La presse, 1 décembre 1972, Cahier A

[" Les \"14 Soleils\u201d de Bourassa et Cie par François TREPANIËR de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa et cinq autres ministres ont utilisé gratuitement en 1971 et 1972 les avions DH 25 et F-27 du ministère des Transports pour aller passer des week-ends aux Etats-Unis.M.Bourassa lui-même a voyagé à 14 reprises sur l\u2019un ou l\u2019autre de ces avions soit pour se rendre à Miami en Floride et à Portland dans le Maine ou «à des endroits comme Norfolk en Virginie ou des villes comme Baltimore et Philadelphie.Les ministres Raymond Gameau, Georges Tremblay, Jérôme Choquette, Guy Saint-Pierre et Jean-Paul L\u2019Allier ont utilisé pour leur part à 12 reprises ces avions pour se rendre à Portland non loin de Old Orchard où certains d'entre eux ont l\u2019habitude de louer un chalet.C\u2019est là du moins ce qui ressort d'un communiqué publié, hier, par le Parti québécois et appuyé par les manifestes de chaque envolée de ces avions, manifestes qui avaient été déposés mercredi à l\u2019Assemblce nationale à la demande du parti Unité-Québec.La teneur même de ces manifestes a été confirmée officiellement, hier après-midi, par le ministre des Finances, M.Raymond Carneau, qui a reconnu, au cours d\u2019une entrevue accordée à un représentant de LA PRESSE, avoir utilisé gratuitement et pour son usage personnel l'un ou l\u2019autre de ces avions.\"C'est normal\" D\u2019après M.Gameau, il est tout à fait normal qu\u2019un ministre emploie un avion du gouvernement pour aller rejoindre sa famille en vacances dans le Maine ou encore pour revenir de va- cances si une réunion du Conseil des ministres est convoquée d\u2019urgence.\"Si je veux aller passer la fin de semaine avec ma famille en vacances dans le Maine ou si je veux revenir à Québec, il est normal que j\u2019utilise un avion du gouvernement, a dit M.Carneau.Je n\u2019ai aucune espèce de gêne à le faire et je continuerai de la faire.\u201d M.Garneau a ajouté qu\u2019il n\u2019a jamais reçu de compte pour de tels voyages et il a précisé qu\u2019à sa connaissance ses collègues n\u2019en ont pas reçu eux non plus.D\u2019après les documents du ministère des Transports, M.Garneau a voyagé à deux reprises en 1971 et 1972 sur les avions du gouvernement pour se rendre à Portland dans le Maine dont une fois en compagnie de M.Tremblay et de M.et Mme Choauette.Voir \"14 SOLEILS\", page A 6 v., r « v- % fv ,?» v -f! IréI# nm f f ! f ?rmmy Wêëëêm i .r.mm: ¦/- ¦ ; ¦ vî jW; v.'i'i; V-V- ¦ .» »\u2022 I.lk vi mm WM r*wjvrS-v- > >-& HSMlM .V-U è'v./'.r.-.irv f-* \u2019\t:\t¦ O.V- ; , ,t- : r-.ï; tpésipé mÊSsmsm T \" ¦'.¦'\u2022VV'yA- ' 7-:b!V iÆ'sy'ÿ- T r - m» ¦VJ»-»?\u20191 WBæiL\ti mû&mM î-: photo Pierre Côté, LA PRESSE Requiem pour un groupe pop Il y avait au-delà de 3,000 personnes à l'Oratoire St-Jos- : hier soir, où un prêtre, un choeur de chant et le groupe pop Offenbach présentaient une messe des défunts en latin et en grégorien-rock.Mais dans le choeur de la basilique, les photographes et les cameramen étaient plus nombreux que les participants .Nos informations Page À 15 Ottawa s'apprêterait à interdii vente de certaines eaux mine rases par Pierre-Paul GAGNE C\u2019est aujourd\u2019hui ou.au plus ta.d, lundi prochain que le ministère de la Santé rendra publique sa décision concernant la vente d\u2019au moins trois eaux minérales au Canada.Les trois produits en question sont l\u2019eau de Vichy Célestins, l\u2019eau de Vichy St-Yorre et l\u2019eau minérale Borjomi.Hier soir, le Dr A.B.Morrisson, sous-ministre de la Santé au gouvernement fédéral, a refusé de confirmer officiellement qu\u2019il allait interdire au cours des prochaines heures l\u2019importation de ces trois eaux minérales en raison de leur trop forte teneur en fluor.11 a toutefois déclaré que des analyses finales étaient en train d\u2019être effectuées dans les laboratoires du ministère situés à Montréal et que les résultats allaient lui en être communiqués aujourd'hui ou lundi.Ce n\u2019est qu\u2019à la lumière de ces résultats qu\u2019une décision définitive sera prise.Plus tôt au cours de la journée, LA PRESSE avait appris que le sous-mi- nistre Morrisson a participé à une rencontre confidentielle en compagnie de procureurs et d\u2019experts de son ministère ainsi que du commentateur radiophonique montréalais, M.Roger Delorme, et de l'avocat de celui-ci, Me Gilles Harris.Or, suite à une mise en demeure envoyée au gouvernement par un autre procureur de M Delorme, en l'occurrence Me Bernard Mergler, en vue d\u2019obliger le ministère de In Santé à empêcher la vente de ces trois eaux minérales au Canada, le sous-ministre aurait déclaré que leur importation allait tout simplement être interdite.11 aurait ajoute que la décision allait être annoncée officiellement aujourd'hui.Au cours d'une conversation téléphonique.le Dr Morrisson a déclaré hier soir que des analyses étaient effectuées sur au moins 35 échantillons dif-lérents d'eaux minérales à l'intérieur desquels on retrouve les trois noms commerciaux cités plus haut.Il a ainsi laissé entendre que les interdictions éventuelles de son ministère pourraient toucher plus que trois sortes d\u2019eaux minérales importées et vendues au Canada.C'est la maison pharmaceutique Herdt & Charton qui assure au Canada la distribution exclusive des eaux Vichy Célestins et Vichy St-Yorre.Le président de cet organisme, M.Jean Charton, s'était refusé à tout commentaire hier soir, il a été impossible de savoir si la compagnie entend contester la décision éventuelle du ministère de la Santé.Commentateur à la station radiophonique CKAC, M.Roger Delorme a forcé ni plus ni moins le gouvernement à agir en lui envoyant une mise ert demeure de faire respecter ses propres lois.11 s'est basé sur l'article 3 de la Loi des aliments et drogues qui \u201cinterdit la vente de tout produit contenant en partie, en totalité ou en surface des substances toxiques ou délétères.\u201d Or, la loi impose une limite aux minéraux rares contenus dans les eaux embouteillées tels le plomb, le zinc, l\u2019arsenic et le fluor.Dans le cas du fluor, la limite permise est de deux parties par million (deux milligrammes par litre dans je système français).Des analyses effectuées par des laboratoires fédéraux, provinciaux et privés ont révélé que les eaux Vichy Célestins, Vichy St-Yorre et Borjomi, entres autres, contenaient parfois jusqu'à quatre fois plus de fluor que la limite permise.$30,G0Û de Québec pour envoyer une pièce de Gratien Géiinas à Paris par Martial DASSYLVA chroniqueur de théâtre Le ministère des Affaires culturelles du Québec qui, en mars dernier, après le faux bond du Secrétariat d\u2019Etat aux Affaires extérieures d\u2019Ottawa, n\u2019avait pu.trouvé dans ses coffres la 'somme de $20,000 à $25,000 qui aurait permis au Rideau Vert de présenter \u201cLes Belle-soeurs\u201d de Michel Tremblay à Paris dans le cadre du Festival annuel du Théâtre des Nations, en a trouvé $30,000, quelques mois plus tard, qui permettront aux Comédiens Associés de donner en fé-¦ vrier ou en mars 1973 dans la capitale française, une douzaine de représentations et peut-être une vingtaine, de la pièce de Gratien Gé'i-nas, \u201cHier, les enfants dansaient\".En effet, le montant de la subvention accordée aux Comédiens Associés, une troupe dirigée par les comédiens Roger Garand, Lucille Papineau et Yvan Canuel et qui jusqu\u2019ici a surtout fait de la tournée auprès des minorités françaises hors du Québec, a été étudié et approuvé au cours de l\u2019été par la Commission des engagements financiers du gouvernement provincial.La tournée parisienne des Comédiens Associés est organisée en vertu des accords de coopération franco-québécois, sous les auspices et du ministère des Affaires culturelles et dti ministère des Affaires inter-gouvernementales.Dates à venir Interrogé au sujet de cette tournée, le président des Comédiens Associés, Roger Garand, a confirmé la nouvelle, ajoutant qu\u2019on avait confié à en impressario parisien l\u2019organisation materielle du séjour et qu\u2019il ne pouvait, pour l\u2019instant, préciser le lieu et les dates des représentations.La production sera d\u2019ailleurs pré- sentée à la Place des Arts du 23 au 28 janvier 1973 et au Centre National des Arts d\u2019Ottawa au début de février.Il est question, également, d'une tournée trans-cana-dienne au retour de Paris.C'est Yvan Canuel' qui aura la responsabilité de la mise en scène de la pièce de Gratien Géiinas qui a été créée en 1966 à ia Comédie-Canadienne.La distribution de cette deuxième production n\u2019est pas pneore tout à fait déterminée, mais il est d ores et déjà assuré que deux des comédiens de la création, Pierre Boucher et Gisèle Schmidt en seront, de même que Paule Baillargeon et Roger Garand.Le président des Comédiens Associés a déclaré, d\u2019autre part, quo des démarches avaient été entreprises auprès du Secrétariat d'Etat aux Affaires extérieures pour l'obtention d\u2019une subvention qui aurait fourni la possibilité d'ajouter Voir $30,000, page A 6 k LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL VENDREDI 1er DECEMBRE 1972, 88e ANNEE, N0 254, 46 PAGES, 4 CAHIERS METEO Rafales de neige cet après-midi, accumulation de un à trois pouces de neige.Demain : quelques périodes nuageuses.Max.35° Min.10° \u2014 Détails à la page A 6 ?15c Baie James : Le financement du projet sera facile - Bourassa par Claude BEAUCHAMP envoyé spécial de LA PRESSE LONDRES \u2014 Le financement du projet de développement hydro-électrique de la baie James pose à ce point si peu de problèmes que ce n\u2019est pas le Québec qui sollicite les préteurs mais bien ces derniers qui offrent de participer au financement du projet.C\u2019est ce qu'a déclaré hier, à Londres, le premier ministre québécois, M.Robert Bourassa, au cours d\u2019une conférence de presse réunissant des journalites européens et nora-améri-cains dans le cadre de la joui'née du Québec à la Conférence européenne des investisseurs.\u201cLe Québec ne vient pas ici en disant aux financiers européens : aidez-nous à financer le projet de la baie James.Ce sont les investisseurs qui veulent participer au financement du projet.Nous leur demandons alors de soumettre des offres.\u201cJ'ai déjà reçu, a poursuivi le premier ministre, des offres de financement des plus grandes maisons financières internationales.Nous choisirons les meilleures.\u201d Le premier ministre a refusé de donner quelque détail que ce soit sur ces offres, mais il est possible que ce-taines d'entre elles émanent de groupes britanniques.Le président de la Société d énergie de la baie James, M.Robert Boyd, séjourne également à Londres depuis mercredi et a eu des entretiens privés avec certains financiers.M.Bourassa a fait reposer son grand optimisme quant au financement du projet hydro-électrique de ia AUJOURD'HUI Enquête sur la Commission de l'industrie de la construction \u2014\tpage A 2 Hausse de 10 pour cent de la taxe spéciale de la CUM \u2014\tpage A 3 Le fédéralisme américain : un effort de décentralisation \u2014\tpage A 5 Irlande : Lynch joue son sort contre l'IRA \u2014\tpage D 1 \t\t1\tg\tU\tB aÉnjQTO PERFECTA\t4\t1\ti\t|cn Tous les participants qui avaient indiqué, sur leur billet, le numéro 4 sous la lettre A, 8 sous la lettre B, 9 sous la lettre C et 5 sous la lettre D gagnent dans Tordre, ce qui rapporte $1,766.40 pour une mise de ?1.Ceux qui avaient choisi les quatre mêmes numéros 4-8-9-5 mais dans un ordre différent, gagnent dans le désordre, ce qui leur mérite $76.80 pour chaque mise de$l.$233,932,80 ont été partagés entre 70 prix dans Tordre et 1,436 prix dans le désordre.i baie James en bonne partie sur un texte prononcé l\u2019après-midi même, par le directeur des finances de l\u2019Hy-dro-Québec, M.Edmond Lemieux, qui était membre d\u2019un panel sur les ressources naturelles dans le cadre de la journée du Québec à la Conférence européenne des investisseurs.Tout en soulignant que le financement d\u2019un tel projet est \u201ctoute une entreprise\u201d, M.Lemieux a indiqué qu\u2019à tout le moins pour les cinq prochaines années, il y aura aucun problème majeur de ce côté, parce que les besoins annuels d\u2019emprunt de THy-dro-Québec, pour ses besoins propres et pour financer les travaux de la baie James, ne dépasseront pas $500 mill^us, montant que THydro-Québec aura tc emprunter facilement cette année si * Ile en avait eu le besoin.M.Lemieux estime qu\u2019il ne serait pas avantageux pour l\u2019Hydro ou le gouvernement de conclure dès maintenant des arrangements financiers pour des besoins qui surviendront après 1977.Le texte de M.Lemieux laisse découvrir, pour la première fois de façon aussi claire, la séquence qu\u2019entend suivre l\u2019Hydro, le gouvernement, et la SEBJ dans leurs programmes de financement de la baie James.On peut dégager les deux grandes étapes suivantes : 1) les emprunts requis au cours des premières années seront effectués par THydro-Québec qui avancera à la So- Voir BAIE JAMES, page A i Autres informations page C 1 SPORT-HEBDO Gagnez un voyage en Grèce ou au Mexique Bouchard attend .Les journaux ont fait un mythe du hockey Reed a choisi le Canada plutôt que l'argent Le journalisme mène à tout, mais Richard Garneau n'a pas eu besoin d'en sortir Des poissons si gros que vous n'aurez pas besoin de mentir Cahier B SOMMAIRE Arts et spectacles i A 12 à A 15 Bandes dessinées i D 2 Cinéma i A 13 Décès, naissances, etc.: D 13 Economie : C 1 à C 3 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 4 Horoscope i A 8 Informations étrangères i D 1 Informations nationales : A 2, C 6 Loisirs et récréation : D 2 \"Mot-mystère\": D 10 Mots croisés : D 5 Petites annonces : D 3 à D 12 Radio FM: A 15 Sports : B 1 à B 8 Vivre aujourd'hui: A 8, A 9 Votre médecin : A 8 x LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1er DECEMBRE 1972 A 2 r\u2014.Enquête sur la Commission de industrie de la construction «sr CM.MASSON de wstre bureau de Québec QUEBEC \u2014 , Le soüs-mintetrs adjoint du ministère québécois du Tra-taO, M.Jos Leblanc, effectuera une enquêta ear les ellégottons de favoritisme et de malvetsâtkæs portées par la CSN contre les représentants de la 711) eu sein de la Commission de fintotrle de la construction.M.Leblanc a été nommé, hier, comme représentant du ministre du Travail ou sein de la CIC, en rempla-rêesnart de M.Dupuis qui est malade /$eputo .quelques mois, et c\u2019est en .vertu de la loi sur lés relations «te [travail que te représentant de M.fein Ccurnoyer entreprendra son en-\u2022 qoête.En effet, l\u2019article 13 du biH 55 autorise le membre nommé par te ministre à enquêter ou à faire enquêter \"sur toute question d'ordre administratif ou autres de la compétence de la commission ou des comités ou sous-comités formés par elle et celle-ci (la Commission) doit mettre à sa disposition tous les moyens nécessaires à l\u2019exercice da son mandat\u2019\u2019.Sans affirmer lui-même qu\u2019il avait commandé une telle enquête à son sous-ministre, M.Jean Counwyer a insisté pour dire qu\u2019il avait transmis à M.Leblanc de judicieux conseils.Le seul fait que 1e ministre ait choisi un fonctionnaire d\u2019un tel grade indique également que M.Leblanc mettra en vigueur l\u2019article de la loi qui l'au- Cari® électorale : le PQ prend la défense du pr©jj@t avec énergie QUEBEC (PC) \u2014 Fait inusité déparia s?sn entrée à l\u2019Assemblée natio-¦ naie, c\u2019est te Parti québécois qui a le phs énergiquement défendu le projet de réforme de la carte électorale .combattu férocement par l\u2019UûUé-Qué-.bec et!teRalltemeatcréditiste.\u2022 EntérréBant en débat «te deuxième ¦facture hier soir, 1e porte-parole pé-quiste, M.Guy Joron, s\u2019est appliqué à .démontrer que l\u2019obstruction de ces deux formations politiques à la carte électoral* proposée par le gouveme-ImenV tenait à «tes intérêts partisans.Après un débat de près de huit heures, te projet de ké 83 a finalement ®é approuvé en deuxième lecture par un vote de $5 voix contre 14, te PQ votent avec te parti ministériel.Le leader parlementaire du gouvernement et parrain du projet «le loi, M.Gérard JX.Lévesque, a immédiatement props^ qca te bUl 62 soit déféré a la ccsHmision parlementaire de T Assam-, 7 blés nationale où on commencera, mardi prochain, à en faire î\u2019étude détaillée.CrtfteM En gros, tes critiques formulées ©astre ca projet de carte électorale sa?ÎOJQ et te RC peuvent se résumer sinsf: \u2014 les experts de la commission Drsain n\u2019ont tenu compte qus du facteur démographlqtœ, au détriment des éteceoscriptiOTa rurales où le rôle du député et te caractère administratif du comté n\u2019ont pas la même portée que dans tea centres urbains; \u2014ebsfrairentënt à l\u2019avis d\u2019experts ipA ont\u2019 conseillé la commission, on n\u2019a pas respecté tes limites territoriales iteeflon primaire chez les crédifistes QUEBEC (PC) \u2014 Une première élection primaire en vue du congrès eu leadership crédltiste du printemps prochain se tiendra en fin de semaine dabs te comté «le Lévte.M.Antoine Drolet, président du congrès, a Invité hier tous les militants «te cette région à voter samedi pour îe candidat de leur choix parmi MM.Armand Bote, chef intérimaire du parti, Camille Samson, ex-chef créditée et Fabien.Roy, député de Beauce et leader parlementaire du RC.D\u2019ici 1e fin de semaine du 3 et 4 février, date du congrès,, les organisa-ttema parcourront toutes tes régions du Qnebcc.Lundi prochain, ifa seront éara la Mauride.\"Tens tes militants en règle, ajoute M.Drekt dans un communiqué, pourront voter pour un «tes trois candidats «n llœ «t te résultat du vote sera ecBïmx le soir même des primaires.\u201d des dix grandes régions économiques du Québec; \u2014 le gouvernement aurait tripoté le rapport de la commission Drouin et aurait, dans son projet de carte, poursuivi des intérêts partisans.Sur ce dernier point, le chef de l'U-rrité-Québec a lancé des accusations précises de \"gerry manderlng\u201d.Il a même anncmcé hier après-midi qu\u2019il inscrirait dès aujourd\u2019hui au feuilleton de la Chambre un projet de carte plus équitable assorti d\u2019une mo-«lification du mode de scrutin, ces .«leux réformes ne pouvant selon lui, qu\u2019être faites parallèlement.Réplique Ces représentations, selon M.Joron, sont tout bonnement \"loufoques, boutonnes et hypocrites\u201d.Loin d\u2019être animées par un sens aigu de la démocratie, elles sont te fait de députés en très grande majorité des régions rurales qui craignent pour leurs fiefs.Tout «n appuyant le projet de carte électorale, le PQ a clairement indiqué dans ce débat «jue ce n\u2019est là qu\u2019un premier pas dans la réforme électorale promise par le gouvernement.n a donc pressé le gouvernement de s\u2019attaquer sans délai aux autres aspects, soit te mode de scrutin et les dépenses des partis politiques.Sur le fameux problème urbain-rural qui est au cœur de toutes les discussions qui se poursuivent depuis plus d\u2019un an, M.Joron a tenté de prouver qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un faux problème.\"L\u2019objectif du bin 62, a-t-il dit, est de faire correspondre le plus parfaitement possible k carte électorale à la réalité sociologique et démographique du Québec d\u2019aujourd\u2019hui d\u2019après 1e principe fondamental \u201cun homme, un vote\u201d.Evcluîten Le député péquiste a rappelé à la Chambre