La presse, 21 novembre 1972, Cahier A

[" t II f- * \\ * LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMÉRIQUE MONTREAL.MARDI 21 NOVEMBRE 1972 38e ANNEE, No 245, 96 PAGES, 6 CAHIERS METEO Ciel variable aujourd'hui el demain Mairoum 3D' Minimum, 15\u2019.Pollution \u2014 Détails à la page A 6 DERNIERE ÉDITION 15c Le coût de «'assurance feu-vo enregistre une forte augmentation par Jean-Paut SOULIE Si votre police d\u2019assurance feu-vol arrive à expiration prochainement, il y a fortes chances pour que votre courtier habituel vienne frapper à votre porte.Le pauvre homme n\u2019osera jamais vous annoncer par téléphone l\u2019augmentatien dont vous allez être victime, et contre laquelle vous n\u2019avez justement aucune protection.Il lui faudra pourtant trouver le courage de vous expliquer que, pour votre maison de $20,000, construite en bois et brique, avec chauffage central, votre prime d\u2019assurance passera de $230 à $288.Si vous avez un chauffage ordinaire, le saut se fera de $308 à $384.Ces assurances baptisées \u201cpropriétaire occupant\u201d, couvrent les bâtiments contre le feu, les effets mobiliers contre le vol et le feu, le vol à l'extérieur, la responsabilité personnelle ainsi que d\u2019autres couvertures supplémentaires incluses dans tous les contrats.Si vous êtes locataires, vous ne serez pas épargnés pour autant.Pour un minimum de base de $4,000 l\u2019augmentation n\u2019est pas énorme.Votre prime passera de $137 à $141.Mais ce minimum de base est de plus en plus abandonné par les compagnies et pour $5,000 de base, l'augmentation devient plus importante, le taux passant de $148 à $174.\u2022 Les courtiers ne sont d\u2019ailleurs pas les responsables des changements qui sont entrés en vigueur dès l\u2019été dernier pour certaines compagnies, au mois de novembre pour d\u2019autres.Ils ne font qu'appliquer des tarifs fixés par les compagnies, et ces tarifs, y compris les augmentations, sont à peu près les mêmes pour toutes.L\u2019uniformité des tarifs tient du fait que \u2022 les compagnies sont regroupées en deux grandes associations : Underwriters Ajustment Bureau Lfd., et la Conférence des Assureurs Indépendants.Du côté des Underwriters, les changements de tarifs sont entrés en vigueur au mois de juillet dernier; pour les compagnies membres de la Conférence, les nouveaux tarifs sont appliqués depuis le 1er novembre.Quelques diminutions Les nouveaux tarifs comprennent un certain nombre de diminutions.Ainsi, pour un duplex ou un triplex de $20,000 une assurance simple sur bâtisse seulement passe de $116 à $114.Pour une maison ordinaire de $15,000, le tarif passe $77 à $73 dans ie cas d\u2019une construction bois et brique, avec chauffage central.Ces chiffres sont valables pour Montréal, mais à Laval, où les tarifs sont différents, les vari-rations sont sensiblement les mêmes.Il faut également noter une innovation qui touche tous les types de poli- ces feu-vol: il y a maintenant une franchise (un \u201cdéductible\u201d) de $50 qui disparaît cependant à partir de $500 de réclamation.De manière générale, les tarifs pour les assurances-feu ont tendance à diminuer, en raison des meilleurs services d\u2019incendie, tandis que les polices incluant le vol \u2014 propriétaires \u2014 occupants et locataires \u2014 sont à la hausse.C'est à Montréal que les augmentations sont les plus marquées, en raison de la hausse du nombre des crimes que les assurances ont à couvrir.Par exemple, pour une maison assurée pour $16,000 et un contenu de $6.400, la formule \"propriétaire-occupant\u201d ac- cuse une hausse de 22.78 pour cent, alors que pour la formule incendie et couverture supplémentaire, comportant les dommages causés par la fumée .etc., la prime diminue de 2.22 pour cent.Pour un locataire habitant une maison de 1 à 6 logements, la prime de la formule \u201cmultiple des locataires\u201d, incluant le vol, augmente de 2.17 pour cent alors que la formule incendie seulement diminue de 7.14 pour cent.Moins de feu, plus de vols Pour les compagnies d'assurance, 1 importance du facteur vol dans le calcul des tarifs tient notre niveau de Voir LE CCUT en page A 6 AUJOURD'HUI photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE 0 i M En gagnant un pays l'homme fort d'Haïti a perdu sa femme \u2014 page E 1 Le nouvel homme fort du régime Duvalier, M.Roger Lafontant, accordait hier soir à LA PRESSE un entretien exclusif à partir du palais présidentiel de Port-au-Prince, à Haïti.Ses propos font suite aux déclarations fracassantes effectuées en fin de semaine par son épouse (ci-haut) et par le procureur montréalais de celle-ci, Me Auguste Choquette.M.Lafontant en a également profité pour livrer ses commentaires sur lo situation politique actuelle dans son pays.\u2014 page E 1 fairefBsir POUR Aujourd'hui LA PRESSE présente un supplément cadeaux de Noël où vous pourrez y trouver des suggestions pour tous : petits et grands.Des suggestions qui n'ont qu'un but : vous rappeler qu'il faut avant tout faire plaisir à ceux que vous aimez.\t\u2014 Cahier F SOMMAIRE Arts et spectacles :C15àC18,E8 Bandes dessinées : E 9 Cinéma : C 18 Décès, naissances, etc.: D 15 Economie : B 1 à B 11 Editorial : A 4 En direct radio-TV : E 8 Etes-vous observateur î : D 7 Horoscope : E 3 Informationsétrgngères : D I Infgrmations nationaIes : A 2 La bonne table : E 6 L'auto : C 9, CIO \"Mot-Mystère\" : D9 Mots croisés : D 13 Petites annonces: D5 à D 14 Radio et télévision : E 8 Radio FM : E 8 Religion : E 3 Sports : C 1 à C 7, C 11, C 13, C 14 Vivre aujourd'hui : E2, E3, E 7 Votre médecin : Ç 2 *\té.l'automobile par JACQUES DUVAL La Mazda RX 2 après 12,000 milles \u2014 page C 9 Double tentative de meurtre et suicide à Boucherville \u2014 page A 3 Conférence tripartite \u2014 pages A 2 et A 3 HEBDO- ECONOMIE O QSP se croit lésée par Québec O Lo palette : une industrie menacée par le manque de bois 0 Le fisc- et le cinéma : une combinaison gagnante ?0 Les autos nord-américaines neuves trouvent vite preneur \u2014 Cahier B 3,569 personnes entendent notre SOS Il y a deux semaines, notre chroniqueur de chasse et pêche Henri Poupart demandait au public quelles solutions il préconisait pour aider à sauvegarder notre cheptel de chevreuils.Ce public a répondu avec enthousiasme.LA PRESSE a reçu 3,569 réponses.De ce nombre, 2,227 personnes détiennent leur carte de maniement d'armes à feu.Dans sa chronique d'aujourd'hui, Poupart dévoile les résultats de ce sondage.\u2014 page C 2 photo LA PRESSE ->37 Des Indiens travaillent à la Baie James \u2014 page B 1 mmm, ¦ : Wmm '4m mwÉÊm< H t*; -V -T 'ÿÊW *'¥\u2022>/> ¦ Mi iiiliP MHb wm WÊBm ÜgUi ¦ ¦ mlbf& ns w Photo René Picard, LA PRESSE ÜÜÜ 111111 MM Wm#.:: mm mm ü&i '¦'iGT TT }\t¦ y : Wkmm î ittiii ; Ginette revient.heureuse ! par RUDEL-TESSIER Ginette Reno est rentrée de Tokyo, hier soir, avec son mari, une médaille d'argent, une médaille d\u2019or, une tiare de perles, 1300 dollars en espèces, ou en billets- de banque (ou en chèques), et plein le coeur d\u2019amour pour le Japon et les Japonais.Et une tonne de cadeaux! Elle arrivait du Festival international de la chanson de Tokyo où, les lecteurs de LA PRESSE le savent depuis hier, elle a gagné le Grand Prix d'interprétation, plus une mention honorable.Sa mention honorable (plus un chèque de 500 dollars sans doute américains) lui a été décernée pour la chanson de Les Reed, qu'elle défendait et qui s'est classée en troisième place, si i'ai bien compris.Cette mention honorable ne i'a pas empêchée de ciccrochér ia timbale quand le-jury a décerné les prix d\u2019interprétation: la médaille d'or et un chèque de 1000 dollars let la tiare de perles).Sa joie d'avoir gagné ne s\u2019était pas apaisée quand elle est arrivée i un peu trop légèrement vêtue pour l'hiver canadien arrivé un peu avant elle!), mais elle avait surtout envie de parler de la gentillesse des Japonais, à qui elle a promis de revenir bientôt.Il faut dire qu\u2019elle était déjà contente des Japonais avant son départ pour Tokyo, car elle savait qu\u2019ils devaient acheté près de 40,000 exemplaires de son premier microsillon mis en vente au Japon.Voir GINETTE, page A 6 Chartrand est condamné à mort par Jean-Paul CHARBONNEAU SAINT-JEROME.\u2014 Trouvé coupa-I ble du meurtre qualifié de l\u2019agent Ga-| briel Labelle, de la police de Sainte-p Thérèse, Réal Chartrand.28 ans.a fj été condamné, hier soir, à être pendu, :] le 20 avril 1973.if; L\u2019atmosphère était tendue lorsque 3 vers 9 h.25, le président du jury' a if troublé le silence lugubre pour reitdrc Bourse 15 h 15 Bien que la tendance perde un peu de sa force à l\u2019approche de la fermeture le marché de New York n\u2019en reste pas moins en hausse sensible aujourd\u2019hui, laissant prévoir un nouveau record officiel de l\u2019indice Dow-Jones des industrielles au-dessus de 1010.Un ensemble de nouvelles économiques favorables \u2014 coût de la vie en hausse de 3.60 pour cent seulement en octobre, sur base annuelle; diminution des remboursements aux détenteurs de fonds mutuels \u2014 s\u2019ajoutent à l\u2019accélération des pourparlers de paix au Vietnam.le verdict qui était impatiemment attendu depuis le début des délibérations, commencées à 3 h.30.\"Coupable de meurtre qualifié\u201d, a déclaré le président.\u201cCoupable de meurtre qualifié\u2019, ont ensuite répété chacun des 11 autres jurés, à la demande du procureur de l\u2019inculpé, Mc Michel Prouix.\u201cDésirez-vous recommander à la clémence Réal Chartrand\u201d, dit alors le président du tribunal, Je juge Guy Mathieu.Le magistrat a alors invité les jurés à se retirer pour aller délibérer de cette question.Pendant que les jurés quittaient la salie d\u2019audience, Réal Chartrand, menotté, en f a i s a i t de même.Il pleurait., \u201cC\u2019est la loi des hommes\u201d.Quelques minutes plus tard, les jurés sont revenus et leur président a déclaré qu\u2019il recommandait la clémence pour l\u2019accusé.\u2014 Avant que je prononce la sentence avez-vous quelque chose à dire?, demande le président du tribunal à Réal Chartrand.\u2014 Je refuse la clémence, répond Chartrand.\"Réal Chartrand levez-vous, vous avez eu un procès juste et vous avez été habilement défendu par votre avocat.Tout a été mis en oeuvre pour vous aider et le jury après avoir mûrement délibéré a rendu le verdict que vous avez entendu.Vous avez été trouvé coupable de meurtre qualifié.\"La sentence de la cour à votre Voir CHARTRAND, page A 6 photo LA PRESSE \u2018 mm B.\tIS ' mmi \u2022* U Il y a sept ans, Dion avait prédit son tragique destin Sur nos parquets i\u2019ambiance est ferme en général, à l\u2019exception des papiers et des banques.Ce sont encore les industrielles qui mènent le mou- Andres Wines\t44\t+lT/ï Canada Ciment Lafarge 54\t+1 Franeana Oil and Gas 12\t\u20141% MPG Investment\t5Vi \u2014 % Simpsons Sears\t43V»\t+ Wi Rothmans\t16\t\u20141 Hamilton Group\t16V»\t\u2014 % Placer\t40%\t+3% Johnson & Johnson\t123% \u20143% Horizon Corp.\t14%\t+ 2% General Motors\t83%\t+1 General Telephone\t32V»\t+ % « 11 y a sept ans déjà, Léopold Dion, l\u2019assassin tué en fin de semaine dernière à la prison de Sainte-Anne-des-Plaines, avait prédit, sans s\u2019en douter, le destin tragique que lui réserverait l'avenir.-\u2014\u2019 Dans un livre écrit de sa main et intitulé \u201cL\u2019avocat du diable\u201d, Dion dénonçait en effet le système pénal québécois et affirmait que celui-ci continuerait d\u2019étre une \"machine à produire des Léopold Dion\u201d si l\u2019on n\u2019y apportait pas certaines corrections.Sept ans après avoir écrit ces lignes, celui que l\u2019on avait décrit comme un véritable vampire sexuel, est mort à Sainte-Anne-des-Plaines plutôt que dans une institution psy- chiatrique où son avocat Me Guy Bertrand et plusieurs autres experts soutiennent qu\u2019il aurait dû être enfermé.Circonstance étrange, dans son livre, Dion affirmait que pour le sexe on tuait en prison.Est-ce là la raison de sa mort?Peut-être ne le saura-t-on jamais.Né à Pont Rouge d\u2019un père alcoolique et d\u2019une mère déséquilibrée, marqué par une enfance malheureuse, Dion aura passé plus de 32 ans en prison avant de trouver la mort à 52 ans.Dion fut-il une victime de la société?Un vampire né des institutions pénales?C\u2019est ce-que pense son avocat Me Guy Bertrand qui doit publier incessamment un livre dont le sujet sera: \u201cComment la société a créé un monstre?\u201d François Trépanier, de notre bureau de Québec, nous trace un portrait de Dion et nous livre plusieurs extraits de son livre qui constitue un témoignage pathétique à l\u2019heure où plusieurs organismes, dont la Ligue des Droits de l\u2019Homme, s\u2019inquiètent des conditions de vie dans les institutions pénales.On trouvera également dans cette page des toiles de Dion.Ce reportage a été rendu possible grâce à ia collaboration de Me Guy Bertrand de Ouéhea ai* *\tI» LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1972 5S1 pPfigil ¦ t ¦ ! 1 lülii Si# jagsssææ |§f§||$ ALCAN Bois sera candidat.p moins d'un ipiomme \"fort\" XT' .QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est pour refaire vjCunité au sein de la grande famille \u2022\tX- çréditiste que M.Armand Bois a dé->-2 cidé de se lancer dans la course à la \u2022\tT-chefferie qui se tiendra les 3 et 4 fé-) \u2022 Ivfier prochain.>SEvoquant les obstacles qu\u2019il a dû .*^incre _ depuis qu\u2019il dirige les desti-j-* Tiées créditistea voilà déjà dix mois, le \u2022;-Chef Intérimaire du Ralliement crédi-\u2018.-.tiste estime qu\u2019il a fait ses preuves en [l \"\u2018limitant les dégâts causés parlascis-X^sion du printemps dernier.>I-M.Bois a toutefois laissé entendre, 'I-ftier, au cours d\u2019une conférence de X2££ësse, qu\u2019il se désisterait volontiers ¦Zyn faveur d\u2019un éventuel candidat de >tçrestige.La veille, M.Phil Cossette, président de l\u2019exécutif, a déclaré au \u2022'-ternie d'une réunion de deux jours >Jld\u2019il aurait peut-être un candidat ; * *'îfort\u201d à présenter aux militants, pour ;àydorer l'image du parti.> ; - \u2018\u2018Si un candidat prestigieux voulait \u2022\u2018 -briguer les suffrages, a affirmé M.>3dis, j\u2019aurai la force de caractère et Cjph u m i 1 i t é de me retirer de la ¦2 ^course.\u201d 1\t-La doctrine de Douglas \u2022\t4 Cependant, il a tenu à faire connai-i2 -tré le programme qu\u2019il entend défen- -\t;drç auprès des militants dans sa cam-2-pàgne au leadership.2\tZ -En plus de rétablir l\u2019unité politique, !dl \u2022 272-7611 \u202276P6 HEURES DE BUREAU; Lundi bu jeudi: 9 h & 6 II Vendredi: 9 h à 9 h Samedi: FERMÉ 7\u201c7,c7 7 '7 Et quand certains participants ont tenté d\u2019amener le débat sur des questions d'ordre monétaire, le ministre d\u2019Etat fédéral aux Affaires urbaines.M.Ron Basford, s\u2019est fait fort de souligner que le problème fiscal ne serait pas solutionné à cette conférence.Aux yeux du mmistre Basford, cette Conférence sera un succès dans la mesure où les trois paliers de gouvernement parviendront à s\u2019entendre sur l\u2019élaboration d\u2019un mécanisme de consultation permanente, qui institutionnaliserait la participation des municipalités à l\u2019élaboration des politiques urbaines du pays.C\u2019est un point de vue que partagent les municipalités.11 faut bien se rappeler que la Conférence tripartite constitue un jalon important dans la lutte d'émancipation des municipalités qui.lasses d'être considérées comme des créatures du gouvernement provincial, réclament depuis des années le droit à la consultation au niveau fédéral.Voilà qu'à la Conférence tripartite, elles sont maintenant admises à discuter, d\u2019une manière autonome, avec les deux gouvernements supérieurs.Bref, la Conférence est une porte ouverte que les municipalités ne veulent pas voir se refermer.Et selon certaines sources, c'est pourquoi l\u2019ensemble des représentants municipaux, y compris ceux du Québec, auraient refusé d\u2019amener sur la table de la Conférence un mémoire de l\u2019Union des conseils de comtes insistant, notamment, sur la nécessité d\u2019un nouveau partage fiscal.Dans son mémoire, l\u2019Union des conseils de comtés insistait également sur la nécessité de tenir compte du milieu rural.En effet, au cours de cette Conférence.les maires rureaux jugent les travaux trop orientés sur les problèmes des grandes villes.AMELIOREZ VITE VOTRE ANGLAIS* .^Téléphone* vite ô\t^\u2014 2188-3111 Pour améliorer rapidement votre anglais,* vous devez le parler plus.Cher Berlitz, vous parlerez anglais* avec un vrai professeur dés la première minute.Et nous vous donnerons une série de cassettes pour répéter vos leçons à la maison et progresser encore plus vite.Vous pouvez suivre des leçons individuelles, vous joindre à un petit groupe, ou, si le lemps presse vraiment, vous plonger dans notre méthode exclusive d\u2019immersion To- tale®.Berlitz A langues vivantes, méthode vivante.MONTREAL 50 Place Crémana 387-25GG MONTREAL 2055 rus Peel\t288-31 11 * Aussi: Espagnol \u2014 Italien \u2014 Allemand Jeune femme blessée de sept coups de feu Les détectives de la police de Montréal nagent en plein mystère quand au motif qui a poussé, un peu avant 7 h., ce matin, un inconnu affublé d'une cagoule, à décharger une arme à feu sur une jeune femme de 25 ans, employée de la compagnie MacDonald Tobacco Inc., dont le siège social est situé au 2455 est, rue Ontario.La victime, Mlle Isabelle-Hélène Desrochers, qui est présentement sous des soins intensifs à l\u2019hôpital Saint-Luc.a été trouvée baignant dans son sang, en bordure de la rue Larivière, non loin de l\u2019usine où elle travaillait.C'est un passant qui se rendait au travail qui a fait la triste découverte.La police croit que la jeune femme a été atteinte de sept balles provenant, selon toute vraisemblance, d\u2019un revolver de calibre .38.Le manteau que portait Mlle Desrochers était d\u2019ailleurs troué à sept endroits.Vient de paraître par Heward Graffty Une charge accablante.Une information que l\u2019on dissimulait au grand publie $4.95 En vente partout «I* les éditions la presse dirigées par Alain Slankt 4 n I LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1972 A 4 PAUL DESMARAIS\tROGER LEMBUN président du.conseil d'administration président et éditeur HOCH DESJARDINS vice-président JEAN SISTO directeur de l'information VINCENT PRINCE éditorialiste en chef Les malheurs du NPD-Québec L\u2019aile québécoise du Nouveau parti démocratique (NPD) a procédé, au cours du dernier week-end, à une analyse des causes de son échec aux élections fédérales du 30 octobre.En général, cette analyse a été faite sans complaisance et témoigne d\u2019un sain réalisme.Par exemple, on a reconnu que le parti n\u2019avait pas su parler au peuple dans le langage de ce dernier et qu\u2019il s\u2019était lancé dans la campagne sans une organisation bien au point.La question du leadership a aussi été évoquée.A nos yeux, tout se tient et c\u2019est la conjugaison de ces divers facteurs qui fait que le NPD-Québec ne réussit pas à prendre racine dans la province et à récolter les votes qui, pourtant, seraient disponibles.Le-manque d\u2019organisation de ce parti au Québec a toujours été flagrant.Il l\u2019est particulièrement depuis le départ de M.Robert Cliche au lendemain des élections de 1968.Le NPD-Québec ne connaît un semblant de vie qu\u2019au moment ou à la veille d\u2019un appel au peuple.Comme l\u2019a dit une candidate défaite lors du dernier scrutin, Mme Françoise Stanton, le NPD-Québec est beaucoup plus un club fermé, un groupe de discussions, qu\u2019un parti politique.On dirait qu\u2019il répugne aux tâches vulgaires que présuppose l\u2019organisation électorale.H y a, dans ce mouvement, de beaux esprits qui savent disserter avec beaucoup d\u2019à-propos sur tous les problèmes politiques de l\u2019heure, mais quand vient le temps d\u2019adresser des enveloppes, de coller des timbres, de ranger les chaises pour la tenue d\u2019une réunion, on ne trouve plus personne pour faire la besogne.On rejoint d'ailleurs ici la deuxieme faiblesse notée par le parti lui-méme dans son \u201cpost-mortem\u201d : son incapacité de se faire comprendre du peuple.On ne convainc pas l\u2019électeur moyen comme on se convainc entre beaux esprits.Comme l\u2019a dit, sauf erreur, le chef national du NPD-Canada lui-méme, M.David Lewis, la base du parti au Québec a presque toujours été trop intellectuelle.Dans toute organisation qui se respecte et qui se veut sérieuse, il faut certes des penseurs, des philosophes, des politicologues, mais il faut aussi des gens qui ont les deux pieds sur terre et qui ont su démontrer leurs qualités d\u2019hommes d\u2019action.Un bon équilibre entre les deux est essentiel.Certains intellectuels sont portés à être doctrinaires, voire intransigeants.Ils n\u2019aiment pas trop les compromis.Us préféreront faire peur au monde plutôt que de reculer sur l\u2019un ou l\u2019autre point.Mais quand on a fait peur au monde, on n\u2019a pas à s\u2019étonner si ce même monde se montre méfiant.M.Raymond Laliberté, le chef actuel du NPD-Québec, est un homme de qualité, un homme qui discute bien, mais il est probablement typique de la tradition de son parti dans la province.Il vient du milieu des professeurs.Au surplus, son visage, comme il l\u2019a lui-même souligné, a peut-être renforcé cette image malheureuse de l\u2019intellectuel qui n\u2019est pas tout à fait identifié avec le milieu auquel il s\u2019adresse.R faut dire également que nos intellectuels du NPD-Québec se recrutent généralement chez ceux qui se portent fréquemment à la défense du syndicalisme et que l\u2019image du syndicalisme n\u2019est pas à son meilleur présentement, chez nous.© Mais ce qui a peut-être le plus nui au NPD-Québec, même si son \u201cpost-mortem\u201d n'en fait pas mention, nous semble être son flirt raté avec les indépendantistes.Il a paru à plusieurs que M.Laliberté et ses lieutenants voulaient jouer sur deux tableaux à la fois.Cette stratégie a sûrement indisposé les socialistes qui croient toujours au fédéralisme.D\u2019ailleurs, l\u2019équivoque aurait été là même sans le flirt en question.En effet, on voit mal que des militants convaincus de la valeur de leur doctrine, ne s\u2019efforcent pas de la faire triompher aussi au niveau de la politique provinciale.Or.le parti a renoncé à faire la lutte sur ce plan.Ne peut-on en conclure, avec une certaine vraisemblance, qu\u2019il s\u2019abstient pour ne pas nuire à une formation amie ?De toute façon, il serait vain de se voiler la face.Le NPD n\u2019a pas encore su se donner une crédibilité au Québec.Il donne l\u2019impression d\u2019être quelque chose d\u2019artificiel, chez nous.Et c\u2019est dommage car il y a sûrement au Québec une clientèle pour un parti comme celui de M.David Lewis.Vincent PRINCE :-V \u2022\u2022\u2022 '«L* WM siiiii FOBPiOABLE mm ¦ ' ¦ eS~\\,\tÇ CHARTRAND * H SÜITE DE LA PAGE 1 sujet, Réal Chartrand, à la suite de la commission du crime pour lequel vous avez été trouvé coupable , est que que vous soyez reconduit d\u2019ici au lieu d\u2019où vous venez et que vous y demeuriez sous bonne garde jusqu\u2019au 20e jour d\u2019avril 1973, et alors être mené à l\u2019endroit de l\u2019exécution pour y être pendu par le cou jusqu'à ce que mort s\u2019en suive.\" Le magistrat a ensuite ajouté: \u2019\u2019^uc Dieu ait pitié de votre âme\".\u201cSi j\u2019en ai une\u201d, de répondre Chartrand.Avant de quitter une dernière fois la salle d\u2019audeince, Chartrand a murmuré : \u201cC'est la loi des hommes.\u201d Lorsqu\u2019un individu est trouvé coupable de meurtre qualifié, la cause est automatiquement portée en appel.Au cours de sa plaidoirie, qui a précédé les délibérations, Me Proulx a tenté de démontrer que son client souffrait d\u2019une maladie mentale.La dernière pendaison au Québec a été effectuée le 11 mars 1960.Ernest Côté avait alors été exécuté pour le meurtre d\u2019un directeur de banque de Hull.Un an auparavant, Hector-D.Poirier, avait été pendu à Montréal pour le meurtre de Jean-Claude Perreault.Les deux dernières pendaisons au Canada ont eu lieu à Toronto, le 11 décembre 1962.Ronald Turpin avait alors payé pour le meurtre d\u2019un policier, et Arthur Lucas, de Détroit, avait été exécuté pour avoir commis des meurtres pour ____Jc_SO_nipte_dejapègre_.___\u201e_____\u2014 Chartrand est le deuxième homme à être condamné à la pendaison, au Canada, en quatre jours.Vendredi dernier, George McMa-mara, d\u2019Orilia, en Ontario, était condamné pour le meurtre d\u2019un gardien de prison.Il doit être pendu en février prochain.Bataille sur le Golan d'après AFP, UPI, PA Les Hauteurs du Golan, scène de l\u2019une des plus furieuses batailles de la guerre des Six Jours, en juin 1967, ont été secouées ce matin par de violents affrontements entre les avions, les blindés et les canons de l\u2019artillerie lourde de la Syrie et d\u2019Israël.A midi, soit cinq heures après le début des hostilités déclenchées par un raid \"punitif\u201d contre des bases de fedayin, Israël affirmait a-voir abattu six MIG-21 et détruit les blindés syriens.Ces chiffres ont été contestés par Damas qui reconnaît la perte d\u2019un avion, prétend avoir vu deux appareils israéliens s\u2019écrasant en flammes et ne fait aucune mention de pertes de blindés, é De plus, le porte-parole militaire syrien déclare que les deux premiers des trois raids israéliens ont fait des morts et des blessés au sein de la population civile.Du côté israélien, où l\u2019on affirme que tous les avions ont pu regagner leurs bases sans encombres, on ignorait cependant en début d\u2019après-midi s\u2019il y avait des victimes et des dommages, par suite des bombardements de l\u2019artillerie lourde syrienne contre les emplacements de Nahal (jeunesse pionnière) dans le secteur occupé du Golan.A Tel Aviv, où les autorités ont parlé de raids \u201cpunitifs\", les observateurs notent que les sorties de l\u2019aviaiton israélienne contre les positions syriennes et les bases de fedayin ont lieu, une nouvelle fois, à la suite d\u2019une série d\u2019incidents provoqués par tes guérilleros palestiniens à partir du territoire syrien En effet, depuis la précédente attaque israélienne sur des positions syriennes, le 9 novembre, les derniers jours ont vu renaître l\u2019activité des fedayin dans le Golan.Cette riposte aérienne de Tel Aviv, ajoutent ces mêmes observateurs, confirme la politique israélienne qui rend responsables à égalité, fedayin et pays arabes à partir desquels ils effectuent leurs opérations contre Israël.Dans une émission spéciale consacrée à \"l\u2019agressiou-dc\u2014l\u2019ennemî S!fj;üstc\u2019Vde\"ednimentateur de Radio-Damas a déclaré : \"Le seul langage que doit employer la nation arabe avec un ennemi dont la politique est basée sur l\u2019expansionnisme est celui qu\u2019ont utilisé aujourd'hui nos héroïques et vaillants soldats, e'est-à-dirc la résistance et la détermination de se battre et de lutter pour défendre la patrie.\" LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21# NOVEMBRE 1972 La grève des camionneurs pourrait priver les enfants de leurs cadeaux de Noël Un couple de Terrebonne se noie aux Amines M.Raymond Arbour, 39 ans, et sa femme, née Claire Gingras, âgée de 37 ans, qui habitaient au 1,000, Place Emard, à Terrebonne, ont péri noyés, hier, à ia Guadeloupe, dans les Antilles.L\u2019accident s\u2019est produit quand le couple, accompagné de quatre personnes rencontrées la veille, s\u2019est aventuré dans l\u2019eau pour s\u2019y baigner.Les deux victimes ont été emportées par une vague de fond.Seul le corps de Mme Arbour a été repêché.M.Arbour, président de la compagnie \u201cArbour et Vidal, Inc.\u2019\u2019, de Blain-ville.et sa femme \u2014 vice-présidente de la même compagnie \u2014 avaient quitté Terrebonne le 12 novembre, pour des vacances de deux semaines.Le couple laisse quatre enfants dont le plus jeune est âgé d\u2019environ trois ans et le plus vieux de 14 ans.LE COUT SUITE DE LA PAGE 1 vie élevé.11 y a plus de postes de télévision, en noir et blanc ou en couleurs, de fourrures et d'appareils photographiques qu\u2019il n\u2019y en a jamais eus.Tous ces objets se revendent facilement.D'autres part, la crise économique et la chômage élevé accentuent les disparités, et en même temps les tentations.Cependant, contrairement à ce qui se passe dans le domaine de l'assurance automobile, où les changements de tarifs doivent être approuvés par le surintendant des assurances, du ministère des Institutions financières, les hausses actuelles dans le domaine feu-vol sont décidées par les compagnies d'assurance seules.Une loi, encore en préparation tentera de \u201cmettre de l\u2019ordre là-dedans\", mais pour l'instant, les changements de tarifs sont communiqués au surintendant, M.Roger A.Camaraire, \"par courtoisie\u201d seulement.Chez les courtiers, la hausse est perçue comme un surcroît de travail, tsien sur, il y aura plus d\u2019argent de gagné, mais il faudra expliquer à chaque client les nouveaux tarifs, et il est à prévoir que certains n\u2019en seront pas satisfaits.Un autre fait qui concerne l'avenir, est la nouvelle méthode de présentation des taux: au lieu de compter sur des périodes de trois ans, les tarifs sont calculés sur un an.Certains courtiers se demandent si les compagnies n\u2019ont pas l'intention de les faire varier chaque année, peut-être pour appliquer d\u2019autres augmentations.GINETTE SUITE DE LA PAGE 1 Et elle a tout aimé au Japon, sauf le saké et le poisson cru.(De toute façon elle n'aime pas le poisson!) Mais il faut dire que les Japonais ont été particulièrement gentils pour clic, car ils lui ont donne deux prix, ils l\u2019ont applaudie, ils l\u2019ont inondée de cadeaux et ils lui ont fait visiter leur plus beau jardin.Mais elle est bien gentille elle aussi Ginette Reno, qui disait, en mettant le pied sur le sol québécois, qu\u2019Emmanuelle, qui défendait une chanson de François Dom-pierre, a fait un triomphe.On a compris que Ginette Reno représentait la Grande-Bretagne, puisqu'elle défendait une chanson du Britannique Les Reed, mais elle a fait ce qu\u2019il fallait pour que personne n\u2019ignore, au Japon, qu\u2019elle clait Canadienne.Et elle m\u2019a raconté qu'à cause d\u2019un malentendu, elle a été obligée de réclamer sa médaille d'or et sa tiare de perles à Les Reed, qui avait compris que c\u2019était sa chanson qui venait de dé-crocher la timbale! Elle aussi avait mal compris, d\u2019ailleurs car son japonais n\u2019était guère meilleur que celui de Les Reed! par Denis MASSE La grève des camionneurs du transport public à Montréal ne pouvait survenir à un pire moment.pour les enfants.Si l'arrêt de travail persiste encore quelques jours, une multitude d'entre eux seront déçus de ne pas trouver nous l'arbre de Noël les cadeaux dont i's rêvent déjà.Un important grossiste de jouets de Montréal a déclaré à LA PRESSE \u2022que quantité d'objets convoités par les enfants risquent d\u2019arriver trop tard pour les Fêtes\".Un autre a expliqué que \u201cquantité de jouets se vendent bien pour Noël, mais s 'é c o u 1 c n t très difficilement après les Fêtes\".Craintes de représailles Si le commerce des jouets est sérieusement affecté, la grève des 2,000 camionneurs montréalais commence à peser lourdement sur les mouvements d\u2019autres marchandises dans la métropole.En plus des 37 entreprises de transport paralysées par cette grève du chapitre 931 des Teamsters, on comptait hier une vingtaine d\u2019autres entreprises .le transport qui avaient tout simplement renoncé à circuler par crainte de représailles.Un important volume de marchandises s\u2019accumule dans les entrepôts du port de Montréal, et, de ce fait, l'arrêt de travail touche particulièrement les articles importés.Avec la grève des débardeurs qui a duré deux mois, de mai à juillet, les importateurs ont été durement traités cette année puisque leur commerce dépend en majeure partie du port.Nombre de manufactures et d\u2019autres établissements commerciaux de gros doivent depuis plus d\u2019une semaine recourir à tous les subterfuges pour assurer leurs livraisons.Si le transport à l\u2019extérieur de Montréal n\u2019est pas directement touché.les mêmes marchandises n\u2019atteignent toutefois pas toujours leurs destinations dans la métropole en raison de la grève, La grève des camionneurs a débuté il y a une dizaine de jours.Une entente était intervenue au niveau des négociateurs du syndicat et de l\u2019Association du camionnage du Québec.Mais les membres rejetèrent les recommandations de leurs négociateurs à une assemblée générale, jeudi dernier.Ix; refus des camionneurs visait surtout l\u2019offre patronale de tarif de rémunération au mille pour une centaine de membres obligés d\u2019effectuer du transport à l\u2019extérieur de la ville.A Montréal même, les camionneurs sont payés à l\u2019heure.L'offre patronale La dernière offre patronale accordait une augmentation de salaire horaire de S1.20 pour trois ans.à raison de 40 cents l\u2019heure par année.Cette ¦ugmentation allait créer immédiatement un écart de 61 cents l\u2019heure en faveur des camionneurs locaux par rapport aux routiers de longue distance, membres du chapitre 106.Les grévistes sont au nombre de 2.000.Leur salaire varie de S3.77 à S3.92 l\u2019heure.Certains cas dramatiques isolés ont été signalés la semaine dernière, tels l\u2019entreposage forcé de plusieurs milliers de livres de fromage et le manque de produits pharmaceutiques dans un hôpital.Les douze questions de Juliette sur le MODULAR A de Philips.Wmfm ; .UfSSSSg) Juliette Huot est une femme bien informée.Elle y arrive en posant des questions pertinentes.En s\u2019occupant vraiment de son affaire.Et cette fois, son affaire, c'est le tèlécouleur Modular 4 de Philips.Sur ce merveilleux télécouleur, Juliette veut tout savoir, vite et bien.Ça lui laissera plus de temps pour regarder la télévision sur son Modular 4 da Philips.Q.\t10 Y a-t-il plusieurs modèles?R.\t10 Le Modular 4 est disponible en une gamme complète de modèles et de styles, tous basés sur le concept modulaire.Q.\t11 Quelle esl la qualité du meuble?R.\t11 Quelque soit son style, le meuble du Modular 4 est façonné d\u2019épais panneaux de bols, ajustés par des ébénistes experts.Et afin de conserver longtemps une apparence luxueuse, son fini est protégé parle procédé invisible Polyguard qui met ses placages de bois précieux à l'abri des dangers domestiques ordinaires.Q.\t12 Où est fabriqué le Modular 4?R.\t12 Le Modular 4 es! conçu ot fabriqué au Canada pour le marché canadien.Q.\t5 Le Modular 4 est-il ladle à ajuster?R.\t5 Vous l'ajustez sommairement, vous poussez le bouton de syntonisation précise automatique \u201cAFT\" et c\u2019est réglé.La stabilité horizontale est automatique.La stabilité verticale est préréglée.Le Modular 4 a aussi un contrôle automatique do la couleur (ACC), un contrôle \"Syncrotint\" et, en plus, un commutateur do netteté d\u2019image.Résultat: le Modular 4 reproduit les couleurs naturellement.C'est gai, c'est vrai, c'est toujours au point.Q.\t6 Le son est-il bon?R.\t6 Comparez.Nous estimons que le Modular4 a le meilleur son disponible dans les télécouleurs.Il y a même un contrôle de tonalité.O.7 Le prix est-il élevé?R.7 Le prix varie selon les modèles.Par contre, prix pour prix, le Modular 4 est de loin la meilleure valeur.Pour s\u2019en convaincre, il suffit de comparer investissement et qualité du produit à ce qu\u2019offrent les autres marques.Q.\t8 Qui lait le service?R.\t8 Seuls les spécialistes entraînés par Philips toucheront à votre Modular 4.Q.\t9 En combien de temps?R.\t9 Dans la plupart des cas, nous pouvons réparer, chez vous, votre Modular 4.Le temps de retirer un module et d'en enclencher un nouveau et vous continuez à profiter de votre télécouleur.Q.1 Pourquoi Philips appelle-t-il son télécouleur Modular 4?R.1 Parce que 80% du châssis est groupé sur 4 unités appelées modules.Q.\t2 .V a-t-il un avantage à acheter un télécouleur à modules?R.\t2 Evidemment, le concept modulaire est le plus avancé dans les téléviseurs.Il est plus facile de contrôler la qualité de chacun des modules et l'entretien de l'appareil est plus rapide et réduit au minimum.Q.\t3 Le télécouleur Modular 4 est-il liable?R.\t3 Nous vous l'assurons, parce que nous choisissons soigneusement les transistors, les circuits intégrés et les autres éléments selon des normes strictes de Habilité, de meilleur rendement et de longue durée.Bien plus, chaque appareil Modular 4 porte une attestation signée à la main comme quoi il a subi avec succès une vérification en détail avant de quitter l'atelier.0.4 Le Modular 4 est-il garanti?R.4 Non seulement le Modular4 est garanti, mais la garantie Philips est une des meilleures offertes par un fabricant de télécouleurs: 100% sur les pièces et la main-d'oeuvre pendant les 12 premiers mois.Demandez une démonstration du MODULAR^ de Philips chez l\u2019un des dépositaires suivants.L'Annonciation.Comté Labelta Benoit Radio & TV l'Assomption Cormier Radio TV Enrg, 295, boul.L\u2019Ange Gardien Beauharnois Ameublements J.M.Léger.166 rue Elit* J.V.Corriveau.92.rue Ellice Beloeil Guy Charette Ltée, 30 rue St-Mathieu Brossard TV Rental Enterprises.7525 rue Malo Chiteauguay Ameublement Filiatreault.35 boul.d'Anjou Dorion Ameublement Oouon Inc.127 rue Harwood Huntingdon Empire TV Service Joliette Ameublement Brtsson Inc,.374 tue Boucher Roger Dion Meubles.374 rue Boucher La china Charlebois TV.101.6e Avenue Cosmopolitain House Furnishers.890 rue St-Louis U'¦bu te Jos Ma.aket & Fils.350 rue Principale La colla Lacolle Electronique Inc 4.rue de l'Eglise ________Long l* nil\u2014- Raymond Beaudry Inc, 119 rua St-Charles Galerie du Meuble St-Michel.1396 rue Chambly PHILIPS Montréal-Nord A & B Radio Enrg., 7731 rue St-Oems Ameublement J.G.Hoguc.2525 est.rue Fleury Ameublement Monselet ltee, 3420 Monselet Korona Jewellery.415 ouest, rue Jean-Talon Lorrain Radio Enrg.1228 est.rue Fleury Robillard Leon Ltd.208 de Castelncau Montréal Est AU TV & Radio.4454 rue Papineau Ameublement Appolo Enrg.2464 est.rue Bélanger Ameublement Gérald Enrg.3330 est.rue Ontario Ameublement leger.940 est.rue Mont-Royal Beloeil TV Service Enig.5247 est.rue Bélangei Brault & Martineau.5250 est.rue Jean-Talon Maurice Buist.2760 ost.rue Sauve Centre d*Appareils Electriques Enrg 3965 est.rue Ste-Catherine Centre d'Economie du Nord.1448 est.rue Fleury Ronald Caron ltée (Plaza Man).7360 rue St-Hubert Corbeil Electrique.2227 est.rue Belanger Deschesne TV Enrg.3819 est.rue Belanger Oumoulin Radio-TV.-7£3-fu*-Miafa!\u2014 -Roger Fontaine.4020 rue Oandurand Expo Télé-Couleur Inc, 1398 est.rue Beaubien Réal Giguère TV Enrg.828 est, rue Mariane Gladu TV.4130 rue Everett Gravel & Frères Radio TV.1416 rue Joliette Housecraft.3033 rue Masson R.Legault TV Enrg., 4703 rue Charleroi legault Electrique Inc.6274 rue Christophe-Colomb Levesque TV Enrg.4305 est.rue Beaubien Mount.Royal Furniture & TV Int.3510 est boul.St-Joseph Mount.Royal Furniture & TV Inc.6682 rue St-Hubert Mount.Royal Furniture & TV Inc 3744 est.rue Ontario J.R.Vinet.520 rue Georges V Montréal Ouest Alwins Refrigeration & Appliances.6177 ouest, rue Sherbrooke Appolo TV Enrg.5403-A avenue du Paie J.E.Audet, 3619 ouest, rue Notre-Dame James Ogilvy\u2019s.rue Stc-Catherinn ouest 1 inton Electric Furniture.653.avenue Ogilvy Mount.Royal Furniture & TV Inc.5250 rue Ferrier, Suite 403 Phototronics Inc, 1439 rue Guy Radio Plaza (Jean-Talon) Inc.634 ouest, rue Jean-Talon Ste-Marie Brigandi Inc .4622 ouest, rue Notre-Dame Montréal Centre Alwins Furniture.J E.Audet.353 est.rue Ste-Catherme Brault & Martineau.4690 est.rue Ste-Cathenne Electra TV & Furniture, 5159 avenue du Parc Eric Television Services.5005 avenue du Parc Montreal Outfitting.3724 rue St-Laurent Léo Pouliot.1337 est.rue Ontario Torino Furniture.6889 boul.St-Laurent Pointe-aux-Trembles Bo-Bon Télévision.14,355 est.rue Notre-Dame Repentigny Ameublement Lima.220 rue Notr^-Pam.Rigaud les Meubles Poussin Ltee.124 rue St-Jean-Baptiste St-Clet H Farand & Fils Ltee.240 rue Principale St-Eustache Ameublement Maior Inc.801 Rockland Si-Hyacinthe Albany Tétreault.Centre d'Achat Douville St-Jean Champlain TV Enrg, 213 rue Champlain Télesonic Enrg, 191 rue St-Jacques St-Jérôme Conrâd Clavel Meubles.157 rue St-Georges St-Rémi AraeublemjnLSt-Rémi Enrg.107 rue Notre-Dame Ste-Thérèse Léo Dubois & Filt Ltée.350 Côte Sud Vallcyfield Plante & Gaumont Inc 17 rue du Marche Vaudreuil Belanger Radio TV.13 rue Ste-Angelique Verdun Allies Furniture.4409 rue Wellington Musicland.4650 rue Wellington Ville Jacques-Cartier La Firme Demers Ltée.2388 rue Marie-Victori.i Ville LaSalle Scott TV.7343 Central Vüle laval Ameublement Laval Enrg.1 734 boul.des laurenlides.Vimont Brault & Martineau.382 boul.des Laurentides Henri Duiocher.10.185.54c Avenue.laval-des-Rapides Marcel Gingras.37 boul des Laurentides.Pont-Viau Laurentian Furniture Inc.734 Curé labelle.Chomedey Le Roi des Bas Prix Ltée.48 boul des Laurentides.Pont-Viau Ville lemoyne Lefebvre Radio Meubles Inc 1502 rue St-Paul Talbot Sud Ltée.106 rue St-Louis Vüle St-Michel Maison Beaudet Inc.8723.10e Avenue Ville St-Pierre Ameublement 0C TV, 271 rue St-Jacques Ameublement Lefebvre.901.rue\u201dGilîôrJ Area Furniture Inc.3997 boul.St-Laurent Atlantic TV, 477 rue Deslauriers J.E.Audet.1481 esl, tuo Mont-Royal PHILIPS ELECTRONICS INDUSTRIES LTD - MONTRÉAL PHILIPS K > > K i LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1972 A 7 Fax Plante: \"Les chefs de la pègre sont les mêmes qu'à mon époque\" Rien n'y fait.Tel un bulldozer, la Moralité crève les abcès.Le grand nettoyage.L\u2019assainissement.Pègre et politique Pour Pacifique Plante, et aujourd\u2019hui plus que jamais, il ne fait aucun doute que la pègre s\u2019infiltre de plus en plus dans les milieux politiques.\u201cLes chefs de gouvernements, déclare-t-il (p.38), se trouvent indirectement impliqués s\u2019ils ne surveillent pas suffisamment la provenance des sommes fabuleuses qu\u2019exigent toutes les caisses électorales.\u201d Plus loin (p.205), il revient sur le sujet: \u201cPour réussir à survivre, la pègre doit verser sa quote-part (dans les caisses électorales)\u201d.Selon lui, un premier ministre qui ne se renseigne pas, qui ne prend pas les mesures nécessaires afin de savoir auprès de l\u2019argentier du parti qu\u2019il dirige quelle époque héroïque aurait été plus idoine.\u201cPax/Lutte à finir avec la pègre\u201d fait plutôt pensé à l\u2019énoncé d'un remède miracle propre à débarrasser la métropole du milieu interlope.Or, ce n'est pas le cas.Même si Pacifique Plante avance que la situation n'a pas changé \u2014 et ce, on n'en doute pas \u2014 et qu\u2019on peut toujours la redresser par les mesures qui ont fait leurs preuves dans le passé, il ne faut pas oublier que les méthodes de la pègre ont considérablement évolué, dans les agissements comme dans la pensée.Ce qui fut excellent de 1940 à 1960, du moins en ce qui concerne la lutte contre la pègre, serait aujourd\u2019hui à reconsidérer au complet.Il reste que les témoignages figurant dans ces pages sont très précieux.réal, nous est revenu.Non pas en chair et en os, mais par le biais d'un livre-document imposant, abondamment illustré, écrit sainement.Alain Stanké et Jean-Louis Morgan ont rendu visite à cet as policier dans sa tannière-retraite, bien cachée dans un petit village mexicain.C\u2019est un Pax à la moustache et aux cheveux grisonnants, aux yeux toujours vifs, actif, alerte, qu\u2019ils ont retrouvé; un Pax qui, de là-bas, suit au jour le jour le déroulement de la vie montréalaise grâce aux journaux qu\u2019il reçoit et surtout grâce aux renseignements très précis que de fiables informateurs lui transmettent.L'époque héroïque Ainsi édifié, Pacifique Plante parait aussi au courant de la situation que s\u2019il vivait ici.\u201cLa situation actuelle, dit-il, rappelle un peu celle de 1945-46\u201d .\u201cle milieu a bien évolué, d\u2019accord, mais les chefs de la pègre locale sont toujours les mêmes qu\u2019à mon époque.\u201d Tout au long de ce livre, le lecteur revivra \u2014 même les jeunes qui ne l\u2019ont pas connu le vivront \u2014 le climat qui prévalait à cette époque.Les enquêtes Caron, Coderre, Cannon nous reviennent à la mémoire; la lutte entreprise par Pax et son équipe contre le monde interlope, les barbot-tes, les bordels et les lupanars.La célèbre \u201cred light\u201d brille à nouveau.Des noms refont surface: Harry Davis, Frank Pretula, Louis Greco, Harry Ship, Vic Cotroni, Giuseppe Di Maulo, Max Shapiro.C\u2019est toute une époque que nous narre Pax, sous la plume de Stanké et sous celle de Morgan.C\u2019est les débuts de carrières politiques: Drapeau, Pierre Desmarais.On assiste à la grande épuration mise sur pied par Pax: les descentes chez les tenancières, dans les maisons de jeu, dans les débits clandestins, dans les repaires de la pègre.Mais la pègre se défend.Elle tente d\u2019acheter cet incorruptible et ses hommes.Voyant qu\u2019elle ne parvient pas à soudoyer ces \u201cempêcheurs de tourner en rond\u201d, elle va jusqu\u2019à la menace déguisée puis franchement ouverte.est la provenance des fonds destinés à appuyer sa candidature, hé bien! ce premier ministre ne peut être complètement absolus du crime de complicité avec la pègre, \u201ccar, le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il est coupable par omission!\u201d Tous ceux que l\u2019Histoire et la petite Histoire (celle de Montréal principalement) intéressent trouveront satisfaction dans ce livre-document écrit de façon saine et directe par deux journalistes qui manient fort bien l\u2019interview.Nous le recommandons sur ce point.Toutefois, il convient de formuler quelques réserves quant à la façon dont le livre est présenté.En effet, 11 semble que le titre, un peu ronflant, ne correspond pas tout à fait avec le contenu du livre.Un titre qui aurait condensé le récit de cette \"PAX/LUTTE A FINIR AVEC LA PEGRE\", par Alain Stanké et Jean-Louis Morgan, aux Editions LA PRESSE (Montréal), 256 pages \u2014 $4.95.par Jean-Claude TRAIT Pacifique Plante, dit \u201cPax\u201d, l'incorruptible des années 40 et 50 à Mont- Les couverts, le menu, la musique: nous voyons à tout.Panique de dernière heure?Pas au Reine Elizabeth.Nous sommes là pourtout prévoir.Nous sommes fiers de vous donner exactement ce qu» vous voulez, peu importe ce que c'est: plats succulents, salons accueillants, menus pour 4 personnes ou 4,000.Appelez le Service des banquets à 861-3511.Nous nous occuperons de tout selon vos désirs.Le grand hôtel qui satisfait tous vos besoins, qu'ils soient fastueux ou modestes.\tL4A4 I.c Reine Elizabeth L- b\u2019n hôtel du CN administré par Hilton Canada.Vous êtes-vous déjà levé en souhaitant que tous vos soucis financiers se règlent avant la fin de la journée?Pour vous, l\u2019idéal serait un prêt unique à remboursement mensuel.Un prêt à taux raisonnable, établi en fonction de votre\ti budget familial.Un prêt personnel BCN.\t1 frr~zw : ' .\t.\tV .¦: ?\t: v .î'Vÿ >V y \\V 4 \u2022\u2022 : Y: : i 30JOURS D'ESSAI GRATUIT Un an de garantie sans restrictions Il y a des jours où on s\u2019en fait pour un rien, où on ne voit plus comment on pourra s\u2019en sortir.Avec la BCN, c\u2019est simple comme bonjour, Et c\u2019est le meilleur moyen de dire adieu aux soucis financiers.Car un peu plus par-ci, un peu plus par-là, en fin de compte .un peu un peu \u2022\u2022\u2022 ?\tApprouvé par le C.S.A.?\tDispositif sensible de sûreté ?\tTransmetteur transistorisé 8 Style superbe Entrainement direct vis sans fin Mais ce n\u2019est pas tout.La Banque Canadienne Nationale met maintenant à votre disposition une double assurance avec ses prêts: une assurance-vie et une assurance accident-maladie en cas d\u2019invalidité.Autrement dit, même si votre santé vous joue des tours, vous n\u2019avez pas à vous en faire inutilement avec un prêt assuré de la BCN.\t_ Un prêt BCN, c\u2019est tout ça.Et plus encore.C\u2019est simple et c\u2019est rapide.Vous passez chez nous, un de ces bons matins.On discute ensemble.On vous trouve une solution.On remplit un minimum de formalités.Et on vous accorde votre prêt sur-le-champ.Ou dans la journée.MODÈLE GS-200 Moteur 1A c.v.Entraînement à chaîne ça donne '%- /.Comme par magie la porte s'ouvre, la lumière s'allume ET QUAND LA PORTE SE FERME ELLE EST FERMÉE A CLEF Modèle GS-404.Moteur V» c.v.Entrainement à ois.Model) GS-450- Style superbe.Moteur V, c.v.Entrelnement a vis.Prix de vente spècial suggéré, plus coût d\u2019installation modique additionnel -DISTRIBUTION, INSTALLATION ET SERVICE par les experts en électronique chez Banque Canadienne Nationale 375, BOULEVARD DÉCARIE, Montréal 379, P.Q Lutte à finir » avec la pègre SalBi» APPELEZ 336-2222 .demandez Génie A V, K T « A 8 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1972 Ecrivain, peintre et o vampire sexuel.r\t FRANÇOIS\tr 'Jm TRÉPANIER\t de notre bureau\t ^de Québec\tWÆ$ÊÈ$) QUEBEC \u2014 De tous les personnages qui ont défrayé la chronique judiciaire au cours des dix dernières années, Léopold Dion demeurera probablement l\u2019un des cas les plus pitoyables et les plus horribles dont les tribunaux aient jamais été saisis au Québec.Créature destinée dès son enfance à devenir l\u2019une des loques de la société, véritable vampire sexuel né des institutions pénales, principale cible des tenants de la peine de mort, Léopold Dion était pourtant une personne humaine, consciente de ses monstruosités et profondément tourmentée par ses crimes.En avril 1966, à l\u2019approche de son proéès pour le meurtre de quatre garçonnets de la région de Québec, ne suppliait-il pas le juge Frédéric Do-rion d'ordonner sa pendaison immédiate?Et quelques années plus tard, après que Sa sentence de mort eût été commuée en peine d'emprisonnement à vie, n\u2019est-ce pas encore lui qui écrivait à l\u2019éminent neurologue montréalais Wilder Penfield lui demandant d'être opéré au cerveau afin d\u2019être à jamais débarrassé de ses obsessions sexuelles?Inconnu du public, ce dernier fait n'est que l\u2019une des facettes de ce personnage étrange qui, pendant plusieurs années, aura mené un combat acharné pour racheter sa dette envers la société et pour tenter d\u2019oublier ses perpétuelles obsessions.Et qui finit assassiné dans un pénitencier à 52 ans.amp mM Wk il.'î: wmi ; ¦ stü ¦ V \u2022' ¦ S;l* : '\u2022 ' m m V V: ' 9mm mm - m ~~ a ¦ ¦ ?¦ \u2022>?m: : ' #*»»*¦ f m s : \u2018 '.G ¦ 0mm, m m h.WÊm 'M'iWù ¦¦y RHjgiÉ àÊÊgm m* ' - | i*VV.V* Léopold Dion conservait un souvenir amer de son procès et plus particulièrement du procureur de la Couronne, Jean Bienvenue aujourd'hui ministre de l'Immigration.Sur cette toile.Me Bienvenue apparaît comme un monstre qui tente de cacher la vérité aux jurés tout en faisant peser la balance de la justice de son côté par des moyens plus ou moins legaux.Me Guy Bertrand, l'avocat de Dion, dépose de son côté dans la balance de la justice des boules en or, symbolisant des argumente psychiatriques.Michel Morel, Alain Carrier et Guy Luckenuik : trois des quatre petites victimes de Léopold Dion.k Un nu étonnant de Léopold Dion qu'il laissa en cadeau à son avocat, Me Guy Bertrand de Québec.De ce combat, les personnes qui l'ont connu comme son avocat, le criminaliste Guy Bertrand de Québec, retiennent une chose en particulier: Dion était doué de talents et les quelques souvenirs qu\u2019il laisse en sont un témoignage éloquent.Ecrivain et peintre Il laisse de nombreuses toiles et deux livres: des notes biographiques et un exposé sur des réformes pénales et judiciaires.Intitulé \u201cL\u2019avocat du diable\u201d et écrit à la demande de son avocat qui voulait l'aider à se débarrasser de ses obsessions, ce livre constitue un vibrant plaidoyer condamnant le système .pénal en vigueur au Canada.Long de 200 pages, écrit dans un style oratoire où Ton trouve souvent dès fautes d\u2019orthographe normales sous la plume d\u2019un personnage qui avait de*x ans de scolarité, ce document, divisé en 40 chapitres parle tour à tour de la réhabilitation, de la délin-quence et de la désuétude du système pénal.Dion y effleure également à plusieurs reprises son propre cas et lance un cri d\u2019alarme : si Ton continue à construire des prisons telles que celles que Ton trouve aujourd\u2019hui, le Canada aura encore, \u201cune production importante de Léopold Dion\u201d.Durant ses premières années passées en prison au début de 1940, Dion avait déjà fait de la peinture ainsi que des sculptures et des travaux d\u2019è-bénisterie.\t,Æ Cependant, ce n'est qu\u2019à la suite de son procès qu\u2019il devait peindre des toiles exprimant toute sa rancoeur envers la société et surtout contre les personnes qui furent mêlées à son dernier procès comme l\u2019actuel ministre de l\u2019Immigration et ex-procureur de la Couronne, Jean Bienvenue.En plus de ces tableaux satiriques, Dion devait également laisser en cadeau à Me Bertrand deux toiles, Un nu d\u2019une jeune fille et Un bateau à voile baptisé Nina.Au cours de ses années en prison, Dion devait également occuper son temps à inventer mille et une choses dont certaines qui laissent croire qu\u2019il souffrait d\u2019une schizophénie avancée.Ainsi, dans une lettre qu\u2019il avait demandé d\u2019expédier à la Nasa, il avait élaboré les plans d\u2019une capsule spatiale; à l\u2019intention des banques, il avait préparé les plans d\u2019un comptoir de réception muni d\u2019un système de protection spécial contre les hold-up; il avait enfin élaboré les plans d\u2019un lance-flammme qui aurait sûrement eut plus d\u2019effets que ceux que Ton utilise actuellement.en plus de la gazo-line, il devait lancer des petites billes de nitro-glycérine! On a écrit bien des choses sur Léopold Dion, mais il en est une sur laquelle on n\u2019a jamais trop insisté et qui explique peut-être mieux que toutes les autres comment il en vint à devenir un vampire sexuel qui tua quatre enfants: sa rie.Père alcoolique et mère déséquilibréo Né à Pont-Rouge en banlieue de Québec en 1920, Dion avait été élevé par un père alcoolique et une mère déséquilibrée qui devait finir ses jours dans un asile d\u2019aliénés.Après avoir été presque abandonné par ses parents, Dion entra à l\u2019âge de huit ans dans un hôpital pour tuberculeux où il séjourna pendant un an et demi.A sa sortie de l\u2019hôpital, il fut comfié à une institution pour adolescents d'où il fut mis à la porte peu après qu\u2019on eut découvert qu\u2019il commettait des actes de grossière indécence avec des religieux et des adolescents.A 17 ans, il purgeait sa première sentence de prison pour des actes de grossières indécence.De son premier séjour en prison, on sait que pendant trois mois il dut se soumettre à la volonté des habitués de la prison qui se le jouaient aux cartes.Deux ans plus tard, Dion était acquitté d\u2019une accusation de tentative de meurtre sur une prostituée et, à l\u2019âge de 20 ans, il était finalement condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité et à dix coups de fouet pour un viol.Dion passera ensuite dix-sept ans dans les pénitenciers fédéraux.En 1957, peu après avoir été libéré par la Commission des libérations conditionnelles, il sera immédiatement ramené à la prison pour une nouvelle histoire de grossière indécence.En septembre 1962, Dion sera enfin libéré une nouvelle fois, après avoir passé le quart de sa vie dans des institutions pénitentiaires sans recevoir aucun traitement pouvant le libérer de ses obsessions.Sa libération le conduira un an plus tard au triste résultat que Ton connait: la mort des jeunes Guy Lucknuick, Michel Morel, Alain Carrier et Pierre Marquis de Québec.\"Ma libération fi i4- i mA -r\\i if* une?ui VxzUï QUEBEC \u2014 Si la Commission des libérations conditionnelles l\u2019avait libéré avant 1957, Léopold Dion aurait eu plus de chances de se réintégrer au sein de la société.En 1962, lorsqu'il fut libéré pour la seconde fois, c\u2019était trop tard.C'est ce qu'avoue lui-même Dion dans son volume \u201cl\u2019Avocat du Diable\u201d.A l\u2019heure où le ministre fédéral de la Justice Jean-Pierre Goyer est pris à partie pour maintenir le \u201ctrou\u201d et la \u201cchambre à gaz\u201d dans les pénitenciers fédéraux, au moment où la Ligue des droits de l\u2019homme entreprend une vaste enquête sur les conditions de détention, à l\u2019instant où les décisions de la Commission des libérations conditionnelles sont remises en question, le livre écrit en 1965 par Léopold Dion revêt un caractère de grande actualité.Ce que Dion pensait des prisons Ce volume n\u2019a jamais été publié.C'est en exclusivité que LA PRESSE en présente des extraits.\u201cNotre homme, écrivait Dion en parlant de lui-même, qui, après dix ans d\u2019incarcération, avait atteint le point psychologique où il pouvait être remis en liberté avec toutes les chances de reprendre sa place dans la société et de coopérer, cet homme, les refus qui se succédèrent, le démolirent littéralement.Une libération accordée finalement plusieurs années plus tard était une erreur de la part de ceux qui l\u2019avaient retenu des années durant.\u201d L'auteur ajoutait qu\u2019après les refus de la Commission des libérations conditionnelles, il avait continué d\u2019espérer sa libération mais dans un autre esprit que celui qui l\u2019animait au bout de dix ans d\u2019emprisonnement, soit dans le but de satisfaire ses obsessions ressuscitées par l\u2019attitude de la Commission à son égard.\u201cUn esprit fermé et capturé par le mal, écrivait Dion, n\u2019empèche pas un homme de désirer la liberté.C'est un esprit inné chez lui.\u201cMais son esprit subjugué par le mal n\u2019en fonctionnera pas moins pour masquer son nouvel état d'âme afin de ne pas perdre toutes chances de libération.Duplicité, hypocrisie, mensonges, tout un jeu de camouflage sera mis en oeuvre envers l'obtention d\u2019une libération.Là est l\u2019histoire d\u2019une libération.\u201d Les psychiatres n'avaient rien découvert Quant aux psychiatres qui témoignèrent à son sujet durant son procès, Dion leur reprochait dans son volume de ne pas avoir découvert qu\u2019il était malade lorsqu\u2019il fut libéré en 1962.Plus spécifiquement, Dion écrivait au sujet du psychiatre qui l\u2019avait qualifié d\u2019ètre normal lors de son procès: \u201cJe pense qu\u2019un psychiatre qui déclare qu\u2019un homme qui tue quatre enfants dans les circonstances extraordinaires est normal, n\u2019est qu\u2019un bien ordinaire gros vicieux.\u201d Dans une lettre à son avocat, Me Guy Bertrand, il ajoutait sur son propre cas: \u201cPour sa protection, la société se doit-elle de me détruire, moi, Léopold Dion, ou chercher et reconnaître les causes qui m\u2019ont rendu malade afin que ne se produisent pas d\u2019autres Léopold Dion.\u201d \u201cIl est édifiant, continuait Dion dans son volume, d\u2019entendre nos législateurs et nos administrateurs faire de grandes déclarations à l\u2019emporte-pièce, à perte d\u2019haleine, sur les progrès de la science criminologique ainsi que sur leur détermination d\u2019améliorer les systèmes pénélogiques et traitements des prisonniers dans leur lutte contre le crime.Si on comparait ces discours d\u2019aujourd\u2019hui avec ceux d\u2019il y a trente ans en arrière, on y trouverait peut-être les mêmes choses mot pour mot.\u201d \u201cL\u2019Avocat du diable\u201d remonte à 1965, alors que Claude Wagner était ministre de la Justice dans le cabinet Lesage.M.Wagner parlait constamment de la réhabilitation des criminels et de l\u2019état des prisons au Québec.Dans son livre, Dion reprenait ces déclarations et les commentait à sa façon: \u201cLe temps des déclarations à l\u2019emporte pièce et pour la sensation, écrivait-il, est révolu.Si, d\u2019après la déclaration de notre superbe ministre de la Justice, notre province a un des meilleurs systèmes pénélogiques, moi, je ne le vois pas et, d\u2019où je suis, je suis placé pour le voir.\u201cIl faut maintenant que des principes humanitaires soient établis, continuait-il.Il faut mettre à la raison ces réfractaires et ces bran-disseurs de noeuds coulants.Retarder d\u2019accepter les méthodes modernes de réhabilitation, c\u2019est retarder la lutte contre le crime et la solution des problèmes de la criminalité.\u201cIl ne faut pas se contenter de mettre les criminels dans le droit chemin et d\u2019élever des clôtures pour les empêcher de sortir pas plus que de les enfermer dans des boites de ciment.Il faut savoir trouver la clef qui ouvrira leur conscience, qui les ramènera à la réalité qu\u2019ils ont oubliée dans ses bas-fonds et leur faire comprendre leur responsabilité.\u201d Au sujet des prisons que Ton \u2014 Léopold Dion mm % construit aujourd\u2019hui, Dion écrivait: \u201cNous ne sommes plus au temps des cavernes mais la construction de ces boites de ciment semble nous y ramener étrangement.l'homme ne s\u2019est pas civilisé en se cramponnant, en se plongeant dans la barbarie.Ainsi, on ne peut prétendre lutter contre le crime en pratiquant des méthodes qui ne font pas honneur au code moral que Ton veut inspirer.Si la société veut réellement être protégée, il est plus que temps qu\u2019elle délègue le pouvoir administratif à des personnes ayant le sens de la justice, avec une compétence pour l\u2019exercice de leur fonction, doublé d\u2019une volonté et d\u2019un courage d\u2019agir, en regard des données modernes et avec impartialité.\u201d Dion préconisait l\u2019emploi des criminels dans l\u2019industrie et l\u2019établissement de prisons-roulottes, soit des prisons qui voyageraient des criminels, lesquels seraient employés pour des travaux de voirie comme la construction de routes, de ponts, etc.I! demandait enfin des prisons \u201cavec du soleil et de Tair\u201d et réclamait pour les malades enfermés dans les prisons des soins psychiatriques tout en faisant remarquer que si on réussit \u201cdes lavages du cerveau\u201d, on devrait être capable de trouver des soins pour ces malades.La sexe: marchandise recherchée dans les prisons Dion n\u2019oubliait pas de parler du sexe.\u201cLa marchandie la plus recherchée en prison est le sexe.Je suis on ne peut mieux autorisé pour le dire, étant le mieux placé pour le savoir.Le sexe est nécessaire en prison.C\u2019est une chose qui, une fois acquise, ne s\u2019oublie pas et la nature a voulu que ce soit la plus grande jouissance qui soit.Rien de plus naturel que dans notre malheur nous puisions une telle source de joie pour oublier notre malheur.Pour le sexe en prison, on vole, on massacre et on dénonce et on peut aller aussi jusqu\u2019à tuer ainsi qu\u2019à se tuer.\u201d Dion s'attaquait aussi aux procureurs de la Couronne ainsi \u2018qu\u2019aux policiers à qui il reprochait d\u2019employer des méthodes illégales pour obtenir des condamnations.Au sujet des policiers, il écrivait: \u201cLes injustices des représentants de la loi et des agents chargés du maintien de Tordre, ce sont peut-être les criminels qui en souffrent, mais la société qui voit ces injustices peut-elle les oublier?Qui lui prouve qu\u2019elle n\u2019en sera pas aussi victime?Ne serait-ce pas là la raison de l\u2019apathie dont les policiers se plaignent auprès du public dans leur lutte contre le crime?\u201d Dion s\u2019en prenait enfin à la presse qu\u2019il accusait d\u2019être une entrave à la justice.\u201cLa presse est bien vite à crier ses droits et libertés mais que fait-on des droits de l\u2019être humain mis en cause?Après que la presse aura satisfaite ses goûts de sensationnalisme, traîné l\u2019honneur d\u2019un homme dans la boue, qui corrigera le tort qu\u2019elle aura causé, cette presse infamante?N\u2019ayant jamais démontré aucune réserve ni contrainte, cette presse devra être disciplinée comme tout autre organisme qui dépasse les bornes.Par son sensationnalisme, cette presse est une entrave à la justice.Combien d\u2019accusés ont été jugés par douze jurés dont l\u2019opinion avait déjà été formée par la presse?\u201d ? f LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1972 Les officiers de probation juvénile émettent de sérieuses réserves sur la refonte de la loi de protection des jeunes par Mariana FAVREAU\ten cours, à l\u2019Assemblée na- Mais les officiers de proba- ce projet de loi No 65 et veu- La refonte de la Loi de tionale, et devrait \"passer\" tion juvénile émettent de sé-\tlent même qu\u2019une commis- protection de la jeunesse est avant la fin de la session.\trieuses réserves à l\u2019égard de sion parlementaire entende üüi ¦ r-V Pourquoi attendre que cette responsabilité vous pèse encore davantage?Profitez plutôt de notre connaissance de la législation fiscale sous tous ses aspects et confiez-nous le soin de voir à toutes les formalités nécessaires avant le partage final des biens entre les héritiers.Nous pouvons vous faciliter considérablement les choses sans pour autant porter atteinte à vos pouvoirs en qualité d\u2019exécuteur tes- tamentaire.Vous'continuez en effet à prendre toutes les décisions: notre rôle se limite à vous aider à les exécuter.Notre longue expérience du règlement des successions nous permet de le faire avec diligence et efficacité, et le plus économiquement possible pour la succession.Pour de plus amples renseignements sur nos services et la façon dont nous pouvons vous seconder dans votre tâche, téléphonez-nous à la première occasion.Vos fonctions\tI d'exécuteur testamentaire vous rendent soudeux?Alors appelez nous! Michel Girouard Place Ville-Mario 861-1681 Gilles Mercier Centre Commercial Fairview 695-5230 Jacqueline Nault Place Versailles 351 -9580 Montreal Trust jgfj la société qui innove constamment.les intéressés avant son adoption en troisième lecture.Leur principal grief concerne le fait que, selon la nouvelle loi, le jeune délinquant sera, à toutes fins utiles, considéré comme un adulte.Il dépendra en effet des services du ministère de la Justice (et non plus des Affaires sociales) et c\u2019est une philosophie différente qui régit les uns et les autres.C\u2019est ce qu\u2019explique M.Gérard Cyr, président de l'Association des officiers de probation du Québec, Inc., tout en soulignant que ceux-ci ont été tenus dans l\u2019ignorance du projet de loi jusqu\u2019à son dépôt en Chambre.Ils n\u2019en ont eu officiellement connaissance que la semaine dernière lors d\u2019une rencontre avec deux représentants du ministère des Affaires sociales (MM.Jacques Brunet, sous-ministre, et Jean-Guy Houde) et un de la Justice (M.Maurice Gauthier, directeur de la probation et des établissements pénitentiaires).\"Nous voulons que cette loi soit plus humaine,\" de dire M.Cyr, tout en précisant qu\u2019elle comporte cependant des aspects très positifs.\u201cMais elle ne répond pas à tous les besoins, à toutes les questions.Nous voudrions faire élaborer certains articles (43, 5, 11, 8) qui nous paraissent ambigus.\u201d Les officiers de probation font de l\u2019article 43 leur cheval de bataille.Cet article signale que la Loi de la protection et des établissements de détention (adultes) est modifiée en ajoutant à la fin \u201cy compris les jeunes délinquants au sens de la Loi sur les jeunes délinquants\u201d.Le jeune délinquant de 13 ans sera donc soumis aux services de probation réservés aux criminels adultes, d\u2019expliquer M.Cyr.Et l\u2019o-rientation n\u2019est pas la même : à la Justice, la philosophie est davantage coercitive, punitive et non pas centrée vers l\u2019assistance educative, comme c'est le cas aux services de probation pour juvéniles.De plus, M.Cyr se pose des questions quant au \u201cservice de protection de la jeunesse\u201d qui est \u201cune structure à côté du tribunal\u201d.Ce ser- vice sera responsable de l\u2019admission du jeune, de son étude \u201cjuridico-sociale\u201d et de la formation d\u2019une équipe dite \"comité de décision\u201d.M.Cyr signale que l\u2019étude \u201cjuridico-sociale du cas\u201d est une sorte de preuve et préférerait conserver l\u2019étude psycho-sociale actuelle.Il se demande également si le comité de décision n\u2019a pas trop de pouvoirs, \u201cpouvant décider de l\u2019avenir de l\u2019enfant sans passer par 1a cour\u201d.Les officiers de probation juvénile se demandent également si leur rôle sera limité à celui de.\u201cpoliciers\u201d chargés de suivre les jeunes en liberté surveillée ?Ou s\u2019ils seront intégrés au service de protection de la jeunesse ?Il semble que les services de probation juvénile aient toujours été un peu à part, intégrés dans des programmes spéciaux.Et les officiers de probation se demandent si on ne veut pas simplement s'en débarrasser en les passant à la Justice.Mais ils constituent actuellement une sorte d'élément de continuité, de stabilité auprès du jeune.Alors que, selon la nouvelle loi, le jeune passera par six ou sept étapes, devant des personnes différentes, depuis le centre de services sociaux qui l\u2019accueillera jusqu\u2019au juge et au centre d\u2019hébergement.C'est de toutes ces questions que les officiers voudraient discuter en commission parlementaire.Ils ont d\u2019ailleurs communiqué avec une dizaine d\u2019autres organismes intéressés par le même projet de loi, les invitant à faire front commun, s\u2019il y a lieu, pour obtenir plus de précision dans le texte de loi et pour faire entendre leurs revendications.Les officiers de probation signalent qu\u2019on semble bien pressé de passer ce projet de loi.et se demandent s\u2019il n\u2019y a pas anguille sous roche.Il n\u2019est nulle part question, dans le texte présenté en première lecture, il y a une dizaine de jours, de tribunal pour la famille, comme on aurait pu le croire.Le rôle du juge n\u2019en parait pas, non plus, grandement modifié, sinon qu\u2019une équipe multidisciplinaire devra étudier le cas.Il 1\\: ¦ S* v, ¦w \u2022\u2022 c \u2022 \u2022 0HRH \u2022 « : ¦H WÈÈ ' Les \u201csilhouettants\u201d de FORMPIT Votre silhouette des Fôtes sera élégante.Les dessous de \u201cFormfit\u201d d\u2019allure totale sont adaptés pour accompagner vos différentes tenues.EATON Centre-ville (troisième étage) et \u201cFélinie\u201d, rez-de-chaussée, Anjou, Pointe-Claire Rayon 609 2.\u201cLe dos dénudé\" avec bonnets en dentelle et dos en \"Lycra\" extensible.Décolleté \"bain-de-soleH\".Ton chair ou blanc.1.\u201cLes naturels\u201d comprennent un soutien armaturé et légèrement ouatiné fibertill.Côtés en élastique jacquard assortis aux bonnets en dentelle de nylon.Blanc ou ton chair._31A38BouC.7^^\t34&36d8®^ Gainette-culotte assortie de ton ohair ou blanc.Tailles: petite, moyenne, grande, 700 32â36 A.BouC 3.Combiné-oulotte échancrô aux jambes.Bonnets en tricot et dentelle aveo armature pour un bon maintien.En tulle fort \u201cLycra\u201d (Spandex) de ton chair seulement Culotte bikini assortie en tricot nylon et dentelle.Ton chair ou blanc.Tailles petite, moyenne, grande.36 à 33 B ou 36 A 40 C 36 à 40 D 2000 21°° EATON est juste au bout du fil.842-9211 Livraison sans frais des commandes de plus de 3.00 EATON V A V i A A 9 \\#i matiez ta* 3 tau L'AGENCE PROFESSIONNELLE De retour d'un séjourô D'jerba la douce, Mademoiselle Annie Darmana a su apprécier la formule du Club Méditerranée et pourra vous renseigner sur la façon de passer d'inoubliables vacances dans les nombreux villages du Club.VACANCES DES AÎNÉS 73 POUR CEUX QUI ONT ATTEINT L\u2019ÂÜE D\u2019OR RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS ESPAGNE TORREMOLINOS COSTA DELSOL avion, hotel, 2 repas par jour.4 à E sem.\ti partir $444 CÔTE D\u2019AZUR LA PROVENCE avion, hôtel - petits déjeuners 4 à 6 sem.\tà partir $584 MAROC avion, hôtel, 3 repas per jour 4 à 6 sem.TANGER - AGADIR EXCURSIONS VARIÉES h partir $737 ci nains: st.pete tampa rLlmlUL fortlauderdale avion, hôtel 1ère classe 1 à 3 mois do $540 à $1442 Invitation spéciale.Noua pouvons organiser des réunions d'informations où nos experts auront le plasir de vous recevoir et de vous présontor los merveilleux voyages offerts.\u2014 Pour renseignement: Mme Dumns, 331-8727 ou 842-1 751.V.HORS DES SENTIERS BATTUS! POLYNÉSIE k«*s Iles du Pacifique Sud \u2014 TAHITI \u2014 BORA-BORA \u2014 MOOREA \u2014 RAIATEA \u2014 FIDJI \u2014 Transport \u2014 hôtels \u2014 excursions \u2014 La plupart des repas.s1 j532 AMÉRIQUE DU SUD Rio de Janeiro \u2014 Buenos Aires \u2014 Santiago \u2014 Lima.Avion \u2014 hôtels \u2014 petits déjeuners \u2014 choix d'excursions \u2014 1 5 jours.Seulement $599 m wm £Ai Afmue 19 JOURS DANS U MAGIE DU CONTINENT NOIR Paris\u2014 Nairobi \u2014 Kenya \u2014Tanzanie \u2014 Victoria \u2014 Chutes Murchison \u2014 Sources du Nil\u2014 Voyez lesfau-ves dans leur habitat naturel.\t$1700 ^Transport \u2014 hôtels \u2014 nombreux repas départ accompagné 1er février.Vacances Sunflight Martinique/8319 Haiti/$299.Freeport/$195.Nassau/$195.La Jamaïque/$256.La Barbade/$302.Monte Carlo/*339 Miami/$184.St.Pete\u2019s Beach/$179.Les Canari es/$339.Costa del Sol/$299.Hawaii/$493.ESPAGNE avion, hôtel 2 repas par jour Tonemolinns - Costa del Soi 1\tsamams $298 2\tsemaines $389 HAWAII avion, hôtel, excursions 8 ou 10 jours\ts387 anssl 2 semaines avec cuisinette CLUB MÉDITERRANÉE Avion, logement \u2014 3 repas par jour, vin à volonté nombreuses activités \u2014 nautisme \u2014 animation PARIS \u2014 D\u2019JERBA LA DOUCE 2 tomainos ASSURE \u2014 COTE D\u2019IVOIRE 2 semaines en Afrique ACAPULCO 1 semaine $349 2 semaines $428 CIRCUIT + ACAPULCO 2 semaines\t$572 iM4(*bh PUERTO VALLARTA 2 semaines \u2014 2 repas par jeu $359 CIRCUIT + PUERTO VALLARTA 2 semaines\t5554 NOEL ACAPULCO 2 semaines $458 avion, heul.patits déjeuners départ la 22 dScam bra IL RESTE ENCORE QUELQUES PLACES! COSTA DEL SOL 2 semaines $384 avion, hôtel, 2 repe» par jour départ la 19 décambra FÊTEZ LA NOËL EN RUSSIE Réveillonnez à Leningrad et â Moscou.La plaça Rouge sous la neigo, les balalaïkas, les promenades en troïka, le ballot, l'opéra.9 jours en Russie pension complôto \u2014 4 jours à Paris transport et transferts \u2014 départ le 21 décembre.Seulement $741 SPECIAL RIO DE JANEIRO 2 semaines de soleil sur la vibrante Copacabano: avion + transfarts\u2014 hôtel \u2014 seulement\t$599 SKI DANS LES ALPES CHAMONIX MËGÊVE SKI-MER una ta ma In a dans lea Alpas, plus 1 esmaine an Tuntcla.{3 rapes par jour).AUSSI: STATIONS DE SKI DU CLUB MÉDITERRANÉE 1\ttea.$269 2\t«a.$325 Z rca.$443 2 repas per jour Z ma.$492 CENTRE DE CROISIERES VIAO Choix de toutes les croisières sur toutes les mers du monde Quelques suggestions ITALIAN UNE \u2014 ANTILLES 7 â 13 jours à partir\t$270 mwm [?CRUISESnl MERMOZct RENAISSANCE cuisine et ambiance françaises 10 à 12 jours à partir\t«375 SERVICE SPÉCIAUX AUX ASSOCIATIONS GROUPES \u2014 CLUBS SOCIAUX \u2014 SPORTIFS \u2014 COMPAGNIES \u2014 CONGRESSISTES \u2014 CORPORATIONS, itt.Nous pouvons concrétiser vos projeta de voyages touristiques ou promotionnels.ComnwniçoBZ avse Jem Damth Tél.: 842-1751 REGARDEZ \"INFORMATION VOYAGES\" AU CANAL 1(l tous les dimanches à 6:00TjvT~\" 842-1751 3428, rua SAINT-DENIS Ouvert 9:30 A.M.* 8:30 PM.Samedi dalOh à 4h I ATA 353-7650 GALERiES D\u2019ANJOU Ouvert 9:30 A.M.é S «O P.M.Samedi de 9:30 A.M.à 6:00 PM, AGENCE DE VOYAGES VIAU A 10 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1972 La grève des détenus de l'Institut Leclerc pourrait prendre fin sous peu i MM - -S- ' .mm .7T wmm ¦ '¦.ü: «SwvBHi gST\u2019^ iii éhp^- V Vy * ' \u2022 \u2022 V/?\u2022 x- ê*ül «P r, par Gilles NORMAND Les autorités de l\u2019Institut Leclerc, une annexe du pénitencier de Saint-Vincent-de-Paul, s\u2019attendent à ce que le branle-bas engagé depuis le 9 novembre par les 460 détenus de cette maison cesse aujourd\u2019hui, ou tout au moins d\u2019ici peu.Selon l\u2019adjoint au directeur de l\u2019institut, M.Laurent Gosselin, plusieurs détenus ont déjà manifesté des signes d\u2019agacement et un grand nombre d'entre eux seraient prêts à reprendre le travail dès aujourd'hui.Cependant, on s\u2019attendait au m ê m e développement hier.Les 460 détenus de l\u2019Institut Leclerc se sont refusés à tout travail, dès le 9 novembre, soit au moment où les autorités ont décidé de ver-rouiller leurs cellules de façon à ce qu'aucun prisonnier ne visite son voisin ou encore qu\u2019aucun ne puisse se rendre dans la salle de télévision au moment où cela lui plaisait, contrairement à la politique en vigueur dans le passé.\u201cNon seulement avons-nous considéré que depuis que nous permettions aux détenus le port de la bague et de la montre-bracelet, il était dangereux de laisser chacun se promener çà et là, et même jusque dans les cellules de leurs voisins, mais nous avons dû resserrer la vis également à cause des récentes évasions\u201d, a confié M.Gosselin.M.Gosselin a ajouté qu\u2019il ne croyait pas utile qu\u2019une autorité supérieure (par exemple le solliciteur-général du Canada, M.Jean-Pierre Goyer) intervienne dans ce problème puisque c'en est un de régie interne.Effectivement, depuis le 9 novembre, le traitement des détenus a changé.Dans ce sens qu'ils ne prennent plus qu'un repas chaud par jour et que les autres repas ne sont constitués que de sandwiches.Des lettres écrites par des détenus ont filtré à l\u2019extérieur de la prison, en fin de semaine, dans lesquelles cette situation était déplorée.CONCOURS (ouvert jusqu'au 7 décembre 1972) L'adjoint au directeur du pénitencier a expliqué, à ce sujet, que des détenus étaient affectés à différents travaux et qu\u2019une quarantaine d\u2019entre eux travaillaient habituellement dans les cuisine s, comme cela se passe dans toutes les maisons de détention.qu\u2019ils doivent cuisiner, ou s\u2019adonner à d\u2019autres travaux nécessaires\u201d.M.Gosselin a ajouté que le fait d\u2019avoir reverrouillé les cellules, comme d\u2019ailleurs le préconise le règlement, n\u2019empêche pas les détenus de sor- tir.\u201cA toutes les demi-heures, un officier de correction circule et laisse sortir les détenus qui peuvent alors va- quer à leurs occupations, comme celle de regarder une émission de télévision.\u201d \u201cNous ne faisons qu\u2019appli- quer le règlement et nous espérons que tout rentre dans l\u2019ordre sous peu\u201d, a terminé M.Gosselin.\u201cIl ne faut pas alors s\u2019étonner du changement de nourriture, puisque ce sont les gardiens et autres membres du personnels qui doivent confectionner les menus\u201d.\u201cAu moment où je vous parle, a dit M.Gosselin, des gardiens \u2014 y compris des travailleurs sociaux \u2014 sont en train de repasser les vêtements des prisonniers alors que, généralement, ces tâches sont confiées à un groupe de détenus.Interrogé au sujet du retard accusé dans la livraison ou l\u2019expédition du courrier, M.Gosselin a déclaré: \u201cNous avons 235 employés (gardes, travailleurs sociaux, etc.) et actuellement, ils n\u2019ont pas le temps de s'en occuper adéquatement parce CARRIÈRES ET PROFILS Les conceptrol shields sontfabriqués méticuleusement pour les couplesqui choisissent leur contraceptif méticuleusement.école de SECRÉTARIAT offre une bourse à son école, d'une valeur de S52l®« à qui trouvera un slogan Notre ecole de jour en jour plus connue veut se définir â travers une formule originale mettant en valeur son dynamisme et son sérieux.Nous avons eu l'idée de faire appel a vous, qui avez aussi de l\u2019imagination.Pour participer à ce concours, qui n'engage à rien : 1 ) N« pas ètr« employ* pjr ta compagnie su* mentionné» 2)\tNa pat è*ra parant ou ah*a Ijutqu iu premier couiinagt) duo emploie da la compagnie 3)\ts a procurer ta bulletin da participation, la reglement at lai documents pouvant a>dar a t« redaction rt un slogan, an activant ou en téléphonant a: CARRIÈRES ET PROFILS ZOB LTEE Place Bonaventure C.P.713, Montreal, P.Qué.Tel : 875-6870 Nous présentons un nouveau contraceptif masculin pour les gens méticuleux.Conceptrol Shields* Les conceptrol shields sont des condoms d\u2019une qualité supérieure que vous pourriez préférer à tout ce que vous avez essayé auparavant.Premièrement, vous désirez un latex suffisamment mince pour faire un condom de bonne qualité\u2014l\u2019un étant la conséquence de l\u2019autre.Deuxièmement, vous voulez être sûr qu\u2019un latex, même très mince, peut être suffisamment résistant pour constituer une méthode anticonceptionnelle digne de confiance.Troisièmement, il\u2019est possible que \u2022 Marque drposée QOnfto 1972 ('\tORTHO PHARMACEUTIQUE (CANADA) LIÉE \\Ort ho/\tDon Ontario V j y Sir consacre à h recherche sur la planification familiale vous trouviez qu\u2019un condom galbé pour s\u2019adapter aux contours anatomiques soit plus confortable.Quatrièmement, enfin, vous voulez un condom dont l\u2019extrémité renflée constitue un réservoir qui renforce la fiabilité.En somme, vous voulez des CONCEPTROL SHIELDS.Pour tenir compte des préférences, les conceptrol shields sont soit lubrifiés, soit non lubrifiés.Pour les premiers, un lubrifiant à la silicone ne nuit ni à l\u2019esthétique ni au confort.Si vous désirez recevoir un exemplaire GRATUIT de la brochure conceptrol shields, Lo Guide Masculin de la Contraception, découpez ca coupon et envoycz-le avec vos nom et adresse à: Ortho Pharmaceutical (Canada) Ltd.Dept, of Family Life Education 19 Green Belt Drive, Don Mills, Ontario.NOM.RU?\tttrr_ VILLE\tPtîOV.MOI | Les CONCEPTR OL SHIELDS ne sont tenths qu'm pharmacie, en boites de 3 et de 12, avec mode d'emploi dam chaque conditionnement.Au procès de Jacques Rose Des masques et des cheveux sont versés au dossier de la preuve Représentée par Me Fernand Côté, la Couronne a poursuivi, hier, au procès de Jacques Rose, la présentation de sa preuve et versé au dossier plusieurs exhibits: des masques trouvés par les policiers dans le grenier du 5630 Armstrong, des échantillons de cheveux appartenant à Paul Rose, Francis Simard.Bernard Lortie et Jac- Petites annonces 87-47-111 Gaulez ce numéro à voire potlée.Il vous sera utile.ques Rose, un oreiller et une courtepointe retrouvés, dans la nuit du 18 au 19 octobre 1970, dans le coffre de la Chevrolet bleue, présumé-ment utilisée par les ravisseurs de Pierre Laporte.En matinée, deux chauffeurs de taxi de Longueuil, MM.J.Gauthier et Réjean Lapointe, ont déclaré devant les jurés qu\u2019ils avaient eu Paul Rose comme client le lendemain de l\u2019enlèvement de Pierre Laporte.Le policier Jean-Claude Simard a, pour sa part, raconté à la Cour dans quelles circonstances et par quels moyens, le 28 janvier 1971, il avait obtenu de Paul Rose, Francis Simard, Bernard Lortie et Jacques Rose \u2014 ceux-ci étaient alors incarcérés au Centre de prévention de la rue Parthenais \u2014 la permission de leur prélever \u201cune couette de cheveux\u201d.Alors qu\u2019il était contre-in-terrogé par Me Robert Lemieux, l\u2019agent Jean-Claude Simard a soutenu que les quatre détenus avaient librement consenti \u201cà l\u2019opération\u201d et qu\u2019ils ne lui avaient posé aucune question.L\u2019agent Simard était alors accompagné de son collègue Boislard de la Sûreté du Québec.Le procès de Jacques Rose s'instruit en 4e division des Assises sous la présidence du juge Charles-Noël Barbés, de la cour du Banc de la reine.j i ! i \u2019i Semaine Canadian General Electric Votre meilleur choix.A l'approche des Fêtes, pensez, aux appareils Canadian General Electric.Ils vous permettront de (aire des cadeaux a la fois utiles et agréables, dono doublement appréciés.Ouvre-boites^aiguise-couteaux.La molette coupante encastrable s'enleve très aisément pour faciliter le nettoyage.De format compact, cet appareil comprend un aiguise-couteaux a l'arriéré et un espace de rangement pour le cordon dans le socle.160 watts.En vert avocat ou jaune moisson: Modèle EC-25; en blanc 20.98 Batteur manuel 3 vitesses.Très facile d'emploi, il comprend trois vitesses réglables du doigt, un boulon d'ejection des louets, espace pour une fixation murale, des attaches pour le rangement des fouets, un cordon amovible.130 watts.En blanc avec socle vert avocat: Modèle MF-34; en blanc avec socle noir, 17.98 Poêlon électrique Facile a nettoyer grace a un double recouvrement intérieur qui n'attache pas.Corps très profond: 4' a gai., et haut couvercle.Régulateur de chaleur amovible d'un nouveau type.Le poêlon est entièrement immersible.1350 watts.En vert avocat ou rouge flamme.ModèleSK-61; en aluminium poli, 36.98 F.atnn cenîre-ville i quatrième etage), Anjou et Pointe-Claire.Rayon 277 Eaton est juste au bout du fil.842-9211 üt&Sj\u2019tào V ?'-y- PTTâ ¦ .- \u2014 Sfill 4 EATON HEURES D\u2019OUVERTURE EATON: LUN DI, MAR DI, MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H \u2014 JEUDI.VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A8 H 30, 842-9211 1 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1972 A 11 ¦4 A Ville d'Anjou 1K\t5p?ÉÜIÉ .! Mi *É# WËËÊÈm>:Æ.+ $â iMÊm \" \u2022\u2022 * '''': ¦ méMk \\ *N» iéés petite, moyenne ou grande Offrez des bas-culotte Special Forte Tens.Ravissant ensemble qui ferait un cadeau de Noël très special.et a un prix special de Noël! Chemise de nuit sans manches à attrayante broderie à l\u2019empiècement.Peignoir à manches courtes, boutonnage frontal, broderie à l\u2019empiècement et poches plaquées.En un melange sans souci de 65% \u2018\u2018Fortrel\u2019\u2019 (polyester) et 35% coton.Tons doux de rose, bleu, lilas, menthe, corail ou jaune.Eaton Centre-ville (niveau du metro).Anjou,Pointe-Claire.Rayon 909 © ! A vyy vyy pour Un cadeau pratique qui sera certainement apprécié.Bas-culotte en nylon tout diaphane.Une seule taille extensible convient aux 100 a 150 lb, alors, plus de tracas pour la pointure exacte.Vous parviennent dans une boite, 3 bas-culotte par boite, pour offrir en cadeau.Une couleur par boite, dans un choix de beige, épice, moka, coquille, taupe ou ivoire.Eaton Centre-ville (niveau du métro), Anjou.Pointe-Claire.Rayon 901 y o Spéciaux qui brillent pour la saison des Fêtes Pantalons en tricot double, à bas prix! Special chacun Special 1.Pantalon en tricot double acrylique d\u2019entretien facile et lavable â la machine.Tailles a élastique, pli piqué devant.Tons de bruyère en vert, noir, gris ou bleu.Tailles 12 à 20.chacun* Robe longue attrayante on polyester.Col genre tailleur et encolure en V.Fermeture â glissière devant et fendue au bas.Pour la touche finale, un galon de ton or garnit le col et la couture frontale.En noir, rose vif ou lilas.Tailles junior et jeunes femmes 9/10, 11/12, 13/14,15/16,17/18.chacun ¦ %¦:>: 2.Pantalon lavable â la machine en tricot double acrylique pratique.Large bande de taille élastique, pli piqué devant.Revers â la mode de 2\u201d.Tons de bruyère en noir, vert, gris ou blou.Tailles 10 à 20.Eaton Centre-ville (niveau du métro), Anjou, Pointe Claire.Rayon 946 2.Elegante robe longue de style princesse, en polyester, et manches longues scintillantes en lurex.Encolure ronde avec ouverture de fantaisie devant.Fermeture â glissière au dos.En noir ou pourpre.Tailles l&/i à 24%.Eaton Centre-ville (niveau du métro), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 941 Centre des clés Eaton Centre-ville, niveau du métro \u2022\tClés doubles faites durant votre présence.\u2022\tFaites faire des clés supplémentaires pour serrures à cylindres, autos, boites aux lettres, cof fres de sûreté, etc.\u2022\tJudicieusement situé près de la sortie vers le métro.Rayon 453 ¦'SlNÇff' >*^n'qy wm .mgm ÉÊ U n Eaton art just* au bout du fil 842-9211 HEURES D'OUVERTURE EATON: LUNDI.MARDI.MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H \u2014 JEUDI.VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30.842-9211 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1972 Les pneus d'hiver Bulldog Eaton avec 4 épaisseurs de nylon DuPont c\u2019est toute la traction qu\u2019il vous faut.Achetez-les à bas prix exceptionnels Spécial Pneus à neige \u201cBlizzard installé» :: ijgf^Ë^ÉgiiÉll QUUOOC» 7v>r:>:- SUtUBoO* WARM g 5, Batteries Bulldog: Eaton à prix d\u2019aubaine \"Deluxe\u201d Bulldog Eaton Spécial 1988* 2477 7- Une batterie de première qualité garantie pour 50 mois.Donne plus de puissance plus longtemps et a une meilleure capacité que les batteries d\u2019origine.\u201cMaster\u201d Bulldog Eaton Spécial 1588» 20\" Les batteries économiques \"Master\u201d rencontrent ou dépassent les normes établies pour les batteries d\u2019origine.Garantie Eaton de 30 mois.Jttéchauffe- batterie 599 Spécial 6.Facilite les démarrages même les matins les plus froids.Conçu pour assurer le plein rendement de la batterie à des températures sous zéro.Convient pour les autos, les camions, les tracteurs et les avions.Éléments de 115 volts, 80 watts.Bulldog Eaton Les prix des pneus et des batteries sur cette page comprennent les frais d'installation aux Auto-centres Eaton & Pointe-Claire et Anjou.Eaton Centre-ville (cinquième étage) Rayon 363.Aussi Auto-centres Eaton à Pointe-Claire et Anjou.Rayon 263 Pointe-Claire 697 - 1982 Anjou 353-3561 Câbles de recharge 388 ¦ Special\tla paire 4.Évitez les Irais de remorquage avec ces câbles universels (VL 2 volts; fils en cuivre de calibre 6; longueur pratique de 8 pieds.Pneus à neige \u201cSno Trac\u201d Bulldog Eaton 3.30 mois de garantie sur l\u2019usure de la semelle.Le pneu â neige Eaton le plus économique.Vous obtiendrez une meilleure traction, sur la glace ou sur la neige, qu\u2019avec un pneu ordinaire.Format Flanc noir 6.50-13 7.35-14 7.75-14 Spécial 12.33 14.99 15.99 8.25-14 7.75-15 Spécial 16.99 15.99 Housses de siège en peluche \u201cOrion\u201d (acrylique) Spécial 10\" 8.Motif \"Fun Fur\u201d rouge, vert, bleu ou ton or.Formats pour: Siège avant de voiture standard 4 portes Siège avant de voiture standard 2 portes Siège arrière pour voiture standard 2 ou 4 portes Sièges baquets de voitures standard ou compactes.Coussins électriques 488 Spécial JE 9.Branchez-le dans votre allume-cigares et il se réchauffera en 90 secondes.12 volts seulement.En forme de pointe environ 15\u201d x 15\" x 32\u201d.Chargeur de batteries Bulldog Eaton Spécial 23\" 5.Modèle 10 ampères avec ampèremètre et poignée de transport.1.36 mois de garantie sur l\u2019usure de la semelle.Pour un millagô au-dessus de la moyenne à la ville ou sur la grand-route.Formats pour les voitures standards, compactes ou importées.Format 6.00-13\tFlano noir Spécial\t2 cercles blancs Spécial\t1 oorclsblani Spécial 18.44 6.50-13\t17.88\t\t19.33 7.75-14 E78-14\t19.77\t21.99\t20.44 F78-14\t20.66\t22.99\t G78-14\t22.44\t24.77\t H78-14\t24.22\t26.55\t 6.00-15\t17.88\t\t F78-15\t20.66\t22.99\t G78-15\t22.44\t24.77\t H78-15\t24.22\t26.55\t Pneus à neige G.T.S.Bulldog Eaton 2.42 mois de garantie sur l\u2019usure de la semelle.Corde de nylon Du Pont et ceinture de rayonne assurant robustesse et stabilité.Semelles extra-larges à ciselures très profondes augmentant considérablement la durabilité.Format tflanobUnn\tSpecial\tforma»\tSpécial E78-14\t23.88\tF78-15\t25.88 F78-14\t25.88\tG78-15\t28.77 G78-14\t28.77\tH78-15\t30.55 H78-14\t30.55\t Nécessaire de la Coupe Grey.Une exclusivité Eaton! 9\" Faites de votre réunion de la Coupe Grey uqe vraie réussite avec cet amusant nécessaire d\u2019affiches, de banderoles, d\u2019étiquettes de noms, de sous-verres et de casques en papier pour les deux équipes! Ou même prenez-le à une réunion chez un ami et ajoutez aux festivités! Procurez-vous en un au Rayon des Jouets, chez Eaton Centre-ville, Anjou et Pointe-Claire.- EAJON HEURES D\u2019OUVERTURE EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9H30A18H-IEUDI, VENDREDI DE9H30A21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30, 842-9211 s\tS < h A * L A 14 « LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1972 AUBAINES TRMSCANADIENNES EATON Une aubaine transcanadienne Eaton est une assurance-qualité; c'est l'effort le plus sincère qu Eaton puisse faire pour vous assurer économie et satisfaction.Une quantité importante de marchandises a été achetée en vue de satisfaire les besoins de nos clients d'un littoral à l'autre.WÉÏ ¦ ¦ tyi'ÿ K kg* .¦ ¦ rorar fflIIBBW ifss ¦x pgp- - ' ' : >/!\t'VA héÛS x :.x M£Wl - Pure laine viorgo lil 'TT lUumjBIIHUI me5 )Ê2jkjj pifi K«üi Mpf! ?ü®$ EATON Les tissus Tex-Made à pressage permanent sont protégés par leur traitement \u201cScotchgard\u201d.Les draps et autres articles de literie Tex-Made sont protégés par le traitement \u2018Scotchgard\u2019 et ont une tenue parfaite.En mélange de \u201cFortrel\u201d (polyester) et coton, ils ne se repassent pas et ne font pas de faux plis.\u2018Kensington Rose\u2019 de Tex-Made, des produits sûrs aux jolis coloris de rose, bleu ou mabre.Couvre-lit \u2018Kensington\u2019 imprime de fleurs.Coins arrondis.Couvre-lit A (ranges, format lit jumeau (80\" x 110\") Couvre-lit A franges, format lit double 08\" x 110\") Aubaines trans canadiennes Eaton 119! Draps et taies: Format\tEmboîtant Droit Lit jumeau 39\u201dx 75\u201d\t72\"x100\u201d Lit double 54\u201dx75\u201d\t81\u201d x 100\" Lit grand format\t60\u201dx80\"\t90\u201d x 110\u201d Taies d\u2019oreiller ¦12\" x 33\u201d Aubaine transcanadienne ir^S&r la pai.Ne manquez pas la demonstration du protecteur a tissu \u201cScotchgard\u201d.Un représentant de la compagnie vous montrera comment le protecteur \u201cScotchgard\u201d vous aide à bien laver votre linge et a le garder éclatant.Démonstrations chez Eaton Centre-ville, Anjou et Pointe-Claire.Cette semaine: mercredi et samedi, de 11 â 16 heures.jeudi et vendredi, de 12 à.20 heures.Économisez 5.00 sur ces couvertures en pure laine vierge.Aubaines Format\tPrix courant\ttrans canadienne 3 Eaton Lit double (72\u201dx 90\u201d)\t13?\t89?Lit grand format (80\u201d x 100\")\t19?\t14^8 Le prix a lui seul suffirait certainement à vous convaincre de faire l\u2019acquisition d\u2019une de ces couvertures.Mais elles ont bien d\u2019autres qualités: elles ont le sceau de la Wool Mark, une garantie internationale de qualité.En pure laine vierge de Nouvelle-Zélande, elles vous procureront une chaleur douce et légère.Les bordures de 6\u201d de nylon sont assorties aux merveilleux coloris de ton or antique, rose, vert avocat, bleu, orange et lilas.Chacune est emballée sous plastique.Les instructions de lavage sont incluses \u2014 lavables â la machine avec grand soin.Pour toutes ces caractéristiques et ces qualités, choisissez cette aubaine transcanadienne Eaton.Toutes les dimensions sont approximatives.Eaton est juste au bout du fil.842-9211 Eaton Centre-ville (cinquième étage), Anjou et Pointe-Claire.Rayon 43R HEURESD\u2019OUVERTUREEATON:LUNDI.MARDI,MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H \u2014 JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30.842-9211 I LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1972 ¦ \u2014¦\tT__________-\t-\t- - »- - A 15 mV füflSci *N w& » mM * >\\ \\ * 'fc.mx mm mm mm smmmmu rv\t>-r-\t.\u2022V- En vente demain (mercredi) seulement Vous aimerez faire vos emplettes des Fêtes en manteau d\u2019hiver élégant maintenant à prix spécial Richement texturé Spécial 124\" En tweed de laine Jacquard à devant croisé avec doublure acétate sur coton et entredoublure trois-quarts de chamois.Poches latérales, écharpe pareille, ceinture en suède et boutons recouverts suède et cercle ton or.Brun/blanc ou bourgogn&'blanc.Tailles 8 â 16.Chic classique Spécial 89\" En gabardine de laine à devant croisé, aveo doublure acétate sur coton et entredoublure trois-quarts de chamois.Col rabattu, martingale, poches dissimulées et rabats, détail piqûre à l\u2019avant Noir, brun sable ou vert forêt.Tailles 8 à 16.Achats en personne seulement EATON Centre-ville (troisième étage), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 344 Spirograph Spécial 2\" l\u2019ensemble Le spirograph comprend des disques, anneaux et barres qui s'engrénent pour produire un dessin précis.Indus; 18 disques, 2 barres, 2 anneaux, 4 stylos a bille de couleur, du papier, un carton de base, des épingles, un livret de dessins, un plateau da rangement et des instructions.Nous nous réservons le droit de limiter la quantité achetée par chaque client.Achat en personne seulement Eaton Centre-ville (oinqulème étage), Anjou, Pointe-Clair#.Rayon 227 H EU RES D'OUVERTURE EATON: LUNDI, MARDI, MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H \u2014 JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H i 1 ».I.V i t- A ; A 16 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 NOVEMBRE 1972 EATON ' vv:ÿ;;y«g-^^^ .-.?; : , w\t\u2022.\u2022>\u2022>¦ 'i,-/.\u2022\t\u2022\u2019\t;.v': /ï, M&&*1 ss$&&&pPB* mèsry}: t'AiZT-.t.Si [O- &ÎÏ.À: MîiÜ.«iV''\u2019.1'.'! SS®*» \u2019-«V,.friyiagfag -skst sas T&æ2*3ii \u2022Ar'f ï.p>?Ar^Sr\" : s PÜ$ ;rA H \u2022A;A,-y\\.'\u2022\"¦\u2022: f S \\a -M ,w7SL *c\\ t - Certificats-cadeaux Eaton Une manière attentionnée d\u2019offrir La pensée est vôtre \u2014 le choix est leur.Les certificats-cadeaux Eaton vous ouvrent un monde nouvoau plein d\u2019objets merveilleux 4 acheter.Vos parents et amis seront ravis de votre geste attentionné.Aohetea-len en coupures de 1.00, 2.00, 5.00, 10.00, 20.00, 50.00 ou 100.00 \u2014 et voue iviez certainement plaisir a quelqu\u2019un au temps des Fêtes.Proourea-vous les certificats-cadeaux Eaton chez Eaton Centre-ville aux kiosques aménagea au niveau du métro et au rez-de-chaussée, au bureau ds poste au quatrième étage, et au bureau des comptes au sixième étage \u2014 Aussi 4 Anjou et Pointe-Claire et au magasin Soldes Eaton au centre d\u2019achats Maisonneuve.Spécial 4 POUR 11» 099 chacun Prix spécial sur délices Sucrez le bec à quelqu\u2019un qui vous est cher.offrez des friandises des temps des Fêtes Des régals à s\u2019en lécher les babines le matin de Noëll Gftteau aux fruits Eaton de 3 lb confectionné dans nos propres cuisines.Il saura rendre votre Noël délicieux! Gateau léger, fait de zeste de citron, pelure d\u2019orange, ananas, cerises, raisins de Corinthe, sultanes et noix, avec dessus glacé.Mmm, que c\u2019est bon! Chocolats \u201cPage & Shaw\u201d, boite de 2 lb.Vous serez sûr de régaler les plus exigeants des palais.Un délicieux assortiment de chocolats foncés et au lait aux centres durs et mous.Bisouits \u201cFlowëring Cherry\u201d de Peek Frean, 3 lb 8 oz.Délices croustillants! Assortiment de fantaisie de biscuits crémeux, gaufrettes, soufflés au citron, biscuits au sucre, \u201cshortcake\u201d etc.Vous parviennent dans une belle boite métallique carrée réutilisable.12 pétards pour le temps des Fêtes.Célébrez la saison de Noël avec un grand boüml Idées merveilleuses pour réunions, bas de Noël ou môme comme décoration de table.Chaque pétard contient un amusant chapeau et un cadeau.Eaton Contre-ville (rez-de-chaussée), Anjou, Pointe-Claire.Rayon 214 Rendez-vous ou téléphonez 842-9211 Livraison sans frais des commandes de plus de 3.00 '\"P « Cartes de Souhaits Nofll, eoicon da Joie et de pâlit transmettes vos bons voeux en envoyant une carte de souhaita \u2014 et réchautlez le ooeur d\u2019un ami ou d'un parent.Voua trouvère a chez Eaton un grand choix de cartes de souhaita qui sauront certainement voua plaire.Les cartes Individuelles se trouvent au deuxieme étage.Centre-ville, et les cartes en boites au cinquième étage, centre-ville.Aussi à Anjou St Pointe-Claire.Meilleure voeux 4 tous! HEURES D\u2019OUVERTURE EATON: LUNDI,MARDI,MERCREDI DE 9 H 30 A 18 H \u2014 JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30,842-9211 4 » I t i / À "]