Le soleil, 3 juillet 1976, Cahier A

[" t » \tL'AS 0E PIQUE vous dit: U plus aérien de tous les oiseaux est le martinet (Apus opus) qui passe plus de 9 mois sur 12 dons les airs.IsfSfl\t Distilleries Melville Itée, laval, Ojé.\t 96 PAGES 7 CAHIERS\tQUEBEC, SAMEDI 3 JUILLET 1976\t80e ANNEE, No 158 PRIX 40< REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.208.Tel.: 524-8417 (En haul Société des Alcools) Le NPD compromet Marchand OTTAWA (D'après PO \u2014 Des membres du Nouveau parti démocratique ont déclaré hier qu\u2019il est vrai que leur chef.Ed Broadbent, a écrit une lettre confidentielle au premier ministre Trudeau relativement à des gestes de 1 ancien ministre de l'Environnement et député de Langelier, Jean Marchand.Une rumeur à ce sujet avait circulé auparavant dans certains milieux.Les membres du NPD ont dit que la lettre portait sur des rapports selon lesquels M.Marchand s\u2019était conduit d'une façon \"très suspecte\u201d.En démissionnant de son poste de ministre, au début de la semaine.M.Marchand avait dit qu'il s'en allait parce qu\u2019il désapprouvait l'entente que le gouvernement avait conclue avec les contrôleurs anglophones du trafic aérien pour mettre un terme à la paralysie du transport aérien au pays.On a confirmé, au bureau du premier ministre, que M Broadbent avait écrit au chef du gouvernement au sujet de M.Marchand.Et M.Broadbent a confirmé lui-même la chose.Ces deux confirmations sont venues après que diverses personnes, dont des membres du NPD, eurent parlé de la lettre en question.Mais M.Broadbent refuse de parler du contenu de la lettre.Au bureau du premier ministre, on refuse également d'en parler.Contenu Par ailleurs plusieurs informations ont été recueillies ici et là dans les milieux politiques au sujet du contenu de la lettre et des circonstances entourant ces accusations.Dans la lettre, le chef de l'opposition néo-démocrate menace de rendre publique la participation de M.Marchand à une affaire de pot-de-vin de $25,000 alors qu'il était ministre des Transports.Cette affaire de pot-de-vin serait reliée à l\u2019enquête en cours depuis dix mois relativement à l\u2019émission de contrat pour le dragage du port de Hamilton en Ontario.Cette enquête se déroule à huis clos mais copies des transcriptions circulent librement à Ottawa.L'accusation serait reliée aux campagnes de souscription du Parti libéral fédéral.M.Marchand a catégoriquement nié avoir touché un seul cent, son entourage n'écartant toutefois pas que la caisse du Parti libéral puisse en avoir profité.L'ex-ministre Marchand a déclaré avoir démissionné pour la seule raison de l\u2019application de la politique du bilinguisme dans le cadre de l\u2019entente entre le ministre des Transports Otto Lang et les gens de l\u2019air anglophones.\u201dLà, je trouve qu\u2019il est tout simplement couillon\u201d, déclarait M.Marchand au cours d\u2019une émission de télévision alors qu'on l'interrogeait sur les propos de M.Broadbent chef des néo-démocrates à Ottawa.Dans certains milieux politiques à Ottawa, on a qualifié le geste de M.Broadbent de geste pour détourner l\u2019attention du peuple canadien de la question du bilinguisme et de la crise qu\u2019a engendrée l\u2019entente du ministre Lang.Broadbent attend une réponse A la fin de l\u2019après-midi, hiei, M.Broadbent a dit ceci:\"Je puis confirmer que j'ai écrit une lettre confidentielle au premier ministre et je regrette beaucoup que la chose ait été (Suite à la page A2, Ire col.) M Le Soleil, André Belle-lsle Saccage au Trust Général \u2022 ***?Quelques minutes cm! suffi à une centaine de manifestants pour saccager l'intérieur des bureaux du Trust Général du Canada, hier après-midi, à Sillery, pendant qu\u2019outant de sympathisants des syndiqués Je cette société assiégeaient bruyamment la façade de l'immeuble.Détails à la page A-5 Les Gens de l'air tournent le dos à Lang par Benoit LAVOIE L'Association des Gens de l'Air du Québec a refusé, hier, en termes cinglants l'offre qui lui a été faite par le ministre des Transports Otto Lang de participer aux travaux de la commission d'enquête sur l\u2019utilisation du français dans les communications aériennes.Dans une lettre adressée, tard hier soir, à M.Lang, le président de l'AGAQ.M.Roger Demers, note qu\u2019a-près avoir foulé au pied l'honneur, la langue et les principes fondamentaux de la justice naturelle enracinés au Québec comme dans tout le monde civilisé, accepté de flétrir l\u2019impartialité de la magistrature, le ministre a fait en sorte que les Gens de l'Air doivent s\u2019interdire non seulement de participer à cette commission mais même de s'en approcher.M.Demers se dit fermement convaincu que la magistrature canadienne et les trois juges concernés ne permettront pas au ''tribunal\u201d que représente cette commission de voir le jour.\".Nous n\u2019osons croire que la magistrature de notre pays acceptera de flétrir à jamais sa réputation en devenant l\u2019instrument de l\u2019exécution (Suite à la page A2, Ire col.) Autres informations à la page D-1 Lord Killanin vient négocier par la Presse Canadienne Tandis que le Comité international olympique niait, hier, avoir menacé de ne plus sanctionner les Jeux olympiques de Montréal, le Canada et le CIO poursuivaient les discussions en vue de déterminer les modalités de la participation des athlètes de Formose.Lord Killanin a.pour sa part, nié les informations reprises par la presse et selon lesquelles un porte-parole du CIO aurait déclaré que cet organisme était en mesure d'annuler les Jeux olympiques.Le CIO a protesté contre le refus du gouvernement canadien de permettre aux athlètes de participer aux compétitions sous le nom ou le drapeau de la République de Chine.\"L\u2019objectif du CIO est de donner la possibilité à tous les participants de remporter des médailles, a dit lord l\u2019.illanin.Tout ce que nous pouvons dire pour le moment est que la décision du gouvernement canadien est à l'étude\u201d.Dans une interview téléphonique accordée hier à un reporter du Montreal Star, lord Killanin a indiqué que le CIO n\u2019avait jamais évoqué privé-ment ou autrement la possibilité de ne plus sanctionner les Jeux de Montréal.\"Quand je me suis entretenu mercredi avec les fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures à Francfort, nous avons tout simplement énoncé nos positions respectives et il n'y a eu aucune menace de proférée.\"C'est une simple question de principe olympique fondamental.(Suite à la page A2, Ire col.) Les amateurs de théâtre n'ont aucune raison de s'ennuyer pendant lu saison morte.Du moins, pas ceux des régions de Québec, des Laurenti-des, du centre du Québec et des Cantons de l'Est où les nombreux théâtres d\u2019été offrent une programmation intéressante.Jusqu'en septembre, soit jusqu'à la reprise d'automne, les \"mordus\" n'auront que l'embarras du choix, à la condition de pouvoir se transporter assez aisément.La liste de ces activités estivales est présentée dans le\tcahier C M.Lorry Canuel, du service de protection de l'environnement du Québec, suggère aux propriétaires de piscine de remplacer leur armada de produits chimiques par du chlore, du soda à pâte et de l'acide muriatique.La section Habitat vous offre aussi un article sur le retour du bardeau, la chronique du patrimoine et les rubriques habituelles.pages A-13 à A-15 TELE: canal 11 à 20h, \"Cinéma canadien\" présente \"Le Gros Bill\" avec Ginette Letondal et Maurice Gauvin.DEMAIN SPORTS: Charolais-Champétre à Saint-Charles de Bellechasse toute la journée.TELE: canal II, 20h, \"Les JO, reflet de l'histoire\".Ixes Irlandais de Québec Hier, les trois cinquièmes des Irlandais de Québec occupaient la Colline parlementaire.Aujourd'hui, cette communauté de 25,000 personnes est dispersée aux quatre coins de la région.Restent alors deux châteaux-forts où se perpétuent les traditions du vieux pays: Shannon, gardienne du folklore irlandais, et Sainte-Agathe de lotbinière.Micheline Drouin nous parle de ces concitoyens à la page B-l Un Québec libre aurait eu des appuis par Roger BELLEFEUILLE La France et une vingtaine de pays francophones \"alignés\" n\u2019auraient pas hésité à reconnaître de facto le Québec comme un Etat autonome, en 1968.si le gouvernement canadien avait donné suite à sa menace de rompre les relations diplomatiques avec Paris.C'est du moins le sentiment très net qu\u2019a eu à cette époque l'un des principaux acteurs de l'épisode, M.Jean-Guy Cardinal, alors vice-premier ministre du Québec.Il rendait visite au président de Gaulle.contre le gré du premier ministre Trudeau.M.Cardinal a relaté l'événement lors d\u2019une entrevue au SOLEIL, cette semaine.Le Québec commençait, à ce moment, à vouloir s\u2019affirmer sur la scène internationale, plus particulièrement au niveau d\u2019échanges d'ordre culturel avec les pays francophones, dont la France.Ces velléités irritaient le gouvernement fédéral.Celui-ci n'avait guère prisé en outre le \"Vive le Québec libre\u201d du \"grand Charles\", à Montréal, en 1967.Ottawa menaçait de rompre les relations diplomatiques avec la France si celle-ci faisait l'honneur du tapis rouge au représentant québécois.Peu avant son départ, de rappeler M.Cardinal, la diplomatie canadienne faisait de ses mains et de ses pieds pour contrecarrer cette visite protocolaire.Il s'en remet alors à son premier ministre, M.Daniel Johnson, à ce moment en repos à Nassau.Ce dernier conseille à M Cardinal de se rendre aux îles Saint-Pierre et Miquelon et de prendre le bateau s\u2019il le faut.Le délégué québécois use d\u2019un autre subterfuge.Il arrive incognito à Paris, 48 heures plus tôt que prévu.muni d\u2019un visa français qu'il conserve encore.\"Un faux pas, un geste de trop menaçait de soulever l'ire du gouvernement canadien.\" Selon l\u2019ancien ministre de l\u2019Education, le général de Gaulle n'attendait que ce moment pour remettre le change aux Américains et aux Anglais qui l\u2019avaient traité plutôt cavalièrement alors qu'il était à Londres le chef des troupes de la France libre durant la dernière guerre.Mais le Québec, de rappeler M.Cardinal, voulait éviter une \"telle reconnaissance\u201d.Et Ottawa aussi.Les Québécois auraient été pratiquement placés devant un fait accompli, explique-t-il, sans véritable voix au chapitre, par les seuls caprices de la diplomatie internationale.Entrevu* avec J .-G.Cardinal à la page B-3 Plutôt nuageux avec quelques averses aujourd'hui à Québec et à l'Est.Maximum de 18.Aperçu pour demain, plutôt ensoleillé.Détails à la page A-2 A Québec aujourd'hui Annonces classées Arts et lettres Bandes dessinées Bridge Carrières et professions Décès Echecs Economie-finance Feuilleton Habitat Horoscope Les Jeux olympiques Mot mystère C-8 D-2ÔD-I5 C-l à C-8 D-15 et F-l I D-14 F-ôàF-10 F-12 D-15 B-5 à B-7 D -13 A-13 à A-15 D-15 B-8 D-2 Mots croisés Pages documentaires Patron Philatélie Rubriques du samedi D-llet D-12 B-l à B-3 D-10 A-12 A-10 à A-12 Sciences B-4 Sport Télévision Tourisme \u20181 f-l à F-6 C-10 et C-l I E-l àE-7 ?P V 1 \\ 4 r A 2 Quebec, le Soleil, samedi 3 juillet 1976 Les Gens de l'air.(Suite de la première page) des basses oeuvres de la CATCA et de la CALPA\".\"Si par malheur il ne devait pas en être ainsi, nous donnerons alors instruction à notre avocat.Me Clément Richard, d'instituer les procédures appropriées pour anéantir cette commission qui non seulement est un empêchement dirimant mais également un affront à la Justice\".Point final La réponse définitive de l\u2019AGAQ à toute tentative fédérale de leur faire accepter les termes de l'entente signée par le gouvernement avec les anglophones CATCA et CALPA, veut mettre un point final aux tentatives de minimiser les avantages consentis aux pilotes et contrôleurs anglophones contre leurs confrères francophones québécois.à cette période de capitulation et de redition à la CATCA et la CALPA qui s'étend du 12 mai au 27 juin inclusivement.Nous retrouvons enfin le ministre qui était venu le 13 décembre dernier à Montréal annoncer une politique qui avait reçu l'appui de tout le Québec\".La réponse de M.Demers se termine en félicitant le ministre de ce nouvel esprit qui semble l'animer, \"mais nous regrettons que vous ayez fait défaut de répondre aux demandes précises que nous vous avons formulées lundi dernier\".4 Ces demandes, qui n'ont pas été révélées, constituaient la condition expresse en vertu de laquelle l\u2019AGAQ pourrait assurer sa collaboration au gouvernement fédéral.Grève des contrôleurs Dans sa lettre à M.Demers, le ministre Lang s'était dit étonné de voir à quel point le conflit linguistique avait créé une absence de reconnaissance au sein de la CATCA pour les besoins et objectifs des Gens de l'Air du Québec.L AGAQ a fait tenir cette lettre au ministre, hier soir, au même moment où elle faisait savoir que la grève du zèle des contrôleurs aériens du Québec se poursuivra d'une façon illimitée pour les vols des sociétés Air Canada et CP Air.\"Je vous prie de bien vouloir coopérer avec nous totalement, écrivait M.Lang.Je suis confiant que nous allons réussir et je réitère notre objectif et notre engagement qui sont d'instaurer partout au Québec des services de communications aériennes bilingues\".La réponse de l'Association des Gens de l\u2019Air du Québec souligne avec subtilité les nouveaux efforts de M.Lang pour minimiser l'affront qui leur fut fait au cours des négociations exclusives avec les anglophones sur la langue devant être parlée par les francophones au Québec.\"D'autre part, nous nous en voudrions de ne pas noter que par votre dernière lettre vous voulez mettre fin Dans le cas des autres sociétés visées par une grève de \"sécurité maximum\" déclenchée depuis 48 heures, l'action se terminait à minuit hier soir.Ce moyen de pression, utilisé par les 330 contrôleurs francophones québécois, consistait à appliquer à la lettre les consignes de sécurité au décoliage et à l'atterrissage, ce qui amenait des retards assez importants dans les procédures.Cette pression continuera d'étre exercée cependant contre les pilotes d'Air Canada et CP Air tant que ces sociétés maintiendront leur attitude anti-francophone, comme l'interdiction du français dans les cabines de pilotage.1-6 NPD compromet.(Suite de la première page) révélée.Je n\u2019aurai rien à dire à ce sujet tant que je n\u2019aurai pas reçu une réponse du premier ministre.\u201d On ne sait pas si la lettre a été écrite avant ou après la démission de M.Marchand.M.Marchand a démissionné mercredi.Un membre du NPD a dit que cette formation politique n'était pas sûre de la véracité des rapports sur la conduite \"hautement suspecte\" de M.Marchand.Il a ajouté que M.Broad-bent avait demandé à M.Trudeau une réponse pour lundi.Il a dit enfin qu'il était évident que la fuite au sujet de l'existence de la lettre venait de quelqu\u2019un au bureau du premier ministre.Dans une interview à Radio-Canada à Québec, M.Marchand a dit que ce n'est qu'hier matin qu\u2019il a appris l'existence de la lettre.11 a précisé qu\u2019il avait appris la chose dans une conversation avec M.Trudeau.Il a ajouté que la lettre en question n'avait joué aucun rôle dans la décision qu\u2019il a prise de démissionner.Il a expliqué que.lors de sa démission mercredi, il ne savait pas que M Broadbent avait écrit à M.Trudeau.\"C'est une coincidence\u201d, que sa démission et la lettre, a-t-il déclaré.Des poursuites?On a demandé à M.Marchand ce que contenait la lettre.L'ancien ministre a répondu: \"J'avais pensé que M.Broadbent pouvait faire mieux que cela.Et s'il répète cela en dehors de la Chambre, il va être poursuivi.\" Aucun commentaire n\u2019est venu de la part de M.Trudeau.On a dit que le chef du gouvernement était à sa résidence d'été dans la région de Gatineau et qu\u2019il n'était pas possible de lui demander un commentaire.Lord Killanin vient.(Suite de la première page) Lorsque les Jeux ont été accordés à Montréal en 1970, le gouvernement canadien s'est engagé à laisser participer les athlètes de tous les comités olympiques nationaux reconnus par le CIO\".Lord Killanin doit arriver à Montréal dès lundi pour mettre fin à cette crise.Une lettre Dans une lettre adressée en mai au CIO, le ministre intérimaire des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, écrivait que le Canada accepterait les athlètes de Formose seulement s'ils consentaient à ne pas utiliser le mot Chine pour désigner leur équipe et à ne pas arborer le pavillon de la Chine nationaliste.Le CIO reconnaît actuellement le comité olympique de Formose comme le comité olympique de la République de Chine et insiste pour qu'il soit inscrit comme tel aux Jeux.Un porte-parole du COJO a déclaré qu'il n'était pas question que les Jeux ne soient plus \"officiels\" et que M.Roger Rousseau n'avait aucun commentaire à formuler pour le moment Par ailleurs, le porte-parole officiel du Comité organisateur des Jeux olympiques.M.Louis Chantigny, a été bombardé de questions au sujet de la controverse.Il a refusé de formuler des commentaires, se contentant de déclarer que le débat n'était pas une responsabilité du COJO.M.Chantigny a rejeté comme hypothétiques plusieurs des questions qui lui étaient adressées et a affirmé que les Jeux auraient lieu comme prévu.Indignation américaine Après avoir menacé de se retirer des Jeux, le comité olympique américain a fait machine arrière hier soir en prenant connaissance des informations venant de Montréal et de Lausanne selon lesquelles le CIO n'envisageait pas de retirer sa reconnaissance aux Jeux olympiques.\"Dans ce cas-là, les Etats-Unis seront représentés à Montréal\", a déclaré un porte-parole de 1USOC.Mini et Inter-Loto Cette semaine, à la Mini-Loto, le numéro gagnant est 80702.à l'Inter-Loto, les numéros gagnants sont les suivants: 3516941 gagne\t$250,000\t 16941 gagne\t$ 1.000\t 941 gagne\t$\t50 3925913 gagne\t$100.000\t 25913 gagne\t$ 1,000\t ! 913 gagne\ts\t50 4750631 gagne\t$ 50.000\t 50631 gagne\t$ 1,000\t ^ 631 gagne\t$\t50 3778578 gagne\t$ 25.000\t 78578 gagne\t$ 1.000\t 578 gagne\t$\t50 4413414 gagne\t$ 25.000\t 13414 gagne\t$ 1,000\t 414 gagne\t$\t50 4395837 gagne\t$ 5.000\t 95837 gagne\tA 1,000\t 837 gagne\t$\tu50 3753077 gagne\t$ 5.000\t 53077 gagne\t$ 1.000\t 077 gagne\tS\t50 3477922 gagne\t$\t5,000\t 77922 gagne\t$ 1,000\t 922 gagne fl\t$\t50 AVEZ-VOUS UN VIEUX MANTEAU DE FOURRURE?SPECIAL .-V \\ \", f> \u2018-'Z Seulement \u2019300 pour un chic manteau d'hiver doublé de votre vieux manteau de fourrure Apportez votre vieux manteau de fourrure maintenant et vous aurez votre nouveau manteau à l'automne I Imaginez votre économie.Il vous en coûterait $450 et plus pour un tel manteau.Choix de plusieurs modèles nouveaux en tweed, worsted, tissus cornel hoir et aussi en popeline, dons les tons de brun, ton, camel, vert.Venez voir ça ou 2e éfoge CONVECTION DAMES it ETAGE 525-4841 LOCAL 30 Iq météo Edmonton So| haut# prttsion g boni protftion mono d'oir (rail masso d'oir cboud Now Orfeonif Mto»v»« / \u2022 previsions MONTREAL (PC) \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement Canada pour aujourd\u2019hui, avec un aperçu pour demain.Chibougamau: passages nuageux.Maximum 22 à 24.Aperçu pour demain: ensoleillé.Abitibi et Pontiac-Témiscamingue: nuageux avec quelques averses ou périodes de pluie en matinée.Dégagement en fin de journée.Maximum 20 à 22.Aperçu pour demain: ensoleillé et plus chaud.Montréal, Outaouais et Laurentides: plutôt nuageux avec quelques averses.Maximum 20 à 22.Aperçu pour demain: plutôt ensoleillé.Cantons de l'Est: plutôt nuageux avec quelques averses.Risque d\u2019orage tôt en matinée.Maximum 20 à 22.Aperçu pour demain: plutôt ensoleillé.I Haute-Mauricie et Saguenay-Lac-Saint-Jean: plutôt nuageux avec quelques averses.Maximum 17.Aperçu pour demain: plutôt ensoleillé.Rimouski, Baie-Comeau, Sept-Iles et Gaspésie: plutôt nuageux avec quelques averses.Maximum 18.Aperçu pour demain: plutôt ensoleillé.Québec et Trois-Rivières: plutôt nuageux avec quelques averses.Maximum 18.Aperçu pour demain: plutôt ensoleillé.marée soleil DIMANCHE Basse 7h20\t\tDIMANCHE\t Haute 12hl0\tLever\tCoucher\tDurée Basse 19h45 Haute 0h50\t3.56\t19.43\t15.47 LUNDI\t\tLUNDI\t Basse 8h20\tLever\tCoucher\tDurée Haute 13hl0 Basse 20h40\t3.57\t19.42\t15.45 La publicité aide à créer des emplois L£ BUREAU CONSULTAT* OC LA **UCJTÉ au CANADA I w ^cr permis Mi.-.EAac.669536 COLLEGE DES JESUITES admissions pour l'année 1916-11 Quelques places disponibles en Sec.IV et Sec.V.Pour informations, 681-0107 K mart Donne Toujours Satisfaction ! EN VENTE.LUNDI, LE 5 JUILLET SEULEMENT PAQUET DE 40 SACSÀ DÉCHETS Kitchen GARBAGE BASS \u2022MS 40 sacs à déchets résistants par paquet! Format pratique pour cuisine knitt de 2 paqvots pir connu»! FRIG-O-SEAL* Garde vos aliments (rais et humides durant des jours.110 oz.* Marque déposée.BAS PRIX COUR.: St.67 AMPOULES D'ENTRÉE Ampoules 60 et 100 W De GE BAS PRIX COUR.:.62* C.CONTENANT POUR CASSE-CROÛTE Garde les salades, les fruits et les gélatines trais et savoureux BAS PRIX COUR.: SI .44 '4ÎÉDJÉ le meilleur aluminium qui soit, et installé par.DES EXPERTS À LA HAUTEUR DE CE NOM A MOITIÉ PRIX SEULEMENT 144 LIMITE DE 2 PAR CLIENT SEULEMENT 200 LIMITE DE 4 PAR CLIENT N U1 72 SEULEMENT 288 LIMITE DE 2 PAR CLIENT il IUP* ; A | ( 'i EL RUBAN ADHÉSIF ET DISTRIBUTEUR Vi\u201d x 1.296\u201d de ruban de cellulose transparent.Distributeur compris.BAS PRIX COUR : .67- A MOITIE PRIX COUSSIN FRIG-PAK EN PLASTIQUE Idéal pour les restes Sacs de plastique 9\u2019/z\" x 7\" x 2\u201d.Poids: 3 Ib.BAS PRIX COUR.: .99- il m GARANTIE DE 20 ANS jusqu'à 10 ans pour payer Estimation gratuite [>^AOVATIi\\ ¦ deOjébec hc 8 av.Lamontagne, Que.3 \u2022 Tel.: 522*2084 LIMITE DE 2 PAR CLIENT 49 SEULEMENT 21S LIMITE DE 2 PAR CLIENT CONTENANTS FRIG-O-SEAL* Idéal pour conserver les restes! Capacité: 96 oz * Marque déposée BAS PRIX COUR.:S2 09 A MOITIE PRIX 1 04 SEULEMENT 144 LIMITE DE 2 PAR CLIENT CHOIX DE JOUETS MINIATURES Toute une gamme de solides jouets miniatures Marchbox BAS PRIX COUR.: 99- CH.2199 SEULEMENT 288 LIMITE DE 2 PAR CLIENT MOITIE PRIX COUVRE-GENOU EN DENIM Pièces lavables, en denim sanforise 1 paire par paquet BAS PRIX COUR : 37- paquet 2137 SEULEMENT 3BO LIMITE Ol 4 PAR CLIENT MOITIE PRIX LINGES A VAISSELLE CORONET Choix de serviettes de table de differentes couleurs, à bordure rayée Environ 21\" x 30\".BAS PRIX COUR.:.72* A MOITIE PRIX 36 SCULEMERT 600 LIMITE DE 4 PAR CLIENT mmm CHARGEX \u2022* $» J Québec, le Soleil, somedi 3 juillet 1976 A 3 Débrayages des techniciens en radiologie Sept hôpitaux du Québec métro au ralenti par Pierre BOULET Soumis, depuis une dizaine de jours, aux moyens de pression des techniciens en radiologie, la plupart des grands centres hospitaliers de la région de Québec fonctionnent au ralenti et n'acceptent plus que les cas jugés très urgents A l'hôpital Laval, la direction qualifie même la situation de \u2019\u2019dramatique'': l'unité d'urgence est fermée depuis mercredi soir et toute nouvelle admission est refusée.Deux exceptions émergent, cependant, dans la ville de Québec: le centre hospitalier de l'Enfant-Jésus, où les techniciens ne sont pas syndiqués, et l'Hôtel-Dieu de Québec, où les techniciens en radiologie ne disposent pas encore du droit de grève, n'étant pas syndiqués depuis plus d\u2019un an.C\u2019est d\u2019ailleurs vers ces deux hôpitaux que les autres établissements dirigent les malades ou les accidentés nécessitant des radiographies.Contestation C'est pour protester contre l'entente\tde\tprincipe intervenue entre le gouvernement du Québec et la Fédération des Affaires sociales (CSN) que les 130 techniciens en radiologie de la région de Québec poursuivent leurs débrayages.Ces travailleurs se disent lésés par les termes de l'entente et ils réclament la parité salariale avec les infirmières.Depuis mercredi dernier, ces syndiqués membres de l'Alliance des paramédicaux de Québec (CSN) poursuivent la lutte dans sept hôpitaux: Saint-François-d'Assise, Saint-Sacrement, Laval, CHUL, Hôtel-Dieu de Lévis, Chauveau et Notre-Dame de l\u2019Espérance.L\u2019hôpital Laval C'est à l'hôpital Laval que la situation semble le plus dramatique.Mercredi soir, la direction émettait un communiqué à l'intention des média électroniques.On y apprenait que vu l'absence des techniciens en radiologie et dans le but de dispenser des soins minima aux patients déjà hospitalisés, la direction décidait de fermer l'accès à l\u2019unité d'urgence et refusait toute nouvelle admission.Hier, le directeur général de l'hôpital, le Dr Jean Grenier, déclarait que cette situation de \"médecine de guerre\" prévalait toujours.On comptait encore 232 malades hospitalisés.Mercredi, les autorités de l'hôpital Laval ont réclamé et obtenu une injonction visant à abolir momentanément le droit de grève des techniciens \"vu les circonstances représentant un danger pour la santé publique\".Selon le Dr Grenier, les syndiqués n\u2019ont pas donné suite à cet ordre de cour et hier, aucun service essentiel n'était assuré.Ce sont deux cadres, dont un qui n\u2019a pas fait de radiologie depuis plusieurs années, qui tiennent le service radiologique en opération pour le moment, a révélé le Dr Grenier.Ailleurs à Québec Dans les autres centres hospitaliers touchés pa: !es moyens de pression des techniciens, la situation est sensiblement ressemblante: pas de services essentiels, quelques cadres suppléent au manque de techniciens.A l'hôpital du Saint-Sacrement, cependant, les services essentiels sont assurés en médecine nucléaire.Dans presque tous les hôpitaux visés, cette situation a principalement pour conséquence de ralentir les activités de tous les départements, particulièrement des unités d\u2019urgence et des salles d'opération, où les besoins radiologiques sont le plus en demande.A l'hôtel-Dieu de Lévis, où le taux d'occupation était de 83% hier, les autorités ont décidé de ne plus admettre de cas à moins d'extrême urgence.iwlM K '\t\\ Ci ÈL; * : fUfejarfe g» pu liààeHMkéfa m-:s' Le Soleil Kaynald Lavoie la calèche constitue certes l'une des plus poétiques façons de visiter Québec.Si les guides ne racontent plus n'importe quoi comme autrefois, ils omettent néanmoins d'importants détails qui ne manqueraient pas d\u2019intéresser le touriste.Les trois façons de visiter Québec comportent des lacunes par Louise PICARD A pied, en voiture ou à cheval.Voilà trois façons bien différentes de visiter la ville de Québec.Dans le premier cas, il s'agit d'un parcours plutôt restreint mais fort intéressant pour celui qui aura pris soin de se munir de documentation telle: \"Le Vieux Québec vu à pied\" offert par l\u2019Office municipal du tourisme.On n'y aborde cependant que l'aspect historique de la ville et le touriste sera déçu de n'y trouver aucune adresse pour se loger ou se restaurer.Il existe d'ailleurs une foule de moyens de dénicher de tels endroits.Bien qu\u2019étant Québécoise de vieille souche, la fantaisie m'a prise récemment de jouer à la touriste, histoire de sa.\u2019oir ce que les guides racontent.D\u2019abord en calèche.Ensuite, un tour de minibus.J'ai eu tout d\u2019abord l'occasion de constater que les guides en calèche ne racontent plus n'importe quoi, comme c\u2019était le cas autrefois, et qu\u2019un cours sur l'histoire de la ville est désormais obligatoire, ce qui évite, comme le font encore certains guides de la ville de Montréal, de parler de \"poteaux de lumière\", de l'édifice CIL qui a coûté $71 millions ou des nombreux \"offices\" de la ville de Montréal.Bien qu\u2019ayant constaté l\u2019authenticité des remarques faites par mon guide calèchier à l'endroit des monuments et maisons historiques, j'aurais souhaité, pour le bénéfice des touristes qui ignorent tout de la ville, qu'il fasse mention de l\u2019une des plus vieilles maisons de Québec, la maison Kent, située au 25 rue Saint-Louis, laquelle servit de résidence au duc de Kent, père de la reine Victoria; du Palais de Justice de style Renaissance française ou de la maison Mailloux fondée en 1809 et restaurée en 1959 pour y loger la Chambre de Commerce de Québec, ou encore de la petite maison à toit pointu, au coin de la rue des Jardins et dont l'aspect caractérise les maisons du XVIIe siècle.Il serait aussi intéressant de savoir que c'est dans la maison Kent que fut signée la capitulation de Québec par les Français, à 8h du matin, le 18 septembre 1759, après l\u2019historique bataille des Plaines d'Abraham.Contrairement à mon guide d'un mini bus, lors d'un autre tour de la ville, mon calèchier a cru bon d'attirer mon attention sur une maison en voie de restauration, celle où habita le premier maire de la ville de Québec, et qui fut la première maison de brique construite à Québec en 1832.Les travaux sont maintenant suspendus, dit-il, sans doute à cause des Jeux olympiques qui coûtent très cher.On apprend aussi que les Soeurs Dominicaines ont vendu une partie de leur terrain pour la construction du Grand Théâtre.Quant à cette horreur architecturale qu\u2019est l\u2019hôtel Concorde, elle ne saurait passer inaperçue, car il semble que chaque guide touristique se fasse un point d'honneur de parler du restaurant l'Astral d'où l\u2019on peut voir la région à des milles de distance.Toutefois, le guide de mon minibus qui y a vanté l'excellente cuisine avoue candidement que cette remarque n\u2019était peut-être pas tout à fait objective puisque l'hôtel lui a déjà offert un diner gratuit au homard et filet mignon.Ayant constaté mon intérêt marqué pour les chevaux, mon guide calèchier n'a pas manqué de me parler avec enthousiasme de ses antécédents (ceux du cheval, il va sans dire).Agé de 4V4 ans, et ancien cheval de course, Mickey, qui en a l'allure et le comportement, ne peut tolérer, à l'instar de bien des automobilistes, aucune calèche devant lui.Il part au grand galop sitôt qu'il en voit une, ce qui risque de causer de sérieux ennuis à son maître, particulièrement aux heures de pointe.On ne saurait blâmer cet ancien trotteur qui souffre d\u2019une simple déformation professionnelle Mickey a aussi ses caprices et son abreuvoir préféré est celui de Place Montcalm, l\u2019un des plus anciens en ville.Il y a environ 50 calèches, dont environ une trentaine qui parcourent les rues de la ville six mois par année.Il en coûte $12 pour une randonnée d'environ une heure et demie.Les guides y travaillent à commission et une affiche placée bien à la vue du touriste indique que \"le pourboire constitue la meilleure partie du salaire du guide\".Beaucoup plus complet et certainement moins cher est le circuit par mini-bus.Pour la somme de $5 et une randonnée d'au moins 2V4 heures, le guide nous mène jusqu'à Sainte-Foy où, affirme-t-il, les deux pôles d'attraction sont la cité universitaire et les deux centres d'achats, dont l'un compte parmi les plus vastes au monde V).J'ai aussi appris que Québec était devenu l\u2019endroit par excellence pour les sièges sociaux des compagnies d'assurance.La province ayant la réputation d\u2019être parmi celles où les primes sont les plus élevées, la capitale méritait sans doute cet honneur, me suis-je dit.On apprend aussi que la ville de Sillery, où on ne peut se procurer une maison à moins de $50,000, est la municipalité où les taxes sont les moins élevées.Ceci était sans doute vrai il y a 5 ans mais de tels propos aujourd\u2019hui seraient vérifiables.En passant devant la faculté des Sciences et de Génie de l'université Laval, le guide nous indique une murale exécutée par le célèbre sculpteur Jordi Dubonnet.Le sculpteur Bonnet n'aimerait sans doute pas cette nouvelle appellation consacrée par les guides touristiques de Québec.\"Les quelque 3V4 milles de tunnels souterrains reliant les divers pavillons empêchent les 15,000 étudiants du campus \"de se faire geler le cul en hiver\u201d, dit-il, aux touristes anglophones.Il a cependant omis de traduire cette expression savoureuse dans la version française qui m'était réservée.Côté historique, beaucoup d'emphase est mise sur la bataille des -Plaines d'Abraham de 1759, précisant que le monument Wolfe a déjà été détruit trois fois par des Canadiens-f rançais qui n'aiment pas se rappeler la conquête.Côté pratique, chaque touriste apprend que le ballon orange que l'on aperçoit sur le toit du Complexe \"H\" indique l\u2019endroit où atterrit l'hélicoptère du premier ministre Bourassa, ce qui n'a semblé impressionner person- * ne.On y parle aussi du désormais célèbre pigeonnier de béton situé à proximité du Complexe \"G\u201d, les fonctionnaires étant fatigués de se faire \"chier\" sur la tête par les pigeons qui préfèrent encore se tenir près des fenêtres de l'édifice.Quant à Place Royale, des sifflements d\u2019étonnement se font entendre lorsque le guide fait mention des 25 maisons déjà restaurées au coût de $17 millions, tout en ajoutant que les pauvres gens qui ont étédélégés peuvent tous y retourner avec l'aide gouvernementale.La publicité faite autour du Hilton n\u2019a pas été négligée et plusieurs de ces maisons s'empresse-t-il d ajouter sont réservées aux restaurants et discothèques ou comme simple attraction touristique.Selon une information recueillie par certains guides touristiques de la ville de Québec, la majorité des visiteurs se compose d'Américains, soit une proportion de 60 p.c.Ces derniers, disent-ils, recherchent davantage l\u2019authentique cuisine canadienne-française mais ne sont pas toujours prêts à y mettre le prix.Quant au reste de la population touristique, elle est formée d'anglophones canadiens, particulièrement de l\u2019Ontario et des provinces de l'Atlantique.Enfin, on y trouve de plus en plus de Québécois de toutes les régions et, tout récemment, on a constaté une forte augmentation de touristes allemands et japonais.FINI LES VOLS Appareil électronique, se bronche comme une radio.A partir de $495.Protège Commerce ou Résidence.DEMONSTRATION GRATUITE 626-5441 Pour la thérapie PRIMAL Réf.: Le cri primai Dr ARTHURJANOV Institut de thérapie psychn-cellulaire (Fondé en 1970) 847 rue Cherrier Montréal (514)I NB TLérop* d» ynup, tow le» mordu à B hn p.m., ou Cinéno Métro.561 0» Mcrttdm.BenNemlt Entré»: $3 00 DENTUROLOGISTE Paul Bernard, 845 ouest, bout.St-Cyrille, Québec, Qué.687-3016 Montage de précision.tenrroe de I fceureé pour réparation.Dentier» La lingerie des hôpitaux risque de rester sale par Nicole BEAULIEU A leur tour, les 225 membres du Syndicat des services communautaires et hospitaliers de Québec (CSN) ont débrayé jeudi matin, pour protester contre certaines dispositions de l'entente de principe intervenue entre le Front commun et le gouvernement.Ces travailleurs affectés au nettoyage de la lingerie de 25 établissements de santé de la région, refusent de reprendre le travail tant et aussi longtemps que le comité de négociation n'aura pas fourni de réponse acceptable à leurs demandes.Le litige porte sur la classification de trois groupes d\u2019employés: les préposés au triage des linges souillés, les conducteurs de véhicules lourds et les aides-camionneurs.En raison de la nature \"ingrate\" de leur travail, les préposés au triage demandent qu'une prime compensatoire leur soit allouée, portant leur rémunération au même niveau que celle des buandiers; ceux-ci toucheront $196 par semaine, à compter du 1er juillet, soit $27 de plus que les préposés au triage.\"Présentement, on nous offre $5 par semaine en guise de compensation: c'est complètement ridicule\", a exprimé le président du syndicat, M.Jean-Yves Jacques, au cours d'une entrevue, hier.Quant aux conducteurs de véhicules lourds, ils exigent la parité salariale avec les autres conducteurs oeu- vrant dans le secteur scolaire; leur salaire s\u2019en trouverait porté de $192 à $198 par semaine.De plus, ces travailleurs veulent sc défaire de la tâche de décharger les camions de linge souillé qui revient à leur avis, aux aides-camionneurs.Enfin, ces derniers réclament pour leur part une meilleure définition de leur tâche et un rajustement salarial; la nouvelle convention les compterait simplement parmi les aides-buandiers, à $167 par semaine, comparativement aux $175 exigés.\"Tout le monde serait satisfait de l'entente de principe, si ce n'était pas de ces trois points qui, depuis 1968 reviennent constamment dans les négociations\", a précisé le président du syndicat.\"Cette année, a-t-il ajouté, il faut que ça se règle.\" Pour sa part, la directrice de l'établissement, Mme Liliane Lagacé, s\u2019est dite \"sympathique\u201d aux revendications syndicales qu'elle considère comme \"raisonnables\".*'Le conseil d'administration a rencontré le comité provincial de négociation et je puis vous assurer, a-t-elle affirmé, que les pourparlers se poursuivent de façon intensive.\" II ne semble pas que les hôpitaux aient eu à souffrir encore de l'arrêt de travail des syndiqués, mais, selon Mme Lagacé, l'action entreprise pourrait avoir des conséquences pénibles dans ces établissements, si elle devait se prolonger la semaine prochaine.Quelques-uns des membres du syndicat en grève.Nous, représentants des Etats-Unis d'Amérique, déclarons et affirmons solennellement que ces colonies unies sont et de droit doivent être des ETATS LIBRES ET INDEPENDANTS.(ext., Déclaration d'indépendance des Etats-Unis d\u2019Amérique, 4 juillet 1776) FELICITATIONS AU PEUPLE AMERICAIN A L'OCCASION DU DEUXIEME CENTENAIRE DE SON INDEPENDANCE Parti Québécois LE FYLRT1 DES QUÉBÉCOIS to l\u2019éditorial Quebec, le Soleil, samedi 3 juillet 1976 l A 4 Le bi-centenaire américain La célébration, demain, du bi-centenaire de la déclaration d'indépendance américaine, intervenue le 4 juillet 1977, marque un événement qui allait, à partir des Etats-Unis, en déclencher plusieurs autres qui ont transformé notre époque.Tout au long de son histoire, la nation américaine est restée profondément imprégnée par ses débuts.Pour en dégager la signification, il faut recourir à Tocqueville qui reste l'un des plus pénétrants et des plus actuels observateurs de nos voisins.Après s'être soustraits à l'autorité du pape, refusant de se soumettre à toute autre suprématie religieuse, les émigrants \"apportaient donc dans le nouveau monde un christianisme que je ne saurais mieux peindre qu'en l'appelant démocratique et républicain: ceci favorisera singulièrement l\u2019établissement de la république et de la démocratie dans les affaires\".Dans un sens voisin, Max Weber démontrera plus tard à quel point l'éthique protestante y contribuera au développement du capitalisme.Donc, la nature de la foi religieuse, qui avait fait franchir l'océan aux protestants dissidents, imprégnait profondément leur esprit au point de se transposer dans le temporel par quelques traits fondamentaux: individualisme, démocratie, liberté, égalitarisme (non doctrinaire, contrairement à celui des révolutions française et soviétique).Ce sont les théories de Marx qui se réalisent à l'envers: la religion n'est plus une super-structure découlant de l'infrastructure matérielle, mais une infrastructure spirituelle qui influence tout le domaine matériel.Hommes qui se pensaient neufs (mais qui étaient faits du même bois que l'homme éternel) sur un continent neuf, les Américains ayant l'espace et la liberté de mouvement qui en découlent purent se livrer à un certain nombre d'expériences qui à plusieurs égards ont tracé la voie au reste de l'humanité.Ainsi, après la période infructueuse de l'union confédérale (associations d'Etats souverains) de 1781 à 1787, ils s\u2019engagèrent à compter de cette dernière date dans l'union fédérale.C'était la première expérience dans le monde d'union non-despotique de vastes territoires et de populations différentes, les pouvoirs divisés s'adressant à la fois à la diversité et à l'unité de la nation.La Suisse, en 1848, le Canada, en 1867, s'engageaient entre autres dans la même expérience.L'Europe, mère de l'Amérique, lorgne à son tour vers le même genre d'union organique, probablement la seule capable de mettre fin à ses luttes fratricides.Cette même Europe, qui avait amorcé la révolution industrielle, se vit relayer par les Etats-Unis à la fin du premier conflit mondial.Les Etats-Unis s'assurèrent avec la seconde révolution technologique des années \"20 la suprématie économique dans le monde.En une heure de travail, l'industrie américaine produisait six fois plus de marchandises en 1960 qu\u2019en 1870.On estime que 80 p.c.des découvertes scientifiques et techniques des dernières décennies ont pris leur source aux Etats-Unis.Comme la formule politique américaine, fondée sur la division des pouvoirs a essaimé, le modèle économique américain, à partir de la spécialisation et de la production d'échelle, s'est répandu de telle sorte que les aires économiques plus vastes pèsent partout en faveur d'unités nationales autrefois murées dans leurs individualités.Après avoir reçu leur impulsion première du vieux monde, les Américains ont retourné de nouvelles recettes de développement, de nouvelles valeurs à l'Europe.Les premiers colons américains avaient quitté celle-ci pour échapper à ses querelles.A cet égard, ils arrivaient en Amérique avec un certain nombre d'illusions, un moralisme foncier particulièrement frappant dans leur politique étrangère.Dès l'année de l'indépendance, John Adams traçait les lignes maîtresses de cette politique avec les autres pays, uniquement commerciale, excluant les relations politiques ou militaires.Le testament politique de Washington, en 1790, éliminait les alliances permanentes avec les autres nations.Pourtant, à mesure que s'accusait la prépondérance économique américaine, ressortait l'absence de son action diplomatique en Europe.Tant que le vaste espace intérieur restait à coloniser, que les voisins étaient éloignés, que les Américains pouvaient se limiter en tant que puissance extra-europérenne à leur Etat-continent, il leur était possible d'imagniner que, contrairement à la vieille Europe, ils représentaient une nouvelle race d'homme mettant de l'avant la légalité, la moralité des relations \u2022 entre Etats.L'illusion provenait de l'absence de grandes tensions.Dès la fin de la seconde guerre mondiale, les Etats-Unis en vinrent par la force des choses à prendre la tête du monde occidental.Dès lors, ils ne tardèrent pas à se rendre compte que le système international est plus souvent régi par l'état de nature (ruse et force) que par l'état civil (fondé sur les tribunaux et la police).A la suite de la retraite peu glorieuse du Vietnam, des scandales du Watergate et de la CIA, les Américains sont sous le coup de la désillusion apportée par leur puissance.Obligés .de jouer le rôle des puissances européennes de jadis, ils sont à leur tour tombés dans les mêmes travers que leurs pionniers dénonçaient chez elles.Le traumatisme qui frappe actuellement la société américaine est d'autant plus prononcé que du fait de la grande liberté qui y existe les individus sont amenés à intérioriser les conflits et les contradictions qui affectent la nation.Mais celle-ci est caractérisée par un extraordinaire pouvoir de rebondissement, inconcevable pour les collectivités plus rigidement stratifiées.Recourons encore à Tocqueville: \".Le grand privilège des Américains est de pouvoir faire des fautes réparables\u201d.Il faut le souhaiter, car cette société nouvelle qui s'est développée en Amérique dessine à grands traits pour les autres nations leur image de demain.Gilles BOYER l\u2019opinion des lecteurs L'accueil fait aux réfugiés vietnamiens Sourd-muet et aveugle M.Louis-Jacques Dorais Directeur Département d'anthropologie Université Laval, Québec.Il y a quelques jours, vous avez fait parvenir au service de la comptabilité de notre ministère une lettre dans laquelle vous dénonciez la \"mesquinerie\" de ce ministère envers les réfugiés Vietnamiens qui, ajoutiez-vous.sont polis, n'aiment pas exprimer leur déception ou leur colère en public\", ajoutant que \"plusieurs ont modifié, et pas dans un sens favorable, l'opinion qu'ils ont du Canada et des Canadiens depuis leur arrivée au pays\u201d.Vous donniez en exemple le cas d un certain G.P.Nguyen.1249 Ste-Foy, Québec, impitoyablement pourchassé selon vous par les percepteurs fédéraux pour les frais de son transport par avion de Séoul au Canada en 1975 et pour lequel vous offriez avec une impavide magnanimité un acompte de $15.Vous avez également.M.Dorais, envoyé copie de cette lettre, dans laquelle vous blâmiez ainsi notre ministère et les Canadiens, à plusieurs journaux, geste qui vous attire inévitablement aujourd'hui cette mise au point.Et nous réitérons sans délai que c'est vous, M.Dorais, qui avez placé le cas de M G.P.Nguyen sur la place publique.Mais ce faisant, vous avez oublié de dire aux lecteurs des journaux auxquels vous avez communiqué votre lettre que: 1\u2014\tM.G.P.Nguyen est votre beau-père.2\u2014\tMme G.P.Nguyen accompagnait son mari vers le Canada quand ils ont quitté Seoul le 17 juillet 1975 et ont signé des documents dans lesquels ils indiquaient qu'ils seraient aussi généreusement que filialement accueillis, en arrivant au Canada, par leur fille et vousy leur gendre.Ils ont aussi accepté que leur transport soit défrayé, sous forme de prêt (comme cela se fait d'ordinaire pour les réfugiés.notamment les Chiliens, les Ougandais, etc., dans des conditions sur lesquelles nous reviendrons plus loin) au coût total de $1.326, desquels il faut évidemment maintenant soustraire $15 3\u2014\tDans les documents remplis à Seoul par M.Nguyen, celui-ci révélait être en possession de $2.000 en argent américain 4\u2014\tLe fils du même monsieur Nguyen.Kim Doanh.a egalement été accueilli au Canada où il a reçu l'aide financière d'un Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada, y comp.is un supplément de $40 par semaine pour aider ses parents.Votre beau-père est arrivé à Québec de Hong Kong en LE SOLEIL juillet 1975 et tl a également bénéficié, jusqu\u2019en mars dernier, de cours offerts par le gouvernement canadien.Nous pourrions aller beaucoup plus loin ici dans des détails dont vous avez provoqué la révélation mais nous nous en abstiendrons.5\u2014\tToutefois, il faut ajouter qu en novembre 1975.M.Nguyen (père) que vous donnez comme indigent, a présenté à Ottawa, comme \"retraité\u201d, une demande de \"certificat d'identité au titre de voyage\" afin de se rendre en France et aux Etats-Unis, visiter une fille et un fils, indiquant vouloir passer \"de six à douze mois dans chaque localité\".Pareille requête était aussi signée par Mme Nguyen-Thi-Chinh, \"ménagère, femme de retraité\", dans l'un et l'autre cas, juste au-dessus de lignes où l\u2019on \"déclare solennellement que je n'ai donné dans la présente formule que des indications exactes et véridiques\"! Inutile de dire que des photocopies de tous ces documents sont disponibles.6\u2014\tMais en décembre 1975, donc à la même époque, M.Nguyen écrivait à notre ministère une première lettre disant: \"malgré mon ardent désir de liquider mon solde débiteur, il m'est matériellement impossible de verser tous les mois une mensualité de $40\" et demandant finalement de \"nous libérer si possible de cette dette\".Plus tard.M.Nguyen apprit au Chef de notre comptabilité qu'il avait \"l'honneur de vous faire connaître que je suis en train de demander au gouvernement canadien de me libérer de cette dette par ( intervention d'un organe religieux\" D'autres détails.M.Dorais, pourraient s'ajouter à ce coin de tableau, que vous connaissez déjà et dont vous n'avez pas dit mot quand vous avez accusé le ministère de \"mesquinerie\", même si on avait offert à votre beau-père de réduire le montant de ses paiements.D\u2019ailleurs, comme nous l'avons indiqué au début de cette lettre, le système de prêts pour transport au pays de réfugiés est en vigueur depuis de nombreuses années et on l'administre avec une extrême souplesse et autant de générosité, de façon à ne jamais placer en difficulté ceux qui en ont bénéficié.Faut-il vous signaler que beaucoup considèrent leur paiement comme une dette d'honneur dont ils s'acquittent avec une reconnaissance dont nous pourrions vous citer des extraits forts éloquents.Mais encore une fois, les réfugiés se voient constamment accorder des conditions aussi généreuses que de longue durée, si nécessaire Le ministère est évidemment prêt à étudier de nouveau la situation de votre beau-père mais nous devons vous dire aussi qu il ne nous semble pas encore être l\u2019indigent qu'il s\u2019est décrit avec vous.D\u2019autre part, vous nous permettrez de signaler que le dernier paragraphe de votre lettre est ingrat et injuste envers les Canadiens, particulièrement ceux de la province de Québec où l'immense majorité des Vietnamiens ont été accueillis.Le gouvernement canadien, donc les contribuables de ce pays, ont déjà versé $4.3 millions pour le programme spécial d'accueil des réfugiés vietnamiens.A Montréal, pour l\u2019hôtel Queen\u2019s seulement où l\u2019on a logé et nourri dans quelque 400 chambres du 8 mai au 15 septembre 1975 des Vietnamiens, il en a coûté aux Canadiens $1,152,085.70.On a également loué des motels, aménagé un dispensaire, un centre de distribution de vêtements, etc.On s'est occupé de trouver à ces arrivants logis, meubles, formation professionnelle, cours de langues, etc., sans parler de l'argent destiné à faire face aux dépenses courantes.Mais à côté de la générosité des autorités canadiennes, du dévoue- ment des centaines d'employés de notre ministère, de même que du ministère québécois de l'Immigration, il faut aussi signaler une participation aussi importante venue d'associations religieuses de diverses dénominations, de la Croix-Rouge, de la St-Vincent-de-Paul, d'associations d'aide aux Vietnamiens et d'une foule d'autres organismes privés, tous admirables d'abnégation et qui, à défaut de remerciements, n'ont sûrement pas mérité d\u2019être traités avec autant d'insolente ingratitude que dans le dernier paragraphe de votre lettre, envoyée à tous les journaux de la province.D'autres Vietnamiens ont d\u2019ailleurs déjà tenu à se dissocier de cette attitude.Bernard Laflamme, B.Comm.C.G.A.Assistant-directeur aux opérations comptables Edifice Bourque Ottawa, Ontario M.le rédacteur en chef.Pas aveugle-né.ni par fatalité mais, librement choisi par option.Faut dire que cela demande moins d'effort mais t'as plus d\u2019excuse tant qu'aux effets!! Bien sûr tu serais tout excusé si tu étais aveugle-né.mais, remarque que tu l\u2019es devenu par commodité, or.ce n'est plus la même chose, donc les excuses ne tiennent plus elles t'accusent.'¦Qu\u2019avais-tu donc de plus précieux que tu devais défendre au prix de ta vie?Un aveugle-né peut encore très bien penser, celui qui l'est devenu par choix?.Son jugement n'est pas si certain car ayant déjà opté pour la surdité, son entendement sera sûrement moins valable et pour cause! Mais, ta surdité, ta cécité choisie, voulue, acceptée, tolérée, prônée était pour cacher quelque chose.Qu\u2019était-ce donc?.N'était-ce pas ta conscience?En la mettant en veilleuse tu te jouais le plus Vilain tour et du même coup tu perdais tout le reste.Si bien qu aujourd'hui tout le monde marche à tâton parce que tu as honteusement démissionné.Car Lumière il y avait et il y a mais, ta conduite l'a délibérément cachée, et l'éclairage qui devait s'en dégager est à jamais obstrué par ton cadavre qui est resté à mi-chemin.A mi-chemin?.Personne n'ose y toucher.On a peur de s'y salir!! Quand donc en serons-nous délivrés?.Bien sùr Dieu n'est pas pressé.Il a tout son temps! Mais nous, notre temps est précieux parce que nous avons eu un commencement et qu'il y a une fin.et, que du commencement à la fin nos jours sont bel et bien comptés.Tasse donc ton cadavre.car nous voulons le chemin, la lumière la Vérité et la Vie que tu retiens bêtement du revers de la main.Pauline Tremblay.Carrier, 72 St-Edouard, Lévis* «\u2022résident du conseil et Editeur\tPrésident et directeur générol Jpcquos-G.frentMur\tPaul-A.Audet ««docteur en chef et Editeur ad|0\"\u201d\tVice-président du consel Claude (eaudiamp\tJean-Guy faucher Directeur de I information\tV.ce-president et trésorier Claude Masson\tChorles-A.Poulin lE SOIEH publie over pion les lettres de ses lecteurs les opinion, doivent être appuyées du nom et de | Adresse de leurs auteurs If SOI Ell se reserve le droit d éditer et de raccourcir les lettres publiées -^- -«- i Québec, Le Soleil, samedi 3 juillet 1976 La CSN tiendra dorénavant des congrès A 5 à tous les ans \"Il y a dix fédérations et 22 conseils centraux.Nous sommes engagés dans les fédérations ou encore directement par les CSN.Comment voulez-vous qu'on s'y retrouve,\" a-t-on indiqué.Les délégués ont riposté que les permanents étaient les employés du mouvement et qu'ils devaient appliquer les mandats que le mouvement leur donnait termine le congrès de la CSN.Les 1,300 délégués officiels doivent, à cette occasion, choisir une successeur à Marcel Pepin qui, après 11 années à la présidence, remet la direction du mouvement, soit à Norbert Rodrigue.soit à Michel Chartrand, les deux seuls candidats en liste uniquement de l'orientation Ue la centrale.L année suivante, on pour rait parler budget et procéder à de nouvelles élections, comme le veulent les nouveaux statuts et règlements de la CSN, adoptés hier.Un texte par Claude VAILLANt ÜURT Soucieux de prendre le plancher aussi souvent que nécessaire, quand les intérêts de la centrale le commandent, les délégués au 47e Congrès de la CSN, réunis à Québec depuis dimanche, ont décidé hier, non seulement de tenir dorénavant des congrès à toutes les années, mais encore d'augmenter la délégation de leurs fédérations respectives aux assemblées inter-congrès.Cette forte remontée des syndiqués de prendre leurs L'aide de la SDI a diminué de 12% (PC) \u2014 La valeur de l\u2019aide financière accordée par la Société de développement industriel dh Québec, au cours de l\u2019exercice financier 1975-76, a diminué de 12 pour cent, comparativement à l'année précédente, mais le nombre des entreprises aidées a augmenté, passant de 147 à 193 L aide consentie par la SDI en vertu de ses différents programmes s'est élevée à $63.5 millions comparativement à $72.5 en 1974-75, révèle le rapport annuel de l'organisme remis hier à la presse.\u2022Les investissements manufacturiers auxquels l'aide était reliée ont baissé de $429 millions à $183 millions.D'après le programme visant à susciter l'implantation et l'expansion d'entreprises à croissance rapide et à productivité élevée.145 entreprises ont bénéficié d\u2019engagements financiers s\u2019élevant globalement à $47.2 millions.Selon le programme visant à favoriser la fusion et la consolidation des moyens de production en vue d\u2019améliorer la compétititivité des entreprises manufacturières, la SDI a consenti son aide à 17 entreprises en engageant des sommes de $9 1 millions.Vingt-deux entrepris ont bénéficié de prêts s'élwant à $4.6 millions en vertu du programme visant à faciliter le financement d\u2019entreprises qui, bien que rentables, ne peuvent obtenir des fonds du secteur privé, à des conditions raisonnables.Douze entreprises se sont prévalues du nouveau programme d'aide à l'exportation de bien manufacturés au Québec, ce qui a amené la SDI à engager des fonds de $2.6 millions.La SDI a été crée en 1971 afin de favoriser la transformation de la structure industrielle du Québec en stimulant les investissements dans le secteur manufacturier et d'accroître la participation des Québécois à la vie économique.Environ 1,200 entreprises ont reçu une aide financière s\u2019élevant à $311.2 millions depuis la fonction de la SDI et les projets reliés à cette aide dépassent le milliard de dollars.$449.8 millions pour les universités (PC) \u2014 Une somme de $449 8 millions en subventions sera partagée entre neuf institutions universitaires du Québec en 1976-77, d'après un arrêté en conseil déposé à l\u2019Assemblée nationale quelques heures avant l'ajournement.% Ce montant représente une augmentation de 11.9 pou»-cent par rapport aux subventions de fonctionnement de 1975-76 qui elles-mêmes représentaient une augmentation de 26.3 p.c par rapport à celles de l'année précédente.Mises à part les subventions du gouvernement, les institutions auront des revenus de l'ordre de $50 millions dont 95 p.c.proviendront des frais de scolarité.Les subventions ont été réparties comme suit (en millions): Bishop s $3 3.Concorda $38.Laval $79 5, McGill $67 8.Montréal $83 4.Québec $913.Sherbrooke $31 8.Hautes études commerciales $7.3.Polytechnique $13.5.Il reste un solde non distribué de $33 9 millions KJ ï affaires en main, s'est fait sentir, de plu>, à l'occasion d'un long débat sur la création d'une nouvelle structure les comités régionaux de coordination Ce comité comprend l\u2019exécutif du conseil central d\u2019une région et tout le personnel de la région, soit les permanents et les employés de bureaux des fédérations de la CSN et du conseil central auxquels pourraient s'ajouter les militants de la région.Elle se par Roch DESGAGNE Les bureaux du Trust général du Canada ont reçu une visite fracassante, hier, en début d'après-midi.Tout étant sens dessus dessous après le passage d'une horde de manifestants qui ont signifié leur appui aux 42 grem-ployés syndiqués de cette société, engr- leur appui aux 42 employés syndiqués de H réunit statutairement a tous les mois Doivent de plus assister aux comités régionaux de coordination, les employés d'une région, l\u2019office d'une fédération ou son délégué et les employés des services généraux oeuvrant dans la région.Les directeurs de service de la CSN et des fédérations, les membres du bureau de direction de la CSN ainsi que les permanents non assignés à une région devraient assister à l'une ou l'autre des régions selon un plan conve- cette société, en grève depuis cinq mois.Carreaux et baies vitrées fracassés, murs éclaboussés de peinture noire, ameublement de bureau endommagé, plantes décoratives renversées.c'était un spectacle de ravage qui restait après le passage d\u2019une centaine d'individus à l'intérieur de l'immeuble situé sur le chemin Saint-Louis, à Sillery.nu avec l'officier responsable au niveau de la CSN.\"Ce comité, précise-t-on, a pour première fonction d\u2019intégrer les activités syndicales d une région à l'intérieur des grands objectifs de la CSN.A cette fin, le comité régional assure l'exécution coordonnée des services aux membres\".Selon les commentaires des congressistes, de telles réunions doivent avoir pour effet de bâtir des équipes de Plus de 200 personnes entassées dans trois autobus ont pris l'immeuble du Trust Général d'assaut vers 13 heures hier après-midi, et en moins de dix minutes, le saccage des lieux était terminé La rapidité de l'opération a pris tout le monde par surprise, et les deu ( gardiens eurent tôt tait de battre en retraite devant le turbulent croupe qui s\u2019est introduit de travail de militants qui soutiendront le travail des permanents en élargissant les négociations et le maintien dans l'éducation et l'information.La création de cette structure n'a pas été sans soulever de passionnants débats au niveau des employés du mouvement.Ces derniers, par la voie de leur représentant, ont indiquer la difficulté de travailler sous une telle forme.force dans les locaux.Personne n\u2019a ete blessé au cours de l'incident.Seul un garde qui brandissait un bâton en a été quitte pour une bonne peur.\"C'était impressionnant\", répétait M.Yvon Simard, qui a reçu un oeuf en fplein visage, en même temps qu'on lui arrachait son bâton.Les policiers de Sillery sont arrivés sur les lieux quelques instants après le V Des élections C'est aujourd hui que se départ des manifestants, et aucune arrestation n'a été effectuée.Quant aux dommages matériels.ils n'avaient pas été évalués hier soir, et il a été impossible de savoir si des poursuites seraient intentées.Il y a environ trois semaines.un commando semblable avait attaqué l'édifice principal de l'usine Sico.à t L'année prochaine, les délégués se réuniront de nouveau.cette fois pour discuter Beauport, cassant des vitres et salissant les murs de peinture Ut rumeur circulait, hier, que d\u2019autres établissements où des travailleurs sont en grève ou sous le coup d'un lock-out puissent être la cible de ces sympathisants, mais aucun autre incident du genre n\u2019a été signalé par les services policiers mis sur un pied d'alerte * précise les droits des handicapés Le projet de loi 55 sur la protection des personnes handicapées sera étudié à la commisslom parlementaire des Affaires sociales, l'automne prochain.Les personnes ou les organismes désireux de commenter le projet avant son étude en deuxième lecture pourront donc le faire d'ici quelques mois.Ce projet de loi a été déposé à l\u2019Assemblée nationale par le ministre Forget, au début de la semaine.Pour la première fois au Québec, un texte législatif vient préciser les droits des personnes handicapeea.Le projet de loi vise plus particulièrement à éliminer toute discrimination à l'endroit des handicapés dans des domaines tels que l\u2019emploi ainsi que dans la négociation.la conclusion ou l'exécution d'un bail.Soulignons de plus qu'une requête formulée depuis longtemps par les aveugles sera maintenant satisfaite: la loi spécifie que tout handicapé visuel accompagné d'un chien-guide qu'il tient en laisse a droit d\u2019accès, avec son chien, aux moyens de transport et aux lieux publics.Cependant, toute personne ayant la garde d'un lieu public peut, pour des raisons d'hygiène ou de sécurité, ne permettre la présence d'un chien-guide que dans la partie qu'elle détermine de ce lieu public.Dans les moyens de transport et dans les lieux publics, lorsque le chien occupe un siège pour lequel un prix est exigé, le handicapé visuel doit acquitter ce prix.Le handicapé qui aura raison de croire qu'on porte atteinte à un droit ou à une liberté reconnus par la loi pourra adresser par écrit une demande d'enquête à la Commission des droits de la personne.L\u2019Office des personnes handicapées du Québec aura le même recours.L\u2019office Cet office est créé par le texte législatif 55.II aura pour fonction d'informer et de conseiller les personnes handicapées, de promouvoir leurs intérêts et de favoriser leur reclassement professionnel.L\u2019Office des personnes handica?ées coordonnera l'action de plusieurs ministè-es: Affaires sociales, Travail et Main-d'oeuvre, Education.Affaires municipales.Industrie et Commerce.L'office sera composé de dix membres dont quatre seront nommés après consultation des organismes les plus représentatifs de personnes bénéficiaires.Le reclassement professionnel Selon le ministre Forget, le reclassement professionnel sera l'une des fonctions les plus importantes de l'Office des personnes handicapées du Québec.M.Forget a expliqué qu\u2019il s'agit pour l'office de faire en sorte que le handicapé apte au travail reçoive tous les services qui lui permettront de s'intégrer au marché du travail.Toute personne hamdica-pée ou son mandataire pourra présenter à l'office une demande de reclassement professionnel.Celui-ci évaluera la demande et décidera de l'aptitude du handicapé â un tel reclassement.De plus, l'office est habilité à accorder une aide matérielle à titre complémentaire à toute personne handicapée admise au reclassement professionnel, compte tenu des besoins et des ressources de cette personne.Infractions et peines Toute infraction commise â l'encontre de la loi sur la protection des handicapés ou des règlements adoptés sous son autorité rend son auteur passible, en plus des frais, d'une amende d'au moins $200 et d'au plus $2.000 I Au cas d'une récidive dans les deux ans.l'amende peut être portée à $5.000 FILTRE ¦.m ï ¦ ¦ LE DOUX EQUILIBRE HURE/TABAC de la nouvelle cigarette FILTRE SPECI AL de Matinée.La nouvelle Filtre Spécial de Matinée est la première cigarette vraiment douce à vous proposer un parfait équilibre filtre/tabac.Son filtre ultra-efficace a ceci de particulier que, tout en faisant son excellent travail, il n\u2019emprisonne pas la merveilleuse saveur du riche tabac Virginie de la Filtre Spécial de Matinée.?Avec son filtre supérieur, la nouvelle cigarette Filtre Spécial de Matinée vous offre une saveur plus franche, une satisfaction plus complète.?Les deux formats, King Size et 100 mm, vous offrent le même doux équilibre filtre/tabac.\u2014*\u2014SaxMez-hl Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette\u2014King Sire \"goudron\" 10 mg, nicotine 07 mg.100 mm: \"goudron\" 11 mg, nicotine 0.8 mg Les bureaux du Trust général du Canada saccagés par un groupe de manifestants Québec, le Soleil, samedi 3 juillet 1976 A 6 '\u2022:***Æ*.& wm -M V. * * -V ^-\"ïiniîr ii .4$S:'Rn*' «T «\u2022 '\u201cf*-» \u201eï&i ii3ÉÉlÈÈ££ ~»?®^s2âS*îi gÉgMg; ||gi|||l '3p^%pfe «\u2022'\u2022\u2022awS&r \u2022-J®*- r*.«*.«^>-éy nu-pU#'- ^Viiiii i|i : V.Le chien saucisse7 \u2019 long comme deux, haut comme un demi Pour chasser les petites bêtes qui se cachent dans les petits trous, il faut un petit chien: le teckel (basset allemand).La forme de ce \"chien saucisse\" convient en effet très bien pour pourchasser les lièvres et les blaireaux dans leur repaire.Les éleveurs l'ont d\u2019ailleurs miniaturiser pour ce faire.C\u2019est surtout en Allemagne, en Suisse et en Angleterre que le teckel est utilisé comme déterreur.En France et en Belgique, il a surtout une vocation de chien de compagnie.Comme il nécessite peu d\u2019entretien et que son besoin d\u2019exercice est vite satisfait, c\u2019est un des chiens qui s\u2019accommodent le mieux de la vie en appartement Certains disent de lui qu'il possède un caractère gai et enjôleur.D\u2019autres nous mettent en garde contre ses caprices.Disons qu\u2019il a une personnalité! Il existe des formats différents dans cette série: des gros (25 livres), des moyens (18 livres), des petits (10 livres) et des miniatures (moins de 10 livres).Pour ce qui est du poil, vous avez le choix entre le court, le long et le dur.Les couleurs sont variées, bien que le brun rouge nous soit familier.En somme, vous pouvez faire la combinaison grosseur-poil-couleur qui vous plait.Vous pouvez choisir la \"saucisse\u201d à votre goût.Ceeeewto Question: J\u2019ai un chien tout noir qui est un mélange épagneul et autre race inconnue pour moi.Chaque fois qu\u2019il entend de la musique, il hurle d\u2019une drôle de manière.Est-ce parce qu\u2019il a mal aux oreilles ou quoi?France Ferland Québec Réponse: Certains sens du chien sont plus développés que ceux de l\u2019homme.Ainsi, le chien perçoit des sons (jusqu'à 100,000 vibrations par seconde) que l\u2019homme ne peut entendre.toeetüxste© Il y a du berger allemand là-dedans! C\u2019est un jeune chiot de 8 semaines, qui pèse présentement une quinzaine de livres.Pour le recevoir, il faut écrire à: Dans le sens du poil.Journal Le Soleil, 390 est, St-Vallier, Québec.Le nom du dernier parent adoptif: Odette Giroux, Charlesbourg-Ouest.La Sauvegarde des animaux Cette sensibilité auditive amène parfois le chien à japper lorsque des sons aigus lui \"cassent les oreilles\".Toutefois, c'est souvent une simple question d\u2019habitude qui leur fait aimer ou détester la musique.Leurs réactions relèvent alors plus de l\u2019étude du comportement animal que de la médecine vétérinaire.Nicole Tremblay, vét.Bernières POLYCLINIQUE DE LA CAPITALE NORD OUEST DEJA EN SERVICE:\t\t\t CLINIQUE RADIOLOGIQUE\t6284291\tJACQUES OODIN, PHARMACIEN\t(21-0103 CENTRE DE CARDIOLOGIE\t623-9828\tUB0RAT01RE D'ANALYSES MEDICALES\t623-3890 CENTRE DE PHYSIOTHERAPIE\t121-1410\tLES GASTRO-ENTEROLOGUES DE SFA\t626-2934 CENTRE DINHALOTHERAPIE\t628-0203\tNEUROLOGIE\t621-1364 ANESTHESIE DENTAIRE, THERAPIE DE LA DOULEUR\t\tADMINISTRATION\t621-0403 CLINIQUE DE MEDECINE GENERALE\t628-9921\t\t 45« RUE OUEST Z7 as.IV BOUL.DE LA CAPITALE EST VV' 410 RUE OUEST K) POLYCLINIQUE DE LA CAPITALE 4225, 4e Avenue ouest, Charlesbourg SUD A 12 ¦ / Québec, U Soleil, samedi 3 juillet 1976 les propos philatéliques par raymond dubé les rubriques du samedi Changements de prix records dans le catalogue Scott Rien n'est aussi imprévisible que la fluctuation du prix des timbres.Le phénomène a toujours existé, mais il s'est accentué depuis quelques années en particulier, à cause de la demande plus considérable créée par l'augmentation du nombre des collectionneurs, aussi à cause de l'inflation qui se fait sentir dans ce secteur comme dans tous les autres domaines de l'activité humaine.Le premier volume de l'édition annuelle du catalogue Scott (la 133è) consacré aux Etats-Unis, à l\u2019Amérique du Nord britannique, ce qui comprend le Canada et les pays du Commonwealth éparpillés à travers l'univers, aura de quoi réjouir ceux qui voient la philatélie comme un investissement, mais de quoi attrister les vrais philatélistes, qui rêvent d\u2019une année à l\u2019autre de se procurer les pièces qui manquent à leur collection.En vente aux Etats-Unis depuis le 25 juin dernier, le catalogue nous parviendra au cours des prochains jours, si ce n'est pas déjà fait.Déjà cependant un communiqué émis par la maison Scott fournit des renseignements révélateurs des surprises qui attendent les collectionneurs.Les quelque 735 pages du volume 1 (environ une centaine de pages de plus que celui de l'année 1976) comportent 39,663 changements de prix, soit 37 pour cent de plus que n'en comportait son prédécesseur.Le catalogue de 1976, qui avait établi un record sur cet aspect, comportait 24,554 changements et celui de 1975 seulement 13,913.En trois ans le nombre des changements de prix aura presque triplé.Et dans pratiquement tous les cas, car il est rare qu'on indique des baisses, ces changements vont vers la hausse.Les changements de prix se répartissent comme suit selon les trois grandes catégories de pays couverts par le volume 1: les Etats-Unis 4,319 changements, les Nations unies 194 et le Commonwealth 35,150.Pour les timbres américains, dont les prix étaient généralement assez stables, on note 1839 changements pour les timbres des émissions courantes et des émissions commémoratives, 65 pour les timbres par avion et 121 pour les timbres-taxe (Postage due).Le plus grand nombre des changements s'applique dans les autres catégories moins recherchées dans notre milieu, mais très populaires aux Etats-Unis.A l'intérieur des pays du Commonwealth, on a fait 2,632 changements pour les timbres de la Grande-Bretagne et des bureaux étrangers.Le Canada ac^^are à lui seul 1,415 des 1,88\t: ange- ments effectués pour I ays de l\u2019Amérique du Nord britannique.De nombreux changements aussi pour le groupe des Indes britanniques occidentales (la région des Antilles) soit 6,590 qui se subdivisent comme suit: Bahamas, 449; Barbades, 428; Bermudes, 415; Guinée anglaise, 541; Dominica, 232; Grenada, 425; Jamaïque, 223; St-Kitts et Nevis, 485; Trinidad et Tobago, 386; les îles Vierges, 361.Aux antipodes, la région de l\u2019Australie accumule 4,345 changements.Le reste va aux pays d'Asie, comme l'Inde, l'Afrique et à tous les autres dispersés un peu partout à travers le monde, comme l'Irlande, Chypre, Malte, Gibraltar, etc.Pour les philatélistes qui cherchent à connaître au jour le jour la valeur de leur collection, de nombreuses heures de travail en persective et ce n'est qu'un début, car viendront d'ici le début de janvier les trois autres volumes qui formeront le catalogue Scott pour l'année 1977.Et de quatre Publié avec quelques jours de retard, le numéro 4 de la revue \"Reflets de la philatélie au Québec\" nous est parvenu au cours de la semaine dernière.Une autre excellente parution qui maintient le même niveau d'intérêt et de qualité que les trois numéros qui avaient précédé.Comme il convenait, on a fait la large place aux Jeux olympiques de Montréal.J'y publie une étude rétrospective de la place tenue par la philatélie au cours des ans à compter de 1896.Denis Masse termine sa tournée philatélique consacrée à la ville de Québec.M.Anatole Walker consacre au comté de Soulanges son essai d'histoire postale.M.Ulric Lévesque signe une étude sur les flammes d'oblitération et M.Jean-Guy Dalpé continue de parler des timbres perforés, ceux utilisés par les sociétés de chemin de fer, le Grand Tronc, le Pacifique Canadien et les Chemins de fer nationaux.On retrouvera de plus toutes les rubriques régulières, de quoi fournir quelques bons moments de lecture agréable et surtout une excellente information.Le prochain numéro sera publié en juillet et ce sera ensuite un mois de relâche avant la rentrée de septembre.L'expédition 74\u201c\u2019 Nord Sans que le fait n\u2019ait été annoncé de source officielle, figure au programme philatélique canadien de l'année 1977, l'émission d'un timbre consacré au capitaine Bernier, cet explorateur de la région de L'Islet qui a, pendant des années, bourlingué dans l\u2019Arctique canadien, à l'occasion du lOOè anniversaire de sa naissance.La décision du ministère des Postes a incité quatre jeunes navigateurs québécois à répéter les exploits du capitaine Bernier.C\u2019est ainsi que le groupe composé de Réal Bouvier, chroniqueur de navigation de plaisance à la Presse; Jean-Guy Lavallée, technicien de laboratoire; Jacques Pettigrew, cameraman et Mlle Marie-Eva Thibault, photographe, s'est embarqué à Montréal la semaine dernière à bord du \"J.-E.Bernier II\u201d.Ces quatre audacieux tenteront de répéter, après le brise-glace \"Labrador\" et le pétrolier \"Manhattan\" l'exploit de franchir le passage du Nord, pour atteindre Vancouver à la fin du mois d'octobre prochain.La revue \"Reflets de la philatélie au Québec\" a conclu avec le groupe une entente qui intéressera au plus haut point les philatélistes canadiens.Elle est donc en mesure d\u2019offrir au public et à ses abonnés qui auront la préférence, une collection de cartes-souvenirs philatéliques qui retracera le périple du J.E.Bernier II à travers la route polaire.Quatre arrêts sont prévus où seront oblitérés et d'où seront expédiés les cartes-souvenirs: Sept-Iles sur la Côte-Nord de Québec; Resolute Bay dans l'île Corwallis, Tuktoyaktuk.près du Yukon et Vancouver, point terminus de l'expédition.Les cartes seront affranchies au moyen des timbres consacrés à d'anciens bateaux canadiens, émis l'automne dernier.Il s'agit d'un tirage limité, puisqu'il n'y en aura que 2,100 jeux complets (quatre cartes).Six cents d'entre elles qui seront numérotées de 1 à 600 seront autographiées par les membres de l'équipage tandis que les aùtres numérotées de 601 à 2,100 seront offertes à l'état vierge, ne portant que le timbre, la marque d'oblitération des Postes et le cachet spécial.On se les procurera pour les 600 premières au prix de dix dollars et pour les autres au prix de $5 pour chaque jeu de quatre.Les lecteurs de la revue Reflets de la philatélie au Québec obtiendront gratuitement un jeu de quatre non autographié à titre de cadeau en retour d\u2019un abonnement d'un an ou, pour les abonnés, en retour d'un réabonnement d\u2019un an.Quant aux cartes autographiées on pourra les obtenir avec un abonnement de deux ans ou encore un réabonnement d'un an plus la somme de $5.Ceux qui veulent profiter de cette offre et se procurer une pièce philatélique appelée à devenir une rareté, doivent s'adresser à l\u2019éditeur de la revue: M.Yvon Legris, 5817, rue Madore, Montréal, HIM 1H3.Le plus tôt sera le mieux.- v«t! ilflllff la nouvelle édition du catalogue Scott ACHETONS - VENDONS monnaies timbres Maintenant en vente: Olympique Série l-A-7, $100 en or 22 K, Timbre métal Série S BOUTIQUE MONAIOR Centre d'achats Jadis 5S59, 3e Avenue Ouest Chartesbourg 628-9101 : La publicité peut vous \u2022\tépargner : \u2022\te \u2022\tdes courses : \u2022\t\u2022 \u2022\te e\te \u2022\til KMAUCGMUTatVOCL/inSUCnf WOIMU» \u2022 \u2022\t\u2022 Si vous cherchez ' * \u2018\tune salle pour recevoir C 1 |/\\f 10 à 300 personnes, aililvkt pour votre réception ou votre réunion spéciale, uPvMH venez nous voir, g g\tLes nôtres, on vous les 1mldi ItiiVbloffre gratuitement.DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'A S HRES.|ü | betel S Paul Huillar£eor) Québec 1 (418)529-3787 Jonquière 1-(418)-542-4594 TAPIS - PRELARTS - TUILES TAPISSERIE \u2022 CERAMIQUE en bas du prix coûtant TAPIS nylon commerctol\t*4\u201d PRELART viovle WIM tirnq*\t*2* TUILES DE VINYLE\t, a 9fl 12 \u201e 12\tlotulla BfcW\t BALANCE OC BOULEAUX Of\t70% TAPIS ET PRELARTS réduction iuvqu à\t Estimation gratuit* à domicile, avec échantillons.R.SIMARD COUVRE-PLANCHER ENR.1825, ni* Normandie (coin bout.Lamontagne) maison établi* an IMO 628-1287 \u2014 525-7717 (#mr**ét) Strvica 4a M battras ttauras 4 aflairas: du km* ou mercredi dr 8W0 o\t.trovoil goront, et 10KX).du jeudi ou vendredi, de flWX) o 2IW0:\teeéruté por des lomedi.de 6W0 à IBW0\tesperts.VENTE SEMI-ANNUELLE 20% DE REDUCTION ! TISSUS ETE-AUTOMNE MACRAME LAINE CANADIENNE ET IMPORTEE telles que Phildar et Pingouin TONIA TEXTILE ENR.586, rue St-Jean, Québec.529-1658 Jeudi 8 juillet, journée record Eaton! Un événement annuel dans les magains Eaton! Une seule journée, mais la plus grande vente de l'année.Elle aura lieu pour la première fois jeudi au magasin de Ste-Foy et prendra des proportions vertigineuses.Un cahier de 28 pages d'offres spéciales sera déposé à votre porte, consultez-le et réservez votre journée pour venir profiter de ces occasions et de nombreuses autres non annoncées.Jeudi 8 juillet, Journée record, le magasin ouvre plus tôt, soyez les premiers à profiter du choix.Faites un saut chez Eaton dès 9 h.EATON Ion Jade Grande vente commençant lundi matin I - et plus de rabais! Importations françaises - Imperméables Costumes \u2022 Robes \u2022 Pantalons Jupes \u2022 Ensembles sport Chemisiers et chandails 331/3% Robes longues rabais jusqu'à 10% SALON JADE INC.1148, rue St-Jean Place Laurier Centre Jadis, Charlesbourg ' [ \"teeter charge ] t A 13 Québec, le Soleil, samedi 3 juillet 1976 l\u2019habitat % ¦> \u2019 \u2022' ¦¦ ¦ .' - yè.WÊmM /¦y xi.!$?$«§ »4% v.; »Sv&3i':*:Y *:\t-, 49WH«BwkR$&& x-x-î-x-xvrxvi-XvX' c#É>>.w: ¦ « .v.'-;:'-:-:-: Pour la piscine: du soda à pâte, du chlore et de l'acide muriatique par Yianney DUCHESNE Voulez-vous que l\u2019eau de votre piscine soit la plus propre et la plus confortable en ville avec seulement du chlore, du soda à pâte et de l\u2019acide muriatique?Il suffit de suivre les conseils de M.Larry Canuel, responsable du service de protection de l'environnement du Québec, qui assure qu\u2019il ne s\u2019agit pas \"de gadget ni de gamique\u2019\u2019.Même si vous utilisez du chlore stabilisé, du stabilisant, du conditionneur, du réducteur de ph.du regénérateur de ph, de l'algicide, du filtron, du clarifiant, du nettoyeur à vinyle, du destructeur des minéraux, du retardateur de l\u2019évaporation de l'eau ou autres, il n\u2019est pas assuré qu'après quelques heures de baignade votre piscine ne soit pas transformée en fosse septique.Car, selon le spécialiste, une piscine c'est comme une femme: si on l\u2019abandonne dans un coin, sans s'en occuper, on obtient ce qu'on mérite.En effet, la base d\u2019une eau saine et confortable pour les baigneurs c\u2019est d\u2019abord un entretien régulier avec les produits appropriés, sans recours à la sophistification.En résumé, suivez les conseils de M.Canuel et vous pourrez vous baigner sans crainte de contamination tout en réalisant des économies fort substantielles.Les termes Mais, avant de vous parler de ces économies, comme le responsable du service de protection de l\u2019environnement l\u2019a fait lundi dernier devant une centaine de propriétaires de piscines à l\u2019Ar-pidrome de Charlesbourg, il faut préciser le sens des principaux termes utilisés: ppm, ph, chlore libre résiduaire et combiné.ppm: signifie parties par million; il s'agit d\u2019une unite de mesure qui permet de contrôler combien il y a de parties de chlore dans un million de parties d'eau.ph: le ph.c\u2019est le potentiel d\u2019hydrogène dans l\u2019eau ou.si l'on veut, les ions dans l'eau.chlore: la partie libre est celle qui désinfecte l\u2019eau immédiatement, tandis que la partie résiduaire se dissout plus lentement pour combattre les nouvelles sources de pollution et que la partie combinée est la matière inerte qui est entrée dans la composition des éléments du chlore.Une eau idéale s'obtient en balançant le ppm qui doit être à 0.8 au moment de la baignade et le ph à 7.8; le premier détermine la qualité de l'eau quant aux bactéries et le second si l\u2019eau est acide ou basique (alcaline).Pour obtenir de meilleurs résultats, M.Larry conseille d\u2019acheter une bonne trousse pour les tests.Pour sa part, il conseille celle vendue à $31 par Québec Gunite ou par Entretien de piscines de Sainte-Foy.Les opérations Le plus important, c\u2019est d'abord de lire attentivement les instructions.Par la suite, de les suivre scrupuleusement.\"Utiliser des produits chimiques, c'est comme jouer avec le feu\", de dire le spécialiste.La première chose à faire, est de rendre l\u2019eau limpide.Cela veut dire nettoyer la piscine et faire fonctionner le filtre.La deuxième opération consiste à stabiliser le ph à 7.8; c\u2019est là que le soda à pâte entre en action.Le bicarbonate de soude a un ph qui se tient entre 6 et 8.2; vous n\u2019aurez donc pas de difficulté et vous n\u2019aurez surtout pas un ph qui grimpera à un taux vertigineux et dangereux.Si vous devez diminuer le ph.vous utilisez de l'acide muriatique.Vous en trouverez dans les bonnes quincailleries ou encore chez les marchands de matéiiaux en ciment.Maintenant, il reste à ajouter le chlore pour obtenir 0.8 partie par million en ayant pris soin de monter au préalable ce taux à 4.0 pour tuer toutes les bactéries.Les quantités Il est très difficile de fixer de façon précise les quantités à employer.Le meilleur moyen est d\u2019y aller graduellement en divisant toujours le produit pour l'incorporer à l'eau en deux ou trois étapes.Un tas de facteurs font que les problèmes ne sont pas les mêmes d\u2019une piscine à l'autre et que les solutions d'un même problème peuvent mè- ECONOMISEZ! PROFITEZ DE NOTRE POUVOIR D ACHAT! PAYEZ COMPTANT ET EMPORTEZ! BOIS r x 3\" x 8\u2019 PANNEAUX PREHIHS air M* In «utli*< b Mb $3.99 CIMENT et SABLE MORTIER préparé CIMENT ORDINAIRE BLOCS DE CIMENT 4 CEDRE ONDULE 10 «t 12 $2.55 $2.55 $2.55 x 6 x 8\" $525.00 M.p.DRAIN 4 troué Rouleau de ISO pieds FIBRE DE VERRE 26 196 PLASTIQUE ONDULE 26 I 96 $32.95 $5.35 ch.$2.99 ch.Livraison gratuite avec toute commends raisonnable.Fernand Morissette 4008, BUUL DU JARDIN, ORSAINVILLE, QUE.- Ték 628-0721 INC.4245, BOUL HAMEL, AHCIEME-LORETTL QUI Tél.: 872-2874 Ouvert le jeudi et vendredi toir jusqu o 9h.\u2014 Samedi midi.âS jJMH , C'EST DU SERVICE DE PERSONNE À PERSONNE me être différentes; la qualité de l'eau au départ, l\u2019environnement, la pollution, les baigneurs, la température et autres.Mais, pour vous donner une idée, mentionnons les chiffres suivants; pour une piscine moyenne (10,000 gallons) il faudra peut-être de une à deux livres de soda pour stabiliser le ph et un ou deux gallons d'acide muriatique pour l\u2019année.Les économies sont donc appréciables.Encore plus au niveau du chlore.En effet, au lieu d\u2019utiliser du chlore stabilisé qui vaut au-delà de $250 pour 100 livres, vous pouvez acheter du chlore ordinaire et du eyanurate comme stabilisant.Pour une quantité équivalente, le coût vous reviendra à environ $110 Si vous optez pour cette dernière solution, voyez à ce que la concentration de cya-nurate soit de 50 à 60 ppm.sans excéder 100.Il faudra aussi acheter l'appareil qui vous permettra, pour quelques dollars, de mesurer ce mélange dans votre piscine.M.Canuel recommande de faire une surchloration tous les soirs avec du chlore granulé pour que le matin le taux de chlore soit de 1.2 ppm.Une fois par semaine, il faut monter ce taux à 3.0 ppm pour s\u2019assurer de tuer toutes les bactéries.Pour ces opérations, le chlore est distribué également autour de la pisci- ne.le plus près possible de la paroi.Il est préférable de faire trois tests par jour, de ne jamais arrêter le filtre, de le protéger contre l\u2019eau et de le mettre à l'abri du tonnerre, de ne pas installer de lumière dans la piscine et de choisir de 1 hypochlorite de calcium à 70 pour cent comme chlore.Le nettoyage du filtre peut se faire avec l\u2019acide muriatique et le tour de la piscine avec le soda à pâte.Comme les gens qui ont assisté au cours, vous pensez probablement que bien des vendeurs ne sont pas trop consciencieux quand ils conseillent d'utiliser une armada de produits chimiques.En tout cas, je vais essayer la \"recette\" proposée par M.Canuel et nous pourrons en reparler.Entre-temps, vous pouvez communiquer avec le service du gouvernement provincial en téléphonant à 643 3512.BEAU PORT COIN SEIGNEURIALE ET NORDIQUE LA MAISON DE VOS REVES A Vi mille seulement du boulevard de la Capitale et du futur centre d'achats de Beauport.Styles: futuriste.Maisons bâties sur plan id même ou sur votre propre terrain, par de véritables artisans.Que votre maison soit modeste ou luxueuse, nous pouvons vous h construire.Egalement, maisons approuvées par la Sodété Centrale d'Hypothèques et de Logement.RENDEZ-VOUS 663-7585 ^DENICHEZ normand, moderne ou ! 1,5 DROUIN & PARENT J\t Charlesbourg \u2014\t\u2014»\t80e RUE\t> \tV, MILLE OU BOUL \t0E LA CAPITALE \tET DE LA 80e RUE Quebec-\u2014>\tBOUL de le CAPITALE ^5 s NORDIQUE 1 9 MAISON MODÈLE Beauport LES HABITATIONS |E PIQUE BERNIÈRES ST-ÉTIENNE ST-RÉDEMPTEUR INTÉRÊT SUR HYPOTHÈQUE ] RIVE-SUD Mensualités à partir de $19247 PRIX £ f ;DUU plu 5% compta*, tare* compris.Maisons «own*», selon b» normes de fa S.C.H.l 1:\tRubai* fédéral \\ jusqu à S82J50 par mol*.WT Certains modèles livrables ou 1er juillet.capital, taxes et intérêts INF.831-251 1 527-0709 MAISON MODÈLE 222, rue Plante BERNIERES, Route 20 Sertie 192 Nous construisons sur votre terrain.LES MAISONS LATENDRESSE BERNIÈRES, OUÉ.jGLl fm.\u2022Si (** \u2022\tTUILES DE PARTERRE e SABLE POUR POSE \u2022\tMARCHES ANTIDÉRAPANTES \u2022\tCHAINES DE TROTTOIR e PERRONS PREFABRIQUES LES BETONS ÂL-CO inc.544, RUE RACINE L0RETTEVILLE 842-9235 OUVERT LE SOIR \u2022 le VOS BONNES RAISONS DE NOUS ACHETER UNE MAISON: Si vous vous qualifiez: AIDE FEDERALE d.*62\u201c ristourne di 1 per mois PAIEMENT POUR LA PREMIERE ANNEE: s185 par mois AIDE ADDITIONNELLE DE LA COMPAGNIE: *45 par mois pendant 1 an à tout acheteur d une meison pendent le période du 19 juin eu 11 juillet 1976 TERRAINS DISPONIBLES: Val Bélair boité, Bsauport St-Aufustin *t Heufchâtel capital, intérêt, taxes (approx.) 1 MAISON MODELE m 9EUIB RTE DE L AEROPORT RTE DE l EOLISE ANCIENNE- L0RETTE EDIMBOURG MAISON MODELE BOUL C0URCELETTE VAL EELAIR Nous nous occupons du financement CONSTRUCTIONS DANIEBE INC.1448, Edimbourg, Val Bélair 1561 sud, Rte de l'Eglise, Val Bélair 842-9321 - 842-9791 - 843-6868 - 843-6869 r a Québec, Le Soleil, samedi 3 juillet 1976 l\u2019habitat Quel w?au SITE PwriWVe Cfiisse Por Les citoyens de Beaumont désirent que la caisse populaire de l'endroit rénove ce vieux couvent, qui est en réalité le presbytère construit en 1722, pour en (aire son bureau.A Beaumont, le patrimoine est vivant monique djvol le patrimoine A Beaumont, petite municipalité des environs de Québec (rive-sud) l'idée de patrimoine est particulièrement vivante.Actuellement, deux importants éléments suscitent une activité à laquelle participent tous les citoyens: la publication d'un journal \"fait par et pour les gens de Beaumont\u201d et une campagne pour sauver le vieux presbytère et le convertir en.caisse populaire.Selon les membres du comité du patrimoine de Beaumont, il n\u2019en coûterait pas plus cher de (aire ces travaux que de construire une nouvelle caisse populaire.Ce vieux presbytère date de 1722 et aux raisons d\u2019ordre historique et ethnographique, s\u2019en ajoutent d\u2019autres d'ordre économique, culturel, social et d'environnement selon les défenseurs de cette cause.Le comité du patrimoine de Beaumont, dont le président est M.Gaston Cadrin, a demandé aux autorités de la caisse populaire de surseoir à leur projet de construction pendant un an et d\u2019attendre qu'on fasse l\u2019étude du projet, de ses divers aspects et de ses implications.Une histoire à suivre et un concours lancé à tous: le nom à donner à la nouvelle publication.Le gagnant, qui doit nécessairement être beaumontois, recevra $25.En souvenir de l'ancêtre des Gingras A Saint-Michel-le-Cloucq, en Vendée (France) naissait en 1641, Charles Gingreau, l\u2019ancêtre de tous les Gingras du Canada.Après avoir connu plusieurs déviations Gin-graw, Gingrass, Gingrey, Gi-nega, Jingrow, etc., le nom \"Gingras\u201d est finalement celui qui prévaut chez-nous.Dans le cadre d\u2019un voyage généalogique en France, qui se fera du 6 au 28 juillet, le maire de Saint-Michel-le-Cloucq, M.Pannetier, accueillera le groupe et dévoilera une plaque commémorative qui rappellera le départ de l\u2019ancêtre pour le Canada et sa mort survenue en 1710.Cette cérémonie à laquelle participeront des Gingras de France et du Canada, a été fixée au 19 juillet Ajoutons que viennent également de Vendée des familles Bourassa (la famille de M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec), Fec-teau.Moreau, Vachon, Bis-sonnette, Crépeau, Allaire, Turcot Turcotte, Dubé, Biron, Boissy, Daunais, Freniè-re et Lafrenière, Chabot Michel, Brousseau, Michaud, Ménard, Drapeau, Baudry, Pour tou its iasUlbtiMS 4» piscinas hors torn on crwsttt, réparations an transform at ions do rôtit dtawort confiez cola à nos «ports.LES ENTREPRISES DROLET ENR.M1-TSTI Brodeur, Delavigne, Thi-vierge, Thibodeau, Goyer, Cardinal, Brisson, Campagna, Bonenfant et Allard.Triple anniversaire à Arthabaska 1976 est une année importante pour Arthabaska puisque cette municipalité célèbre trois anniversaires: les 125 ans de la ville, les 25 ans de la Société d\u2019histoire régionale dont l'actuel président est M.Gaston Brière et les 25 ans également de la Société des Artisans.Arthabaska s'enorgueillit d\u2019être la patrie du célèbre peintre Suzor-Côté dont la maison vient d'être classée monument historique, du poète Adolphe Poisson, de l'écrivain-historien Henri d\u2019Arles et du grand chanteur d\u2019opéra Jacques Gérard.Arthabaska, dont le nom en cri et en algonquin, signifie \"il y a des oiseaux\" possède parmi ses reliques historiques, la maison de Sir Wilfrid Laurier, premier ministre du Canada.Il y vécut de 1867 jusqu'à sa mort en 1919.Elle est convertie en musée et vaut plusieurs visites d'autant plus qu'on y tient régulièrement des expositions dont Suzor-Côté est souvent la grande vedette.Marc-Aurèle Plamondon, fondateur de l\u2019Institut Canadien de Québec a aussi vécu à Arthabaska de même qu\u2019Armand Lavergne et les hommes politiques J.-Edouard Perrault et Louis-Edouard Pacaud.Exposition-vente d'antiquités Les amateurs d\u2019objets antiques et ils sont légion vont s'en donner à coeur joie ces jours-ci alors que se tient à l'hôtel Bonaventure, de Montréal, une grande exposition-vente d\u2019objets antiques canadiens et américains.C\u2019est la deuxième année que se déroule cette activité et on verra ou on achètera des meubles, du cristal, des bijoux, des poupées et jouets, de la monnaie, des timbres, livres rares, estampes, des objets d\u2019art, des antiquités grecques, romaines et orientales, etc., le tout dispersé dans 150 kiosques.Cette exposition-vente durera jusqu'au 5 juillet et des activités spéciales sont au programme.Colloque d'automne de la SSJB Le colloque annuel de la Société Saint-Jean-Baptiste aura lieu les 17 et 18 septembre à Trois-Rivières.Le thème en sera \"la famille, gardienne du patrimoine\".On sait que, depuis deux ans, la SSJB a fait de cette question du patrimoine, le centre de ses intérêts et de ses activités.Ainsi, par ce colloque, compte-t-on continuer à maintenir les contacts avec les différentes régions en retraçant les us et coutumes des Québécois et en leur expliquant la nature des traditions qui ont façonné leur sensibilité et leur manière de vivre.L\u2019équipe d\u2019études amérindiennes de l'université de Québec à Chicoutimi et M.Léo-Paul Hébert, viennent d'entériner la vérification et la transcription d'un manuscrit intitulé \"Troisième registre de Tadoussac\".Ce livre est décrit comme étant un ouvrage de catholicité qui fait connaître la vie monta-gnaise de 1691 à 1858 à travers les actes de baptême, de mariage, de sépulture et les annales de la mission.Cet ouvrage apparaît comme un instrument précieux pour l\u2019étude de la linguistique montagnaise, pour l'histoire des missions, de la traite des fourrures, du commerce, de la navigation et surtout de l\u2019ethnologie montagnaise.Les démographes y trouveront aussi matière à étude notamment dans le phénomène des mariages entre Français et Montagnais.VOTRE FUTUR CHATEAU.Est-il vraiment en bon état?Ne signez rien ! - Appelez-nous avant.Nous sommes une firme d'experts indépendants en habitation.Nous vous préparerons un rapport écrit de l'état technique complet de la propriété que vous projetez d'acheter.Rapport émis rapidement - coût modeste.BELANGER, BELANGER, BERNATCHEZ & ASS.INC.Attention: JEAN DE CAEN, ingénieur 2860 Quatre-Bourgeois, Ste-Foy Québec (418) 658-4T50 estimation-«xpertises-orbitrog© de litiges de construction.COTE D'AZUR VILLENEUVE l NOUS RESTE I MAISON NEUVE POU» HABITATION IEK MUET ¦ WOHTEZ-EN Maisons à visiter tous les jours de IH30 à 4h30 p.m.Soir du lundi su jeudi inclus de 7h à 9h.Pour s\u2019y rendre a Constructions JoSAPHAT INC.Entrepreneur général DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER No: 100 71 No: 500 DflDD QDDD DONNEZ UN NOUVEL ASPECT A VOTRE PROPRIETE AVEC DES PERSIENNES \u2022\tEN ALUMINIUM (GARANTIE DE 20 ANS) e COULEURS (PLUS DE 50 AU CHOIX) \u2022\tFAITES SUR MESURE (LARGEUR ET HAUTEUR) \u2022\tLIVRAISON: MAXIMUM 15 JOURS \u2022\tPOSE: FAITE SUR DEMANDE \u2022\tPENTURES (NO: 300): BLANCHES OU NOIRES PERSIENNES DU QUEBEC en, 226 EST, DES COMMISSAIRES QUEBEC 2, P.Q.(Q1K 2N8) TEL.: (418) 525-7667 No: 300 W No: 700 nnnn UDDD CONTRACTEURS: LISTE DE PRIX SUR DEMANDE TOLE GAUFREE DE QUEBEC INC.Des cabanons qui sont faits pour durer et se tenir \u2022\tAcier galvanisé émaillé cuit garanti.\u2022\tMur et couverture faits avec notre fameuse tôle \"Mur-A-Grip\u2019\u2019 qui a fait notre renommée et qui est la tôle de revêtement la plus rigide sur le marché.\u2022\tDifférentes couleurs au choix.\u2022\tS assembla très facilement et en très peu de temps grâce à des instructions très détaillées et très complètes.\u2022\tOutil requis: 1 tournevis.\u2022\tOptionnel: panneaux de fibre de verre translucide \u2022\tBande de vinyle 4 MODELES AU CHOIX '\t; ]!j| ii' \u2022\t, : ;i !j i y.!', i! j [.! i P* \u2022 i fHi .\\! \u2019 n Mi H : Il IN'iiM ¦ L'H'j'i i!| l'Mliili'!' 1 ¦ 'N ilP !,.| !'!\u2022\u2022\u2019I,j ' s ji .'i jl li' ï j ]\u2022 w1 i > \u2022 \u2022 i kujr i.j , ' A If'' Le Gaufré modèle A 9' x 8' porte avant $ 299 V pi'Mj |'i| i 11! v'-'t! III!!1 \"%!.;.'ijij) 1.j;i-îiij H | '; y -4lJ ji r ' I II |I| 11 Le Gaufré modèle B 9' x 8' porte de côté $ 319 Le Gaufré Appentis 9; x 4' Le Gaufré La Guérite 2' x 3' (Cabanon de galerie) $ \u201d TOLE GAUFREE DE QUEBEC INC.49, MARIE DE L'INCARNATION PLA2A LEO-T.JULIEN Québec\t- Rte du Lee Beauporl 681-6221\tN.-O.des Leur.- 849-2817 TmTTTTTTÎTmTTnTT.15267146 Quebec, le Soleil, samedi 3 juillet 1976 A 15 l\u2019habitat S.O.S.bricoleurs La semaine dernière nous avions obtenu des solutions pour la pose de jute sur de l'isolant rigide.Or, la jute revient à l'honneur cette semaine.En effet, une lectrice de Québec veut poser ce genre de tissu sur des murs de plâtre.Elle voudrait , savoir comment s'y prendre quelle colle utiliser et si les résultats sont durables.D'autre part, une autre nous demande si ce tissu ne serait pas plus poussiéreux qu\u2019un autre.Elle aime le cachet original et rustique de la jute sur un mur, mais elle craint d\u2019en payer le prix par un entretien accru.Qu'en pensent ceux qui ont déjà utilisé ce matériau?fenêtre frileuse Dans un autre ordre d\u2019idées, une locataire de Québec a des problèmes avec ses fenêtres, en hiver.Elle demeure au troisième étage d'une maison d'une vingtaine d'années qui a toujours été bien entretenue, selon elle.De la jute aux.fenêtres frileuses Les fenêtres sont en bois et à l'automne on installe d-»s fenêtres doubles, également en bois.Ces dernières sont très ajustées au cadre.A l'intérieur elle pose une bande de collant autour de la fenêtre pour assurer une meilleure isolation.Mais, cela n'est pas suffisant pour empêcher la glace de se former et elle se demande quoi faire.La chronique S.O.S.Bricoleurs est à la disposition de tous les bricoleurs qui ont un problème à surmonter.Il suffit alors de nous écrire à: S.O.S.Bricoleurs.LE SOLEIL, 390 est, rue Saint-Vallier, Québec.Faites-nous part de vos difficultés et nous demanderons aux autres bricoleurs de vous aider à les surmonter.Il est préférable de nous donner votre nom et votre numéro de téléphone au cas où nous aurions besoin de détails supplémentaires; l'anonymat sera préservé.Celui qui possède la réponse n\u2019a qu\u2019à nous appeler au numéro suivant: 647-3443 et demander Vianney Duchesne ou Jacques Samson.omet michaud les trucs du bricoleur Livre de recettes Un livre de recettes est essentiel.Pourtant, quand on s'en sert, il est bien embarrassant Pourquoi alors ne pas fabriquer une petite tablette sous l'armoire de cuisine afin de le mettre à la portée de la cuisinière ou du cuisinier?Il suffit de prendre un morceau de contre-plaqué d\u2019environ 14 pouces carrés et de quelque % de pouce d'épaisseur.Au fond, vous fixez cette planche à l'armoire grâce à deux pentures tandis qu\u2019au bord vous installez deux chaînettes à la longueur désirée.Un loquet à ressort permet de faire entrer la tablette sous l'armoire lorsque vous ne l\u2019utilisez pas tandis qu\u2019une petite moulure, au bord de la tablette, empêche le livre de glisser.9 Pompe à eau Plusieurs maisons d\u2019été ou bâtiments de campagne sont encore munis de pompe à eau.Voici un truc bien simple qui évite, grace a une compression, le vidage de la pompe.Installez un bout de tuyau galvanisé en forme de T juste un peu plus bas que la partie inférieure de la pompe.Ce bout de tuyau aura un diamètre de deux pouces et une longueur de deux pieds.L'extrémité du T qui ne sera pas utilisée sera fermée à l'aide d\u2019un bouchon galvanisé de deux pouces de diamètre.Boîte à lettres U est bien choquant de ramasser du courrier tout détrempé dans les boites à lettres le long de la route, à la campagne.On peut améliorer facilement ces boites à lettres en déposant, dans le fond, un morceau de moustiquaire dont les côtés sont repliés pour laisser un pouce de hauteur entre la moustiquaire et la boîte.Ainsi, le postillon dépose le courrier sur la moustiquaire alors que l'eau ou la neige se retrouve sous la moustiquaire.Manche lousse La moustiquaire, comme on vient de le voir, ne sert pas seulement à \"barrer la route\u201d aux moustiques.Voici une autre de ses utilités: quand un manche de pic est lousse, enroulez une lisière de moustiquaire autour de son extrémité; avec la pression inévitable en faisant pénétrer le manche dans le pic, la moustiquaire s'enfoncera dans le bois pour retenir le tout en place et cela bien solidement.Porte-poussière miracle Une simple couche de cire liquide sur votre porte-poussière empêche la poussière d\u2019y adhérer.% .ESCOMPTE SUR TOUT ACHAT DE $50 ET PLUS PAYE EN ARGENT ET APPORTE m huile a chauffage équipement de T^erma-Confort * Nous faisons la livraison LATEX super bu*c Intérieur et extérieur à I extérieur également.FOAM S.E.# 4 18 x r U pilon ; $72 LATEX\t$1 | SEMI-IUSTRE\tUpfen 4 ;io TUYAUX EN CUIVRE V* $0495 Rouleau de 60 pieds RI mw TUILE A PLANCHER V*?yle-amKjnte.pre-cotte \u2022/.«.12 x 12\tChKtm\t25*\tVENEER 'U\" Pour plancher\tla feuille\t$460 TAPIS DE CUISINE 100% nylon chou de coulees\t$495\tTEINTURE INT er EXT Choix de coûter,* |j p!lo*\t*5* CâSTcL(CH CANADIAN IMPORT v-S i 345, RUE FORTIN,VANIER.OUÉBEC.G1M1B2 TÉL:(418) 688 8110 130, ST-GERMAIN EST, RIMOUSKI, G5L1A8 TÉL.: (418) 723-5815 \u201c.le Perma-Confort, c\u2019est ça!w TUYAUX A.B.S.C.SJL tv»- t r 045 pj.-1.20 pj.-1.80p.!.CHOIX COMPLET Outils Block & Decker Ex SCIE SAUTEUSE e^Cec Ne 7515 deio.!>XS' * I U SCIE CIRCULAIRE $4*795 «»gX Spéciol 41 BOIS pour CLOTURES 4 (4 cèdrt\t35 lp pi.linsatrt I\u2019 14 apineft»\tJX It pi.linipira F15 tpmtttp D8V: It pi.linétirt I* 16 épintttp .it l« pi.linétiri DRAIN 4 TROUE Rouleau de 150 pieds $32°o LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE.Aussi matériaux neufs de toutes sortes à prix d'oiAxiines MODERN PLYWOOD LTD.C3 1255, Courcelette - Val Bélair - Tél.: 842-1911 \u2022 Taxe fédérale incluse \u2022 Ouvert jeudi et vendredi soir JARDINS BEAUX Llff/Jf endroit incomparable MAISONS MODELES ' A VISITER Sem.: 2h à 5h et 7h à 9h Dim.: 2h à 5h DCS EPABlES TAUX D'INTERET de 8% et jusqu'à ^\t\u201962s0 de subvention par mois gOUt PE IA CAPITALE TEL: 843-0255-56 .1 i wm r mm .< wm mm ôfniiirnWüWIAMMMAMr11 iyi .ooeoaow: Le retour du bardeau Par Jacques SAMSON Il fut un temps où la plupart des maisons construites étaient revêtues en partie ou totalement en bardeau de cèdre.Plus tard, on a substitué toutes sortes de matériaux au bardeau et aujourd'hui, il connaît un regain de vie sans cesse croissant II est de plus en plus utilisé dans la construction des maisons et il sert également de plus en plus dans ia décoration intérieure.Onze manufacturiers de bardeau se sont regroupés, il y a quelques mois, pour la mise en marché de leurs produits.La compagnie SO-VEBEC a été formée et c\u2019est elle qui fait la vente de toute la production de bardeau de ces manufacturiers.Le marché du bardeau se situe à 70 pour cent de la production aux Etats-Unis et â 30 pour cent au Canada.Aux Etats-Unis, il est généralement utilisé pour le revêtement extérieur.Au Canada, 10 pour cent des achats servent à la décoration intérieure.Cèdre Le bardeau qui est vendu par Sovebec provient du cèdre blanc de l'Est (Thuya occidentalis).Il est connu aux Etats-Unis sous le nom de Eastern White Cedar.C'est un bois qui est considéré comme résistant aux diverses conditions climatiques et d\u2019humidité.Ce type de cèdre est également utilisé dans la fabrication d'embarcations, de citernes, de pontons, de meubles de jardin et de pieux de clôtures.Classification Le bardeau que l'on retrouve sur le marché est classé en 5 catégories distinctes.On retrouve: 1\u2014 Qualité A (ex- tra); 2\u2014 Qualité B (clair); 3\u2014 Qualité C (2e clair); 4\u2014 Qualité clair blanc et 5\u2014 Utilité.Ils sont identifiés par des étiquettes de couleur différente et vendus à la toise.Une toise de bardeau recouvre une surface de 100 pieds carrés si on laisse un découvert de 5 pouces.Ce bardeau est livré naturel.Il peut être teint, peint ou tout simplement traité à l\u2019huile de lin bouillie.Chaque bardeau a une longueur de 16 pouces et une largeur de 3 à 14 pouces.Qualité A (extra): Etiquette bleue, ne comporte pas de défaut, il se vend au détail $56 la toise.Il est utilisé pour les revêtements extérieurs.Qualité B (clair): Etiquette rouge, comporte quelques défauts mais ils doivent être situés à plus de 10 pouces de la base.Il est également utilisé pour le revêtement extérieur.Il se vend au détail $52 la toise.Qualité C (2e clair): Etiquette noire, il a des noeuds sur la base.Il est très recherché pour la décoration intérieure.Il se vend $36 la toise.Qualité clair blanc: Etiquette verte, il a des noeuds plus volumineux sur ia base.Il se vend $36 la toise.Le marché de cette qualité de bardeau se situe surtout dans les Maritimes.Utilité: Ce bardeau résiduel est utilisé pour le coinçage ou est placé comme base sous les bardeaux de recouvrement.Il est également utilisé pour la décoration intérieure.Il se vend $3.75 le paquet de 12 rangs.Inspection Tout le bardeau que l'on retrouve sur le marché est inspecté par l'Association des manufacturiers de bois de sciage et doit répondre à des normes très strictes.Envoyez-nous vos , X r meilleurs instantanés! VOUS AVEZ JUSQU AU 24 JUILLET POUR PARTICIPER AU 38e CONCOURS INTERNATIONAL V DE PHOTOS KODAK A Grands prix à gagner, pour un total de *57,520 mmm -, TOUS LES AMATEURS QUI FONT DE LA PHOTO POUR S'AMUSER PEUVENT Y PARTICIPER LES PHOTOS ENVOYEES NE DEVRONT PAS AVOIR ETE SOUMISES A AUCUN AUTRE CONCOURS AUPARAVANT.Pow participer ou concours, envoyez vos photos noir et blanc, couleur ou diapositives (pas vos négatifs), accompagnées d'une enveloppe-retour adressée à votre nom et suffisamment affranchie, chacune de vos photos étant bien identifiée, et odressez-les comme suit avant le 24 juillet.\tr LE SOLEIL CONCOURS DE PHOTOS 390 est, St-Vallier, Québec, Qui.GIK 7J6 i97f£r.,97tVr* ST^ajao*; Qa xfioJut WfflsS! STE-Fori L°\u201c y