Le soleil, 7 juillet 1976, Cahier D

[" LE SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 7 JUILLET 1976 *\t*\u2022»\t\u2022 / r «\t»\t'\t* Les trois juges chargés d'enquêter sur la sécurité dans les airs acceptent l'ensemble de leur mandat par Louis TARDIF du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 Les trois commissaires Sinclair-Chouinard-Heald, chargés d'enquêter sur la sécurité dans l'implantation du bilinguisme dans les communications aériennes, ont décidé de mettre les points sur les \"1\" en faisant savoir au ministre des Transports, M.Otto Lang, qu'ils ont l\u2019intention de mener l\u2019enquête comme bon leur semble.La lettre des trois juges dévoilée hier aux Communes par M.Lang veut éclaircir de façon définitive le mandat de la commission face au débat émotif qui a entouré cette affaire depuis plus d'une semaine.\"U parait nécessaire aux commissaires que soient déterminées avec précision les implications pour la commission des dispositions du protocole d\u2019accord intervenu le 28 juin dernier entre vous-même, la CATCA et la CALPA et que toute équivoque à ce sujet soit dissipée\u201d, écrivent les commissaires au ministre des Transports.D\u2019abord, la commission ne se sentira liée d\u2019aucune façon au paragraphe 2 du protocole voulant que les commissaires remettent un rapport unanime.En servant cet avertissement au gouvernement, les commissaires se basent sur la Loi de l'interprétation, article 21, qui affirme que lorsqu'un acte ou une chose doit ou peut être accomplie par plus de deux personnes, une majorité d\u2019entre elles peut le faire.Les commissaires en concluent qu'ils sont \"libres d\u2019exprimer leur opinion majoritairement ou unanimement\u201d.Quant à la stipulation du protocole Lang-CATCA-CALPA voulant qu'il \"ne sera procédé à aucune expansion ni à aucune introduction de services de contrôle de la navigation aérienne bilingues\u201d avant la remise du rapport, les commissaires ajoutent que cela n\u2019est pas de leur ressort et qu'il appartient au gouvernement de donner au rapport l\u2019effet qu\u2019il désire.En est-il de même pour l\u2019annexion au rapport de la commission des déclarations de la CALPA et de la CATCA.Les juges précisent qu'il est tout à fait normal qu\u2019une commission, en remettant son rapport, y ajoute tous les documents, pièces, rapports, déclarations qu elle a recueillis et il appartiendra au gouvernement de publier ce qu'il désire.Pour ce qui est de la tâche de la commission devant \"justifier au-delà d'un doute raisonnable que tout point de vue contraire de la CATCA et de la CALPA ne peut être retenu\", les juges n\u2019y voient là qu\u2019un argument pour bien \u2019 motiver\u201d leur rapport Ils se basent sur l\u2019interprétation de cet article faite par le ministre des Transports aux Gens de l\u2019air dans une lettre datée du premier juillet et où il est dit: \"Cela ne signifie en rien que l\u2019un ou l\u2019autre des deux organismes jouisse d'un droit de veto: point n'est besoin qu\u2019ils soient convaincus ou qu\u2019ils le disent.La commission n'a qu'à expliquer pourquoi elle ne tient pas compte des arguments.\u201d Enfin quant au choix des experts devant témoigner devant la commission, les trois juges se réfugient cette fois derrière l'article 11 de la Loi sur les enquêtes qui ne prévoit pas de restrictions et qui laisse le choix des experts \"à l\u2019entière discrétion des commissaires\".Les contrôleurs et pilotes anglophones n'ont pas encore fait connaître leur réaction à cette clarification des trois commissaires qui, d'après la lettre au ministre Lang, sont prêts à commencer leur travail.Un autre député libéral fait feu Après les nombreuses dénonciations du protocole d'entente entre le ministre Lang et les groupes CATCA et CALPA, dénonciations venant principalement des jeunes turcs du parti libéral comme les De Bané, Duclos et Joyal et qui ont sérieusement ébranlé le caucus québécois surtout après la démission de Jean Marchand, c\u2019est maintenant au tour du député de Vaudreuil, H T Herbert, de s'en prendre vigoureusement à la politique du bilinguisme de son gouvernement Dans un communique remis a la presse hier après-midi, le député qui est aussi vice-président du comité conjoint du Sénat et de la Chambre des Communes des relations employeurs-employés de la Fonction publique, affirme que la Loi des langues officielles a coûté cher (près de $300 millions par annéelet n a pas donné les résultats escomptés.Les gens de l'air québécois ne misent pas sur Clark Enquête sur les six contrôleurs pressés de quitter le Québec MONTREAL (PC) \u2014 Un représentant du ministère fédéral des Transports va faire enquête au sujet de certaines informations selon lesquelles six contrôleurs anglophones auraient demandé à être transférés hors du Québec à une date anticipée.M.J.D.Lyon, chef du comité du ministère chargé de superviser l'implantation du français dans le contrôle de la circulation aérienne au Québec, a déclaré hier que toutes les demandes de transfert doivent passer par son bureau.Il a ajouté n\u2019avoir reçu aucune demande officielle de transfert et ne pas avoir encore eu l\u2019occasion de rencontrer les contrôleurs qui, indique-t-on, ont demandé des transferts immédiats à cause du bilinguisme.Selon un porte-parole de l\u2019Association canadienne du contrôle de la circulation aérienne (CATCA), les six personnes en cause sont au nombre des 60 contrôleurs anglophones qui ont demandé des transferts parce qu'ils refusent de participer au programme expérimental d'institution du bilinguisme à cinq aéroports québécois.Le calendrier de leurs transferts est établi pour une période de lb mois qui a commencé en janvier.Jusqu'à présent, sept contrôleurs ont été postés ailleurs.Entre-temps, les contrôleurs francophones membres de l\u2019Association des gens de l'air du Québec ont mis fin à leur campagne de grève sélective qui visait à ralentir la circulation aux aéroports de Montréal afin de protester contre les mesures prises par les pilotes d\u2019Air Canada et de CP Air, lesquels s'étaient mis en grève pendant neuf jours en faisant valoir que 1 implantation du bilinguisme dans les communications aériennes présente des dangers.Au cours delà grève du zèle des gens de l\u2019air québécois, les pilotes étaient priés de répéter toutes les instructions qui leur étaient communiquées et d\u2019attendre jusqu\u2019à 15 minutes entre les décollages et les atterrissages, au lieu de cinq minutes comme c\u2019est habituellement le cas.OTTAWA (PC) \u2014 Même si le chef conservateur, M.Joe Clark, est toujours disposé à rencontrer les représentants de l\u2019Association des gens de l\u2019air du Québec, (AGAQ), les chances d une telle rencontre semblent maintenant considérablement réduites.En effet, dans un télégramme qu\u2019il adressait à M.Clark, le président de l\u2019AGAQ, M.Roger Demers, a été violent et n'a pas caché que son groupe était déçu en constatant que le chef Tory et son groupe se refusaient à condamner la position raciste de la CALPA et de la CATCA.Le : \u2019xte du télégramme de l\u2019AGAQ démontre que ce groupe ne mise aucunement sur le support de M.Clark.La Presse canadienne a obtenu copie de ce télégramme.\"Votre réponse à notre télégramme du 26 juin nous a profondément déçu.Nous nous attendions à ce que, courageusement, vous n\u2019hésiteriez pas à condamner la position raciste de CALPA et de CATCA.Mais vous avez plutôt soigneusement évité de vous aliéner, les tenants de l\u2019unilinguisme anglophones dans les communications aériennes au Québec.Les extrémistes vous porteront peut-être au pouvoir, mais ils ne nous interdiront jamais de parler français chez nous.Complices des Bigot qui veulent faire échec au bilinguisme, vous faites tout votre possible pour faire croire qu\u2019une commission d'enquête est nécessaire pour démontrer que l\u2019usage du français est sécuritaire pour les pilotes francophones, et vous n\u2019osez même pas dénoncer le simulacre d'enquête mise sur pied par Otto Lang.Avec M.Jean Marchand, nous avons la nostalgie de M.Stanfield.\u201d Ce message était signé par le président de l\u2019Association des gens de l\u2019air du Québec, M.Roger Demers.Une tentative Au cours de la dernière fin de semaine, alors qu\u2019il était de passage dans les Laurentides.au Québec, le chef Tory a émis l'opinion que l'Agaq devait participer à l\u2019enquête mais que ce groupe devait nécessairement jouir d\u2019un \"statut égal\" à celui des deux groupes anglophones qui ont déclenché ce conflit qui prend des proportions gigantesques.Suite à un malentendu entre des membres du bureau de M.Clark et le groupe québécois, la rencontre de lundi dernier a été remise à une date ultérieure.Hier, le chef Tory a quand même jugé bon de communiquer avec l\u2019AGAQ et réitérant son invitation et en souhaitant le tenue d'une réunion.Pour le groupe de M.Demers cette rencontre pourrait avoir lieu lors d\u2019un prochain voyage dans la capitale nationale, mais aucune date officielle n'a été fixée.Dans le télégramme qu'il a expédié hier, M.Clark s'est dit déçu et surpris de la différence de ton entre les conversations antérieures qu\u2019il a eues avec l'AGAQ et le télégramme.\"La solution du problème est le seul intérêt que je poursuis.C\u2019est aussi le seul motif qui m'a poussé à susciter une rencontre avec vos gens, assuré que vous pourriez m'éclairer davantage sur le fond de votre dilemme\" a noté M Clark dans sa dernière communication.Malgré tout, M.Clark anticipe toujours une rencontre avec le groupe de M.Roger Demers.LINGERIE POUR ENFANTS PLAZA LAVAL (SOUS-SOL) 2750, ch.Ste-Foy Face à l'hôpital Laval 651-9151 La maison du tissi où l'on trouve le plus grand choix de tissus de qualité.au plus bas prix! 3 jours seulement Les 8, 9 et 10 juillet 58\" à 60\" Pour la belle saison MAGNIFIQUES TISSUS COSTUMIERS 58\" ¦ 60\" JERSEY \"INTERLOCK\" IMPRIME Très grand assortiment de tissus dans un grand choix de couleurs et motifs.Aussi toile italienne Fossati, Lamperti.VALEURS DE $2.98 è $5.98 SEULEMENT $ 100% polyester, lavable à la machine, grande sélection de motifs pour robes, jupes, blouses, etc.BOUCLAIR REG.$3.98\tSPECIAL $ 1 98 la verge 45\" DENIM \"INDIGO\" » ESCOMPTE SUR TOUT ACHAT DE *50 ET PLUS PAYE EN ARGENT ET APPORTE 100% coton, lavable à la machine, toujours populaire pour jupes, robes, pantalons, vestes, etc.BOUCLAIR REfi.$3.98 MAINTENANT $1 COMBATTEZ l INFLATION! TN Nous faisons la livraison à l\u2019extérieur également NOYER NATUREL 14.95 CHENE NATUREL .12.75 VIOLET .6.SO ROSE, BLEU.4.95 OR ET VERT .5.95 BARNWOOD .6.75 AUTOMNE OAK.S.SO FRENE RUSTIQUE .7.75 LOTUS.4.95 NOUVEAU CYPRES 5.95 PACIFIC WALNUT .5.95 WHITE BLOND.4.95 NUGGET .5.95 CHENES.5.95 CANDEM.4.75 ORME PROVINCIAL 6.B5 ARTIC.5.BO PREFINI OR .4 ®* SILVER OAK.5.50 PANNEAUX PREFINIS\t SUR BOIS\t première qualité \t\t*3™ HAZELWOOD.4.50 LIGHT OAK .5.50 CAMPAGNARD.7.95 SAND JUTE .6.85 CHENE MONTAGNAtS .4.95 GRIS FUME.5.50 LEOPOLD ROSEWOOO .5.95 TRAIL BLAZER.5.25 CEDRE NOUEUX.5.40 PIN NOUEUX.5.40 SHADY.6.95 WHITE GROOVE.4.95 LAMINA WALNUT .5.95 LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE Al/Ml matériaux neuH de toute* tortet A prix d aubaine» Special de Mène SS\u201d ¦ if TRICOT DE POLYESTER BUNG Assortiment de motifs et textures blanc ou blanc sur blanc.100% polyester, lavable à la machine.Excellent pour robes de tennis, jupes, etc.VALEURS OE $1.98 - $238 SPECIAL $ 48\" RIDEAUX A TISSAGE AJOURE RIEN QU'UN DOLLAR Velours côtelé, toile, jersey, brocart, satin, coton, soie, crêpe, dentelle.des milliers de verges de tissus.BouClair vous les offre tous à $1.00 lo verge.Vous y trouverez des fins de pièces, des modèles discontinués et des ochats à prix spéciaux que nous ovons pu réaliser.Venez les voir dés aujourd\u2019hui! HEURES 0 OUVERTURE: Semaine, de 9hJ0 à ShJO p.m.Jeudi vendredi, de 9tu30 è 9hJ0 pan.Samedi, «U» è SIU» pan.ACHAT SPECIAL Un bel assortiment de retailles de tissus imprimés et unis.Grand choix de couleurs et motifs.Vz verge è 1 verge 50* 1 verge et plus Tant qu'il y en aura! 45\" \u2022 48\" TENTURES VEGAS el COPENHAGEN 100% acrylique, lavable à la machine, tissus ajourés et épais.VALEURS OE $449 è $5.98 SEULEMENT $ 2 98 le verge 48\" TISSUS A RIDEAUX MARQUISETTE ni PLYWOOD LTD.1255, Courcelette \u2022 Val Bélair \u2022 Tel.: 842-1911 \u2022 Taxe fédérale Imlmt e Ouvert jeudi et vendredi tolr 100% polyester, lavable à la machine.Couleurs: ivoire, blanc, avocat, or, melon.PRIX BOUCLAIR $249 MAINTENANT $ 365, RUE SOUMANDE, VILLE VANIER 681-0644 Motif floral en neuf couleurs unies et deux tons.100% polyester, lavable à kj machine.PRIX BOUCLAIR $149 MAINTENANT $ 1 29 la verge / Un 2e meurtre serait Québec, le Soleil, mercredi 7 juillet 1976 ipso facto classé au 1er degré OTTAWA (PC) - Une personne qui tue pour la deuxième fois serait automatiquement accusée de meurtre au premier degré, en vertu d'un amendement probable au projet de loi sur l'abolition de la peine capitale.Le Solliciteur général Warren Allmand a recommandé hier aux Communes de voter l\u2019amendement proposé par Allan Lawrence (CP-Northumberland-Durham).John Reynolds (CP-Burnaby - Richmond-Delta), qui a secondé l\u2019amendement, n'en a pas moins forcé un vote enregistré qui sera pris demain.M.Lawrence s'est dit d\u2019accord avec lui.La Chambre a entrepris alors le débat sur l\u2019amendement Reynolds, secondé par M.Lawrence, qui visait à battre l'amendement Reynolds, en abrogeant la clause du projet qu\u2019il modifiait.Jean-Jacques Blais (L-Nipissing), a déclaré que cette proposition recoupait celle secondée par Reynolds.Mais M.Reynolds l'a refusée.Depuis 1961, a dit M.Lawrence, six personnes ont été reconnues coupables d'un deuxième meurtre, y compris quatre détenus.La loi de la jungle \"Nous sommes tous préoccupés par la loi de la jungle qui existe dans nos institutions fédérales\u201d, dit-il.L'amendement pourrait prévenir l\u2019assassinat de prisonniers et de gardiens, par des tueurs condamnés à vie.Des 45 amendements proposés par les rétentionnistes, la motion Lawrence est la première qui ait été acceptée par M.Allmand.M Lambert (PC-Edmonton Ouest) a déclaré que les criminels n'auraient pas le droit d'être libérés avant d'avoir atteint la vieillesse et qu'il n'y avait pas d'espoir de réhabilitation.Selon M.Sinclair Stevens (CP-York-Simcoe), le Canada deviendra un paradis pour les pirates de l'air.Mais le solliciteur général a rétorqué que la clause relative à la piraterie et qui serait supprimée par le projet, s'ap-pliqait uniquement à la piraterie sur les mers.Accusation de meurtre M.Allmand a déclaré que, si un meurtre a été commis au cours d'un acte de piraterie aérienne, celui qui l'a commis serait accusé en vertu des paragraphes du code pénal s\u2019appliquant au meurtre.De l'avis de M.Gordon Towers (CP-Red Deer), toute la question du traitement des meurtriers et des pirates aériens devrait être suspendue jusqu'à l\u2019automne.Ainsi, dit-il, les Canadiens auraient l'occasion de s'exprimer au cours de cet été.Lundi, aux Communes, le détournement d\u2019un avion d'Air France par des terroristes palestiniens et la libération d'une centaine d'otages, lors d'un raid israélien à Entebbe, en Ouganda, ont alimenté le débat sur la peine de mort.\"Us leur ont rendu la monnaie de leur pièce\", a déclaré le député conservateur de Surrey-White Rock, M.Benno Friesen.\"C'est une déclaration de guerre\u201d, a-t-on lancé de l'arrière-ban libéral.Favorisant le maintien de La GRC dément avoir divulgué la lettre de Broadbent à Trudeau OTTAWA (PC) \u2014 La GRC a démenti hier avoir divulgué une lettre dans laquelle le chef du NPD, M.Ed.Broadbent, posait des questions au sujet de la mise en cause possible de l'ex-ministre du Cabinet, M.Jean Marchand, dans l'affaire du contrat de dragage dont la Justice a été saisie.Il y a une semaine, M.Broadbent avait demandé au premier ministre Trudeau, dans une lettre personnelle, de répondre aux questions.Sinon, avait dit M.Broadbent, il les poserait publiquement lundi.A la GRC, on déclare ne pas avoir eu connaissance de la lettre avant vendredi dernier à 15h55, alors qu'un émissaire du bureau de M.Trudeau en remettait une copie dans les mains du Commissaire Maurice Nadon, de la GRC.Cela se passait, a déclaré un porte-parole de la GRC, de toute évidence quelque temps après que les media furent mis au courant de l'existence et de la teneur de la lettre.Lundi, M.Broadbent a déclaré qu'il était satisfait de la réponse de M.Trudeau.Il a démenti de même que M.Trudeau la rumeur selon laquelle M.Marchand était mis en cause dans le scandale du dragage.L'existence de la lettre de M.Broadbent a été révélée mardi dernier, quelques heures après que M.Marchand eut résigné ses fonctions au Cabinet pour protester contre l\u2019entente entre les pilotes et les contrôleurs du trafic aérien sur l'approche d'une solution à la controverse sur le bilinguisme.On laissa entendre.par la suite, que la lettre de M.Broadbent était la cause de la démission.Mais cette rumeur fut démentie.V»nt« i* film», caméras ai accassolras photo*ra-phiquat.O Belem PhotO inc Servies de finition Place Laurier 2700 bout.Laurier Ste-Foy, Québec 10 G1V 2L8 (418) 656-6525 Le Centre Sri Chinmoy Méditation Les disciples du maître spirituel hindou Sri Chinmoy vous invitent à assister à leurs méditations qui se tienckont fous les mercredis à 19hJ0 au 260, de la Colombièra ouest, appt 5, Québec.Entrée libre\tPour informations: pour tous.\t628-T746 ANGLAIS COURS DE CONVERSATION \u2022 TOUS NIVEAUX \u2022 TARIFS SPECIAUX 0 ETE LPS LANGUAGE POWER SYSTEMS 50, rue St-Jeon, suite 438 - 828-0331 Stationnement disponible, coin Solo berry Reconnus por le ministère de l'Education (culture personnelle) Permis # 669S52.la pendaison pour des crimes comme le terrorisme et la trahison, certains élus ont évoqué la possibilité d\u2019enlèvements et de prises d\u2019otages durant les Jeux olympiques.Selon eux, les terroristes devraient être mis à mort car leur emprisonnement ne mènerait qu'à de nouvelles actions de terreur pour obtenir leur libération.Le député tory de Bumaby-Richmond-Delta, M.John Reynolds, a déclaré que la peine de mort devrait être maintenue \"pour dissuader les terroristes de venir dans notre pays et de s\u2019y livrer à leur bluff insensé\".Son collègue conservateur de Esquimalt-Saanich, M.Donald Munro, a demandé si le premier ministre Trudeau prévoyait rétablir la peine capitale \"lorsqu'il serait président\".D'après lui, le meurtre de la reine devrait être passible de l'échafaud.Quant à ceux qui ont voté en faveur de 1\u2018abolition, M.Munro les a mis au défi d aller s'engager comme gardiens de prison.Le libéral Charles Caccia, de Toronto-Davenport, lui a suggéré de se porter volontaire comme bourreau.M.Munro a rétorqué qu'il était dégoûtant de la part des abolitionnistes de prétendre qu'il était en faveur de la pendaison.WW?' v w * *»*\u2022> m ?\"* ¦ Lutte pour la survie Un photographe d\u2019Ottawa a croqué cette scène montrant un serpent étranglant un crapaud avant d'aller le dévorer dans le boisé voisin.** 'Mm 7m Chez LaSalle, c\u2019est la vente D Toute vente est finale sélection I valeur I prix LaSalle O de rabais sur ^toutt\u2019toutt\u2019toutt\u2019 en magasin \u2022EXCEPTÉ - RAYONS DES DISQUES ET D\u2019APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES 3 DERNIERS JDURS ! LA VENTE SE TERMINE LE 10 JUILLET Les magasins seront fermés, lundi le 12 juillet pour l\u2019inventaire semi-annuelle QUEBEC ISIS DIST1MAUV11U STE-FOY ))» loul.DU VERSANT NORD LÉVIS 100 levl.KENNEDY VANIER 405 SOUMANDt AUSSI A TROIS RIVIERES \u2022 CAP DE LA MADELEINE \u2022 GRAND MERE \u2022 THETTORD MINES \u2022 RIVIERE DU lOUP r \u2022n DF \u2022si _ l Québec, U Soleil, mercredi 7 juillet 1974 ' D 3 Vllfl 1 ».| | H! BOEUF DE PREMIERE QUALITE CANADA \"A RAISINS BOEUF HACHE - ¦ .¦ .1 Thompson Verts et sucrés, sans pépin De Californie, Canada no 1 POMMES VERTES Granny Smith Sud Africaine, Canada no 1 GR 125 s Ib 33 PIMENT VERT Gros et ferme De Caroline, Canada no 1 Ib 43 Mi-maigre Autrefois appelé steak haché Canada A Ib TALON D'EPAULE Canada \"A\" Ib BIFTECK DELICATISE Canada \"A\"\tIb 65 F5 BIFTECK SURLONGE Canada \"A\" \u2022 - :f-+ \u2022\u2022 X % ¦¦ ¦ ¦- .* i ti ¦ ** .i ' ¦: ¦r \u2022ftI I Ils GATEAUX \"Stuart\" assortis Boîte familiale PEPSI\t\tSPAGHETTI\t\tKETCHUP\t\tMOUCHOIRS\t Liqueur douce Bout.53 oz\t37\tCatelli spaghettini, macaroni coupé Pqt 2 Ib\t66\tHEINZ' ROUGE BOUT.32 OZ\t88\t\"Lady Scott\" Bte 200's\t57 BISCUITS \"Viau\u201d mélange Olympic\t.177 32 oz\t1\tPOIS VERTS \"Aylmer\" assortis de choix\tsu 31\tHUILE \"Crisco\" végétale\tTu 94\tESSUIE-TOUT \"Kleenex Boutique\"\tCeHo Q/L 2 roui.%# ¦ CORNETS \"Boivin\u201d de tire\tr 73\tHARICOTS \u2018 Aylmer\u201d jaunes, coupés, de choix\tsu 28\tFEVES AU LARD \"Libby's'' brun foncé\tsu 45\tNOURRITURE \"Top\" pour chiens, boeuf et poulet\tr 21 SWING Cristaui à saveur d'orange\tn 85\tRAGOUT ' Cordon Bleu\u201d boeuf, irlandais, poulet\tsu 56\tCONFITURE \"Vachon\u201d fraises ou framboises avec pectine\tt 51\tPATE A DENTS \u2019 'Aim' \u2019\tTub.119 ISO ml.I Le meilleur achat c'est la marque Jato RIZ Jato'\u2019 à (rains longs Cello 2 Ib 75 THE \"Jato\" orange pekoe Ble 60s 89 TOMATES \u2019\u2019Jato \u201d rouge, de chois Bte 19 oz 49 PAPIER DE TOILETTE \"Jato\" couleurs assorties Cello 2 roui.57 IL Y A SÛREMENT UN MARCHÉ JATO PRÈS DE CHEZ VOUS 815 AV.2900 CH.MYRAND\tST-LOUIS STE-FOY\tSTE-FOY 3190 BOUL.\t4000 BOUL.\t1096 BOUL.\t20 EST, RUE\t2235\t243 BOUL\t1,100 BOUL.NEILSON\tDU JARDIN\tDES CHUTES\tST-GEORGES\tIre AV.\tDE LORMIERE\tDE LA CHAUDIERE STE-FOY\tORSAINVILLE\tVILLENEUVE\tLAUZON, LEVIS\tUMOILOü\tNEUFCHATEL\tCAP-ROUGE on les a les prix! D 4 Québec, le Soleil, mercredi 7 juiflel 1976 sondage gallup Une majorité de Canadiens n'est pas d'accord avec les politiques de Trudeau U y a deux ans, les libéraux ont été réélus à Ottawa.Depuis ce temps, cependant, l'opinion chez les électeurs n'est pas très flatteuee envers eux.Aujourd'hui, 47 pour cent des électeurs ne sont pas d'accord avec les politiques d'ensemble du gouvernement du premier ministre Trudeau.Seulement 27 pour cent sont d\u2019accord alors que 26 pour cent sont indécis.En 1973, alors que le gouvernement libéral était minoritaire, les Canadiens satisfaits de leur gouvernement dépassaient en nombre ceux qui le critiquaient.Les Canadiens anglophones (58 pour cent) sont beaucoup plus déçus du gouvernement Trudeau que les Canadiens francophones (29 pour cent) et ce sont ceux qui sont dans l\u2019échelle salariale d'environ $15.000 par année qui sont les plus insatisfaits (51 pour cent) comparativement aux plus pauvres (43 pour cent) et aux plus riches (46 pour cent).Cette enquête a été faite auprès de 1,062 Canadiens de 18 ans et plus au début de juin, et ces sondages reflètent la réalité 19 fois sur 20.La question posée était la suivante: \"Etes-vous d\u2019accord ou non avec les agissements du gouvernement fédéral depuis la dernière élection?'' Les chiffres suivants expliquent les réponses selon la langue maternelle et les revenus.National\td'accord\tdésaccord\tindécis Aujourd hui\t27%\t47%\t26% 1975\t35%\t43%\t22% 1973\t44%\t28%\t28% 1970\t35%\t41%\t24% Langue maternelle\t\t\t français\t41%\t29%\t30% anglais\t21%\t58%\t21% autres\t24%\t41%\t35% Revenus:\t\t\t moins que $10,000\t32%\t43%\t25% $10,000 à $14.999\t21%\t51%\t28% $15,000 et plus\t32%\t46%\t22% Nommé commissaire honoraire Le Gouverneur Général du Canada, Son Excellence Jules léger, a reçu cette semaine l 'honneur d'étre nommé commissaire honoraire de la garde cdtière du Canada.Il a reçu une plaque à cette occasion de la part de M.William O\u2019Neill (à droite), commissaire de la garde côtière.Les élections municipales se dérouleront partout le même jour en Ontario TORONTO (PO \u2014 Cette année, pour la première fois, les élections municipales en Ontario se se tiendront le premier lundi de décembre partout à travers la province.Cependant, plus de 50 modifications à la loi des élections municipales rédigées par un comité composé de membres de l\u2019Association des municipalités de l Onta-rio et par l\u2019Association des fonctionnaires municipaux, ne seront pas terminées à temps pour les élections cette année.C\u2019est ce qu'ont fait savoir, lundi, des représentants du ministère du Trésor, de l\u2019Economie et des Affaires intergouvemementales.Les représentants ont déclaré que plutôt que d'amender la loi au fur et à mesure, le ministère a décidé de procéder à une refonte de la loi en 1977 pour les élections de 1978.Toutefois, il \u2022 aura d\u2019importants changements dans les élections cette année.Chaque municipalité aura le choix d'imprimer dans les deux langues les listes de mise en candidature, les avis et les bulletins de vote La publicité est à la pointe de la mode LE BUREAU COHSUT»T* 0t LA «JBUCTf «UCAMAI ?\tCOMMISSION DE CONTROLE\t we OUI B« C\tOES PERMIS D ALCOOL DU QUEBEC\t \tAVIS\t las personnes ci-après mentionnées ont demandé las parmi» suivants Nom\tAdressa\tCatégorie Québec la 2 juillet 1976.\t\t COMTE DE IIMOILOU DION, Jecn-foul (Suite à m vente).\t1496.rue de lo Canordière,\tEpicerie.Quebec (ville).\t COMTE DE TASCHEREAU TREMBLAY, Denis\t202, rue Taschereau.(Suite à une vente).\tQuebec (ville).\t\tEpicerie.BELANGER, Marcel (Suite à une vente).\t411 ouest, rue St-Vallier, Quebec (ville).\tBar avec danse et spectacles.CHAMBERLAND, J.-Armand pour le bénéfice de Oub Social det Moose Québec Inc \"\t279, rue lovigueur, (Xebec (ville)\tOub.(Changement d\u2019emplocement de: 333 est, boul.Chores! à.) COMTE DE VANIER LABROUSSE, fronçais\t1209, 1ère Avenue, Québec (ville)\tRestaurant, Bar.COMTE DE CHARLEVOIX DUFOUR, Gérard\tHôtel Cbpaur- pcxr le bénéfice de:\tPierres Irx., Hôtel Cop-ous-Aerres Inc.\" ta Baleine (s.d.) (Changement de Titulaire)\t\t(1) Restouront.(1) Bar avec danse (1) Réceptions (dons Hôtel-Motel).COMTE DE LEVIS BEAULIEU, Marcel pov le bénéfice de Château Komouroska Inc.\u201d\tBar Bois Rond, 45, rue Principale.SlRomuold d Etchemin (cité)\tRestassent, Bor, (dons Hôtel) COMTE DE BEAUCE-NORD DROUIN.Each\tHôtel-Motel\tAutorisation de Mille fleurs Enr.,\tlo danse et 54 est, n» Prmdpole,\tspectacles dons St-Etieme (s.d.)\t(1) Bar, (1) permis de Réceptions, (dans Hôtel)\t\t COMTE DE LOTBINIERI PROUIX, Bemord\tHôtel-Motel Cholet des Phares Enr., Côte éOtô, St-Antoine-de-Tilly (paroisse).\t\tEitensian du permis de Bar sur Terrasse, selon art.75, (dons Hôtel-Motel).AFIN D (TM VAllDf.TOUT! OiJICTION A CK DIMANOI» DOIT tr»f rarn par Écart, oùmint motivé» n asscummté» DANS US 15 JOUM OU PMMNT «VIS AU: SKIÉTAIM OÉNÉiAI CAM POSTAL» I PO.STATION \u2022.OUÉttC I.OUÉ OIK 7AA Les autres changements proposés qui sont à l\u2019étude fixeraient une limite à la durée de la campagne et recommanderaient aux candidats de publier une liste des dons de $100 ou plus.Les propositions interdiraient de faire campagne le dimanche, exigeraient un dépôt de la part des candidats et interdiraient aux sujets britanniques qui n'ont pas la citoyenneté canadienne de voter.On a aussi envisagé de procéder à un vote d'urgence au cas où l\u2019élection devait être remise à cause du mauvais temps.le marche a gogo 2IO.AV.ST-SACREMENT\tjrjl Venez comparer! c'est meilleur marché .on vous en passe un papier ! BOEUF HACHE ORDINAIRE Canada \"A\u201d 39* Ib (limite 41b par famille) JIIS D'ORANGE SUNQUIZE Cont.6 oz 19* (limite 6 par famille) Des \"Cuisines Roy\" ch 10 oz SKIPPY' (limite 3 par famille) OEUFS JUMB0 Catégorie \"A' douz.(limite 3 douz.par famille) SICS 1 DECHUS \"Tuck\u201d gr 26\u201d X 36\u201d 39° pqt 10's (limite 2 pqts par famille) MARGARINE PICNIC 100% végétale 27 o (limite 5 par famille) CREME GLACEE A G0G0 Carton 3 chop.79* (limite 3 par famille) ORANGES Sud Africaine is pour \u2019\u2019Outspan\" GR 112's 95' LAITUE FRISEE Jeune et tendre Culture de Beauport 12 o 15 .\tI g-» T»*»arai«ft> : Québec, U Soleil, mercredi 7 juillet 1976 Mercure: les Indiens peut-être invités à dire leur mot D 5 OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Le ministre des Affaires indiennes, M.Judd Buchanan, a laissé entendre hier que des autochtones seront peut-être invités à une conférence entre les gouvernements fédéral et ontariens sur la pollution du mercure, mais il n'a manifesté aucun enthousiasme car il a ajouté qu'il serait probablement mieux que les officiels des deux gouvernements se rencontrent seul à seul.Un député du Nouveau Parti démocratique, M.Cyril Symes, lui a demandé en Chambre si les Indiens seraient invités à cette réunion car cette question de pollution au mercure les touche directement.C'est vendredi que la réunion aura lieu entre le ministre de la Santé, M.Marc Lalonde, et ses homologues ontariens afin de discuter des problèmes de santé, d'écologie et sociaux qui découlent de cette pollution au mercure.La contamination des pois- Bilinguisme et caviar ne vont pas ensemble TORONTO (PC) - Selon M.Keith Dixon, vice-président de la Canadian Import Association, l'étiquetage bilingue a provoqué la disparition de quelques produits du marché canadien.Dans une interview accordée hier, il a soutenu que 10,000 produits, y compris des balles de golf, des rôtisseries et du caviar en conserve, disparaissaient du marché canadien parce que les petits exportateurs n\u2019avaient pas les moyens de préparer des emballages bilingues Dixon estime que les mmateurs canadiens it dans l\u2019avenir un grand choix et devront plus pour leurs pro- On discutera réhabilitation à Winnipeg WINNIPEG (PC) - Le 14ème congrès mondial de réhabilitation aura lieu du 23 au 28 juin 1980 à Winnipeg, a annoncé M.Larry Desjardins, ministre manitobain de la Santé et du Développement social.M.Desjardins a précisé lundi que le choix de Winnipeg avait été approuvé lors du 13ème congrtc qui s\u2019est tenu le mois dernier à Tel Aviv.La candidature de Winnipeg avait été présentée par le Conseil canadien pour la réhabilitation des handicapés.Le déficit de $9,000 prévu pour la tenue du congrès sera financé par des contributions égales des gouvernements fédéral et manitobain et de l\u2019administration de la ville.La réunion est organisée tous les quatre ans sous les auspices de Réhabilitation internationale, un service de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Quelque 4,000 délégués seront attendus à Winnipeg.Bennett quitte son lit d'hôpital KELOWNA, C.-B.(PC) - M.W.A.C.Bennett, ancien premier ministre de Colombie-Britannique, est rentré cher lui lundi après avoir été libéré de l\u2019hôpital général de Kelowna pour la seconde fois en deux semaines.Souffrant de douleurs à la poitrine, M Bennett qui est âgé de 75 ans, avait dû être réadmis à l'hôpital vendredi.Il avait pu quitter l\u2019institution le mercredi précédent au terme d'un traitement de deux semaines pour l\u2019attaque cardiaque qu'il a subie le 17 juif*'\tA\u2019> sons dans le nord de l\u2019Ontario a causé une épidémie de chômage chez les Indiens de la région, car on y a interdit la pêche commerciale et de plus on a découvert\tque\tqu\u2019on empêche toute pêche\tgouvernement fédéral, mais\tDeux clubs de pêche ont\ttains de ces derniers, on\tLes Indiens de la région se quelques-uns d\u2019entre\teux\tdans cette région parce que\tle gouvernement de 1 Ontario\t{\té ieurs Dortes -jeDU _\texplique aux pécheurs ama-\tplaignent du fait qu\u2019ils ont mangé des pois-\tles Indiens continuent à man-\tcroit que ces restrictions ne\t.puis\tteurs que le poisson n\u2019est pas\tvoient des touristes manger sons contaminés.\tger du poisson contaminé,\tseraient pas respectées de\tC1D mais *\u2022 en reste\tdangereux, si Ton n'en man-\tdu même poisson qui leur est M.Lalonde a déjà suggéré malgré les avertissements du toutes façons.\tencore plusieurs et dans cer- 6e Pas trop.\tdéfendu./MIRACLE /MART jusqu\u2019au 17 juillet, jusqu\u2019à épuisement de la marchandise fra dear Souliers de jogging pour garçons et hommes Empeigne en nylon, avec bordure et languette coussinées, pointes renforcées de caoutchouc et semelles de caoutchouc Bleujaune, jaune/noir.Point.11-13, 1-6 sans Pour hommes 7-11 sans 'éMlHAMARj Souliers de toile pour enfants Avec fausse semelle coussmée et semelle crêpelée moulée Denim bleu, blanc Pointures 5-12 sans V> Adolescents, point.5-10 sans 'i.3.99 paire Espadrilles pour garçons et hommes Empeigne en toile avec pointe et semelle en caoutchouc.Blanc avec rayures bleues.11 -3 sans \u2019/».Garçons, point.1-6 sans %.Ord.3.49.Hommes, point.7-11 sans 'h.Ord.3.99 ¦.2.99 paire Mules en vinyle pour dames Empeigne en vmyle avec motif de fleur imprimée Semelle compensée, recouverte de corde, fausse-semeile mousse.Coloris divers Point 5-10 sans V*.Souliers en cuir pour garçons Ord 12.99 Notre prix de vente Empeigne genre mocassin, fausse* semelle coussmée avec voûte plantaire, semelle caoutchouc mousse Brun 4.5.6.Hommes: 7-12 (avec %) Ord.14.99.12.88 VNC\u201e Souliers en cuir pour enfants 1100 | lia paire Ord 13.99 Notre prix de vente Modèle à 3 oeillets, bordure coussmée, empeigne genre mocassin Semelle monopièce Brun Point 11-6 (avec Vi).i T Solde de maillots-T à manches longues chacun Voilà votre chance de faire provisions de ces attrayants maillots-T pour l\u2019été et l\u2019automne prochain.Choix de soyeux tricot nylon trilobal* ou doux tricot polyester et coton.Ces modèles à encoloures arrondies ont été fait pour détailler à un prix beaucoup plus élevé, vous obtenez donc une super valeur! ' Epargnez temps et argent en cuisinant! Cv .!r=t PHILIPS Rabais 5.98!^ Cafetière Philips 12 tasses \u201cCoffee Drip\u201d Ord.42.97 Noire prix de vente Vous obtenez une cafetière complète de café en 8 minutes seulement! Utilise les filtres en papier standard de 3%\u201d de diamètre.Rabais $3! Fer à repasser sec Vapeur Westinghouse Ord 16.99 Notre prix de vente Possède un guide de tissus, un appui de sécurité, un contrôle à cadran simple.30 trous pour la vapeur Utilise l\u2019eau du robinet.PHILIPS Rabais 4.00f*V# \"Couteau électrique Philips deluxe Ord.26.99 Notre prix de vente 9Q99 chacun Les lames se tournent à 90 degrés sans faire bouger le manche.Lames de 8\u201d en acier inoxydable.Interrupteur de sécurité RabaiS $5! Ouvre-boîtes Westinghouse Ord 24 99 Notre prix de vente 1099 Modèle \"Sésame\" qui enlève les dessus de boites proprement.Pas d\u2019angles coupants La lame ne touche ïamais aux aliments PHILIPS Rabais 4.00Ü Cafetière 8 tasses \u201cCoffee Drip\u201d de Philips Ord.37.99 Notre prix de vente QQ99 A y chacune Contrôlée par thermostat, filtre automatique, contenant en verre résistant à la chaleur, couvercle-serveur de sécurité.Rabais 3.60! Bouilloire électrique Westinghouse 099 < ^chacune Ord.13.49 Notre prix de vente Contenance 2\u2019/.pintes, modèle profilé.Interrupteur automatique.Sans égoutture ni danger d\u2019échaudure________ Rabais importants sur articles de maison! Sac de pinces à linge en bois Ord.89 Notre prix de vente le sac Sac de 60 pinces à linge en bois.m SJUL-5 Ampoules blanches de Steinberg 3.99 Paquet de 2 ampoules, 40,60 ou 100 watts.Tables-plateaux des plus utiles Ord.2.77 Notre prix de vente Avec grand plateau en métal.Choix de motifs Fameuses pour patio, goûter-T.V., plantes.Prix de vente en vigueur du mercredi 7 juillet, au samedi 17 juillet jusqu\u2019à épuisement des quantités &AP8ASE BAbS ¦ns J* ¦ n i*\t\" Sacs à ordures \u201cPrestige\u201d Ord.89 Notre prix de vente pqt.Sacs en plastique robuste.26\"x36\".Paquet de 10.x\\ -, v - -V ?Dispositif à ordures \u201cRoll & Rack\u201d Ord.6.79 Notre prix de vente D\u2019encombrement restreint, peut se fixer à l'intérieur d'une armoire.Sacs faciles à enlever, roulent automatiquement.Provision de débutant compris Rechanges, paquet de 30 sacs.89 pqt.vfitCél /\tm.\u2022 «'Pj -*TM' !i J.\u2022\u2019-V -.T P À M 'i r* ça fait partie de votre monde < HVHI.tA OU Les Galeries Charlesbourg.Charlesbourg, Québec Place Ste-Foy,2440 boul.Laurier Ste-Foy, Québec OUVERT* Lundi à mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21 h e.Samedi 9h à 17h Achetez vos billets pour les matchs des Expos au comptoir TRS des magasins Miracle Mari.«I > m.,m jm M.P M \u2022 * JÊ> JÊ,- 9 m\t.* / (J ^\tQuébec.Le Soleil, mercredi 7 juillet 1976 Un service de placement pour adolescents en difficulté par Nicole BEAULIEU\tci entretient fréquemment à\tpondant à ses ambitions et à\tre ou permanent, un élément\tEn convoquant la presse et\tpopulation \"pour aller ensui-\tMain-d'oeuvre, SOS Place-\tcherche d emplois.Si les re- \u2022\u2022«wvc pi\tl'égard du travail, des idées\tses aspirations.\tde valorisation personnelle\",\tdes représentants des divers\tte chercher de la collabora-\tment a pour mandat de tra-\tsultats sont bons, I experien- \u2019 un servi-\ttrès irréalistes.Il se présente\t\"L'entrée sur le marché du\tajoute Alain Desharnais qui\tmilieux concernés parleur\ttion.\tvailler au développement\tce pourrait donner lieu a la riAicc^ntc nntie \u2022it 8UX\tsouvent au service de place-\ttravail marque une étape\ttente par des services d\u2019aide\tservice, les responsables de\td une nouvelle approche,\tcreation d'un service perma- 1 .\t, e ae , a ans\tment avec la certitude qu'il\timportante dans la vie de ces\tet de follow-up de leur ren-\t\"SOS Placement\" souhaite-\tComme\ttous les\tprojets\td avantage inspirée des im-\tnent de ce type a I intérieur J-,.'JP ^eS s0US ta responsa-\test très facile de trouver un\tadolescents qui vont cher-\tdre l\u2019expérience la plus enri-\traient se faire connaître le\tissus du programme\t\"exten-\tpératifs humains que pure-\tdes cadres réguliers des cen- \u2022 iu™% ae rr\tboulot intéressant, corres-\tcher dans l\u2019emploi, temporal-\tchissante possible.\tplus largement possible de la\tsion\" du\tministère\tde la\tment économiques, de la re-\ttrès de Mam-d eouvre.\"SOS Placement \u201d, un service spécialement destiné aux udolescents de 16 à 18 ans qui, placés sous la responsabilité du Service de probation juvénile, désirent trouver un emploi, vient d\u2019être inauguré officiellement à l'édifice du YMCA.Créé en avril dernier à l\u2019instigation même du Service de probation juvénile qui déplorait le manque de ressources des emplois pour l\u2019adolescent en difficulté, ce nouveau projet s\u2019inscrit dans le cadre du programme \"extension\" du ministère de la Main-d'oeuvre et de l\u2019Immigration.Il vise deux objectifs principaux: d\u2019abord aider, conseiller et orienter les jeunes qui ont commis un délit ou qui, pour d'autres motifs, se trouvent placés sous la protection de la justice, à faire leur entrée dans le monde du travail; ensuite, promouvoir auprès des employeurs, l'embauche de ces travailleurs un peu spéciaux.En période de chômage prononcé, celà n'a rien d'une sinécure, conviennent Marie-France Veilleux et Alain Desharnais, qui constituent à eux deux, tout l\u2019effectif du centre nouvellement instauré.Au titre d\u2019intermédiaire entre l'employeur et le candidat, ils font face eux aussi et, quotidiennement, à ia dure réalité du marché du travail: un marché devenu si exigeant que les candidats moins aptes risquent fort de rester sur le carreau.\"Le gros handicap de tous ces jeunes qui nous sont référés, ce n'est pas tant leur délinquance que leur faible scolarisation\u201d, explique Marie-France Veilleux.Sans essuyer de refus catégoriques de la part des employeurs qu'ils sollicitent, les responsables de \"SOS Placement\" voient fréquemment ceux-ci se retrancher derrière des normes si sévères que la clientèle visée s'en trouve automatiquement écartée.On exigera par exemple, qu\u2019un aspirant-plongeur ait terminé une dixième année: \"C'est poser des barrières inutiles, affirme Marie-France Veilleux Notre rôle face à celà.c\u2019est d'essayer de changer les mentalités La réalité du marché du travail est d'autant plus difficile à accepter pour le jeune en quête d'emploi que celui Eau potable: situation urgente (PC) \u2014 Il faut agir dès maintenant pour garantir à la population du globe un approvisionnement suffisant en eau potable en 1990.C est ce qu'a déclaré hier M.Jim Bruce, responsable de la direction des eaux intérieures à Environnement Ca nada.Il s'adressait à des spécialistes de 45 pays assistant à la cinquième conférence des Nations-Unies sur l\u2019hydrologie.Pour lui.il faudra donc déployer des efforts pour rendre évidente aux yeux de tous l'urgence de la situation.Un façon de le faire serait de discuter des moyens à prendre pour transmettre aux pays en voie de développement les notions techniques qui leur permettraient d\u2019évaluer leurs ressources hydrologiques.Hôpital dirigé par le Québec C) \u2014 Le ministre des iens Combattants.M.Da-J.MacDonald, a révélé ¦que l'Hôpital delà reine ie.de Montréal, passera s la juridiction du gouver-lent du Québec, à la suite i accord de principe in-enu après deux ans de ociations.institution pourra donner soins étendus aux civils ux anciens combattants- MIRACLE MART jusqu\u2019 au samedi, 17 juillet, jusqu\u2019 à épuisement de la marchandise Economisez 2000! Tente Zephir 7\u2019x8\u2019x5\u20196\u201d Ord.79.99 Notre prix de «ente |99 chacune Toit et murs en coton égyptien léger.Porte à moustiquaire devant et ventilation à l\u2019arrière.\\ $4 ' ¦J Economisez 2000! Abri-cuisine 9\u2019 x 12\u2019 de Woods Ord.129.99 Notre prix de vente 109?Cadre extérieur en acier.Fenêtres sur deux côtés Moitié Vue-Flex, moitié moustiquaire.Rabats-tem pâte.s»»' V Economisez 2°\u201c! Sac de couchage Holiday-Vacances Ord.17 99 Notre prix de vente 15?h?cun Bourre polyester 2% lb.Extérieur nylon, doublure en coton 34 x75 \u201d.A,' Economisez 1\u201c#! Sac de couchage d\u2019excursionniste Ord.13.99 Notre prix de vente 1999 mém chacun Bourre polyester 2 lb., extérieur nylon, doublure acétate et nylon peigné, jj__________28\" x 78\".\u2022 î* Economisez 1W#! Lit de camp 4-façons Ord.19.99 Notre prix de vente Lit à positions multiples, avec recouvrement uni pour dormir ou se détendre Economisez 100! Sac de couchage Montagnard Ord 10.99 Notre prix de vente 9?h?cun Bourre 4 lb., extérieur en coton, doublure de coton 34\"x70\" Economisez 15u\"! Tondeuse Sunbeam à lame jumelée Ord.79.99 Notre prix de vente 64\" Tondeuse électrique à lame rotative d une coupe de 18\u201d.Chute jumelée.Conduite embrayage à courroie.Carter en aluminium moulé.Roues 6\u201d.Moteur réputé Sunbeam.Rallonge à l\u2019épreuve des intempéries 1099 | 9ÊÊÊ chacun* Pour tous les outils électriques de jardinage - tondeuse, taille-haies, etc Sceau CSA.Longueur 100 pieds.Boyau de jardin Lawn King Ord.5 99 Notre prix de vente m chacun Renforcé de nylon 4 épaisseurs diamètre V4\".Flexible, durable.Raccords en laiton de pleine capacité, 50'x'/2\" 75\u2019x%\u201d,Ord.7.99 .5.99chacun lOO'x\u2019/i\u201d, Ord.10.99 8.49 chacun V.Ztr SJ L - / S / *\"T ¦ * * #-«\u2022 * ¦ 0 9*0 * > , /» K* / * ?* * 9 t V * * \u2022 0 9 / 0\t9\t»\t»\t0\t0 0 0*0 Economisez O 00» Sac de couchage Laurentien Ord.21.99 Notre prix de vente 99 ___ chacun Bourre 3 lb Dolvester Dacron*.extérieur nylon, doublure de coton 34 X78\u201d.'Marque déposée I Tous les gants de baseball Tous les bâtons de baseball Comprenant des marques fameuses tel que SPALDING\tD.&R.NATIONAL\tMETEOR LOUISVILLE SLUGGER e2 Toutes les cannes à pêche et moulinets Comprenant des marques fameuses tel que : MITCHELL\tZEBCO ALGONQUIN\tMAJOR GARCIA\tDAIWA JOHNSON 19 Ne manquez pas cette chance de vous procurer ces articles de qualité à bon compte.Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les magasins jf tifrfr_____ \u2022 f * - Economisez 200! Lit de camp \u2018Tyrolien\u2019 Ord.16 99 Notre prix de vente Lit réglable à plusieurs positions Recouvrement attrayant dans un choix d'imprimés.27\"x75\" Matelas gonflable Comfort King 2499 chacun Matelas pneumatique pour deux personnes Matelas gonflable Everest I99 chacun Matelas pneumatique, confortable, forme boite 30\"x76\u201d.Prix de vente en vigueur du mercredi 7 au samedi 17 juillet jusqu\u2019à épuisement de la marchandise ¦'4fts\u2014 Poêle Touriste 25^ Facile à utiliser, efficace et portatif.Fini émail cuit 'VT '\t\"F T * Ve\tA Vnui f rf«4r' I- L, & I- \u2022 ui-1 .o.-.VJ t Glacière Durabond avec drain 0^99 chacune Isolant d'uréthane Contenance 42-ptes.13%\" de largeur, 25%\" de longueur.15 F16\" de hauteur.Articles sport '*S.__ Lanterne \u2018Sport Lite\u2019 23\".Utilise le combustible Coleman Eclairage d'envergure.Modèle 33S.m l T-AVi ça fait partie de votre monde l( HVHf.iX OU Les Galeries Charlesbourg, Charlesbourg, Québec Place Ste*Foy,2440 boul.Laurier Ste-Foy, Québec OUVERT* Lundi à mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21 h \u2022 Samedi 9h à 17h Achetez vos billets pour les matchs des Eipos au comptoir TRSdes magasins Miracle Mart. Québec, U Soleil, mercredi 7 juillet 1976 GM doit vérifier 714 autobus déjà en circulation LONDON (CP) \u2014 La compagnie General Motors du Canada a déclaré, hier, qu'elle doit vérifier 714 de ses autobus afin d'enrayer un problè- me dans la direction.Granby, à Drummondville et à Saint-Hilaire ainsi que dans une foule de villes canadiennes.gnie, a fait cette déclaration après que la ville d'Ottawa a mis 69 autobus au rancart à cause de problèmes de direction.parole de la ville d Ottawa a déclaré que seulement un des 30 autobus vérifiés jusqu\u2019à maintenant était défectueux.La compagnie GM a mis les usagers de ses autobus en garde la semaine dernière car leu roues peuvent apparemment rester prises dans une même direction lorsque le chauffeur tourne le volant On n'a pas rapporté d\u2019accidents à cause de ce défaut de production, et un porte- M.Soutier a ajouté que les autobus qui pourraient avoir ce défaut se retrouvent à Québec, à Montréal, à Hull, à Gordon Soutier, directeur des relations publiques de la section diesel de la compa- Ford est condamnée remplacer une aile rouillée MONTREAL (PC) \u2014 La carrosserie d\u2019une automobile vendue au Canada, si elle est normalement entretenue et ne subit pas d'accident, devrait demeurer en bon état plus de deux ans et demi.Le manufacturier, qui connaît bien les rigueurs de l'hiver canadien et l'action du sel et autres produits chimiques sur la carrosserie, aurait dû améliorer la résistance de ses automobiles pour leur permettre de faire face aux conditions difficiles qui prévalent ici.C'est à partir de cette constatation que le juge Harold Lande, de la Cour des petites créances de Saint-Laurent, vient de condamner la compagnie Ford à payer pour le remplacement d'une aile sur une Ford Cougar de 1972.Une aile de la voiture, après deux ans et demi et 24,000 milles, était rongée par la rouille.Le propriétaire, un médecin de Montréal, avait correctement entretenu son automobile et avait fait mettre une protection spéciale antirouille avant d'en prendre livraison.Même si ta compagnie a prétendu que la garantie normale de douze mois, ou 12,000 milles, était expirée.le juge Lande a pour sa part estimé que construire une automobile pour le marché canadien, sans tenir compte des rigueurs particulières du climat, constitue un délit.jusqu'au samedi, 17 juillet, jusqu\u2019à épuisement de la marchandise GARANTIE DE BICYCLE Ce bicycle est garanti contre tout défaut do matériaux et fabrication pour une période d'un (1) an.à partir de la dale d'achat, telle qu'indiquée dans l'espace é cet effet.En dedans de cette période de temps, selon notre décision, nous réparerons ou remplacerons.sans frais au client, toute pièce que nous considérerons comme défectueuse.M/RA-MART Vélos Avant-Garde 10 vitesses pour hommes et femmes Cette garantie ne courre pas les dommages causés dans un accident.par un usage impropre ou anormal, par abus, négligence ou dans les cas de réparations effectuées par d'autres que nous.Cette garantie constitue notre seul et unique engagement a l'exclusion de tout autre promesse, obligation ou responsabilité IMPORTANT Pour obtenir le service aux termes de cette garantie, vous n'avez qu'a retourner ce bicycle, accompagné du présent certificat, à n\u2019imporle quel magasin Miracle Mari chacune ¦?*>- Sw' vB Réflecteurs 6 façons à l\u2019avant et à l'arrière, cale-pieds réfléchissants, débrayage à double potence Shimano, freins sur jantes à tirage central Cherry, dérailleur Shimano.Caractéristique nouvelle.pneus à flancs réfléchissants de toute sécurité dans l\u2019obscurité.Béquille avec serrure à l'arrière./y Vélo \u201cTarga 1976\u201d 10 vitesses de C.C.M r\tpour homme Ce modèle de tannée 1976 possède les super caractéristiques suivantes dérailleur 'll III Positron*, manettes de débrayage, cale-pieds a ¦¦ réflecteur, freins à tirage central avec leviers de securité et 4 réflecteurs Le débrayage rapide des ¦ reins permet de changer les pneus facilement 'chacun* Nouveau! Pneus à flancs réfléchissants dans l'obscurité \u2022 \u201croues de lumière\u201d.Vélo de randonnée 3 vitesses pour homme et femme Vélo \u201cPursuit 10 vitesses pour garçon Kodak Instant EK6 chacune Argus Cosina 708 chacune Cadre 19\u201d, débrayage arrière en acier, de type sport, cale-pieds à réflecteur, selle de course, freins à tirage central.Fabrication canadienne.Garde-boue et béquille non inclus.Pour les citadins qui s\u2019adon-l nent au cyclisme! Contrôles à gâchette, monture de type sportif, freins en acier sur jantes, à tirage de côté.chacun La plus nouvelle caméra Kodak instantanée! Contrôle automatique de l\u2019exposition.Photos orêtes en quelques minutes Modèle EK4 Film PR 10 .Rejet d'une requête d'une firme de l'ouest chacun* Caméra Super 8mm.Avec CDS entièrement automatique.Zoom électrique 8 à 1.3 vitesses pour pellicule.Lentille F1.7.Vision réflexe à travers 49.97 eh 6.19ch OTTAWA (PC) \u2014 La Commission canadienne des transports (CCT) a rejeté, hier, une requête de la Colombie-Britannique visant à empêcher Pacific Western Airlines (PWA) de déménager son siège social et sa base principale d\u2019entretien de Vancouver à des centres situés dans la province d\u2019Alberta.Dans sa décision, la commission affirme ne pas être convaincue que les intérêts de la Colombie-Britannique seront \"compromis sérieusement et pour toujours\" par le déménagement \"Le procureur général n'a nullement prouvé que des dommages irréparables seront causés par le déménagement\", a-t-elle indiqué.Le gouvernement de l\u2019Alberta, qui a acquis le contrôle de la compagnie aérienne après des procédures controversées, il y a deux ans, avait annoncé, l\u2019année dernière, son intention de déménager le siège social à Calgary et la base d'entretien à Edmonton.Piscine à flancs en acier 10\u2019x24 Piscine en polyéthylène 60\u201d de Coleco Piscine Champion 12\u2019x36 41# chacun* Profitez des plaisirs de l\u2019été en famille avec cette piscine facile a installer! Flancs en acier ondulé avec supports en acier pour plus de robustesse et de rigidité L\u2019ensemble comprend le filtre et l\u2019échelle.Marque Coleco.\tPiscines WV chacun* Modèle lammé Deco-Brite\" avec thème marin, conçu pour les petits Piscine légère en polyéthylène.Un bon moyen de garder les enfants chez soi tout en les tenant occupés et heureux! chacun* Flancs en acier ondulé, constructions robuste, doublure en vmyle \"perma-fit\u201d réglable, drain incorporé.Couronne spéciale de sécurité pour donner une sécurité maximale tout autour.Nécessaire adhésif pour réparations compris.L\u2019été en musique à prix spéciaux! Microsillons CHAMjESGVFSOME üjirU Hausse du salaire des travailleurs canadiens chacun Rubans sonores 8 pistes ou cassettes Changes on Sown* 24 Carat Purpt* Roger Whittaker Greatest Hits chacun Simon A Gertunket Greatest Hits Engelbert Humperdinck Eagles Greatest Hits Their Greatest Hits Cat Stevens Greatest Hits Berry White Greatest Hits Elton John Greatest Hits Nazareth Greatest Hits (PC) \u2014 Le salaire hebdomadaire moyen de la moitié des travailleurs canadiens s\u2019est accru de 0.6 pour cent en avril, passant à $222.94.annonce Statistique Canada.En mars, le salaire hebdomadaire moyen était de $221.28, alors qu il atteignait $197 44 en avril de 1975.Ce chiffre porte sur les salaires versés dans l\u2019industrie, à I exclusion des entreprises de moins de 20 employés, des travailleurs agricoles, des pécheurs, des employés des services d éducation, de santé.de bien-être et de défense et \u2019de ceux des organismes religieux Prix sur disques et cameras en vigueur du mercredi 7 au samedi 17 juillet, jusqu\u2019à épuisement des quantités Prix des vélos et piscines en vigueur jusqu\u2019à épuisement des quantités ça fait partie de votre monde larlesbourg,\tPlace Ste-Foy,2440 bout.Laurier g, Québec\tSte-Foy, Québec Achetez vos billets pour les matchs des Expos au comptoir TRSdes magasins Miracle Mari.IAHC.LX OU \t ÎM\tilr\t\u2022\u2022\t: \tiLiUJl V K.» \u2022\t»\t-M.«.0 % W W 9\t0\t0\t*\t*\t* B P \u2022 *>*ZT»r»£M.TLA D 8 Quebec, Le Soleil, mercredi 7 juillet 1976 DE WASHINGTON CANADA NO 1 LA LB STEINBERG PÊCHES DE LA CAROLINE CANADA NO 1\t ;s\t:9e Achats bonis\t EAUX GAZEUSES VARIEES.ICE CASTLE\t ® $i CAISSE DE 24 BTES 10 OZ\t2\" PIZZA CONGELÉE DELUXE McCAIN\t© $143 POT 15 OZ KETCHUP STEINBERG\t©59e BOUT 20 OZ MÉLANGE POUR THÉ GLACÉ SALADA\t©39e ENV 2 90Z PÂTE DE TOMATES HEINZ\t©29e BTE 5' 7 OZ PAIN DE VIANDE KLIK\t©97e PTE 12 OZ CONFITURE DE FRAMBOISES STEINBERG\tfTs $419 l Août/\t| POT 24 OZ CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE POT 10 OZ Ce bouton indique la date d'expiration de l'article annoncé.BLEUETS CULTIVÉS DU NEW JERSEY\t\t59® LA CHCPINE COURGES ZUCCINI IMPORTEES CANADA NO 1\t\t29e LA LB MANGUES DE LA FLORIDE GR.12\t\t59* L\u2019UNITÉ Achats bonis\t\t BISCUITS À LA\tTx OtZC FARINE D\u2019AVOINE (M DADS\tSAC 1LB\t\t SHORTCAKE McCAIN\tvAout/\t$4 67 POT 32 OZ RAGOÛTS\t/T\\ IZfïC CLARK\t[Ï3\u2019 051 BOEUF POULET DINDE OU IRLANDAIS\tBTE 15 OZ\t\t COUCHES PAMPERS POUR NOUVEAU-NES\t^20\\ \\JuiL/\t$*| 89 POT DE 30 DÉTERSIF EN POUDRE PUNCH\t\t$*| 99 BTE æoz Bas prix de tous les jours\t\t LASAGNE CONGELÉE PIAZZA TOMASSO\t\t$099 POT 40 OZ POIS AYLMER DE CHOIX\t\t32\u2018 BTE 14 OZ POMMES DETERRE EN PUREE.INSTANTANEE SHIRRIFF\t\t$*j 08 POT 18 OZ MÉLANGES VARIÉS POUR BOISSONS POP\t\t25e ENV 2' ?OZ MAÏS LESSIVÉ MAHEU\t\t30e BTE 10 OZ MELONS D'EAU 89 L'UNITÉ Bas prix de tous les jours POMMES GRANNY SMITH DE NOUVELLE-ZELANGE ET D AFRIQUE DU SUD CANADA DE FANTAISIE LA LB Achat boni FEVES AU LARD GREEN GIANT OVENCROCK CORN FLAKES KELLOGG BTE 24 OZ PATE DENTIFRICE CREST ORDINAIRE OU A LA MENTHE TUBE 50 ML INSECTICIDE RAID POUR VflSONS ET JARDINS $4 89 BTE 346 GR Boulangerie SHAMPOOING STEINBERG VARIE $4 29 BOUT 24 OZ SAVON DE BEAUTÉ SUNLIGHT BRIOCHES SUCRÉES AU CAFÉ STEINBERG POT DE 3 PAINS DE 3 OZ NETTOYEUR POUR LE FOUR EASY OFF $4 51 BTE 14 OZ PÛT DE 8 LIMONADE CONGELÉE BLANCHE OU ROSE STEINBERG BTE 12\u2019/î OZ TARTE AU CITRON STEINBERG\t20 OZ - 8 CH BEIGNES\t AU MIEL\t GLACÉS STEINBERG\tPQTDE 12 Produits non-comestibles BAS AUX GENOUX CHORINE\tCH GATEAU AU CHOCOLAT GLACÉ AU CHOCOLAT NOUVELLE-ORLEANS 14 OZ CH MÉLANGE À GÂTEAU STEINBERG ALLUME-FEU ESSO MARGARINE MOLLE CARNAVAL CRUCHE ISOLANTE \"POT 1 10 \\ CHAUD OU FROID 4 PINTES AMERICAINES 99 ROULE AU CITRON STEINBERG 10 OZ CH Les prix indiqués dans cette annonce sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi de la prochaine semaine.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands Si un article annoncé cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.Côté bas prix.Oui Steinberg QoibêC, U Soleil, mercredi 7 juillet 1976 09 Steinberg! », ¦' y' STEINBERG OEUFS GROSSEUR MOYEN CANADA CATÉGORIE \"A\" LA DOUZ.COCA-COLA CAISSE DE 24 BTES 10 OZ RELISH SUCREE STEINBERG CONGELE, NATUREL ORCHARD KING ORCHARD KING 16 OZ BTE 12'/2 OZ POT 24 OZ É&üs¦¦¦¦ SALADE DE POMMES DE TERRE c CREME GLACÉE ICE CASTLE CONT.CARRÉ 2 LITRES FRAICHE STEINBERG ACHAT BONI 16 0 Z ACHAT BONI $H 39 LA Lb SAUCISSES FUMÉES SANS PEAU STEINBERG BIFTECK DE PALETTE COUPE REGULIERE CANADA CATEGORIE A LA LB CRETONS\tACHAT BONI STEINBERG 10 02 PORTIONS ACHAT BONI\t$4 94 DE POISSON\tI CONGELES BLUE WATER\t32 OZ BOULETTES DE BOEUF HOLIDAY FARMS CONGELEES CUISSEAU DE VEAU DESOSSE ET CONGELE STEAK DE TURBOT CONGELE BOEUF FUMÉ TRANCHÉ HER-PAK nrann .H | $4 05 LA LB $\u2022139 4ENV 2 0Z CIGARETTES TOUTES MARQUES POPULAIRES \u2019f W ¦ if - : SALADE DRESSING RÉGULIER LE CARTON KING SIZE LE CARTON SACS A DÉCHETS STEINBERG PQT DE 25 STEINBERG 32 OZ est de votre côté.Fa tes-en la preuve.¦¦¦ i *\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\t*\t«««\u2022\u2022\u2022/Jl r w » m »\t*\t* r » f 9\t*\t?\u2022'.vwm ¦ PSP 4 mm uty\"1 ILLJjL D 10 Québec Soled u 'T'e'tredi luillet 1976 E&g C\u2019est le temps d\u2019économiser sur le boeuf chez Steinberg.Nos prix sont des plus bas, sachez en profiter.Toutes nos coupes de boeuf proviennent de carcasses de boeuf estampillées CANADA CATÉGORIE \"A\".Elles sont garanties à 100% pour vous donner entière satisfaction.Etant donné les très bas prix auxquels les coupes annoncées dans ces pages vous sont offertes, nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si, suite à une trop forte demande, un article annoncé venait à manquer, demander un bon de garantie de prix au comptoir d\u2019information Les prix indiqués sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi de la prochaine semaine Rôti de palette COUPE RÉGULIÈRE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u2022\u2022 .\u2022 V-i.BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" DÉSOSSÉ.TRANCHE ENTIÈRE Bifteck de ronde LA LB Rôti de côtes croisées BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\u2019 ¦ WM LB LA Côté boeuf et bas prix, i v » » r » r # » y » \u2022\t' \u2022 t f \u2022 .» mm \u2022 # » \u2022 > Québec.U Soleil, mercredi 7 juillet 1976 Ê.l m 1\t*\t» U -.J, W » * » p \u2022 \u2022 .» » ««fitv/y r \u2022 « \u2022 » ¦ *\u2022\" D II H.: \u2022-*- ¦ \u20190, Bifteck de côtes BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A' EU LA LB i r iæf ¦HkJi nw BBgagg f) Rôti de côtes nature AVEC L OS DU DOS Rôti de croupe COUPE SILVERSIDE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201dA\u2018 LA LB LA LB V A f;\\ B if teck à sandwich BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE ' A' Bifteck de palette COUPE RÉGULIÈRE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" I ç mtm LA LB 4* > Ali LA LB \u2022#> æL?r» Boeuf haché ordinaire LA LB as Pp oui, Steinberg est de votre côté! I) k OQOOC ooo A-r *2S!Sfe«5 Québec, le Soleil, mercredi 7 juillet 1976 Du pétrole se déverse dans le fleuve à Montréal MONTREAL (PC) - Les spécialistes de la compagnie gulf Oil du Canada travaillent présentement d'arrache-pied pour identifier l'origine de l'huile lourde qui a provoqué une pollution importante des rives du Saint-Laurent, depuis l'égoût de la rue Durocher, à Montréal-Est, jusqu'à la hauteur de Repen-tigny.L'huile lourde a commencé à se déverser il y a environ deux semaines, de façon intermittente.Depuis quelques jours, la situation s'est pourtant améliorée même si l'origine du problème est encore \"inconnue\u201d.Les compagnies ont réagi très lentement aux protestations des propriétaires riverains puisqu'aucune d'entre-elles n\u2019est manifestement responsable des dégâts.Tout ce qu\u2019on savait, c'est que l\u2019huile semblait sortir de l'é-goût de Montréal-Est qui dessert plusieurs compagnies pétrolières.Voyant que la situation ne se résorbait pas, les Services de protection de l'environnement du Québec sont intervenus la semaine dernière pour mettre la ville de Montréal-Est en demeure de régler le problème de \"son\u201d égout A son tour, la municipalité s\u2019est tournée vers l\u2019Association industrielle Laval qui regroupe les grandes industries pétrochimiques montréalaises.Au bout du compte, c\u2019est Gulf qui a écopé du travail, puisque ses installations sont situées à proximité du déversement.En fin de semaine dernière, on a donc installé une estacade à la hauteur de Le chef de la police de la CUM nie avoir l'intention de partir MONTREAL (PO - Le directeur de la police de la Communauté urbaine de Montréal, M.René Dai-gneault, a nié hier avoir l\u2019intention de démissionner sous peu de son poste, comme le veut une rumeur, tout comme il a trouvé farfelu que certains le voient aller occuper un siège au Conseil de sécurité publique, par la suite.M.Daigneault a répété ce qu\u2019il avait déjà déclaré il y a plusieurs mois: ' Tant que le plan d'allocation des ressources humaines et physiques ne sera pas mis en application, je ne partirai pas.\" On sait que, tout récemment, le solliciteur général du Québec, M.Fernand La-londe, avait déposé à l\u2019Assemblée nationale le projet de loi numéro 41, visant à entamer la procédure pour la mise en application du plan, connu également comme \"plan Daigneault\u201d.Toutefois, l'Assemblée nationale ayant ajourné ses travaux, après avoir approuvé le projet de loi en deuxième lecture, on ne croit pas que celui-ci puisse entrer en vigueur avant le milieu de l\u2019automne ou peut-être même au début de 1977.Si l\u2019on s'en remet à sa déclaration, M.Daignealt, qui compte 35 ans de service comme policier, dont plus de 4 ans comme directeur, ne songerait donc pas à partir \u2019\u2019le plus tôt possible après les Jeux olympiques\", comme certains le prétendent \"Cette rumeur est complètement fausse, a-t-il encore dit et démissionner avant d'avoir atteint mon objectif se- rait tout simplement manquer à mon devoir.\" Il s'esclaffe Commentant ensuite une autre rumeur voulant qu\u2019il aille un jour occuper un siège au Conseil de sécurité publique, M.Daigneault n'a pu s'empêcher de s\u2019esclaffer pour aussitôt dire qu\u2019il n\u2019avait jamais été approché, ni de prèi' ni de loin, pour une telle éventualité.On sait qu au CSP, un poste est vacant depuis quelques jours, par suite de la démission d\u2019un des six membres, M.Marcel Saint-Aubin, un ex-directeur de la police de Montréal, qui a été nommé responsable de la flotte des 1,100 véhicules du service de la police de la CUM.Il est à souligner, par ailleurs, que, depuis le rapport de la Commission de police du Québec, en novembre dernier, sur le \"plan Daigneault\u201d, le président du Conseil de sécurité, Me Paul-Emile L\u2019Ecuyer, et le directeur Daigneault n\u2019entretiennent pas les meilleures relations.La situation en est rendue au point que les deux hommes ne communiquaient entre eux que par mémos encore tout récemment Pire encore, M.Daigneault avait jusqu'à un certain point été écarté des réunions du CSP et ce n'est qu\u2019à la suite des représentations de certains membres qu\u2019il y assiste maintenant.Il est donc facile d\u2019en déduire que les desseins de certains pour lui retirer le poste de directeur et lui confier un siège au CSP sont très loin de devoir passer comme une lettre à la poste.l\u2019émissaire d\u2019égout pour retenir la nappe de pétrole et on a aussi pompé le pétrole de l\u2019égout par l\u2019intermédiaire du dernier trou d\u2019homme, près du fleuve.C'est ce qui explique que la situation se soit améliorée ces derniers jours.Quantité ' anormale\" Les échantillons prélevés un peu partout ont indiqué que l'huile n'est présente en quantité \"anormale\u201d dans l\u2019égout qu\u2019au sud de la rue Notre-Dame.Cela donne à penser qu'il ne s'agit donc pas d'un déversement \"normal\u201d par l'intermédiaire des égouts secondaires situés au nord de la rue Notre-Dame.Par contre, il est possible que l\u2019huile se soit répandue dans le sol par infiltration et qu\u2019elle se soit infiltrée dans l\u2019égout par une fissure.Cette hypothèse semble confirmée par le fait que les déversements augmentent lorsque de fortes pluies font monter le niveau de la nappe phréatique.Par contre, l\u2019égoût en question n'a été construit que depuis deux ans et il ne devrait pas encore comporter de fissure importante .Quoi qu'il en soit, une équipe d\u2019ouvrier doit commencer à creuser dès ce matin autour de l\u2019égout pour vérifier la quantité de pétrole présente dans le sol et pour identifier les endroits où ces quantités sont importantes.Les analyses de l\u2019huile répandue n\u2019ont pas permis d\u2019orienter les enquêteurs jusqu\u2019à maintenant puisqu'il ne s'agit ni d'une huile brute ni d'un produit bien raffiné CHASSE TA SOIF AVEC SHASTA! Shasta vous offre des nouvelles boissons gazeuses de toute première qualité et surtout, un choix de 14 saveurs, ordinaires et de régime, aussi délicieuses que rafraîchissantes.Goûtez-y! Vous poun-ez choisir votre soif tout en économisant i COUPON DE MAGASIN I I I I I I I I 200 DE MOINS A L\u2019ACHAT DE 6 CANETTES DE SHASTA DE LA SAVEUR DE VOTRE CHOIX.Au détaillant pouf chaque coupon ' 20e de moins ' que vous accepterez en tant que notre représentant.Les Boissons Shasta vous paieront 20c plus 5c de trais de manutention, pourvu que vous vous soyez conformé, de même que le consommateur.au* Conditions de cette offre Cette offre est valide à rachat de 6 canettes ou plus de Shasta, de quelque saveur que ce soit.Il est détendu de se taire rembourser ce coupon par une agence de l'extérieur, un courtier ou foute autre partie non autorisée Le consommateur doit payer la taxe de vente Vous ne pouvez ni assigner m transférer ce coupon II est non valide lorsque taxé ou soumis a quelque usage restreint que ce soit Le mésusage constitue une fraude Oes factures prouvant l'achat du produit mentionné en quantité suffisante pour |ustifier le nombre de coupons doivent pouvoir être présentées sur demande Valeur au comptant: de le.Pour un paiement rapide, posiez à Les Boissons Shasta Liée B P 2300.Station A Toronto.Ontario.Au consommateur: Attention' N'ennuyez pas votre détaillant en lui demandant de racheter des coupons sans que vous ayez effectué l'achat exige II doit racheter les coupons le! qu indiqué s\u2019il désire être remboursé Rappelez-vous que les coupons ne sont valides qu'à rachat des marques mentionnées.Cette offre se termine le 30 septembre 1977 QZA IES BOISSONS SHASTA ITÉE UNE SOCIÉTÉ CONSOUDATÉD FOODS I I I I I I I I I I I I I I I I I I \u2022a Dans l\u2019un ou l'autre cas, cela aurait permis de concentrer les recherches sur les réservoirs et conduites qui contiennent le produit en cause.Bien que l'enquête soit suivie de près par les représentants du gouvernement, elle est menée avant tout par les compagnies elles-mêmes, si bien qu\u2019il est très difficile pour les journalistes d\u2019obtenir des informations ou des \"hypothèses\u201d qui permettraient d'incriminer une compagnie particulière.Par exemple, il est difficile de connaître la quantité ap- avis légaux AVIS PUBLIC Province de Québec Commission Scolaire Abénakis Comté Dorchester Avis public est par la présente donné, que la Commission Scolaire Abénakis a accepté en date du 15 juin 1976.une résolution portant le numéro C.C.166-7576.concernant un emprunt au moyen d obligations pour financer à long terme le budget d immobilisations 1976-77 au montant de $68.50000 Tout contribuable intéressé à prendre connaissance du texte intégral de cette résolution peut le faire dans les quinze jours prochains en s'adressant au Centre Administratif de la Commission Scolaire Abénakis.58 rue de la Fabrique.Ste-Claire, Cté Dorchester.En foi de quoi nous avons donné le présent avis, ce 30 juin 1976.Jean-Marc B rousseau.Directeur général.Clermont Roberge, Secrétaire général.LA COMMISSION SCOLAIRE DE PORT-CARTIER 12 A rue Boisvert Port-Cartier Ouest, P.Q.APPEL D'OFFRES ASSURANCES GENERALES La Commission Scolaire de Port-Cartier recevra jusqu'à seize (16 00 p.m.) heures le 26 juillet 1976 à 12 A.rue Boisvert, Port-Cartier Ouest, des offres, pour ses assurances générales et ce sous pli cacheté dans l\u2019enveloppe ci-jointe portant la mention.'SOUMISSION POUR ASSURANCES GENERALES DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE PORT-CARTIER'.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document (cahier de charges) qui est disponible pour examen etou qui peut être obtenu en deux (2) exemplaires contre le paiement non remboursable de vingt dollars ($20).par chèque visé ou mandat poste, payable à 1 ordre de la Commission Scolaire de Port-Cartier à compter de huit heures (8 00 a m.) lundi le cinq (5) juillet 1978 à l'endroit suivant: Bureau du Directeur Général.Commission Scolaire de Port-Cartier, 12 A.rue Boisvert Port-Cartier (ouest).P.Q.Seuls sont admis à soumissionner lc\u2019> bureaux de courtage dont le ou le» courtiers d\u2019assurances sont membres en» règle de l'Association des Courtiers d assurances de la province de Québec.Pour être considérée, toute soumission devra être: 1.\tAccompagnée d un chèque visé au montant de $200.à l\u2019ordre de la Commission Scolaire de Port-Cartier, remboursable sous conditions.2.\tRemise avant seize (16.00 p.m.) heures, lundi le 26 juillet 1976, au bureau du soussigné, au 12 A, rue Boisvert Port-Cartier Ouest L\u2019ouverture publique des soumissions aura lieu le 26 juillet à 20.30 heures, au 12 A de la rue Boisvert La Commission Scolaire de Port-Cartier ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Richard Roy.Directeur général.Le 1er juillet 1976.\t \t APPEL D OFFRES PCL-60054-F pour 10h30 a.m.heure de Montréal Mardi le 27 juillet 1976 Chapais, P.Q.FOURNITURE D\u2019AMARRE COMPRESSIBLE OU D\u2019AMARRE COMPRESSIBLE A IMPLOSION POUR CONDUCTEUR ALU-ACIER BERSFORT\u2019 Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l\u2019endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no 809 75 ouest, boni.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de QUATRE MILLE DOLLARS ($4,000), chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission.Dans le cas d\u2019une soumission partielle, ledit dépôt doit être d'un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu\u2019à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, \u2018sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secré'a'-e, MA DEMERS proximative d\u2019huile lourde qui a pu se répandre dans le fleuve.La composition exacte du produit est aussi laissée dans le vague: il ne s'agit pas d'une huile brute ni d'un produit très raffiné mais le mélange en question contient une quantité appré- Prrml» miupart 1ère publication Prenez avis que le soussigné Roméo Verrault domicilié à 502 rue Principale St-Léonard cté Portneuf s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisaUon de transférer son permis de camionnage en vrac Q501990 DI catégorie Artisan région 03.pour le transport de matières en vrac 5 M Jean Côté 289.rue Principale St-Leonard été Portneuf Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la dale de la première publication dans ce journal à la Commission des Transports 585 est.bout Charest, Québec.Roméo Verratdl St-Léonard.cté Portneuf -:- BEAUPRE DISTILLERY LTD.U DISTILLERIE BEAUPRE LTEE AVIS est par les présentes donné que BEAUPRE DISTILLERY LTD LA DISTILLERIE BEAUPRE LTEE.une corporation constituée en vertu de la Loi des Compagnies de Québec et ayant son siège social dans la Crié de Beaupré, Québec, s'adressera au Ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions Financières de la Province de Québec pour obtenir l\u2019abandon de sa Charte selon les dispositions de la Loi des Compagnies.DATE à Montréal, ce 10e jour de juin, 1976.ALAN A.SHARP Secrétaire - trésorier CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC 200-11-000190-762 No Surintendant: Q-56583- COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l\u2019affaire de la faillite de: J.-CLAUDE GRENIER, Contrac-teur, demeurant à 80.St-Juies, Beauport, P.Q.Débiteur.Avis est par les présentes donné que Monsieur J.-CIaude Grenier, de 80, St-Jules.Beauport.PQ., a fait une cession le 30ème jour de juin 1976 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 19ème jour de juillet 1976, à 10.45 heures de l'avant-midi.au bureau du Séquestre Officiel à 800, D'Youville, Suite 1801.Québec 4.P Q.Daté de Québec, ce 30ème jour de juin 1976.RAYMOND ROY.SYNDIC, 610 Calixa-Lavallée, Québec.GIS 3G6 TELEPHONE: 681-057! Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GTR-76-I9150 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 3 août 1976 FOURNITURE DE MEMBRURES EN ACIER GALVANISE POUR LES PYLONES DES LIGNES DE TRANSPORT D ENERGIE A 735 ItV CHENIER-DUVERNAY, CHENIER-CHATEAUGUAY Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet chèque visé ou mandat payable à 1 Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 16h30 à l'endroit suivant: Direction des contrats Burean no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boni.Dorchester Montréal.Qué.Canada H2Z 1 A4 La soumission doit être accompagnée, au choix du soumissionnaire, d\u2019une des garanties suivantes: a)\tun chèque de garantie de soumission au montant de DEUX CENT MILLE DOLLARS ($200,000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition, OU b)\tun bon de garantie de soumission d'un montant de DEUX CENT MILLE DOLLARS ($200,000) et une convention relative à l\u2019émission d'un bon de garantie d\u2019exécution de contrat tous deux préparés sur les formules fournies avec le document d\u2019appel d'offres et émis par une des compagnies.choisie par le soumissionnaire, parmi celles apparaissant sur la liste des compagnies, incluse au document d\u2019appel d \u2019offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de la Direction des contrats de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS ciable d\u2019huile légère, parait-il.De même, on évite prudemment de faire la liste des coupables possibles et on préfère attendre d\u2019avoir des conclusions certaines avant de parler.AVIS PREMIERE PUBLICATION PRENEZ AVIS que VOTRE CHOIX TRANSPORT INC.permis numéro 229B-A.« adressera à la Commission des Transporta du Québec pour obtenir l\u2019émission du permis spécial suivant: \u2014 Voyage à charte-partie les 29.30 et 31 juillet 1976 et le 1er août 1976 pour effectuer le tour de la Gaspésie, Point de départ Trois-Pistoles et retour à Trois Pistoles pour l'Université Western.Tout intéressé peut s'opposer à la présente demande de permis dans les quatre jours qui suivent la date de la première parution du présente avis dans le journal Le Soleil.FLYNN RIVARD St ASSOC IES Par: JACQUES LANGLOIS PROCUREURS DE LA REQUERANTE AVIS Prrmière publication Jean-Rock Leclerc, St-Edouard.Cté Lotbinière, propriétaire de camions immatriculés au Quc^e.-depuis le 14 avril 1972, demande à la Commission des Transports du Québec un permis de camionnage en vrac, de catégorie entrepreneur pour la région no 3.Toute personne intéressée peut s'opposer à la présente demande en s'adressant à la C.T Q, 585 est, boul.Charest, Québec, dans les quatre jours de la première publication.QUEBEC, le 2 juillet 1976.BHERER BERNIER LOUBIER COTE OUELLET HOULE t CANTIN Procureurs du requérant Permis transfert 3e Publication Prenez avis que le soussigné F.P.R.(Michel Rodrigue) opérant sous le nom de F.P.R.domicilié à 620, avenue de la Chaudière Ouest, s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir l\u2019autorisation de transférer son permis de camionnage en vrac Q502278 D-l catégorie (pour le transport de matières en vrac) à M.Yvon Fortin.324, 19e Rue.St-Georges est.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal à la Commission des Transports, 585 est.boul.Charest, Québec.Yvon Fortin 324.19e Rue St-Georges est Cté Beauce Hydro-Québec APPEL D'OFFRES GTB-76-19171 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 3 août 1976 FOURNITURE DE MEMBRURES EN ACIER GALVANISE POUR LES PYLONES DES LIGNES DE TRANSPORT D ENERGIE A 735 kV ABITIBI \u2022 LA VERENDRYE, SECTION ABITIBI - PT \"Z\" (Ire LIGNE) ET ABITIBI \u2022 CHIBOUGAMAU Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 16h30 à l\u2019enlroit suivant: Direction des contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qné.Canada H2Z I A4 La soumission doit être accompagnée, au choix du soumissionnaire, d\u2019une des garanties suivantes: a)\tun chèque de garantie de soumission au montant de DEUX CENT MILLE DOLr LARS ($200,000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition, OU b)\tun bon de garantie de soumission d'un montant de DEUX CENT MILLE DOLLARS ($200,000) et une convention relative à l\u2019émission d\u2019un bon de garantie d\u2019exécution de.contrat tous deux préparés sur les formules fournies avec le document d\u2019appel d\u2019offres et émis par une des compagnies, choisie par le soumissionnaire, parmi celles apparaissant sur la liste des compagnies, incluse au document d\u2019appel d\u2019offres.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de la Direction des contrats de IHydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secretaire M.-A.DEMERS \u2014 ¦ ¦»\tJ ^ » \u2022 \u2022 « \u2022 W A A 0mm».* »\t\u2022\t\u2022\t*\t« m j* » j \u2022 .*\tr*»#» » \u2022 \u2022 \u2022 -t r.* Q«*b*c, la Soleil, mercredi 7 juillet 1976 V V V \\ , I * / , / / / / v v ' \\ \u2022 '#////\u2019 s'/X* D 13 \\ \\ V 00 o 5-, !