La presse, 15 novembre 1972, Cahier E

[" P PETITES ANNONCES 874-7111 UTILISfZ CHARGEX la presse MONTREAL, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 88e ANNEE - No 240 E Jean Drapeau, l'artisan de trois référendums Le public favorise la consultation par Jean RIVEST Le référendum ne fait pas partie des moeurs politiques canadiennes.Sauf dans certains cas d\u2019administration municipale où il est obligatoire par la loi, rien n\u2019oblige personne à consulter le peuple sur un sujet précis et particulier.Rien non plus dans nos lois ne l'interdit.Si bien que des référendums, il y en a eu.Et demandés ou organisés par M.Jean Drapeau lui-même.Un simple effort de mémoire ou un examen attentif des archives des dernières décennies suffit pour s\u2019en rappeler.Dans le domaine municipal, il ne se passe pas une année sans que l\u2019on ait connaissance d\u2019une bonne douzaine de référendums, dans les villes de banlieue, sur un projet d\u2019emprunt, un règlement de zonage, un projet spécial comme l\u2019achat d\u2019une \u201ctondeuse à neige\u201d (à Saint-Léonard), ou sur une question plus importante, comme un règlement permettant l\u2019octroi de permis de taverne mettant fin au régime sec dans une ville (Verdun).Dans ce dernier cas, le référendum n\u2019était pas obligatoire par la loi.On se souvient que les gens de Saint-Léonard avaient dit non à la \u201ctondeuse à neige\u201d et que les Verdu-nois avaient dit oui aux tavernes.Drapeau l'artisan do trois référendums Sur une plus grande échelle, la consultation populaire de 1942, à propos de la conscription, n\u2019a pas été la seule exception que M.Drapeau qualifie de cas unique.En 1919, tout le Québec avait, au cours d\u2019un référendum, approuvé un projet du gouvernement d\u2019adoucir la prohibition et de permettre la vente \u201cpour consommation\u201d de la bière, du vin et du cidre.Plus récemment, dans l\u2019ouest, deux provinces (le Manitoba en 1967 et l\u2019Alberta en 1971) ont organisé des référendums dont les journaux de Montréal ont d\u2019ailleurs fait écho.Plus près de nous encore, trois fois les Montréalais ont eu à donner un \u201coui\" ou un \u201cnon\u201d à l\u2019occasion de référendums, le premier demandé, entre autres, par le candidat à la mairie, Me Jean Drapeau et les deux autres organisés par l\u2019administration en place de MM.Drapeau et Saulnier.En 1960, le référendum portait sur l\u2019abolition des conseillers municipaux de la \u201cclasse C\u201d; en 1962, le double référendum portait sur la carte d\u2019identité pour fins électorales et l\u2019augmentation de 3 à 4 ans de la durée du mandat du maire et des conseillers municipaux.Dans le programme électoral de Daniel Johnson En dehors de ces réalités concrètes, il faut mentionner le vaste débat politique autour de la notion de référendum.Depuis quelques années, et jusqu\u2019à tout récemment, durant la dernière campagne électorale, pour certaines personnes qui se tiennent à l\u2019avant-scène de la vie politique, le sort constitutionnel du Québec semblerait tenir à un référendum.Sans parler des leaders indépendantistes qui réclament pour les Québécois le droit de décider de leur avenir par référendums, on ne peut avoir oublié que des chefs de parti ont sinon préconisé la même idée, du moins donné leur accord pas du tout tacite: M.Réal Caouette, chef national des créditistes; M.Robert Stanfield, chef .du Parti conservateur; M.David Lewis, chef du Nouveau parti démocratique, l\u2019ont laissé entendre clairement durant la récente campagne fédérale.Le référendum comme instrument de gouvernement apparaissait même au programme électoral de l\u2019Union nationale, sous Daniel Johnson.L\u2019idée a fait son chemin puisqu\u2019elle s\u2019est même retrouvée dans le Discours du trône, M.Johnson étant premier ministre.Celui-ci envisageait de déposer à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi-cadre sur les référendums; après sa mort, M.Paul Dozois a repris la même idée.M.Jean-Jacques Bertrand a ensuite plaidé dans le même sens.M.Gabriel Loutier continue dans la même voie.Le gouvernement libéral de M.Robert Bourassa au pouvoir, le projet de loi, qui n\u2019a d\u2019ailleurs jamais été déposé, est tombé dans l\u2019oubli.Si le référendum ne fait pas partie de nos moeurs politiques, il n\u2019est certes pas absent de nos débats.Référendum pour un Québec qui a soif En 1919, le Québec, comme le reste de l\u2019Amérique, connaissait le régime sec.C\u2019était la prohibition.Le gouvernement, supposant que pareille situation n\u2019est pas tout à fait compatible avec l\u2019esprit un peu gaulois des Québécois, organisa un référendum.Le référendum eut lieu le jeudi 10 avril 1919.Le lendemain, LA PRESSE annonçait en manchette: Les partisans de la tolérance auront une immense majorité.Le cas de la consultation populaire de 1942 était différent.Et cela a été souligné récemment, entre autres par M.Drapeau.Recours au peuple; verdict de la plèbe Il s\u2019agissait plus d\u2019un plébiscite que d\u2019un référendum.En gros, et sans verser dans la sémantique trop savante, un référendum consiste, pour les gouvernants, à renvoyer une question au peuple qui répond par \u201coui\u201d ou par \u201cnon\u201d.Tous les dictionnaires diront que \u201cplébiscite\u201d est synonyme de \u201créférendum\u201d.Mais à la lumière du contexte de la consultation de 1942, on peut définir le plébiscite comme une sorte de verdict de la plèbe ou du peuple, équivalant à un vote de confiance.Car le gouvernement d\u2019alors avait voulu se faire dégager de la promesse qu\u2019il avait faite aux Canadiens qu\u2019il ne saurait être question de conscription pour service outre-mer.N\u2019empêche que le gouvernement canadien avait eu recours au peuple au lieu de se dégager lui-même de sa promesse, quitte à s\u2019en expliquer aux élections ultérieures.Référendums provinciaux Au niveau provincial, il n\u2019y a pas eu que le référendum québécois de 1919.Plus récemment, le Manitoba a organisé une consultation populaire dans les régions rurales pour faire approuver (ou repousser) un projet de regroupement de commissions scolaires.Un peu plus de 218,000 contribuables avaient alors le droit de se prononcer, et 77,756 l\u2019ont fait.Cela se passait en mars 1967.En août 1971, l\u2019Alberta avait à son tour recours au référendum pour savoir si oui ou non la population de la province voulait adopter l\u2019heure avancée en été.Un demi-million de citoyens de l\u2019Alberta se sont prononcés mais la faible marge (249,000 contre 238,000 en faveur du changement) a été si faible que le gouvernement a mis la question de côté et a décidé d\u2019y revenir plus tard.L\u2019Ontario a songé sérieusement, en 1969, à organiser un référendum.Lors de l\u2019étude d\u2019un projet de regroupement des cultivateurs en un seed organisme pour les représenter, il s\u2019est engagé à tenir un référendum parmi les intéressés, si 15,000 d\u2019entre eux le demandaient par pétition.Le peuple tu consulteras, obligatoirement Dans le domaine municipal, le référendum est plus qu\u2019un moyen de consultation.Il est obligatoire en vertu de la loi.La Loi des cités et villes ne s\u2019applique, bien sûr qu\u2019aux municipalités qui n\u2019ont pas leur propre \u201ccharte\u201d ou leur propre loi, comme c\u2019est le cas, par exemple, de Montréal, Québec et Laval.En 1960, référendum sur \"la classe C\" Jusqu\u2019aux élections municipales de I960, Montréal avait un conseil formé de trois catégories de conseillers, Tune d\u2019elles étant connue sous la dénomination de \u201cclasse C\u201d.Il s\u2019agissait d\u2019un groupe de conseillers non pas élus par le peuple, mais nommés par des groupes ou institutions comme l\u2019Université de Montréal, la Chambre de commerce, etc.C\u2019est au cours d\u2019un référendum en bonne et due forme, pour lequel l\u2019un des candidats à la mairie, Me Jean Drapeau, s\u2019était fait l\u2019avocat, que cette catégorie de conseillers a été abolie.Le référendum avait été tenu, on s\u2019en souvient, en même temps que les élections qui avaient iorté M.Drapeau au pouvoir, comme chef du Parti civique de Montréal, avec 44 conseillers de sa formation politique.Le dimanche 28 octobre 1962, nouvelles élections municipales; nouveau référendum, double cette fois.M.Drapeau est reporté au pouvoir avec 41 conseillers du Parti civique; quatre conseillers indépendants sont aussi élus.(Une coïncidence: le slogan du Parti civique, en 1962, était \u201cEnsemble\u201d, le même que le cri de ralliement du parti de M.Trudeau durant lu dernière campagne.Comme quoi le même mot n\u2019a pas toujours la même magie.) A l\u2019occasion de cette élection municipale, M.Drapeau avait posé deux questions à l\u2019électorat: \u2014\t\u201cEtes-vous d\u2019avis que la durée du mandat du maire et des conseillers soit de quatre ans?\u201d 106,460 électeurs ont répondu oui; 29,452 ont dit non.\u2014\t\u201cEtes-vous d\u2019avis qu\u2019une carte d\u2019identité avec photo soit obligatoire pour voter?\u201d 100,383 ont répondu oui; 35,827 non.Donc un oui clair, sans équivoque aux deux questions.Le mandat du maire et des conseillers a été porté à 4 ans; la carte d\u2019identité n\u2019est jamais devenue obligatoire.Quand on ne croit pas aux référendums.Si M.Drapeau ne croit pas en la formule du référendum, il n\u2019est pas le seul.De plus en plus, le référendum obligatoire dans la Loi des cités et des villes est battu en brèche.On met en doute son efficacité en alléguant qu\u2019il permet en fait à une minorité de freiner les grands projets municipaux qui font progresser les villes et les régions.Le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, a annoncé en mai dernier qu\u2019il préparait un projet de loi-cadre de l\u2019urbanisme qui prévoyait, entre autres dispositions, l\u2019abolition du référendum obligatoire dans les cas de modifications de zonage.Il promettait d\u2019autres mécanismes de consultation des populations.Cette loi est toujours à l\u2019état de projet.Un mois plus tard, lors d\u2019un symposium du chapitre québécois de l\u2019Association canadienne des urbanistes, Me Gilles Hébert, considéré comm« un spécialiste en droit municipal, a défendu la thèse selon laquelle le référendum obligatoire favorise des groupes minoritaires, quand ce n\u2019est pas l\u2019intérêt particulier, au détriment de l\u2019ensemble.Par ailleurs, M.Jean-Charles Bo-nenfant, considéré comme un grand, spécialiste en droit constitutionnel et parlementaire, professeur à l\u2019Université Laval et conservateur de la bibliothèque du parlement de Québec, a exprimé une opinion nuancée sur le référendum en tant qu\u2019instrument entre les mains des gouvernants.Lorsqu\u2019il a déposé devant la commission parlementaire sur la constitution, en août 1969, il a déclaré: \u201cII est préférable que les élus, les députés, prennent leurs responsabilités.Cependant, le référendum peut s\u2019avérer un instrument utile pour un gouvernement.\u201d M.Bonenfant a affirmé que l\u2019expérience démontre que dans un référendum, c\u2019est toujours la portion plus conservatrice, plus statique, de la population qui a le plus de chances de l\u2019emporter.AMEUBLEMENT INC.VENTE Téléviseurs à prix de vente à l'entrepôt Marques G.E.\u2014 RCA Zenith \u2014 Electrohome Panasonic 12 po.\u2014 noir et blanc 19\tpo.\u2014 noir et blanc 20\tpo.\u2014 noir et blanc 1 19 po.\u2014 couleur I 25 po.\u2014 couleur 26 po.\u2014 couleur \u2014 style espagnol 26 po.\u2014 couleur \u2014 style provincial français\t$8888 $I3888 $14888 $39888 $48888 $49888 \t$49888 Tous ®8s appareils sont garantis.\t TftiLIS 11 VIV0IR\t Table de centrent1 piètement métal chromé, dessus de verre.\t$4995 Table de bout piètement métal chromé, dessus de verre.\ts3995 Table de bout ronde, piètement métal chromé, dessus de verre.\t*2995 Table de centre, piètement en noyer, dessus de verre.\ts2995 Table de centre, en noyer.\ts4995 Lampe suspendue par une chaîne, abat-jour céramique\t$2995 MOBILIERS DE VIV0IR T MOBILIERS DE CHAMBRE CANAPÉ ET FAUTEUIL coussins garnis mousse.3 ensembles seulement\t$12888 CANAPÉ ET FAUTEUIL tissu or.\t$18|88 ENSEMBLE CONTEMPORAIN, deux pièces.\t$23i88 ENSEMBLE COLONIAL, deux pièces, tissu de choix, couleur mandarine\t$24888 ENSEMBLE COLONIAL deux pièces, tissu imprimé.\t$28888 HOUSE OF BRAEMORE, deux pièces.\t$38888 ENSEMBLE KROEHLER, deux pièces dé style espagnol.\t$38888 ENSEMBLE MODERNE, deux pièces, tissu genre tweed beige.\t$44888 CANAPÉ-LIT, Kroehler,\t$15888 FAUTEUIL DE DÉTENTE, trois inclinaisons, recouvert vinyle, PRIX SPÉCIAL\t$4888 TAPIS DE NYLON SHAG,\t$Q95 choix de couleurs.\t Prix Spécial la vge car.\t 1T1\t Trois pièces en noyer, COMMODE BASSE TRIPLE AVEC MIROIR, COMMODE $ % /I 1 HAUTE, LIT POUR DEUX,\tI\tB88 Trois pièces de style espagnol, COMMODE BASSE TRIPLE AVEC MIROIR, COMMODE $\ti HAUTE, LIT POUR DEUX,\tI88 Trois pièces modernes, COMMODE BASSE TRIPLE AVEC MIROIR, COMMODE HAUTE, TÊTE DE LIT 60 $^lggi PO.DE LARGEUR,\t£0v m.; appelez LES TRAITEURS 637-6723 et épargnez.Demandez M.D.Dozois \u2022r:~ \u2019-.H; .^J II '\u2022i- \u201cV':: WwÊî&i illli -'¦'¦/AH |» ܧ1 mm Jeudi, vendredi et samedi aux cinq magasins la Baie Avez-vous toujours désiré avoir les oreilles percées?Pour pouvoir porter de belles parures en or.sans les perdre.C\u2019est le moment plus que jamais^ La Baie y a pensé.Vous achetez une paire de boucles en or 14K et une infirmière diplômée vous perce les oreilles gratuitement, sur place.En un instant! Le tour est joué.N\u2019hésitez pas.Depuis si longtemps que vous y pensez.\u2022Jeudi: de 12h à 8h p.m.Vendredi: de 12h à 8h p.m.Samedi: de 9h à 3h p.m.' Une déclaration de libération signée par un parent ou un tuteurest exigée pour les personnes âgées de moins de 18 ans.La Baie.Bijoux, rayon 231, au re/.-dc-chuus.sOo, centrc-villc.Laval, Dorval, Rockland et Boulevard.Portez-vous l\u2019ENSEMBLE PANTALON?Quelle .(SftJKfe élégance! De nos jours LE PANTALON s\u2019harmonise ^ // y avec .le blazer .la chemise .la pelerine .la veste de plaid ou de tweed asacrtia avec .Le pantalon droit .Le pantalon ample .Le pantalon Palazzo en noir ou bleu marine.} brun, gris de couleurs .subtiles, vives ouLf pastels.Tailles « A 20 Accc A Paris, on chu, on ente nos.Hâtez-vous soires avant\tîssoires dernier cri enveloppe la tète dans un fi-lure la blouse de longues chai- de faire votre choix d\u2019acces-qu\u2019il soit épuisé.\t FAIRVIEW\tPLACE POINTE CLAIRE VILLE MARIE 695-1356\t861-7136 PLAZA ^ ' ALEXIS NIHON 9 32 34T- ICI CE N\u2019EST PAS COMME AILLEURS mmm ( HAR(ÎK\\ DES PRIX JAMAIS VUS EN 1972 .\t;\t, -l V -W Si vous trouvez la même marchandise a un prix inferieur, on vous remet en argent ie double de ia différence., si:\tv, s/.' Rideaux, couvre-lits, tuiles, draperies, couvertures, tapis, prélarts, tapisseries, stores, cadeaux, etc.ex : matériel à draperie Ord.s149 à s135 TAPIS NATTES PAPIER CONTACT MAC-TAC STORES DE TOILE TOUTES GRANDEURS K Ord.69e - 79\u2018 PRIX DE VENTE AU BON MARCHE ZZ'h°k 12\"x12\" Première qualité SUPER SPÉCIAL à 50% 6' x 9' 100% nylon SATISFACTION GARANTIE ÉPARGNEZ TOUJOURS Des milliers de clients satisfaits.3 étages remplis de marchandises de marques connues.Couvre-plancher: tapis, prélarts, tuiles \u2014 Draperies, rideaux, stores \u2014 Lingerie de maison, couvre-lits, etc.IL FAUT VOIR POUR LE CROIRE 57* la verge TUILES PRÉ-COLLÉES TUILES de VINYLE 12\"x12\" Grand choix PREMIÈRE QUALITE 13«.TAPIS 0ZITE, intérieur et extérieur endos caoutchouté $ LIVRAISON GRATUITE 3200, rue Masson, angle 10e avenue, Masson Téi : 721 -9520- 6688 w I vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 E 6 i; VENTE ANNUELLE ;de nos importations françaises exclusives 20% à 50% de rabais PLUS GRANDES TAILLES' mg V AUSSI A BONS PRIX .'Boutique d&\\_yhmcc V ZX3ÛorreàZ S44V2/-// votre médecin vous parle La trichinose par le Dr T.R.Van Dellen (collaboration spéciale J La trichinose est une maladie qui s\u2019attrape en mangeant du porc à peine cuit ou cru.Ce n\u2019est pas une maladie très répandue, bien qu\u2019on ait dénombré 115 cas aux Etats-Unis en 1971.D\u2019après les statistiques gouvernementales, le nombre de cas se situait en bas de 10 en 1967, mais remontait à près de 200 en 1969.Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer, car on ne rappor- Mademoiselle IC ut inustnir uuittrrl 1 Le rat musqué naturel.si en vogue cette année, est une fourrure durable, jeune et chaude.Idéal pour un premier manteau.Les prix varient selon la couleur, l'épaisseur, .le lustre, le style et .aussi la longueur.Reid pour vos fourrures Reid pour le choix Reid pour la qualité.Reid po ur les prix.Pnx populaire s325 Piix budget s265 Qualité de choix\tQualité de luxe $425\t$550 tait que trois cas de décès attribuables à cette maladie en 1971, comparativement à 27 au cours des dix dernières années.D\u2019autre part, les examens de rapports d\u2019autopsie démontrent que des millions de personnes ont vécu avec ces parasites leur vie durant.El rien ne leur est arrivé.Seulement un petit nombre de personnes ont suffisamment de parasites pour que les symp-tomes apparaissent.Nous pouvons dire merci aux lois fédérales qui exigent la cuisson de certaines nourritures destinées aux porcs, l\u2019entreposage de la viande à des basses températures et des instructions au public sur la façon de faire cuire cette viande.L\u2019infection se propage par la saucisse, le steak haché ou d\u2019autres pains de viande contenant du porc.Le microbe peut aussi se retrouver dans le boeuf haché, lorsqu\u2019on utilise le même hachoir pour les deux types de viande.La viande hachée a été tenue responsable pour 13 cas sur 115.Des larves de ce microbe ont été retrouvées dans la viande et les organes vitaux d\u2019animaux infectes.Elles s\u2019éveillent dès qu\u2019elles atteignent les intestins ou l\u2019estomac, et deviennent adultes, commencent à sc multiplier, la femelle déposant ses oeufs le long de la paroi intestinale.Puis, c\u2019est l\u2019infection dans le système sanguin, et éventuellement dans les fibres musculaires.Le muscle devient douloureux, surtout si l\u2019infection est répandue.Un des signes est l\u2019apparition d\u2019oedème aux paupières.On trace cette maladie par des tests de sang et de la peau.Une biopsie des muscles touchés confirme le diagnostic, après trois ou quatre semaines.Dites, docteur Les questions et réponses de cette rubrique sont le fruit de l'expérience personnelle du Dr Van Dellen.Il est inutile de lui écrire \u2014 ou de nous écrire \u2014 pour lui poser d'autres questions.Q.\t: Est-ce normal de perdre l'appétit après une attaque cardiaque ?R.\t: Oui, durant la phase critique.Si le malade ne retrouve pas son appétit normal après s\u2019être remis de l\u2019attaque, c\u2019est peut-être attribuable à l\u2019anxiété, l\u2019angoisse ou à une dépression.Q.\t: Est-ce un signe de syphilis quand les ongles d'orteils deviennent noirs puis tombent ?R.\t: Non.Une blessure ou une infection serait plutôt la cause.Certains germes peuvent sc développer sous les ongles, amenant une décoloration.L\u2019usage de certains médicaments comme l\u2019or, le nitrate d\u2019argent ou le mercure peut provoquer cet effet, c\u2019est-à-dire la décoloration des ongles.Q.\t: Est-ce que le fait de fumer de façon exagérée peut conduire au délirium ?R.\t: Tout dépend de ce que l\u2019on fume ! Q.\t: Notre fils a subi le test de la tuberculose à l'école et les résultats furent positifs.Nous lui avons fait subir une radiographie des poumons, et la réponse fut qu'ils sont normaux.Pouvez-vous expliquer cette contradiction à des parents inquiets ?R.\t: Le test positif de la peau signifie qu\u2019il fut exposé au virus de la tuberculose, mais les Rayons-X ont démontré de leur côté qu\u2019il n\u2019y a pas de lésion.Cette situa-t i o n peut s\u2019expliquer par cette parabole qu\u2019on retrouve dans la Bible : '\u2019Certaine semence tombe dans un sol fertile.\u201d Les micro-organismes se sont introduits dans le corps, mais n\u2019ont pu y prendre racine.Je vous conseille de répéter l\u2019examen aux Rayons-X tous les trois mois.Q.\t: Quelle serait la cause d'une vive douleur au dos chez une fillette de 11 ans?R.\t: Il y a plusieurs possibilités: la tension, une blessure, l\u2019arthrite dans la co- lonne, un disque rupturé, une raideur au cou, ou une névralgie.Un examen s\u2019impose, de même qu\u2019un Rayon-X du dos.Q.\t: Est-ce que le fait de coucher sur le ventre peut être une cause du cancer du sein?R.\t: Non.Le cancer du sein est provoqué par une cause inconnue, mais pour diverses raisons évidentes, on peut écarter l\u2019hypothèse que vous soulevez.Q.\t: Est-ce qu'une grossesse est encore possible après une hystérectomie partielle.R.\t: Non, parce qu\u2019au cours de cette opération, la majeure partie de l\u2019utérus est enlevée.Q.: Une femme qui a subi une hystérectomie peut-elle prendre le risque de peindre un plafond trois mois plus tard?JE LE SAVAIS QUE TU ÉTAIS CAPABLE Y Madame Vison Reid pour vos fourrures.Reid pour le choix Reid pour la qualité Reid pour les prix - Plus que jamais, Reid vous offre des valeurs sensationnelles en vison cette année.Reid achète directement ses peaux des encans et confectionne ses manteaux dans ses ateliers, sur place.Ceci lui permet de vous offrir plus en valeur pour un prix moindre.N'attendez pas, venez maintenant.ffïiiBir» Prix budget $995 Prix populaire S1,250 b Qualité de choix\tQualité de luxe $1,450 $1,650 Comme dans les bijoux précieux il v a des joyaux en vison, qui coin mandent des plrix plus élevés Spécial de lé saison 1972-1973 Manteaux vison pastel peaux verticales $1,050 Avez-vous des problèmes desanté?Nous avons: remèdes brevetés, à base de plantes, pour soulager: acné, fatigue, nervosité.asthme.bi-lo.bronchite, brûlements d'estomac.cellulite; constipation,, ' arthrite, éxcéma.mauvaise di- .gestion, hèmôrVpïdëV excès dé \u2019.poids- .\t»\t.;\t\u2022 \u2022 *\t\u2022\tvjr-xri.-y.HERBORISTERIE MÉTROPOLITAINE 1033 est, rue Saint-Zotique 272-2489 / C TRICOTS EXCLUSIFS 6612 St-Hubert 272-2025 STATIONNEMENT GRATUIT COIN ST-ZOTIQUE CHATEAUBRIAND R.: Oui, à la condition de monter sur un solide escabeau.Q.\t: S'il-vous-plaît, mettez mon mari en garde contre les effets de l'alcool pour les diabétiques (vin, whisky, bière).Il prend un verre avant même de déjeuner.R.\t: Les diabétiques peuvent consommer de l\u2019alcool de façon modérée, s\u2019ils ne souffrent pas d\u2019obésité et que leur maladie est sous contrôle.Le nombre de calories contenu dans l\u2019alcool doit être additionné dans la diète.Le problème de votre mari Depuis que Xfervant nettoie mon tapis, y étudie en douceur! s\u2019apparente davantage à un problème d\u2019alcoolique.Q.\t: Si une femme perd son époux subitement, est-il naturel qu'elle ait une douleur à la poitrine?R.\t: Oui, surtout si celui-ci est décédé d\u2019une crise cardiaque.Cette réaction est causée par la peine, la fatigue, l\u2019appréhension.Cette femme devrait subir un bon examen du coeur.Q.\t: Je souffre de la maladie de Parkinson.Est-ce qu'une brosse à dents électrique me serait utile?R.\t: Oui.Ces appareils sont merveilleux pour les personnes souffrant de maladie neurologiques.Achetez-en une qui est approuvée par le Collège des dentistes.Q.\t: Pouvez-vous m'indiquer si vous considérez le germe de blé un laxatif acceptable pour une personne souffrant de colite et ne pouvant manger de céréales au son?R.\t: Non.L\u2019effet laxatif du son vient de la grande quantité de résidus qu\u2019il contient plutôt que son contenu en vitamines.Q.\t: Lorsque je suis déprimé ou bouleversé, mes douleurs arthritiques augmentent.Est-ce anormal?R.\t: Non, le facteur émotif dans l\u2019arthrite n\u2019est pas imaginaire.Q.\t: Est-ce que les veines variqueuses peuvent être responsables d'un pied toujours froid?R.\t: Généralement, non.Les pieds froids sont le signe d\u2019une mauvaise circulation.Les varices, par contre, interfèrent dans le flot de retour du sang qui remonte au coeur.Q.\t: A chaque fois que je subis un examen de la fonction publique, ma tension artérielle monte.En d'autres temps elle est normale.Puis-je remédier à cela ?R.\t: Non, mais vous pouvez contrôler votre tension.Vous êtes un hypersensible, et votre tension monte lorsque vous êtes inquiet, tendu, anxieux, ou encore excité sans tenir compte du liéuoudece que vous faites.Vous avez ou aurez de l\u2019hypertension.Il faut donc éviter les situations déplaisantes, la tension inutile, la fatigue, les stimulants comme le thé, le café ou le tabac.Composez 735-2731 itionsieur livid ne vous a pas oubli* Vous y trouverez le plus grand assortiment en villÇjj de paletots en loup, en rat musqué naturel, en ^ chat sauvage naturel ou i argenté, etc.une simple I nu ur Pc //! -r-Ufssi 'Av V fiC tel pour tü quaiu tieid pour prix visite vous convaincra.Rat musqué ! Chat sauvage $550\t$695 / Au carrefour de la fourrure 1473 rue AMHERST.522-3181 Stationnement à I arrière Clinique de rajeunissement FACIAL pour hommes et femmes RAJEUNISSEZ DE 20 ANS en a Cette méthode suisse de rajeunissement du visage consiste en l'application d\u2019une formule exclusive unique et naturelle, appliquée sans chirurgie et sans douleur, cetto formule est connue en Suisse et en France depuis plusieurs décennies m DE RIDEZ-VOUS libérez-vous de K \u2022 rides \u2022 taches de tous seur * rougeurs \u2022 teint décoloré \u2022 l'acné 8 jours après traitement 1 jour avant traitement pour vous convaincre, vous pouvez rencontrer plusieurs personnes qui, ayant reçu le traitement sont aujourd'hui très heurousos et n'en croient pas leurs yeux Ce traitement s'accomplit sous la surveillance personnelle de M.Yvon Emond qui, assiste de son personnel, prend un soin particulier de chaque patient.Renseignez-vous sur cette méthode naturelle sans chirurgie et sans douleur CONSULTATION GRATUITE Clinique de rajeunissement facial 420.Jean-Talon est suite 300.Montréal (*ortia du metro Jean-Tafon) ?i.r mfofPiitcn: 274-4481 ce SAMiSfV.4 I 4 LA PRESSE, MON' iAL, MERCRE'V' 15 NOVEMBRE 1972 E 7 L'homme de demain aura peut-être le rein de son frère Plus de 6,000 personnes seront, cette année encore, victimes de maladies rénales, quatrième cause de mortalité en Amérique.Et dans la majorité des cas, faute d\u2019argent et de donneurs, ces personnes deviendront chômeurs ou indigents, parce qu'elles porteront les stigmates d\u2019une maladie chronique, car les maladies rénales ne se guérissent pas.à moins de procédera des greffes massives.C'est ce qui ressort d'une séance d\u2019information sur les activités scientifiques en néphrologie, tenue mardi soir, à l\u2019hôpital Maisonneuve Rosemont, lors de l\u2019inauguration officielle d\u2019un chapitre de la fondation canadienne des maladies du rein, en présence du président national de lu fondation, M.Harold W.Ashenmil, et du président de ce nouveau chapitre, M.Roger Bayard.L\u2019hôpital Maisonneuve Rosemont, qui compte depuis 1964 le plus important centre francophone spécialisé dans le traitement des maladies rénales a déjà 50 greffes importantes à son actif.Avec la création du chapitre Maisonneuve Rosemont, il entend rayonner davantage dans le milieu canadien-français, mettre au point un programme de dépistage dans les écoles environnantes, instaurer un centre d'analyses d\u2019urine et créer une véritable banque de reins et de médicaments.Un groupe de spécialistes attachés à Maisonneuve Rosemont.les docteurs Claude Beaudry.Raymond Barcelo, Louis Laplante, Edouard Bas-tien, Serge Carrières, Paul Dessureault et Jacques Fri-borg avaient préparé de brèves allocutions sur leurs multiples activités: hémodialyse (traitement par rein artificiel); aspect médical et chirurgical des greffes rénales; les recherches en néphrologie; l'urologie; prévention et dépistage des maladies rénales.Urémie, synonyme de chômage Autrefois, les malades souffrant d\u2019urémie se savaient condamnés à une mort imminente.Mais la découverte en 1944, puis son application pratique dès 1960.d'un traitement par rein artificiel, suscita beaucoup d\u2019espoir.Cependant, si ce type de traitement, à raison de 2 à 3 par semaine, de six à dix heures Le Foyer.c'est un rendez-vous C'est un bar agréable où tout vous invite à la détente.Les consommations sauront certes vous plaire et notre \u201cBUFFET DU MIDI\u201d llattora votre palais.Ce DU CENTRE-VILLE 420 ouest, rue Sherbrooke (842-6111 ) chacun, permet de vivre en sursis, il ne guérit pas.La maladie est chronique, le traitement également.C\u2019est d'ailleurs une maladie qui se révèle fort coûteuse: 12,000 à 15,000 dollars par patient par année, pour ceux traités en milieu hospitalier; 3 à 4,000 dollars pour les maladies soignées à domicile.En fait, à ce rythme-là, c\u2019est tout le budget-santé d\u2019un pays qui y passerait.Et comme conséquence directe de la maladie: le chômage.Peu d\u2019employeurs sont intéressés à garder au sein de leur entreprise un employé qui doit s'absenter deux ou trois jours par semaine.La solution miracle Mais la solution miracle existe depuis 1969, assurant ainsi une guérison définitive.C'est la transplantation du rein; rein prélevé sur un cadavre ou choisi chez un donneur vivant, un parent de préférence, afin de diminuer les risques de rejet.A Maisonneuve, les spécialistes ont ainsi effectué depuis, une cinquantaine de greffes rénales.Tandis que 20 à 25 pour cent seulement des malades sous traitement par le rein artificiel peuvent assumer leurs responsabilités, au-delà de 75 pour cent des personnes ayant subi une greffe poursuivent leurs activités professionnelles.Aux Etats-Unis, 48 pour cent des greffes sont effectuées à partir de donneurs apparentés, tandis qu\u2019au Canada, 10 pour cent seulement des donneurs sont des parents.Le phénomène s'explique aisément.La situation au Canada est facilité par l'as-surance-santé.alors qu'aux Etats-Unis, c\u2019est toutes fins utiles :\t\u201c.mon frère, tu me donnes un rein ou tu me laisses vivre à petit feu.\u201d On veut des motards.Les motards, tant décriés par les passants et les automobilistes, le sont cependant beaucoup moins par les néphrologues.En réalité, celui qui roule avec une frénésie parfois suicidaire sur sa belle moto chromée, devient un client de choix pour l\u2019homme de science, car, les accidents de motocyclettes, s\u2019ils produisent dans 90 pour cent des cas un traumatisme crânien irréversible, présentent l'intérêt de souvent garder intactes les autres parties du corps, dont les reins.Mais le délai est court, cinq, six heures au plus.Il faut procéder rapidement, prélever les organismes sains et se prépa-r e r immédiatement à la transplantation.Evidemment, les hommes de science ne peuvent agir sans l'autorisation de la famille.Mais.quémander à une mère éprouvée, qui le coeur, qui les reins de son fils est line démarche pénible et fort délicate.Mourir en perpétuant la vie Dans le but de surmonter de semblables difficultés, on assistera très bientôt à l'avè-nement d'une carte uniformisée de donneur.Toute personne âgée de dix-huit ans pourra décider de léguer après sa mort le ou les organes de son choix.Elle n'aura besoin que de deux témoins et n'aura qu'à porter constamment avec elle la carte attestant son post-mortem.En prévenant la mort, elle saura qu'elle a ainsi quelque chance de perpétuer la vie.ARISNGfflDN RÉDUCTIONS JUSQU'À ¥A JUSQU'À y?J l .r -\t1W, PEINTURES â L\u2019HUILE ORIGINALES SUR TOILE Valeur de S1 9.95 à S200.pour S9.95 à S99.ÉCONOMISEZ jusqu\u2019à m IMPORTÉS DE SUÈDE MAGNIFIQUES FAUTEUILS CHOIX DE COULEURS Prix courant $140 A «78 DIVAN ET FAUTEUIL SIMMONS pour S ELI G CHOIX DE COULEURS Prix courant $593 Divan et fauteuil «299 LAMPES CHOIX DE 300 MODÈLES CHROME, VERRE, PLASTIQUE Valeur tie $9.95 à $500 ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019A 50% Venez admirer la plus importante collection de meubles modernes en teck et bois de rose à notre seul magasin-entrepôt IMPORTANTE VENTE DE HI Fl ET TELE DE MARQUES REPUTEES Y COMPRIS R.C.A., PANASONIC, SONY, ELECTROHOME, ETC.LA MAISON DU TECK de WEST-ISLAND INC.4690 boul.des SOURCES, DOLLARD^tes-ORMCAUX.- Heures d'affaires: Lun.à mer.: §:30 à 18 h; jeu.et vend.L9:30_àJ21 h;.Samedi: 9:30 à 1 7 h.\" 7* \u2018\t.- \u2018 331 -5350 Sortie 35 nord, Transcanadienne ouest, 683-6031 \u2018V ft t 1 ! LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 E 8 UN SEUL CLERMONT SUR LA PLAZA GASTON CLERMONT PROPRIÉTAIRE 6255, rue ST-HUBERT 273-7711 OURSO SPÉCIAL CLERMONT DE LA PLAZA &SÎ' ' ¦ BAHUT DE STYLE PROVINCIAL FRANÇAIS Magnifique bahut de style provincial français, fabrication soignée, longueur de 60\".4 portes, et tablettes à l'intérieur finies fruitier.Les pattes sont effilées.Wmm® Un meuble d'u ne élégance rai-finée dont vous serez fier.Construction solide.Magnifique fini fruitier rehaussé d'ornements en métal fini antique.Pieds et devant sculptés.Côtés et devant vitrés.Tablette de verre à l'intérieur et fond recouvert de soie.Hauteur 33\".Largeur 26\" Profondeur îffits'fÉ ¦K .¦.' % v \u2022 liilll SHh ' VIVE LA DÉTENTE! euiûun' lio repos 0 excellente labnco non oilcrl à un prix exceptionnel.Venta bu: (Hibnini; 4 choix Ou cotiieurs.PRIX SPÉCIAL CLERMONT DE LA PLAZA PRIX SPÉCIAL MOBILIER DE STYLE ESPAGNOL Grande commode tri pie surmontée de 2 ;:-.4 ' .S Z ¦ miroirs encadrés.La commode haute \u2022corps superposés est munie de 2 portes formant armoire dans MATELAS ET SOMMIER-BOÎTE \u201cLE REPOS\u201d la partie du haut et l\u2019intérieur est fini en B GRAND cèdre.La tête mesure ô oo *ri52 ressorts rer d'acier - Lisières ri saI pleine largeur :outil attrayant.LES 7 PIECES Prix spéciaux Clermont de la Plaza JUSQU\u2019À 36 MOIS POUR PAYER -\\,4.\\\\ V ,v lü iP§ $Si .\u2022 >#\t'-j\t\u2014 ms pî