Le soleil, 17 juillet 1976, Cahier C

[" LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 17 JUILLET 1976 lesorts Roger Joubert Denyse Porent René Massicotte Pierre Dufresne André Jobin Heather Thompson LA VEUVE JOYEUSE\u201d: opérette en trois actes de Franz Lehar, basée sur un livret de Victor Léon et Léo Stein.Texte français de de Fiers et Caillavet, d'après Meilhac.L\u2019oeuvre fut donnée pour la première fois en allemand à Vienne, le 30 décembre 1905, et en français à Paris, le 23 mai 1909 Direction musicale: Jean Deslauriers Mise en scène Jacques Letourneau Chorégraphie; Michel Boudot Chef des choeurs: Charles Dumas Décors: Murray Lauder Costumes: Somme Mess.Missia Palmieri, Heather Thompton Le prince Danilo, André Jobin Nadia, Céline Dussault Popoff.Guy Hoffmann Lérida.Pierre Dufresne Kromski.Roger Gosselin Pnstchitch, René Massicotte Olga.Liii Guérard Praskovia, Liliane Grenier Camille de Coutanson.Jean-Louis Pellerin Figg.Roger Joubert D Estillac, Claude Gosselin Bogdanovitch, Jacques Létourneau Manon, Denyse Parent Svivianne, Hélène Bédard a veuve loyeuse Jean-Louis Pellerin défunt Théâtre lyrique du Québec monta l\u2019oeuvre en 1966.S\u2019agira-t-il par conséquent d\u2019une reprise de ce spectacle du TLQ?Pas vraiment puisque les décors que Jean-Claude Rinfret créa pour l\u2019occasion n\u2019existent plus et qu\u2019on \"emprunte\" cette fois la production du Canadian Opera Company de Toronto.Ce qui veut dire les décors de Murray Lauffer et les costumes de Suzanne Mess.Bien sûr, Létourneau trouve moins exaltant de travailler dans ces conditions \u2014 et aussi quelque peu inquiétant: mardi il n\u2019avait vu que les maquettes des décors \u2014 que de monter de toutes pièces un spectacle.Mais, en homme pratique, il voit là l\u2019une des chances de survie du très dispendieux théâtre lyrique, en raison des économies que de tels échanges permettent de réaliser, et donc une situation à laquelle les metteurs en scène doivent savoir se plier.Quoique les décors de Lauffer s'inspirent de l\u2019époque victorienne, Jacques Létourneau n'entend pas moins donner un ton foncièrement latin à l'ouvrage.Les deux protagonistes A Québec et à Montréal, Heather Thompson et André Jobin reprendront les rôles qui leur sont familiers (et il en ira de même pour certains des Québécois de la distribution \u2014 Liliane Guérard, Liliane Grenier, Claude Gosselin \u2014 qui faisaient partie de la distribution de 1966), la première a déjà chanté Missia à Toronto et à Edmonton; le second, le prince Danilo plus de trois cents fois en France et en Suisse.Mme Thompson participera cependant pour la première fois à une production française de \"La Veuve joyeuse\".Au début des répétitions, elle s\u2019est trouvée quelque peu perdue dans cet entourage linguistique essentiellement francophone mais le soprano originaire de l\u2019Ouest canadien a vite fait de s'intégrer à l\u2019équipe.Maintenant elle se sent complètement à l\u2019aise; d'autant plus que son accent \"étranger\u201d s'ajuste totalement à ce personnage venant d'un quelconque pays imaginaire.Lorsque le Théâtre lyrique monta \u201dLa Veuve\u201d, il essaya par tous les moyens de mettre la main sur André Jobin pour incarner le séduisant et désinvolte prince Danilo, rôle que Maurice Chevalier interpréta dans la version cinématographique de l'oeuvre réalisée par Ernst Lubitsch.Cela fut impossible à l'époque dû à des engagements antérieurs de l'artiste.L'OSQ donne donc aujourd'hui l\u2019occasion à ce comédien devenu chanteur de participer pour la première fois à une production lyrique réalisée au Québec.Heather Thompson et Jobin rentrent tous deux d'Europe où ils ont rempli des engagements importants.Mme Thompson, d\u2019Allemagne, où elle a chanté Traviata, Butterfly, et un rôle tout nouveau, Chrysothémis dans \"Elektra\u201d de Richard, qui l\u2019a profondément marquée et emballée.M.Jobin arrive, lui, tout droit du Festival de Glyndeboume où il avait été appelé à reprendre l'un de ses rares rôles à l'opéra, celui de Pelléas dans l\u2019ouvrage de Debussy.Après les représentations montréalaises de l\u2019opérette de Lehar, il doit d'ailleurs retourner en vitesse à Londres pour une version de concert de \"Pelléas et Mélisande\u201d où il retrouvera Bernard Haitink, le London Symphony et tous les autres interprètes de Glyndeboume.La direction de ce Festival l'a également réinvité pour faire partie de la distribution de \"Il Ritoma di Ulysse in Patria\u201d de Monterverdi l\u2019été prochain.Les mêmes personnages Pour ceux qui connaissent leur \"Veuve joyeuse\" grâce aux versions discographiques réalisées dans l'original allemand, la version française adoptée par l'Orchestre symphonique de Québec risque de provoquer quelque confusion quant à la dénomination des personnages.C'est ainsi que Hanna Glawari (la Veuve) devient Missia Palmieri; Valencienne prend le nom de Nadia et le baron Kirko Zêta celui de Popoff; Dodo, Jou-Jou, Frou-Frou, Clo-Clo et Margot se retrouvent en Olga, Praskovia, Manon, Sylvianne; et ainsi de suite.L'enthousiasme et la bonne humeur de tous les interprètes ont de bonnes chances de se refléter dans les représentations que les Québécois et les Montréalais pourront bientôt voir.Comme un leitmotiv tous m\u2019ont répété qu'ils espéraient que le public prendrait autant de plaisir à voir le chef-d\u2019oeuvre de Lehar qu'ils en ont eu à le travailler.Guy Hoffmann Quiconque aurait jeté un coup d\u2019oeil furtif, mardi midi, au travers la vitre de ce qui fut un temps le restaurant du Grand Théâtre aurait pu croire qu\u2019une bande de collégiens célébraient leur entrée en vacances, tant l'atmosphère paraissait à la détente et à la bonne humeur.En y regardant de plus près, l'observateur d'un moment aurait pu trouver là quelques visages familiers.Il s\u2019agissait en réalité d'une rencontre des interprètes et de l'équipe de production de \"La Veuve joyeuse\" avec les représentants des différents moyens d'information de Québec.Jacques Létourneau présentait tout son monde sur un ton décontracté, mêlé de franche gaieté, qui en disait long sur l\u2019esprit qui prévaut depuis le début, voilà près de trois semaines, des répétitions de la célèbre opérette de Franz Lehar.\"La Veuve joyeuse\" pourra être donnée, à Québec d'abord (mardi, mercredi, et jeudi de la semaine prochaine) et à Montréal ensuite (les 28, 30 et 31 juillet, à la salle Maisonneuve de la Place des Arts) grâce à une subvention de $163,000 du programme Arts et Culture du Cojo.Subvention qui ne couvre évidemment pas tous les frais de cette entreprise.Pour Jacques Létourneau, de même que pour Jean Deslauriers qui dirigera les six représentations, il s'agit en quelque sorte de retrouvailles avec cette joyeuse \"Veuve\u201d.Lun et l'autre remplissaient en effet les mêmes fonctions lorsque le Québec, U Soleil, samedi 17 juillet 1976 théâtre Des productions québécoises bien légères dans nos théâtres d'été, cette saison par Martine Corrivault Si vous êtes de ces amateurs de théâtre qui s'imaginent encore que toute production théâtrale doit nécessairement comporter un message, avoir quelque chose à dire aux spectateurs, il vous reste encore des illusions à perdre et la tournée des théâtres de ce çr > l'on désigne maintenant comme \"la route enchantée\u2019 pourrait vous aider â vous débarrasser de ces \"ercombrantes notions héritées d'une culture mal digérée\".Le seul message que doit transmettre le théâtre d'été se trouverait dans \"le médium\" comme dirait M.MacLuhan: le théâtre est un moyen de se divertir et tout s\u2019arrête là.Du moins, c'est ce que m'a laissé comme impression principale une petite tournée de six des théâtres d'été de la province où l'on propose au public des créations québécoises cette année: l'Atelier à Sherbrooke, la Brunante à Magog, la Marjolaine, à Eastman, l\u2019Escale à Saint-Marc sur Richelieu, le Studio-théâtre à Sainte-Sophie de La-corne et le théâtre de l\u2019Ile à Saint-Pierre d'Orléans.Une tradition A part la Marjolaine, à Eastman, près de Sherbrooke, les plus anciens théâtres d\u2019été de la province se contentent du répertoire déjà éprouvé et rodé que i'on qualifie généralement \u2014 et souvent à tort \u2014 de \"boulevard\u201d.C'est le cas de Sun Valley où Henri Norbert présente \"L'oeuf à la coque\" de Marcel Frank, des Prairies, à Joliette, où Duceppe propose \"Je veux voir Mioussof\" de Kataiev traduit par Sauvageon, des Marguerites à Trois-Rivières, où les Carrère jouent \"Mon Herminie\u201d de Claude Magnier, avec Janine Sutto A l\u2019Ancienne-Lorette, Georges Delisle entreprend, après le succès de \"Le noir te va si bien\", un \"Système Ribadier\u201d qui promet, tandis qu'à Saint-Michel de Bellechasse on réchauffe les spectateurs avec \"Les Maxibules\" de Marcel Aymé et à Saint-Sauveur-des-Monts, Yves Corbeil reprend \"Monsieur Masure\u201d.Des reprises Ailleurs, on reprend des oeuvres québécoises contemporaires déjà jouées, comme à Hull, du Michel Garneau, à Saint-Ours, du Tremblay-Zindell, à Roxton Falls, du Denis Chouinard.A Beloeil, le Horla crée un texte de Pierre Duceppe, \"Il s'appelait Gérard, mon mari\", avec Léo Munger dans le rôle d'une vieille femme à l'esprit troublé tandis qu'à Eastman, Marjolaine Hébert est fidèle à sa tradition de spectacle musical avec \"Les héros de mon enfance\" un texte de Michel Tremblay sur lequel Sylvain Lelièvre a écrit des couplets.Raymond Lévesque revient au Théâtre de l'Ile d\u2019Orléans avec un spectacle presque surréaliste \"Piano-bar\".tandis que Marcel Dubé, à l'Escale, a fait appel à Jean Barbeau qui lui a remis \"Dites-le avec des fleurs\", sorte de comédie de moeurs dont l'action se déroule dans une commune.A la Roche à Veillon, c'est la Gang des Autobus qui affirme \"Je crois en Jeux\", une revue qui raconte la petite histoire de deux couples d'anciens camarades de classe.Chez les da Silva, à Sainte-Sophie de Lacorne, on a commandé un texte à Serge Mercier qui a écrit une histoire de cartomancienne, \"La grande Aurore\u201d tandis qu'à Magog, Armand Laroche au Théâtre de la Brunante, au Vieux Clocher, dans le vieux Magog, crée un de ses textes qui obéit fidèlement aux règles du boulevard, \"Ménage à quatre\".A Sherbrooke, l\u2019Atelier se compromet avec \"Vendredi soir\u201d, une création de Ghislain Tremblay et Jean-Pierre Bergeron, pendant que Pierre Gobeil prépare \"Ciel de Lit\" que joueront en août Danielle Chesnay et Serge Chris-tiaenssen.On trouve aussi \"Le chant du sink\" de Barbeau au théâtre de Montjoie et dans le voisinage, à Lennoxville, le Festival du théâtre canadien anglophone.La plupart de ces productions évitent \u2014 soigneusement croirait-on, l'actualité politique et sociale qui pourrait inquiéter le public.Des six \"créations\" québécoises que j'ai vues, une seule, le \"Vendredi soir\" à l\u2019Atelier de Sherbrooke, m\u2019a paru franchement mauvaise: les adultes qui jouent des personnages d'enfants en copiant leurs difficultés d'élocution m'ont toujours été insupportables.Ecrite et réalisée par des comédiens appartenant au milieu professionnel montréalais, \"Vendredi soir\" malgré ses bonnes intentions (je l'espère) n\u2019est pas un spectacle où l'on a envie d'envoyer des gens.Je n'en parlerai donc pas plus.Les conditions sociales actuelles auraient pourtant de quoi inspirer les auteurs, mais ils préfèrent se taire, ignorer ce qui se produit ou épargner au public déjà aigri par les événements, une réflexion plus profonde.Traditionnellement chez nous le théâtre d'été est une occasion de se détendre; on choisit donc de rire de nos travers même si cela risque d'être socialement moins efficace.Et puis, qui sait, mieux reposés les Québécois auront peut-être plus de courage pour reprendre le travail à l\u2019automne, après les Jeux.Le MeU, Jacqurs Dcwfcêiwi L'avenir et La grande Aurore Au Studio théâtre de Lise et Jean-Marie da Silva, de Sainte-Sophie de Lacorne, on présente un texte inédit de Serge Mercier, \"La grande Aurore\", une histoire de voyante et de cartomancienne dont le drame consiste à avoir été dépassée par ses disciples.Prêts à tout pour échapper à la grisaille de leur existence, les \"clients\" de la Grande Aurore arrivent chez elle le jour où son assistant, son amant M.Julien, vient de la quitter pour ouvrir son propre \"bureau\".Le sujet de la pièce est intéressant et l'amorce de l'action bien prise, cependant tout se gâte au début de la deuxième partie, lors de la séance de spiritisme qui offre à Lise Leclerc-da Silva un bon numéro de bravoure, mais déroute le spectateur par le brusque changement de ton de la pièce.On quitte le théâtre en se demandant si Serge Mercier a voulu dénoncer le mercantilisme des marchands de rêves ou la fausse naïveté de ceux qui les consultent.Le metteur en scène n\u2019a semble-t-il, pas pris ses distances vis-à-vis le texte, et les comédiens, abandonnés à leur intuition, se composent des personnages et \"en mettent\", au grand piaisir du spectateur bien disposé, qui veut absolument rire.Dommage car il y avait peut-être là quelque chose d'important à retenir sur notre crédulité qui fait de nous des victimes compiles de ceux qui le\" exploitent.Mais le Studio-théâtre propose un peu plus qu\u2019un spectacle de théâtre au spectateui qui s\u2019y rend.Les animateurs de ce petit théâtre d'une cinquantaine de places, les da Silva, vous reçoivent chez eux, dans une maison qu'ils ont entièrement construite de leurs mains, et, après la représentation, ils vous offrent le café pour amorcer une discussion ou une conversation sur la pièce qu'ils viennent de jouer avec leurs collaborateurs.Et cela, dans les circonstances.peut s'avérer fort intéressant car au Studio-théâtre on ne se statisfait pas de la théorie et des grandes phrases: on passe aux actes.i**>*': Pi g s?lillll 3SÜS H WmÊÊm L'équipe du Studio-théâtre: Louise Beauséjour, Joel da Silva et Robert Lavoie le metteur en scène; Claire Villeneuve, Lise da Silva, Jean Therrien, Jean-Marie da Silvo et l'auteur Serge Mercier.Conte de fée pour les grands enfants modernes Chez Marjolaine, à Eastman, Michel Tremblay a pris la relève cette année et, répondant à la suggestion de Gaétan Labrèche, \u2014 devenu avec les années la grande diva de la maison \u2014, il a écrit une parodie méchante sur les personnages de conte de fée de M.Perrault Sylvain Lelièvre s'est amusé à y coller des musiques parfois elles aussi, méchantes.\"Les héros de mon enfance\" que maltraite Michel Tremblay sont Chaperon Rouge et Petit Poucet (Mirielle Lachance et André Montmorency qui compose merveilleusement le personnage de Poucet-Chaperon); le Loup ici plus victime que bourreau, campé par Edgar Fruitier; Cendrillon, Belle et Peau d'Ane (Pauline Martin, Dorothée Berryman et Véronique Le Fla-guais).les détestables héroïnes tarées; le Prince pédéraste condamné à servir les trois héroïnes (Denis Mercier).Carabosse qui parait sous les traits d une Pierrette Guertin composée par Gaétan Labrèche est en réalité la fille de la toute-puissante fée Marjolaine qui arrive- ra, en tableau final, escortée de son désormais légendaire barzoi blanc.On s'amuse beaucoup pendant ce spectacle si l\u2019on prend le parti, en entrant dans la salle, de profiter de toutes les occasions qu\u2019offre la pièce, sans tenir compte de ses facilités, de ses raccourcis et des bouts de grosse corde blanche qui relient ensembles les tableaux de ce très beau spectacle mis en scène par Gaétan Labrèche dans un décor approprié de Raymond Corriveau et des costumes de François Laplante.N.B.: Ici, un \"message\" pourrait être retenu: U ne faut jamais croire ceux qui nous racontent des histoires car Us arrangent toujours les personnages et les faits à leur convenance.D.N.B.: Michel Tremblay s\u2019est même amusé à écrire en \"français de France\" sa parodie.Et il y a ajouté \"pour faire plaisir à mes détracteurs\", écrit-il dans le programme, une belle collection d'anglicismes, que vous pourrez toujours chercher à relever, si vous vous ennuyez.Ce dont je doute.La publicité, un service % a votre service.LE CLUB SOCIAL MUGUET invite toute* le* personnes sépo-réev veuve* ou célibotoire* à te* soirée* de O ANSE.Tout lot samedis à îthOO au Lafayatte 687 ast, bout.Chares» DANSE ORCHESTRE Ou mercredi au dimanche ENTREE LIME: LES CORVETTES ' ÇA SWING\" sur le boulevard Ste-Anne! ut ni 3647, bout.DANSE avec ORCHESTRE \u2022 Pedro Sanchez mu * ptttMN\tOU CMU 'TES?(\u2019 -.\u2022«i\u2014i ***-2*14 j LES NUITS DU SEMINAIRE PERCUSSION.MUSIQUE Spectacle réunissant sur scène treize musiciehs et chanteurs des groupes CONTRACTION, CONVENTUAL HARMONIUM ET BEAU DOMMAGE Samedi 17 juillet, 22h.30 Cour du Séminaire Entrée: $4.Billets en vente: RS \u2022\tKiosque d'information du Festival, entrée de la Cour du Séminaire \u2022\tCaisse populaire Laurier \u2022\tCaisse populaire des Fonctionnaires du Québec, édifice \"G\", rez-de-chaussée.FESTIVAL D'ETE DE QUEBEC '76 PRESENTE es soracrcs Une présentation de chnc âu § r* francoise berd mar the blackburn marte-claire biais ntcole brassard michile cratg lout srtte dussault marcelleferron martelle fleury odette gagnon luce guilbeault micbele magny f>ol pelletier france tbeoret 13 AU 17 JUILLET 20H30 LOCATIONS: semaine: $440 samedi: 1640 Billet* en vente au Grand Théâtre.GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALLE OCTAVE CRE MAZE, TEL 643 8131 \"Depuis \"Le Petit Prince, et \"Alice au Pays des Merveilles\u201d, je n'avais pas lu un livre aussi simple et profond, un livre aussi total sur la vie\".Odette Gélinas Télé-Métropole Anna e*Mister God librairie (Carneau Htcp 47, Buade - Place Laurier - Place Québec Fleur de Lys \u2022 Galeries Chaînon - Centra Rég.Jadis Rimouski - Chicoutimi, Alma - Montréal \u2022 Toronto Québec, U Soleil, samedi 17 juillet 1976 C 3 théâtre X y '.V.'.V.V.vXvi.vL.V.; par Martine Corrivault Le \"Piano-bar\u201d de Raymond Lévesque avec fa remarquable Marie Tifo en comtesse meurtrière, Raymond Lévesque en bérét, Michel Daigle, le pianiste à une seule main, et Jean-Pierre Matte, énigmatique barman aux cocktails dangeureux.Le spectacle qu\u2019a écrit cette année Raymond Lévesque et que la jeune Compagnie des Neuf présente au théâtre de l'Ile, à Saint-Pierre d'Orléans, est très différent de ce que le père des chansonniers d'ici nous a proposé jusqu'à maintenant \"Piano-bar'' est une sorte de grand jeu humoristique, à mi-chemin entre le surréalisme et le canulard, où l'on suggère au spectateur de \"faire semblant\" et d'embarquer dans le jeu.Enfin, c\u2019est ainsi que j'ai reçu le spectacle tel que je l ai vu cette semaine.On a affaire ici à un théâtre pauvre, peut-être un peu trop pressé par la production.Le texte se serait prêté à beaucoup plus d'excès que s'en est permis le metteur en scène, Réjean Roy.11 faudrait des excès dans le jeu, dans les costumes surtout, le décor pouvant rester modeste si le rythme est bien souligné.On est peu habitué à du Ray- mond Lévesque souriant et il me semble que pour une fois que le poète montrait son nez, il aurait fallu l\u2019encourager à se montrer pour de bon, à sortir vraiment de sa cage.Mais l'effort reste louable.Jean-Pierre Matte semble pour une fois à l'aise dans un personnage qui lui convient: presque cynique, un peu absent.Michel Daigle, avec sa silhouette réaliste, devient presque son faire-valoir.Il faudrait peut-être insister sur la scène des cerveaux électroniques pour suivre le reste du spectacle.Survient la comtesse russe débarquée d'Alaska, Marie Tifo.La voix, les attitudes, la présence de Mme Tifo sont autant d a'cquis pour la pièce et, à entendre certaines des répliques du personnage, on sent comme il serait facile de faire \"voyager\" le spectateur avec une mise en scène plus audacieuse, plus charriée, qui le situerait immédiatement dans le grand jeu que propose l\u2019étrange personnage.Avec son bérêt et son foulard, sa barbe à la Soljénitsyne, Raymond Lévesque, le pianiste du piano-bar est déjà un personnage hors de la réalité.Il se permet quelques couplets irrévérencieux à la manière du chansonnier humoristique, mais le personnage est lui aussi soumis aux caprices du diable-barman qui compose des philtres mystérieux qu'il sert sous les noms de cocktails exotiques.Cette veine, peu exploitée au théâtre d'été, pourrait peut-être s'avérer intéressante et originale pour les auteurs et équipes de production qui voudraient s y engager.Elle permet à peu près toutes les fantaisies, de la plus sérieuse à la moins grave en passant par toutes les nuances.Et pourrait même parler de sujets graves.A Magog et à Saint-Marc, on s'intéresse à la \"jeune génération\".A Magog \"Ménage à quatre\", d\u2019Armand Laroche, est l\u2019histoire simplette et amusante de deux étudiants qui habitent une chambre où ils se retrouvent, sans consultation préalable, chacun avec une charmante compagne, le même soir.Sous l\u2019oeil vigilant du concierge (rôle bien tenu par l'auteur du texte, un ancien de l'Ecole nationale), la cohabitation se poursuit plus longtemps que prévu et les couples se défont et se refont de manière à ce que la nouvelle morale soit sauvée.La seule faiblesse du texte est de laisser devi- ner dès le premier acte ce qui se produira par la suite, mais tout est dit et fait de telle manière, par de jeunes comédiens et comédiennes fort agréables à regarder, que l\u2019on n\u2019est pas trop gêné par les longueurs qui en résultent, l'auteur ayant toujours assaisonné son texte d\u2019une bonne dose d'humour.Armand Laroche interprète donc le rôle du concierge d'une manière irrésistible; Marc Hébert et Robert Lavoie sont les deux étudiants qui reçoivent chez eux Louise Lambert et Michelle Léger, de fort jolies personnes.Jean Therrien a réalisé la musique de scène pour l\u2019équipe de Magog et celle de Sainte-Sophie.A remarquer qu'à Magog, on joue les dimanche, lundi et mardi soirs.Dubé et Barbeau A Saint-Marc-sur-Richelieu, au bateau-théâtre de l\u2019Escale, avec des moyens financiers autrement plus importants, Marcel Dubé a convaincu Conrad Handheld de risquer une autre création et il s'est adressé à Jean Barbeau pour l \u2019écrire et à Yvan Canuel pour la diriger.Ici, huit personnes qui ne forment pas nécessairement quatre couples, vivent dans une commune dont l\u2019animatrice a pour livre de chevet \"La flore laurentienne\u201d et comme petit catéchisme \"Les pouvoirs merveilleux du citron\".On s\u2019ennuie, on s'épie, on a envie de partir et on rêve d\u2019évasion: la commune traverse une crise qu'a prévue la \"fourmi\u201d de la maison, Mireille, la responsable des comptes.Tout est bien qui finit bien et tout le monde est heureux, même l'éphèbe qui préférait les hommes aux femmes.Il découvrira les plaisirs que réserve le sexe féminin et apprend aux autres son bonheur en même temps que Mireille leur remet les $2,000 qu'elle a économisés pour chacun d'eux en falsifiant ses comptes! La soirée est agréable, parfois un peu longue quand les personnages se laissent aller au verbiage inutile, mais on y redécouvre un Raymond Bouchard fantaisiste que ses récents rôles tragiques nous avaient fait oublier.Andrée Boucher et Louise Latraverse représentent avec Claude Trenet et Guy Godin, les 3040 ans un peu blasés, alors que Bouchard, Jean-Pierre Bélanger, Christiane Raymond et Lisette Guertin sont, eux, la jeunesse encore avide et gourmande.(Ce qui n'empêche pas les plus âgés d'être aussi en appétit!) Claude Trenet a écrit la musique de ce spectacle dont les décors et costumes sont signés Hugo Wuethrich et Joanne Lemieux (MRO Se serrant les coudes pour figurer sur la photo, l'équipe de \"Dites-le avec des fleurs\" à l'Escale: Guy Godin, Louise latraverse, Lisette Guertin, Joanne Lemieux qui a dessiné les costumes; Raymond Bouchard et Christiane Raymond; Yvon Canuel, le metteur en scène.Jean-Pierre Bélanger, Andrée Boucher et Claude Trenet.Du bien beau monde, à Magog et Saint-Marc Le grand jeu qu'on vous propose au Théâtre de l'Ile Théâtre de l'Ile «SS, présente (DEMAIN) dimanche 18 juillet à 20h00 et 22h00 TEX LECOR U.Us billets mtrm deneri «Ira radient S Réservations:\t.une 828-9530 présentation de tfMi la «we**\u2014\u2018le chnc AM 9 FM r üü îl; rv MM Comment vous réjouir de chaque instant de votre vie?CONFERENCES D'INFORMATION entrée libre LUNDI LE 19 JUILLET à 20H.Québec: 1085, des Erables MARDI LE 20 JUILLET è 20H.Université Laval, Grand Séminaire, salle 3 MERCREDI LE 21 JUILLET à 20H.Neufchâtel: 47, Belle-Meunière Informations: 529-2149 y\t«t 842-4673 a a a Lehar 20, 21 et 22 juillet 20h15 Salle Louis Fréchette Grand Théâtre de Québec avec HEATHER THOMPSON/ANDRÉ JOBIN mise en scène JACQUES LÉTOURNEAU direction musicale JEAN DESLAURIERS chef de choeur CHARLES DUMAS CÉLINE DUSSAULT, JEAN-LOUIS PELLERIN.GUY HOFFMANN, ROGER JOUBERT CLAUDE GOSSELIN, PIERRE DUFRESNE, ROGER GOSSELIN co-production: L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC/ARS MUSICALIS CANADA Billets en vente dès maintenant au guichet du Grand Théâtre $4 \u2014 $6- $8 \u2014 $10\tE GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE\t\u2019El WJP'31 1 le théâtre I, St-Micel J présenté du mardi au tamadi inclusivement LES MAXIBULES Comédie en exclusivité de Marcel Aymé avec Pierre Thériault Catherine Bégin Linda Wilscam\tRémi Girard Nichai Dumont Marc Bcllicr Colette Brossoit Mite an scène: Yvan Canuel Ou mardi au vendredi, è ÎOhJO Samedi, è ISh.al 22hJ0 Mardi, mercredi et jeudi: $4 î Vendredi et samedi: MJS Aine présentation çfjpÇ Réservations: 884-2839 Dépôts de billets: LIBRAIRIE GARNEAU Rue Buade et Place Laurier L\u2019Equipe d'JUde eux MUSICIENS AMATEURS vous offre l'occasion de vous foire connaître et de vous presenter sur une scene professionnelle.Intéressée) ?Consultez: Jean: 524-8124 Guyi 626-4633 Owyi 323-6866____ Spectacle LE TEMPS groupe instrumental, jeudi le 22 juillet 1916, è 20H30, au Théâtre de la Cité universitaire.Prix d'entrée: $2.00 étudiants de Level, $3j00 les autres.les billets sont en vente ou Service des Activités Socio-Culturelles 10 jours avait le spectacle.n, SERVICE DES ACTIVITES ' SOCIO-CULTURELLES Porte 1382, Pavillon Pollack T6I.: 656-3763 Le Grand Théâtre de Québec et la Ville de Québec présentent sous la présidence d'honneur de Monsieur le maire et Madame Gilles Lamontagne L'Orchestre Mondial des Jeunesses Musicales 98 musiciens sous la direction de Pierre Hétu vendredi, 23 juillet à 20h.30 PROGRAMME Fantaisie pour orchestre\tHARRY SOMERS Till l'espiègle\tRICHARD STRAUSS Tableaux d'une exposition M0USS0RGSKI-RAVEL Hü ENTREE LIBRE Laissez-passer disponibles aux guichets du Grand Théâtre GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE C 4 Québec, Le Soleil, wmedi 17 juillet 1976 théâtre Luce Guilbeault, le pays des femmes et La nef des sorcières par Martine Corrivault \"Le féminisme, c'est une remise en question par la femme, de sa vie, de ses rapports avec le monde des hommes et des autres femmes.\" La définition est de Luce Guilbeault, la comédienne montréalaise à qui l'on doit \"La nef des sorcières\", la plus spectaculaire interrogation posée aux femmes d'ici par d'autres femmes.Mais l'interrogation n'est pas formulée clairement: six femmes différentes parlent d'elles face à face et dans leur vie.La question, chaque femme, chaque spectateur se la pose en quittant le théâtre D'autres iront voir les comédiennes en coulisse pour chercher un peu de réconfort ou se rassurer \"C'est drôle comme le public, comme les femmes ont besoin, en cette époque historique, que les choses soient claires, en noir sur blanc, avec des définitions comme dans le dictionnaire.Ca me fatigue parce que pour moi, tout est bien loin d\u2019étre clair\u201d, précise Luce Guilbeault.Une idée en l'air Une année entière, presque jour pour jour, s'est écoulée entre le moment où Luce Guilbeault a demandé au secrétaire du Théâtre du Nouveau Monde \"Monteriez-vous une pièces féministe?\" et la première de ce qui est devenu \"La nef des sorcières\".En refusant un rôle que l'on venait de lui offrir.Luce Guilbeault lançait simplement une idée et la réponse positive de son interlocuteur allait déterminer toute une année de la vie de treize femmes.\"Heureusement que nous avions un lieu, le TNM, et une échéance; sans cela le projet n'aurait jamais été réalisé: ça se serait dispersé et nous aurions abandonné.\" L'idée ne s'est pas concrétisée toute seule et tout en la passant à des femmes auteurs et interprètes qui partagèrent toutes l\u2019enthousiasme du créateur tant que ne se révélèrent pas les malentendus et les désaccords, Luce Guilbeault et Nicole Brossard s'occupaient aussi d'un autre projet, devenu un docu mentaire sur les féministes américaines.Mais à l origine de tout cela on retrouve la comédienne de 40 ans qui a créé \"Les oranges sont vertes\" de Gauvreau, au TNM, une femme de 40 ans qui a eu trois enfants et deux maris et qui vit seule avec son fils de 20 ans, une \"actrice\" dont les visages se sont multipliés au cinéma québécois.A l'automne 1974, elle a le goût d'écrire un scénario: une histoire de femmes seules, à trois âges différents, avec de la neige et du froid, un goût de soleil et de recommencement Nicole Brossard travaille le scénario avec Luce Guilbeault et les deux femmes arrivent à un point où il leur faut se documenter sur les féministes américaines, puisque leurs héroïnes doivent les rencontrer.Ce sera le point de départ de toute une série de démarches qui amèneront la rédaction d'un projet soumis à l'Office national du film, refusé par Société nouvelle avant d\u2019ètre resoumis au National Film Board (l'ONF, mais en anglais), au programme équivalent (Challenge for a Change) et cette fois, accepté Pour les besoins du film devenu documentaire, il y aura des rencontres, des entrevues et du film avec Simone de Beauvoir, Kate Millet et les autres, des femmes fortes et lucides qui ont appris à éviter les pièges et les révèlent aux femmes d'aujourd'hui.Le long métrage dans tout ça.?Luce l'a mis de côté pour l'instant \u2014 \"Ca n'est pas mûr\".En fin de semaine dernière, avec Nicole Brossard, elle voyait les premières images du documentaire dont le montage commence.Le grand bateau Mener un projet comme \"La nef des sorcières\" parallèlement à tout ça tout en gagnant sa vie avec une continuité télévisée (\"Y'a pas d'problèmes\") suppose une énergie peu commune, une organisation très serrée de son emploi du temps (\"Ma vie est faite en fonction de mon travail\u201d, explique-t-elle)et une grande faculté d'adaptation pour concilier les inévitables contradictions qui surviennent Le plus pénible, pour la comédienne, c'était justement la télévision dont elle souhaite s'éloigner.Comme d'ailleurs du théâtre conventionnel Avec Pol Pelletier, elle prépare un projet pour le Théâtre expérimental de Jean-Pierre Ronfard, à Montréal.Mais \"La nef des sorcières\" ne semble pas avoir terminé sa croisière et Luce Guilbeault la comédienne et l'auteur en est aussi heureuse que Luce Guilbeault metteur en scène.On ne se mesure pas impunément aux valeurs et aux situations évoquées par \"La nef\".Toutes celles qui y ont travaillé en portent la marque et n'oublieront pas facilement leurs personnages.Surtout celles qui se sont laissées immerger Luce Guilbeault dit fréquemment: \"La nef, c'est mon bébé!\" tout en reconnaissant que sans la générosité des autres, les auteurs et les comédiennes, \"La nef des sorcières\" n'aurait pas vu le jour.Celles qui ont eu connaissance de la conception du spectacle ne sont pas toutes restées.Plus.eurs sont parties et même parmi celles qui sont encore là, l'unanimité n'a pas toujours été réalisée, avoue Luce Guilbeault.Devenue metteur en scène, la comédienne reconnaît que des relations de pouvoir s'installent même au sein d'une équipe qui se voulait homogène et qu'une certaine forme de censure \u2014 ou d'autocensure \u2014 s\u2019exerce, surtout quand il s'agit d'aborder des aspects bien spécifiques de la vie des femmes.La seule présence des étriers de la table de travail, dans le décor du texte de la femme auteur dit par Michèle Ma-gny, si elle secoue certaines spectatrices, n'en a pas moins fait l'objet de chaudes discussions avant la présentation de la pièce.La reprise de la production a permis certaines modifications aux textes de Luce Guilbeault et à celui de France Théoret qui a voulu affermir le personnage de Lucie, l'ouvrière en textile qui dit \"L'échantillon\".Luce Guilbeault a refait avec l'aide d'un auteur, son \"Actrice en folie\", une femme en danger, explique-t-elle, lui enlevant de son surréalisme pour la rendre plus concrète.\"C'est une sorte de compromis; les gens ne comprenaient pas tellement ce qui se passait avec elle et mes camarades n'étaient pas non plus très satisfaites de mon texte Ca les touchait directement puisqu'il y est question d\u2019une actrice.\" Mais les changements ont été faits trop rapidement et Luce souhaite une troisième reprise pour rajuster encore ce qui reste insatisfaisant.Le projet de tournée à l\u2019automne a été écarté pour l\u2019instant, semble-t-i' mais toute possibilité n'est pas exclue pour le printemps prochain.De plus, il est également question d'amener \"La nef des sorcières\" à Paris, au Centre culturel canadien, pour cinq représentations.Les Vol-au-vent Contrairement à ce que pouvait laisser croire un paragraphe de la chronique de théâtre parue mercredi dernier.le groupe des \"Vol-auvent\" qui présentait à la Tente du festival d'été un spectacle parodie sur la musique à la mode, n'est pas la troupe qu'entendent constituer officiellement à l\u2019automne les finissants du Conservatoire d'art dramatique de juin 1976.1 s'agit plutôt d'une petite iiipe de quatre de ces :iens réunis autour de Jac-es Girard.Le groupe a nté un spectacle en musi-e et l'a simplement propo-au Festival d'été qui l\u2019a ¦ueilli.Théâtre de T Ile & présente jusqu au 24 juillet du mardi au samedi à 21h,00 après le succès de Tharèse' PIANO-BAR nouvelle comédie de Raymond Lévesque \\ \\ 4 ««te avec \u2022\tMichel Daigle \u2022\tRaymond Lévesque NJ.Las billets réservas doivent être réclamés JO minutas avant la spectacle.e Jean-Pierre Matte \u2022 Marie Tifo Luce Guilbeoult: des questions aux femmes.Réservations.828-9530\tprésentation de chnc a*iln* LE SAMED117 JUILLET 1976 AUJOURD\u2019HUI: DERNIERE JOURNEE DU FESTIVAL D'ETE DE QUEBEC 10h00 à 14h30 -15h00 -18H00 - 19h00 - 19h30 - 21h00 - 21H30 - 20h00 - Marché aux Fleurs à la Place d'Armes.Les Marionnettes Mérinat à la Tente du Festival.Théâtre Parminou sur les Plaines, \"Toujours plus gros\".Souper sur l'herbe au Parc des Gouverneurs avec l'Ensemble concertant du Mouvement Vivaldi.Ensemble de violons et violoncelles du Mouvement Vivaldi à la Cathédrale anglicane.Entrée libre.Les Ballets-Jazz, au Parc des Gouverneurs.présentés en collaboration avec Stereo-Quad et Ultra-Son de CH RC Parade des yatchs illuminés sur le Fleuve.FEU D'ARTIFICE sur la Terrasse Dufferin.offert par 4 lotoq £2 22h00 - Danse avec orchestre sur la Terrasse Dufferin.22h30- PERCUSSION ET MUSIQUE: spectacle de clôture du Festival avec 13 musiciens et voix des groupes CONTRACTION, HARMONIUM, CONVENTUM et BEAU DOMMAGE.Entrée: $4.00 C'est une journée et une soirée à ne pas manquer! A l'an prochain! Renseignements.643-7775 FESTIVAL D'ETE OE QUEBEC 'TS ¦O- i\tL Brë | SP&C1AC0UIBÛ j IHmoir^rhclini \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i.JEAN LAPOINTE 8, 9.10 JUILLET + .\t4?15, 16, 17, 18 JUILLET ?GASTON BRISSON 22, 23, 24, 25 JUILLET , ?RENÉE AUl.i l 29, 30, 31 JUILLET, 1er AOÛT MARC FAVREAU 5, 6, 7, 8 AOÛT ?FABIENNE THIBAULT 12, 13, 14, 15 AOÛT ?QILLE5 VIQNEMJ 19, 20, 21, 22 AOÛT ?|E>W~PIEI\\!\\E fEf\\LMD 26, 27, 28, 29 AOÛT r*\t» - - ?\tO mm: mrnMïiï 2, 3, 4, 5 SEPTEMBRE ?HORAIRE DES SPECTACLES: Jeudi: 21:00 Vendredi: 21:00 Samedi: 21:00 Dimanche: ^\u20aclb - TARIF: Un même tarif d'admission par personne: $4.75.La salle accueille jusqu\u2019à 500 spectateurs.BILLETS: On peut se procurer les billets sur place, ou en communiquant avec l'Auberge des Gouverneurs Manoir Richelieu à (418)665-4126.o5o AUBERGE ôes couveRneuRS lllanoir^rhdini POINTE-AU-PIC, QUE.\u201cV X Québec, Le Soleil, samedi 17 juillet 1976 C 5 littérature / ; /1 Les pins parasols puisque la vie est un rêve par Jean Royer A première vue, le dernier roman de Gilles Archambault pourrait être celui de la pire solitude: vécue dans l'impuissance quotidienne et l'angoisse de la mort Petit à petit, \"Les pins parasols\" nous révèle une tension plus complexe, plus vive, plus absurde peut-être, à travers le quotidien des personnages du roman.Nous sommes en présence de trois générations et de quelques solitudes qui se rejoignent, malgré les apparences, dans une même difficulté de vivre et une même peur de la mort.Le grand-père et sa compagne de dernière vie, son fils et sa femme, leur fille et son amant, se retrouvent dans le même quotidien de leurs gestes inutiles à perpétuer quelque bonheur.A chacun ses peurs, à chacun ses échecs, à chacun ses illusions et ses petites victoires: mais la vie n'est pas simple quand les masques tombent.U pouvoir de l'argent Le grand-père s'est réfugié dans le pouvoir de l'argent.Son fils, le narrateur Serge Gaucher, peintre raté, se fait croire qu'il sortira un jour de son absurde métier de vendeur d'immeubles.Sa femme Danièle, qui s'entête à vouloir écrire des romans dont on ne veut pas, rêve d'être une bourgeoise généreuse dans le Tiers-Monde.Leur fille, loin du confort familial, ne réussit pas à apprivoiser le monde de violence où elle a quand même trouvé l\u2019amour.\"La vie est un rêve.on survit tant bien que mal à ses utopies successives\".Voilà bien le sens de ce roman, délicat mais non fragile, où Gilles Archambault évoque le désir humain d'un bonheur qui durerait mais qui apparaît bien absurde à mesure que l'on vit et que l\u2019on découvre que les rares miettes quotidiennes ne suffisent à personne.C'est à partir de la vie simple, de la tension de tous les jours, de l'univers des sentiments familiers, que l'auteur explore ce thème d'une certaine durée à acquérir contre une certaine angoisse indicible qu'il faut pourtant subir, ou plutôt combattre.Archambault kj pin/ poro/ol/ varnsm Bien sûr, la paternité coupable devant l'angoisse de la mort devient le premier sujet du livre.Puis, la difficulté de communication entre les générations aux prises avec leurs moyens différents de survivre.\"L'étranger, c'est le père\u201d: ces mots du narrateur invoqueraient l'équation de la vie et de la mort L'amour serait-il une solution futile à la vie-mort?Et quel amour?Celui, trop difficile, entre le père et le fils?Celui, encore possible, entre l'homme et la femme?L'amour contre l'absurde Dans ce roman, seul l'amour triomphe, dure, prend la mesure de l\u2019absurde discontinuité quotidienne.Il est vrai que l\u2019on enfante en même temps qu'un bonheur sexuel et amoureux dont le suprême sursaut est aussi appelé \"petite mort\".Mais il est vrai aussi qu'un bonheur en appelle un autre: de la même manière que des solitudes peuvent finalement se rejoindre, se comprendre, se réfléchir dans les miroirs du passé tout au moins.Ce beau livre de Gilles Archambault tente d'inventer une mémoire du bonheur malgré l'échec quotidien.A la lecture, je me suis pris à penser au monde de Marcel Dubé, avec ce grand-père apparemment cruel, ce fils lucide et sa femme à la tendre révolte.Mais Archambault aurait pris ce monde là où Dubé l'a laissé: au bord de la défaite.Le romancier n\u2019explore pas leur vie dans le même langage, dans le même sens que le dramaturge, Lien sûr.Mais il est évident que les mêmes thèmes se croisent et se répondent, dans un drame identique aussi accessible dans le roman qu'au théâtre.Le romancier, aussi, a besoin d'un coup de théâtre: il fait mourir Emmanuelle et son amant pour rapprocher le grand-père de son arrière-petit-fils innocent, pour relier la mort et la vie.Avec, entre les deux, l\u2019amour du couple devenu absurde en même temps que durable, de Serge et Danièle.La naissance d\u2019un enfant, c\u2019est aussi celle de sa mort.Mais la tendresse peut avoir raison de l'absurde.Et le désir n'est pas seulement une défaite.Tous les personnages du roman cherchent à durer.Seule Emmanuelle a été tuée par son présent, par son amant, par l\u2019absurde combat qu\u2019elle menait pour son amour.Le grand-père est mort, lui, sans avoir dit son amour à son fils.Celui-ci prend soin de son futur, de son petit-fils.Et sa femme ne rêve plus d\u2019écrire ni d\u2019aller au Chili.Nous voici de nouveau au coeur d\u2019une histoire qui pourrait répéter son absurdité.Qui recommence tout simplement.Puisque la vie est un rêve.\u2022 \u2022 \u2022 LES PINS PARASOLS, roman de Gilles Archambault.158 pages.Editions Quinze, Montréal, 1976.Jean Joubert: rejoindre le réel par l'imaginaire une entrevue de Jean Royer Parmi les poètes qui participent aux Journées de Poésie de Rodez en France, Jean Joubert est devenu célèbre du jour au lendemain: son roman \"L\u2019Homme de sable\" a mérité cette année le Prix Renaudot.En fait, le poète Jean Joubert, est passé de 1,000 lecteurs de poésie à 130,000 lecteurs de roman.Et sur son dernier recueil de poèmes l'éditeur n\u2019a pas manqué d\u2019inscrire cette bande publicitaire: \"Le Prix Renaudot 1975 est aussi un POETE Mais Jean Joubert m'avoue que sa poésie ne se vend pas mieux parce que son roman a gagné le Prix Renaudot.C\u2019eat d'ailleurs une force de la poésie d\u2019échapper à la commercialisation, contrairement au roman, qu\u2019on ne saurait éditer sans une mise de fond importante, ni ailleurs qu\u2019à Paris\u201d.Pour Jean Joubert, le Prix Renaudot a surtout été un événement agréable.\"J'ai travaillé durant 20 ans dans l\u2019isolement, dans une petit village près de Montpellier.Et après une douzaine de recueils de poèmes diffusés à 500 exemplaires pour 1,000 lecteurs, après des milliers d\u2019heures de recherche, la solitude est très lourde, on commence à douter de ce que l'on fait Alors un prix littéraire peut redonner confiance.Quand on dépasse la quarantaine, on se sent un peu le dos au mur.il me semble maintenant que je vais respirer plus facilement\u2019\u2019.les forces de l'imaginaire \"D'ailleurs, ajoute l'écrivain, i! n\u2019y a pas de cassure, pour moi, entre la poésie et le roman, c'est la même démarche: celle de l\u2019imaginaire, de l\u2019association des images.Et je crois que, contre la société actuelle de paupérisme Intellectuel, il faut opposer les forces de l'imaginaire (qui ne sont pas séparées du réel).Pour moi, l'imaginaire est une manière de rejoindre le réel, non pas dans la surface journalistique des choses mais dans ses propres mots.C'est l\u2019imaginatinon qui va casser cette espèce de société de robots dont on ne veut pas.Alors les poètes doivent tous agir pour redonner à l'homme une dimension plus vaste et une respiration plus grande\".Homme du Nord (de la France) attiré par le Sud, Jean Joubert est allé vivre près de Montpellier, à la recherche d'une certaine lumière, d\u2019une certaine conception du temps, de paysages aussi: \u201dJe crois que le monde méditerranéen, réservoir d\u2019une vitalité profonde et de lumière, peut encore jouer son rôle.Mais on est aussi obligé de vivre dans cette société qui nous accable.J'ai connu la vie aux Etats-Unis et J\u2019ai senti cette espèce de pression qui s\u2019exerce quotidiennement sur l\u2019individu, au niveau des mass-media, au niveau d'un certain conformisme ambiant.Je l'ai vécu et Jeon Joubert, prix Renaudot 75 j'en ai souffert.Revenu en Europe, j'ai senti que s'installait le même processus, avec 10 ans de retard.Et maintenant, dans la société française, je retrouve justement ces éléments de pression qu'on fait sur l\u2019individu pour l'amener à se conformer et à devenir un bon producteur, un bon consommateur.Alors là, je suis pessimiste parce que c\u2019est une situation intolérable faite à l'homme.Mais on peut lutter contre cet état de choses par les forces de l'imaginaire et par l\u2019art afin de retrouver une meilleure dimension pour l\u2019homme: quand l'art ne devient pas seulement un objet de consommation\" \"L'homme de sable\" Quant à son roman \"L'homme de sable\", qui lui a mérité le Prix Renaudot 1975, Jean Joubert l\u2019a conçu dans le Sud, où U vit depuis 20 ans.\"Quand je suis arrivé dans le Sud de la France, c'était encore un pays assez étrange avec, pour moi, des paysages très frappants: cette côte de sable, les marais, les garrigues, les premières montagnes et le plateau.C\u2019était vraiment très beau, assez sauvage, avec un côté un peu tragique: c\u2019est un pays de Cathares.Mais dans les années qui ont suivi, j'ai vu se développer d\u2019abord Montpellier d\u2019une manière fantastique, puis la côte où Retour au nord À MINUIT.AU COURS DU RÉVEILLON DU NOUVEL AN.LE PAQUEBOT \u201cPOSEIDON\" HEURTE UNE GIGANTESQUE LAME DE FOND ET SE RETOURNE COMPLÈTEMENT.ALORS COMMENCE POUR LES SURVIVANTS.UNE EXTRAORDINAIRE AVENTURE.JACK ALBERTSON SHELLEY WINTERS GENE HACKMAN ERNEST BORGNINE RODDY McDowall LES HOMMES ET LES FEMMES QUI ONT VU CE FILM DEÇURENT: \u201cC\u2019EST FANTASTIQUE\u201d Ils brûlent la vie par les deux bouts.L'univers l'on a implanté une série de villes touristiques\" (stations balnéaires)-.\"Alors, les gens du pays ont senti ça comme une agression: une sorte de violence visuelle venait de la capitale, Paris.Et j'ai senti naître ce conflit entre deux mondes.Un monde du sud, rattaché à une tradition, à un art de vivre, à une culture.Puis l'intrusion du monde moderne qui venait s'implanter là assez brutalement avec ses capitaux, sa force, sa technique, ses bulldozers.\" \"A partir de cette situation, qui n\u2019appartient pas d'ailleurs qu\u2019au sud, j'ai voulu rejoindre une situation qui m'apparait plus générale.C\u2019est-à-dire que dans notre monde actuellement existe une sorte de conflit entre ce que j\u2019appelle le monde de la nature, attaché à une vie rituelle, naturelle, et cette espèce de monde commercial, industriel qu'on veut nous imposer.C'est ce conflit que j'ai essayé de rendre dans ce roman.Mais \"L'homme de sable\" n\u2019est pas une thèse.Simplement, je vois, je ressens ce conflit et j'essaye de l'exprimer en poète, à travers des images.\" \"Mon roman a commencé justement avec une image de La Grande Motte prise dans un banc de sable: sur la plage, j'ai vu le sable tomber sur cette pyramide et je me suis dit que cette ville orgueilleuse sera reprise un jour par le sable comme toutes les villes, comme toutes les civilisations.Il ne faut pas se faire d'illusions.Tout le roman est né, au fond, de cette image.Puis, j\u2019ai reconstitué la naissance de cette ville, les obstacles que rencontrait l'architecte: les obstacles naturels, les gens du pays, les banques.les différentes trahisons contre le créateur de la ville.Et toutes ces forces convergentes contre la ville, avec une chaîne de violences, provoqueront l'abandon de la ville qui sera reprise par le sable.\u201d appartient.LARRYLEDINGUE MARY LA GARCE PETER FONDA SUSAN GEORGE cinéma i\u2014je Place d\u2019Youville 6940891 L'AVENTURE DU POSEIDON: 1.25 - 4.55 - 8.55 LARRY LE DINGUE, MARY LA GARDE: 3.25 - 7.10 18 ANS Adu ltes Adultes Apprenez tout le savoir-taire des asiatique» ROMY SCHNEIDER FABIO TEST! JACQUES DUTRONC I 2* film Le dernier tango à Hambourg Ce qu\u2019il en coûte d\u2019être trop desirable tf Sont, un film de ANDRZEJ ZULAWSKI LE PK3ALLE 315 rue Si Joseph\t525 9724 iAMSES EN L'A* A ftANGXOK: 1 30 - 4 20 - 7.00 - 9.50 LE D6NEI TANGO A HAM> \u2022OUIG 3 .15 145 - .120 BIJOU 15chemin Ste Foy\t522 7956 l'INOOtTANT C EST D UNK, bp ampli*.WN: 7.00 .900 Dm : IJ.U \u2022 245 \u2022 4 55 .550 155 Dans son prochain roman, Jean Joubert reprendra peut-être cette opposition entre deux mondes, mais du côté de son enfance.L'écrivain me confie qu'il est en proie à des images de retour vers le nord, vers l'enfance, vers les années 30 de la crise économique, de la guerre et de l'occupation allemande.Dans son village devenu banlieue ouvrière, pris entre les odeurs de la grande forêt mystérieuse et celles des usines chimiques qui agrandissent (ou polluent?) ce monde de l'enfance.Poète, Jean Joubert avait écrit ce dernier vers de son recueil \"Saison d'appel\" (Grasset, 1973): \"Toute blessure approche la clarté\u201d.Et dans son dernier livre de poèmes.\"L'été se clôt \"(La fenêtre ardente.1975): \"Bien de plus clair que la brisure\"! DIRECTEMENT NEW YORK 1075 COMPLEMENT DE PROGRAMME i! faut le voir pour h croire I LIDO l*» G.AeMes Rond Pont * 837 2272 «n u sdS\u2019aur ***if 7» eownoN aa ON* U SES QU MU t 00 - 425 - 400, EwamoN ix «as \u2022 oao Le docteur n a jamais dit qirune CHOSE «Veille pourrait venir au monde.LE MONSTRE EST VIVANT LES ANGES GARDIENS «* US ANG(S GAKUNS.7.30j U NONSTK BT VIVANT: 9 55 MANONSTK 5 00 - 950: ANŒS 740 ON* ANGCS.7 30 NONSTK O' a Québec.U Soleil, tomedi 17 |uillet 1976 C 6 par Jean Royer La XXIe Olympiade, qui s'ouvre aujourd'hui à Montréal, n'est pas seulement affaire de jeux, d'argent et même de politique: elle s'inscrit dans l'esprit du fondateur Pierre de Coubertin par un vaste programme Arts et Culture.Les quelque 500 manifestations artistiques ajoutent à l'image de l\u2019homme-athlète celle de l\u2019homme-artiste, créateur.Cet esprit humaniste coûte cher de nos jours, soumis qu'il est aux lois du spectacle pour la masse, aux lois de la consommation à tout prix.Sans doute, le spectacle coûte cher pour si peu de temps.Mais au moins l'expression artistique a-t-elle sa place, par des expositions, un festival de cinéma, des soirées de poésie et de musique.Entre autres, les arts visuels participent de ce grand spectacle olympique, mais de la façon la plus gratuite: sur la place publique, dans la rue, dans les théâtres, dans les musées.Le spectacle des arts visuels se passe principalement à Montréal avec CORRIDART, MOSAICART et une rétrospective de l'art québécois au musée d'Art contemporain.Corridort Tout le long de la rue Sherbrooke, de Atwater à Pie-IX aux abords du stade olympique, des échafaudages jaunes proposent des photos, des espaces aussi sont habités par lee oeuvres d\u2019artistes.C\u2019est ce qu'on appelle CORRIDART, spectacle d'animation de cette artère historique de Montréal qui dure cinq milles! Les oeuvres des artistes sont surtout concentrées vis-à-vis du centre-ville.En parcourant la rue Sherbrooke, le piéton ou l'automobiliste pourra retrouver, sur les photoa, une histoire de la rue.Des mains orangées et géantes leur indiquent certains lieux de l\u2019art; les musées, la bibliothèque nationale, etc.Des banderolles donnent sa couleur au upectacle au-dessus de la rue.L«s oeuvres des artistes apparaissent d'une façon assez inattendue, plus ou moins efficaces.De sorte que CORRIDART est un vaste spectacle dont les éléments ne se rejoignent pas toujours pour réussir l'animation qu'il voulait créer.Feu Corridart Ces lignes ont été écrites avant que le maire Drapeau ne fasse disparaître CORRIDART dans la nuit du 13 au 14 juillet Comme je l'avais écrit, la réalisation de CORRIDART était assez timide dans son ensemble.La contestation n'y était pas très forte, sauf qu elle rappelait à tout le monde que la rue Sherbrooke avait été belle déjà, avant que la complicité du pouvoir et de la finance ne la défigure sous le règne Drapeau.Mais pour le maire de MontréaL cette contestation était intolérable.Sans respect de la liberté d'expression de \"son peuple\u201d, le petit roi a démoli CORRIDART, bâti par 200 artistes et près de $400,000 du gouvernement québécois, donc des contribuables que nous sommes tous.Le ministre Jean-Paul L'Allier a sommé la ville de Montréal de tout remettre en place à ses frais.Le ministre des Affaires culturelles engage le COJO à poursuivre Montréal en dommages et s'engage à soutenir le COJO dans l\u2019affaire.La liberté de l'artiste est-elle en train d\u2019être entamée au Québec?Au musée d'Art contemporain Loin de la rue Sherbrooke et loin de la place publique, le musée d\u2019Art contemporain de la Cité du Havre pourra cependant se rallier un grand public, par l\u2019intérêt et la qualité de son exposition rétrospective des oeuvres \"les plus originales\" produites par les Québécois au cours des trois dernières décennies (1940-1950-1960).La directrice du musée, Fernande Saint-Martin, a défini, dans un texte un peu trop sophistiqué et inutilement précieux, ces trois périodes de l\u2019art québécois contemporain.Cependant, l\u2019exposition est réussie en ce qu'elle fait choc, présente des oeuvres jamais vues et propose des relations entre les oeuvres créées depuis Borduas.Retenons, pour manifester 1 esprit de cette exposition, la conclusion du texte de Mme Saint-Martin: \"Ces trois générations d'art québécois ont été caractérisées par une volonté passionnée de libération sensible et conceptuelle.Cherchant à orienter l'art vers la découverte de l'homme lui-même, dans la subjectivité et l'objectivité de son expérience réelle, hors des contraintes répressives de toute pseudo-imagerie scientifique, sociale ou religieuse, cet art a fait scandale dans les années 40 et les années 50.Il fait encore scandale aujourd'hui.C'est dire la force dynamique qu'il recèle encore et la nécessité de revenir vers ces oeuvres pour y puiser le sens de notre être actuel et de notre destin futur.\" Mosaicort La plus spectaculaire, mais non la plus intéressante, des expositions de la XXIe Olympiade est sans doute MOSAICART.On y voit des choix d'oeuvres des provinces et territoires du Canada.L\u2019art contemporain, ancien, inuit et indien, l'artisanat et la sculpture, tentent de présenter une mosaïque qui s'avère inégale en qualité et en intérêt L\u2019exposition tente de nous faire passer du tout au tout dans le hall de la Place Bonavcnture.Chaque région veut en montrer le plus possible, avec quelques tableaux de ses principaux artistes.Mais il s'agit d'un spectacle anarchique.A moins qu'il soit i \"'ossible de faire voir qu'il existe une histoire de iart dans une région ou l'autre?L'exposition ne donne aucune vue d\u2019ensemble de l'art canadien.La mosaïque est plutôt un puzzle qui resterait à compléter Bien sûr, beaucoup d'oeuvres présentées sont intéressantes en soi.Mais on aurait aimé une certaine synthèse de qualité.Quant au Québec, il y propose une exposition de meuble et d\u2019art ancien.Et un char allégorique de Louis Jobin pour la parade de la Saint-Jean-Baptiste de 1880 et intitulé Les Agriculteurs de l\u2019Ancienne-Lorette Autres expositions Parmi les autres expositions à l 'occasion des Jeux olympiques, notons particulièrement celle des Gravures contemporaines du Québec (1965-1975), dans les halls du theatre Maisonneuve de la Place des Arts Spectrum Canada, organisée par l'Académie royale des Arts du Canada, au complexe Desjardins, ira ensuite à Kingston avant de faire une tournée de villes canadiennes.A Joliette, lieu des épreuves de tir à l'arc des Olympiques, un symposium de sculpture réunira les artistes Archambault, Barbeau.Bergeron.Fortier et Trudeau.D'autre part, cinq panneaux-affiches seront le lieu d'une oeuvre originale d'autant d\u2019artistes \u2014 Alleyn, Bellerive, Girard, Juneau, Mousseau \u2014 dans un quadrilatère du centre-ville, entre les rues Bleury, Atwater, Sherbrooke et Notre-Dame A la galerie Signal, rue St-Denis: graphisme et design des Jeux de la XXIe Olympiade.A Kingston, autre lieu des Jeux: un symposium réunira quatre sculpteurs.Dans le hall de la salle Wilfrid-Pelletier rétrospective des tableaux de Guy Montpetit \"Le Noeud\" d'Edmund Alleyn, huile «ur toHe.I960.».* * .V ' 7* **\u2022 Adultes ANNE LIBERT MARISA LONGO Semaine et Dimanche\tCOULEUR rep.compl.12.30.3.35, 6.45, 8.10.Samedi seulement: flBnTIVTHj i i 7 ¦HjÉUUéB! 855\tI'IMBIiijiui BEBELONCAR OLIVIER DESPAX COULEUR ¦'\tRep.compl VMPWVB 17 45.3.0 JlUJillUH 8 20 i \t\t \t\t \ti\t i L\u2019AUTRE VERSANT ' DELA MONTAGNE Le film qui a bouleversé des milliers de spectateurs.Le récit véridique d'un amour et d'un courage extraordinaires fVersion twnçAise de \"THF.OTHER SIDF OF THE MOLA.TAIV ) POUR TOUS L'histoire émouvante de la skieuse jill Kinmont, l'espoir olympique dont l'existence fut brisée par une chute tragique.Mettant en vedette Marilyn Hasset et Beau Bridges ODEON FRONTENAC II Dès VENDREDI 23 JUILLET Tél.: 529-9745 REVOICI TERENCE HILL * 'V ATTENTION C^aaggis^ on va S'fàcher mediocre; (7) minable Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Quebec CANADIEN: Une fois ne suffit pas (6) 12h45.14h50.17h00, 19h05.21hl5.CANARDIERE: Attention, on va se fâcher (5) 13h25.16h35.19h45 L'uniforme de la honte (4) 15h00.18h 15.21h25.CAPITOL: L'argent du plaisir (\u2014) 13h00.16hl5.19h40.Cette femme est un flic (\u2014) 14h40, 17h55, 21h20.CARTIER: Stardust (4) 19h00.Taxi Driver (3) 21h30.samedi.Dimanche: Barry Lyndon (\u2014) 20h00.CINEMA DE PARIS.L'aventure du Poséidon (5) 13h25, 16h55.20h55.Larry le dingue, Mary la garce (5) 15h25.19h 10 EMPIRE: Super Suzan (\u2014) 12h50, 15h45.18h40, 21h40.Tant qu'il y aura des femmes (\u2014) 14h 10.17h05.20h00.LAIRET: L'odyssée du Hin-denburg (4) 13hl0.17h05.21h00 Une bible et un fusil (\u2014) 15h 10.19h05 LE BIJOU: L'important c'est d'aimer (\u2014) sam: 19h00.21 h 00 Dim: 12h45.14h55, 16h55.18h50, 20h55.LIDO: Le sexe qui parle (\u2014) sam: 19h30, dim: 13h00.16h25, 20h00 Exhibition (6) sam: 21 h 10; dim: 14h35.18h05.21h40 MIDI-MINUIT: Prenez la queue comme tout le monde, sam: 13hl5, 16h20.19h30.22h35; dim: 12h30.15h35.18h45.21h50 Une fille nommée désir (\u2014) sam: 14h35.17h 45.20h55.Dim: 13h50.17h00.20hl0.ODEON DAUPHIN: L hono rable Griffin (\u2014) 12h00.15h45.19h30.L ile sur le toit du monde (\u2014) 14h00.17h45, 21h30.ODEON FRONTENAC 1: Les sept vampires d\u2019or (5) 13h25.16h50, 20hl5.Le survivant (\u2014) 15h00, 18h25.21h50.ODEON FRONTENAC 2: La trahison (5) 13h00.16h30.20h00.Le shérif est en prison (\u2014) 14h45, 18h 15.21h45 PIGALLE: Jambes en l'air à Bangkok (\u2014) 13h30.16h20, 19h00.21h50.Le dernier tango à Hambourg (\u2014) 15hl5, 19h45, 20H20 PLACE QUEBEC 1: La chambre rouge (5) 19hl5, 21hl5.PLACE QUEBEC 2: One Flew over the Cuckoo's Nest (3) 18h30, 21h00 STE-FOY ALOUETTE: Une fille nommée désir (\u2014) 14h00, 17hl0, 20h20.Prenez la queue comme tout le monde (\u2014) 12h45.15h50.19h00 STE-FOY CHAMPLAIN: Madam (6) 14h35.17h50, 21 h 10.L'île du non-retour (\u2014) 13h00.16h 10.19h30.ST-ROMUALD: Le monstre est vivant (5) sam: 18h00, 21h50: dim: 21h40.Les anges gardiens (\u2014) sam: 19h40; dim: 19h30.cme «porcs BEAUPORT I: On a retrouvé la 7e compagnie (4).Benji (5).BEAUPORT 2.MONTMA- GNY: Attention on va s fâcher (5) Mon nom est personne (4).DE LA COLLINE: Amis.ennemis (\u2014).La tour infernale (4).Club Star Mist : ce soir et dimanche danse avec orches- Israël et Steve tre Pedro Sanchez du Chili.Chez Gérard: La revue 1 Les Girls\u201d.Holiday Inn (Ste-Foy) Discothèque Chez Alexan- La Cloche d'Or: ce soir dre: une rencontre terrible, Manoir Lac Delage: Frankie danse avec \"Les Corvettes\".terrible, terrible.\tRogers.14 ANS I: FRANÇOISE RR ION \u2022\u2019 MAURICE RONET SHARON GURNEY La Chambre Le Créneau: Eaphël Torr, le lundi jazz.mi film tic IEAN-PIERRE BERCKMANS MichelAngelo: Mike et Lee Au Restaurant Orléans: Gi- sèle Roy, organiste-chanteuse SAM.et DIM.Ih.15, 3LI5, 5H.I5, 7h,!5, 9H.I5 PLACE QUEBEC 525-4524 SEMAINE: 7h.15 et 9h.15 Le Grenadier: Jean Gagnon au piano-bar tous les soirs.ENFIN LA VERITE?CE QUI EST VRAIMENT ARRIVE AU HINDENBURG Le mari à vendre acheté pour $3 millions Sur las 9T pardonnes à bord, huit avaient un mobila pour sabotar la ballon, et une avait un plan.\tV Hindenburg ivtc dans George C.Scott /Inné Bancroft .\\ Comma 2a film 3* Semaine! La fille une vierge pressée de reprendre le temps perdu Version française de \"Once Is Not Enough\" Kirk Douglas Alexis Smith David Janssen George Hamilton Melina Mercouri Brenda Vaccaro Deborah Raffin Sam.et dim.I2H.45, 2h.50, 5H.00, 7h.05 et 9h.15.Semaine: 7h.05 et 9h.15.L\u2019écrivain ne veut pas vivre ce qu'il écrit Fortune immense, mariages d'argent \u2014 son véritable amour est une femme.2700, BOUL.LAURIER PLACE LAURIER, 656-9922 LAIRET 1044, 3e AVENUE, 523-5050 JOHN WAYNE dans UNE BIBLE ET UN FUSIL SAM.et DIM.HINDENBURG: Ih.10, 5h.05, 9H.00.BIBLE: 3h.10, 7h.05 SEM.der.spectacle complet à 7h.OO.AUSSI 18 ANSI Adultes TANT QU\u2019IL Y AURA DES FEMMES SHAWN HARRIS RENCONTRE HARRY REENIS Super Cover Girl A\tSuper Star du de\u2018GALLERY\u2019\tVe\tCINEMA \u2018PENTHOUSE'\tEROTIQUE & \u2018OUI\u2019 Viper: I2h.50, 3h.45, 6h.40, 9H.40.Fft\u2019tmn: 2h.10, 5K.05, 8h.X p.m.EMPIRE 24 Df LA fABRlOlJF 692-219G il vaut mieux tomber dans ses bras que.18 ANS Adultes sous ses coups SONDRA CURRIE TONY YOUNG Purgent j mat FLIC: 2h.40, 5h.55, 9h.20.PLAISIR: lh.OO, 4h.15, 7H.40 Dernier spectacle complet: 7H.40 Pour la première fois en 42 ans, un film rafle les Oscars j les plus JACK NICHOUON ONE FLEWOVER THE CUCKOO* WEST Sem.6h.30 et 9h.00 p.m.4e semaine! CINEMA O ) PLACE QUÉBEC 525-4524 oo Som.et dim.Ih.30.4h.00, 6h.30 et 9b.C CAPITOL 972, ST-JEAN, 694-0806 4* semaine! 18ans Adultes j j MADAM n est pas seulement le récit (Je.la vie assezl&tonnante de celte jeune lemme de 35 ans ni la description détaillée de la vie dans la plus célèbre maison de rendez-vous des Etats-Unis mais un document unique sur les goût' érotiques des hommes et des femmes de notre temps ' *ΟNN 4- ^edg^aVe* dams le ROLE OE XAVIERA HOLLANDER V.F.ot \"tuf MAfPY HOOW VIVRE EST PLUS TERRIBLE QUE MOURIR A CHAMPLAIN 2500 »OUl LAUPIO PUCI STf-ÉOY, 5560592 PHYLLIS 01VIS 00N MIRSHAU , [NI HARTMAN MâRTA KRISTFN xJA- ** Ile: lh.00, 4h.l5, 7h.30 Modom: 2h.35, 5h.50, 9h.10 S Québec, le Soleil, lomedi 17 juillet 1976 C 8 ¦ ; \u2018 É s \u2022Mta* \u2014-: :^¥Ste ufea \u2022) a n Wf''- > ' ECLATANT SUCCES EN 3- SEMAINE Cabaret chez Gérard 40 ni* St-Nicolas (Face à l« pre du Pilait) \"LE CERCLE 27, Côte du Palais DANSE TOUS LES SOIRS les bestsellers de la semaine\t Le livre québécois\tLe livre importé 1\u2014 An mi Un de U vie\t1\u2014 Mon signore Jacques Grand'Maison, Leraéac (6)\tJack Alain Léger, Rob.Laffont (2) 2\u2014 Artisanat québécois (tome 2)\t2\u2014 Anna et Mister God Cyril Simard, Ed.de l'Homme (1)\tTynns, Ed.du Seuil (2) 3\u2014 Le premier côté du monde\tS\u2014 Dieu est Dieu, nom de Dieu! Jean-Paul Filion, Leméac (26)\tMaurice Clavel, Quinze-Grasset (5) 4\u2014 Un seul membre mats une volonté de fer\t4\u2014 Lhassa étoile-fleur Rosanne Laflamme, Ed.Heritage (5) S\u2014 L'Euguélionne Louky Bersianik, Ed.La Presse (17)\tHan Suyin, Stock (1) S\u2014 Vol au-desusus d'un nid de coucou Ben Kessey, Stock (5) Cette lisle est préparée avec la collaboration des librairies L'Action, Editions françaises, Carneau, Lali-boité a! Vaugeois de Québec et las librairies Comptoirs\tHorizon (Rimouski), Lidec (Matane) al Côte-Nord ($apl-lles).La chiffra entra parenthèses indiqua la nombre d'apparitions de l'ouvrage parmi las best-sellers.l'Orchestre mondial dirigé par Zubin Mehta Première visite à Québec de l'Orchestre mondial des Jeuness es Musicales par Marc Samson En 1969, Gilles Lefebvre conçut le projet d\u2019un orchestre mondial des Jeunesses musicales dont les mécanismes de fonctionnement et les méthodes de travail s'inspireraient de ceux de l\u2019Orchestre national des Jeunes du Canada, ou autres du genre, tout en respectant le principe de participation des différents pays membres de JM, tel que le voulait la formation symphonique mise sur pied par cet organisme en 1948.A l\u2019été de 1970, une centaine de jeunes instrumentistes représentant quelque vingt pays membres de la Fédération internationale des Jeunesses musicales envahissaient le Centre d\u2019Arts d\u2019Orford.Us avaient été préalablement sélectionnés par leur pays respectif et se retrouvaient au Canada pour travaiUer, pendant un mois, à la formation pure et simple d\u2019un orchestre symphonique.Le grand chef Erich Leinsdorf avait accepté de les diriger dans cette aventure.Depuis l\u2019expérience s\u2019est renouvellée tous les ans, créant chaque été un nouvel orchestre qui n'existe que cinq ou six semaines pour ensuite se démembrer.Après le Canada, la Belgique, l\u2019Italie, l'Allemagne de l\u2019Ouest, Israël, l\u2019Autriche, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, et la France furent les lieux de rencontre, de répétitions et de concerts de l\u2019Orchestre mondial des Jeunesses musicales.Des chefs aussi prestigieux que Karel Ancerl, Witold Rowicski, Zubin Mehta, Michael Tilson Thomas, Leonard Bernstein et Jean Martinon se succédaient pendant ce temps & son pupitre.Cette année l\u2019Orchestre renoue avec son lieu d'origine.98 musiciens, venant de 23 pays, occupent depuis le début du mois les vastes espaces du camp des Jeunesses musicales A Orford.Chaque jour ils se retrouvent, par sections d\u2019instruments ou réunis, pour mettre au point un programme composé d\u2019oeuvres du Canadien Harry Somers (\"Fantaisie pour orchestre\u201d), de Richard Strauss (\"Till Eulenspiegel\u201d) et de Moussorgsky-Ravel (\"Les tableaux d\u2019une exposition\").Lorand Fenyves assume la responsabilité de faire travailler les violons et les altos; Pierre Morin, les violoncelles et les contrebasses; Raphael Masella, les bois; Arthur Freeman, les cuivres; Guy Lachapelle, les percussions.A titre de chef adjoint, John Barnum dirige les répétitions d\u2019ensemble, avant que Piene Hétu, le chef désigné, prenne l\u2019orchestre en main.Les résultats de cette prériode intensive de répétitions pourront être vérifiés lors de la cérémonie officielle des Jeux olympiques et, dans des conditions mieux appropriées, lors de concerts à la Place des Arts de Montréal (le 20\\ au Grand Théâtre de Québec (vendredi prochain) et enfin au Centre d\u2019Arts d\u2019Orford (le 24).A souligner que l'entrée sera libre pour le concert de Québec, dont la présentation est assurée conjointement par le Grand Théâtre.et la Ville de Québec.Faut-il voir dans ce précédent un intérêt, enfin éveillé, de nos édiles pour la vie musicale québécoise.Souhaitons-le! Ce soir et dimanche l'orchestre CENTRE D'ART ST-LAURENT 1.0.Exposition de MICHEL CHAMPAGNE encres gravures et de du Michigan.Coansoçart lundi d Mb b mmàm produis* l'orchestre HARBINGER d.1 roc 1er»\u201d multiplié* i I Infini.c'ett I.mlract* de l'illudonl EN VEDETTE FRANKIE ROGERS chanteur-musicien des Antilles Anglaises Tous les vendredi, samedi et dimanche, durant les mois de juillet et août.MANOIR DU LAC DELAGE 848-3551 A vingt minutes du centre-ville.Boulevard laurentien, sertie Stoneham.BIENVENUE AU âwtC STE-FOY Bar \"Au Courant\" (situé au 12e étage) Toujours en vedette DANSE TOUS LES SOIRS avec ISRAEL.STEVE mjsiqtie me,koine - jud-omérieome IMnnmnU\t« popular.DE QUÉBEC-STE-FOY 3225 Hochelaga, Ste-Foy, Québec ^\t(418)653-4901 m sptcftcli poor toot to ¦tond., qui no lara ravtvr* I«s toit*» innées de IMS è 65.La Revue Nue LES GIRLS \u2022 mise en scène et chorégraphie de Son Germain e Costumes fabuleux, marveideu» musique.e tme féerie de lumière, tous lu soirs de b semaine, è 10 «t 12HJ0, dimanche, lundi, mardi et mercredi è ShJO, 11)00, IhX, Jeudi, vendredi, samedL One Mirée inoubliable.Téü 192-26»\tj mm W / An fias de !a bonne chère, et du I on boire, le Grenadier vous accueille dans sa caserne Gauche, droite, gauche, droite.À gauche, le piano-bar- un artiste aguerri saura vous conquérir.A droite, té restaurant: vous passez en revue steaks et fruits rie mer Au Grenadier, vous êtes toujours en permission, pas besoin d'uniforme.10, rue Ste-Anne, dans le Vieux Québec.au piano-bar tous les soirs JEAN GAGNON avrtc la participation d\u2019Alfred Marin Suzor Côté\tpastel 22 x 17 Arthur Villeneuve\thuile 28 x 20 Charles Huot\tcrayon6x4 Autre Villeneuve\t Ecrire au Dépt.: 8165,\tLe Soleil HELENE FORTIN PELLETIER tapisserie haute lisse du 16 juillet 1976 au 30 juillet inch UNE RENCONTRE avec Eddy Prophète et son trio.Tous les soirs sauf le dimanche, de 21h00 à 2h00.Pour réservations: 692-0793.V - ^ J La 25\u20194\\\t^\"^mème entrée rue Notre-Dame, *\t) que le restaurant e Royale Québec.la Traite du Roy.^ fill 1111 Ül Voir le Québec, c'est passionnant.Le revoir dans son salon.c'est deux fois passionnant.Une série de publications intitulée VOIR Lfc QUÉBEC permet de refaire â discrétion les intéressantes visites effectuées au Québec.Première parution de la série, \"La Place Royale è Québec\" présente un jeu de 12 diapositives couleurs accompagnées d'une brochure de commentaires en français et en anglais.EOQ .\u2019663\t$3.95 Editeur officiel du Québec command** postal**:\t*n librairie \u2022 1283 ouest, bout.Chares t \u2022 2.rue Saint-Jean Québec\t\u201e _ GIN 2C9\tÜdA,,c* G Cité parlementaire Québec AUSSI DISPONIBLE: James Pattisson Cocktx m, série de 8 reproductions couleurs et textes explicatifs.40 x 35 cm, sous chemise cartonnée.EOQ 2616\tS 9.95 La procession de la Fête-Dieu à Notre-Dame de Québec en 1830.Reproduction couleurs 48 x 64 cm.EOQ 2617\t$2.50 Halte au Red Lion, Reproduction couleurs, 48 x 64 cm.EOQ 2618\t$2.50 141 3sëj^fP gloire nationale £P*r-«\u2022 -»-4~r~4.4- nsacreqenie e ompar sees Slur des on» oeuvre lillez retourner ce .t.\tJt*./-\u2022 ».: STïr, 1 - -.~m djUjÂweiSeii gÆjnjgjd IMBÊE JjÇÇSSSS* isrrrggBBLJl.-.,1 ISS \u2014i\t9 ihii mm Québec, U Soleil, samedi 17 juillet 1976 IS *\t| « » 1 » Iv* ' M n'1 iiftrHTS Editions Héritage - \u201e V?, Case postale 8, St-LaWb^rr-QUÉBEC J4P3N4 Veuillez m adresser: AndréMathiei Prix:$14.90 Chèque \u201c*«¦\t.- Mandat Adresse: \" Ville.Code postal .pas OE PSI (COO» Ce livre est aussi en vente chez votre libraire.\u2022 Québec, le Soleil, samedi 17 juillet 1976 C 10 cinema Avec le film \"Barry Lyndon\", Kubrick verse son tribut à la beauté cinématographique par Claude Daigneault BARRY LYNDON: drame historique anglais de 1975.Réalisation: Stanley Kubrick.Scénario: Stanley Kubrick d'après le roman de 1844 de William Makepeace Thackeray.Images: John AlcotL Supervision musicale: Leonard Rosenman.Interprètes principaux: Ryan O'Neal, Marisa Berenson, Patrick Magee, Hardy Kruger, Marie Kean, Leon Vitali, Murray Melvin.Au cinéma Cartier, en version originale, du 18 au 24 juillet à 20 heures.Dans son livre \"Stanley Kubrick Directs\", le critique britannique Alexander Walker écrit: \"Chaque film (de Kubrick) lui permet d'approfondir sa propre recherche de lui-même en fouillant en profondeur l'univers de recherche qui s'ouvre à son imagination artistique et scientifique.Cela seul constitue une bonne raison pour lui de ne pas répéter le même sujet: il évite ainsi de se répéter lui-même.\" Un simple coup d\u2019oeil sur les titres des films créés par ce réalisateur d\u2019origine américaine suffit à confirmer ce dire- qu\u2019on se rappelle \"Spartacus\", \"Lolita\u201d, \"The Paths of Glory\", \"Dr Strangelove\u201d, \"2001 A Space Odyssey\", \"A Clockwork Orange\" et maintenant \"Barry Lyndon\".Surtout \"Barry Lyndon\u201d, sans conteste le film le plus \"beau\u201d et le plus achevé de Kubrick.Dans cette liste d'oeuvres dont les titres sont connus de centaines de milliers d\u2019a.nateurs de cinéma, du plus sophistiqué au plus ordinaire, rien qui permette de mettre en évidence une parenté idéologique, si ce n\u2019est celle d'exprimer dans une fiction lourde d'implications réalistes, la complexité de l\u2019âme humaine, ou plutôt la complexité de l'âme de Kubrick.A une époque où le cinéma commercial est dominé par la violence, le sexe, les désastres sur une haute échelle, Kubrick prend un an et demi â créer une oeuvre romantique située il y a deux siècles, racontant la montée et la chute sociale d\u2019un jeune Irlandais opportuniste, mal aimé et aimant mal, incapable de faire échec aux règles aussi implacables qu'idiotes de la haute société anglaise.S\u2019il faut à tout prix voir une implication socio-politique dans \"Barry Lyndon\", on ne la trouvera que dans le portrait d'un déraciné, d'un colonisé (l\u2019Irlande est à cette époque intégrée au Royaume-Uni), fasciné par l'opulence des maîtres, convaincu de pouvoir se faire ad- mettre en leur sein s\u2019il épouse leurs façons de voir, aveugle devant le fait que cet univers en vase clo6, pétri de règles de bienséance, n\u2019a cependant pas abstrait l'amour et les bons sentiments de sa vie.Formé dans la duplicité (il est roulé par la fille qu'il aime et sa famille), la violence absurde (il est enrôlé de force dans diverses armées au cours de la guerre de Sept ans), l'opportunisme et la fausseté (il devient l'assistant d'un noble espion qui gagne sa vie en trichant au jeu et en exploitant toutes les cours d'Europe), Barry en vient à concevoir que pour bénéficier de la belle vie il doit se conformer à un mode de vie basé sur la fausseté C'est l'anti-Tora-Jones.A l'Angleterre truculente de Tony Richardson, Kubrick préfère celle des moeurs policées, des plaisirs délicats, du langage raffiné.Ce qui provoquera la chute de Barry Lyndon, ce n'est pas son incapacité à s'acclimater à ces règles de vie.même s'il est d'origine paysanne, mais plutôt son inhabilité à concevoir que le raffinement, même s'il s'accommode de la duplicité, ne va pas sans une certaine noblesse des sentiments.Son attitude envers sa femme et le fils qu'elle a eu d'un précédent mariage l'ostracisera définitivement du monde qu'il cherche à posséder, autant que son origine irlandaise catholique (sur laquelle Kubrick n'insiste pourtant presque jamais).Relation avec la peinture Le long film de Kubrick (il fait 184 minutes et nécessite une intermission) s\u2019impose comme l'oeuvre cinématographique la plus achevée de cette décennie, sur le plan visuel.Fasciné par la dychotomie entre le personnage fruste de Barry Lyndon et le monde élégant qu'il désire posséder, le réalisateur s\u2019est appliqué à mettre en évidence la fascinante beauté des lieux naturels des décors et des costumes.Chaque plan est composé de façon à exsuder un charme important pour l'oeil, tant au niveau de l'élégant mariage des couleurs que de l'équilibre discret entre la perspective et ses éléments de composition On pourra reprocher à Kubrick son insistance à mettre en valeur les splendides paysages de l'Irlande.les châteaux imposants de l'Angleterre de Georges III, ou les élégants intérieurs de l'Allemagne noble.II agit comme s'il ne pouvait s\u2019empêcher de faire un \"zoom-out\" chaque fois qu\u2019il est conquis par la beauté d\u2019un paysage.Quoique routinier à la longue, le procédé ne lasse jamais: le spectateur en vient à aimer lui aussi ce que Kubrick semble aimer si profondément.\"Barry Lyndon\" est l\u2019exemple récent le plus achevé d'un cinéma le réalisateur Stanley Kubrick «r Y'**' H fi w é boul.Charest 524-4153 Préparons commandes ^ pour apporter ^ Un petit restaurant i) bien différent où les patrons font la cuisine.Nicola 1276, avenue Mogutre, Sillery / 687-0834 licencié \u2014\tCuisine italienne et française \u2014\tPotes mot son.RESTAURANT J la Ripaille Cuisine européenne o son meilleur.Menu d'hommes d'offoires tous les midis.Tobl d hôte le soir.Spécialités o la carte.9, RUE BUADE 692-2450 \u201dÇa fait 6 ons qu'on en parle'' en soi mais sont des stimulants, aussi faut-il réduire de beaucoup la quantité de thé ou de café et augmenter la proportion d'eau et de lait.La présence du sucre diminue les effets d'énervement et d'insomnie de ces stimulants.CITRONNADES Pour les journées chaudes de l'été, voici deux recettes de limonades rafraîchissantes.Une rapide d'abord: Une pinte d'eau, Vx tasse de sucre ou davantage, le jus d'un citron, le tout aromatisé d'un verre à liqueur de rhum ou cognac.On peut servir dans un bol à punch, dans un pot d'eau avec glaçons ou dans un verre highball avec glaçons.Décorer alors d'un zeste du citron.Une citronnade veritable qui demande légèrement plus de préparation: On extrait le jus de deux citrons et d'une orange et on le laisse reposer.On met tremper les écorces hachées grossièrement dans une pinte d'eau bouillante et on les laisse infuser environ % heure.Enlevez les écorces et faites bouillir l'infusion avec environ Vt tasse de sucre pendant une ou deux minutes en ajoutant le jus des fruits.Servir glacé en aromatisant au rhum, cognac ou à une liqueur fine de votre choix, soit en proportion d 'une once par verre environ.Décorer les verres d'un zeste de citron ou d\u2019orange après en avoir givré le rebord dans le sucre.frestaurant f GASTRONOMIE EUROPEENNE DANS UN DÉCOR \\\t/\tTOUT A FAIT V - b\tCHARMANT Stationnement à proximité.924, ST-JEAN Pour réservations: 692-0373 RESTAURANT D CHALET SUISSE ^\t26 rue Ste-Anne, Québec BAR-AQUARIUM SPECIALITES: fondue chinoise, fondue suisse, fondue bourguignonne.Roclette HOMARD OE CHOIX.CRABE 0 ALASKA, DINER D HOMME 0 AFFAIRES 2 heures d* stationnement (ratuit au parc-autos de 1 Hotel de Ville.Prop.G.Perrin\tTél.: 694-1320 MENU GASTRONOMIQUE SPECIAL \u2022 Deux salles à manger \u2022 Cuisine française à son meilleur \u2022 Nouvelle décoration e Salon privé \u2022 Poor réceptions e Marioges i Anniversaires \u2022 Ouvert le midi pour le menu d'hommes et de femmes d'affaires.restaurant BMIfPE Reservations: 692-2486 17, Saint-Stanislas \u201d2\tRestaurant\t£ | f\tJOCONDE\t|i Cuisine européenne «L, ^ ni fonnftipnna\t* ü s =5 £ '?\u2022 | TenôROit < I ou tout esti 1 spéciAt\u201d Que sepasse-t-il àiEperlan?Vos hôtes: Luigi et César Solon privé Cartes de crédit acceptées \u20225 34.rue St-Louis, * Vieui-Quebec *5 Tel.: 692-0341 évfâteQ)» F Mm\tPour gourmets ÊÊ _ oy gourmands.JË\tChez Camille, IF\tc'est excellent ! IA J384, chemin Restaurant AUBERGE DE PARIS « NOUVELLE ADMINISTRATION NOUVEAU CHEF: M.RENE CAUMON (anciennement du Beorget V) LES SPECIALITES: (présentées d'une foçon unique à Québec) le civet de lopin Le conord Provençal le filet mignon Wellington Le châteoubriond Bouquetière LA VRAIE CUISINE FRANÇAISE SERVIE DANS UN DECOR CHAMPETRE 48 A, rua Ste-Ursule, Québec Réeervetione: Tél.: 694-9938 Québec, U Soleil, samedi 17 juillet 1976 C 13 jocques ferrière, coUobaotion spéciale la gastronomie pour tous la bonne chère Des soupes froides pour la saison chaude A défaut de hors-d'oeuvre souvent longs et compliqués à produire, une bonne soupe froide, gardée au réfrigérateur évitera les préparations hâtives du dernier moment, tout en permettant de commencer le repas, par une note de fraîcheur et de légèreté.LA VICHYSSOISE Les ingrédients pour 4 personnes 1\tpoireau 1\toignon moyen 2\tpommes de terre % t.crème à 35% 2Vt t.d'eau 2\tc.à table de ciboulette hachée sel, poivre blanc 1 c.à table de beurre La recette Epluchez et laver soigneusement le poireau à grande eau.Hachez le blanc du poireau très finement et débarrassez le vert pour d'autres usages.Seul le blanc de poireau est utilisé pour preparer la vichyssoise.Hachez l'oignon.Epluchez, lavez et coupez en petits dés les deux pommes de terre.Dans une casserole, faites revenir au beurre, sans colorer, le blanc de poireau et les oignons hachés.Continuez la cuisson au mijoté pendant 8 à 10 minutes.Ajoutez les pommes de terre, l'eau, le sel et le poivre blanc.Portez à ébullition, couvrez la casserole et cuisez pendant environ 25 minutes.Passez le tout au passe-légumes ou au batteur électrique jusqu'à l'obtention d'une purée lisse et onctueuse ayant la consistance d\u2019une crème fine.Goûtez et rectifiez l'assaisonnement si nécessaire.Laissez refroidir et incorporez la crème à 35% ou à défaut de la crème à 15%.Réfrigérez et dressez dans une grande soupière ou dans des tasses individuelles.Au moment de servir, parsemez la surface avec la ciboulette hachée.GASPACHO LES INGREDIENTS POUR 4 PERSONNES 1 livre de tomates 1 concombre 1\toignon 2\tgousses d'ail 2\ttranches de pain de mie 3\tc.à table de catsup rouge 1 c.à thé de vinaigre 3\tc.à table d'huile 6 oi.d\u2019eau sel, poivre La recette Réservez une tomate, Va de l'oignon, % du poivron, Vi tranche de pain et environ 2 pouces du concombre qui serviront comme garnitures.Trempez les tomates dans de l'eau chaude pendant deux minutes pour mieux en retirer les peaux.Epluchez et épépinez le concombre.Epépinez le poivron.Epluchez l'oignon et les gousses d\u2019ail.Retirez la croûte du pain.Dans un batteur électrique, broyez en purée les tomates, poivron, ail, oignon, tranches de pain, concombre.A défaut de batteur électrique, vous pouvez utiliser un passe-légumes.Ajoutez à cette purée semi-liquide, le catsup rouge, l'huile, le vinaigre.Salez et poivrez.Si l'ensemble est trop épais, ajoutez un peu d'eau.Gardez le gaspacho au réfrigérateur jusqu'au moment du service.Servez les garnitures à part que chaque convive utilisera selon son goût soit, la tomate sans peau épépinée et hachée grossièrement, le quart d'oignon, le huitième de poivron et le morceau de concombre haché ainsi que la demi-tranche de pain taillée en petits dés et frits.SOUPE A LA TOMATE EN GELEE Les ingrédients pour 4 personnes 4\tt de jus de tomate 1V4 c.à table de gélatine en poudre 2 oignons I gousse d'ail I poivron vert 1 poivron rouge 1 concombre 1 c.à thé de sucre en poudre 20 petits croûtons de pain frits sel, poivre.La recette Hachez l'ail et les oignons très finement.Epluchez, épépinez et hachez le concombre en petits dés.Epépinez et hachez très finement les deux poivrons (piments).Faites dissoudre la gélatine en poudre dans 4 oz.d'eau tiède.Quand la gélatine est dissoute, ajoutez-la au jus de tomate auquel vous aurez ajouté le sucre en poudre.Salez et poivrez.Faites bouillir pendant 10 minutes.Retirez du feu et laissez légèrement refroidir après avoir ajouté l'ail, les oignons, le concombre et les poivrons hachés.Versez dans des bols ou tasses et laissez prendre en gelée au réfrigérateur.» Servez frais accompagné des petits croûtons de pain frits.SOUPE FROIDE AU YOGOURT ET CONCOMBRE Les ingrédients pour 4 personnes 2 tasses de yogourt nature t de lait *4 t de crème à 35% 2 gousses d\u2019ail % concombre moyen 2 c.à thé de feuilles de menthe fraîche et hachées sel, poivre blanc La recette Fouettez la crème à 35%.Epluchez, épépinez et taillez le concombre en petits dés.Dans un grand bol ou saladier, écrasez les deux gousses en purée et ajoutez le yogourt nature et le lait.Assaisonnez de sel et poivre blanc.Fouettez le tout ensemble jusqu'à l'obtention d'un mélange onctueux et progressivement ajoutez la crème à 35% déjà fouettée.Gardez au frais et saupoudrez avec les feuilles de menthe fraîche hachées.Servez séparément comme garniture les petits dés de concombre.N.B.- A défaut de menthe fraîche, on peut utiliser du persil, ciboulette, pousses vertes d\u2019oignon, cerfeuil ou estragon frais et finement hachés.CREME D'AVOCAT Les ingrédients 1 gros avocat 1 c.à table de beurre 1\toignon moyen 2\tpommes de terre 2 t d'eau % t de crème à 35% 1 blanc d'oeuf 1 gousse d'ail sel, poivTe blanc.La recette Hachez l\u2019oignon très finement Ecrasez l'ail.Epluchez, lavez et coupez les pommes de terre en petits dés.Fouettez le blanc d'oeuf et la crème à 35% ensemble.Faites blondir l'oignon haché dans le beurre, ajoutez les pommes de terre et l'eau, salez, poivrez et cuisez le tout ensemble jusqu'à ce que les pommes de terre tombent en purée.Placez le tout dans un batteur électrique avec l'ail écrasée et l'avocat épluché jusqu'à ce que le mélange soit lié, onctueux, ayant la consi .ance d'une crème.Laissez refroidir, goûtez et rectifiez l'assaisonnement.Ajoutez la crème et le blanc d'oeuf fouettés ensemble et gardez au réfrigérateur jusqu'au moment du service.CREME DE POULET AU CURRY Les ingrédients pour 4 personnes 41 de bouillon de poulet dégraissé 4 jaunes d'oeuf V» t.de crème à 35% 1 c.à table de curry en poudre le jus d'un citron % de t de viande blanche de poulet hachée La recette Portez le consommé à ébullition.Dans un bol, mélangez ensemble la crème à 35%, le curry, les jaunes d\u2019oeul et le jus de citron et ajoutez quatre cuillerées à table de bouillon de poulet bouillant.Battez vivement ensemble, puis versez le reste du bouillon.Portez de nouveau sur le feu et cuisez pendant 3 minutes en fouettant constamment Attention de ne pas trop faire bouillir car les jaunes peuvent se transformer en oeufs brouillés.Laissez refroidir et placez au réfrigérateur.Servez froid en saupoudrant la soupe avec la viande blanche de poulet finement hachée et d\u2019une pincée de curry.CONSOMME EN GELEE AU TAPIOCA Les ingrédients peur 4 personnes 4\ttasses de consommé de boeuf 2 c.à table de concentré de boeuf (bovril) 4 c.à table de tapioca 2 oeufs durs La recette Ajoutez le concentré de boeuf au consommé et portez à ébullition.Versez le tapioca en pluie tout en fouettant Laissez cuire pendant 15 minutes environ et passez le tout au travers d'un tamis ou bien au batteur électrique.Laissez refroidir et placez au réfrigérateur pendant 1 heure.Ecalez les oeufs durs et pas-sez-les à la moulinette de façon à obtenir de gros vermicelles d'oeufs durs.Au moment de servir, parsemez le consommé avec les vermicelles d'oeufs durs.Servez frais.N.B.Les lecteurs qui le désirent sont invités à soumettre leurs questions écrites au SOLEIL et JHL Ferrière leur répondra dans les semaines qui suivront.Adressez-les ainsi: Jacques Ferrière LE SOLEIL C.P.1547 Québec, Que.V Maintenant à Québec LA MAISON DU BIFTtCK STEAK HOUSE Chez Joe\u2019s, le meilleur choix de boeuf canadien de marque rouge, coupé et vieilli à la perfection dons nos congélateurs afin d'en assurer sa pleine saveur et son bon goût Du lundi ou rmreredi: I IhOO a m.à 2hOO a.m Du jeudi au samedi I IhOO a.m.à 3HOO a.m.Dimanche: I IhOO a.m.à IKX) a.m.VOUS TROUVEREZ JOE'S A L'HOTEL CLARENDON Entrée sur la rue Desjardins, ou coin de la rue Ste-Anne.694-1487-88 Stationnement de l'Hôtel de Ville à proximité.vfôxGV «*©« vOMSV vfêmSV U MAISON ALLEMANDE A L'AMBIANCE CHALEUREUSE oCf^antj & (|6ïtirci6& Peut&cUer\tun& JBfinAttCer ronomic 300 ans.Une découverte que vous vous devez de faire Une savoureuse cuisine typiquement québécoise Le décor authentique du 17e siècle La traditionnelle hospitalité des gène de chez nous UN RENDEZ-VOUS GASTRONOMIQUE.LA NOUVELLE ADMINISTRATION du restouron* \"Chez Rabelais\" vous convie à so table.Au coeur du Vieux-Québec, découvrez la chaleur de l'accueil québécois ambiance et un décor bien de chez nous, où la cuisine n'a d'égale que l'excellence du service.V\t!\t-4 (411) 694 164C Au coeur du vieux Québec MENU D'HOMMES D'AFFAIRES tout In mMit, Nous servons égalomont sur la terrasse.AIR CLIMATISE Fine Gueule Réservation requise: 824-4206 5 Salons disponibles pour groupes Loin des ennuis, près de chez vous, à 15 minutes de Québec.MANOIR Lac Beau port Tél 849-4461 U* HEHDEZ-VOuS A NE PU MAIQUER! KIkixH ISabchiis RESTAURANT FRANÇAIS MENU D'HOMMES D\u2019AFFAIRES LE MIDI 2, Petït-Champlain Québec Réservations: 692-1503 Vos hôtes.DANIEL et JEAN SALLES de RECEPTIONS Reservations pour mariages ou autres.SALLES POUVANT ACCUEILLIR JUSQU 'A 200 PERSONNES DISPONIBLES DES MAINTENANT Stotionnement jrotud Réttrvthonti 681-4109 p s AUSSI DISPONIBLES RECEPTIONS DE DIVORCE 83 I-0848 PRIX*.NOUS NE LES RENCONTRONS PAS-.NOUS LES BUTTONS; CA C ES.FORT! 4*MW UNE HEURE Juste assez pour prendre un délicieux repas pour aussi peu que *1.75 Tou* le* jour* de I2h.à I4h.Bar ouvert de I2ti.à I5h.e» de I5h.à 2h Déjeuner d homme d'affaires TABLE D'HÔTE dteterfess organiste-chanteur bavarois rA\u2014 \u2014 I ?A \u2014\u2014 L/metenes variées Le plat du jour Salade* garnies Choix de poiuont la côte de boeuf (tau* le dimanche) Notre ascenseur panoramique vous mènera à L'Astral A Québec: le Concorde, cher ami! Ftouf réserver, appelez au 647-2222 Faites valider votre billet de stationnement Le tour du monde gastronomique |f Cette semaine, le Chef § Guy Cauffopé lil sgso La réputation du VENDÔME n'est plus à faire.lo bonne toble du Vendôme o depuis longtemps ocquis auprès des Québécois une réputation d'excellence.Venez déguster des spécialités, telles que steak ou poivre -escalope romaine \u2022 ris de veau Archiduc sabayon - bobo ou rhum, etc.Et arrose t votre\tbon vin, choisi dons notre cove bien garnie Ouvert de midi à 11h.p.m.Réservations: 692-0557 ipme 36, côte de la Montagne N oubliez pas de reserver.aumanoff, , cest toujours bon! cuisine française authentique un MUSIQUE EN DINANT (de 19h30 à 21h30) ET MUSIQUE DE üANSE (de 22h à 1h ) tous les soirs, sauf le lundi vous propose son MENU 0E L'ITALIE \u2022\tlo solode de chompîgnons crus \u2022\tles scoloppini ou morsolo \u2022\tles desserts ou choix et le cofé Et si vous desirez goûter o l'une des outres spécialités d un des pays inscrits ou menu \"Tour du Monde Gastronomique .te Chef se fera un plaisir de preporer le plat de votre choix pour un minimum de 4 personnes et ce, a 24 heures d avis\t\u2022 Tous les |Ours: MOULES GRATINEES BOUILLABAISSE OU CHEF Menu è le carte - Cuisine frençeise AEROPORT DE QUEBEC Rés.: 8T2-9808 k m Le j grand düG ROUGE, BLANC,GREC.ïss.e ^\u201c«'A ClAV»* * »\u2022* C *-\u2022» tu*.H* Demestica Rouge 633C $2.35 Demestica Blanc 631E $2.40 Castel Danielis Rouge 633A $2.50 Santa Helena Blanc 631D $2.50 Des vins que vous aimerez découvrir.Chacun d\u2019eux sera une surprise agréable au goût.Des rouges robustes et secs.Des blancs, légers et secs.Des prix abordables.Des vins délectables, provenant de raisins mûris sous le doux soleil de la Grèce, et qui vous feront chaud au coeur.Servez à vos invités ce choix de vins délicieux .et à bon compte.ACHIA-CLAUSS \u2014 des vins de réputation mondiale depuis 1861.Représenté par Les Importations Belle Hélène Inc r=Jr=Jr=rJr=ir=Jr=Jr=ir=ir=Jr=Jr=ir=£Tj h I D 1 I 0 1 I 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ¦ 0 ? C 14 -\tA**»»**'-» Quebec.Le Soleil, samedi 17 juillet 1976 MONTREAL (PC) - Le Sénat canadien a ratifié en troisième lecture et sans amendement le projet de loi C-84 abolissant la peine capitale au Canada pour la rem- OTTAWA (PC) \u2014 Même si tout indique que le gouvernement canadien est maintenant disposé à conclure l'achat de 18 avions de type Orion de la compagnie américaine Lockheed, le ministre des Approvisionnements et Services, M.Jean-Pierre Goyer, a reçu mandat de rencontrer à nouveau les dirigeants de cette firme Jeudi dernier, au terme de la réunion des membres du cabinet, le ministre de la Défense nationale, M.James Richardson, a mentionné que l'annonce officielle devrait être faite au cours de la prochaine semaine et eventuellement avant la prochaine réunion du cabinet qui doit avoir lieu jeudi, le 22 juillet.Lâchât de 18 appareils placer par des peines d emprisonnement Par un vote de 34 contre 22, la Chambre rouge a donne l'approbation finale à cette Orion pour les forces armees canadiennes nécessiterait un montant de l'ordre de $1 milliard De son côté, M.Goyer se refuse catégoriquement à donner des précisions sur la nature des entretiens qu'il doit avoir avec la direction de Lockheed.Antérieurement le projet d'achat par le Canada de ces avions avait achoppé au chapitre du financement et avait donné lieu à un affrontement entre le ministre Goyer et le titulaire de la Défense nationale, M.Richardson.A cette époque, la compagnie Lockheed, aux prises avec de nombreux problèmes financiers, n'était pas en mesure d'assumer le financement de cette transaction législation du Solliciteur général du Canada, M.Warren Allmand Quelques instants plus tard, à midi hier, la loi Lockheed avec le Canada.Pendant un certain temps, les dirigeants de Lockheed semblaient confiants d'obtenir un financement par le biais d'un groupe de banques canadiennes Le refus des banques canadiennes avait ensuite entraîné une rupture des ententes entre les parties et le gouvernement du Canada s'était ainsi rendu redevable d'un montant de $16 millions.Cette sommé était appliquée aux préparatifs de ce projet d'importance.La reprise des négociations aurait été facilitée par un redressement de la situation financière de la compagnie américaine et par certaines modifications que le Canada aurait apporté au projet original abolissant la peine de mort a reçu la sanction royale par le Gouverneur général du Canada.M Jules Léger Cette ceremonie officielle marquait également la fin des travaux du Sénat qui ont été ajournée, tout comme ceux de la Chambre des Communes, au 12 octobre prochain.Au cours des débats en seconde lecture, plusieurs sénateurs ont clairement indiqué qu\u2019ils ne prisaient pas l\u2019attitude du parrain de cette législation.M Warren Allmand, qui.immédiatement après l\u2019adoption en troisième lecture par la Chambre des communes, s'était empressé de commuer les 11 sentences de mort en des sentences d'emprisonnement à vie.Pour les membres de la Chambre haute, une telle attitude semblait porter ombrage à leurs travaux et indiquait que M.Allmand avait présumé des résultats de leurs délibérations.Si ces remarques du Sénat ont été vives jeudi en soirée, hier les sénateurs ont été beaucoup plus conciliants et ont respecté l'horaire qui prévoyait la sanction royale pour midi hier.La Chambre haute a également adopté quatre autres législations soumises par les parlementaires canadiens U s'agit de la loi qui apporte des modifications au régime de l\u2019impôt sur le revenu et qui affecte les privilèges fiscaux dont jouis- voté par OTTAWA (PC) \u2014 La majorité des journalistes à l\u2019emploi de la Presse Canadienne et de Nouvelles Télé-Radio (filiale de la PC) affiliés à la Guilde des journalistes, ont autorisé leur syndicat à recourir à la grève, si nécessaire, pour obtenir un premier contrat de travail.En annonçant cette décision, jeudi, un porte-parole de la Guilde a précisé que les employés de l\u2019agence de nouvelles ont rejeté le rapport du conciliateur George Ferguson, le jugeant inadéquat sur le plan de la sécurité syndicale notamment.En ef- saient tes editions canadiennes des revues Time et Rea der's Digest La sanction royale a égale ment été donnée à la législa tion du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social.M.Marc Lalonde, législation qui fixe un plafond aux contributions du gouver fet.le conciliateur proposait dans son rapport, présenté le 5 juillet, que tous les employés de la PC et de NTR embauchés après la signature d'un premier contrat de travail soient tenus de verser la cotisation syndicale sans toutefois être obligés à faire partie de la Guilde.M.Jerry MacDonald, représentant de la Guilde des journalistes, a annoncé par voie de communiqué qu\u2019à la suite d\u2019une série de rencontres à l'échelle nationale, la grande majorité des employés appartenant à la Guilde s'étaient prononcés nement central aux regimes provinciaux d'assurance-santé Le projet de loi C-20 a également franchi toutes les étapes, incluant la sanction royale, et porte sur la securité à l immigration en rédui sant les conditions minima- mandat par scrutin secret pour le rejet de la clause ayant trait à la sécurité syndicale et certaines autres clauses du rapport Ferguson.Des 275 employés de la Presse Canadienne et de Nouvelles Télé-Radio, 210 sont membres de la Guilde, qui a été accréditée comme agent négociateur le 18 septembre 1975.Selon le syndicat, 70 pour cent des membres de la Guilde ont participé au scrutin national et c'est dans une proportion de 95 pour cent qu\u2019ils ont dénoncé le rapport du conciliateur et accordé à les pour l'acquisition de la citoyenneté canadienne 4 Un dernier projet de loi adopté à toutes les étapes concerne la Commission canadienne du blé.Cette lé gislation a mis un terme à certaines subventions con cernant le transport des céréales.de grève leur comité de négociation le pouvoir de déclencher la grève si les prochains pourparlers n'aboutissent pas.Aucune date n\u2019a encore été fixée pour la reprise des négociations qui durent depuis huit mois.A Toronto, un membre de la direction de la Presse Canadienne a refusé de faire des commentaires.Dans son rapport, M.Ferguson recommandait une hausse salariale de 11 pour cent rétroactive au début de cette année, et une augmentation de six pour cent de plus en 1977.Goyer doit rencontrer à nouveau les dirigeants de la compagnie Presse canadienne: la majorité des employés CANADA PROVINCE DE QUEBEC\tCOUR SUPERIEURE DISTRICT DE RIM0USK1\t(EN MATIERE DE FAlLUTEi No: 100-11000022-76 No: Surint.Q-54737 Dans l\u2019affaire de la faillite de MARC AUREL LEVESQUE, boucher et ayant fait affaires sous la raison sociale de: \"Marché Lévesque Enr ' 28.rue du Couvent Price, et domicilié au 7, rue Ste-Marie.Price, Clé Matapédia DEBITEUR DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau.71.rue St-Pierre.Québec 2, Que .le ou avant le 3 août 1976, à 3 00 heures de ! après-midi, pour l'achat des actifs suivants Valeur approximative.533.000 ! 493 5 000 LOT 1 Immeuble sise au 28.rue du Couvent, Price, (sujet à hypothèques) LOT 2 Fonds de commerce d'épicerie LOT 3 Ameublement et équipement de boucherie et d'épicerie comprenant: comptoir, balance, trancheuse.système télévox.scie rotative, caisse enregistreuse etc.LOT 4 Ameublement et équipement de bureau comprenant coffre-fort, armoire en métal filière, etc.Toute soumission devra être cachetée et.sur le recto de 1 enveloppe (endroit) la mention suivante devra être inscrite: MARC AUREL LEVESQUE.Une soumission globale peut être faite ou pour chaque lot >ièparément.De plus, cette soumission devra être accompagnée d un chèque VISE fait à ! ordre du syndic et dont le montant représente 15% du montant de la >oumission.Ce montant sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Ce même montant sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant que le syndic la rejette ou si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne conclut pas la vente 587 INSPECTION Les actifs seront visibles jeudi le 22 juillet 1976, au 28.rue du Couvent, Price, Cté Matane de 1:30 heures P.M.â 4:30 heures P M.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquereurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie et les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais dans les cinq (5) jours sans aucune responsabilité de la part du syndic Toutes taxes résultant de la vente devront être assumées par les acquéreurs CONDITIONS DE PAIEMENT.COMPTANT sur acceptation de la soumission Le syndic ne s engage pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Québec, ce 13 juillet 1978 JACQUES MARQUIS SYNDIC Bureau de BELLA VANCE.GOBEIL & MARQUIS SYNDICS.71.rue St-Pierre, suite 308, Québec.HOTEL-DIEU DE GASPE APPEL D'OFFRES I.Hôtel-Dieu de C.aspé demande des soumissions pour l\u2019aménagement d une clinique dentaire dans son édifice connu comme étant lEcole des Infirmières à Havre de Gaspé.Les soumissions des sous-entrepreneurs ont été préalablement reçues et l\u2019entrepreneur-général devra inclure, dans sa propre soumission, (es montants suivants pour les spécialités ci-dessous: Plomberie:\t$15,000 (quinze mille dollars) Electricité:\t$15.200 (quinze mille deux cents dollars) Ventilation $11.296 (onze mille deux cents quatre-vingt-seize dollars) Spécialités:\t$ I.HOO rôTST-5TÏ3S5 L\u2019entrepreneur-général aura la responsabilité de voir à ce que les chèques de dépôt des sous-traitants, dans les disciplines ci-haut (environ ÎOG), soient remplacés par des cautionnements d\u2019exécution: il aura la responsabilité des sous-traitants déjà déterminés.Les soumissions (L\u2019original et deux (2) copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du Conseil Régional de la Sané et des Services Sociaux, 244 rue De La Cathédrale, Rimouski, avant 15:00 (quinze) heures, heure locale, le 29 ivingt-neuD juillet 1976.pour être ouvertes publiquement le même jour et à la même heure.Iæs soumissions devront être accompagnées d un chèque visé de $5.000 «cinq mille dollars) à Perdre du propriétaire.Cette garantie de >oumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d exécution égal à lOOfir (cent pour cent) du montant du contrat Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues Suivant préavis téléphonique, copie des plans et devis complets pourra être obtenue aux endroits suivants \u2014\tà Gaspé: Hôtel-Dieu de Gaspé.Casier Postal 120.Havre de Gaspé.Comté Gaspé-Sud.P Q OSC ISO\tTéléphoné 368-3301 Monsieur Adéodat Coulombe.directeur-general.\u2014\ta Rimouski: Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux.244 rue De La Cathédrale.Rimouski.PQ G5L5J4\tTéléphoné: 724-5231 Monsieur Jean-Claude Gagné, directeur-général.\u2014 a Québec: L'Anglais & Théberge.ingénieurs-conseils.285:» rue Le Noblet.Ste-Foy.P Q G1V 2G1\tTéléphone: 658-2241 Monsieur François L Anglais, ingénieur, contre un dépôt de $50 (cinquante dollars) fait au nom des ingénieurs L Anglais A Théberge la's plans de mécanique, d\u2019électricité et de spécialités ne sont que pour information, les sous-entrepreneurs ayant été déterminés préalablement Monsieur Adeodat Coulomb*-, directeur-général.Hôtel-Dieu de Gaspé.Casier Postal 12*.Havre de Gaspé.Comté Gaspe-Sud.P Q GOT ISO Donné à Québec ce 14 iiiillet 1976\t, Votre dépositaire \u201cAu Gant Blanc\u201d s\u2019engage, malgré l\u2019inflation, à conserver ses memes bas prix pendant tout l\u2019été.Comparez: \tDirect Film\tLimocolor\tVotre Dépositaire \u201cAu Gant Blanc\u201d 126-12 poses\t$4.59\t$4.58\tS4.06 126-20 poses\t&91\tMO\t5.90 110-12 poses\t4.59\t\t4.30 110-20 poses\t6.9V\t6.90\t6.30 135-20 poses\tjB.9ir\t7ô2?\t6.70 136-36 poses\t11,53\t\t11.42 N\u2019oubliez pas! ?\tVous obtenez le service le plus rapide ?\tVous ne payez que les photos réussies\u2014nous ne facturons pas les photos manquées ?\tSur papier Kodak, c\u2019est réellement beau! Recherchez l\u2019enseigne du dépositaire \u201cAu Gant Blanc?finition Quebec Photo Service "]