleurs pourquoi Ginny est ma deuxième meilleure Tiens, j\u2019ai envie de vous poser une colle, cette semaine.Connaissez-vous la différence entre une corneille\u2019 Depuis mercredi de la semaine dernière, nous avons connu un temps splendide, avec pas de soleil du tout, et beaucoup de pluie.Certes, le mauvais temps est revenu avec son soleil, mais je m'en moque maintenant puisque mes champs sont verts et le foin pousse à vue d'oeil.Mes vaches en sont ravies.Et Florence aussi, puisqu\u2019elle peut s'adonner à son sport préféré sur un moelleux tapis d herbe fraiche.M.Marcel Mius d\u2019Entremont, ci-devant GTO de Ste-Foy, continue de me faire parvenir des bonnes réponses.Pour le dernier problème, il est parvenu à la réponse sans même utiliser l\u2019algèbre Ce qui prouve qu'un problème à réponse unique peut quand même avoir plusieurs solutions.J ai reçu une lettre datée de Hollywood, et signée du cheval Fune.Malheureusement, la réponse est fausse, mais c'est peut-être là un point de vue bien humain sur la logique chevaline.Je ne vous fais pas languir davan- tage, j'accorde la Grosse-Tête de la semaine à M Denis Mercier, du 224 rue Notre-Dame, à Rimouski pour sa brillante démonstration géométrico-algébrique Mais j ai bon caractère, et jen décerne une deuxième à Mme ou Mlle Pierrette Boudreau, du 436 Val Jean à Duberger, parce qu'elle m'écrit, avec sa bonne réponse: \"Même si je n'ai pas grand chance d'être élue GTO vu que vous décernez le titre cette semaine à une personne du sexe que vous aimez le moins et que j aime le plus, je fais parvenir ma réponse quand même; qui ne risque rien n'a rien\".Ainsi, vous avez raison, n'en déplaise à mon ' boss\" qui se voit \"pogné\" pour payer un trophée de plus, cette semaine.£& CClliVlcU.SOLUTION A L'ENIGME DE LA FOIRE DU COMTE soit 24t - 2d = 9d - 36t 60t - 1 ld.et t - Ce temps t est le mêmequ'a pris Mme Beaulieu, roulant à 45 km-h pour parcourir 74 km.moins la distance d Pour que l'opération s'effectue dans le minimum de temps, il faut que Mme Beaulieu recueille le dernier des deux le plus près possible de la ferme.Il faut donc que M.Beaulieu et le fils soient ensemble à ce moment, car autrement, il aurait été préférable de faire chevaucher plus longtemps le retardataire et moins longtemps le plus avancé Supposons qu'au moment de la rencontre avec Mme Beaulieu.M.Beaulieu et Bruno aient avancé d'une distance d et que M.Beaulieu ait marché en tout une distance x; il aura donc chevauché.wune distance d - x et ce sera l'inverse pour Bruno.Le temps total écoulé étant le même pour les deux, on aura: temps total pour M.Beaulieu: -j +\t- t temps total pour Bruno: i + !_t Eliminons x dans ces deux équations 1)\t4x + d - x = 12t et x = '?L\" j 2)\tx 3d - 3x - 121 2x Donc, liLi\u20144\t2d_ _!» 3x = 12t - d 3d - 12t Donc, t - Vd On a donc: ^ soit 1 ld - 74 d 4\t3 33d - 296 - 4d 37d - 296.et d »\t8 kilomètres.Il en résulte que la mère a parcouru 74-8 km, soit 66 km à 30 km-h, le temps,total est: 66 - 66 2 x 66 + 3 * 66 330 11 45 30\t90\t90~\t3 soit 11 tiers d heure, ce qui donne un temps total de 3 heures et 40 minutes.Mais ne me demandez pas pourquoi père et fils n'ont pas monté le \"jouai\" ensemble Incidemment, la fabrication des trophées va son petit bonhomme de chemin et seront prêts à temps pour le party.Mais je dois encore négocier avec mon \"boss\" l'impression des diplômes.Quand j en aurai des nouvelles.je vous tiendrai au courant.Florence insiste pour que j\u2019aille labourer le jardin, alors je dois de ce fait vous quitter, étant donné qu\u2019il me faut un certain temps pour accrocher la charrue sur mon tracteur à trois roues Mais je vous laisse le loisir de vous amuser avec les petites Dubois du 13e rang.Je vous tourloute, ainsi que Florence, et mon facteur itou Racontez-moi vos découvertes à B P 2142, rang 3, Ouest, Bic, Cté de Rimouski.JISSE r.O an O o o O.t.° OnVWx ^ n r?no O L ENIGME DES MARIAGES BICOIS Dans le 13e rang de Bic, on est un peu loin de la civilisation.C'est pourquoi les cinq soeurs Dubois ont épousé, faute de choix, les cinq frères Brisebois.On retrouve le même âge pour les deux conjoints, au moins chez un couple, mais la différence d'âge entre les conjoints à l'intérieur de chaque couple ne dépasse jamais trois ans.Qui donc est marié à qui?1.\tPauline a 31 ans.2.\tPierre a 27 ans.3.\tl/es fréquentations de Micheline ont duré 2 ans.4.\tMarthe n'a pas épousé Paul, mais elle est plus jeune que son mari 5.\tL époux de Rose a 28 ans.6\tMichel est marié depuis moins de sept ans, mais pas à celle qui a 23 ans.7\tRémy est marié depuis un an.8.Celle qui a 25 ans est mariée depuis six ans.9 Les fréquentations d'un an n'appartiennent pas à celui qui a 32 ans, mais à celle qui a 25 ans.10.\tCelui qui a 34 ans a courtisé sa belle pendant trois ans.11.\tMarc est marié depuis 9 ans.12.\tCelle qui a 27 ans est mariée depuis cinq ans.13.\tCelle qui a 33 ans a étiré ses fréquentations pendant quatre ans 14\tPierrette s'est mariée un an avant Rose.15\tRémy a deux ans de plus que la cadette Michaud.La publicité vous renseigne sur les produits LE BUREAU CONSULTATIF DE LA PUBLICITÉ AU CANADA Sours àe voile Classe OPTIMIST Initiation 4 la voila (15 heures» pour les jeunes de 8 à 15 ans ($20 00) Classe SHARK Cours réguliers ou de perfectionnement (30 heures) pour les élevés de 16 ans et plus (étudiants $50 00.adultes $75 00) Cours du soir 10 heures ($35 00) rKlUfeYSiltæSæ fcCüt*feYUin\u2022 -h UNIVERSITE LAVAL bL s1' extension de l\u2019enseignement] TRIMESTRE D'ETE 1976 2e SESSION du 6 juillet au 12 août inclusivement Cours olferts ou» étudiants de l'Extension de l\u2019enseignement dons les disciplines suivantes a Administration scolaire a Anglais a Arts visuels \u2022\tBotanique \u2022\tCatéchèse a Chimie a Consommation \u2022\tDidactique \u2022\tDidactique des langues a Education \u2022\tEducation physique a Ethnographie DATE LIMITE DE DEMANDE D ADMISSION: LE 2 JUIN \u2022\tFrançais \u2022\tGéographie \u2022\tHistoire \u2022\tHistoire de I Art \u2022\tLangue et Littérature \u2022\tMathématiques a Pédagogie \u2022\tPhilosophie \u2022\tPsychologie \u2022\tScience politique \u2022\tThéologie \u2022\tVoyage d études en Grèce DIDACTIQUE DE L'HISTOIRE IOCAIE lo Faculté des sciences de l'éducation, en collaboration avec la Direction de l'extension de l'enseignement, offre aux enseignants en exercice un Hoc de cocxi de 6 crédits portant sur l'enseignement pratique de l'histoire locale.Dote limite de demande d'odmission: le 2 juin IE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DE L'ADULTE (principes - techniques - applications) du 9 au 13 août 1976 Dote limite de demande d'admission: le 28 juin L iNSEIGNEMENTS ET ANNUAIRE: lo Direction de l'extension de I enseignement Pavillon de la bibliothèque Bureau 2417 Université Lovai Québec GIK 7P4 Tel : (418) 656-3202 APRES TOUT, L\u2019UNIVERSITE.G EST AUSSI POUR VOUS! QUÉBEC.CAMTOA L\u2019ALBERGE DES G01IVERNEIRS vous offre Le Manoir Richelieu a partir de $I4.7Î (launccs incluses) tmê % m.m ' SU 75 par personne, par tour, pour une chambre en occupation double RÉSERVEZ SANS FRAIS: 1-800-463-2820 AUBERQE Ô\u20acS GOUVERneURS du (Québec Ce§t une valeufgûîé 10 % pour chacune des deux premières années et 9%par année pour les 3e, 4e et 5e années Ministère des Finances / Quebec le Soleil, samedi 29 mai 1976 dans te sens du poil ^pia,e TOthieu les rubriques du samedi La nuit (seulement), tous les chats sont gris Il n'y a pas que les \"chats ordinaires\" et les \"chats angoras\" dans la vie.Le monde félin, c'est un monde à connaître! Si on compte officiellement (\"Canadian cat association\") une vingtaine de chats de race, les combinaisons de morphologie, de couleur et de longueur de poil sont presque infinies On commence à apprécier tout ce beau monde lorsqu\u2019on peut trouver des façons de distinguer l'un de l'autre.En forme La forme du chat est une façon Ca miaule Le Siamois est probablement le plus populaire parmi les chats de race à poil court Les méchantes langues (de.chat) disent que c:est un chat féroce, mais ceux qui le connaissent bien disent le contraire.\u2022 Il s'attache beaucoup à ses maîtres, exigeant par ailleurs une attention jalouse.On s'accorde cependant à dire qu'il est,méfiant vis-à-vis les étrangers et qu\u2019il peut griffer par réaction.de défense.Il est craintif, mais pas méchant , A l\u2019opposé du gros chat de gouttière, le Siamois est élancé, avec des pattes fines.La tête est de forme triangulaire, le museau est fin.Les\u2018oreilles sont grandes, écartées et bien pressées.La queue est droite et longue.Les pointes (masque, oreilles, pattes et pieds) sont de couleur intense et varient selon les sortes de Siamois: le \"seal point\", le \"blue point\", le \"chocolate point\u201d, le \"liiac point\" et le \"red point\" Le Siamois est reconnu pour fbusser des miaulements fort agaçants lorsque vient la saison des amours.A bon entendeur, salut! de reconnaître un minou parmi d'autres minous.\"Grosso modo , la nature nous a donné deux types de chats: \u2014\tceux qui ont un corps trapu, avec une tète plutôt grosse et arrondie; pensons aux Persans, aux Birmans, aux Chartreux: \u2014\tceux qui ont le corps plutôt long, avec une tête triangulaire et un nez allongé; prenons pour exem pies les Siamois, les Abyssins, les Balinais.A poil Si vous voulez vous retrouver encore plus facilement dans la famille des chats, dites-vous qu'on peut répartir les différentes races en deux grandes catégories; les chats à poil court et ceux à poil long.Voulez-vous des noms?En v là: \u2014 des chats à poil court: le Chartreux, le Bleu, l'Abyssin, le Siamois, le chat de l'île de Man.de Burmese, le Rex, le Havana: \u2014 des chats à poil long: le chat sacré de Birmanie (le Birman).le chat Turc, l'Himalayen, le Balinais Apprenez vos couleurs La nuit, tous tes chats sont gris.Mais, le jour, on en voit de toutes les couleurs! Des blancs, des noirs, des bruns, des bleus, des roux, des crèmes! Des unicolores.des bicolores, des tricolores, des quadricolores! Quand on s'arrête à la façon dont les couleurs sont présentées, on apprend encore un autre langage: \u2014 des chats marbrés ou tabby ' (rayures ou marbrures sombres bien distinctes); Le Lcuiclixe Ic Lcuiclixe Ce chat d un an et demi a une fourrure de type angora, grise et blanche.Le nom du parent adoptif sera choisi dans le courrier reçu Adressez vos lettres à: Dans le sens du poil, Journal LE SOLEIL.190 est Saint-Vallier.Québec La Sabvegafde des animaux c \u2022\tAngora est un qualificatif qui désigne un type de pelage {poils longs et soyeux).Il existe des lapins comme des chats angoras.\u2022\tUne chatterie, c\u2019est, pour le monde des chats, un terme équivalent à celui du chenil (pour le \u2022 Les chats de gouttière (chats domestiques à poil court) sont parfois admis aux expositions en tant qu\u2019aspirants au titre de \"roi\" ou reine\u201d.N'ayant pas de standards précis, ils sont jugés selon leur apparence générale, leur condition physique et leur propreté.\u2014\tdes chats mouchetés (taches rondes, ovales ou en forme de rosettes); \u2014\tdes chats gantés (quand la robe change de couleur aux extrémités des pattes); \u2014\tdes chats ombrés ou fumés (quand la fourrure a des ombres ou des reflets).Quand la couleur du poil ne suffit plus, c est la couleur des yeux qui peut nous aider.Par exemple, le Bleu russe a les yeux verts, ce qui le distingue du Bleu anglais.L © cctlittLor Question: On a un chat Siamois d un an et demi.Son poil de dessus a toujours comme une épaisse cou the d huile.Est ce que cela est normal1\u2019 R.C.G if fard Réponse; Si le poil est vraiment, très graisseux, ce n'est pas normal.Mais, c'est seulement un examen de l'animal qui pourrait per- Fouinez C\u2019est à force de les regarder qu'on arrive à les distinguer.Voici quelques volumes où vous pourrez leur voir la face; \u2014\t\"Toutes les races de chats\", par L Laliberté-Robert et J.P.Robert, Ed.du Jour, $&> \u2014\t\u2019 Tous les chats du monde\", par H.Loxton, Ed.Elsevier.$11.\u2014\t\"Les chats\", par O.Martinet.Ed Solarama, $4 50.\u2014 La collection \"Larousse des animaux familiers\", *25 à 36, SI chacun.mettre de connaître la nature exacte de l'huile dont vous parlez.Les remèdes peuvent être multiples.allant du simple lavage à la castration.Il s'agit donc d un problème (particulier auquel on ne peut apporter de réponse sans voir le chat.J P Robert, vét.Sep(-fles Tiré de *'laroO$sà des animaux familiers\".^\tA yé:& +>rj :x-.Prochainement Les dessins Cartographiques du Québec inc.JIM-PI EURE OICH president SUT UTUUPPE.administrateur 872-1211 CONCOURS \"FETE DES MERES 1 ! DES NOMS QUI HABILLENT BIEN.Le concours, organisé par le Salon Carlain à l'occasion de la Fête des Mères, a valu à Madame Lise Pérusse (à droite) un bon d'une valeur de $200, échangeable contre de* soins professionnels en coiffure.Madame Marielle Toussignant, qui n'apparaît pas sur la photo, a remporté un bon d'une valeur de $100 applicable pour des soins en esthétique.Sur la photo.Madame Poulin, gérante du Salon Carlain, remet le certificat-cadeau à Madame Pérusse.Salon Institut d« beauté Haut* coiftura la étage le sokxi Certain offre le possibilité aux personnes intéressées de participer à des ateliers de coiffure pour l'expérimentation de certaines coupes.Ceci vous permettra d\u2019avoir une coupe nouvelle sans (rois.Communiquez avec la gérante du salon.PLACE LAURIER Té!.: 653-4049 « me.dgïcc >\u2022\u2022\u2022\u2022 les sorties ou les loisirs Classique et \u2022 La précision faite bijou \u2022 Un ressort incassable économique.\u2022 Choisissez, la Caravelle, classique ou Caravelle de\tcontemporaine.montre-bracelet ou montre Bulova\tde gousset.Voyez ces aubaines parmi tant d\u2019autres quand vous venez à nos magasins BIJOUTERIES WEBSTER INC.PUCE LORMIERE 243, bout.LOrmièr* Neufchatal, Que.\u2022 843-1110 MAIL CAP-ROUGE 1100, bout, de te Chaudière Cap-Roue*.Qua.\u2014668-7168 « { Qvéb*.Le Soleil somedi 29 moi 1976 les propos philatéliques par roymond dubé Emission les rubriques du samedi canado-américaine de Frankl premier en 1847.Par la suite, il a figuré sur pratiquement toutes les émissions de timbres courants et a fait l'objet de quelques émissions commémoratives: de quoi faire le sujet d'une collection thématique d'une très gran- autorité sur les sous-bureaux de postes de Trois-Rivières et Montréal et organisa un service de messagers, qui, une fois par mois, se rendait à New York où le courrier était mis à bord de bateaux en direction de la Grande- présence de l'effigie de Franklin sur cette émission jumelle.Inutile de plus d'ajouter que Franklin, ce fils d un fabricaut de chandelles, quitta 1 école à dix ans, mais parvint par lui-mème à devenir probablement 1 Américain le Quant à la carte géographique, qui sert de fond de scène, elle a été publiée à Londres en 1776 par R.Sayer et J.Bennet, reproduite ensuite dans l'atlas routier courant des Etats-Unis de M.Rand McNally.La carte indique le nom des villes de Philadelphie, New York, Albany et Boston aux Etats-Unis ainsi que celui de Québec, Trois-Rivières et Montréal au Canada.C'est comme il est dit plus haut, la deuxième émission jumelle canado-américaine.La première remonte à l'année 1959, lors de l'ouverture de la Voie Maritime du St-Laurent, entreprise réalisée conjointement par les deux pays.Une très belle exposition PHILADECIMEX, l'exposition du Cercle Philatélique St-François du séminaire de Cap-Rouge a remporté un succès complet, non seulement à cause du nombre de visiteurs, plus de 1200 en dépit de la température plus que maussade de la dernière fin de semaine, mais surtout à cause de la qualité des exhibits.Quatre jeunes philatélistes ont apporté une participation étonnante pour leur âge, tant pour la qualité des timbres que la présentation.Du travail bien fait qui dénote un souci de la recherche de la perfection, un esprit de recherche et d'excellentes connaissances philatéliques.Une exposition qui se compare avec beaucoup d\u2019autres de philatélistes plus avancés en âge et disposant de ressources plus considérables.Le premier prix a été adjugé à M.Jean Rousseau pour une série de tableaux s'inspirant de la géographie canadienne.M.Aldo Ballati a obtenu le deuxième prix avec ses tableaux consacrés aux costumes régionaux.Enfin s\u2019est classé troisième M Simon Barry qui a présenté des tableaux relatifs au bicentenaire des Etats-Unis.En tout, les jeunes du séminaire St-François avaient préparé 648 feuilles.Ils ont droit à des félicitations non seulement pour leur travail philatélique mais aussi pour l'organisation de l'exposition à la préparation de laquelle chacun a mis la main à la pâte.Le Père Jean-Claude Lafleur, l'animateur et l'âme du cercle, a raieon d\u2019étre fier de ses jeunes.Sous sa direction et sous sa garde, une quarantaine de jeunes iront du 28 au 31 mai connaître leur grande expérience philatélique, puisqu'ils assisteront à l'exposition Interphil, â Philadelphie, à l'occasion du bicentenaire de l'indépendance des Etats-Unis.A ta SPQ Ils ne seront pas les seuls représentants de la ville de Québec, puisqu'une délégation des membres de la Société philatélique de Québec y passera plusieurs jours.Pour cette raison, la réunion régulière de la Société qui a normalement lieu le premier mercredi de chaque mois est remise du 2 au 9 juin.Ce sera d'ailleurs la dernière avant la reprise de septembre.ww W WWW 'W Canada dans la marche des 13 colonies américaines vers l\u2019indépendance.C'est en effet lui qui se rendit en France solliciter l'aide financière et américaine de ce pays, ce qui lui a mérité l\u2019honneur de figurer en compagnie de Vergennes, ministre de Louis XVI, sur le timbre que la France vient elle aussi d\u2019émettre à l'occasion du bicentenaire des Etats-Unis.On peut se demander à quel titre cet homme figure sur le timbre canadien consacré au rappel de cet anniversaire Il en a pourtant de nombreux Mentionnons pour commencer qu\u2019au moment de la guerre de sept ans, c'est lui qui se rendit à Londres, demander une aide militaire plus considérable aux colonies américaines en guerre contre la Nouvelle-France, remportant le morceau en faisant valoir aux Britanniques que celles-ci seraient sans cesse menacées tant qu'on ne chasserait pas les Français du sol américain.Au lendemain de la conquête, au moment de la signature du traité de Paris, alors que les milieux officiels de Londres hésitaient à s\u2019accaparer le territoire de la Nouvelle-France et qu'on semblait dans certains cercles diplomatiques et commerciaux beaucoup plus intéressé aux îles de la Martinique et de Guadeloupe, c'est encore l'intervention de Franklin qui fit pencher la balance.Il publia alors un violent pamphlet où il montra la piètre valeur de ces deux îles comparativement à celle du Canada dont l'avenir offrait pour lui des possibilités illimitées.A la même époque.Franklin qui était déjà maître de Postes général des colonies américaines fut choisi par le gouvernement de Londres pour organiser le service postal au Canada.Il vint à Québec en 1764.Il y rencontra un Ecossais du nom de Hugh Finlay, qu'il nomma maître de poste (ce fut le premier à occuper cette fonction, avec lw ccvunjtcÀ' Q.\u2014Il y a quelque temps, soit en février ou mars, vous avez eu une chronique dans laquelle vous mentionniez un timbre anglais ayant une lettre renversée qui formait un Q.C'était une erreur.Vous serait-il possible de me donner la date où cela a été publié?Mme C.N.Swastika, Ont R.\u2014Cette chronique fut publiée dans le SOLEIL du 7 février dernier.Cette deuxième émission jumelle canodo-oméricoine marquera, le 1er juin, une date .mémorable dans l\u2019histoire de la philatélie de chaque côté de la frontière.Ces deux timbres sont identiques presque en tous points.I y a cependant quelques différences comme le nom du pays, la valeur et la légende historique.A noter également que le timbr.américain est légèrement plus grand.Bretagne.S'explique ainsi la carte de l'Amérique du Nord qui sert de toile de fond au timbre émis conjointement par les deux pays et qui reproduit les premières routes postales nord-américaines.de valeur, à cause des nombreuses variétés qu'on rencontre plus cultivé de son époque, puisqu'il parlait le français, l'allemand, l'espagnol et lisait le latin.Ce fut aussi un inventeur.On lui doit l'existence du paratonnerre, ayant appris par lui-même les principes de l\u2019algèbre, de la géométrie et de la navigation.De la même façon aussi, il s'initia à la grammaire et à la logique, ce qui lui permit de jouer un rôle important comme journaliste et propriétaire de journal et aussi comme diplomate.Ce fut à sa façon une sorte de sage et de philosophe et un humoriste de grande classe, à qui on doit des axiomes comme \"Il y a plus de vieux ivrognes que de vieux médecins\", \"est bien fou celui qui fait de son médecin son héritier\", \"celui qui tombe en amour avec lui-même n'a pas de rival\".Q.\u2014Pourriez-vous me donner une adresse où je pourrais me procurer les oblitérations spéciales dont vous avez parlé dans la rubrique du premier mai?A.B.R\u2014Vous pourrez probablement obtenir ce que vous désirez en écrivant à la \"Philatelic Sales Division, Washington D C.20265.On ne pouvait trouver sujet mieux approprié pour cette émission jumelle du premier juin prochain.Les deux timbres sont identiques presque en tous points.Il y a cependant certaines différences: comme le nom du pays, la valeur du timbre et la légende historique.Les dimensions aussi diffèrent: celui des Etats-Unis étant légèrement plus grand.Si l'espace consacré à l'effigie est le même, 36 millimètres, le timbre américain mesure cependant 41mm sur 25 tandis que celui du Canada n'est que de 40mm sur 24.Ne s'arrêta pas là l'immixtion de Franklin dans la vie canadienne.On se rappelle qu'au moment de la guerre d'indépendance, après la défaite de Montgomery devant Québec, il fit partie d'une délégation chargée de convaincre les Canadiens de se libérer du joug britannique et de grossir les rangs des révolutionnaires américains.II était alors accompagné du Père Caroll, qui devait devenir par la suite le premier archevêque de Baltimore et de Samuel Chase, représentant du Maryland Ils passèrent quelque temps à Montréal surtout et retournèrent bredouilles, les Canadiens fortement invités par leur clergé à demeurer fidèles à la Grande-Bretagne, refusant de lier leur sort à celui des colonies américaines.Q.\u2014Quelle est l'adresse du Service philatélique des Postes françaises?G.N.R.\u2014Un membre de la société Philatélique qui est en relations avec ce service m'a fait remarquer la semaine dernière qu'il est déménagé et que la nouvelle adresse est: Service philatélique des Postes de France 61-63 rue Douai 75436 Paris, Cedex 09 Le dessin est l\u2019oeuvre d'un Canadien, M.Bernard Reilander.de la Division de la création des timbres des Postes Canadiennes.Pour l'effigie de Franklin, il s'est inspiré de l'oeuvre d\u2019un artiste italien anonyme qui s'était servi lui-même d'un buste en terre cuite datant de 1777 exécuté par Jean-Jacques Caffieri qui sculta la tête dans le marbre, pièce qui appartient à l'université Harvard, car Franklin est originaire de la région de Boston Il y en aurait encore long à dire sur cet homme que les Américains considèrent comme l'un des six plus grands hommes produits par les Etats-Unis.Pas étonnant que son effigie revienne aussi souvent sur les timbres américains.On lui fit l'honneur du Ces brefs rappels historiques en disent suffisamment pour justifier la Place Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Galeries Chagnon :;> mu.-v\u2018y v une aubaine étincelante en cristal à ne pas laisser passer s - v :r- v*\t\u2022 mm i -i 'Si.fAÿ r Une sacoche pratique de Charlie rm m m m Une surprise! Ce beau sac en denim que vous pouvez porter à la taille ou sur l'épaule.Il est parfait lorsque vous faites de la bicyclette ou autre chose.Lors de vos réceptions, sachez vous entourer du frais rayonnement du cristal de Waldonia Petit vase, Rég.$5.50 Prix special $4.50.Plateau à fruits de mer avec la place pour un lit de glace, Rég $3.00 Prix spécial $2.50.Vase.Rég $12.00 Prix spécial $9.95.Cendrier pour fumeur de pipe, Rég $13.95 Prix spécial $10.95.Cendrier rond, Rég $12 95 Prix spécial $9.95.Ces articles se trouvent dans la plupart des Boutiques Bownng mais les stocks sont limités, aussi dépêchez-vous La vente se termine le 12 juin 1976.Dans cette petite sacoche signée Charlie, il y a 4 on de talc, Vz on de cologne.En plus, vous l'obtenez pour seulement $3.95 avec tout achat $4 et plus de produits Revlon chez Smpsons-Sears.BOWRING Un parfum original de REVLON Cosmétiques \u2014 Rayon 8 Place Laurier, Ste.Foy 651-9876/Place Québec, Québec 523-6292/Carrefour de L'Estne, Sherbrooke 563-9354 Simpsons-Sears Ltée L'.:Ÿ & \u2018 l JR t, mt-# HH*** Québec, Le Soleil, samedi 29 mai 1976 les Jeux Le pentathlon moderne Des spécialistes spécialisés non Nouvelle difficulté pour les athlètes qui doivent tirer quatre séries de cinq coups sur une cible-silhouette pivotante placée à 25 mètres (82 pieds).Us utilisent le même bras pour tenir l'arme que le bras employé la veille pour l\u2019épreuve d'escrime.Le pistolet utilisé est de calibre .22.La cible est une silhouette noire de 160 centimètres (54 pouces) de hauteur par 45 centimètres (15 pouces) de largeur.Elle pivote de la position de profil à la position de face.Elle se maintient en position de face pendant trois secondes et en position de profil pendant sept secondes.Une fiche parfaite est de 200 points.Dans ce cas, un tireur bénéficie de 1,132 points au classement.S\u2019il ne peut faire mieux que 148 points, il n'obtient aucun point au classement.Quatrième journée: 300 mètres, style libre.Les concurrents nagent contre la montre dans des séries.Il n\u2019y a donc pas de finale et les nageurs n effectuent qu\u2019une seule course.Une performance de 3:54.0 minutes équivaut à 1,000 points.Chaque demi-seconde en plus ou en moins vaut plus ou moins quatre points.Cinquième journée: course à pied.Le quatre kilomètres comporte des dénivellations totales de 60 à 100 mètres.Les coureurs partent individuellement, à une minute d'intervalle, et l'ordre des départs est décidé par tirage au sort.Le matin du jour de la course, les participants ont droit à une tournée de reconnaissance du parcours.C\u2019est la seule fois qu'ils pourront voir ou fouler le parcours choisi avant le départ de la course.Pour le calcul des points, un temps standard de 14:15.0 minutes vaut 1,000 points.Pour chaque seconde en plus ou en moins, on additionne ou soustrait trois points.Ne pas confondre d'abord pentathlon et pentathlon moderne.Le premier figure aux compétitions féminines d'athlétisme et comporte les épreuves du 200 mètres, du 100 mètres haies, des sauts en hauteur et longueur ainsi que le lancer du poids Le pentathlon moderne diffère totalement.Discipline réservée uniquement aux hommes, il comporte cinq épreuves aux particularités très différentes.Ce sont: le concours d'équitation (sauts d'obstacles); l\u2019escrime à l'épée électrique; le tir au pistolet; d'équipes.Dans ce dernier cas, on additionne les points des membres d'un pays engagé quand l\u2019équipe est complète.Dans le cas contraire, les inscrits concourent individuellement.Pendant cinq jours consécutifs, dans cinq lieux différents, dans cinq sports totalement dissemblables, agissant différemment sur le système nerveux et musculaire, les concurrents s'affrontent.Ces athlètes doivent donc posséder des aptitudes physiques et mentales hors de l\u2019ordinaire.Ce qui suit vous en convaincra! Le parcours, long de 800 mètres (880 verges), est parsemé de 15 obstacles, dont un double et un triple.Le cavalier et sa monture doivent parcourir la distance à la vitesse de 400 mètres (440 verges) à la minute.Pour les fins du classement, les cavaliers réussissant un parcours dans un temps de deux minutes ou moins et sans faute recevront le maximum de 1,100 points.Si un cavalier met quatre minutes ou plus à franchir le parcours, il n'obtiendra aucun point par exemple.seulement avant le départ de la course pour se familiariser avec leur monture et lui imposer leur volonté.De plus, chaque cheval est monté par deux cavaliers différents dans cette compétition ce qui a pour effet d'augmenter les sources de difficultés, le cheval ayant à répondre aux commandements de deux cavaliers dans la même journée.Deuxième journée: épreuve d\u2019escrime à l'épée électrique.Epreuve épuisante parce que chaque concurrent doit affronter tous les athlètes inscrits à la compétition (80 concurrents sont attendus à Montréal).Le grand nombre de combats exige une endurance physique et mentale extraordinaire.le 300 mètres (330 verges), nage une course à pied de quatre kilomètres (environ 2.5 milles).Les adeptes du pentathlon moderne, bien que ne visant pas la spécialisation, sont devenus néanmoins des spécialistes.C'est une discipline qui ne s'adresse qu'aux athlètes les plus complets, capables de hautes performances dans les cinq épreuves.Participation: Chacun des pays participants peut désigner quatre concurrents mais trois seulement pourront participer aux épreuves.Le pentathlon moderne est un concours individuel aussi bien que Les concurrents ne participent pas à cette épreuve avec leur propre cheval.Les chevaux sont fournis par le Comité organisateur et attribués par tirage au sort.Les cavaliers disposent de 20 minutes Caractéristiques: Première journée: concours d'équitation (sauts d'obstacles).jocques drapeau Depuis le premier mai et jusqu\u2019aux Jeux olympiques, les lecteurs du SOLEIL ont l'occasion de se familiariser avec une discipline olympique.Lundi, au tour du volley-ball.N'oubliez pas de conserver ces précieux documents.Les matchs à l'épée électrique sont d une seule touche et durent trois minutes au maximum chacun.Un combat sans décision ou sans touche après trois minutes devient une double défaite.La lame de l'épée est en acier et sa section triangulaire sans bords coupants.La surface valable pour les touches comprend tout le corps du tireur (tronc, membres et tête) ainsi que son équipement à l'exception de l'arme.Troisième journée: tir au pistolet.Les espoirs canadiens PENTATHLON MODERNE Lieux de compétition: Equitation: Bromont Capacité: 10,000 personnes Escrime: université de Montréal Capacité: 2,400 personnes Tir au pistolet: L\u2019Acadie Capacité: places debout Natation: piscine olympique Capacité: 9,200 personnes Course à pied: parc Maisonneuve (départ et arrivée au stade olympique) .Capacité: 70,000 personnes Champions du monde: Hongrie (équipe), 14,703 points.Lednev (individuel), Union soviétique, 5,056 points.Champions olympiques: Union soviétique (équipe), 15,968 points.Balczo (individuel), Hongrie, 5,412 points.Espoirs canadiens: Alain Williams, Ville Brossard; Scott Scheuermann.Pointe-Claire; John Hawes, Beaconsfield.Se toper un quatre kilomètres (2.5 milles) pour mettre un terme à quatre épuisantes journées de compétitions dissemblables, l'homme doit souvent aller puiser au fond de lui-même des ressources insoupçonnées pour atteindre le fil d'arrivée.LES ENTREPRISES TOUJOURS BON PREMIER ENSEMBLE STÉRÉO 5 ANS DE GARANTIE SaitsiUm 40, RUE ST-JEAN L\\ & A' 524-8476 STUDIO D\u2019ENREGISTREMENT DELUXE ML \u20ac C *\t\u20ac PRIX SUGGÉRÉ $379.95 COMPRENANT; \u2022\tRécepteur Sansui modèle 441 de 30 watts RMS \u2022\t2 haut parleurs Soma SE-200 \u2022\tTable tournante RC-23M avec cartouche magnétique \u2022\t1 paire d'écouteurs stéréo No Selfix 6385 SAUCIER DE BON PRIX ENSEMBLE QUADRAPHONIQUE qrxIooo *\tModel* 11000 S3SO 2023 *\tRécepteur AM FM stéréo multiple» *\tTourne bend* 8 pistes *\tMagnétophone d enregistrement *\tDeux microphones *\tDeux haut parleurs doubles cones *\tSupport VT 2023 INCLUS UN SAUCIER DE BON PRIX \u2022\tRécepteur FM AM 4 canaux 10 watts x 4 efficaces RMS \u2022\tTable tournante Kenwood KP1022 \u2022\t4 haut-parleurs John/en 802 \u2022\tCartouche magnétique Shure 75 s669.95 M 29.95 NOTRE MEILLEUR A CE PRIX s600.00 IA TABIE TOURNANTE N EST PAS INCLUSE GARANTIE 1 AN \u2022 VALEUR DE L\u2019ENSEMBLE *1,439.95 OANS CE TRES BAS PRIX » A LE4U LE MONDE PISCINE masacoie^orts V y :\t; .WEB ! «\u2022¦\u2022\u2022\u2022 1 VV H* * "]